1
00:01:27,240 --> 00:01:29,740
[Επεισόδιο 24]

2
00:01:31,280 --> 00:01:34,180
Ήρθα να σε ρωτήσω κάτι.

3
00:01:34,180 --> 00:01:38,880
Την ημέρα του γάμου του Μπο,
ήθελες να σταθείς με τον Miao Jing, σωστά;

4
00:01:47,621 --> 00:01:51,780
Γι, ξέρω τι συμβαίνει
ανάμεσα σε εσάς και τη Miao Jing.

5
00:01:51,780 --> 00:01:54,800
Δεν ήρθα εδώ για να σου ζητήσω τίποτα.

6
00:01:54,800 --> 00:01:58,006
Νομίζω ότι σε έχω ερωτευτεί.

7
00:02:02,000 --> 00:02:03,241
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.

8
00:02:03,241 --> 00:02:06,780
Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι αυτό το συναίσθημα
θαυμασμό ή εξάρτηση.

9
00:02:06,780 --> 00:02:08,640
Αλλά για μένα, το να αρέσεις σε κάποιον σημαίνει να αρέσεις σε κάποιον.

10
00:02:08,640 --> 00:02:12,960
Ακόμα κι αν ο Miao Jing ήταν εδώ σήμερα,
Θα το έλεγα ακόμα αυτό.

11
00:02:16,154 --> 00:02:17,794
λυπάμαι.

12
00:02:18,380 --> 00:02:21,880
Δεν νιώθω έτσι για σένα.

13
00:02:25,380 --> 00:02:28,320
Ήξερα την απάντηση πριν έρθω.

14
00:02:28,320 --> 00:02:30,880
Αλλά ένιωσα ότι έπρεπε να το πω.

15
00:02:30,880 --> 00:02:33,700
Μόλις το είπα, ένιωσα καλύτερα.

16
00:02:39,730 --> 00:02:42,200
Το έβαλα στο ψυγείο.

17
00:02:42,200 --> 00:02:47,120
Είναι στο ψυγείο. Θυμηθείτε να το φάτε.
Διαφορετικά, θα πάει πάλι άσχημα.

18
00:02:58,020 --> 00:03:02,080
Ο Miao Jing είναι αρκετά στοχαστικός.
Γι, πρέπει να ξεκινήσω.

19
00:03:04,113 --> 00:03:05,572
Tu Li.

20
00:03:08,854 --> 00:03:13,254
Αν ποτέ χρειαστείς βοήθεια,
μπορείς ακόμα να έρθεις σε μένα.

21
00:04:09,960 --> 00:04:12,200
Ο Xiao Yu και ο Ma Yang δεν βγήκαν μαζί σας;

22
00:04:12,200 --> 00:04:15,521
Ακόμα μαζεύουν τα πράγματά τους και θα βγουν σύντομα.

23
00:04:15,521 --> 00:04:19,821
Το Hongshen έστειλε ένα αρχείο σήμερα.
Θέλουν τα προσχέδια.

24
00:04:19,821 --> 00:04:21,801
Είναι τόσο επείγον;

25
00:04:23,380 --> 00:04:25,640
Το εξωτερικό εμπόριο έχει αλλάξει πολύ τον τελευταίο καιρό.

26
00:04:25,640 --> 00:04:28,500
Μάλλον θέλουν να πιάσουν την έκρηξη
στο Lingang

27
00:04:28,500 --> 00:04:30,960
και κλειδώστε τα πράγματα το συντομότερο δυνατό.

28
00:04:30,960 --> 00:04:34,320
Μόλις ολοκληρωθεί το προσχέδιο,
πρέπει να εκδώσουμε την επίσημη έκθεση.

29
00:04:34,320 --> 00:04:37,920
Αλλά ακόμα δεν έχουμε εντοπίσει την πηγή
των δεδομένων άδειου κοντέινερ από την τελευταία φορά.

30
00:04:37,920 --> 00:04:40,300
Δεν μπορούμε να επισπεύσουμε το πρόγραμμα έτσι.

31
00:04:40,300 --> 00:04:42,280
Εκτός από...

32
00:04:59,020 --> 00:05:01,295
Τέλος πάντων, ας μείνουμε για ώρα προς το παρόν.

33
00:05:02,220 --> 00:05:05,180
Έπειτα ας κάνουμε πρώτα μια ευρεία αξιολόγηση.

34
00:05:05,180 --> 00:05:09,059
Δεν είναι οριστικό μέχρι να εκδώσουμε
την επίσημη αναφορά πάντως.

35
00:05:13,040 --> 00:05:15,140
[Τσεν Γι: Πού πήγες;
Γυρνάς σπίτι απόψε;]

36
00:05:19,440 --> 00:05:21,260
Ένα κείμενο από τον Τσεν Γι;

37
00:05:23,380 --> 00:05:25,300
Σε στενοχώρησε πάλι;

38
00:05:27,400 --> 00:05:28,714
Cen Ye.

39
00:05:29,380 --> 00:05:33,760
Αν κάποιος άφηνε το μέλλον του
και σταθερότητα για εσάς,

40
00:05:33,760 --> 00:05:38,240
και χρεώνεται μπροστά ό,τι κι αν γίνει,
θα μπορούσες να το δεχτείς;

41
00:05:41,115 --> 00:05:46,461
Νομίζω ότι μια καλή σχέση είναι όταν
δύο άτομα ταιριάζουν ομοιόμορφα και πραγματικά ταιριάζουν.

42
00:05:46,461 --> 00:05:49,880
Αν αγαπάς κάποιον
σε σημείο να χάσεις τον αυτοσεβασμό σου,

43
00:05:49,880 --> 00:05:52,400
τότε μάλλον δεν είναι κατάλληλοι ο ένας για τον άλλον.

44
00:06:02,500 --> 00:06:03,531
Είσαι τόσο αργός.

45
00:06:03,531 --> 00:06:05,412
- Είμαστε έτοιμοι. Πάμε.
- Έχω εξαντληθεί.

46
00:06:05,412 --> 00:06:08,420
- Τι έκανες; Περιμέναμε χρόνια.
- Έχουμε εξοικονομήσει πολλά χρήματα.

47
00:06:08,420 --> 00:06:12,781
- Εξαργυρώσαμε πολλά κουπόνια. Χρειάστηκε χρόνος.
- Είπα ότι δεν χρειάζεται. Βιαζόμασταν.

48
00:06:12,781 --> 00:06:13,981
Αυτό θα ήταν χαμός.

49
00:06:13,981 --> 00:06:15,120
Πάμε.

50
00:06:15,120 --> 00:06:17,063
- Πόρπη επάνω.
- Εντάξει.

51
00:06:26,920 --> 00:06:31,520
[Diagonal Billiards Club]
Μου έδωσες αυτόν τον αριθμό πινακίδας.

52
00:06:31,520 --> 00:06:34,580
Έχω ζητήσει από τους συναδέλφους μου να το παρακολουθήσουν.

53
00:06:34,580 --> 00:06:38,460
Όσο για αυτό το σκάφος,
πιθανότατα ήταν ένας έμπειρος δρομέας από το Lingang.

54
00:06:38,460 --> 00:06:40,200
Έχουν ήδη χαρτογραφήσει τη διαδρομή.

55
00:06:40,200 --> 00:06:42,300
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ προσεκτικοί.

56
00:06:42,300 --> 00:06:46,026
Μόλις μετακομίσουμε,
σταματούν να κάνουν οτιδήποτε συγκεκριμένο.

57
00:06:47,420 --> 00:06:51,480
Κάνω ήδη αίτηση
για διυπηρεσιακή συνεργασία.

58
00:06:51,480 --> 00:06:55,500
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε τώρα
είναι να τον παρακολουθείς στενά.

59
00:06:59,481 --> 00:07:04,240
Αν κρύβει κάτι,
θα γλιστρήσει αργά ή γρήγορα.

60
00:07:08,556 --> 00:07:09,860
Ο θείος Ζου.

61
00:07:09,860 --> 00:07:12,840
Τα πράγματα δεν είναι όπως πριν από έξι χρόνια.

62
00:07:16,873 --> 00:07:18,378
ξέρω.

63
00:07:20,308 --> 00:07:21,723
Yi.

64
00:07:21,723 --> 00:07:25,080
Δεν μπορούσες να το κάνεις γι' αυτόν αυτή τη φορά.

65
00:07:25,080 --> 00:07:27,760
Νομίζεις ότι θα αρχίσει να σε υποψιάζεται;

66
00:07:29,240 --> 00:07:30,880
Δεν με εμπιστεύτηκε ποτέ.

67
00:07:30,880 --> 00:07:32,980
Τι υπάρχει λοιπόν για να υποψιαστείς;

68
00:07:34,240 --> 00:07:36,000
Τι γίνεται με τον Κάο;

69
00:07:36,000 --> 00:07:38,160
Διαχειρίζεται μόνος του όλες τις επαφές τώρα;

70
00:07:38,160 --> 00:07:39,680
Ναι.

71
00:07:40,700 --> 00:07:43,980
Ο Κάο με βοήθησε όταν ήμουν στο χαμηλότερο επίπεδο.

72
00:07:43,980 --> 00:07:47,518
Ήξεραν ότι,
γι' αυτό ήρθαν πίσω μου.

73
00:07:48,560 --> 00:07:52,060
Χρειάζονται τη δύναμη του Κάο για τη διαδρομή τους στο εξωτερικό.

74
00:07:52,060 --> 00:07:55,540
Γι' αυτό και κατάφερα
να μείνει στο Haoyun.

75
00:07:57,260 --> 00:08:00,340
Αλλά όταν δοκίμαζαν τα νερά,
εμφανίστηκες από το πουθενά.

76
00:08:00,340 --> 00:08:05,800
Γνωρίζοντας πώς λειτουργεί το μυαλό του,
δεν με αφήνει να μείνω σε αυτό για λίγο.

77
00:08:11,477 --> 00:08:13,400
Αυτό είναι αρκετό.

78
00:08:13,400 --> 00:08:18,400
Μην σκάβεις πιο βαθιά,
ή μπορεί να παρασυρθείτε στην επόμενη κίνησή μας.

79
00:08:20,480 --> 00:08:21,995
καταλαβαίνω.

80
00:08:24,680 --> 00:08:25,885
Yi.

81
00:08:28,260 --> 00:08:31,480
Ξέρω ότι ξέρεις τι κάνεις.

82
00:08:31,480 --> 00:08:36,060
Προσωπικά, θέλω να φύγεις αμέσως.

83
00:08:36,060 --> 00:08:38,900
Αλλά ως σύζυγος της Γουέν,

84
00:08:39,740 --> 00:08:41,909
Θέλω επίσης να πω ένα πράγμα.

85
00:08:42,630 --> 00:08:43,854
Σας ευχαριστώ.

86
00:08:47,400 --> 00:08:48,992
Κόψτε τα χυλώδη πράγματα.

87
00:08:49,820 --> 00:08:53,111
Μην αστειεύεσαι μαζί μου. Είμαι σοβαρός.

88
00:08:55,280 --> 00:08:56,985
Πες μου για σένα.

89
00:08:57,740 --> 00:09:00,559
Τι είπες στον Miao Jing;

90
00:09:05,836 --> 00:09:07,026
Τι;

91
00:09:07,026 --> 00:09:08,715
τσακωθήκατε οι δυο σας;

92
00:09:11,140 --> 00:09:12,561
Μετακόμισε έξω.

93
00:09:13,532 --> 00:09:15,866
Μετακόμισε;

94
00:09:15,866 --> 00:09:18,500
Μετακόμισε; Τόσο κακό είναι;

95
00:09:18,500 --> 00:09:21,780
Τότε πρέπει να είναι μεγάλη υπόθεση.
Προσπάθησες να της το φτιάξεις;

96
00:09:21,780 --> 00:09:25,200
Αν αυτό θα το διορθώσει,
δεν θα είχε φύγει.

97
00:09:29,203 --> 00:09:31,342
Ο Γουέν ήταν το ίδιο.

98
00:09:31,342 --> 00:09:34,520
Τότε, όταν την τρέλανα,

99
00:09:34,520 --> 00:09:40,275
αν ήταν κάτι μικρό,
μούτραγε και έκανε φασαρία.

100
00:09:40,275 --> 00:09:41,920
Θα μου έδινε την ευκαιρία να ζητήσω συγγνώμη.

101
00:09:41,920 --> 00:09:46,460
Αλλά όταν πέρασα τα όρια της,
ήταν πιο ήρεμη από τον καθένα.

102
00:09:46,460 --> 00:09:50,000
Καμία γλυκιά κουβέντα δεν θα είχε αποτέλεσμα.
Καμία συγνώμη δεν θα είχε αποτέλεσμα.

103
00:09:55,480 --> 00:09:56,922
Τότε τι κάνω;

104
00:09:57,659 --> 00:09:59,086
Τι κάνεις;

105
00:10:00,000 --> 00:10:01,547
Φόρεσε την.

106
00:10:01,547 --> 00:10:05,607
Συνέχισε να ζητάς συγγνώμη
και βρείτε την κατάλληλη στιγμή να το κάνετε ειλικρινά.

107
00:10:07,040 --> 00:10:08,580
Μικρέ πανκ.

108
00:10:08,580 --> 00:10:11,560
Σταμάτα να κάνεις τον Miao Jing να ανησυχεί για σένα.

109
00:10:11,560 --> 00:10:14,461
Αν κάνεις πάντα τα κορίτσια να κάνουν την πρώτη κίνηση,
πώς θα βρεις ποτέ γυναίκα;

110
00:10:14,461 --> 00:10:16,340
Τίμια.

111
00:10:17,900 --> 00:10:20,421
Τι στέκεσαι εκεί; Συνέχισε να παίζεις.

112
00:10:20,421 --> 00:10:23,982
Νίκησε με, και ο Miao Jing θα επιστρέψει.

113
00:10:27,820 --> 00:10:29,739
Θα πάω για πολύ.

114
00:10:42,820 --> 00:10:46,220
Φόρος οχημάτων και πλοίων, φόρος ακινήτων,
και ο φόρος προστιθέμενης αξίας γης είναι έξοδα.

115
00:10:46,220 --> 00:10:47,840
Και μεταφέρονται απευθείας.

116
00:10:47,840 --> 00:10:51,721
Φόρος πόρων
και ο φόρος κατανάλωσης δεν συνεπάγεται απώλεια.

117
00:10:51,721 --> 00:10:54,721
- Θεέ μου, νομίζω ότι είναι όλα αυτά.
- Καλό παράδεισο.

118
00:10:55,560 --> 00:10:59,460
Αυτοί οι τελευταίοι δύο ή τρεις μήνες έμοιαζαν με χρόνια.

119
00:10:59,460 --> 00:11:00,900
Πώς είναι τα πράγματα στο τέλος σας;

120
00:11:00,900 --> 00:11:03,721
Τέλος, υπάρχει κάτι να περιμένουμε.

121
00:11:03,721 --> 00:11:08,760
Μου λείπουν τα φρέσκα χοιρινά μου φεγγαρόπιτα,
αρτοσκευάσματα πεταλούδας και νουντλς με λάδι κρεμμυδιού.

122
00:11:08,760 --> 00:11:11,255
Είναι δύσκολο να καταλάβεις αν σου λείπουν οι άνθρωποι ή το φαγητό.

123
00:11:12,080 --> 00:11:13,920
Τι είπατε;

124
00:11:13,920 --> 00:11:18,080
Είπα μόλις επιστρέψεις στο Hai City,
θα σας λείψει τόσο πολύ το φαγητό εδώ.

125
00:11:18,080 --> 00:11:20,540
Ρολά νουντλς ρυζιού, wontons και μπάλες βοείου κρέατος.

126
00:11:23,940 --> 00:11:25,480
Μα Γιανγκ.

127
00:11:25,480 --> 00:11:28,201
Τι; Μη με κοιτάς έτσι. φοβάμαι.

128
00:11:28,201 --> 00:11:29,981
Νομίζω ότι έχεις πραγματικές δυνατότητες.

129
00:11:29,981 --> 00:11:31,260
Τι είδους δυνατότητες;

130
00:11:31,260 --> 00:11:33,780
Η δυνατότητα να κάνεις παρέα με τον Ντινγκ Λέι.

131
00:11:33,780 --> 00:11:37,660
Το να είσαι ενοχλητικός είναι επίσης ταλέντο.

132
00:11:37,660 --> 00:11:39,224
Αφεντικό.

133
00:11:39,224 --> 00:11:40,960
Με μαζεύει.

134
00:11:40,960 --> 00:11:43,301
Δεν θα φάω μαζί της απόψε.
Θα φάω μαζί σου.

135
00:11:43,301 --> 00:11:46,300
Μην πιέζετε την τύχη σας. Έχω σχέδια απόψε.

136
00:11:48,441 --> 00:11:51,481
Νομίζεις ότι όλοι είναι σαν εσένα;

137
00:11:51,481 --> 00:11:56,800
Ο Τζινγκ μου το είπε ήδη.
Θα συναντήσει κάποιον απόψε.

138
00:11:56,800 --> 00:11:59,220
Λοιπόν, ποιος νομίζεις ότι είναι ο τύπος;

139
00:12:01,760 --> 00:12:04,000
Αφεντικό, θα είσαι πάλι ευτυχισμένος.

140
00:12:04,000 --> 00:12:07,820
Όλοι, πάτε για φαγητό.
Μετά το δείπνο, πρέπει να τελειώσουμε αυτήν την παρτίδα.

141
00:12:07,820 --> 00:12:09,740
- Υπερωρίες!
- Όχι.

142
00:12:16,720 --> 00:12:19,780
Απειλήσατε τα συμφέροντα κάποιου άλλου.

143
00:12:28,180 --> 00:12:29,961
Ήσουν απασχολημένος τον τελευταίο καιρό;

144
00:12:30,740 --> 00:12:35,580
Δεν προλάβατε να έρθετε
και ψαρέψτε ή παίξτε μπιλιάρδο μαζί μου.

145
00:12:37,308 --> 00:12:39,300
Απλά κανονική δουλειά.

146
00:12:39,300 --> 00:12:42,420
Ο φόρτος εργασίας μου εξαρτάται από εσάς, έτσι δεν είναι;

147
00:12:42,420 --> 00:12:45,500
Ο κ. Liu τηλεφώνησε για να σας ευχαριστήσει.

148
00:12:45,500 --> 00:12:48,841
Η αποστολή σχεδόν τράβηξε την προσοχή της αστυνομίας.

149
00:12:48,841 --> 00:12:53,260
Χάρη που εργάζεστε και από τα δύο άκρα,
αποφύγαμε μια σφαίρα.

150
00:12:53,260 --> 00:12:54,680
Τσεν Γι.

151
00:12:55,780 --> 00:12:58,081
Είσαι πραγματικά με το μέρος μου;

152
00:12:58,081 --> 00:12:59,620
Τι πιστεύετε, κύριε Zhang;

153
00:12:59,620 --> 00:13:01,500
Φυσικά και σε εμπιστεύομαι.

154
00:13:01,500 --> 00:13:06,840
Μετά από τόσα χρόνια,
οι δυο μας έχουμε περάσει πολλά μαζί.

155
00:13:06,840 --> 00:13:11,680
Για να φτάσει η εταιρεία ως εδώ,
αξίζετε πολλά εύσημα.

156
00:13:13,360 --> 00:13:15,040
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

157
00:13:20,000 --> 00:13:24,620
Αυτές οι ειδοποιήσεις κινδύνου ελέγχου συνεχίζουν να χειροτερεύουν.

158
00:13:25,400 --> 00:13:30,920
Ανησυχούσα ότι κάτι μπορεί να πάει στραβά
και να επηρεάσει το σχέδιο με το Hongshen.

159
00:13:30,920 --> 00:13:33,080
Αλλά μίλησα με τον Miao Jing.

160
00:13:33,080 --> 00:13:38,582
Είπε ότι μπορεί να αναλάβει την πλήρη ευθύνη
για τα αποτελέσματα αυτού του ελέγχου.

161
00:13:40,060 --> 00:13:42,460
[Ελεγκτής: Miao Jing]

162
00:13:48,293 --> 00:13:51,581
Χαίρομαι που με βοηθάτε και οι δύο.

163
00:13:51,581 --> 00:13:53,060
Τσεν Γι.

164
00:13:53,060 --> 00:13:56,760
Θυμάμαι. Είμαστε οικογένεια.

165
00:13:58,260 --> 00:14:00,600
Είμαστε σε αυτό μαζί, για μια ζωή.

166
00:14:09,040 --> 00:14:12,340
[Haoyun Logistics]

167
00:14:20,880 --> 00:14:24,080
Έχετε άλλες ερωτήσεις, κύριε Τσεν;

168
00:14:25,340 --> 00:14:28,240
Έχω εξετάσει όλες αυτές τις αναφορές.
Είναι πολύ ξεκάθαροι.

169
00:14:28,240 --> 00:14:30,913
Υπάρχουν μόνο μερικά σημεία που δεν καταλαβαίνω.

170
00:14:30,913 --> 00:14:32,600
Προχωρήστε.

171
00:14:32,600 --> 00:14:36,260
Δεν είναι αυτές οι αξιολογήσεις κινδύνου πολύ σοβαρές;

172
00:14:36,260 --> 00:14:40,680
Ως ελεγκτής, πρέπει να διασφαλίσω
τα αποτελέσματα του ελέγχου είναι δίκαια και ακριβή.

173
00:14:40,680 --> 00:14:45,820
Απλώς δίνουμε μια αντικειμενική προειδοποίηση
σχετικά με τους πιθανούς κινδύνους και τα κενά.

174
00:14:45,820 --> 00:14:49,640
Φυσικά, αυτή η εκτίμηση είναι μόνο
για τον Όμιλο Hongshen.

175
00:14:49,640 --> 00:14:55,000
Έτσι μπορούν να αξιολογήσουν εάν το Haoyun μπορεί να λειτουργήσει καλά
κατά την επενδυτική περίοδο.

176
00:14:55,000 --> 00:14:59,080
Μοιάζει
Ο έλεγχος απαιτεί πραγματικά δεξιότητες και κότσια.

177
00:15:06,221 --> 00:15:07,961
<i>Η ένταση εδώ μέσα είναι έντονη.</i>

178
00:15:07,961 --> 00:15:11,153
<i>Τι συμβαίνει;
Δεν έχει σχεδόν τελειώσει το έργο;</i>

179
00:15:12,181 --> 00:15:13,481
<i>Το κατάλαβα.</i>

180
00:15:13,481 --> 00:15:17,360
<i>Αυτή είναι η τελική αναμέτρηση
πριν ολοκληρωθεί ο έλεγχος του έργου αρμοδιοτήτων.</i>

181
00:15:17,360 --> 00:15:20,701
<i>Το όλο θέμα είναι να κατέχετε το δωμάτιο.</i>

182
00:15:20,701 --> 00:15:23,760
<i>Ο Τζινγκ επιλέγει το καθήκον από την οικογένεια.</i>

183
00:15:23,760 --> 00:15:25,720
<i>Σεβασμός.</i>

184
00:15:32,900 --> 00:15:36,339
Θα δώσει συνέχεια σε αυτό το έργο ο κ. Cen;

185
00:15:37,580 --> 00:15:42,217
Εφόσον πιστεύεις ότι οι αναφορές είναι καλές,
τότε απλά δεν με εμπιστεύεσαι.

186
00:15:42,217 --> 00:15:45,960
Δεν με εμπιστεύεστε να χειριστώ αυτό το έργο.

187
00:15:48,332 --> 00:15:49,853
Φυσικά και σε εμπιστεύομαι.

188
00:15:49,853 --> 00:15:52,020
Και εγώ σε εμπιστεύομαι.

189
00:15:52,020 --> 00:15:55,920
Τότε μοιραζόμαστε τον κίνδυνο.
Το έργο μπορεί να ολοκληρωθεί νωρίτερα.

190
00:15:58,090 --> 00:16:01,840
Εάν δεν υπάρχουν άλλα προβλήματα,
η σημερινή συνεδρίαση αναβάλλεται.

191
00:16:01,840 --> 00:16:04,320
Ο έλεγχος έχει σχεδόν τελειώσει.

192
00:16:04,320 --> 00:16:07,087
Ελπίζουμε επίσης να ολοκληρώσουμε αυτό το έργο σύντομα.

193
00:16:07,087 --> 00:16:11,789
Με αυτόν τον τρόπο, ο κύριος Τσεν δεν θα χρειαστεί
δουλέψτε τόσο σκληρά στο Haoyun.

194
00:16:20,960 --> 00:16:23,800
Γιατί να υπογράψετε το έντυπο ελέγχου;

195
00:16:24,660 --> 00:16:26,441
Μόλις υπογράψετε,
αναλαμβάνεις την πλήρη ευθύνη.

196
00:16:26,441 --> 00:16:29,000
- Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
- Ναι.

197
00:16:29,000 --> 00:16:31,400
Γι' αυτό πρέπει να υπογράψω.

198
00:16:35,620 --> 00:16:37,201
Έκανα λάθος πριν.

199
00:16:37,201 --> 00:16:40,140
Εάν μετακομίσετε ή επιλέξετε να επιστρέψετε
στο Hai City, δεν θα σε σταματήσω.

200
00:16:40,140 --> 00:16:43,120
Αλλά μην πάρετε αυτό το ρίσκο.
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε προστατέψω.

201
00:16:43,120 --> 00:16:46,480
- Δεν είναι ρίσκο και για σένα αυτό το ταξίδι;
- Αυτό είναι διαφορετικό.

202
00:16:50,573 --> 00:16:51,839
Miao Jing.

203
00:16:52,540 --> 00:16:54,380
Νόμιζα ότι υπήρχαν πολλά πράγματα
Δεν πρέπει να σου πω.

204
00:16:54,380 --> 00:16:56,640
Έτσι τα κράτησα από εσάς. λυπάμαι.

205
00:16:58,160 --> 00:17:00,420
Αλλά ο Ζανγκ Μπιν είναι πολύ πιο επικίνδυνος
απ' όσο αντιλαμβάνεστε.

206
00:17:00,420 --> 00:17:02,740
Πολύ πιο επικίνδυνο
από οτιδήποτε έχετε αντιμετωπίσει σε έναν έλεγχο.

207
00:17:02,740 --> 00:17:05,020
Ξέρω ακριβώς τι κάνω.

208
00:17:06,940 --> 00:17:08,394
Τσεν Γι.

209
00:17:09,024 --> 00:17:12,940
Δεν είμαι αυτός που ήμουν.
Αλλά είσαι ακόμα κολλημένος στο παρελθόν.

210
00:17:12,940 --> 00:17:14,620
Πάντα πιστεύεις ότι πρέπει να με προστατεύεις.

211
00:17:14,620 --> 00:17:18,790
Αλλά έχετε σκεφτεί ποτέ
ότι δεν χρειάζομαι πια την προστασία σου;

212
00:17:31,340 --> 00:17:33,700
Ελάτε μαζί μου να ελέγξουμε τα αρχεία.

213
00:17:49,960 --> 00:17:51,540
<i>Πάντα πιστεύεις ότι πρέπει να με προστατεύεις.</i>

214
00:17:51,540 --> 00:17:55,820
<i>Αλλά έχετε σκεφτεί ποτέ
ότι δεν χρειάζομαι πλέον την προστασία σας;</i>

215
00:17:58,126 --> 00:18:01,020
[Haoyun Logistics]
στο είπα χθες το βράδυ. Χειριστείτε το για μένα.

216
00:18:01,020 --> 00:18:03,495
Κύριε Σεν, φεύγουμε.

217
00:18:04,120 --> 00:18:06,040
Πάμε να φάμε.

218
00:18:18,238 --> 00:18:19,727
Cen Ye.

219
00:18:29,461 --> 00:18:30,560
Ο θείος Ζου.

220
00:18:30,560 --> 00:18:32,531
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο επίσημος μαζί μου.

221
00:18:36,340 --> 00:18:40,340
Έχεις επιστρέψει για λίγο,
αλλά δεν σε έχω βγάλει ούτε για μπουκιά.

222
00:18:40,340 --> 00:18:44,080
Τυχαίνει να έχω ρεπό σήμερα.
Δεν είναι πολύ αργά για να το επανορθώσετε, έτσι δεν είναι;

223
00:18:44,080 --> 00:18:47,171
Φυσικά και όχι.
Θα έπρεπε να σε επισκέπτομαι πιο συχνά.

224
00:18:48,311 --> 00:18:52,477
Δεν είμαι τόσο μεγάλος.
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για επισκέψεις μαζί μου.

225
00:18:52,477 --> 00:18:55,660
- Εδώ. Πάρτε λίγο χυλό.
- Ευχαριστώ.

226
00:18:57,220 --> 00:18:59,460
Δεν προσκάλεσες τον Τσεν Γι σήμερα;

227
00:19:01,040 --> 00:19:03,520
Δεν τσακώνεστε οι δυο σας;

228
00:19:03,520 --> 00:19:07,780
Αν του τηλεφωνούσα,
αυτό δεν θα με έκανε τον ειρηνοποιό;

229
00:19:07,780 --> 00:19:10,860
Αυτή είναι δουλειά ενός γέρου, όχι δική μου.

230
00:19:13,627 --> 00:19:15,000
Τζινγκ.

231
00:19:15,000 --> 00:19:18,320
Πόσο καιρό θα είσαι απασχολημένος αυτή τη φορά;

232
00:19:18,320 --> 00:19:23,499
Εννοείς πόσο ακόμα
ο έλεγχος μου στο Haoyun θα γίνει;

233
00:19:25,120 --> 00:19:29,040
Ρωτάς ή είναι ο Τσεν Γι;

234
00:19:29,040 --> 00:19:32,240
Αυτό το παιδί δεν έχει τα νεύρα
να με στείλεις να σου το ξεδιπλώσω.

235
00:19:32,240 --> 00:19:34,220
Είμαι αυτός που ρωτά.

236
00:19:35,720 --> 00:19:38,280
Αυτό εξαρτάται από το πόσο συνεργάσιμος είναι ο Chen Yi.

237
00:19:38,280 --> 00:19:40,201
Βασικά, ήθελα να ρωτήσω την τελευταία φορά.

238
00:19:40,201 --> 00:19:45,060
Τι ακριβώς είσαι ο Τσεν Γι και εσύ
κάνεις τώρα με τον Haoyun;

239
00:19:45,920 --> 00:19:47,560
Καυτό.

240
00:19:50,360 --> 00:19:51,701
Τζινγκ.

241
00:19:52,820 --> 00:19:55,420
Τι είδους άτομο πιστεύετε ότι είναι ο Τσεν Γι;

242
00:19:55,420 --> 00:19:57,540
Τι εννοείς;

243
00:19:58,620 --> 00:20:01,020
Αν έμπαινε στην Αστυνομική Ακαδημία,

244
00:20:01,020 --> 00:20:05,234
και έπρεπε να εκτελέσει μια αποστολή,
κάνει πράγματα που δεν είχε άλλη επιλογή από το να κάνει,

245
00:20:05,234 --> 00:20:09,357
και να πάρει τα τραύματα που έπρεπε να πάρει,
θα τον κατηγορούσες;

246
00:20:10,860 --> 00:20:14,517
Αν ήταν για κάτι που είχε σημασία,
φυσικά όχι.

247
00:20:15,900 --> 00:20:19,440
Το πώς ορίζεις το «έχει σημασία» είναι δύσκολο να το πεις.

248
00:20:21,420 --> 00:20:23,520
Απλώς ανησυχώ για αυτόν.

249
00:20:23,520 --> 00:20:27,060
Όσο είμαι στο Haoyun, θα είναι εκεί.

250
00:20:27,060 --> 00:20:31,080
Όσο είμαι στην Τενγκ Σίτι, θα είναι στα άκρα.

251
00:20:31,080 --> 00:20:34,600
Δεν είναι ότι δεν τον εμπιστεύομαι.
Απλώς κάτι πρέπει να κάνω κι εγώ.

252
00:20:34,600 --> 00:20:37,120
Δεν μπορώ να τον σέρνω κάτω για πάντα.

253
00:20:38,680 --> 00:20:41,100
Δεν τον τραβάς κάτω.

254
00:20:41,100 --> 00:20:43,500
Σας είδα να μεγαλώνετε.

255
00:20:43,500 --> 00:20:46,108
Και οι δύο σκέφτεστε πάντα ο ένας τον άλλον.

256
00:20:49,600 --> 00:20:51,000
Εντάξει, αρκετά.

257
00:20:51,000 --> 00:20:53,740
Εδώ. Πάρτε λίγη σούπα. Κάνει κρύο.

258
00:20:54,641 --> 00:20:57,600
Πραγματικά δεν ήρθα εδώ για να παίξω διαμεσολαβητή.

259
00:20:58,600 --> 00:21:00,260
Φάω.

260
00:21:12,040 --> 00:21:14,700
[Teng City Commercial Bank]
[Τα έσοδα λήξης είναι 52.860 RMB]

261
00:21:18,700 --> 00:21:20,320
Τι είναι αυτό;

262
00:21:22,700 --> 00:21:26,220
Κάποιος μου έστειλε ένα δώρο.

263
00:21:27,800 --> 00:21:31,635
Ο Yi ξέρει πώς λειτουργούν τα πράγματα.

264
00:21:47,060 --> 00:21:48,981
<i>Έκανα λάθος πριν.</i>

265
00:21:48,981 --> 00:21:50,721
<i>Μπορείτε να μετακομίσετε αν θέλετε.</i>

266
00:21:50,721 --> 00:21:53,640
<i>Δεν θα σε σταματήσω καν
εάν επιλέξετε να επιστρέψετε στην πόλη Χάι.</i>

267
00:21:53,640 --> 00:21:56,402
<i>Αλλά μην ρισκάρεις.
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε προστατέψω.</i>

268
00:21:59,040 --> 00:22:01,780
<i>Δεν τον τραβάς κάτω.</i>

269
00:22:01,780 --> 00:22:04,770
<i>Σκέφτεστε πάντα ο ένας τον άλλον.</i>

270
00:22:58,721 --> 00:23:00,400
Γεια σας.

271
00:23:00,400 --> 00:23:02,420
Γειά σου. Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω;

272
00:23:02,420 --> 00:23:03,820
Έκλεισα ραντεβού τηλεφωνικά.

273
00:23:03,820 --> 00:23:06,520
Μια πολιτική μου έχει ωριμάσει.
Θα ήθελα να ρωτήσω σχετικά.

274
00:23:06,520 --> 00:23:08,700
Παρακαλώ δείξτε μου την ταυτότητά σας.

275
00:23:12,493 --> 00:23:14,100
Εντάξει, το βρήκα εδώ.

276
00:23:14,100 --> 00:23:17,340
Θα πρέπει να λάβετε μια πληρωμή λήξης
στις 19 Αυγούστου.

277
00:23:17,340 --> 00:23:19,661
Το ποσό είναι 52.860 γιουάν.

278
00:23:19,661 --> 00:23:21,740
Μπορείτε να αναζητήσετε τα στοιχεία του αντισυμβαλλομένου;

279
00:23:21,740 --> 00:23:24,240
Συγγνώμη, κυρία.
Δεν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στα στοιχεία του αντισυμβαλλομένου.

280
00:23:24,240 --> 00:23:26,365
Θα πρέπει να ρωτήσετε την ασφαλιστική εταιρεία.

281
00:23:26,365 --> 00:23:28,279
Ποια ασφαλιστική εταιρεία;

282
00:23:28,279 --> 00:23:32,039
Λέει η Peng City Huishou Insurance Company.

283
00:24:06,640 --> 00:24:11,900
[Πενγκ Πόλη προς Τενγκ Σίτι]

284
00:24:29,880 --> 00:24:33,980
[Teng City Commercial Bank]
[Τα έσοδα λήξης είναι 52.860 RMB]

285
00:25:11,660 --> 00:25:17,660
[Στιγμές, Miao Jing]

286
00:25:46,140 --> 00:25:49,220
[Οικογένεια, Miao, Διατήρηση αρχείου
κάνει την αναμονή να αισθάνεται λιγότερο άδεια.]

287
00:25:49,220 --> 00:25:52,420
[Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση παρακάτω.
(Αίτημα πρόσβασης)]

288
00:26:23,940 --> 00:26:26,740
Τι συμβαίνει στο χώρο της πισίνας;
Είμαι στο δρόμο μου.

289
00:26:26,740 --> 00:26:29,160
Μπορείτε να δείτε τη ροή κοινωνικής δικτύωσης του Miao Jing;

290
00:26:35,140 --> 00:26:39,780
Καταλαβαίνετε πόσο τρελό είναι
να τηλεφωνήσω σε έναν νιόπαντρο στις δύο τα ξημερώματα και να ρωτήσω

291
00:26:39,780 --> 00:26:44,340
<i>αν μπορεί να δει τη ροή κοινωνικής δικτύωσης
μιας νεαρής, ανύπαντρης γυναίκας;</i>

292
00:26:44,340 --> 00:26:46,440
Αυτό είναι τρελό.

293
00:26:51,040 --> 00:26:53,820
Ξέρω πώς να σας αποκτήσω πρόσβαση.

294
00:26:53,820 --> 00:26:55,580
Τι;

295
00:26:55,580 --> 00:26:59,729
Ρωτήστε την μόνοι σας. Άσε την να σε αφήσει να μπεις.

296
00:27:02,120 --> 00:27:04,661
Σας εύχομαι έναν ευτυχισμένο γάμο. Πήγαινε για ύπνο τώρα.

297
00:27:04,661 --> 00:27:07,421
<i>Δεν μπορείς να με ρωτάς συνέχεια κάθε μέρα.</i>

298
00:27:24,520 --> 00:27:27,700
[Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση παρακάτω.
(Αίτημα πρόσβασης)]

299
00:28:14,400 --> 00:28:16,179
Ποιος είναι;

300
00:28:19,361 --> 00:28:20,782
Yi.

301
00:28:24,207 --> 00:28:26,047
Τι κάνεις εδώ;

302
00:28:28,580 --> 00:28:30,901
Ψάχνω για τον Τζινγκ. Είναι εδώ μαζί σου;

303
00:28:30,901 --> 00:28:32,400
Δεν είναι εδώ.

304
00:28:32,400 --> 00:28:34,100
Ας μιλήσουμε έξω.

305
00:28:36,620 --> 00:28:38,300
Τι σκεφτόσουν;

306
00:28:38,300 --> 00:28:40,640
Έρχεσαι εδώ να την ψάξεις;

307
00:28:40,640 --> 00:28:43,306
Γύρισε ο Τζινγκ στην Τενγκ Σίτι;

308
00:28:45,640 --> 00:28:47,424
Τι λες;

309
00:28:47,424 --> 00:28:49,520
Ήταν στην πόλη Teng όλο αυτό το διάστημα.

310
00:28:49,520 --> 00:28:51,360
Πού αλλού θα ήταν;

311
00:28:51,360 --> 00:28:53,245
Γιατί την ψάχνεις ξανά;

312
00:28:53,245 --> 00:28:56,940
Δεν έχει πάει στο Hai City;
Ήμασταν σε επαφή όλο αυτό το διάστημα.

313
00:28:56,940 --> 00:29:00,820
Εάν μπορείτε να την προσεγγίσετε, απλώς τηλεφωνήστε της απευθείας.

314
00:29:00,820 --> 00:29:02,402
Γιατί να έρθεις σε μένα;

315
00:29:02,402 --> 00:29:05,600
Τηλεφώνησα, αλλά δεν με σηκώνει.

316
00:29:05,600 --> 00:29:07,539
εγω...

317
00:29:07,539 --> 00:29:10,600
- Ανησυχώ πολύ για αυτήν.
- Ανησυχείς για αυτήν;

318
00:29:11,920 --> 00:29:14,620
Τότε γιατί την άφησες μαζί μου;

319
00:29:19,681 --> 00:29:23,280
Αν δείτε τον Jing, στείλτε μου μήνυμα.

320
00:29:23,280 --> 00:29:28,240
Επέστρεψα αυτή τη φορά
να μην της ζητήσω τίποτα.

321
00:29:28,240 --> 00:29:30,720
Γύρισα μόνο για να τη δω.

322
00:29:32,860 --> 00:29:34,336
Yi.

323
00:29:37,900 --> 00:29:43,280
Είσαι ακόμα σαν αδερφός και αδερφή
ο ένας στον άλλον;

324
00:29:48,901 --> 00:29:50,390
Τι;

325
00:29:51,120 --> 00:29:55,838
Όταν την άφησες πίσω,
δεν σκέφτηκες ποτέ την πτώση;

326
00:30:12,260 --> 00:30:14,240
Γι, τι σε φέρνει εδώ;

327
00:30:15,140 --> 00:30:16,640
Βοηθήστε με να έρθω σε επαφή.

328
00:30:16,640 --> 00:30:20,167
Προσεγγίστε τον Fat Dragon και τον Ah Jiu για μένα.
Τι έκανε ο Wei Ming Zhen;

329
00:30:20,167 --> 00:30:21,300
Καλά.

330
00:30:27,560 --> 00:30:29,127
- Να είσαι σε αυτό!
- Να είσαι σε αυτό!

331
00:30:31,320 --> 00:30:32,520
[Νηπιαγωγείο Ηλίανθος]
Αριστερά, δεξιά, αριστερά.

332
00:30:32,520 --> 00:30:34,481
Εντάξει, πάμε. Διατηρώ.

333
00:30:34,481 --> 00:30:35,861
Διατηρώ.

334
00:30:35,861 --> 00:30:37,520
- Συνέχισε.
- Υπομονή.

335
00:30:37,520 --> 00:30:40,080
Ναί. Αφήστε τον να συνεχίσει.

336
00:30:40,080 --> 00:30:42,359
Η μαμά του Γιανγκ είναι εδώ.

337
00:30:46,564 --> 00:30:49,460
Γιουάν, ο παππούς είναι εδώ.

338
00:30:49,460 --> 00:30:51,520
- Τσενγκ.
- Μαμά.

339
00:30:51,520 --> 00:30:53,400
Γιαγιά.

340
00:30:54,461 --> 00:30:55,760
Μπαμπάς.

341
00:30:55,760 --> 00:30:58,280
- Έλα εδώ, έλα εδώ.
- Γιουάν, εδώ.

342
00:30:59,141 --> 00:31:00,440
Εδώ πέρα.

343
00:31:00,440 --> 00:31:01,780
Αδερφή, κοίτα.

344
00:31:01,780 --> 00:31:05,100
Ο δάσκαλός μου μου το έδωσε αυτό ως ανταμοιβή.
Αυτοκόλλητο κόκκινο λουλούδι.

345
00:31:05,100 --> 00:31:06,560
Είσαι καταπληκτική.

346
00:31:06,560 --> 00:31:08,560
Η δασκάλα σου σου έδωσε ένα κόκκινο λουλούδι;

347
00:31:08,560 --> 00:31:10,000
- Ναι.
- Πάμε.

348
00:31:10,000 --> 00:31:13,220
Θα σε πάρω έξω για ένα γλέντι.
Πώς ακούγεται αυτό;

349
00:31:13,861 --> 00:31:15,400
Πάμε.

350
00:31:32,860 --> 00:31:35,880
[Teng City Commercial Bank]
[Τα έσοδα λήξης είναι 52.860 RMB]

351
00:31:58,980 --> 00:32:04,500
[Τζινγκ, είναι η μαμά. Είμαι πίσω.
Μου έλειψες.]

352
00:32:58,620 --> 00:33:00,279
Ευχαριστώ.

353
00:33:03,580 --> 00:33:05,520
Μην αισθάνεστε πίεση.

354
00:33:16,440 --> 00:33:20,200
Η Μόνικα κάνει πίσω
δεν είναι απαραίτητα κακό.

355
00:33:21,480 --> 00:33:25,560
Προσπάθησε τόσο σκληρά να ανακατευτεί πριν,
και τώρα ξαφνικά κάνει πίσω.

356
00:33:25,560 --> 00:33:28,520
Η Hai City πρέπει να βρήκε κάτι άλλο.

357
00:33:28,520 --> 00:33:30,941
Έχουμε προβάδισμα στα δεδομένα κενών θέσεων.

358
00:33:30,941 --> 00:33:36,040
Τα οικονομικά στοιχεία του Haoyun δείχνουν
ένα βαθιά θαμμένο χρηματοδοτικό κενό.

359
00:33:37,400 --> 00:33:38,780
Αυτό είναι σωστό.

360
00:33:38,780 --> 00:33:40,580
Το Hongshen πιέζει σκληρά.

361
00:33:40,580 --> 00:33:44,940
Εάν ο Zhang Bin θέλει να καλύψει το έλλειμμα,
θα πρέπει να κάνει μια κίνηση.

362
00:33:47,881 --> 00:33:49,141
- Ζι Σιν.
- Ευχαριστώ, Yu.

363
00:33:49,141 --> 00:33:50,921
Παίρνεις και γιορτινή καραμέλα.

364
00:33:50,921 --> 00:33:52,381
Σύλληψη.

365
00:33:52,381 --> 00:33:53,600
- Εδώ.
- Συγχαρητήρια!

366
00:33:53,600 --> 00:33:55,981
Αυτό είναι δικό σου. Εδώ είναι ένα πακέτο για εσάς.

367
00:33:55,981 --> 00:33:58,540
Τζινγκ, πάρε γλυκά.

368
00:33:58,540 --> 00:34:00,181
Διευθυντής Cen.

369
00:34:00,181 --> 00:34:01,540
Παντρεύεσαι;

370
00:34:01,540 --> 00:34:06,300
Ποιος λέει τα καλά νέα μιας γυναίκας
πρέπει να είναι γάμος; Αγόρασα ένα σπίτι.

371
00:34:06,300 --> 00:34:07,320
Συγχαρητήρια.

372
00:34:07,320 --> 00:34:09,380
Σας ευχαριστώ.

373
00:34:09,380 --> 00:34:13,720
Μόλις επιστρέψουμε στο Hai City,
Θα καλέσω όλους στη θέση μου για ζεστό ποτ.

374
00:34:13,720 --> 00:34:15,421
- Τέλεια!
- Είναι μια συμφωνία.

375
00:34:15,421 --> 00:34:20,280
Αυτό είναι το Yu μας!
Πότε μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα δικό μου μέρος;

376
00:34:20,280 --> 00:34:22,460
Δεν είσαι από το Hai City;

377
00:34:22,460 --> 00:34:23,600
Ναί.

378
00:34:23,600 --> 00:34:26,361
Οι γονείς μου ήθελαν να μεταφέρουν ένα σπίτι
με το όνομά τους σε μένα.

379
00:34:26,361 --> 00:34:29,564
Αλλά Cen, ξέρεις ότι δεν θέλω.

380
00:34:29,564 --> 00:34:32,080
Διαφορετικά, θα έπρεπε να τους υπακούω σε όλα.

381
00:34:32,080 --> 00:34:34,040
Πότε να δουλέψω, πότε να παντρευτώ.

382
00:34:34,040 --> 00:34:36,821
Αν έκανα κάτι που δεν τους άρεσε, θα έλεγαν:

383
00:34:36,821 --> 00:34:40,300
«Σου δώσαμε το σπίτι.
Γιατί δεν μας ακούς;»

384
00:34:50,841 --> 00:34:54,240
Τα κομμάτια που επιλέξαμε είναι αρκετά μοντέρνα.

385
00:34:54,240 --> 00:34:56,861
Τα κορίτσια συνήθως τα λατρεύουν.

386
00:34:56,861 --> 00:34:59,619
- Θα μπορούσατε να τα δοκιμάσετε για μένα;
- Σίγουρα.

387
00:35:00,321 --> 00:35:02,780
Αυτό το στυλ είναι στην πραγματικότητα αρκετά μοντέρνο.

388
00:35:02,780 --> 00:35:05,600
Δεν σκάβει στο χέρι σου;

389
00:35:05,600 --> 00:35:08,780
Δεν θα βοηθήσει να με ρωτήσετε.

390
00:35:08,780 --> 00:35:12,420
Δεν ξέρετε τι στυλ αρέσει στην κόρη σας;

391
00:35:13,060 --> 00:35:15,901
Γεια. Θα ήθελα να δω αυτό.

392
00:35:15,901 --> 00:35:17,660
Πάρτε το χρόνο σας. Καλέστε με όταν διαλέξετε ένα.

393
00:35:17,660 --> 00:35:18,480
Καλά.

394
00:35:19,182 --> 00:35:22,589
- Αυτό, σωστά;
- Μαμά, θέλω αυτό το μικρό κουνελάκι.

395
00:35:22,589 --> 00:35:26,660
Έχεις νεύρα, διαλέγεις αυτό.
Δείτε μόνοι σας την τιμή.

396
00:35:26,660 --> 00:35:28,400
Δεν κάνεις πίσω, σωστά;

397
00:35:28,400 --> 00:35:31,060
Μου υποσχέθηκες ένα χρυσό κόσμημα.

398
00:35:31,060 --> 00:35:33,620
Θέλω να διαλέξω ένα που μου αρέσει πραγματικά.

399
00:35:33,620 --> 00:35:38,000
Πρόστιμο. Πρέπει να σου χρωστούσα σε προηγούμενη ζωή.

400
00:35:38,000 --> 00:35:41,080
Είσαι η κόρη μου,
οπότε πρέπει να σε κακομάθω όσο χρειαστεί.

401
00:35:41,080 --> 00:35:44,080
- Θα πάρουμε αυτό.
- Ευχαριστώ, μαμά.

402
00:35:52,720 --> 00:35:56,540
<i>Έχει λεπτούς καρπούς.
Τα βραχιόλια της φαίνονται υπέροχα.</i>

403
00:36:01,376 --> 00:36:03,600
<i>Τι θα λέγατε για αυτό;</i>

404
00:36:03,600 --> 00:36:04,640
<i>Γεια;</i>

405
00:36:05,281 --> 00:36:07,741
<i>Είσαι ράκος.</i>

406
00:36:07,741 --> 00:36:09,600
<i>- Εσύ ραχαλίκι.
- Γιατί δεν ρίχνεις άλλη μια ματιά;</i>

407
00:36:09,600 --> 00:36:11,180
<i>Δείτε αν σας τραβήξει κάτι άλλο.</i>

408
00:36:11,180 --> 00:36:12,640
<i>Θα περιμένω στη διασταύρωση.</i>

409
00:36:12,640 --> 00:36:15,620
<i>- Τι θα λέγατε για αυτό;
- Όχι, ευχαριστώ.</i>

410
00:36:18,100 --> 00:36:20,240
<i>- Σίγουρα.
- Ας το δοκιμάσουμε.</i>

411
00:36:21,680 --> 00:36:23,000
<i>Jing.</i>

412
00:36:23,000 --> 00:36:25,160
<i>Πρέπει να βγω έξω για κάτι.</i>

413
00:36:25,160 --> 00:36:27,821
<i>Πάρτε το λεωφορείο για το σπίτι αργότερα.</i>

414
00:36:27,821 --> 00:36:29,060
<i>Λυπάμαι.</i>

415
00:36:29,060 --> 00:36:30,881
<i>- Θα επιστρέψω σε λίγες μέρες.
- Εντάξει.</i>

416
00:36:30,881 --> 00:36:32,700
<i>Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο για το σπίτι.</i>

417
00:36:33,361 --> 00:36:35,741
<i>Ρίξτε μια ματιά και δείτε
αν υπάρχει κάτι που σας αρέσει.</i>

418
00:36:50,281 --> 00:36:53,520
Εάν ο προϋπολογισμός σας είναι περιορισμένος,
έχουμε και μερικά μενταγιόν.

419
00:36:53,520 --> 00:36:55,961
Περάστε ένα νήμα σε ένα κορδόνι,
και μοιάζει περίπου το ίδιο.

420
00:36:55,961 --> 00:36:59,590
Πρέπει να είναι ένα χρυσό βραχιόλι,
και δεν μπορεί να είναι πολύ ελαφρύ.

421
00:36:59,590 --> 00:37:01,881
Δεν έχω δει την κόρη μου εδώ και πολλά χρόνια.

422
00:37:01,881 --> 00:37:03,143
Καλά.

423
00:37:31,520 --> 00:37:34,761
<i>Ο αριθμός που καλέσατε είναι απενεργοποιημένος.</i>

424
00:37:34,761 --> 00:37:36,940
<i>Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</i>

425
00:38:37,560 --> 00:38:39,660
<i>Miao Jing, γιατί είσαι ακόμα εδώ;</i>

426
00:38:39,660 --> 00:38:41,400
<i>Δεσποινίς, εγώ...</i>

427
00:38:41,400 --> 00:38:43,020
<i>Υποέβαλα αίτημα στο σχολείο.</i>

428
00:38:43,020 --> 00:38:45,160
<i>Έκανα αίτηση για πρακτική άσκηση χειμερινού διαλείμματος.</i>

429
00:38:45,160 --> 00:38:47,301
<i>Τι έπαθες;</i>

430
00:38:47,301 --> 00:38:49,700
<i>Τίποτα. Λίγο κρύο.</i>

431
00:38:49,700 --> 00:38:52,339
<i>Έλα. Κάτσε κάτω. Καθίστε.</i>

432
00:38:59,380 --> 00:39:01,600
<i>Καίγεσαι.
Πώς μπορείτε να κάνετε πρακτική άσκηση;</i>

433
00:39:01,600 --> 00:39:05,300
<i>Πού είναι η οικογένειά σου;
Θα τους πάρω τηλέφωνο να σε πάρουν.</i>

434
00:39:07,646 --> 00:39:10,020
<i>Η Wei Ming Zhen είναι η μητέρα σου, σωστά;</i>

435
00:39:10,020 --> 00:39:12,281
<i>Μην ενοχλείτε. Δεν θα περάσετε.</i>

436
00:39:12,281 --> 00:39:15,093
<i>Πώς δεν μπορούσα να περάσω;</i>

437
00:39:15,093 --> 00:39:17,369
<i>Μαλώσατε με την οικογένειά σας;</i>

438
00:39:17,369 --> 00:39:19,120
<i>Ακόμα κι έτσι, δεν μπορούν απλώς να σε αφήσουν εδώ.</i>

439
00:39:19,120 --> 00:39:21,680
<i>Γεια; Ποιος είναι αυτός;</i>

440
00:39:21,680 --> 00:39:22,800
<i>Γεια σας.</i>

441
00:39:22,800 --> 00:39:26,120
<i>Είμαι σύμβουλος
στη σχολή επιχειρήσεων του Πανεπιστημίου Jiaohai.</i>

442
00:39:26,120 --> 00:39:28,281
<i>- Είστε κυρία Wei Ming Zhen;
- Περίμενε, άκουσέ με.</i>

443
00:39:28,281 --> 00:39:30,080
<i>Αν δεν είναι επείγον, μπορείτε να καλέσετε αργότερα;</i>

444
00:39:30,080 --> 00:39:32,020
<i>Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή.</i>

445
00:40:08,588 --> 00:40:09,841
Περίμενε.

446
00:40:09,841 --> 00:40:11,620
Κάνε γρήγορα.

447
00:40:16,020 --> 00:40:17,900
Είσαι καλά;

448
00:40:19,261 --> 00:40:21,060
Έχω μόνο δύο ώρες.

449
00:40:21,060 --> 00:40:23,160
Πες αυτό που πρέπει να πεις.

450
00:40:23,861 --> 00:40:26,068
Δεν είπες δύο ώρες; Ο χρόνος δεν έχει τελειώσει ακόμα.

451
00:40:26,068 --> 00:40:28,251
Περπάτησε πρώτα μαζί μου.

452
00:40:47,980 --> 00:40:53,540
Σκέφτηκα την Teng City
θα είχε αλλάξει πολύ μέχρι τώρα.

453
00:40:53,540 --> 00:40:56,560
Δεν περίμενα ότι αυτά τα μαγαζιά θα ήταν ακόμα εδώ.

454
00:41:00,460 --> 00:41:06,346
Αυτό το μαγαζί που μόλις περάσαμε,
το θυμασαι ακομα?

455
00:41:06,346 --> 00:41:11,261
Στην πέμπτη τάξη, πήρες τέλειες βαθμολογίες
και οι δύο εξετάσεις, οπότε σε πήγα εκεί για ένα μπέργκερ.

456
00:41:11,261 --> 00:41:13,272
Θυμάμαι;

457
00:41:13,272 --> 00:41:14,520
Ναι.

458
00:41:14,520 --> 00:41:18,486
Αλλά πήρες τηλέφωνο και έφυγες
πριν τελειώσετε το φαγητό.

459
00:41:18,486 --> 00:41:21,040
Πήγα σπίτι μόνος μου.

460
00:41:21,040 --> 00:41:22,720
Και δεν ήταν η μόνη φορά.

461
00:41:22,720 --> 00:41:27,040
Όταν γύρισες να με δεις στο γυμνάσιο,
γνωριστήκαμε και εκεί.

462
00:41:36,787 --> 00:41:40,186
Αν έχετε κάτι να πείτε, απλά πείτε το.
Σταμάτα να χορεύεις γύρω του.

463
00:41:44,660 --> 00:41:47,200
Ήθελα απλώς να επιστρέψω και να σε δω.

464
00:41:48,440 --> 00:41:49,756
Και μετά;

465
00:41:50,441 --> 00:41:52,756
Πρέπει να υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό.

466
00:41:56,020 --> 00:41:57,900
Είναι αλήθεια.

467
00:42:02,680 --> 00:42:05,440
Αν γύρισες μόνο για να μου πεις αυτό,

468
00:42:05,440 --> 00:42:08,493
τότε το είπες και γνωριστήκαμε.

469
00:42:08,493 --> 00:42:10,685
Μπορείτε να επιστρέψετε τώρα.

470
00:42:11,320 --> 00:42:14,439
Πού μένετε;
Θα βάλω κάποιον να σε πάρει πίσω.

471
00:42:15,261 --> 00:42:17,969
Δεν είναι ακόμα δύο ώρες.

472
00:42:21,140 --> 00:42:23,240
Που πάτε;


