1 00:01:02,167 --> 00:01:03,806 Γεια, φτάσατε στη θέση του Kirk. 2 00:01:03,807 --> 00:01:06,646 Ξέρεις τι να κάνεις. 3 00:01:06,647 --> 00:01:10,366 Γεια σου, Κερκ, θες να περάσεις το ξενοδοχείο για ποτό; 4 00:01:10,367 --> 00:01:13,727 Είμαι... ξύπνιος. 5 00:01:15,207 --> 00:01:17,047 Ναι, πάρε με ένα τηλέφωνο. 6 00:02:42,727 --> 00:02:43,767 Ω! 7 00:03:10,007 --> 00:03:14,847 8 00:03:16,447 --> 00:03:21,407 9 00:03:23,367 --> 00:03:25,126 10 00:03:25,127 --> 00:03:27,447 11 00:03:29,727 --> 00:03:32,846 12 00:03:32,847 --> 00:03:36,006 13 00:03:36,007 --> 00:03:39,446 14 00:03:39,447 --> 00:03:41,647 15 00:03:48,087 --> 00:03:50,007 16 00:04:00,207 --> 00:04:03,047 Οι άνθρωποι με λένε απαισιόδοξο. Το κάνουν. 17 00:04:04,167 --> 00:04:06,566 Αλλά πάντα σκεφτόμουν ότι η καλύτερη στιγμή για ένα συγκρότημα - 18 00:04:06,567 --> 00:04:08,406 και δεν έχεις ακούσει ποτέ για αυτό - 19 00:04:08,407 --> 00:04:11,767 βρίσκεται ενώπιον των δισκογραφικών εταιρειών, πριν τη φήμη. 20 00:04:12,807 --> 00:04:15,646 Γιατί μόλις πετύχεις την επιτυχία, 21 00:04:15,647 --> 00:04:18,287 μόλις φτάσετε αυτοί οι στόχοι... 22 00:04:19,487 --> 00:04:21,126 χάνεις κάτι. 23 00:04:21,127 --> 00:04:23,767 Λίγο από σένα αρχίζει να πεθαίνει. 24 00:04:26,567 --> 00:04:28,846 Είχαμε λίγο μια συνάντηση μπάντας. 25 00:04:28,847 --> 00:04:30,446 Πραγματικά; Όχι σκατά; 26 00:04:30,447 --> 00:04:33,646 Έχουμε κάνει πολλές περιοδείες ασταμάτητα τα δύο τελευταία χρόνια. 27 00:04:33,647 --> 00:04:35,406 «Χαίρομαι που σε βλέπω, Κρις. πώς είσαι;" 28 00:04:35,407 --> 00:04:37,206 Είμαι καλά! Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 29 00:04:37,207 --> 00:04:38,926 Μας πήρε 10 χρόνια, έξι άλμπουμ, 30 00:04:38,927 --> 00:04:40,566 πάνω από ένα εκατομμύριο μίλια στο δρόμο, 31 00:04:40,567 --> 00:04:42,566 αλλά φτάσαμε στην κορυφή του βουνού σου. 32 00:04:42,567 --> 00:04:46,566 - Δεν είναι το βουνό μου, Κερκ. - Και τώρα θέλουμε άδεια. 33 00:04:46,567 --> 00:04:48,566 Θέλουμε χρόνο για ζωή. 34 00:04:48,567 --> 00:04:51,926 «Ώρα για ζωή»; Εκπληκτική επιτυχία! Το σκέφτηκες; 35 00:04:51,927 --> 00:04:53,726 Μετά την "ώρα για ζωή", Τιμ, 36 00:04:53,727 --> 00:04:56,366 Οι θαυμαστές σας μπορεί να μην είναι εκεί όταν επιστρέψεις. 37 00:04:56,367 --> 00:04:58,006 - Θα είναι εκεί. - Πώς το ξέρεις; 38 00:04:58,007 --> 00:05:00,526 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Δεν σταματάς τώρα! 39 00:05:00,527 --> 00:05:03,206 Κοιτάξτε μας! Ο Τζον μετά βίας μπορεί να περπατήσει. 40 00:05:03,207 --> 00:05:06,726 Ο Κερκ θέλει να δει την κόρη του, Θέλω να δω τα παιδιά μου. 41 00:05:06,727 --> 00:05:08,286 Κυκλοφορεί ντυμένος έτσι, 42 00:05:08,287 --> 00:05:10,486 αποκαλώντας τον εαυτό του Fabien Sparkle, για τον διάολο! 43 00:05:10,487 --> 00:05:14,487 - Χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα! - Το θέλετε όλοι αυτό; 44 00:05:15,487 --> 00:05:17,566 Εγώ και ο Γκάρι είναι εντάξει να συνεχίσουν, 45 00:05:17,567 --> 00:05:19,166 αλλά θα το κάνουμε αυτό που θέλουν όλοι οι άλλοι. 46 00:05:19,167 --> 00:05:20,926 Παιδιά, σκεφτείτε το. 47 00:05:20,927 --> 00:05:23,926 Μόλις φτάσετε στην κορυφή, δεν σταματάς, πας πιο δυνατά! 48 00:05:23,927 --> 00:05:26,886 Κοίτα τη Μαντόνα, κοιτάξτε τους U2 - συνεχίζουν! 49 00:05:26,887 --> 00:05:29,726 Πρέπει να ξανακάνεις Ευρώπη, μετά Ασία, πίσω στην Αμερική... 50 00:05:29,727 --> 00:05:30,726 Όχι! 51 00:05:30,727 --> 00:05:36,286 Andrew, υπάρχουν καμιά δεκαριά μπάντες περιμένω να πάρεις τη θέση σου. 52 00:05:36,287 --> 00:05:41,566 Δεν είμαι... Bucky Beaver, απλά εδώ για να σας διασκεδάσω! 53 00:05:41,567 --> 00:05:44,126 Είμαι φυσιολογικός. Χρειάζομαι μια ζωή. 54 00:05:44,127 --> 00:05:45,926 Ξέρετε, τρελοί 55 00:05:45,927 --> 00:05:48,766 είναι πάντα οι πρώτοι να πω ότι είναι φυσιολογικοί. 56 00:05:48,767 --> 00:05:51,006 Σκάσε! 57 00:05:51,007 --> 00:05:53,286 Δεν γυρνάμε πίσω στο δρόμο. 58 00:05:53,287 --> 00:05:55,887 Παίρνουμε ένα χρόνο άδεια. 59 00:05:59,807 --> 00:06:02,526 "Είπε, "Κράτα τη ζώνη σου" 60 00:06:02,527 --> 00:06:06,486 «και άρχισε σιγά σιγά σκίζοντας το φόρεμα από γύρω του. 61 00:06:06,487 --> 00:06:08,926 «Της έλυσε τα μαλλιά από τους ώμους της, 62 00:06:08,927 --> 00:06:12,566 «Και στάθηκε εκεί γυμνή εκτός από την ασημένια ζώνη. 63 00:06:12,567 --> 00:06:15,566 «Δεν έπρεπε να περιμένω. Ήταν υγρή και έτρεμε. 64 00:06:15,567 --> 00:06:17,886 «Προσπάθησε να του ανοίξει το παντελόνι». 65 00:06:17,887 --> 00:06:20,207 Αυτό θα είναι τρομερό, ξέρεις. 66 00:06:21,207 --> 00:06:22,687 Μιχαήλ... 67 00:06:28,527 --> 00:06:30,406 68 00:06:30,407 --> 00:06:33,286 69 00:06:33,287 --> 00:06:37,327 - - 70 00:06:38,767 --> 00:06:41,807 Μακάρι να ήσουν... 71 00:06:46,927 --> 00:06:50,166 Γύρνα, γύρο. Πάρε τον Τζόνι. Και οι τρεις γωνίες. 72 00:06:50,167 --> 00:06:53,446 Θέλω να δω ένα κοάλα. Είναι η τελευταία μου μέρα εδώ. 73 00:06:53,447 --> 00:06:55,926 - Είμαι με την οικογένειά μου. - Θέλω να δω ένα κοάλα. 74 00:06:55,927 --> 00:06:58,327 Θα σταματήσετε τα γυρίσματα; 75 00:06:59,887 --> 00:07:02,366 Απενεργοποιήστε το. 76 00:07:02,367 --> 00:07:04,007 Με ακούς; Μακριά από! 77 00:07:08,887 --> 00:07:10,886 ΟΚ, ευχαριστώ. 78 00:07:10,887 --> 00:07:12,966 Πήραμε το εξώφυλλο! 79 00:07:12,967 --> 00:07:15,086 Πρέπει να σε καλέσω πίσω, Μπιλ. 80 00:07:15,087 --> 00:07:17,246 Είσαι σίγουρος; Το εξώφυλλο; 81 00:07:17,247 --> 00:07:21,407 Αλλά, Κρις, δεν το θέλουν παιδιά, θέλουν απλά τον Michael. 82 00:07:26,447 --> 00:07:28,606 Δεν μπορώ να τους το υποσχεθώ. 83 00:07:28,607 --> 00:07:30,406 Είναι το εξώφυλλο του «Rolling Stone». 84 00:07:30,407 --> 00:07:32,966 - Όπως και το τραγούδι. - Το ξέρω. 85 00:07:32,967 --> 00:07:34,766 Ο Τζάγκερ ήταν μόνος στο εξώφυλλο. 86 00:07:34,767 --> 00:07:36,167 ξερω! 87 00:07:37,847 --> 00:07:40,006 Ω, σκατά. 88 00:07:40,007 --> 00:07:43,566 Έτσι είναι λοιπόν. Θέλουν τον Μιχάλη ή κανέναν. 89 00:07:43,567 --> 00:07:47,846 Τώρα, από μια αυστηρά επιχείρηση άποψη, έχει κάποιο νόημα, 90 00:07:47,847 --> 00:07:49,727 αλλά είναι δική σου κλήση. 91 00:08:02,127 --> 00:08:05,726 Γάμα το Rolling Stone. Είμαστε ένα συγκρότημα. 92 00:08:05,727 --> 00:08:08,806 - Είμαστε όλοι ή κανείς. - Ευχαριστώ φίλε. Εκτιμήστε το. 93 00:08:08,807 --> 00:08:10,726 - Ναι, ευχαριστώ, Μιχάλη. - Με ξέρεις. 94 00:08:10,727 --> 00:08:12,607 Μισώ να μου βγάζουν φωτογραφία. 95 00:08:14,767 --> 00:08:17,767 Λοιπόν, είστε όλοι έτοιμοι να επιστρέψω στο στούντιο; 96 00:08:21,607 --> 00:08:24,966 Παιδιά, ελάτε! Έκανες μια χρονιά άδεια. 97 00:08:24,967 --> 00:08:26,767 Όλοι περιμένουν ένα νέο άλμπουμ. 98 00:08:28,447 --> 00:08:31,167 Είμαι έτοιμος, Κρις, για να ξέρεις. 99 00:08:36,087 --> 00:08:39,606 Ναι. Είπα πέντε λεπτά. 100 00:08:39,607 --> 00:08:41,407 Μπορώ να περιμένω. 101 00:08:44,607 --> 00:08:46,047 Γεια σου. 102 00:08:48,127 --> 00:08:49,207 Γεια σου. 103 00:08:51,967 --> 00:08:53,686 Κυκλοφορεί μια φήμη για σένα. 104 00:08:53,687 --> 00:08:56,926 - Θέλω να το ακούσω; - Όχι, δεν πρόκειται για την Kylie. 105 00:08:56,927 --> 00:08:59,606 Λένε ότι είσαι συνεργαζόμενος με τον Ollie Olsen 106 00:08:59,607 --> 00:09:01,446 σε ένα άλμπουμ χωρίς τα παιδιά. 107 00:09:01,447 --> 00:09:04,367 - Και ποιος το λέει αυτό; - Όλοι στη Μελβούρνη. 108 00:09:06,247 --> 00:09:08,326 μου έλειψες. 109 00:09:08,327 --> 00:09:10,887 Ναι, όχι σύμφωνα στη «Νέα Ιδέα». 110 00:09:13,847 --> 00:09:15,647 Κι εμένα μου έλειψες. 111 00:09:18,647 --> 00:09:20,247 Γεια σου! 112 00:09:21,647 --> 00:09:24,806 Τι κάνεις με τον Όλι; 113 00:09:24,807 --> 00:09:27,886 Το συγκρότημα έχει πραγματικά επιτυχία και πας indie. 114 00:09:27,887 --> 00:09:29,486 Θέλετε να το ακούσετε; 115 00:09:29,487 --> 00:09:33,326 Ονομάζεται «Max Q». 116 00:09:33,327 --> 00:09:35,126 Ήξερες ότι τα κατάφερνα. 117 00:09:35,127 --> 00:09:36,926 Γιατί με άφησες να κάνω το άλμπουμ 118 00:09:36,927 --> 00:09:38,726 αν τώρα είναι μεγάλο γαμημένο πρόβλημα; 119 00:09:38,727 --> 00:09:40,846 Σκέφτηκα, «Τέλεια, κατάλαβε έξω από το σύστημά σας». 120 00:09:40,847 --> 00:09:42,646 Αλλά δεν μπορείτε να παίξετε ζωντανά με αυτά τα παιδιά. 121 00:09:42,647 --> 00:09:44,806 Αν δεν κάνω περιοδεία με το Max Q, τίποτα δεν θα γίνει. 122 00:09:44,807 --> 00:09:47,126 - Δεν μπορείς να το κάνεις, Μιχάλη. - Όλοι έκαναν πράγματα. 123 00:09:47,127 --> 00:09:49,966 Ο Andrew παρήγαγε το "Shiver". Γκάρι έπαιξε με τους Absent Friends. 124 00:09:49,967 --> 00:09:52,246 Κανένας τους όμως έκανε ένα σόλο άλμπουμ 125 00:09:52,247 --> 00:09:54,126 που προβάλλεται τώρα στο MTV. 126 00:09:54,127 --> 00:09:57,966 - Δεν είναι σόλο άλμπουμ. - Και τραγουδώντας χωρίς INXS. 127 00:09:57,967 --> 00:10:00,046 Αυτό είναι το μεγάλο γαμημένο πρόβλημα. 128 00:10:00,047 --> 00:10:03,206 Τώρα, είτε αρέσει είτε όχι, Μιχάλη, είσαι μάρκα τώρα. 129 00:10:03,207 --> 00:10:04,526 Τι σημαίνει αυτό; 130 00:10:04,527 --> 00:10:06,806 Αυτό σημαίνει ότι το INXS είναι μέρος ενός πολιτισμού. 131 00:10:06,807 --> 00:10:09,926 Αρχίζεις να το σπας πολιτισμό, οι θαυμαστές σου είναι νευρικοί. 132 00:10:09,927 --> 00:10:11,726 Τώρα, να είσαι λογικός. 133 00:10:11,727 --> 00:10:14,166 Το σόλο δεν λειτουργεί ποτέ όταν είσαι σε μια επιτυχημένη μπάντα. 134 00:10:14,167 --> 00:10:17,366 Κοιτάξτε τον Τζάγκερ με το 'Primitive Cool'. Πούλησε τρία άλμπουμ. 135 00:10:17,367 --> 00:10:19,166 Το 'Max Q' είναι καλό. 136 00:10:19,167 --> 00:10:21,606 Το 'Max Q' θα σας αγοράσει ένα φλιτζάνι καφέ στην Oxford Street. 137 00:10:21,607 --> 00:10:23,247 Το INXS σας κάνει εκατομμύρια. 138 00:10:24,247 --> 00:10:26,967 Τι συμβαίνει; Θέλετε περισσότερη πίστη στο δρόμο; 139 00:10:28,047 --> 00:10:32,127 Α, έλα φίλε. Δεν είσαι ο Νικ Κέιβ. 140 00:10:34,807 --> 00:10:39,166 - Ο Μέρφι το ήξερε; - Και ο Τιμ. 141 00:10:39,167 --> 00:10:40,727 Και ο Γκάρι. 142 00:10:41,727 --> 00:10:44,486 Νομίζαμε ότι θα ήσουν θυμωμένος. Γι' αυτό δεν σου είπε κανείς. 143 00:10:44,487 --> 00:10:45,966 Δεν είμαι θυμωμένος, απλά εύχομαι 144 00:10:45,967 --> 00:10:48,166 είχες φέρει αυτά τα 'Max Q' στίχοι για το συγκρότημα. 145 00:10:48,167 --> 00:10:50,326 Είναι πραγματικά καλοί. 146 00:10:50,327 --> 00:10:52,127 Κανείς δεν αγόρασε το άλμπουμ. 147 00:10:54,167 --> 00:10:56,366 Όλοι μας ουρλιάζουν να γράψω ένα νέο. 148 00:10:56,367 --> 00:10:58,567 Είναι σαν να έχουμε τον κόσμο προσοχή με «Kick». 149 00:11:00,567 --> 00:11:03,687 - Έχεις καμιά ιδέα; - Ναι, φυσικά. 150 00:11:04,687 --> 00:11:07,686 Ο Μέρφι λέει ότι θα έχουμε να ξαναπάω περιοδεία. 151 00:11:07,687 --> 00:11:10,006 Μισώ να πηγαίνω σε περιοδεία. 152 00:11:10,007 --> 00:11:11,967 Αυτή τη φορά υπόσχεται θα είναι διαφορετικό. 153 00:11:16,487 --> 00:11:18,367 τι κανεις 154 00:11:21,047 --> 00:11:22,727 155 00:11:28,967 --> 00:11:30,447 156 00:11:40,047 --> 00:11:41,767 157 00:11:44,007 --> 00:11:45,687 158 00:11:47,967 --> 00:11:49,767 159 00:11:51,607 --> 00:11:53,086 160 00:11:53,087 --> 00:11:55,727 Είπα ότι δεν ήθελα να είμαι κάμερα, και έχεις τρεις. 161 00:11:56,727 --> 00:11:57,727 Γεια σου! 162 00:11:59,727 --> 00:12:02,487 - Πού είναι ο Μιχάλης; - Καμία ιδέα. 163 00:12:07,207 --> 00:12:08,927 Εκεί είναι. 164 00:12:11,127 --> 00:12:14,686 Γεια, όλοι. Αυτή είναι η Έλενα. 165 00:12:14,687 --> 00:12:16,167 Γεια! 166 00:12:18,687 --> 00:12:20,726 Ντου-ντου-ντου 167 00:12:20,727 --> 00:12:22,326 168 00:12:22,327 --> 00:12:24,486 Ντου-ντου-ντου... 169 00:12:24,487 --> 00:12:27,886 Ο Μάικλ είναι με Η αγαπημένη της Αυστραλίας, 170 00:12:27,887 --> 00:12:30,126 την αφήνει για αυτό το υπέροχο κορίτσι - 171 00:12:30,127 --> 00:12:32,926 χωρίζει μαζί της από το τηλέφωνο. 172 00:12:32,927 --> 00:12:34,406 λυπάμαι. 173 00:12:34,407 --> 00:12:36,286 Και στο τέλος, Η Kylie είναι ακόμα φίλη μαζί του. 174 00:12:36,287 --> 00:12:37,686 λυπάμαι πολύ. 175 00:12:37,687 --> 00:12:39,486 Είναι όλοι ακόμα φίλοι μαζί του. 176 00:12:39,487 --> 00:12:41,926 Απλώς δεν ξέρω πώς το έκανε. 177 00:12:41,927 --> 00:12:46,166 μέσα σε αυτόν τον άνθρωπο 178 00:12:46,167 --> 00:12:48,046 179 00:12:48,047 --> 00:12:50,126 180 00:12:50,127 --> 00:12:53,686 φαίνεται να εξαφανίζεται... 181 00:12:53,687 --> 00:12:56,126 Αυτή η ομάδα ξεκίνησε από τις παμπ του Σίδνεϊ, Αυστραλία, 182 00:12:56,127 --> 00:12:58,526 και πήγε να κατακτήσει το γήπεδα σε όλο τον κόσμο. 183 00:12:58,527 --> 00:13:02,047 Παρακαλώ εγκαταλείψτε το για INXS! 184 00:13:05,207 --> 00:13:08,926 φαίνεται να εξαφανίζεται 185 00:13:08,927 --> 00:13:12,726 Όλοι οι φόβοι... 186 00:13:12,727 --> 00:13:16,926 Λίγα λεπτά πριν παίξετε σε 70.000 άτομα, 187 00:13:16,927 --> 00:13:20,727 και κάθεσαι σε μια τουαλέτα μόνος σου. 188 00:13:23,007 --> 00:13:24,486 Μάλλον ναι. 189 00:13:24,487 --> 00:13:28,246 - Επιτυχία; - Μπύρα και κουκούλα. 190 00:13:28,247 --> 00:13:30,287 Δώσε μου λίγο. 191 00:13:37,327 --> 00:13:40,447 - Μου αρέσει το ντύσιμό σου. - Α! Ευχαριστώ. 192 00:13:45,127 --> 00:13:47,046 Γουέμπλεϊ. 193 00:13:47,047 --> 00:13:49,366 194 00:13:49,367 --> 00:13:52,127 σε όλο σου το πρόσωπο 195 00:13:54,167 --> 00:13:58,526 μπορούσαμε να κάνουμε 196 00:13:58,527 --> 00:14:00,767 197 00:14:02,447 --> 00:14:06,206 πρέπει να κάνουμε 198 00:14:06,207 --> 00:14:10,246 199 00:14:10,247 --> 00:14:11,846 200 00:14:11,847 --> 00:14:15,326 - - 201 00:14:15,327 --> 00:14:17,327 202 00:14:18,327 --> 00:14:21,726 - - 203 00:14:21,727 --> 00:14:24,166 204 00:14:24,167 --> 00:14:28,647 - - 205 00:14:35,927 --> 00:14:38,166 Τώρα άκου, δεν το κάνω συχνά επικρίνουν μια πράξη, 206 00:14:38,167 --> 00:14:39,966 ιδιαίτερα μια αυστραλιανή πράξη, 207 00:14:39,967 --> 00:14:42,566 αλλά νιώθω ότι Έχω δικαίωμα να το κάνω. 208 00:14:42,567 --> 00:14:46,126 Η INXS δεν εμφανίστηκε πρόσφατα στα Αυστραλιανά Μουσικά Βραβεία 209 00:14:46,127 --> 00:14:47,846 ήταν με δυνατότητα INX. 210 00:14:47,847 --> 00:14:50,726 Και λυπάμαι, παιδιά, αλλά αυτό τελευταίο άλμπουμ από το Wembley 211 00:14:50,727 --> 00:14:52,406 είναι πολύ, πολύ βαρετό. 212 00:14:52,407 --> 00:14:54,966 - Ω, τσαντιστείτε. - Δεν είναι σχεδόν ζωντανό. 213 00:14:54,967 --> 00:14:57,926 Αν πρόκειται να μας δώσεις ένα live άλμπουμ, κάντε το καλό. 214 00:14:57,927 --> 00:14:59,646 Και παρακαλώ, παρακαλώ, δώστε λίγο χρόνο 215 00:14:59,647 --> 00:15:01,206 στον Αυστραλό μουσική βιομηχανία. 216 00:15:01,207 --> 00:15:03,566 Θα έπρεπε να σπρώξει αυτό το γαμημένο καπέλο επάνω του. 217 00:15:03,567 --> 00:15:05,046 Σκότωσε το άλμπουμ. 218 00:15:05,047 --> 00:15:07,366 Να πω στην εθνική τηλεόραση ότι δεν είναι ζωντανό - είναι! 219 00:15:07,367 --> 00:15:09,166 Τι υπερ-μεταγλωττίσαμε; 220 00:15:09,167 --> 00:15:12,086 Τρεις νότες ενός από τα σόλο μου και δύο μπάρες από το μπάσο του Garry. 221 00:15:12,087 --> 00:15:14,366 Η Μόλι αγαπά τους πάντες και μας τσουβαλιάζει; 222 00:15:14,367 --> 00:15:16,326 Δεν του αρέσεις γιατί δεν θα το κάνεις 223 00:15:16,327 --> 00:15:18,046 κάθε γαμημένη συνέντευξη ζητάει προς το παρόν. 224 00:15:18,047 --> 00:15:20,086 Αν δεν τα καταφέρεις στο εξωτερικό σου δίνουν σκατά, 225 00:15:20,087 --> 00:15:21,886 και αν το κάνεις, σου δίνουν θλίψη 226 00:15:21,887 --> 00:15:23,686 επειδή δεν ξοδεύετε αρκετά ώρα στην Αυστραλία. 227 00:15:23,687 --> 00:15:25,166 Δεν πειράζει από ποια πλευρά στρίβεις, 228 00:15:25,167 --> 00:15:26,807 δεν μπορείς να κερδίσεις σε αυτή τη χώρα. 229 00:15:30,505 --> 00:15:33,098 Δεν θέλω ιδιαίτερα ο Τύπος να μας αρέσουν. 230 00:15:33,121 --> 00:15:36,680 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. Το εννοώ με κάθε ειλικρίνεια. 231 00:15:36,681 --> 00:15:39,211 Αν κάτι έχω μάθει από την επιτυχία του συγκροτήματος, 232 00:15:39,293 --> 00:15:42,173 είναι πλήρης περιφρόνηση για το τι πιστεύει ο Τύπος. 233 00:15:42,202 --> 00:15:44,521 Νιώθετε σκιασμένοι; από τον Μιχάλη; 234 00:15:44,522 --> 00:15:47,121 - Όχι, καθόλου. - Α, έλα! Εσείς; 235 00:15:47,122 --> 00:15:49,441 Πού είναι αυτή η σκιά; 236 00:15:49,442 --> 00:15:52,761 - Σοβαρά, παιδιά, πρέπει. - Γιατί να το κάνουμε; 237 00:15:52,762 --> 00:15:54,561 Ακριβώς επειδή όλοι θέλει αυτόν και όχι εμάς 238 00:15:54,562 --> 00:15:56,961 στο εξώφυλλο κάθε εφημερίδας και περιοδικό στον κόσμο... 239 00:15:56,962 --> 00:15:59,822 Λοιπόν Μιχάλη, είσαι εσύ περήφανοι για το νέο άλμπουμ, 240 00:15:59,896 --> 00:16:01,695 «Live Baby Live»; 241 00:16:01,696 --> 00:16:03,436 Έχει πάρει λίγο μπαστούνι. 242 00:16:03,462 --> 00:16:05,701 Μην δίνετε σημασία σε αυτό. Είναι φανταστικό φίλε. 243 00:16:05,702 --> 00:16:07,661 Ήσουν εκεί. Μας είδες; 244 00:16:07,662 --> 00:16:09,902 Πορεία. Το λάτρεψε. Δεν μπορούσε πάρε τα μάτια μου από πάνω σου. 245 00:16:10,160 --> 00:16:12,600 Ελέγξτε το. «Live Baby Live». 246 00:16:12,649 --> 00:16:15,888 Είναι ο Michael Hutchence και η μπάντα του INXS. 247 00:16:15,889 --> 00:16:18,249 Arggh! 248 00:16:20,209 --> 00:16:22,008 Wanker. 249 00:16:22,009 --> 00:16:25,008 Σωστά, μας ζητήθηκε να κάνει μια φιλανθρωπική συναυλία 250 00:16:25,009 --> 00:16:28,448 για την έφεση του Victor Chang και του St Vincent's Hospital. 251 00:16:28,449 --> 00:16:31,128 Τώρα, δεν θα λάβουμε αμοιβή, αλλά πιστεύω ότι πρέπει να το κάνουμε, 252 00:16:31,129 --> 00:16:32,928 να συνειδητοποιήσουν όλοι είμαστε ωραία παιδιά. 253 00:16:32,929 --> 00:16:34,728 Είμαστε ωραία παιδιά, Κρις. 254 00:16:34,729 --> 00:16:37,288 Ναι, δεν είσαι, αλλά εμείς είμαστε. 255 00:16:37,289 --> 00:16:41,248 Λοιπόν, αν ο Paul Hogan μπορεί να φύγει ήρωας σε αλήτη σε δύο χρόνια, 256 00:16:41,249 --> 00:16:44,088 έτσι μπορείτε, οπότε να είστε καλά να πάρετε οι οπαδοί πίσω στο πλάι. 257 00:16:44,089 --> 00:16:47,088 Το φωνάζουν η Συναυλία για τη Ζωή. 258 00:16:47,089 --> 00:16:48,848 Θα παίξει κάποιος άλλος; 259 00:16:48,849 --> 00:16:50,888 Θα προσπαθήσουμε να βρούμε την Τζένι Μόρις εκεί. Πολυσύχναστο σπίτι. 260 00:16:50,889 --> 00:16:52,688 - Yothu Yindi; - Ναι, υπέροχο. 261 00:16:52,689 --> 00:16:54,528 Θα κάνουμε μια μεγάλη παράσταση όπως κάνουμε στο εξωτερικό. 262 00:16:54,529 --> 00:16:56,848 - Βάζετε στοίχημα. - Ακούγεται υπέροχη ιδέα. 263 00:16:56,849 --> 00:17:00,408 Ταυτόχρονα μπορούμε να προωθήσουμε τα νέα τραγούδια στο 'Welcome'. 264 00:17:00,409 --> 00:17:03,528 Θα βάλουμε τον Λόουενσταϊν να κινηματογραφήσει it, ταυτόχρονη μετάδοση στο Triple J. 265 00:17:03,529 --> 00:17:05,048 Νόμιζα ότι ήταν μια συναυλία φιλανθρωπίας. 266 00:17:05,049 --> 00:17:07,288 Φυσικά και είναι μια φιλανθρωπική συναυλία, Andrew, 267 00:17:07,289 --> 00:17:09,768 αλλά αν θέλουμε να τα κάνουμε όλα η δουλειά για να το συνδυάσεις, 268 00:17:09,769 --> 00:17:12,008 πρέπει τουλάχιστον να πάρουμε λίγα χιλιόμετρα έξω από αυτό. 269 00:17:12,009 --> 00:17:14,368 Κάνετε ποτέ τίποτα μόνο για το καλό, 270 00:17:14,369 --> 00:17:16,248 χωρίς να το σκεφτώ καλά κάθε γωνία 271 00:17:16,249 --> 00:17:18,288 ή τι πλεονέκτημα μπορείτε να πάρετε; 272 00:17:18,289 --> 00:17:22,329 Όχι. Είμαι η τρύπα κανείς από εσάς δεν θέλει να είναι. 273 00:17:26,969 --> 00:17:30,049 Αυτό που θέλουμε είναι να πάρουμε μια πραγματική αίσθηση κοινότητας. 274 00:17:36,089 --> 00:17:39,048 «Έχουν εμφανιστεί και επικριτές να πω ότι το συγκρότημα, 275 00:17:39,049 --> 00:17:41,008 «και κυρίως το άπιαστο Michael Hutchence, 276 00:17:41,009 --> 00:17:43,088 «έχουν παραμελήσει το αυστραλιανό κοινό τους». 277 00:17:43,089 --> 00:17:48,048 Απρόσιτος; Είμαστε εδώ, δεν δουλεύουμε δωρεάν; 278 00:17:48,049 --> 00:17:52,088 «Χάτσενς, κινδυνεύει να χαθεί το πολύτιμο κοινό άγγιγμα, 279 00:17:52,089 --> 00:17:55,088 «έχει βυθιστεί ένας κόσμος ονειρικών μοντέλων, 280 00:17:55,089 --> 00:17:57,648 «Βιομηχανικοί συνεργάτες, νυχτερινά κέντρα και η ψυχαγωγία ασταθής». 281 00:17:57,649 --> 00:17:59,528 Εννοώ, είναι στο rock'n'roll. 282 00:17:59,529 --> 00:18:01,528 Ημέρα φιλανθρωπικής συναυλίας χτυπούν τον Michael; 283 00:18:01,529 --> 00:18:03,528 Δεν θέλουν να έρθει κόσμος; 284 00:18:03,529 --> 00:18:05,688 Κυρίες και κύριοι, 285 00:18:05,689 --> 00:18:10,328 θα καλωσόριζες τα INXS! 286 00:18:10,329 --> 00:18:14,848 Θα μπορούσατε να το γευτείτε; 287 00:18:14,849 --> 00:18:17,649 288 00:18:19,449 --> 00:18:23,169 - - 289 00:18:24,409 --> 00:18:26,288 Δεν μου μοιάζει σε τίποτα. 290 00:18:26,289 --> 00:18:29,448 Φίλε, είναι αστείο. 291 00:18:29,449 --> 00:18:31,128 - Ξέρεις ποιος τα τύπωσε αυτά; - Δεν ήμουν εγώ. 292 00:18:31,129 --> 00:18:32,928 Θα σου πω ποιος ήταν. 293 00:18:32,929 --> 00:18:34,728 Κάποιο τσίμπημα που δεν έκανε ποτέ μια δεκάρα στο εξωτερικό 294 00:18:34,729 --> 00:18:36,528 που ήθελε να με βάλει. 295 00:18:36,529 --> 00:18:40,448 Κρις, η συναυλία έπρεπε να γίνει να συγκεντρώσει 1,5 εκατ. 296 00:18:40,449 --> 00:18:43,088 - Έκανε μόνο 350.000. - Πώς φταίμε εμείς; 297 00:18:43,089 --> 00:18:45,528 Κάποιοι λένε ότι εσύ παιδιά ξόδεψαν περισσότερα στην εκπομπή 298 00:18:45,529 --> 00:18:47,288 από ό,τι συγκεντρώθηκε για φιλανθρωπικό σκοπό. 299 00:18:47,289 --> 00:18:48,648 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 300 00:18:48,649 --> 00:18:50,888 Χρησιμοποίησες πλήρη ορχήστρα για δύο τραγούδια. 301 00:18:50,889 --> 00:18:52,688 Αυτά τα τραγούδια είχαν έγχορδα. 302 00:18:52,689 --> 00:18:54,608 Και μετά έχεις όλο το Crowded House. 303 00:18:54,609 --> 00:18:56,408 Μη μιλάς για το μεγαλύτερο καμαρίνι. 304 00:18:56,409 --> 00:18:58,728 Ο μάνατζέρ τους παίρνει τα μούτρα. Είχαμε περισσότερο κόσμο. 305 00:18:58,729 --> 00:19:01,248 Θέλαμε να βάλουμε ένα υπέροχο παράσταση, και τους άρεσε. 306 00:19:01,249 --> 00:19:04,008 - Το είδες. Το λάτρεψαν! - Το ξέρω! Όμως... 307 00:19:04,009 --> 00:19:06,928 Δεν σας έχει βαρεθεί, που το Μόνο μεγάλες παραστάσεις βγαίνουμε εδώ 308 00:19:06,929 --> 00:19:08,728 είναι ο Μάικλ Τζάκσον και ο Έλτον Τζον; 309 00:19:08,729 --> 00:19:10,528 Μαζέψαμε ίσως η μεγαλύτερη ροκ συναυλία 310 00:19:10,529 --> 00:19:11,688 στην αυστραλιανή ιστορία, 311 00:19:11,689 --> 00:19:14,408 μην πάρεις δεκάρα, έχουμε ακόμα σκατά για αυτό. 312 00:19:14,409 --> 00:19:16,928 Παιδιά, απλά προσπαθώ να σου πω την ατμόσφαιρα εκεί έξω. 313 00:19:16,929 --> 00:19:18,608 Γάμα το vibe! 314 00:19:18,609 --> 00:19:20,888 Λοιπόν, υπάρχει πολύς κόσμος λέγοντάς το. 315 00:19:20,889 --> 00:19:24,168 - Λέτε τι; - Οι INXS έχουν γίνει αλαζονικοί. 316 00:19:24,169 --> 00:19:26,888 Ότι δεν θα δώσεις συνεντεύξεις σε Αυστραλούς δημοσιογράφους. 317 00:19:26,889 --> 00:19:29,648 - Ποιος ξεκίνησε αυτή τη συζήτηση, Λι; - Μην σκοτώσεις τον αγγελιοφόρο. 318 00:19:29,649 --> 00:19:32,608 Κάθε μπάντα που το κάνει οτιδήποτε εκτός αυτής της χώρας 319 00:19:32,609 --> 00:19:34,928 θα επωφεληθούν με όσα έχουν κάνει οι INXS. 320 00:19:34,929 --> 00:19:36,728 Έχουν αποδείξει ότι μπορείς να βγάλεις εκατομμύρια 321 00:19:36,729 --> 00:19:38,528 από ένα αυστραλιανό συγκρότημα. 322 00:19:38,529 --> 00:19:40,328 - Κρις... - Σώπα! 323 00:19:40,329 --> 00:19:42,608 Μέχρι το «Kick», κανείς δεν το πήρε στα σοβαρά. 324 00:19:42,609 --> 00:19:45,168 Θα ήθελα να πάρω κάθε ένα εκείνα τα τσιμπήματα που παραπονέθηκαν 325 00:19:45,169 --> 00:19:47,448 και γρονθοκοπήστε τα στο πρόσωπο - γαμήστε τα! 326 00:19:47,449 --> 00:19:49,208 Είναι απλώς απόσβεση για την επιτυχία. 327 00:19:49,209 --> 00:19:51,329 Θα το ξαναπώ. Γαμήστε τους όλους! 328 00:19:54,449 --> 00:19:56,888 Δεν δίνω γάιδαρο αρουραίου τι πιστεύει κανείς. 329 00:19:56,889 --> 00:19:59,088 Απλώς δεν νομίζω αξίζει πια. 330 00:19:59,089 --> 00:20:02,208 - Ανδρέας! - Όχι, μας έχει βαρεθεί. 331 00:20:02,209 --> 00:20:04,008 Δεν μπορείς απλώς να μετακομίσεις στην Αγγλία. 332 00:20:04,009 --> 00:20:05,808 - Ναι, μπορείς. - Σέλευ, μίλα του. 333 00:20:05,809 --> 00:20:07,928 Ξέρεις πώς είναι. Έχει αποφασίσει. 334 00:20:07,929 --> 00:20:09,728 Ο κόσμος δεν μας θέλει εδώ πια, Τιμ. 335 00:20:09,729 --> 00:20:12,088 Πάντα υπάρχει ένα άρθρο για εμάς στον «Κήρυκα». 336 00:20:12,089 --> 00:20:13,889 Ποτέ δεν είναι καλό. 337 00:20:20,889 --> 00:20:23,409 Ω. Ευχαριστώ, αγάπη. 338 00:20:24,369 --> 00:20:27,769 -Είσαι καλά μαμά; - Είμαι καλά, Τζον. 339 00:20:29,809 --> 00:20:31,409 Γειά σου. 340 00:20:34,809 --> 00:20:36,729 Μήπως... 341 00:20:37,729 --> 00:20:39,849 Θα είναι εντάξει αν πάμε; 342 00:20:41,009 --> 00:20:42,729 Θα μου λείψεις, Άντι. 343 00:20:44,209 --> 00:20:46,288 Όλοι θα το κάνουμε. 344 00:20:46,289 --> 00:20:48,248 Αλλά θα είμαι εντάξει. 345 00:20:48,249 --> 00:20:50,528 Θα είμαι μόνο μια βόλτα με το αεροπλάνο. 346 00:20:50,529 --> 00:20:53,089 Όλοι ξέρουμε πόσο αγαπάς τα αεροπλάνα. 347 00:20:56,929 --> 00:21:01,088 - Σωστά, ποιος θέλει ένα cuppa; - Όχι, έλα, κάτσε. 348 00:21:01,089 --> 00:21:03,169 Θα το πάρουμε. 349 00:21:14,649 --> 00:21:16,489 Όλα είναι απλά... 350 00:21:18,889 --> 00:21:20,448 Πώς το κρατάς μαζί; 351 00:21:20,449 --> 00:21:22,249 Πώς το κάνεις; 352 00:21:23,449 --> 00:21:25,729 Η μαμά σου θα είναι καλά, Timmy. 353 00:21:26,809 --> 00:21:29,409 Λέει ο γιατρός η πρόγνωσή της είναι καλή. 354 00:21:31,449 --> 00:21:33,248 Ανησυχείτε για το συγκρότημα; 355 00:21:33,249 --> 00:21:35,089 Λοιπόν, κανείς δεν είναι εδώ. 356 00:21:36,649 --> 00:21:39,729 Ο Jon ζει στο Χονγκ Κονγκ. Ο Άντριου πάει. 357 00:21:41,529 --> 00:21:42,929 Έχετε ακούσει για τον Michael; 358 00:21:44,449 --> 00:21:46,089 Πλάκα μου κάνεις; 359 00:21:57,289 --> 00:21:59,569 εσύ ήσουν; 360 00:22:03,369 --> 00:22:06,448 Ε; Έλα, μείνε. 361 00:22:06,449 --> 00:22:09,209 Ερχομαι! 362 00:22:15,529 --> 00:22:17,528 - Γεια! - Γεια! 363 00:22:17,529 --> 00:22:20,169 Ωχ! 364 00:22:29,089 --> 00:22:31,609 Αν ήξερα τι έλεγες, Μπορεί και να με νοιάζει. 365 00:23:04,396 --> 00:23:06,076 Κρις Μέρφι. 366 00:23:08,722 --> 00:23:10,241 Ω, σκατά. 367 00:23:10,242 --> 00:23:11,742 Έλενα, πρέπει να ρωτήσω, 368 00:23:11,743 --> 00:23:13,543 μπερδεύτηκε ο Μάικλ εκείνο το κορίτσι του ταξί; 369 00:23:13,621 --> 00:23:14,921 Γι' αυτό τον χρονομέτρησε; 370 00:23:14,978 --> 00:23:17,137 Έχεις δίκιο, Timmy. Ίσως χρειαστεί να το ψάξω. 371 00:23:17,138 --> 00:23:20,458 Δεν έκανα τίποτα. Δεν είδα καν έρχεται αυτός. Με έσπασε. 372 00:23:20,510 --> 00:23:22,829 Νιώθεις καλύτερα φίλε; 373 00:23:22,830 --> 00:23:24,669 Τώρα είναι λίγοι πονοκέφαλοι. 374 00:23:24,670 --> 00:23:26,989 Θα έπρεπε να φύγω από εδώ σε μια δυο μέρες. 375 00:23:26,990 --> 00:23:28,709 Τα λέμε παιδιά σε μερικές εβδομάδες. 376 00:23:28,710 --> 00:23:31,550 - Τα λέμε, Μιχάλη. - Αντίο! 377 00:23:35,350 --> 00:23:37,190 Τι συμβαίνει; 378 00:23:45,670 --> 00:23:47,949 Μπορείτε να μυρίσετε αυτά; 379 00:23:47,950 --> 00:23:51,790 Λέγεται ανοσμία - την απώλεια της όσφρησής σας. 380 00:23:52,750 --> 00:23:56,189 Μπορεί να επηρεάσει και τη γεύση σας. Το έχεις χάσει αυτό; 381 00:23:56,190 --> 00:23:58,789 Περίπου. Θα επιστρέψει; 382 00:23:58,790 --> 00:24:00,429 Όχι συνήθως, φοβάμαι. 383 00:24:00,430 --> 00:24:04,429 Είναι επίσης αρκετά συνηθισμένο για τους άνδρες σε αυτή την κατάσταση 384 00:24:04,430 --> 00:24:07,190 να χάσει τη σεξουαλική του ορμή. 385 00:24:09,310 --> 00:24:12,350 Ω, όχι. Αυτό είναι αρκετά εντάξει. 386 00:24:49,630 --> 00:24:51,150 Μιχαήλ! 387 00:24:54,150 --> 00:24:56,150 Μιχαήλ! 388 00:24:57,510 --> 00:24:58,990 Μιχαήλ; 389 00:25:00,070 --> 00:25:02,229 Γεια σου. 390 00:25:02,230 --> 00:25:03,869 - Σκατά! - Ελάτε να το ακούσετε αυτό. 391 00:25:03,870 --> 00:25:06,549 - Δεν βλέπεις ότι δουλεύω; - Θέλω μόνο να ακούσεις... 392 00:25:06,550 --> 00:25:09,790 Προσπαθώ να... Γαμώ! 393 00:25:10,950 --> 00:25:13,830 Γαμώ! Γαμώ! 394 00:25:18,510 --> 00:25:20,629 Γαμώ! 395 00:25:20,630 --> 00:25:22,190 Γαμώ! 396 00:25:33,870 --> 00:25:35,910 Συγνώμη. 397 00:25:38,590 --> 00:25:40,869 Ήθελα απλώς να ακούσεις σε αυτά που έγραψα. 398 00:25:40,870 --> 00:25:42,150 ξέρω. 399 00:25:43,150 --> 00:25:46,150 Μόλις έγινε... από αυτό το ατύχημα... 400 00:25:48,510 --> 00:25:52,430 Με πιάνουν αυτές οι... μανίες. 401 00:25:53,510 --> 00:25:55,069 Και αυτός ο θυμός. 402 00:25:55,070 --> 00:25:56,670 Τι λέει ο γιατρός; 403 00:25:57,990 --> 00:26:00,190 Θα περάσει. 404 00:26:10,430 --> 00:26:11,990 Είσαι καλά φίλε; 405 00:26:14,790 --> 00:26:17,150 Δεν μυρίζω πια την Έλενα. 406 00:26:18,350 --> 00:26:20,110 Δεν μπορώ να τη γευτώ. 407 00:26:21,990 --> 00:26:23,590 Δεν θα ξανακάνω ποτέ. 408 00:26:30,550 --> 00:26:32,349 Ο Τιμ Φάρις δεν αποτελεί εξαίρεση. 409 00:26:32,350 --> 00:26:34,789 Δίπλα στη μουσική, το πάθος του είναι το ψάρεμα. 410 00:26:34,790 --> 00:26:36,629 Όπου κι αν είναι η μπάντα... 411 00:26:36,630 --> 00:26:39,149 Έτσι σκεφτόμουν - τι θα έλεγες για ένα τύμπανο που χτυπάει πραγματικά 412 00:26:39,150 --> 00:26:40,869 ακολουθούμενη από μια γραμμή μπάσου "Peter Gunn"; 413 00:26:40,870 --> 00:26:43,429 Ναι. 414 00:26:43,430 --> 00:26:45,230 Όταν βλέπεις το αυτοκίνητο, ακριβώς εκεί. 415 00:26:46,310 --> 00:26:49,029 Ακούσατε αυτό για τον Γιάννη; Ο Λένον όταν πάει στον παράδεισο; 416 00:26:49,030 --> 00:26:51,509 Και γνωρίζει τον Χέντριξ, τον Έλβις και ο Μπόνο, σωστά; 417 00:26:51,510 --> 00:26:53,229 Λέει: «Ιησούς Χριστέ, τι κάνει ο Μπόνο εδώ; 418 00:26:53,230 --> 00:26:54,989 «Δεν έχει πεθάνει ακόμα». 419 00:26:54,990 --> 00:26:57,309 Και τότε χτυπάει ο Άγιος Πέτρος και λέει, «Σώπα, φίλε. 420 00:26:57,310 --> 00:26:59,510 «Είναι ο Θεός, του αρέσει να νομίζεις ότι είναι ο Μπόνο». 421 00:27:02,230 --> 00:27:05,909 Έλα, ας το πάρουμε αυτό γίνει πριν βγούμε στο δρόμο. 422 00:27:05,910 --> 00:27:09,269 Τι πιστεύουν οι οπαδοί θα μας σκεφτείς τώρα; 423 00:27:09,270 --> 00:27:11,149 Χμμ; 424 00:27:11,150 --> 00:27:13,429 Αυτό είναι τι ακούνε. 425 00:27:13,430 --> 00:27:15,269 - Grunge; - Ναι. 426 00:27:15,270 --> 00:27:17,229 Δηλαδή, νομίζεις πρέπει να αλλάξουμε; 427 00:27:17,230 --> 00:27:18,869 -Πάρε λίγο... -Τι λες; 428 00:27:18,870 --> 00:27:22,069 Κοιτάξτε μας. Θα ξεπεράσουμε τους Stones. 429 00:27:22,070 --> 00:27:23,870 Έλα, ας παίξουμε. 430 00:27:26,710 --> 00:27:29,629 431 00:27:29,630 --> 00:27:32,390 432 00:27:33,510 --> 00:27:36,909 433 00:27:36,910 --> 00:27:38,830 434 00:27:40,230 --> 00:27:42,910 435 00:27:43,910 --> 00:27:45,790 436 00:27:47,070 --> 00:27:48,869 437 00:27:48,870 --> 00:27:50,589 Όχι grunge, παρακαλώ. 438 00:27:50,590 --> 00:27:52,989 Έλα, η σκηνή του Σιάτλ τελειωσε ρε παιδια. 439 00:27:52,990 --> 00:27:55,229 Υπάρχουν εκατό Cobain αντίγραφα ήδη εκεί έξω. 440 00:27:55,230 --> 00:27:57,229 Το "X" πούλησε τα μισά από το "Kick" 441 00:27:57,230 --> 00:27:59,069 και "Live Baby Live" έκανε ακόμα χειρότερα. 442 00:27:59,070 --> 00:28:01,509 - Δηλαδή θα πανικοβληθείς; - Παίζω τον δικηγόρο του διαβόλου. 443 00:28:01,510 --> 00:28:03,429 - Γάμα τον δικηγόρο του διαβόλου! - Κοίτα πώς είμαστε... 444 00:28:03,430 --> 00:28:05,509 Όλοι έχουν Οι αδύνατες στιγμές τους, Κερκ - 445 00:28:05,510 --> 00:28:07,869 Απλά μυαλά, η θεραπεία, καθένας. 446 00:28:07,870 --> 00:28:10,989 Τώρα, το πρόβλημα είναι ότι το δικό σου Η βάση των θαυμαστών είναι πλέον εκτός ελέγχου. 447 00:28:10,990 --> 00:28:13,149 - Είναι μεγάλο. - Όχι τόσο μεγάλο όσο ήταν. 448 00:28:13,150 --> 00:28:14,909 15χρονα παιδιά που σε συμπαθούν και 80χρονων 449 00:28:14,910 --> 00:28:16,709 και άτομα που απλά θέλουν ακούστε τα χτυπήματα. 450 00:28:16,710 --> 00:28:18,989 - Δεν υπάρχει συνοχή. - Πώς θα το φτιάξουμε λοιπόν; 451 00:28:18,990 --> 00:28:20,789 Λοιπόν, έχεις δύο επιλογές. 452 00:28:20,790 --> 00:28:22,789 Α, συνεχίζεις να ξεσηκώνεσαι τα ίδια πράγματα, 453 00:28:22,790 --> 00:28:24,909 ή Β, εφευρίσκετε ξανά τον εαυτό σας, 454 00:28:24,910 --> 00:28:26,989 όπως έκαναν οι Beatles με το 'Sgt. Πιπέρι'. 455 00:28:26,990 --> 00:28:28,789 Τώρα, μπορείτε μόνο να πουλήσετε 500.000 αντίτυπα, 456 00:28:28,790 --> 00:28:30,589 μπορεί να μην πετύχεις ένα σινγκλ από αυτό, 457 00:28:30,590 --> 00:28:32,589 αλλά ο κόσμος θα θυμάται το άλμπουμ. 458 00:28:32,590 --> 00:28:35,429 - Ακόμα μιλάμε για την Τζαμάικα. - Πήγαινε εκεί για έξι μήνες. 459 00:28:35,430 --> 00:28:37,269 - Καπνίστε όση κατσαρόλα θέλετε... - Κρις... 460 00:28:37,270 --> 00:28:39,429 παρέα με ντόπιους μουσούς και ηχογραφήστε ένα άλμπουμ ρέγκε. 461 00:28:39,430 --> 00:28:41,269 Είσαι σπουδαίος μάνατζερ, 462 00:28:41,270 --> 00:28:43,349 αλλά θα έφευγες η γαμημένη μουσική για εμάς; 463 00:28:43,350 --> 00:28:46,629 - Δεν κυνηγάμε ποτέ έναν ήχο. - Αυτό δεν είναι κυνηγητό. 464 00:28:46,630 --> 00:28:49,589 Είτε πρόκειται για grunge ή Τζαμάικα, 465 00:28:49,590 --> 00:28:51,429 βγάζουμε τον δικό μας ήχο! 466 00:28:51,430 --> 00:28:52,950 Αυτό κάνουμε. 467 00:28:57,350 --> 00:28:59,869 Δεν είμαι σίγουρος ότι η Τζαμάικα θα ήταν υπέροχο για εμάς πάντως. 468 00:28:59,870 --> 00:29:02,069 Θέλω να πω, θα το κάναμε καπνογόνα όλη μέρα. 469 00:29:02,070 --> 00:29:04,510 Δηλαδή, θα ήταν σαν, «Ναι, φίλε, ας το κάνουμε αργότερα». 470 00:29:07,270 --> 00:29:12,629 Andrew, γιατί μου άρεσε INXS την πρώτη φορά που σε είδα; 471 00:29:12,630 --> 00:29:14,589 Γιατί ήσουν διαφορετικός. 472 00:29:14,590 --> 00:29:16,789 Τώρα, κάνεις αυτό το άλμπουμ, είναι μια κριτική 5 αστέρων 473 00:29:16,790 --> 00:29:18,789 στο "Rolling Stone" - αυτό είναι ένα παιχνίδι αλλαγής. 474 00:29:18,790 --> 00:29:21,789 Και όλοι αυτοί οι γαμημένοι σαν τους U2, 475 00:29:21,790 --> 00:29:24,069 θα πέσουν από τον γκρεμό - δεν μπορούν να ανταγωνιστούν. 476 00:29:24,070 --> 00:29:26,509 Δεν έχεις πάει γαμημένη ακρόαση; 477 00:29:26,510 --> 00:29:30,069 Δεν θέλουμε να κάνουμε το χαζό σου γαμημένο ρέγκε. 478 00:29:30,070 --> 00:29:32,229 - Μιχάλη, ηρέμησε. - Δεν είμαστε πια κουλ. 479 00:29:32,230 --> 00:29:35,310 Αυτό είναι το πρόβλημα. Είμαστε γαμημένο backwash. 480 00:29:38,150 --> 00:29:40,709 -Τι συμβαίνει με αυτόν; -Αφού χτύπησε το κεφάλι του... 481 00:29:40,710 --> 00:29:42,869 Α, για να μην μπορεί να μυρίσει. Μεγάλη υπόθεση. 482 00:29:42,870 --> 00:29:45,989 Έχει αυτές τις εναλλαγές διάθεσης τώρα, Κρις. Παίρνει Prozac. 483 00:29:45,990 --> 00:29:48,789 - Αυτό είναι το... - Ναι. 484 00:29:48,790 --> 00:29:51,189 Θεέ μου, τα τρώει όπως τα Tic Tacs. 485 00:29:51,190 --> 00:29:52,989 Μιλήσαμε, Κρις. 486 00:29:52,990 --> 00:29:54,949 Θέλουμε να ηχογραφήσουμε το επόμενο άλμπουμ στο Κάπρι. 487 00:29:54,950 --> 00:29:56,709 Capri; 488 00:29:56,710 --> 00:29:58,949 Το στούντιο είναι τελευταίας τεχνολογίας. 489 00:29:58,950 --> 00:30:02,269 Μικρό νησί, οπότε ο Μάικλ δεν μπορεί να χαθεί. 490 00:30:02,270 --> 00:30:03,989 Capri. 491 00:30:03,990 --> 00:30:05,870 Απλά θέλω να φτιάξω καλό άλμπουμ. 492 00:30:09,070 --> 00:30:11,989 Εντάξει, εντάξει. Κάπρι είναι. 493 00:30:11,990 --> 00:30:14,629 Α, και μόνο για την ιστορία, 494 00:30:14,630 --> 00:30:17,110 Το μισώ όταν έχεις γαμημένες συναντήσεις συγκροτημάτων. 495 00:30:26,950 --> 00:30:28,829 Μην με παρεξηγείτε. 496 00:30:28,830 --> 00:30:31,189 είναι εκπληκτικά όμορφο, ιστορικός, 497 00:30:31,190 --> 00:30:34,069 αλλά είναι σαν ένα Αλκατράζ 5 αστέρων. 498 00:30:34,070 --> 00:30:36,670 Μόλις είστε σε αυτό, μέχρι το επόμενο πλοίο... 499 00:30:38,230 --> 00:30:41,069 δεν υπάρχει κατέβασμα. 500 00:30:41,070 --> 00:30:43,349 501 00:30:43,350 --> 00:30:45,909 502 00:30:45,910 --> 00:30:47,470 503 00:30:48,510 --> 00:30:50,869 504 00:30:50,870 --> 00:30:55,189 βαθιά στο ποτάμι 505 00:30:55,190 --> 00:30:59,550 που διαμορφώνουν τη ζωή μου 506 00:31:00,790 --> 00:31:02,390 507 00:31:03,390 --> 00:31:05,509 508 00:31:05,510 --> 00:31:08,189 509 00:31:08,190 --> 00:31:10,749 510 00:31:10,750 --> 00:31:12,989 511 00:31:12,990 --> 00:31:15,749 512 00:31:15,750 --> 00:31:18,190 513 00:31:20,470 --> 00:31:22,989 514 00:31:22,990 --> 00:31:24,909 515 00:31:24,910 --> 00:31:27,629 Εντάξει, σταμάτα. Παιδιά, σταματήστε. 516 00:31:27,630 --> 00:31:29,469 Στάση! 517 00:31:29,470 --> 00:31:32,429 Εντάξει, είναι πολύ καθαρό, εντάξει; Χρειάζεται μόνο μερικές μπάλες. 518 00:31:32,430 --> 00:31:34,829 Ας κατεβάσουμε ένα... 519 00:31:34,830 --> 00:31:36,629 Δεν θέλω απλώς «κατέβασε ένα». 520 00:31:36,630 --> 00:31:39,270 -Μόνο για να δω... - Είναι σπατάλη γαμημένη ταινία. 521 00:31:42,990 --> 00:31:45,510 Είναι ψηφιακό, δεν είναι κασέτα. 522 00:31:47,350 --> 00:31:49,309 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 523 00:31:49,310 --> 00:31:52,309 Μιχάλη, ναι, θέλω το τραγούδι να έχει άκρη. 524 00:31:52,310 --> 00:31:54,349 Αυτό που δεν θέλω να έχω είναι ένας άλλος αγώνας. 525 00:31:54,350 --> 00:31:57,389 Νομίζω ότι ο ήχος γίνεται σωστά αξίζει να τσακωθείς. 526 00:31:57,390 --> 00:31:58,870 Μπορούμε να παίξουμε λίγη μουσική; 527 00:32:01,188 --> 00:32:03,469 Γιατί δεν το κάνουμε αυτό το τραγούδι και ο Άντριου έγραψε, «Λούσι-Μέι»; 528 00:32:03,470 --> 00:32:06,509 Θα μπορούσαμε να χαζέψουμε λίγο, διασκεδάστε λίγο. 529 00:32:06,510 --> 00:32:10,189 - Το έβγαλα από τη λίστα. - Εσύ τι; 530 00:32:10,190 --> 00:32:12,229 Είναι M-O-R, φίλε. 531 00:32:12,230 --> 00:32:17,109 Μέση του Δρόμου. M-O-R. Δεν το ηχογραφώ. 532 00:32:17,110 --> 00:32:19,269 Δεν το έχεις ακούσει καν. 533 00:32:19,270 --> 00:32:21,349 Γιατί δεν το αφήνουμε μέχρι αύριο; 534 00:32:21,350 --> 00:32:23,189 Δεν θέλω αφήστε το για αύριο, 535 00:32:23,190 --> 00:32:25,149 ας το κάνουμε λοιπόν άλλη μια φορά, ναι; 536 00:32:25,150 --> 00:32:28,190 Και ας το κάνουμε θυμωμένοι! 537 00:32:41,550 --> 00:32:43,389 538 00:32:43,390 --> 00:32:45,309 539 00:32:45,310 --> 00:32:48,189 540 00:32:48,190 --> 00:32:51,149 541 00:32:51,150 --> 00:32:55,349 βαθιά στο ποτάμι 542 00:32:55,350 --> 00:32:59,630 που διαμορφώνουν τη ζωή μου 543 00:33:01,030 --> 00:33:03,789 544 00:33:03,790 --> 00:33:05,829 545 00:33:05,830 --> 00:33:07,589 546 00:33:07,590 --> 00:33:10,469 - Μιχάλη. - 547 00:33:10,470 --> 00:33:12,829 Μιχαήλ. 548 00:33:12,830 --> 00:33:15,110 Μιχαήλ. 549 00:33:24,190 --> 00:33:26,190 Τι; 550 00:33:27,510 --> 00:33:29,190 Τι; 551 00:33:32,030 --> 00:33:33,430 Τι, φίλε; 552 00:34:02,870 --> 00:34:05,029 ΕΝΤΑΞΕΙ. 553 00:34:05,030 --> 00:34:07,030 Λοιπόν, πάω για ύπνο. 554 00:34:17,110 --> 00:34:18,909 -Τι κάνεις; - Γκάρι. 555 00:34:18,910 --> 00:34:21,109 Μπα, κάνει σαν τσίμπημα. 556 00:34:21,110 --> 00:34:23,349 Τι στο διάολο είναι το θέμα μαζί σου; 557 00:34:23,350 --> 00:34:25,829 Εσείς! Παίζεις μπάσο. 558 00:34:25,830 --> 00:34:27,470 Το κάνεις. 559 00:34:28,510 --> 00:34:30,110 Γαμήστε σας. 560 00:34:34,949 --> 00:34:36,949 Σκατά, Μιχάλη! Σταμάτα να παίζεις σαν μια γαμημένη οπίσθια τρύπα! 561 00:34:36,950 --> 00:34:39,669 - Έι, άι, άι! -Θα κάνω ότι θέλω... 562 00:34:39,670 --> 00:34:42,869 στο πάτωμα - κάνε ό,τι θέλω. 563 00:34:42,870 --> 00:34:44,669 Έλα, Μιχάλη, άσε το κάτω. 564 00:34:44,670 --> 00:34:46,389 Ίσως απλά να παρατήσω το συγκρότημα. 565 00:34:46,390 --> 00:34:49,390 Τι θα έκανες τότε; 566 00:34:59,550 --> 00:35:01,510 Μεγαλώνω. 567 00:35:09,030 --> 00:35:10,950 Dickhead. 568 00:35:18,550 --> 00:35:20,510 Hutchence. 569 00:35:21,830 --> 00:35:23,590 Θέλετε λίγο πορτοκάλι; 570 00:35:27,150 --> 00:35:28,830 Ας διαβάσουμε. 571 00:35:29,830 --> 00:35:33,069 - Δώστε το πίσω. - Είναι ποίηση. 572 00:35:33,070 --> 00:35:35,389 Στάση! Μην το κάνετε! Wanker. 573 00:35:35,390 --> 00:35:38,549 - Πώς με φώναξες; - Γουάνκερ. 574 00:35:38,550 --> 00:35:40,269 Περίμενε, περίμενε. Απλά περίμενε. 575 00:35:40,270 --> 00:35:43,150 Είναι νέος. Δεν ξέρει πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ. 576 00:35:44,270 --> 00:35:47,349 Κανείς δεν πρέπει να μπει σε μπελάδες εξαιτίας αυτού. 577 00:35:47,350 --> 00:35:50,190 Πες απλά στον φίλο σου να προσέχει τον εαυτό του. 578 00:35:54,630 --> 00:35:57,189 Με λένε Ανδρέα. 579 00:35:57,190 --> 00:35:59,190 Μιχαήλ. 580 00:36:03,150 --> 00:36:04,630 Το έγραψες αυτό; 581 00:36:07,550 --> 00:36:09,989 - Με λένε Γκάρι. - Μιχάλη. 582 00:36:09,990 --> 00:36:11,749 - Αυτός είναι ο Τζον. - Γεια. 583 00:36:11,750 --> 00:36:13,829 - Γεια. - Ο Andrew λέει ότι γράφεις στίχους. 584 00:36:13,830 --> 00:36:15,429 Όχι πραγματικά. 585 00:36:15,430 --> 00:36:16,949 Μοιάζει περισσότερο με ποίηση. 586 00:36:16,950 --> 00:36:18,510 Ξέρεις αυτό; 587 00:36:20,030 --> 00:36:21,549 Δώστε μια ευκαιρία. 588 00:36:21,550 --> 00:36:23,230 -Εγώ... - Έλα. 589 00:36:36,910 --> 00:36:40,229 590 00:36:40,230 --> 00:36:44,029 591 00:36:44,030 --> 00:36:45,870 592 00:36:47,230 --> 00:36:50,269 593 00:36:50,270 --> 00:36:54,070 594 00:37:02,470 --> 00:37:05,029 595 00:37:05,030 --> 00:37:07,789 κανένας βουλευτής... 596 00:37:07,790 --> 00:37:09,270 Μπορούμε να συμμετάσχουμε; 597 00:37:11,310 --> 00:37:13,469 Θέλεις να τραγουδήσεις; Γίνε εσύ ο τραγουδιστής. 598 00:37:13,470 --> 00:37:16,069 Όχι, ακούγεσαι καλά. Συνεχίζω. 599 00:37:16,070 --> 00:37:18,310 Θα δοκιμάσω μερικές αρμονίες. 600 00:37:21,950 --> 00:37:24,070 601 00:37:25,110 --> 00:37:27,510 κανένας βουλευτής... 602 00:37:40,810 --> 00:37:44,090 Στο «The Big Breakfast», έχουμε έναν καλεσμένο. 603 00:37:44,191 --> 00:37:48,870 Αγόρι! Αυτός είναι ένας καλεσμένος που έχει όλα όσα χρειάζεται ένας ροκ σταρ - 604 00:37:48,871 --> 00:37:52,430 κίνδυνος, ταλέντο, σγουρά μαλλιά 605 00:37:52,431 --> 00:37:55,670 και αυστραλιανή λεπτότητα. 606 00:37:55,671 --> 00:37:57,750 Και για πρώτη φορά, 607 00:37:57,751 --> 00:38:00,350 αυτός είναι καλεσμένος που θέλω να έχω... 608 00:38:00,351 --> 00:38:02,870 το πόδι μου πάνω. 609 00:38:02,871 --> 00:38:05,310 Είναι ο φανταστικά ταλαντούχος Μάικλ Χάτσενς. 610 00:38:05,311 --> 00:38:07,350 - Γεια. - Γεια. 611 00:38:07,351 --> 00:38:10,151 Τι είσαι, ένα μεγάλο σύμβολο του σεξ ή κάτι; "Γεια." 612 00:38:12,031 --> 00:38:15,070 - Είσαι πάντα πολύ μπροστά; - Είμαι μπροστά; 613 00:38:15,071 --> 00:38:17,111 - Λοιπόν, λίγο. - Και μιλάς; 614 00:38:20,151 --> 00:38:23,070 - Ω, το φόρεμά μου ανέβηκε τότε. - Α, το έκανες; 615 00:38:23,071 --> 00:38:24,670 Ήσουν πάντα υπέροχος με κορίτσια; 616 00:38:24,671 --> 00:38:26,470 Δεν είχα πολύ να πάω. 617 00:38:26,471 --> 00:38:28,511 Θα κάνω τις ωθήσεις που μοιάζουν με ραπή, αν είναι εντάξει. 618 00:38:32,271 --> 00:38:34,790 νομίζεις θα παντρευτείς ποτέ; 619 00:38:34,791 --> 00:38:37,390 - Όχι όχι. - Α, γιατί όχι; 620 00:38:37,391 --> 00:38:39,310 Η Ελένη και εγώ είναι ευτυχώς άγαμοι. 621 00:38:39,311 --> 00:38:41,310 Γιατί δεν σου αρέσει να παντρευτείς όμως; 622 00:38:41,311 --> 00:38:42,950 Γιατί όλοι μας θέλουν να παντρευτούν. 623 00:38:42,951 --> 00:38:44,311 Δεν το κάνω. 624 00:38:48,631 --> 00:38:50,871 Ω, αγαπητέ. 625 00:39:09,151 --> 00:39:10,950 626 00:39:10,951 --> 00:39:13,190 Ο Μάικλ σκέφτηκε ότι μπορούσε να αντεπεξέλθει οι παπαράτσι, 627 00:39:13,191 --> 00:39:15,390 αλλά το Λονδίνο είναι το χειρότερο. 628 00:39:15,391 --> 00:39:17,790 Γίνεσαι Σαγκάη από αυτούς τους τύπους. 629 00:39:17,791 --> 00:39:21,870 Δεν νομίζω ότι ο Μάικλ το κατάλαβε πόσο μισούσαν την Πόλα. 630 00:39:21,871 --> 00:39:24,350 Ήθελαν να την καταστρέψουν για την προδοσία του Μπομπ. 631 00:39:24,351 --> 00:39:27,270 Όλος ο βρετανικός Τύπος γύρισε. 632 00:39:27,271 --> 00:39:30,750 Είπες ήταν όλα ψέματα! Ένα στήσιμο! 633 00:39:30,751 --> 00:39:32,231 Ελένη... 634 00:39:34,431 --> 00:39:37,590 Ο Μάικλ κι εγώ δεν ήμασταν συνεχίζει για αρκετή ώρα. 635 00:39:37,591 --> 00:39:40,590 Έχω ακούσει από κοινούς φίλους τώρα είναι με την Paula Yates. 636 00:39:40,591 --> 00:39:42,430 Δεν του έχω μιλήσει. 637 00:39:42,431 --> 00:39:44,430 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν είμαστε πια βλέποντας ο ένας τον άλλον 638 00:39:44,431 --> 00:39:46,230 και δεν με ενοχλεί αυτό. 639 00:39:46,231 --> 00:39:48,191 Σας ευχαριστώ. 640 00:39:50,391 --> 00:39:54,430 αρχίζει να υποφέρει 641 00:39:54,431 --> 00:39:56,950 σε ένα 642 00:39:56,951 --> 00:39:58,750 - - Ωχ! 643 00:39:58,751 --> 00:40:00,830 Μιχαήλ! Μιχάλη, μην το κάνεις! 644 00:40:00,831 --> 00:40:04,630 ναι 645 00:40:04,631 --> 00:40:08,270 646 00:40:08,271 --> 00:40:13,071 α-χα, ω-χα, ω-χα, ω-χα 647 00:40:15,071 --> 00:40:18,031 αυτά τα πικρά δάκρυα... 648 00:40:21,791 --> 00:40:24,950 για την εποχή που έπαιζαν γήπεδα, 649 00:40:24,951 --> 00:40:28,550 που δεν σημαίνει ότι δεν είναι θα ξανασυμβεί - θα γίνει. 650 00:40:28,551 --> 00:40:30,350 Δεν μπορείς να φτιάξεις αυτή η σύγκριση... 651 00:40:30,351 --> 00:40:31,830 - Τώρα; - Ναι, τώρα. 652 00:40:31,831 --> 00:40:35,230 δεν ειμαι ετοιμος... 653 00:40:35,231 --> 00:40:37,431 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. 654 00:40:43,511 --> 00:40:45,631 Μεγάλος. Σκατά. 655 00:40:47,831 --> 00:40:49,351 Σκατά. 656 00:40:51,911 --> 00:40:55,990 -Είσαι καλά; Τι κάνεις; -Πρέπει να βρω τα κλειδιά μου. 657 00:40:55,991 --> 00:40:59,791 Μου ζήτησε να πάω στο αεροδρόμιο τώρα - τώρα όλων των εποχών. 658 00:41:10,791 --> 00:41:12,711 Πού είναι; 659 00:41:16,631 --> 00:41:18,950 - Μάλλον καλύτερα να μην ήρθε ο Μάικλ. - Ε; 660 00:41:18,951 --> 00:41:21,991 Μπορείτε να φανταστείτε το τσίρκο θα ήταν; 661 00:41:25,351 --> 00:41:29,310 Του άρεσε η μαμά. Ξέρω ότι το έκανε. 662 00:41:29,311 --> 00:41:32,310 Της άρεσε. 663 00:41:32,311 --> 00:41:34,190 Η μαμά μας πεθαίνει, τίποτα. 664 00:41:34,191 --> 00:41:36,950 Η κόρη μου παραλίγο να πεθάνει γεννηθείς, τίποτα. 665 00:41:36,951 --> 00:41:38,550 - Ανδρέας. - Κανείς δεν θα ρωτήσει ποτέ για αυτό. 666 00:41:38,551 --> 00:41:41,390 - Ανδρέας. - Το μόνο που ρωτούν είναι αυτό. 667 00:41:41,391 --> 00:41:43,470 Και δεν με νοιάζει. 668 00:41:43,471 --> 00:41:46,431 Δεν έχει καμία σχέση με οτιδήποτε. 669 00:41:47,631 --> 00:41:50,190 Μέχρι το τέλος, όταν πήγαμε περιοδεία, 670 00:41:50,191 --> 00:41:52,990 δεν περάσαμε πολύ χρόνο μαζί. 671 00:41:52,991 --> 00:41:55,550 Ξέρετε, όλοι είχαν τη δική τους ζωή. 672 00:41:55,551 --> 00:41:58,150 Ο Μάικλ ήταν σε άλλο πλανήτη. 673 00:41:58,151 --> 00:42:01,791 Και δεν το κάναμε δείτε ο ένας τον άλλον τόσο πολύ. 674 00:42:05,311 --> 00:42:07,711 Σε καλεί ο Τύπος ένας «τρελός Ντίνγκο». 675 00:42:09,511 --> 00:42:13,470 Σε καλεί ο Μπομπ ένας «νέο-τζάνκι φιλάνθρακας». 676 00:42:13,471 --> 00:42:15,310 Χρησιμοποιεί μεγάλες λέξεις τώρα; 677 00:42:15,311 --> 00:42:17,430 Ναί. 678 00:42:17,431 --> 00:42:19,750 Α, και λένε για μένα... 679 00:42:19,751 --> 00:42:24,110 Σοβαρά. Σοβαρά! «Θα ήθελες να την ανταλλάξω με την Πόλα Γέιτς;» 680 00:42:24,111 --> 00:42:26,991 - Εντάξει, μην διαβάζεις άλλο. - Πώς να μην κάνω; Είμαι σε όλα. 681 00:42:28,271 --> 00:42:29,950 Η πριγκίπισσα Ντι μου έστειλε ένα σημείωμα, στην πραγματικότητα. 682 00:42:29,951 --> 00:42:32,670 Απλώς με ευχαρίστησε για αυτό βγάζοντάς την από όλα τα σκεπάσματα. 683 00:42:32,671 --> 00:42:34,510 Το έκανε αλήθεια; 684 00:42:34,511 --> 00:42:37,991 - Σώπα, χήνα! - Μα θα μπορούσε να σε είχε πάρει τηλέφωνο! 685 00:42:46,311 --> 00:42:47,791 σε αγαπώ. 686 00:42:49,671 --> 00:42:50,911 Σας ευχαριστώ. 687 00:42:52,511 --> 00:42:54,430 Σε έπαιρνα τηλέφωνο «ο σκύλος της αγάπης». 688 00:42:54,431 --> 00:42:56,511 Τι, "αγάπη σκύλος"; 689 00:42:58,711 --> 00:43:03,630 Και... και... κόλλησα μια φωτογραφία σου στο ψυγείο μας, 690 00:43:03,631 --> 00:43:06,750 και ο Μπομπ έγραφε τα περισσότερα φρικτά πράγματα στο πρόσωπό σου. 691 00:43:06,751 --> 00:43:08,790 Βάζω στοίχημα ότι το έκανε. 692 00:43:08,791 --> 00:43:10,870 - Κυρίως λέξεις με τέσσερα γράμματα. - Μμμ. 693 00:43:10,871 --> 00:43:13,150 Αλλά, ξέρετε, θα το έκανα αντικαταστήστε το την επόμενη μέρα. 694 00:43:13,151 --> 00:43:15,110 Είχες σταθερή προσφορά, έτσι; 695 00:43:15,111 --> 00:43:17,511 Είσαι πάντα στην εφημερίδα κάπου, γλυκιά μου. 696 00:43:22,871 --> 00:43:24,990 Κυνηγούν τα κορίτσια μου κάτω στο δρόμο 697 00:43:24,991 --> 00:43:26,790 και όταν πέφτουν 698 00:43:26,791 --> 00:43:30,470 βγάζουν φωτογραφίες από αυτούς που κλαίνε και γράφουν, 699 00:43:30,471 --> 00:43:33,350 «Κορίτσια Γκέλντοφ δακρυσμένα για συζητήσεις για διαζύγιο». 700 00:43:33,351 --> 00:43:35,150 Η Πόλα... 701 00:43:35,151 --> 00:43:37,711 Και αυτό λέει Μου αξίζει να με χαστουκίσουν. 702 00:43:39,351 --> 00:43:41,351 Για τι; Το να είσαι ερωτευμένος; 703 00:43:44,311 --> 00:43:46,631 Στάση. 704 00:44:00,696 --> 00:44:02,931 Δεν είναι κάτι που μπορείς να κάνεις; 705 00:44:02,993 --> 00:44:04,792 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον Τύπο, φίλε. 706 00:44:04,793 --> 00:44:07,553 Μόλις αρχίσουν να σε χρησιμοποιούν, έχεις πρόβλημα, 707 00:44:07,650 --> 00:44:09,609 και μάντεψε τι - σε χρησιμοποιούν. 708 00:44:09,610 --> 00:44:11,689 Ξέρουν πάντα πού βρίσκομαι, εγώ και η Πόλα. 709 00:44:11,690 --> 00:44:13,889 Όπου κι αν πάμε, ξέρουν. 710 00:44:13,890 --> 00:44:15,730 Μιχάλης... 711 00:44:15,848 --> 00:44:17,647 Κάποιος στο γραφείο σας τους ανατρέπει. 712 00:44:17,648 --> 00:44:19,447 Τι;! Δεν είναι στο γραφείο μου, φίλε. 713 00:44:19,448 --> 00:44:21,688 Έχω το κεφάλι της PolyGram μου δίνεις σκατά για εσάς τους δύο. 714 00:44:21,691 --> 00:44:23,610 Μπορεί να χάσετε τη δισκογραφική σας συμφωνία πάνω από αυτό. 715 00:44:23,611 --> 00:44:26,171 Ναι, αλλά πώς το κάνουν Ξέρεις πού βρισκόμαστε;! 716 00:44:28,891 --> 00:44:31,050 Πώς νομίζεις ότι ξέρουν, Μιχαήλ; 717 00:44:31,051 --> 00:44:33,291 Υπάρχουν μόνο δύο άτομα που ξέρεις που πας. 718 00:44:33,375 --> 00:44:35,374 Σκατά, προσέλαβα φύλακα να σε προσέχει 719 00:44:35,375 --> 00:44:37,174 και τον έχασες. 720 00:44:37,175 --> 00:44:39,054 Κατηγορείς την Πόλα; 721 00:44:39,055 --> 00:44:41,054 Τι, νομίζεις τους λεει? 722 00:44:41,055 --> 00:44:43,814 - Ναι, γιατί να το κάνει αυτό; - Δεν ξέρω, Μιχάλη. 723 00:44:43,815 --> 00:44:46,454 Ίσως θέλει να σιγουρευτεί μένεις χωρισμένος από την Έλενα. 724 00:44:46,455 --> 00:44:48,374 Ποιος σου το είπε;! Δεν θα το έκανε ποτέ! 725 00:44:48,375 --> 00:44:50,294 - Μιχάλη, θα... - Γάμα σου! 726 00:44:50,295 --> 00:44:51,974 Απλά σου λέω τι ο καθένας... 727 00:44:51,975 --> 00:44:54,574 - ΔΕΝ είναι η Πόλα, εντάξει; - Μη μου φωνάζεις! 728 00:44:54,575 --> 00:44:57,054 Αυτό είναι δικό σου πρόβλημα, όχι δικό μου. Προσπαθώ να βοηθήσω. 729 00:44:57,055 --> 00:44:59,094 Όχι, δεν είσαι αιματηρός! 730 00:44:59,095 --> 00:45:01,254 Λοιπόν, θα το αφήσω στα χέρια σου λοιπόν. 731 00:45:01,255 --> 00:45:03,775 Τι... 732 00:45:09,935 --> 00:45:14,774 Ξέρω ακριβώς πώς μια όμορφη γυναίκα νιώθει. 733 00:45:14,775 --> 00:45:17,334 Πάντα σε χτυπάνε όλοι. 734 00:45:17,335 --> 00:45:20,254 Να σε κοιτάζει επίμονα σαν να έχουν δικαίωμα. 735 00:45:20,255 --> 00:45:24,014 Αυτό με κάποιο τρόπο, απλώς επειδή είσαι εκεί, μπορώ να κοιτάξω επίμονα, ξέρεις; 736 00:45:24,015 --> 00:45:28,534 Εννοώ, δεν είναι περίεργο ο Χιου Γκραντ πιάνει δουλειά στο Sunset. 737 00:45:28,535 --> 00:45:32,454 Τι άλλο θα κάνει αν το κάνει θελει κατι απλο? 738 00:45:32,455 --> 00:45:34,454 Ναι, Μπόνο. 739 00:45:34,455 --> 00:45:36,254 Είναι περίεργο. 740 00:45:36,255 --> 00:45:38,454 Όταν η ζωή σου σε έρχεται τόσο γρήγορα 741 00:45:38,455 --> 00:45:40,454 και ξαφνικά σε κάθε δωμάτιο που μπαίνεις, 742 00:45:40,455 --> 00:45:42,294 όλοι ξέρουν το όνομά σου, 743 00:45:42,295 --> 00:45:44,374 αλλά κάνουν ότι δεν το κάνουν. 744 00:45:44,375 --> 00:45:46,614 - Χμμ. - Ο κόσμος με κοιτάζει. 745 00:45:46,615 --> 00:45:49,454 Πάντα νιώθω σαν Υποδύομαι έναν ροκ σταρ. 746 00:45:49,455 --> 00:45:51,494 - Εσύ; - Είναι αλήθεια. 747 00:45:51,495 --> 00:45:54,574 Αλλά αυτός; 748 00:45:54,575 --> 00:45:57,254 Είναι η πραγματική συμφωνία. 749 00:45:57,255 --> 00:45:58,935 Ξέρεις τι έχει; 750 00:46:00,615 --> 00:46:01,814 Οξυγόνο. 751 00:46:01,815 --> 00:46:04,734 Είναι πολύ καλύτερος από εμένα 752 00:46:04,735 --> 00:46:07,655 στο περπάτημα στα δωμάτια. 753 00:46:13,215 --> 00:46:15,014 Δεν ηχογραφείτε κάτι από αυτά, εσύ; 754 00:46:15,015 --> 00:46:16,535 Ω, γάμα. 755 00:46:18,375 --> 00:46:20,974 756 00:46:20,975 --> 00:46:24,294 757 00:46:24,295 --> 00:46:26,574 758 00:46:26,575 --> 00:46:29,814 759 00:46:29,815 --> 00:46:33,174 760 00:46:33,175 --> 00:46:34,895 761 00:46:36,695 --> 00:46:39,374 Ναι. Όχι, δεν πειράζει. 762 00:46:39,375 --> 00:46:41,455 Απλά πες του να με πάρει τηλέφωνο. 763 00:46:42,815 --> 00:46:44,614 Ναι, εντάξει. 764 00:46:44,615 --> 00:46:46,654 Καλώς. 'Αντίο. 765 00:46:46,655 --> 00:46:49,454 - Κερκ! - Κρις. 766 00:46:49,455 --> 00:46:51,454 Τι συμβαίνει; 767 00:46:51,455 --> 00:46:54,414 Τα παιδιά με έστειλαν να σου μιλήσω. 768 00:46:54,415 --> 00:46:56,774 - Έχεις το κοντό καλαμάκι; - Όχι. Όχι. 769 00:46:56,775 --> 00:46:58,815 Εμ... 770 00:47:00,135 --> 00:47:04,734 Απλώς... όλοι πιστεύουμε... 771 00:47:04,735 --> 00:47:06,654 Τώρα είμαστε πιο εδραιωμένοι. 772 00:47:06,655 --> 00:47:09,334 Δεν χρειαζόμαστε τόση δουλειά για να συνεχίσουμε. 773 00:47:09,335 --> 00:47:13,534 Και, ξέρετε, έχεις άλλα συγκροτήματα τώρα, 774 00:47:13,535 --> 00:47:15,934 μια εκδοτική εταιρεία. 775 00:47:15,935 --> 00:47:18,014 Έτσι... 776 00:47:18,015 --> 00:47:23,455 πιστεύουμε ότι η προμήθεια σας πρέπει να μειωθεί από 20%. 777 00:47:25,215 --> 00:47:27,414 - Μειώθηκε; - Για να το κάνω δίκαιο. 778 00:47:27,415 --> 00:47:29,414 Όχι, πιο δίκαιο. 779 00:47:29,415 --> 00:47:31,374 Χωρίστε τα πάντα - ισόποσες μετοχές. 780 00:47:31,375 --> 00:47:33,174 Όπως ακριβώς κάνει και η U2. 781 00:47:33,175 --> 00:47:35,494 Αυτή είναι η ιδέα του Μιχάλη; Του το έδωσε ο Μπόνο; 782 00:47:35,495 --> 00:47:39,214 Όχι. Χωρίσαμε τα πάντα σε επτά τρόπους. 783 00:47:39,215 --> 00:47:41,734 Όλοι παίρνουν 15%. 784 00:47:41,735 --> 00:47:44,975 Ή 14.28, για την ακρίβεια. 785 00:47:48,615 --> 00:47:50,734 - Μιλάς στον Μέρφι; - Μπα. 786 00:47:50,735 --> 00:47:53,254 Κι εγώ τον έχω πάρει τηλέφωνο. Τίποτα. Δεν είναι ποτέ μέσα. 787 00:47:53,255 --> 00:47:55,734 Πληρώνουμε 14,28%, αυτό παίρνουμε - 788 00:47:55,735 --> 00:47:57,534 Το 14,28% του χρόνου του. 789 00:47:57,535 --> 00:47:59,534 Βιδώστε το - ο μόνος λόγος έχει γραφείο 790 00:47:59,535 --> 00:48:01,814 και 50 άτομα που εργάζονται για αυτόν είναι εξαιτίας μας, 791 00:48:01,815 --> 00:48:04,174 τα λεφτά που μας έβγαλε, και τώρα τσαντίζεται. 792 00:48:04,175 --> 00:48:06,295 Σου είπε ότι δεν θα του άρεσε. 793 00:48:08,255 --> 00:48:10,655 Νομίζεις ότι πρέπει να αφήσω το συγκρότημα; 794 00:48:12,335 --> 00:48:13,974 Τι το έφερε αυτό; 795 00:48:13,975 --> 00:48:16,814 Λοιπόν, μπορείς να μείνεις μόνο παντρεμένος σε πέντε παιδιά για τόσο καιρό. 796 00:48:16,815 --> 00:48:18,974 Μιχαήλ. 797 00:48:18,975 --> 00:48:21,134 Μιλάνε για μια άλλη περιοδεία. 798 00:48:21,135 --> 00:48:23,494 Δεν ξέρω αν μπορώ να το ξανακάνω. 799 00:48:23,495 --> 00:48:26,734 Γεια, φυσικά και μπορείς. 800 00:48:26,735 --> 00:48:30,455 Το μόνο πράγμα που δεν μπορείς να κάνεις είναι «φυσιολογικό». 801 00:48:33,775 --> 00:48:35,214 Γιατί με παίρνεις πάντα τηλέφωνο 802 00:48:35,215 --> 00:48:38,094 όταν σκέφτεσαι χωρίζεις με κάποιον; 803 00:48:38,095 --> 00:48:39,974 - Δεν το κάνω. - Ναι, ναι. 804 00:48:39,975 --> 00:48:42,534 Μια από τις φίλες σου, το συγκρότημα. 805 00:48:42,535 --> 00:48:44,455 Με φωνάζεις. 806 00:48:45,895 --> 00:48:47,134 Λοιπόν, είσαι η λυχνία μου. 807 00:48:47,135 --> 00:48:49,255 Ω, τσαντιστείτε. 808 00:48:50,255 --> 00:48:52,254 Με ήξερες όταν είχα σπυράκια. 809 00:48:52,255 --> 00:48:55,815 Πριν, αχ, όλα αυτά. 810 00:49:01,135 --> 00:49:02,894 Πώς είναι όλα με την Πόλα; 811 00:49:02,895 --> 00:49:05,455 Είναι, εμ... 812 00:49:06,535 --> 00:49:07,815 Είναι έγκυος. 813 00:49:09,375 --> 00:49:13,134 Ω, Θεέ μου. Μιχάλη, αυτό είναι υπέροχο. 814 00:49:13,135 --> 00:49:14,694 Α, το ελπίζω. 815 00:49:14,695 --> 00:49:17,455 Ω, θα είσαι ένας υπέροχος πατέρας. 816 00:49:18,615 --> 00:49:21,735 Εκπληκτική επιτυχία. Μόλις με έκανες πολύ φοβισμένος. 817 00:49:28,535 --> 00:49:30,454 Αυτό είναι, Paula. 818 00:49:30,455 --> 00:49:32,094 Αυτό είναι, Paula. Αυτό είναι υπέροχο. 819 00:49:32,095 --> 00:49:33,574 Αυτό είναι όλο. Τα πας υπέροχα. 820 00:49:33,575 --> 00:49:35,654 - Τα πας πολύ καλά. - Σώπα, Μιχάλη. 821 00:49:35,655 --> 00:49:37,654 Τώρα προσπαθήστε και επικεντρωθείτε στην αναπνοή σου, Πάουλα. 822 00:49:37,655 --> 00:49:39,415 Απλά επικεντρωθείτε αναπνοή. Έχω νερό. 823 00:49:41,575 --> 00:49:44,254 Καλός. Καλός. Αυτό είναι, πάρτε μια βαθιά ανάσα. 824 00:49:44,255 --> 00:49:45,894 Ποιο είναι το πρόβλημα; 825 00:49:45,895 --> 00:49:47,374 Σε πήρα πολύ 826 00:49:47,375 --> 00:49:49,494 ακόμα και όταν τα δύο τελευταία σου άλμπουμ δεν πούλησε τόσο καλά. 827 00:49:49,495 --> 00:49:51,694 Η συμφωνία Mercury είναι υπέροχη, Chris, καμία ερώτηση. 828 00:49:51,695 --> 00:49:54,694 Αλλά μας έχουν συμβουλεύσει ότι το επενδυτικό σας σχέδιο 829 00:49:54,695 --> 00:49:56,174 είναι πολύ συντηρητικός. 830 00:49:56,175 --> 00:49:57,654 Δεν σου αρέσει η Merrill Lynch; 831 00:49:57,655 --> 00:49:59,494 Απλά σκεφτόμαστε τα χρήματα θα πρέπει να παράγει κεφάλαιο, 832 00:49:59,495 --> 00:50:00,974 όχι απλώς να κερδίζει ενδιαφέρον. 833 00:50:00,975 --> 00:50:02,974 Ποιος είναι ο οικονομικός γκουρού σας, Μάικλ Χάτσενς; 834 00:50:02,975 --> 00:50:04,934 Οι σύμβουλοί του σε βάζουν όλα μέχρι αυτό; 835 00:50:04,935 --> 00:50:07,295 - Δεν είναι σημαντικό. - Σαν στο διάολο δεν είναι. 836 00:50:11,175 --> 00:50:13,014 Έχω σκίσει ποτέ ένα δολάριο από εσάς; 837 00:50:13,015 --> 00:50:14,214 Κρις, είμαστε... 838 00:50:14,215 --> 00:50:16,694 - Έχω; - Όχι, δεν έχεις. 839 00:50:16,695 --> 00:50:18,534 Είχατε ποτέ να κοιτάξω πάνω από τον ώμο σου 840 00:50:18,535 --> 00:50:20,534 και αναρωτιέμαι αν σε απατούσα; 841 00:50:20,535 --> 00:50:21,854 Όχι. 842 00:50:21,855 --> 00:50:26,694 Και τώρα έχετε συμβούλους να σε συμβουλέψω για μένα; 843 00:50:26,695 --> 00:50:29,054 Κρις, δεν προλαβαίνουμε. 844 00:50:29,055 --> 00:50:32,935 Δεν μπορώ να τσακωθώ με τον κόσμο που πρέπει να παλέψω. 845 00:50:34,655 --> 00:50:37,215 Όχι. Όχι. 846 00:51:18,414 --> 00:51:20,773 Ουράνιος κρίνος Tiger Hiraani; 847 00:51:20,774 --> 00:51:23,093 - Αυτό είναι όνομα. - Ναι. 848 00:51:23,094 --> 00:51:24,533 - Φαίνονται χαρούμενοι. - Ναι. 849 00:51:24,534 --> 00:51:27,734 - Σαν να είναι μια νέα αρχή. - Μμ. 850 00:51:29,574 --> 00:51:32,253 Ο μεγαλύτερος ροκ σταρ στον κόσμο έχει έτοιμη οικογένεια. 851 00:51:32,254 --> 00:51:34,333 Μια σύζυγος και τέσσερις κόρες. 852 00:51:34,334 --> 00:51:36,214 Ελπίζω μόνο να ξέρει αυτό που κάνει. 853 00:51:40,414 --> 00:51:42,533 - Δεν μπορώ. - Πρέπει. 854 00:51:42,534 --> 00:51:45,053 Νονός στο πρώτο μου παιδί. 855 00:51:45,054 --> 00:51:48,333 - Πόσο ωραίο θα ήταν αυτό; - Δεν μπορώ να διαλέξω πλευρές. 856 00:51:48,334 --> 00:51:52,374 - Είναι ο Τίγρης. Είναι μωρό. - Ο Μπομπ είναι και φίλος μου. 857 00:51:54,574 --> 00:51:56,133 Απλώς δεν θέλεις ο κακός Τύπος. 858 00:51:56,134 --> 00:51:58,934 - Τον ξέρω χρόνια. - Γαμημένο περιπλανώμενο. 859 00:52:00,934 --> 00:52:03,654 Ω, κορίτσια μου. 860 00:52:06,374 --> 00:52:08,213 Λοιπόν, είσαι ο μόνος θα ακούσει. 861 00:52:08,214 --> 00:52:10,973 Κοίτα, δεν είμαι καν σίγουρος αυτό είναι πια αλήθεια. 862 00:52:10,974 --> 00:52:15,173 Θέλετε να σταματήσετε; Θέλεις να τελειώσει; 863 00:52:15,174 --> 00:52:17,133 Είναι απλώς ένας φυσικός κύκλος σε αυτά... 864 00:52:17,134 --> 00:52:19,293 Μην το λες αυτό, Andrew. σε ξέρω. 865 00:52:19,294 --> 00:52:22,334 Ξέρω ότι το αγαπάς τόσο πολύ όπως οποιοσδήποτε από εμάς. Απλά μίλα του. 866 00:52:28,454 --> 00:52:30,654 Φαίνεται απλά σαν εμένα, δεν νομίζεις; 867 00:52:31,854 --> 00:52:33,374 Μπονσάι Μιχαήλ. 868 00:52:35,334 --> 00:52:37,934 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 869 00:52:41,654 --> 00:52:43,374 Είναι όμορφη φίλε. 870 00:52:55,774 --> 00:52:58,573 Ξέρω ότι σκέφτομαι πολύ για τα πάντα, 871 00:52:58,574 --> 00:53:01,013 αλλά όταν σκέφτομαι σχετικά ξεκάθαρα, 872 00:53:01,014 --> 00:53:03,973 εκτός από AC/DC, κανένα αυστραλιανό συγκρότημα 873 00:53:03,974 --> 00:53:06,613 ποτέ το χτυπήσαμε τόσο δυνατά όσο εμείς. 874 00:53:06,614 --> 00:53:09,733 - Μόλις παίξαμε. - Και έπαιξε. 875 00:53:09,734 --> 00:53:12,613 Και παρόλο που Μισούσα τον δρόμο, 876 00:53:12,614 --> 00:53:15,494 Μισούσα να λείπω από το σπίτι... 877 00:53:17,774 --> 00:53:19,453 μόλις δούλεψε. 878 00:53:19,454 --> 00:53:22,854 Όπως, όλα αυτά διαφορετικά δυνάμεις, απλώς συνδυάστηκαν. 879 00:53:24,054 --> 00:53:25,693 Εσύ και εγώ. 880 00:53:25,694 --> 00:53:28,053 Έκανες τη δουλειά σου και έκανα τη δουλειά μου. 881 00:53:28,054 --> 00:53:30,693 Δεν αγωνιστήκαμε ποτέ. 882 00:53:30,694 --> 00:53:37,253 Ήταν πάντα για τη μουσική, περισσότερο από κάθε στάση. 883 00:53:37,254 --> 00:53:42,293 Με απομάκρυνες μια ποίηση που περιπλανάται σε έναν τραγουδοποιό. 884 00:53:42,294 --> 00:53:46,613 Όχι, όχι, σε εκτιμώ λέγοντας έτσι αλλά... 885 00:53:46,614 --> 00:53:48,774 ήσουν πάντα καλός τραγουδοποιός. 886 00:53:52,494 --> 00:53:54,494 Ας επιστρέψουμε σε αυτό που είμαστε καλοί. 887 00:53:56,174 --> 00:53:57,854 Ας ξεκινήσουμε πάλι. 888 00:54:01,854 --> 00:54:04,213 Λοιπόν... πίσω στο Κάπρι; 889 00:54:04,214 --> 00:54:07,334 Όχι στο ματωμένο Κάπρι. 890 00:54:15,014 --> 00:54:18,813 στο πιο περίεργο πάρτι, μωρό μου 891 00:54:18,814 --> 00:54:21,574 κοιτάζοντας τον ήλιο 892 00:54:23,214 --> 00:54:27,573 τις προσκλήσεις τους 893 00:54:27,574 --> 00:54:31,214 θα έρθεις, ναι 894 00:54:32,654 --> 00:54:36,293 - - 895 00:54:36,294 --> 00:54:40,013 - - 896 00:54:40,014 --> 00:54:44,133 897 00:54:44,134 --> 00:54:48,173 898 00:54:48,174 --> 00:54:51,093 Λοιπόν, θέλετε να πάρουμε ένα δείπνο; 899 00:54:51,094 --> 00:54:53,093 Όχι, νομίζω ότι θα επιστρέψω στο ξενοδοχείο. 900 00:54:53,094 --> 00:54:56,533 - Έχω καλύτερη ιδέα, Άντριου. - Πού πάμε; 901 00:54:56,534 --> 00:55:00,653 Γνωρίζατε ότι ο Καναδάς έχει τα καλύτερα στριπτιτζάδικα στον κόσμο; 902 00:55:00,654 --> 00:55:03,893 - Δεν το ήξερα αυτό. - Είναι πολύ τεκμηριωμένο. 903 00:55:03,894 --> 00:55:06,693 Και, φίλε, δεν θα το κάνουμε δεχτείτε το όχι για απάντηση. 904 00:55:06,694 --> 00:55:08,214 Έλα, έλα! 905 00:55:12,334 --> 00:55:15,094 906 00:55:16,054 --> 00:55:19,494 907 00:55:20,854 --> 00:55:23,014 908 00:55:25,094 --> 00:55:28,813 909 00:55:28,814 --> 00:55:32,293 - - 910 00:55:32,294 --> 00:55:36,014 - - 911 00:55:41,334 --> 00:55:45,573 Γεια σου, γαμημένη Γερμανία! 912 00:55:45,574 --> 00:55:49,374 Αυτή είναι η Γερμανία, σωστά; 913 00:55:56,494 --> 00:55:58,854 Άλλο ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 914 00:56:01,454 --> 00:56:03,094 Μεγάλος. 915 00:56:13,174 --> 00:56:15,093 Ναι, κι εμένα μου λείπεις. 916 00:56:15,094 --> 00:56:19,213 Ναι. Πώς είναι ο Τίγρης; 917 00:56:19,214 --> 00:56:22,054 Ναι. 918 00:56:23,534 --> 00:56:25,813 Όχι, μπορώ να σε πάρω δουλειά στο Σίδνεϊ. 919 00:56:25,814 --> 00:56:27,813 Ο Sir Boob θα έχει να σε αφήσω να πάρεις τα κορίτσια. 920 00:56:27,814 --> 00:56:29,813 Δηλαδή, είσαι η μητέρα τους. 921 00:56:29,814 --> 00:56:32,853 ξέρω. Ξέρω ότι δεν μπορείς να φύγεις τα άλλα κορίτσια. 922 00:56:32,854 --> 00:56:34,973 Ναι, κύριε Cocksucker. 923 00:56:34,974 --> 00:56:38,254 Έτσι πρέπει να τον λένε. 924 00:56:55,957 --> 00:56:59,477 Ξέρεις, οι γονείς μου μισούσαν ο ένας τον άλλον. 925 00:56:59,596 --> 00:57:03,155 Κάποτε έπρεπε να πάω στον δικό μου κόσμο, ξέρεις. 926 00:57:03,156 --> 00:57:05,755 Να επιβιώσει. 927 00:57:05,756 --> 00:57:07,755 Και τότε γνώρισα αυτό το κορίτσι, 928 00:57:07,756 --> 00:57:11,995 αυτό το όμορφο κορίτσι όταν ήμουν 15, 929 00:57:11,996 --> 00:57:14,596 που με δίδαξε τα πάντα για το ταντρικό σεξ. 930 00:57:16,916 --> 00:57:18,435 Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία. 931 00:57:18,436 --> 00:57:20,836 Και αυτό έκανε τα πάντα καλύτερα. 932 00:57:22,316 --> 00:57:27,076 Ω, ω, νομίζω αυτοί οι τύποι θέλουν να ροκάρουν! 933 00:57:39,556 --> 00:57:41,675 934 00:57:41,676 --> 00:57:43,316 935 00:57:45,956 --> 00:57:48,035 936 00:57:48,036 --> 00:57:50,036 937 00:57:52,596 --> 00:57:55,395 πιο κοφτερό από τα μαχαίρια 938 00:57:55,396 --> 00:57:58,076 πώς πεθαίνει το άλλο μισό 939 00:58:00,996 --> 00:58:02,475 940 00:58:02,476 --> 00:58:04,956 Είναι μακριά με τα γαμημένα pixies. 941 00:58:06,476 --> 00:58:08,475 942 00:58:08,476 --> 00:58:11,436 943 00:58:13,076 --> 00:58:16,355 944 00:58:16,356 --> 00:58:17,995 945 00:58:17,996 --> 00:58:20,195 - Τα λέμε φίλε. - Τα λέμε φίλε. 946 00:58:20,196 --> 00:58:24,315 Γεια σου, Μιχάλη, ήθελες έλα να πάρω κάτι να φάμε; 947 00:58:24,316 --> 00:58:26,515 Όχι, πρέπει να επιστρέψω στο ξενοδοχείο. 948 00:58:26,516 --> 00:58:28,036 Υπάρχει κάτι σκατά συνεχίζει με τον Μπομπ. 949 00:58:29,476 --> 00:58:30,875 Τι θα κάνεις για αυτόν; 950 00:58:30,876 --> 00:58:33,676 Δεν ξέρω φίλε. 951 00:58:38,756 --> 00:58:41,516 -Τα λέμε. -Τα λέμε. 952 00:58:42,796 --> 00:58:43,876 Κελυφώδης. 953 00:58:45,036 --> 00:58:46,715 'Αντίο. 954 00:58:46,716 --> 00:58:50,395 Ήθελες να πας να αρπάξεις κάτι να φάμε; 955 00:58:50,396 --> 00:58:52,436 Ναι. 956 00:58:56,316 --> 00:58:58,315 Γιατί είναι παράνομο να καταστρέψει μαύρους ή Εβραίους 957 00:58:58,316 --> 00:58:59,915 ή άτομα για θρησκευτικούς λόγους, 958 00:58:59,916 --> 00:59:03,635 και έτσι όλοι οποιοσδήποτε έχει αποχωρήσει είναι η διασημότητα. 959 00:59:03,636 --> 00:59:05,275 Και όλοι χρειάζονται να κλωτσήσει ένα σκυλί. 960 00:59:05,276 --> 00:59:08,835 - Α, Μιχάλη; - Και γαμημένο τον Μπομπ. Είναι κακός. 961 00:59:08,836 --> 00:59:11,075 Ταΐζει σκατά στον Τύπο κάθε φορά 962 00:59:11,076 --> 00:59:13,115 Η Paula μιλάει για να φέρει όλα τα κορίτσια στο Σίδνεϊ. 963 00:59:13,116 --> 00:59:16,475 Ω, Τιμ, σου είπα ότι η Pixie με αποκαλεί μπαμπά τώρα; 964 00:59:16,476 --> 00:59:17,955 Ναι. 965 00:59:17,956 --> 00:59:20,595 Νομίζω ότι ο Μπομπ το έστησε αυτό. Ναι, το έκανε. 966 00:59:20,596 --> 00:59:22,875 Δηλαδή, ποιος βάζει όπιο σε ένα σωληνάριο Smarties; 967 00:59:22,876 --> 00:59:25,035 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. Θα τα κάπνιζα όλα πρώτα. 968 00:59:25,036 --> 00:59:26,755 Εντάξει φίλε. Θα πάω για ύπνο. 969 00:59:26,756 --> 00:59:29,755 Όχι, όχι, Τιμ, Τιμ. Διαμονή. Έλα, το πάρτι ξεκινά. 970 00:59:29,756 --> 00:59:31,475 Τι κάνεις; 971 00:59:31,476 --> 00:59:33,395 Αλήθεια πιστεύεις Ο Μπομπ Γκέλντοφ θα το αφήσει 972 00:59:33,396 --> 00:59:35,395 οι κόρες του ζουν μαζί σου στην Αυστραλία; 973 00:59:35,396 --> 00:59:38,275 Πρέπει. Ξέρεις, οι δικαστές δεν θα... 974 00:59:38,276 --> 00:59:40,755 - Αγαπάς τον Τίγρη; - Τι; 975 00:59:40,756 --> 00:59:43,195 - Αγαπάς την Πόλα; - Ω, τσαντιστείτε. 976 00:59:43,196 --> 00:59:45,435 Παίρνω όλο το rock'n'roll πράγμα, Michael, το κάνω. 977 00:59:45,436 --> 00:59:47,675 Αλλά τώρα με την Πάουλα και τον Τίγρη, 978 00:59:47,676 --> 00:59:51,676 πρόκειται για απιστία, Μιχάλη, της καρδιάς σου. 979 00:59:57,596 --> 00:59:59,516 Πάω για ύπνο. 980 01:00:11,396 --> 01:00:12,875 Το είπες στη γυναίκα σου; 981 01:00:12,876 --> 01:00:16,315 - Α, ένιωσα τόσο άσχημα. - Ω, Γκάρι! 982 01:00:16,316 --> 01:00:18,676 Α, Γκάρι Γκάρι. 983 01:00:20,836 --> 01:00:23,236 Τα πράγματα δεν ήταν σωστό για αιώνες. 984 01:00:24,476 --> 01:00:26,395 Προσπαθούσα να κρατήσω όλα μαζί, 985 01:00:26,396 --> 01:00:30,356 αλλά... είμαι μόνος. 986 01:00:32,156 --> 01:00:35,555 Φίλε, ξοδεύεις πολύ χρόνο προσπαθώντας να ευχαριστήσει όλους τους άλλους. 987 01:00:35,556 --> 01:00:37,516 Μερικές φορές, πρέπει να το κάνεις κάτι για τον εαυτό σου. 988 01:00:42,436 --> 01:00:44,115 σκέφτηκα στην αρχή 989 01:00:44,116 --> 01:00:46,315 ότι εσείς μόνο με πήρε στο συγκρότημα 990 01:00:46,316 --> 01:00:48,035 γιατί είχα ένα βαν. 991 01:00:48,036 --> 01:00:52,035 - Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. - Αυτό πίστευα. 992 01:00:52,036 --> 01:00:54,116 Οχι. 993 01:00:55,396 --> 01:00:58,315 Είσαι σπουδαίος μπασίστας, πραγματικά. 994 01:00:58,316 --> 01:01:01,595 Ακόμα κι αν ο Μπιλ Γουάιμαν ήθελε να έρθει μαζί μας, 995 01:01:01,596 --> 01:01:03,595 θα σε διαλέγαμε. 996 01:01:03,596 --> 01:01:05,756 Εκτός κι αν είχε καλύτερο βαν. 997 01:01:13,396 --> 01:01:16,275 Δεν νομίζω ότι η Τζόντι θέλει να γυρίσω σπίτι. 998 01:01:16,276 --> 01:01:18,356 Η Shelly είναι όμορφη, αλλά... 999 01:01:20,116 --> 01:01:22,316 Ω, όλα είναι μπερδεμένα. 1000 01:01:24,196 --> 01:01:26,156 Μπορώ να το εκτιμήσω αυτό. 1001 01:01:29,756 --> 01:01:33,035 Πώς γίνεται, όταν μπερδεύεσαι, 1002 01:01:33,036 --> 01:01:35,315 οι γυναίκες, σε συγχωρούν πάντα; 1003 01:01:35,316 --> 01:01:37,076 Το έχω δει 20 χρόνια. 1004 01:01:40,756 --> 01:01:44,996 Ίσως δεν περιμένουν οτιδήποτε άλλο. 1005 01:01:55,396 --> 01:01:57,395 Ω, ίσιο χέρι, Τζέιμς. 1006 01:01:57,396 --> 01:01:59,275 Πάμε. 1007 01:01:59,276 --> 01:02:02,395 - Ωχ! - Με θυμάσαι; 1008 01:02:02,396 --> 01:02:05,115 Κρις Μέρφι! 1009 01:02:05,116 --> 01:02:07,555 - Χρόνια πολλά φίλε. - Α! 1010 01:02:07,556 --> 01:02:09,155 Δεν θα μαντέψετε ποτέ τι είναι αυτό. 1011 01:02:09,156 --> 01:02:10,675 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 1012 01:02:10,676 --> 01:02:12,475 - 40. - Ευχαριστώ φίλε. 1013 01:02:12,476 --> 01:02:15,235 -Είσαι γέρος. - Δεκαετία 40 το νέο 20. 1014 01:02:15,236 --> 01:02:16,955 - Δεν άκουσες; - Είναι έτσι; 1015 01:02:16,956 --> 01:02:18,875 -Κοιτάξτε αυτό, παιδιά. - Γεια, αγόρια. 1016 01:02:18,876 --> 01:02:20,915 - Γεια, κύριε Μέρφι. - Πήρα στον μπαμπά σου ένα καλάμι. 1017 01:02:20,916 --> 01:02:23,916 Γεια, Τιμ... 1018 01:02:25,156 --> 01:02:27,595 Κοίτα, δεν έχω παρέμβει σε δύο χρόνια. 1019 01:02:27,596 --> 01:02:30,235 Δεν είπα λέξη, και υπάρχουν πράγματα που θα μπορούσα να είχα πει, 1020 01:02:30,236 --> 01:02:33,595 αλλά πρέπει να πω τώρα 1021 01:02:33,596 --> 01:02:35,555 ακυρώσει την περιοδεία της Αυστραλίας. 1022 01:02:35,556 --> 01:02:38,955 - Τι; - Δεν είναι sold out, φίλε. 1023 01:02:38,956 --> 01:02:42,035 Παίζοντας στο μισοάδειο, Χώροι 2.000 θέσεων 1024 01:02:42,036 --> 01:02:43,835 στη χώρα σας, θα γίνει καταστροφή. 1025 01:02:43,836 --> 01:02:47,395 Είναι μια επιστροφή στο σπίτι. Οι οπαδοί θα δείξουν, θα δείτε. 1026 01:02:47,396 --> 01:02:49,395 - Ο Μάικλ δεν θα το διαχειριστεί. - Είναι καλά τώρα. 1027 01:02:49,396 --> 01:02:51,115 - Τίμι... - Είναι καλύτερα. 1028 01:02:51,116 --> 01:02:52,956 Ναι, είναι καλύτερος. 1029 01:02:54,756 --> 01:02:56,955 Έλα μέσα. 1030 01:02:56,956 --> 01:02:58,595 1031 01:02:58,596 --> 01:03:01,115 Μωρό μου, μην κλαις 1032 01:03:01,116 --> 01:03:03,835 Μωρό μου, μην κλαις 1033 01:03:03,836 --> 01:03:06,155 Μωρό μου, μην κλαις 1034 01:03:06,156 --> 01:03:08,955 Μωρό μου, μην κλαις 1035 01:03:08,956 --> 01:03:11,235 Μωρό μου, μην κλαις 1036 01:03:11,236 --> 01:03:14,316 Μωρό μου, μην κλαις 1037 01:03:17,236 --> 01:03:19,395 1038 01:03:19,396 --> 01:03:21,755 1039 01:03:21,756 --> 01:03:24,515 1040 01:03:24,516 --> 01:03:26,516 1041 01:03:28,116 --> 01:03:32,196 1042 01:03:33,316 --> 01:03:36,236 1043 01:03:38,396 --> 01:03:43,395 1044 01:03:43,396 --> 01:03:46,156 1045 01:03:53,756 --> 01:03:57,595 Λοιπόν, αυτό ήταν τέλειο. Στην πραγματικότητα, ήταν πολύ τέλειο. 1046 01:03:57,596 --> 01:04:00,035 Ας το ξανακάνουμε και το μπέρδεψε λίγο. 1047 01:04:00,036 --> 01:04:03,115 Όχι. Όχι. Τελειώσαμε για την ημέρα. Ας το μαζέψουμε. 1048 01:04:03,116 --> 01:04:05,436 Ναι, καλημέρα σε όλους. 1049 01:04:13,116 --> 01:04:16,155 Επιθέματα νικοτίνης; Πότε έγινε αυτό; 1050 01:04:16,156 --> 01:04:17,755 Κάποτε όλοι ήταν ευχαριστημένοι 1051 01:04:17,756 --> 01:04:19,475 όταν ροκ σταρ αυτοκτόνησαν. 1052 01:04:19,476 --> 01:04:22,436 Τώρα είναι χαρούμενοι αν κάνουμε τζόκινγκ. 1053 01:04:23,676 --> 01:04:25,395 Ωραία δουλειά σήμερα φίλε. 1054 01:04:25,396 --> 01:04:27,235 Το βλέπεις αυτό; 1055 01:04:27,236 --> 01:04:28,756 Η Paula το πήρε για μένα. 1056 01:04:30,236 --> 01:04:32,235 - Δεν είναι γλυκό; - Ναι. 1057 01:04:32,236 --> 01:04:34,675 Τα λέμε παιδιά αύριο. 1058 01:04:34,676 --> 01:04:36,515 Τα λέμε, Γαζ. 1059 01:04:36,516 --> 01:04:38,675 Φίλε, θα βρέξει. Μην οδηγείτε στο σπίτι. 1060 01:04:38,676 --> 01:04:40,675 Μείνε, θα έχουμε λίγη διασκέδαση στην πόλη. 1061 01:04:40,676 --> 01:04:43,235 Μπα, καλύτερα να γυρίσεις στο αγρόκτημα. 1062 01:04:43,236 --> 01:04:45,115 Τιμ, του μίλησες; 1063 01:04:45,116 --> 01:04:47,396 - Καθάρισε τον αέρα; - Όχι ακόμα. 1064 01:04:50,676 --> 01:04:52,595 - Θα το κάνω. - Πώς είναι το πόδι; 1065 01:04:52,596 --> 01:04:54,675 Α, ναι, βελτιώνεται. 1066 01:04:54,676 --> 01:04:56,556 Δεν παίζεται άλλο με αλυσοπρίονα, εντάξει; 1067 01:04:58,476 --> 01:05:01,756 Εντάξει, τα λέμε αύριο. 1068 01:05:05,036 --> 01:05:06,516 Τα λέμε, Μιχάλη. 1069 01:05:18,580 --> 01:05:22,780 Μμμ. Είστε υπέροχοι. Mwah! 1070 01:05:26,580 --> 01:05:29,339 Όλα καλά με την Πόλα; Τα κορίτσια; 1071 01:05:29,340 --> 01:05:32,940 Λοιπόν, ο Μπομπ είναι ακόμα τσιμπημένος, αλλά θα βγει. 1072 01:05:35,096 --> 01:05:37,055 - Μιχάλη... - Μπαμπά. 1073 01:05:37,056 --> 01:05:40,656 Τι ανησυχείς; Δεν υπάρχει πρόβλημα. 1074 01:05:41,656 --> 01:05:44,936 Είμαι καλά. Πραγματικά. Τα πράγματα είναι υπέροχα. 1075 01:05:57,296 --> 01:06:00,495 Γεια. Murray Rivers, παρακαλώ. 1076 01:06:00,496 --> 01:06:02,856 - Κύριε Ρίβερς, χαίρομαι που σας βλέπω. - Ευχαριστώ. 1077 01:06:05,016 --> 01:06:06,535 Kymmie! 1078 01:06:06,536 --> 01:06:09,335 Mwah! 1079 01:06:09,336 --> 01:06:11,415 Το όλο θέμα μόλις ήταν αυτός ο εφιάλτης, 1080 01:06:11,416 --> 01:06:13,175 αλλά νομίζω όλα θα πάνε καλά. 1081 01:06:13,176 --> 01:06:14,655 Η Paula είναι στο δικαστήριο αυτή τη στιγμή 1082 01:06:14,656 --> 01:06:17,495 να πάρει το ΟΚ για τα κορίτσια βγείτε για μερικές εβδομάδες. 1083 01:06:17,496 --> 01:06:19,495 Θα σας δείξω αυτές τις φωτογραφίες του Τίγρη. Είναι αξιολάτρευτη. 1084 01:06:19,496 --> 01:06:21,175 Ξέρω, είμαι αξιολύπητος. 1085 01:06:21,176 --> 01:06:25,095 Οπότε είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πάρω Paula μια δουλειά στην τηλεόραση ή το ραδιόφωνο 1086 01:06:25,096 --> 01:06:26,935 γιατί είναι δίκαιη πραγματικά υπέροχο σε αυτό. 1087 01:06:26,936 --> 01:06:29,255 Και μετά, αυτή και τα κορίτσια, μπορούν απλώς να ζήσουν εδώ. 1088 01:06:29,256 --> 01:06:31,535 Λοιπόν, αυτό είναι αν γαμημένο Μπομπ θα το επιτρέψει. Μμμ. 1089 01:06:31,536 --> 01:06:34,336 Αλλά πρέπει. εννοώ, τι επιτρεπεται? Είναι η μαμά τους. 1090 01:06:37,456 --> 01:06:39,215 Γεια, φτάσατε στη θέση του Kirk. 1091 01:06:39,216 --> 01:06:41,736 Ξέρεις τι να κάνεις. 1092 01:06:43,376 --> 01:06:44,895 Ναι, γεια, Κερκ. 1093 01:06:44,896 --> 01:06:47,255 Χμ, αν θέλεις να περάσεις το ξενοδοχείο για ένα ποτό, 1094 01:06:47,256 --> 01:06:50,616 Είμαι ξύπνιος. 1095 01:06:52,056 --> 01:06:53,536 Ναι, πάρε με ένα τηλέφωνο. 1096 01:08:17,776 --> 01:08:19,375 Του έδωσαν αναβολή; 1097 01:08:19,376 --> 01:08:22,135 - Μέχρι 17 Δεκεμβρίου. - Όχι, όχι. Συμφώνησε. 1098 01:08:22,136 --> 01:08:24,295 Είπε ότι μπορούσαν να βγουν για τα Χριστούγεννα. 1099 01:08:24,296 --> 01:08:26,896 Θα πάω πίσω. Θα το παλέψω, Μιχάλη. 1100 01:08:30,376 --> 01:08:31,855 Πρέπει να δω τον Τίγρη. 1101 01:08:31,856 --> 01:08:34,055 Όχι, δεν μπορώ να χωρίσω τα κορίτσια. 1102 01:08:34,056 --> 01:08:36,055 Θα περάσουν μόνο μερικές εβδομάδες. 1103 01:08:36,056 --> 01:08:38,575 Θα πρέπει απλώς να περιμένετε μερικές εβδομάδες. Θα είμαι εκεί. 1104 01:08:38,576 --> 01:08:40,615 Όχι, γαμήστε το, γαμήστε το. Θα τηλεφωνήσω στον Μπομπ. 1105 01:08:40,616 --> 01:08:42,455 - Σε παρακαλώ, μην τηλεφωνείς στον Μπομπ. - Θα του τηλεφωνήσω. 1106 01:08:42,456 --> 01:08:43,935 - Θα τον παρακαλέσω. - Σε παρακαλώ μωρό μου. 1107 01:08:43,936 --> 01:08:46,935 Απλώς μην τηλεφωνείς στον Μπομπ. 1108 01:08:46,936 --> 01:08:48,615 Είσαι χαρούμενος; Ξέρεις ποιος είναι. 1109 01:08:48,616 --> 01:08:51,775 Και θα τηλεφωνήσω γύρισες! 1110 01:08:51,776 --> 01:08:52,276 Γαμώ! 1111 01:09:03,896 --> 01:09:07,415 Δεν είναι η γυναίκα σου πια ανθρωπάκι. 1112 01:09:07,416 --> 01:09:09,816 Δεν είναι η γυναίκα σου! 1113 01:09:15,136 --> 01:09:17,456 Είσαι εκεί; 1114 01:09:19,056 --> 01:09:21,056 Είσαι εκεί; 1115 01:09:22,176 --> 01:09:23,856 Εντάξει, έχω χορτάσει. 1116 01:09:26,216 --> 01:09:28,056 Σσσσσς. 1117 01:09:32,496 --> 01:09:34,535 Michele; 1118 01:09:34,536 --> 01:09:37,015 Γειά σου. Μιχαήλ; 1119 01:09:37,016 --> 01:09:39,975 Σε χρειάζομαι, Μικέλε. 1120 01:09:39,976 --> 01:09:42,575 Γεια, ναι. Ναι, είναι εντάξει. 1121 01:09:42,576 --> 01:09:44,935 Χμ, είμαι καθ' οδόν, ναι; 1122 01:09:44,936 --> 01:09:48,896 Θα είμαι εκεί... Θα είμαι να είσαι εκεί σε 30 λεπτά, εντάξει; 1123 01:09:52,336 --> 01:09:54,136 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1124 01:10:35,413 --> 01:10:38,812 Για 20 χρόνια ήμασταν κάθομαι, περιμένω, 1125 01:10:38,813 --> 01:10:40,852 ρωτώντας, "Πού είναι ο Μάικλ;" 1126 01:10:40,853 --> 01:10:42,333 Πάντα αργούσε. 1127 01:10:46,653 --> 01:10:48,533 Πού είναι ο Μιχάλης; 1128 01:11:26,646 --> 01:11:27,806 Μιχαήλ; 1129 01:11:29,166 --> 01:11:31,565 -Πώς είμαστε; - Καλά. Πώς είναι οι δρόμοι; 1130 01:11:31,566 --> 01:11:34,565 - Ω, άγριο σήμερα. - Απασχολημένος; 1131 01:11:34,566 --> 01:11:39,206 Ναι, κίνηση. Ακόμα και στο ποδήλατο. Ω. 1132 01:11:42,206 --> 01:11:44,286 Τι έκανε... Τι καταπιάστηκες; 1133 01:11:51,406 --> 01:11:54,125 Θα μπορούσατε να το δώσετε αυτό στο δωμάτιο 524, παρακαλώ; 1134 01:11:54,126 --> 01:11:56,806 - Στον κύριο Ρίβερς. - Ασφαλώς. 1135 01:11:59,046 --> 01:12:01,366 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1136 01:12:02,806 --> 01:12:05,605 - Πώς είναι το πόδι; - Γίνεται καλύτερα. 1137 01:12:05,606 --> 01:12:09,086 - Μοιάζει. - Ναι, είναι πολύ κακό. 1138 01:12:10,246 --> 01:12:12,125 Ναι, νομίζω τα νύχια των ποδιών το χρειάζονται. 1139 01:12:12,126 --> 01:12:13,405 Θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν ένα καλό κλιπ. 1140 01:12:13,406 --> 01:12:14,925 Νόμιζα ότι μύρισα κάτι. 1141 01:12:14,926 --> 01:12:17,725 Αυτό είναι αηδιαστικό. 1142 01:12:17,726 --> 01:12:20,805 - Πώς είσαι εκεί, Γκάρι; - Είμαι πολύ καλά, ευχαριστώ. 1143 01:12:20,806 --> 01:12:22,685 - Πρωί. - Α! 1144 01:12:22,686 --> 01:12:24,525 -Έφερες τηλεόραση; - Το κρίκετ είναι ανοιχτό. 1145 01:12:24,526 --> 01:12:26,005 Φανταστικός. 1146 01:12:26,006 --> 01:12:28,085 Δεν έφερες μια τηλεόραση για πρόβα. 1147 01:12:28,086 --> 01:12:29,725 Ναι, θες να δεις η πρώτη συνεδρία; 1148 01:12:29,726 --> 01:12:32,126 Έχουμε επιλογή; 1149 01:12:43,726 --> 01:12:46,726 Ναι. 1150 01:12:52,566 --> 01:12:55,125 ΕΝΤΑΞΕΙ. 'Αντίο. 1151 01:12:55,126 --> 01:12:56,565 Πού είναι ο Μιχάλης; 1152 01:12:56,566 --> 01:12:58,045 Νομίζω ότι θα έχει λίγο ακόμα. 1153 01:12:58,046 --> 01:13:00,405 Αυτή ήταν... αυτή ήταν η Κάρεν. 1154 01:13:00,406 --> 01:13:02,885 Προφανώς υπάρχουν αυτοκίνητα της αστυνομίας έξω το μπροστινό μέρος του Ritz-Carlton. 1155 01:13:02,886 --> 01:13:04,806 - Ωχ. -Τι έκανε τώρα; 1156 01:13:09,166 --> 01:13:10,805 - Καλημέρα παιδιά. - Πρωί. 1157 01:13:10,806 --> 01:13:12,365 - Πρωί. - Γεια, Τζόνι. 1158 01:13:12,366 --> 01:13:15,206 Γεια, γιατί είναι όλα οι δημοσιογράφοι έξω; 1159 01:13:18,046 --> 01:13:19,525 Διακόπτουμε το κρίκετ 1160 01:13:19,526 --> 01:13:21,365 για να σας φέρω κάποια έκτακτα νέα. 1161 01:13:21,366 --> 01:13:24,005 Michael Hutchence, τραγουδιστής των INXS, 1162 01:13:24,006 --> 01:13:26,325 έχει βρεθεί νεκρός στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του 1163 01:13:26,326 --> 01:13:27,805 στο Ritz-Carlton. 1164 01:13:27,806 --> 01:13:29,805 Το πτώμα βρέθηκε λίγο πριν το μεσημέρι 1165 01:13:29,806 --> 01:13:31,485 από μέλος του προσωπικού του ξενοδοχείου. 1166 01:13:31,486 --> 01:13:34,805 Το δωμάτιο του ξενοδοχείου όπου το σώμα βρέθηκε ότι έχει εξασφαλιστεί. 1167 01:13:34,806 --> 01:13:37,885 Υπήρχαν αναφορές Ο Χάτσενς κρεμάστηκε. 1168 01:13:37,886 --> 01:13:40,205 Φαίνεται ότι υπάρχουν χωρίς ύποπτες περιστάσεις. 1169 01:13:40,206 --> 01:13:42,286 Υπήρχαν μια σειρά από συνταγογραφούμενα φάρμακα. 1170 01:13:43,646 --> 01:13:46,446 Η INXS δημιουργήθηκε στο Περθ στα τέλη της δεκαετίας του '70. 1171 01:13:48,766 --> 01:13:50,965 Τελευταία όμως η μουσική επισκιάστηκε 1172 01:13:50,966 --> 01:13:52,485 με γελοιότητες εκτός σκηνής. 1173 01:13:52,486 --> 01:13:55,205 Τώρα μια περιοδεία επιστροφής ενός από τα μεγαλύτερα συγκροτήματα 1174 01:13:55,206 --> 01:13:56,885 στην ιστορία της αυστραλιανής μουσικής 1175 01:13:56,886 --> 01:13:58,805 έχει έρθει απότομα και συγκλονιστικό τέλος. 1176 01:13:58,806 --> 01:14:02,886 1177 01:14:04,886 --> 01:14:09,206 1178 01:14:10,686 --> 01:14:12,886 1179 01:14:14,766 --> 01:14:18,285 1180 01:14:18,286 --> 01:14:20,165 Συγχρόνως επιβεβαίωσε η αστυνομία 1181 01:14:20,166 --> 01:14:22,885 ότι ο Χάτσενς ήταν νεκρός, η μπάντα του ήταν... 1182 01:14:22,886 --> 01:14:27,366 1183 01:14:28,646 --> 01:14:33,006 για πάρα πολύ καιρό 1184 01:14:34,686 --> 01:14:36,806 1185 01:14:38,126 --> 01:14:41,086 1186 01:14:43,606 --> 01:14:45,726 1187 01:14:46,726 --> 01:14:49,766 για μένα... 1188 01:14:55,526 --> 01:14:59,885 είχα χάσει... 1189 01:14:59,886 --> 01:15:01,765 Κρις Μέρφι. 1190 01:15:01,766 --> 01:15:05,726 1191 01:15:07,486 --> 01:15:10,086 1192 01:15:11,446 --> 01:15:13,566 Ήξερε ότι δεν ήσουν θυμωμένος μαζί του. 1193 01:15:15,206 --> 01:15:16,726 Ο Μάικλ ήξερε. 1194 01:15:19,366 --> 01:15:24,206 1195 01:15:25,646 --> 01:15:28,885 δυνατά και καθαρά... 1196 01:15:28,886 --> 01:15:29,926 Γαμώ! 1197 01:15:31,366 --> 01:15:33,366 1198 01:15:34,726 --> 01:15:37,846 1199 01:15:40,286 --> 01:15:42,566 1200 01:15:43,606 --> 01:15:47,006 1201 01:15:58,246 --> 01:16:05,646 1202 01:16:06,646 --> 01:16:08,566 Ο Κερκ είδε ένα όνειρο εκείνο το βράδυ. 1203 01:16:09,566 --> 01:16:11,286 Είπε ότι είδε μια κουκουβάγια. 1204 01:16:12,286 --> 01:16:14,006 Μιλούσε με τη φωνή του Μάικλ. 1205 01:16:15,766 --> 01:16:17,286 Είπε... 1206 01:16:18,886 --> 01:16:21,165 «Καλά είμαι. 1207 01:16:21,166 --> 01:16:22,646 «Είμαι ελεύθερος». 1208 01:16:27,753 --> 01:16:30,352 Όλα καλά 1209 01:16:30,353 --> 01:16:32,952 ήταν όλα σχετικά με τη μουσική. 1210 01:16:32,953 --> 01:16:34,513 Πάντα. 1211 01:16:37,313 --> 01:16:39,752 Θυμάμαι όταν ήμουν ίσως έξι, 1212 01:16:39,753 --> 01:16:42,353 πριν προλάβουμε καν ονειρεύτηκα κάτι από αυτά... 1213 01:16:43,913 --> 01:16:46,552 Η μαμά και ο μπαμπάς με άφησαν στο αυτοκίνητο με ανοιχτό το ραδιόφωνο 1214 01:16:46,553 --> 01:16:48,312 και ο Τιμ και ο Άντριου ήταν έξω, 1215 01:16:48,313 --> 01:16:52,273 και αυτό το τραγούδι, "Hey Jude", ήρθε. 1216 01:16:53,993 --> 01:16:56,713 Και θυμάμαι ότι το άκουσα και κοιτάζοντας τον Τιμ και τον Άντριου και... 1217 01:16:58,353 --> 01:16:59,833 ήταν σαν να ήμουν... 1218 01:17:00,833 --> 01:17:02,993 Ήταν σαν να άκουγα μαγικά. 1219 01:17:05,913 --> 01:17:07,712 μέσα από όλα, 1220 01:17:07,713 --> 01:17:09,713 για όλους μας είναι... 1221 01:17:10,873 --> 01:17:12,433 έτσι ήταν. 1222 01:17:14,753 --> 01:17:17,553 Η μουσική ήταν... 1223 01:17:19,473 --> 01:17:21,273 μαγεία. 1224 01:18:19,153 --> 01:18:20,632 - Αυτό είναι ωραίο. - Ναι. 1225 01:18:20,633 --> 01:18:22,273 Ναι, συνέχισε με αυτό. 1226 01:18:39,873 --> 01:18:42,193 1227 01:18:43,393 --> 01:18:45,633 1228 01:18:46,913 --> 01:18:49,473 1229 01:18:51,233 --> 01:18:54,273 1230 01:18:55,313 --> 01:19:00,232 1231 01:19:00,233 --> 01:19:02,152 Αυτό είναι καλό. 1232 01:19:02,153 --> 01:19:04,193 1233 01:19:05,193 --> 01:19:07,913 1234 01:19:08,953 --> 01:19:14,753 μην μας χωρίζεις ποτέ... 1235 01:19:25,233 --> 01:19:26,913 1236 01:19:28,993 --> 01:19:31,912 1237 01:19:31,913 --> 01:19:34,633 1238 01:19:36,593 --> 01:19:40,752 1239 01:19:40,753 --> 01:19:42,833 1240 01:19:44,393 --> 01:19:46,913 1241 01:19:48,393 --> 01:19:50,913 1242 01:19:52,313 --> 01:19:57,193 1243 01:19:59,593 --> 01:20:01,913 1244 01:20:03,913 --> 01:20:05,713 1245 01:20:06,713 --> 01:20:09,353 1246 01:20:10,633 --> 01:20:16,513 ξεκόλλησε μας... 1247 01:20:35,713 --> 01:20:37,793 Ω! 1248 01:20:59,953 --> 01:21:01,553 1249 01:21:03,233 --> 01:21:05,193 1250 01:21:07,673 --> 01:21:10,232 1251 01:21:10,233 --> 01:21:12,833 1252 01:21:14,153 --> 01:21:18,153 μας ξεσκίσει 1253 01:21:19,193 --> 01:21:22,432 - - 1254 01:21:22,433 --> 01:21:26,152 - - 1255 01:21:26,153 --> 01:21:29,432 - - 1256 01:21:29,433 --> 01:21:33,032 - - 1257 01:21:33,033 --> 01:21:38,072 μας ξεσκίσει 1258 01:21:38,073 --> 01:21:41,632 - - 1259 01:21:41,633 --> 01:21:45,152 - - 1260 01:21:45,153 --> 01:21:48,432 - - 1261 01:21:48,433 --> 01:21:52,152 - - 1262 01:21:52,153 --> 01:21:54,353 1263 01:21:55,353 --> 01:22:00,233 1264 01:22:00,258 --> 01:22:08,258 Υπότιτλοι από MemoryOnSmells Resync Marcello