1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje

2
00:01:29,030 --> 00:01:35,190
Fundador do Dragão Divino!
Você é o melhor!

3
00:01:35,260 --> 00:01:43,590
Fundador do Dragão Divino!
Você é o melhor!

4
00:01:59,760 --> 00:02:01,940
Dragão! Por que sua missão

5
00:02:02,860 --> 00:02:05,360
para entrar no Palácio Ching falhou.

6
00:02:05,460 --> 00:02:08,160
Ajerk ligou para Wei-Shou-Bou.

7
00:02:08,280 --> 00:02:09,630
Estragou minha missão.

8
00:02:10,720 --> 00:02:12,700
O seu Kung fu é extraordinário?

9
00:02:12,880 --> 00:02:14,640
Ele não sabe quase nada sobre isso!

10
00:02:15,100 --> 00:02:16,460
Ele é muito bom em usar veneno?

11
00:02:16,600 --> 00:02:17,840
Não.

12
00:02:19,660 --> 00:02:24,030
Ele é um assassino de mulheres
e quem te enfeitiçou?

13
00:02:24,320 --> 00:02:28,390
É muito engraçado! Ele parece um porco
e é torto como um cachorro.

14
00:02:28,530 --> 00:02:30,610
Ele é absolutamente um nerd.

15
00:02:31,210 --> 00:02:32,980
Então por que você perdeu?

16
00:02:33,260 --> 00:02:34,820
Estou disposto a aceitar
qualquer punição sua.

17
00:02:36,290 --> 00:02:41,930
É o destino! Wei-Shou-Bou
poderia ser seu rival imbatível.

18
00:02:42,380 --> 00:02:45,200
Você tem que ter mais cuidado
se você encontrá-lo novamente.

19
00:02:45,400 --> 00:02:46,760
Sim, senhor!

20
00:02:49,650 --> 00:02:54,440
Eu sei que estou velho, como uma vela
que queima até o fim.

21
00:02:54,950 --> 00:02:58,060
Então eu quero que você me suceda!

22
00:03:09,240 --> 00:03:13,100
Longo! Pule na poça de sangue!
Mergulhe na água.

23
00:03:13,280 --> 00:03:17,240
Então você pode estar pronto
para tomar meu lugar.

24
00:03:17,800 --> 00:03:22,590
O filho do governante Ping-Shi
visitará o maldito Imperador.

25
00:03:22,780 --> 00:03:24,540
Você tem que protegê-lo
24 horas por dia.

26
00:03:24,660 --> 00:03:25,600
Sim!

27
00:03:26,160 --> 00:03:31,470
Temos ajudado o Governante Ping-Shi,
Wu-Sun-Gwei, por três gerações.

28
00:03:31,890 --> 00:03:33,670
Agora você me sucede.

29
00:03:33,770 --> 00:03:37,210
Você deve fazer o seu melhor para ajudar
ele ascender ao trono.

30
00:03:38,090 --> 00:03:42,150
Agora vou primeiro para a piscina;
então você segue você.

31
00:03:42,330 --> 00:03:45,250
Você será capaz de obter
todo o meu poder de Kung-fu.

32
00:03:45,920 --> 00:03:47,680
Mas lembre-se!

33
00:03:48,040 --> 00:03:53,460
Nosso Kung-fu é muito especial.
Depois de perder a virgindade.

34
00:03:53,610 --> 00:03:59,970
Oito décimos do seu poder de Kung-fu serão
ser transferido para aquele homem.

35
00:04:00,150 --> 00:04:02,130
Não se esqueça! Lembrar!

36
00:04:33,030 --> 00:04:36,580
Fundador do Dragão Divino!
Você é o melhor!

37
00:04:38,420 --> 00:04:41,450
Wei-Shou-Bou!
Eu voltarei novamente!

38
00:04:51,890 --> 00:04:55,120
Meninas vêm aqui para
atender seus convidados.

39
00:04:55,550 --> 00:04:56,680
Ovos fedorentos...

40
00:04:56,830 --> 00:04:58,190
Idiota! Idiota...

41
00:04:58,290 --> 00:05:00,270
Ovos fedorentos...
Bastardo...

42
00:05:00,450 --> 00:05:01,800
Filho da puta...

43
00:05:01,910 --> 00:05:03,460
Filho da puta...

44
00:05:03,650 --> 00:05:05,200
Ovos fedorentos...

45
00:05:05,320 --> 00:05:09,390
Filho da puta...

46
00:05:09,640 --> 00:05:11,920
Você perdeu, seu filho da puta.

47
00:05:13,910 --> 00:05:15,270
Como ousa dizer que sou um filho da puta!

48
00:05:15,370 --> 00:05:17,870
Você disse que minha irmã e
Eu fui dado à luz por uma cadela?

49
00:05:17,990 --> 00:05:19,450
Você foi multado em 100.000.

50
00:05:19,630 --> 00:05:23,170
Irmão! Sr. Duo não queria
diga isso! Por favor, perdoe-o.

51
00:05:23,250 --> 00:05:24,490
Eu realmente não quis dizer isso.

52
00:05:24,660 --> 00:05:26,860
Você o favorece tanto! Você tem
algum relacionamento especial?

53
00:05:26,970 --> 00:05:28,310
Não fale bobagem!
Como isso poderia ser possível?

54
00:05:28,390 --> 00:05:30,060
Somos inocentes.

55
00:05:30,200 --> 00:05:34,990
Somos puros! Extremamente puro!

56
00:05:35,170 --> 00:05:37,460
Eu odeio ver você.
Eu quero fazer xixi.

57
00:05:40,500 --> 00:05:41,850
Senhora bonita
Bastardo

58
00:05:47,600 --> 00:05:48,730
Não diga uma palavra.

59
00:05:48,890 --> 00:05:50,650
Não faça nenhum som! É aquele filho da puta,
Wei-Shou-Bou, na sala ao lado?

60
00:05:50,800 --> 00:05:52,780
Sim! Não... Não! Sim!

61
00:05:52,920 --> 00:05:54,270
Sim ou não?

62
00:05:54,730 --> 00:05:56,190
Qual é a rivalidade entre Wen e você?

63
00:05:58,810 --> 00:06:00,880
O filho da puta ajuda
os ímpios cometem suas más ações!

64
00:06:01,030 --> 00:06:03,010
Todos deveriam matá-lo!

65
00:06:04,440 --> 00:06:06,940
Graças a Deus! eu sofri
desgraça e insultos durante tantos anos.

66
00:06:07,120 --> 00:06:09,300
Graças a Deus! Estou esperando há tanto tempo!

67
00:06:09,720 --> 00:06:11,800
Você está...
Toda a minha família foi assassinada por ele.

68
00:06:11,960 --> 00:06:14,140
Fui forçado a ser o coelho dele!

69
00:06:14,770 --> 00:06:17,370
Este traidor! Todo mundo tem
o direito de matá-lo.

70
00:06:17,530 --> 00:06:19,180
Mate-o o mais rápido possível!
Vou trazer os fogos de artifício.

71
00:06:19,220 --> 00:06:20,780
Espere um minuto!
Leve-nos com você!

72
00:06:21,250 --> 00:06:23,750
Claro! Deixe-me pegar
meus óculos de sol primeiro.

73
00:06:27,370 --> 00:06:28,400
Por aqui, por favor!

74
00:06:34,890 --> 00:06:36,230
Irmão! Somos inocentes!

75
00:06:36,380 --> 00:06:38,450
Duque Wei...
Seu filho da puta! Fique quieto!

76
00:06:38,950 --> 00:06:43,540
Filho da puta!
Agora sou um filho da puta.

77
00:06:43,660 --> 00:06:45,640
O que? Você quer negar?

78
00:06:45,770 --> 00:06:49,000
Eu realmente quero cortar você em pedaços!
Descasque sua pele e morda seus ossos.

79
00:06:50,370 --> 00:06:51,610
O que?

80
00:06:52,110 --> 00:06:54,300
Wei-Shou-Bou! Não diga que você não
sabe como você foi morto.

81
00:06:54,410 --> 00:06:56,910
Eu sou Li-Ko. Meu mestre é
aquela freira divina armada.

82
00:06:57,260 --> 00:06:58,390
Eu não sou Wei-Shou-Bou.

83
00:07:00,350 --> 00:07:03,990
Assassinato! Ajuda...
Depressa! Ataque-os!

84
00:07:08,390 --> 00:07:10,900
Por que você está tão nervoso?
Acalmar!

85
00:07:11,490 --> 00:07:13,150
Felizmente, tenho um grande exército.

86
00:07:13,260 --> 00:07:14,820
Claro! Vocês são tantos inimigos.

87
00:07:32,400 --> 00:07:36,150
Uau! É uma menina!
Que garota linda ela é!

88
00:07:37,520 --> 00:07:41,260
Do que se trata!
Eu entendo! Eu entendo!

89
00:07:48,020 --> 00:07:50,320
Aguentar! Parar!

90
00:07:51,300 --> 00:07:54,110
Você quer fugir agora?
Você será morto.

91
00:07:54,150 --> 00:07:57,060
Vá com calma! Eu não tinha certeza disso
você é uma pessoa Anti-Ching.

92
00:07:57,180 --> 00:07:58,120
Agora eu tenho que revelar

93
00:07:58,220 --> 00:08:00,510
minha verdadeira identidade.

94
00:08:00,720 --> 00:08:02,800
Eu sou o seguidor de Prey,
o herói caçador de pássaros!

95
00:08:02,960 --> 00:08:07,440
O mestre do Oriente nunca falha,
o Ocidente sempre falha.

96
00:08:08,170 --> 00:08:09,720
West sempre falha.

97
00:08:10,330 --> 00:08:13,770
Você é aquele oeste sempre falha
quem luta pela justiça?

98
00:08:13,840 --> 00:08:16,550
Não se mova! Caso contrário
Vou matar as duas garotas.

99
00:08:16,760 --> 00:08:18,740
Dê a ele o vinho venenoso!

100
00:08:19,650 --> 00:08:20,680
Vinho venenoso?

101
00:08:20,870 --> 00:08:22,330
Aquela chaleira!

102
00:08:25,610 --> 00:08:27,680
O que? Você!

103
00:08:27,900 --> 00:08:29,040
Não beba!

104
00:08:29,780 --> 00:08:33,320
Não beba! Ele perderá sua natureza
depois de beber isso.

105
00:08:33,540 --> 00:08:36,040
Se nenhuma mulher fizer amor
para ele em meia hora.

106
00:08:36,180 --> 00:08:38,580
Ele será transformado em sangue.

107
00:08:39,940 --> 00:08:42,650
Bebida!
Não! Não!

108
00:08:43,070 --> 00:08:44,630
Eu não vou incomodar você!

109
00:08:52,050 --> 00:08:54,550
Eu bebi o vinho. Solte-os agora.

110
00:08:55,490 --> 00:08:57,370
OK! Vamos!

111
00:09:02,560 --> 00:09:04,010
Filho da puta!

112
00:09:05,760 --> 00:09:06,790
O que você tem?

113
00:09:07,120 --> 00:09:09,720
O veneno! Salve-me!

114
00:09:10,490 --> 00:09:11,630
Como?

115
00:09:13,480 --> 00:09:16,600
Só posso sobreviver se houver um jovem
mulher disposta a fazer amor comigo.

116
00:09:16,760 --> 00:09:19,040
Sem chance! Não!

117
00:09:19,150 --> 00:09:22,180
Se nós dois fizermos isso com você...

118
00:09:23,010 --> 00:09:24,750
Podemos salvar sua vida então?

119
00:09:24,800 --> 00:09:29,280
Obrigado! Mas não posso. Saia do meu caminho!

120
00:09:29,490 --> 00:09:32,720
Obrigado por se sacrificar para salvar
nossas vidas! Nunca nos esqueceremos de você!

121
00:09:33,350 --> 00:09:35,850
Depois que você morrer, vamos queimar
papel-moeda para você.

122
00:09:36,970 --> 00:09:39,570
Uau! Onde está a justiça?
Você quer me ver morrer?

123
00:09:42,820 --> 00:09:45,740
Você não pode enganar ninguém, Y.C.
com seus caminhos tortuosos!

124
00:09:45,880 --> 00:09:47,860
Meninas, vocês não podem acreditar nisso!

125
00:09:48,900 --> 00:09:50,780
Você... Vamos!

126
00:09:51,900 --> 00:09:54,600
Jovem! Você também
intrometido! Bata nele!

127
00:09:54,760 --> 00:09:55,680
Vamos!

128
00:10:17,440 --> 00:10:18,990
Não o persiga!

129
00:10:19,910 --> 00:10:21,460
Você está bem?

130
00:10:21,680 --> 00:10:24,800
Eu sou Wu-ln-Shon.
Meu pai é Wu-Sun-Gwei.

131
00:10:24,960 --> 00:10:26,090
Eu sou Ah-Ko!

132
00:10:27,110 --> 00:10:30,760
Irmã! Mestre disse
Wu-Sun-Gwei é um traidor.

133
00:10:30,840 --> 00:10:33,540
Se formos invadidos pelo filho dele,
nosso mestre nos culpará.

134
00:10:34,380 --> 00:10:35,740
Eu sei como controlar isso!

135
00:10:36,330 --> 00:10:38,840
Obrigado pela ajuda! Vê você!

136
00:10:39,010 --> 00:10:40,150
Por favor...

137
00:10:40,820 --> 00:10:42,070
Senhorita...

138
00:10:42,140 --> 00:10:44,960
Deixe-os ir! Você já
causou grandes problemas.

139
00:10:45,060 --> 00:10:47,040
Esse homem era Wei-Shou-Bou!

140
00:10:47,890 --> 00:10:49,650
Ele é Wei-Shou-Bou?

141
00:10:53,800 --> 00:10:55,780
Uau! O Kung-fu deles é tão bom!

142
00:10:55,960 --> 00:10:57,830
O Kung-fu de Ou-Bei era muito bom,
mas ainda assim ele foi morto por mim.

143
00:10:57,940 --> 00:10:59,300
Volte e pegue alguns homens

144
00:11:03,120 --> 00:11:04,260
Queremos ligar para Ta-Jen!

145
00:11:04,340 --> 00:11:05,170
Qual é o problema?

146
00:11:05,360 --> 00:11:07,740
Decreto Imperial: ele quer Ta-Jen
para visitá-lo o mais rápido possível.

147
00:11:11,160 --> 00:11:12,200
Onde está Sua Majestade?

148
00:11:12,340 --> 00:11:13,900
Querido! Por que você nos quer
vir aqui com pressa?

149
00:11:14,010 --> 00:11:15,260
Querido foi atropelado na rua hoje!

150
00:11:15,750 --> 00:11:18,150
Depois de invocar Sua Majestade,
vamos vencê-lo!

151
00:11:18,270 --> 00:11:19,720
Quem tem coragem de fazer isso?

152
00:11:20,460 --> 00:11:22,530
O homem que pode me derrotar
tem que ser um super-homem.

153
00:11:22,610 --> 00:11:25,000
Seu punho é maior que uma chaleira.
Seus olhos são grandes como bolas de bronze.

154
00:11:25,040 --> 00:11:27,120
Sua língua é tão longa quanto a de
uma vaca! Duas cabeças mais altas que eu!

155
00:11:27,270 --> 00:11:28,520
Oi! Não vá embora!

156
00:11:28,700 --> 00:11:31,730
Vocês são tão parecidos! Aproxime-se
um para o outro e dê uma olhada.

157
00:11:32,460 --> 00:11:35,260
Muito parecidos!
Como se saíssem do mesmo molde.

158
00:11:35,450 --> 00:11:37,210
Minha língua é tão longa quanto a de uma vaca?

159
00:11:38,930 --> 00:11:40,070
Uau! Realmente é você: a maricas!

160
00:11:40,110 --> 00:11:42,190
Como você ousa tomar o meu lugar! Mate-o!

161
00:11:58,830 --> 00:12:00,380
Não desista! Estou pedindo ajuda!

162
00:12:00,540 --> 00:12:03,450
Sua majestade está vindo aqui!

163
00:12:05,130 --> 00:12:07,730
Minha majestade!
Levante-se, por favor!

164
00:12:10,180 --> 00:12:11,310
Bem! Qual é o problema?

165
00:12:11,400 --> 00:12:13,580
Aquele maricas de chapéu preto encontrou
o palácio sem permissão.

166
00:12:13,690 --> 00:12:14,830
Ele até tentou espiar
o corpo da concubina imperial.

167
00:12:14,980 --> 00:12:16,440
Eu tentei pará-lo,
mas foi espancado por ele.

168
00:12:16,510 --> 00:12:17,540
Realmente?
Sim!

169
00:12:17,700 --> 00:12:18,520
Ta-Jen Wei! Qual é o seu
posição na corte imperial?

170
00:12:18,700 --> 00:12:22,140
Cafetão! Não! Eu sou Da-Shei-Shi
e Lu-Ding-Kong.

171
00:12:22,280 --> 00:12:23,530
Posso ajudá-lo, senhor?

172
00:12:23,670 --> 00:12:24,820
Dê uma olhada de perto
para ver quem eu sou!

173
00:12:27,290 --> 00:12:29,060
Você diz que ele é o conspirador
daquela maricas.

174
00:12:30,250 --> 00:12:31,810
Não fale bobagem!

175
00:12:32,030 --> 00:12:35,780
Este é o filho do governante Ping Shi,
Wu-Sun-Gwei.

176
00:12:35,930 --> 00:12:38,520
Ele quer discutir
assuntos nacionais comigo!

177
00:12:39,930 --> 00:12:43,260
Princesa! Você é famoso por
sua dignidade e coragem!

178
00:12:44,130 --> 00:12:47,050
Este homem é meu melhor general!

179
00:12:47,480 --> 00:12:49,460
Irmão!

180
00:12:50,640 --> 00:12:53,040
Irmão! Você é extraordinário!
Que bom ver você!

181
00:12:53,260 --> 00:12:54,390
O que você disse sobre mim?

182
00:12:54,510 --> 00:12:55,750
Eu digo que seu Kung-fu é extraordinário!

183
00:12:55,860 --> 00:12:59,300
Minha admiração por você é como
água corrente que dura para sempre!

184
00:12:59,450 --> 00:13:01,840
Shou Bou! Não há mais palavras!
Ordene-lhes que preparem a comida.

185
00:13:08,390 --> 00:13:09,740
Vai ficar tudo bem?
Claro! Vá em frente!

186
00:13:15,000 --> 00:13:17,070
Irmão! Saúde!

187
00:13:17,260 --> 00:13:19,660
Vamos apenas esquecer
nosso pequeno erro!

188
00:13:21,020 --> 00:13:21,950
Por favor!

189
00:13:25,050 --> 00:13:27,970
Princesa! Com um superior como ele.

190
00:13:28,090 --> 00:13:29,850
Tenho certeza que você vencerá todas as lutas.

191
00:13:29,920 --> 00:13:32,530
Mesmo se você quiser se levantar
contra o tribunal, você vencerá.

192
00:13:32,600 --> 00:13:34,480
O que você disse? Você quer
para caluniar o príncipe!

193
00:13:34,550 --> 00:13:37,260
Hoje é... eu gosto de hoje...

194
00:13:37,510 --> 00:13:40,320
Sua Majestade!
Por que não nos divertimos um pouco?

195
00:13:41,160 --> 00:13:43,760
Ótima ideia. Você tem alguma ideia?

196
00:13:45,270 --> 00:13:48,820
Quero apostar com 100 taéis
que o oficial geral.

197
00:13:49,030 --> 00:13:52,780
Pode esmagar meus superiores
dentro de dez movimentos de Kung-fu.

198
00:13:53,420 --> 00:13:54,360
Não posso garantir!

199
00:13:54,420 --> 00:13:57,450
Garantir o quê? OK! Então aposto com
1 milhão de taéis que você não pode ganhar.

200
00:13:57,620 --> 00:13:59,810
OK! Um acordo!
OK!

201
00:13:59,930 --> 00:14:02,430
Príncipe herdeiro!
Não me perca nenhum rosto!

202
00:14:07,090 --> 00:14:08,450
Minha majestade!

203
00:14:08,620 --> 00:14:11,020
Ficar de pé!
Obrigado! Sua majestade!

204
00:14:22,320 --> 00:14:24,100
Dragão! Agora você pode começar!

205
00:14:27,060 --> 00:14:28,090
1,2,3,4,5,6,7,8,9

206
00:14:28,210 --> 00:14:29,560
Mais um!

207
00:14:30,330 --> 00:14:32,100
Dragão! Não perca a cara
para o governante Ping Shi.

208
00:14:37,360 --> 00:14:38,720
Dez!

209
00:14:43,690 --> 00:14:47,030
Droga! Obrigado pelo seu dinheiro!

210
00:14:48,350 --> 00:14:50,230
Tudo bem se eu disser que é equivalente
da sua compensação pelas minhas feridas?

211
00:14:50,550 --> 00:14:51,480
OK!

212
00:14:52,850 --> 00:14:55,770
Por favor, perdoe minha grosseria?

213
00:14:56,220 --> 00:14:58,930
Isso está ok! O boxe é perigoso.

214
00:14:59,460 --> 00:15:00,920
Obrigado! Sua majestade!

215
00:15:01,860 --> 00:15:05,410
Quero declarar uma coisa aqui.

216
00:15:05,860 --> 00:15:09,930
Quero que minha irmã se case com Wu.

217
00:15:11,980 --> 00:15:14,680
Ele será meu cunhado imperial!

218
00:15:14,950 --> 00:15:15,970
Obrigado. Sua Majestade!

219
00:15:17,200 --> 00:15:19,280
Esta é a notícia mais feliz de hoje!

220
00:15:19,880 --> 00:15:23,220
Bem, eu vou designar você para ser meu
Inspetor Geral Imperial.

221
00:15:23,780 --> 00:15:25,660
Acompanhe minha irmã até Un Nang!

222
00:15:27,740 --> 00:15:28,990
Sim!

223
00:15:29,450 --> 00:15:31,000
Você sabe por que
Eu quero conceder o casamento?

224
00:15:31,190 --> 00:15:34,110
Minha majestade! Eu não me atrevo
adivinhe na sua frente.

225
00:15:35,510 --> 00:15:39,580
Depois que Ou Bei foi morto,
todas as pessoas são leais a mim!

226
00:15:39,920 --> 00:15:43,360
Exceto alguns traidores,
como a gangue Tien-Di.

227
00:15:43,580 --> 00:15:45,560
e a Freira Divina de Um Braço,
quem diz que ela é uma princesa Ming,

228
00:15:45,670 --> 00:15:47,020
ouse contra mim!

229
00:15:47,230 --> 00:15:49,830
Esses idiotas!
Deixe-os seguir seu curso.

230
00:15:50,460 --> 00:15:53,380
Estou inquieto devido a um grande problema.

231
00:15:53,530 --> 00:15:54,990
Aquele governante Ping-Shi, Wu Sun Gwei.

232
00:15:57,180 --> 00:15:59,060
Por que Sua Majestade quis
ser cunhado de Wu.

233
00:15:59,620 --> 00:16:01,170
Continuo recebendo informações
do meu espião que,

234
00:16:01,880 --> 00:16:05,110
Ele coleta tropas e cavalos,
conspirando com a Gangue do Dragão Divino!

235
00:16:05,220 --> 00:16:07,720
Também foi ele quem enviou o
falsa imperatriz viúva aqui.

236
00:16:08,040 --> 00:16:09,500
É óbvio que ele quer
se levantar contra você!

237
00:16:09,990 --> 00:16:13,010
É por isso que eu organizei para você ser
o Inspetor Geral Imperial!

238
00:16:13,160 --> 00:16:14,290
Para matá-lo quando tiver chance!

239
00:16:14,410 --> 00:16:19,730
Não! Não mate ele
mas elimine todos os problemas.

240
00:16:20,080 --> 00:16:22,160
Espero que você possa usar uma política conciliatória,

241
00:16:22,610 --> 00:16:26,270
para acalmá-lo!
Então ele não pode se levantar recentemente!

242
00:16:26,720 --> 00:16:30,880
Quando chegar a hora.
Vou resumir tudo.

243
00:16:31,220 --> 00:16:32,460
Eu vejo!

244
00:16:32,840 --> 00:16:34,200
Agora, o que me preocupa,

245
00:16:34,380 --> 00:16:36,970
é que minha irmã mimada
não vou casar com ele!

246
00:16:37,230 --> 00:16:38,370
Ajude-me a persuadi-la!

247
00:16:39,190 --> 00:16:40,220
Sim!

248
00:16:51,500 --> 00:16:53,260
Sua Alteza Real.
É Wei-Shou-Bou!

249
00:16:53,350 --> 00:16:55,210
Ficar de pé!
Obrigado Princesa!

250
00:16:55,360 --> 00:16:57,020
Fu! Lú! Você pode sair agora.

251
00:16:57,520 --> 00:16:58,760
Sim!

252
00:17:02,420 --> 00:17:04,300
Princesa! Você vai me sufocar até a morte!

253
00:17:04,410 --> 00:17:05,870
Seu demônio! Por que você simplesmente não morre?

254
00:17:06,080 --> 00:17:07,440
Você não precisa me ver!

255
00:17:07,610 --> 00:17:09,790
Mas eu ainda venho aqui!
Agora não é tão ruim!

256
00:17:11,190 --> 00:17:14,630
Princesa! Parabéns!
Tenho ótimas notícias.

257
00:17:14,950 --> 00:17:16,720
Duque Wei! Parabéns!

258
00:17:16,800 --> 00:17:19,190
Tenho ótimas notícias para você também.

259
00:17:19,330 --> 00:17:20,790
Você faz?
Você diz o seu primeiro!

260
00:17:21,570 --> 00:17:23,850
Nossa majestade confirma o casamento.
Realmente?

261
00:17:24,140 --> 00:17:28,510
Ela vai se casar com Wu-ln-Shon,
o segundo filho do governante Ping-Shi.

262
00:17:28,700 --> 00:17:31,720
Eu vou acompanhá-la
quando ela se casar.

263
00:17:32,350 --> 00:17:33,700
Sem chance! Shou Bou!

264
00:17:33,850 --> 00:17:35,090
Por que?

265
00:17:35,270 --> 00:17:36,820
Porque estou carregando seu bebê!

266
00:17:39,200 --> 00:17:44,410
Suas palavras me fazem perceber isso!

267
00:17:47,270 --> 00:17:55,830
Eu estava com medo
minha inteligência e perdi minha alma.

268
00:17:59,390 --> 00:18:00,940
Então o que devo fazer?

269
00:18:02,240 --> 00:18:04,640
A acusação é séria!
Talvez eu tenha que ser decapitado.

270
00:18:04,740 --> 00:18:07,450
Convencer meu irmão a mudar
sua decisão, para que eu possa me casar com você.

271
00:18:08,010 --> 00:18:10,930
Eu não vou bater em você no primeiro
e 15º dia do mês.

272
00:18:11,080 --> 00:18:12,420
Tão generoso?
Sim!

273
00:18:12,640 --> 00:18:15,450
Mas como podemos mudar
a decisão de sua majestade?

274
00:18:15,600 --> 00:18:17,890
Eu não ligo! Caso contrário, eu direi
meu irmão que você me estuprou!

275
00:18:17,960 --> 00:18:20,260
Por que ainda parece lógico para você
descrever as coisas de maneira oposta?

276
00:18:20,400 --> 00:18:22,910
De outra forma. Ainda vou me casar com Wu-ln-Shon.

277
00:18:23,080 --> 00:18:24,440
Diga a ele que este é seu filho.

278
00:18:24,540 --> 00:18:26,100
Mas você tem que me ver
todas as noites a partir de agora!

279
00:18:26,280 --> 00:18:28,680
Como isso pode ser possível?
Isso é adultério.

280
00:18:28,820 --> 00:18:29,960
Eu ficarei desonrado!

281
00:18:30,210 --> 00:18:32,810
Então você quer ser
decapitado ou desgraçado?

282
00:19:10,680 --> 00:19:12,140
Sua majestade! Estamos em Ten-Mile-Forest!

283
00:19:12,490 --> 00:19:14,370
Ordene ao exército que descanse!

284
00:19:14,550 --> 00:19:16,310
Cunhado! Vamos descansar aqui!

285
00:19:16,420 --> 00:19:17,660
Sim! Sua majestade!

286
00:19:23,270 --> 00:19:24,730
Ta-Jen Wei! Venha aqui!

287
00:19:28,220 --> 00:19:30,510
Ta-Jen Wei! Você parece muito
bonito no capacete.

288
00:19:30,690 --> 00:19:32,670
Meu respeito por você é
como água corrente...

289
00:19:32,770 --> 00:19:34,550
Correndo sua mãe!

290
00:19:34,590 --> 00:19:36,990
Com o casco da tartaruga,
Sinto que minha cabeça levou um tiro!

291
00:19:37,160 --> 00:19:38,090
Você é uma melancia grande?

292
00:19:38,690 --> 00:19:39,940
Sentar!
Sim!

293
00:19:41,680 --> 00:19:42,710
Espero que você tenha uma boa viagem!

294
00:19:42,940 --> 00:19:44,180
Obrigado!

295
00:19:44,750 --> 00:19:47,040
Saúde!
Saúde...

296
00:19:50,000 --> 00:19:51,240
Shiu Bou!

297
00:19:56,300 --> 00:19:57,960
Eu me sinto entediado!
Qual é o problema!

298
00:19:58,100 --> 00:19:59,460
Shou Bou! Disfarce-se de tartaruga.

299
00:19:59,610 --> 00:20:00,740
É a sua cerimônia de casamento!

300
00:20:00,860 --> 00:20:03,360
Disfarçado de tartaruga! Que piada!

301
00:20:03,540 --> 00:20:05,410
É para o seu próprio bem! Não fuja!

302
00:20:05,550 --> 00:20:08,150
Como um prendedor de abertura de agulha.
O trovão irá dividir você primeiro!

303
00:20:08,410 --> 00:20:10,590
É realmente um trovão!
Eu não sou um prendedor de abertura de agulha.

304
00:20:10,780 --> 00:20:12,330
Não tenha medo. O trovão
vai me dividir primeiro.

305
00:20:12,470 --> 00:20:13,930
Leve isso com você.

306
00:20:15,540 --> 00:20:16,680
Realmente problemático!

307
00:20:16,760 --> 00:20:19,160
Ficar de pé! Seja mais enérgico!

308
00:20:19,260 --> 00:20:22,380
Ta-Jen Wei! Você está fantástico!

309
00:20:22,540 --> 00:20:25,650
Obrigado! Quando estou aqui. Ninguém
ousa tocar em Minha Majestade!

310
00:20:25,740 --> 00:20:26,880
Maldita Vossa Majestade!

311
00:20:28,870 --> 00:20:30,630
Assassino!...

312
00:20:32,460 --> 00:20:33,700
Guarda-costas!...

313
00:20:38,860 --> 00:20:43,230
Tenha cuidado! Guarda-costas!...

314
00:20:44,100 --> 00:20:45,360
Tapa de gelo frio!

315
00:21:11,070 --> 00:21:12,220
Maldita Vossa Majestade!

316
00:21:12,990 --> 00:21:15,060
O que você está fazendo!

317
00:21:15,250 --> 00:21:16,290
Proteja o imperador!

318
00:21:25,170 --> 00:21:26,630
Tapa de gelo frio!

319
00:21:38,700 --> 00:21:39,940
Shou Bou! Você está bem?

320
00:21:40,020 --> 00:21:41,480
Estou feliz por estar usando um invulnerável
roupa íntima por dentro.

321
00:21:41,620 --> 00:21:42,980
Sua Majestade! Você está bem!

322
00:21:43,050 --> 00:21:43,990
Estou bem! Você me protegeu.

323
00:21:44,200 --> 00:21:45,660
Então vou conceder a você o título de “Protetor”!

324
00:21:45,900 --> 00:21:47,050
Conceder esse título a mim?

325
00:21:48,620 --> 00:21:49,970
Escolta!

326
00:21:54,330 --> 00:21:58,390
Proteja Nossa Majestade!

327
00:22:15,100 --> 00:22:17,800
Espere!

328
00:22:17,920 --> 00:22:19,690
Proteja Nossa Majestade!

329
00:22:20,180 --> 00:22:21,210
Qual o seu nome?

330
00:22:21,360 --> 00:22:22,710
Wen Shau Lun!

331
00:22:22,830 --> 00:22:24,480
Volte e elimine toda a sua família!
Obrigado. Vossa Majestade

332
00:22:25,990 --> 00:22:28,280
Por que há tantas pessoas aqui?

333
00:22:29,820 --> 00:22:32,630
Caramba! De quem são esses sapatos?

334
00:22:33,020 --> 00:22:34,670
Oi! Não bata nas minhas costas!

335
00:22:35,590 --> 00:22:38,410
Quem está segurando meu pênis então!

336
00:22:38,720 --> 00:22:40,910
Cale-se! Somos todos incapazes de agir
de acordo com a nossa própria vontade!

337
00:22:41,090 --> 00:22:42,220
Quem está sendo tão mandão?

338
00:22:45,230 --> 00:22:46,260
Seu filho da puta!

339
00:22:46,450 --> 00:22:48,220
Sou eu! Você está bem?

340
00:22:48,330 --> 00:22:50,620
Nesta situação é difícil
para decidir quem é melhor.

341
00:22:50,840 --> 00:22:53,120
Por que não usamos nosso Kung-fu
para tirá-los daqui!

342
00:22:53,240 --> 00:22:54,180
OK!

343
00:22:55,950 --> 00:22:57,190
Eu quero matar você.

344
00:23:12,930 --> 00:23:14,480
Minha Majestade!
Eu vou te acompanhar.

345
00:23:18,000 --> 00:23:19,250
Por favor! Acompanhe-me também! Obrigado.

346
00:23:19,370 --> 00:23:20,510
Espere!

347
00:23:32,030 --> 00:23:33,580
Quanto tempo tenho que esperar?

348
00:23:48,630 --> 00:23:50,090
Não se esforce tanto!

349
00:24:13,540 --> 00:24:14,890
Filho da puta! Não fuja!

350
00:24:15,700 --> 00:24:17,990
Estou bem! Eu vou te seguir
não importa onde você vá!

351
00:24:19,560 --> 00:24:20,700
Vá e pegue os dois.

352
00:24:26,730 --> 00:24:27,870
Por que você não corre atrás deles!

353
00:24:28,120 --> 00:24:30,300
Não se preocupe! Eu vou salvar o seu
Cunhado imperial agora.

354
00:24:30,450 --> 00:24:31,700
Não se esqueça de salvar o Duque Wei!

355
00:24:35,430 --> 00:24:36,880
Todos, me escutem agora!

356
00:24:37,060 --> 00:24:40,600
Pare a velha freira e o príncipe herdeiro!

357
00:24:55,510 --> 00:24:56,640
O que você está fazendo agora?

358
00:24:57,100 --> 00:24:58,250
Sua espada está na frente do meu pescoço.

359
00:24:58,400 --> 00:25:00,160
Então é claro que me encolhi.

360
00:25:00,410 --> 00:25:02,810
Seu patife!
Acredite ou não, eu vou te matar!

361
00:25:07,300 --> 00:25:08,440
Mestre...

362
00:25:09,520 --> 00:25:10,770
Mestre! Como foi isso?

363
00:25:11,930 --> 00:25:14,850
É difícil acreditar que exista tal mestre
das artes marciais protegendo Kang Hsi.

364
00:25:15,610 --> 00:25:17,800
É porque a Dinastia Ching
ainda está fadado a sobreviver?

365
00:25:18,890 --> 00:25:20,660
Irmã! Você me quer
para ajudá-lo a encontrar um médico?

366
00:25:20,810 --> 00:25:24,660
Você quer ir? Mestre!
Wei-Shou-Bou é uma pessoa muito astuta.

367
00:25:24,800 --> 00:25:26,260
Talvez devêssemos simplesmente matá-lo!

368
00:25:27,520 --> 00:25:28,970
Eu apenas tentei te ajudar!

369
00:25:29,120 --> 00:25:31,820
Não! Ele é o favorito
pessoa de Kang Hsi.

370
00:25:32,010 --> 00:25:35,230
Agora ele é nosso escudo protetor!

371
00:25:35,660 --> 00:25:38,680
Não! Não! Não! Você não pode

372
00:25:38,790 --> 00:25:40,780
lembra que eu salvei você naquele dia?

373
00:25:41,680 --> 00:25:43,670
Ko! Você o viu antes?

374
00:25:46,240 --> 00:25:48,630
Naquele dia fui espionar com a irmã.

375
00:25:48,750 --> 00:25:50,620
Quase fui morto por Wei-Shou-Bou.

376
00:25:51,040 --> 00:25:52,810
Felizmente, ele me salvou!

377
00:25:53,410 --> 00:25:55,480
Por que eu nunca
ouvi você falar sobre isso?

378
00:25:55,640 --> 00:25:57,400
Acho que você ainda se esquece de uma coisa!

379
00:25:57,470 --> 00:26:00,390
Ele é filho do governante Ping-Shi.

380
00:26:00,750 --> 00:26:03,040
O mestre que
machucar você é seu superior.

381
00:26:04,440 --> 00:26:06,720
Ele é filho do governante Ping-Shi,
o traidor?

382
00:26:06,810 --> 00:26:08,050
Ko! Mate-o!

383
00:26:08,790 --> 00:26:10,970
Não! Não me mate!...

384
00:26:11,950 --> 00:26:13,820
Como você ousa não me ouvir?

385
00:26:19,330 --> 00:26:21,730
Salve-me! Aqui estou!

386
00:26:23,710 --> 00:26:25,370
Velha freira! Solte-o!

387
00:26:25,970 --> 00:26:27,330
Você pode vir e levá-lo
de volta se você tiver coragem.

388
00:26:45,420 --> 00:26:47,610
O velho já está ferido!
Não há necessidade de ter medo.

389
00:26:57,430 --> 00:27:01,700
Você tem sorte de ser morto
pela minha Palma do Trovão Interna!

390
00:27:04,840 --> 00:27:08,180
Eu fui muito ousado para ajudá-lo
com Thunder Plam Interno.

391
00:27:08,290 --> 00:27:09,840
Por favor, me perdoe por fazer isso!

392
00:27:10,410 --> 00:27:12,590
O que é "Plam Thunder Interno"?
Isso é uma arma!

393
00:27:13,010 --> 00:27:14,370
Por que você me ajuda?

394
00:27:21,160 --> 00:27:22,300
Senhor!...

395
00:27:22,620 --> 00:27:25,640
Por que você está tão nervoso?
Acabei de atacar seu ponto de dormir.

396
00:27:25,820 --> 00:27:27,180
Agora você pode apenas dizer o que quiser!

397
00:27:27,590 --> 00:27:29,050
Por favor, perdoe minha grosseria.

398
00:27:32,400 --> 00:27:35,620
Ching-Ming? Partiu para a rebelião!
Pé direito para Ching-Ming?

399
00:27:35,780 --> 00:27:37,650
Você é membro da gangue Tien-Di?

400
00:27:37,870 --> 00:27:42,870
Sim! Eu sou Chin-Mu-Tong
líder da gangue Tien-Di.

401
00:27:43,750 --> 00:27:45,210
Este é o meu distintivo de autoridade.

402
00:27:45,860 --> 00:27:48,260
Meu mestre, Cheng-Ging-Nang
me enviou para espionar o palácio.

403
00:27:48,330 --> 00:27:49,990
Eu tenho muita sorte de ter
a chance de ver você!

404
00:27:50,150 --> 00:27:53,060
Mestre! Não acredite nele!
Ele é muito astuto.

405
00:27:53,380 --> 00:27:54,620
Está certo?

406
00:27:55,050 --> 00:27:56,290
Como está o líder geral, Cheng?

407
00:27:56,510 --> 00:27:57,350
Obrigado pela sua preocupação!

408
00:27:57,490 --> 00:28:00,190
Meu mestre pode comer, dormir,
e geralmente só fala sobre você!

409
00:28:00,410 --> 00:28:02,170
Ele disse no mundo inteiro
seu Wu-Kung é o segundo melhor.

410
00:28:02,320 --> 00:28:05,450
Você é o número 1. Super nº 1!

411
00:28:07,830 --> 00:28:09,690
Não mereço elogios!

412
00:28:11,510 --> 00:28:13,160
Espero que você também possa ser meu mestre.

413
00:28:13,280 --> 00:28:14,830
Estou me perguntando
se eu pudesse ter essa chance!

414
00:28:15,380 --> 00:28:17,040
Sr. Levante-se, por favor!

415
00:28:17,110 --> 00:28:20,140
Se você não me prometer isso,
Eu nunca vou me levantar!

416
00:28:23,200 --> 00:28:25,270
OK!
Obrigado!

417
00:28:25,610 --> 00:28:29,350
Irmã! Eu sei que você ainda
meio que me entendeu mal.

418
00:28:29,540 --> 00:28:31,520
Eu acredito nisso
você vai me entender em breve!

419
00:28:32,250 --> 00:28:35,590
Sr. Então, por enquanto você está
apenas meu discípulo em nome!

420
00:28:35,760 --> 00:28:39,730
Se o Líder Geral Cheng concordar,
Vou te ensinar meu Wu Kung!

421
00:28:39,830 --> 00:28:42,430
Obrigado irmã! Não! Obrigado mestre!

422
00:28:43,490 --> 00:28:46,400
Devíamos deixar este lugar rapidamente.

423
00:28:46,750 --> 00:28:49,150
Tem a outra irmã
esperando por nós na pousada.

424
00:28:49,370 --> 00:28:50,390
OK!

425
00:28:52,890 --> 00:28:55,270
Mestre. Posso fazer uma pergunta?
One Arm Knife King é seu pai?

426
00:28:55,390 --> 00:28:56,520
Não!

427
00:28:57,270 --> 00:28:58,620
Há uma pousada!

428
00:28:58,900 --> 00:29:00,560
Sim. Você tem razão!

429
00:29:18,870 --> 00:29:20,950
Ta-Jen Duo! Por que você
continuar olhando para aquele homem?

430
00:29:23,250 --> 00:29:24,500
Isso é uma mulher!

431
00:29:24,650 --> 00:29:25,890
Como você sabe?

432
00:29:26,040 --> 00:29:27,920
Porque quando os homens me veem,
eles sempre vomitam!

433
00:29:28,130 --> 00:29:30,110
Mas ele não o fez.
Então eu acho que “ele” deve ser “ela”.

434
00:29:30,460 --> 00:29:33,380
Você é tão inteligente! Meu respeito por você,

435
00:29:33,480 --> 00:29:34,730
é como a água corrente que dura para sempre.

436
00:29:34,850 --> 00:29:35,990
Caramba! Não copie minhas palavras!

437
00:29:40,030 --> 00:29:41,490
Mestre! Aqui!

438
00:29:47,120 --> 00:29:48,160
Obrigado!

439
00:29:51,200 --> 00:29:52,660
Irmã! Você está procurando por mim?

440
00:29:52,770 --> 00:29:54,010
Saia daqui!

441
00:29:54,510 --> 00:29:58,890
Ah-não. Mestre se machucou.
Leve aqui para a sala para tratamento.

442
00:30:01,920 --> 00:30:04,830
Ah-Ko! Observe-o!

443
00:30:05,710 --> 00:30:08,940
Shou Bou! Dê uma olhada ao nosso redor.
Veja se alguém está nos seguindo!

444
00:30:09,740 --> 00:30:11,400
Sim! Mestre! Mas esse cara...

445
00:30:11,480 --> 00:30:14,080
Eu esfaqueei seus pontos de pressão.
Ele não pode nos ouvir!

446
00:30:14,240 --> 00:30:15,480
Não se preocupe!

447
00:30:17,680 --> 00:30:21,840
Irmã! Eu quero confessar para você.
Na verdade eu...

448
00:30:21,990 --> 00:30:23,130
Saia daqui!

449
00:30:26,480 --> 00:30:27,620
Ta-Jen Wei!

450
00:30:30,380 --> 00:30:32,040
Ta-Jen Wei! Você é realmente um grande homem!

451
00:30:32,150 --> 00:30:34,140
Você realmente lisonjeia muito!

452
00:30:34,700 --> 00:30:36,160
Eu realmente não suporto você!

453
00:30:36,780 --> 00:30:38,020
Chegamos aqui muito rapidamente.

454
00:30:38,140 --> 00:30:39,690
Sabíamos que só existe este lnn
na vizinhança.

455
00:30:39,880 --> 00:30:41,230
Foi assim que pudemos chegar aqui tão cedo!

456
00:30:41,340 --> 00:30:43,620
Eu não preciso de sua ajuda!
Aquela velha freira não pode me derrotar!

457
00:30:43,710 --> 00:30:45,890
A razão pela qual eu venho aqui
é porque eu quero...

458
00:30:46,310 --> 00:30:48,910
Seu sabor é único!
Até uma velha freira pode interessá-lo!

459
00:30:49,000 --> 00:30:50,650
Nós realmente admiramos você!

460
00:30:50,770 --> 00:30:53,060
Cale-se! Eu quero seu discípulo Ah Ko.

461
00:30:53,210 --> 00:30:54,240
Você trouxe minha bagagem!

462
00:30:54,460 --> 00:30:56,960
Claro! Até o seu capacete está conosco!

463
00:30:57,030 --> 00:30:58,800
Que menino inteligente você é!

464
00:30:59,950 --> 00:31:01,830
Como você ousa roubar meu show!

465
00:31:08,070 --> 00:31:11,290
Maravilhoso! Ta-Jen!

466
00:31:11,820 --> 00:31:14,420
Você é tão atraente!

467
00:31:14,610 --> 00:31:18,460
Assim como a água corrente dura para sempre!

468
00:31:19,340 --> 00:31:21,620
Minha admiração por você...

469
00:31:22,190 --> 00:31:24,170
Não fique olhando para o meu pênis. OK?

470
00:31:24,520 --> 00:31:25,660
Sim...

471
00:31:25,880 --> 00:31:28,480
Ta-Jen! Eu tenho algo
interessante para você!

472
00:31:28,940 --> 00:31:30,390
Não desperdice nossa juventude inutilmente!

473
00:31:30,540 --> 00:31:32,000
Vovó e sogro eróticos!

474
00:31:32,180 --> 00:31:33,940
Guitarra-balão erótica, Trompete!

475
00:31:34,440 --> 00:31:37,360
Ta-Jen! Essas três coisas são,

476
00:31:37,390 --> 00:31:39,170
as piores coisas do mundo!

477
00:31:39,520 --> 00:31:40,980
Dê uma olhada em mim, garoto!

478
00:31:46,060 --> 00:31:46,890
Uau! O que é isso?

479
00:31:47,000 --> 00:31:49,290
É "Eu adoro um palito de fósforo".

480
00:31:49,400 --> 00:31:52,430
Perde apenas para
"Fósforo de amor".

481
00:31:52,570 --> 00:31:55,070
Esqueça o toque, mesmo
cheirar por um tempo vai te matar!

482
00:31:55,170 --> 00:31:57,050
Realmente!
Tentar!

483
00:31:59,350 --> 00:32:00,290
O que acontecerá depois que eu sentir o cheiro?

484
00:32:00,430 --> 00:32:02,410
Pense no nome!
Depois de sentir o cheiro.

485
00:32:02,590 --> 00:32:03,620
Você terá um desejo sexual especial,

486
00:32:03,780 --> 00:32:05,640
para paus ou barras.

487
00:32:05,860 --> 00:32:07,320
Você continuará correndo atrás deles em busca de beijos.

488
00:32:08,020 --> 00:32:10,410
Não importa o quanto você tente ir
contra ele ou humilhá-lo.

489
00:32:10,520 --> 00:32:11,980
Ou bata nele!

490
00:32:12,790 --> 00:32:15,590
Ele ainda durará para sempre!

491
00:32:16,470 --> 00:32:17,500
Ta-Jen! Existe alguma maneira em que possamos ajudar?

492
00:32:17,620 --> 00:32:19,910
Simples!
Eu só tenho que borrifar remédio nele,

493
00:32:22,180 --> 00:32:23,420
então vai ficar tudo bem!

494
00:32:24,400 --> 00:32:26,380
Ta-Jen Wei! Acho que senhorita Ah-Ko.

495
00:32:26,530 --> 00:32:28,710
Não vou conseguir fugir de você!

496
00:32:57,040 --> 00:32:59,030
Ah-Ko. Por que você não me deixa ir?

497
00:33:00,040 --> 00:33:03,580
Não! Meu mestre vai me repreender por isso!

498
00:33:05,040 --> 00:33:07,340
Por que você não vai comigo?

499
00:33:09,080 --> 00:33:10,850
Como você ousa dizer isso?

500
00:33:11,620 --> 00:33:13,600
Estou lhe contando meu verdadeiro sentimento.

501
00:33:14,510 --> 00:33:16,270
O dia em que te vi pela primeira vez.

502
00:33:16,390 --> 00:33:17,850
Eu simplesmente me apaixonei por você.

503
00:33:18,100 --> 00:33:20,380
Mas eu simplesmente não tenho chance
confessar para você.

504
00:33:20,710 --> 00:33:22,470
Então por que você se casou com a princesa?

505
00:33:23,880 --> 00:33:25,640
Essa é a conspiração do meu pai!

506
00:33:26,100 --> 00:33:29,120
Depois de derrubar
o Império Ching, ele será o imperador.

507
00:33:29,540 --> 00:33:33,080
Eu serei o príncipe!
Minha esposa, a princesa!

508
00:33:33,650 --> 00:33:36,570
Talvez ela seja a rainha muito em breve!

509
00:33:37,470 --> 00:33:39,550
Por que você tem que me dizer isso?

510
00:33:40,050 --> 00:33:42,130
Você não entende meu amor por você?

511
00:33:42,340 --> 00:33:44,940
Você é a única mulher em meu coração!

512
00:33:45,690 --> 00:33:48,810
Só você está qualificado para ser minha esposa!

513
00:33:50,980 --> 00:33:54,940
Irmã! O filho da puta
pregar alguma peça em você?

514
00:33:55,640 --> 00:33:58,040
Ele não terá sucesso!

515
00:33:58,140 --> 00:33:59,390
Sim! Você tem razão!

516
00:34:03,290 --> 00:34:05,370
Duas palavras estão escritas aqui...

517
00:34:07,950 --> 00:34:10,870
nojento! Você fez isso?

518
00:34:10,980 --> 00:34:12,010
É melhor você orar por si mesmo!

519
00:34:12,130 --> 00:34:12,960
Ele!...

520
00:34:13,000 --> 00:34:15,920
Irmã! Diga-me o que isso significa!
Porque eu não sei ler!

521
00:34:17,250 --> 00:34:20,470
"Não se mova"! Eu escrevi para ele.

522
00:34:24,240 --> 00:34:26,010
Irmã! Receio que você também esteja cansado!

523
00:34:26,120 --> 00:34:27,780
Venha aqui! Sente-se primeiro!

524
00:34:28,130 --> 00:34:29,070
Obrigado.

525
00:34:33,460 --> 00:34:35,640
Mestre! Você...
Por quê?

526
00:34:36,210 --> 00:34:37,460
Você está bem?

527
00:34:37,630 --> 00:34:41,490
Estou bem! Acabei de curar meu
lesões internas sozinho!

528
00:34:41,570 --> 00:34:44,160
Não!... Você está realmente bem?

529
00:34:44,500 --> 00:34:46,160
Cale-se! Saia agora!

530
00:34:46,400 --> 00:34:48,280
Temos algo para conversar!

531
00:34:51,800 --> 00:34:52,830
Não vá agora!

532
00:34:52,980 --> 00:34:54,220
Mestre! O que você quer?

533
00:34:54,580 --> 00:34:57,180
Você pode realmente ter certeza
ninguém estava nos seguindo?

534
00:34:57,820 --> 00:34:58,960
Tenho certeza!

535
00:34:59,520 --> 00:35:01,080
Agora você pode sair daqui!
OK.

536
00:35:08,400 --> 00:35:09,340
O que está errado?

537
00:35:09,620 --> 00:35:11,690
A freira divina levou um tiro
"Eu adoro um palito de fósforo".

538
00:35:22,070 --> 00:35:24,360
Eu sou uma garota. Quem ela me persegue?

539
00:35:24,440 --> 00:35:27,030
Porque você parece um pedaço de pau!

540
00:35:27,150 --> 00:35:28,090
Mestre!

541
00:35:28,230 --> 00:35:29,690
Vamos embora agora!

542
00:35:32,370 --> 00:35:34,450
Irmã! Se você for embora,
mestre vai culpar você por isso!

543
00:35:41,490 --> 00:35:43,780
Vá comigo! Eu vou te tratar bem!

544
00:35:50,470 --> 00:35:51,290
Vir.

545
00:35:53,140 --> 00:35:54,610
Bem-vindo!

546
00:36:00,520 --> 00:36:03,440
Velha freira! Entregue Wei-Shou-Bou
e o príncipe herdeiro!

547
00:36:07,800 --> 00:36:09,660
Saia ou entrarei correndo agora!

548
00:36:10,540 --> 00:36:11,790
Quem são eles?

549
00:36:11,970 --> 00:36:13,850
Quem são eles?
Você sai primeiro! Pare-os!

550
00:36:21,330 --> 00:36:23,200
Hu-Fa! Vá embora!

551
00:36:34,230 --> 00:36:36,010
Vamos pegar Wei-hou-Bou!

552
00:36:36,180 --> 00:36:37,320
Por que eles me querem?

553
00:36:38,730 --> 00:36:40,710
O que você quer?

554
00:36:40,920 --> 00:36:43,420
Ta-Jen Wei!
Não me olhe desse jeito.

555
00:36:43,630 --> 00:36:46,550
Meu respeito por você é como
água corrente que dura para sempre.

556
00:36:48,080 --> 00:36:50,580
Como o rio amarelo transbordante!

557
00:36:50,700 --> 00:36:53,090
Você não tem espírito de justiça
e lealdade aos amigos.

558
00:36:53,440 --> 00:36:54,580
Não! Ta-Jen Wei!

559
00:36:54,840 --> 00:36:56,390
Para apenas um homem morrer sozinho é
melhor do que dois homens morrendo juntos.

560
00:36:56,510 --> 00:36:57,970
Eu vou te respeitar depois que você morrer.

561
00:36:58,310 --> 00:37:01,340
Fundador! Vamos atacá-la!
Você está aqui!

562
00:37:04,820 --> 00:37:06,280
Por que você se veste como uma garota?
Maricas!

563
00:37:06,420 --> 00:37:09,130
Como você ousa!
Por que você não se ajoelha!

564
00:37:10,150 --> 00:37:12,330
Você não precisa se vestir de menina!

565
00:37:14,500 --> 00:37:18,040
Wei-Shou-Bou!
Eu disse que voltarei novamente!

566
00:37:24,650 --> 00:37:28,720
Você não se lembra de mim!
Divina Gangue do Dragão-Virgem Divina.

567
00:37:29,420 --> 00:37:31,490
Você fez uma operação!

568
00:37:34,820 --> 00:37:36,580
Na verdade sou uma mulher!

569
00:37:37,110 --> 00:37:40,230
Agora você parece melhor!
Melhor do que antes, certo?

570
00:37:40,320 --> 00:37:41,140
Sim...

571
00:37:41,260 --> 00:37:42,190
Já que todos nos conhecemos.

572
00:37:42,330 --> 00:37:43,880
Por que não deixamos tudo claro?
Então vai ficar tudo bem!

573
00:37:44,040 --> 00:37:45,280
Dupla Longa! Vamos!

574
00:37:45,740 --> 00:37:48,450
Mestre! Vocês se conhecem.
Mas eu não te conheço.

575
00:37:48,770 --> 00:37:49,800
Fundador! Vamos primeiro!

576
00:37:50,030 --> 00:37:52,100
Uau! Você é realmente cruel!

577
00:37:52,980 --> 00:37:54,330
Nada de especial! Tchau!

578
00:37:56,590 --> 00:37:57,850
Onde estão a velha freira e o príncipe herdeiro?

579
00:37:57,990 --> 00:37:59,860
Sim! Vamos por aqui! Ela está lá em cima!

580
00:38:00,010 --> 00:38:01,260
Você vai atrás dela!

581
00:38:06,930 --> 00:38:08,390
Que grande!

582
00:39:03,720 --> 00:39:07,990
Cale a boca ou corto sua língua.

583
00:39:08,700 --> 00:39:11,200
A língua é a coisa que eu uso para fazer
uma vida. Você quer que eu morra?

584
00:39:13,850 --> 00:39:16,550
Se você quiser ir,
Vou cortar seus pés!

585
00:39:20,910 --> 00:39:23,500
Você quer bater em Divine Nun e você
quero cortar partes do meu corpo.

586
00:39:23,690 --> 00:39:25,450
Então, quem você está ajudando, de fato?

587
00:39:27,210 --> 00:39:28,860
O que há entre vocês
e eu é uma rivalidade pessoal.

588
00:39:29,290 --> 00:39:32,930
Você estragou meu plano no tribunal e
até tentou me matar.

589
00:39:34,580 --> 00:39:37,080
Foi o imperador quem quis
para atirar em você. Eu não!

590
00:39:37,160 --> 00:39:39,030
Se você quiser se vingar.

591
00:39:39,180 --> 00:39:40,640
Vá para o Imperador.
Não é da minha conta!

592
00:39:40,770 --> 00:39:41,710
Venha aqui!

593
00:39:41,860 --> 00:39:43,000
Estou chegando!

594
00:39:43,530 --> 00:39:45,700
Eu não deveria dizer isso! Desculpe!
Posso te ajudar?

595
00:39:45,850 --> 00:39:47,000
Ajude-me!

596
00:39:50,630 --> 00:39:51,650
O que você está fazendo?

597
00:39:51,810 --> 00:39:52,840
Ajudando você a se levantar!

598
00:40:04,200 --> 00:40:05,330
Cheiro agradável!

599
00:40:07,110 --> 00:40:10,040
Você está até com raiva do meu cheiro gostoso!
Você prefere um cheiro horrível?

600
00:40:10,180 --> 00:40:11,730
Se você puder me ajudar a voltar
para a Gangue do Dragão Divino.

601
00:40:11,950 --> 00:40:13,720
Talvez eu não mate você.

602
00:40:14,140 --> 00:40:16,650
Obrigado! Vamos!

603
00:40:21,900 --> 00:40:24,820
Eu sei! Wu-Sun-Gwei
se envolver com você.

604
00:40:24,970 --> 00:40:26,840
O Governante Ping Shi ajuda muito nossa turma!

605
00:40:29,870 --> 00:40:31,750
Como você sabe disso?

606
00:40:32,000 --> 00:40:35,220
Nenhum de seus negócios!
Meu mestre me disse isso.

607
00:40:36,140 --> 00:40:37,790
Que tal se o seu mestre
te enganou?

608
00:40:37,910 --> 00:40:38,940
O que você quer dizer?

609
00:40:39,100 --> 00:40:40,030
Quero dizer, talvez ela estivesse te traindo!

610
00:40:40,380 --> 00:40:41,520
Você vai enganar seu pai?

611
00:40:41,660 --> 00:40:44,700
Sim! Mas depende se
Posso obter lucro ou não!

612
00:40:44,940 --> 00:40:45,880
Que tal se você conseguir obter lucro?

613
00:40:45,980 --> 00:40:47,230
Então vou enganá-lo!

614
00:40:47,340 --> 00:40:48,170
Sem vergonha!

615
00:40:52,800 --> 00:40:55,920
Cadela! Mais cedo ou mais tarde eu vou te foder!

616
00:40:56,810 --> 00:40:58,990
O que você disse? Se apresse!

617
00:41:00,390 --> 00:41:01,840
Olá... Olha! Este é um porco marrom!

618
00:41:01,990 --> 00:41:03,760
Isso é um burro!

619
00:41:04,530 --> 00:41:06,710
Um cachorro que pode latir!

620
00:41:52,100 --> 00:41:53,860
O que você está fazendo!

621
00:41:55,430 --> 00:41:58,350
Fundador! Filho do líder Ping-Shi
e seu embaixador.

622
00:41:58,460 --> 00:42:00,960
Feng-Shi-Fan foi
esperando um pouco!

623
00:42:01,910 --> 00:42:03,040
Deixe-os entrar!

624
00:42:06,020 --> 00:42:08,520
Fundador! Obrigado por
sua ajuda na pousada.

625
00:42:08,730 --> 00:42:11,010
Foi por sua causa que escapei com vida.

626
00:42:11,960 --> 00:42:15,600
Você está dizendo isso
Eu não posso vencer a velha freira?

627
00:42:16,620 --> 00:42:19,860
Não seja tão sério!
Meu pai vai formar um exército.

628
00:42:20,110 --> 00:42:23,550
Ele aprecia isso
Divina Gangue do Dragão nos ajuda,

629
00:42:23,650 --> 00:42:25,530
treinar pessoas
e contribui muito para nós.

630
00:42:26,020 --> 00:42:29,660
Então ele quer que nós
dê este vinho para você.

631
00:42:29,770 --> 00:42:32,380
E nomeie você
"Hu-Kwo-Shen-Neu".

632
00:42:32,600 --> 00:42:34,260
Obrigado!

633
00:42:34,690 --> 00:42:35,720
Dê o vinho!

634
00:42:42,200 --> 00:42:45,650
Eu estava me envolvendo com algo
importante; Eu não posso ir lá.

635
00:42:45,720 --> 00:42:48,420
Agradeço sua ajuda! Saúde!

636
00:42:51,180 --> 00:42:52,420
Algo está errado.

637
00:42:55,560 --> 00:42:56,500
Você pode realmente segurar seu vinho.

638
00:42:56,680 --> 00:42:58,860
Ouvi dizer que seu Dragão Divino
Virgem Kung Fu,

639
00:42:59,000 --> 00:43:02,030
perdurou de geração em geração.
É vulnerável a todos os tipos de veneno.

640
00:43:02,210 --> 00:43:03,670
Eu me pergunto se é verdade ou não!

641
00:43:03,810 --> 00:43:06,510
Não mencione aquela Virgem Wu-Kung.
Não é nada.

642
00:43:06,660 --> 00:43:09,790
Eu também quero saber
se este Wu Kung puder derrotar,

643
00:43:09,940 --> 00:43:14,420
o veneno mais forte,
Chi-ln-Ho-Hwang-Sun.

644
00:43:15,290 --> 00:43:17,470
Feng-Shi-Fan.
O que você quer dizer com isso?

645
00:43:18,450 --> 00:43:21,160
Nosso líder já está descontente com

646
00:43:21,310 --> 00:43:22,970
sua gangue do Dragão Divino
comportamento intimidador.

647
00:43:23,190 --> 00:43:26,420
Ele me ordenou que erradicasse a gangue.

648
00:43:27,300 --> 00:43:28,850
Pegue-os!

649
00:43:35,570 --> 00:43:37,650
Você acha que pode
me fazer render?

650
00:43:44,520 --> 00:43:47,750
Antes de você voltar, nós já atacamos
e ocupou a base da Gangue do Dragão Divino.

651
00:43:48,280 --> 00:43:50,680
Agora todas as pessoas são leais a nós.

652
00:43:50,930 --> 00:43:54,040
Aqueles que se recusaram a
rendição foram todos mortos.

653
00:43:55,960 --> 00:43:58,050
Dragão! Eu viajei para todos os lugares
só para encontrar isso,

654
00:43:58,230 --> 00:44:02,290
"Chi-ln-Ho-Hwang-Sun"
Isso poderá derrotar seu Kung Fu.

655
00:44:02,330 --> 00:44:04,840
Coloquei no vinho.
Agora você está com calor?

656
00:44:11,180 --> 00:44:13,680
Você tem que fazer amor
um homem antes do amanhecer.

657
00:44:13,920 --> 00:44:16,520
Caso contrário, todo o seu corpo
ejetará sangue e então você morrerá.

658
00:44:18,660 --> 00:44:20,840
Talvez o céu
posso te fazer um favor!

659
00:44:20,950 --> 00:44:22,310
Fundador! Estamos aqui para ajudá-lo!

660
00:44:29,230 --> 00:44:31,420
Mestre! Seu Wu Kung
é alto o suficiente.

661
00:44:31,570 --> 00:44:32,920
Então por que você não me dá
oitavo décimo do Kung-Li.

662
00:44:33,060 --> 00:44:35,040
Princesa herdeira! Você...
Estou errado?

663
00:44:47,080 --> 00:44:48,840
Ir! Por favor!
Se apresse! Vá embora!

664
00:44:57,520 --> 00:44:59,400
"Dragão Divino Shueh Dun Da Fa".

665
00:45:19,830 --> 00:45:21,900
Você parece bem!
Quer nos comprar um lanche?

666
00:45:22,090 --> 00:45:24,170
O que aconteceu? Você!...

667
00:45:24,280 --> 00:45:27,500
Eu usei minha última força natural
para passar meu poder,

668
00:45:27,690 --> 00:45:29,450
Agora a força está batendo
em meu coração.

669
00:45:29,700 --> 00:45:30,950
Deixe-me esfregar seu peito!
Venha aqui!

670
00:45:31,130 --> 00:45:33,430
Não me toque! Vá embora!

671
00:45:33,600 --> 00:45:34,640
Quem se importa!

672
00:45:34,930 --> 00:45:37,520
Melancia grande! Você me disse que vai
enganar seu pai.

673
00:45:37,710 --> 00:45:40,520
Para obter lucro.

674
00:45:40,630 --> 00:45:41,770
Eu sou a única pessoa em quem você pode confiar!

675
00:45:42,240 --> 00:45:43,380
Não vá!

676
00:45:43,490 --> 00:45:46,190
Eu não gosto dele!
Mas suas palavras fazem sentido!

677
00:45:46,340 --> 00:45:48,320
Minha gangue era tão leal
ao governante Ping Shi,

678
00:45:48,460 --> 00:45:50,440
mas eles ainda eliminaram
todo o meu povo.

679
00:45:58,100 --> 00:46:01,440
É este o meu destino morrer aqui!

680
00:46:08,050 --> 00:46:09,510
Cha-Bau-U?

681
00:46:16,370 --> 00:46:17,310
Venha aqui!

682
00:46:17,520 --> 00:46:19,280
Para quê? Peça-me para ir
e volte novamente!

683
00:46:19,420 --> 00:46:20,780
O que você quer?
Deixe claro!

684
00:46:24,300 --> 00:46:25,550
Venha aqui!

685
00:46:25,660 --> 00:46:27,210
Ela quer
matar o tempo comigo?

686
00:46:27,960 --> 00:46:29,720
Sou abençoado ou o quê?

687
00:46:36,310 --> 00:46:37,650
Monstro aranha!

688
00:46:49,530 --> 00:46:50,670
Ajuda!

689
00:47:07,790 --> 00:47:11,440
Wei-Shou-Bou,
talvez esta seja a vontade de Deus.

690
00:47:12,080 --> 00:47:16,670
Eu não vou te perdoar
se você me tratar mal.

691
00:47:26,730 --> 00:47:28,910
Você acordou.
Eu não dormi.

692
00:47:29,260 --> 00:47:31,560
Bou, sou sua mulher agora.

693
00:47:31,630 --> 00:47:34,030
Vou ouvir você de agora em diante.

694
00:47:34,130 --> 00:47:36,210
Pegue minhas calças para mim.

695
00:47:36,860 --> 00:47:37,990
Boa menina.

696
00:47:43,910 --> 00:47:45,160
Já amanheceu!

697
00:47:47,190 --> 00:47:49,370
Bu, venha aqui.

698
00:47:49,620 --> 00:47:50,760
O que?

699
00:47:53,310 --> 00:47:56,750
Eu ouvi pessoas dizerem
Wu Sun Gwei foi um grande herói.

700
00:47:57,800 --> 00:48:01,650
Agora percebo que não é verdade.

701
00:48:03,330 --> 00:48:07,300
Agora percebo que você é tão linda!

702
00:48:09,480 --> 00:48:11,560
Estou com fome! Eu quero comer agora!

703
00:48:15,230 --> 00:48:16,470
O que está errado?

704
00:48:16,620 --> 00:48:20,270
Você tem oito décimos do meu Kung Li.
Ninguém pode vencer você!

705
00:48:22,190 --> 00:48:23,650
Eu realmente tenho
o maior Wu Kung?

706
00:48:24,910 --> 00:48:28,230
Só uma virgem pode ter
o maior Wu Kung?

707
00:48:28,560 --> 00:48:32,820
Depois que ela perder a virgindade,
seu Kung Li será,

708
00:48:33,880 --> 00:48:36,070
transferido para o corpo do homem. Agora eu
só tenho dois décimos do meu Kung Li!

709
00:48:36,560 --> 00:48:40,730
Eu não acredito! Você se importaria
se eu te der dois punhos?

710
00:48:41,080 --> 00:48:42,860
Estou brincando! Eu não vou!

711
00:48:43,170 --> 00:48:46,400
Depois de estarmos juntos,
você se torna o rei real da minha gangue.

712
00:48:46,520 --> 00:48:48,500
Você tem responsabilidade
para me vingar!

713
00:48:48,660 --> 00:48:49,600
Contra quem?

714
00:48:49,990 --> 00:48:51,540
Wu-Sun-Gwei e Feng-Shi-Fan!

715
00:48:52,150 --> 00:48:54,440
Mesmo que você não tenha me contado,
Eu ainda vou mexer com eles!

716
00:49:08,500 --> 00:49:10,690
Ta-Jen Wei!

717
00:49:10,940 --> 00:49:13,860
Por que você está chorando?
Diga-me agora ou mato você.

718
00:49:15,260 --> 00:49:18,900
Princesa! Ta-Jen Wei é
meu único bom amigo.

719
00:49:19,250 --> 00:49:24,570
Nossa irmandade é como a
água corrente que dura para sempre!

720
00:49:24,820 --> 00:49:26,800
Naquela noite...
O que aconteceu naquela noite?

721
00:49:26,980 --> 00:49:30,100
Lutei com 100 pessoas ao mesmo tempo,
mas eu não pude nem ajudá-lo.

722
00:49:30,600 --> 00:49:32,470
Aquela mulher má o pegou.
Então, pegou a mão esquerda dela

723
00:49:32,580 --> 00:49:35,710
o direito e o pé direito,
pela mão direita dela.

724
00:49:35,820 --> 00:49:37,160
Ela torceu a cabeça dele.

725
00:49:37,310 --> 00:49:39,080
Ele morreu então?
Sim!

726
00:49:42,460 --> 00:49:48,620
Suas palavras me fazem perceber isso!

727
00:49:51,760 --> 00:49:59,570
Eu estava com medo
minha inteligência e perdi minha alma!

728
00:49:59,690 --> 00:50:02,810
Por que a princesa está tão entusiasmada
sobre cantar de repente?

729
00:50:03,620 --> 00:50:07,690
Você não entende!
Somente Wei e eu sabemos.

730
00:50:11,070 --> 00:50:13,870
Princesa! Não importa
se você faz ou não!

731
00:50:14,330 --> 00:50:17,980
Só se forem os quadris de Ta-Jen Wei,
Estarei tão disposto a limpá-los.

732
00:50:18,780 --> 00:50:24,840
Não é necessário. Alguém fará isso
definitivamente! Você pode sair agora!

733
00:50:24,980 --> 00:50:26,530
Sim! Princesa!

734
00:50:31,900 --> 00:50:33,680
Ta-Jen Duo!

735
00:50:33,790 --> 00:50:35,450
Abandone as formalidades!
Obrigado!

736
00:50:37,310 --> 00:50:40,110
Ta-Jen Duo, vou dar uma festa na minha
residência oficial esta noite.

737
00:50:40,290 --> 00:50:42,690
Espero que Princesa e Ta-Jen agradeçam
nosso lugar com a sua presença.

738
00:50:42,900 --> 00:50:44,150
Desde que Ta-Jen Wei sofreu
de tal infortúnio

739
00:50:44,260 --> 00:50:45,720
não temos apetite.
Então pague-nos em dinheiro.

740
00:50:46,030 --> 00:50:47,170
Sim, senhor!

741
00:50:48,370 --> 00:50:50,760
Além do mais. Ta-Jen Wei serviu seu
pátria com lealdade sem reservas.

742
00:50:50,900 --> 00:50:52,460
Temos que dar a ele um
gloriosa cerimônia fúnebre.

743
00:50:52,610 --> 00:50:55,520
Com um caixão dourado,
roupas douradas e uma bacia dourada.

744
00:50:55,570 --> 00:50:58,070
Sim! vou perguntar o melhor
ourives para fazê-los.

745
00:50:58,600 --> 00:51:00,360
Esqueça isso! Pague em dinheiro!

746
00:51:00,440 --> 00:51:02,620
Além disso, ele gostava de garotas bonitas
quando ele estava vivo.

747
00:51:02,800 --> 00:51:05,100
Talvez ele apareça no meu sonho.
Eu não sei "Quem",

748
00:51:05,210 --> 00:51:07,600
Posso encontrar para ser sua companhia. Então selecione
10 lindas garotas para dormir comigo.

749
00:51:07,750 --> 00:51:09,210
Ta-Jen Duo é muito atencioso!

750
00:51:09,800 --> 00:51:12,500
Se Ta-Jen Wei soubesse disso,
ele se sentiria tocado.

751
00:51:13,110 --> 00:51:16,550
Claro! Eu sou tão direto
e pessoa virtuosa,

752
00:51:16,650 --> 00:51:20,820
é realmente um dilema para mim dormir
com uma dúzia de belezas.

753
00:51:23,830 --> 00:51:24,860
O que você está fazendo?

754
00:51:25,110 --> 00:51:28,750
Nada!

755
00:51:29,110 --> 00:51:36,730
Humilhação nacional
deixa meu coração triste!

756
00:51:37,080 --> 00:51:39,150
O ódio é tão profundo
como o mar! Inesquecível!

757
00:51:39,450 --> 00:51:43,510
Realize meu sonho!...

758
00:51:53,460 --> 00:51:57,630
Ta-Jen Wei! Você não morreu?
Graças a Deus!

759
00:51:57,880 --> 00:51:59,870
Eu realmente vi meu sonho se tornar realidade!

760
00:52:00,010 --> 00:52:02,610
Como eu poderia desistir da minha vida
ter um amigo como você?

761
00:52:03,140 --> 00:52:04,380
Sim! Sim!

762
00:52:04,570 --> 00:52:06,550
Duo-Longo! Você é um bom amigo!

763
00:52:07,460 --> 00:52:11,420
Ta-Jen Wei!...
Eu sofria de insônia e,

764
00:52:12,050 --> 00:52:16,320
meus olhos pingaram até o amanhecer
depois que eu amarrei você naquele dia.

765
00:52:16,640 --> 00:52:18,410
Sempre me lembro de dois personagens.

766
00:52:18,940 --> 00:52:22,380
Eu até os gravei no meu
braços para me lembrar.

767
00:52:22,480 --> 00:52:24,470
Isso é sério! Quais 2 personagens?

768
00:52:25,130 --> 00:52:26,380
Você mesmo pode dar uma olhada.

769
00:52:27,810 --> 00:52:29,270
Vingança!

770
00:52:30,240 --> 00:52:31,080
Sim!

771
00:52:31,250 --> 00:52:33,330
Não recebi muita educação!
Estou me perguntando se escrevi a palavra incorretamente.

772
00:52:33,520 --> 00:52:34,760
Parece que está tudo bem.

773
00:52:35,010 --> 00:52:37,410
Esses são os personagens que eu mantenho
pensando no dia e na noite.

774
00:52:37,580 --> 00:52:39,050
Para "vingar-se" por você.

775
00:52:39,890 --> 00:52:41,130
Uau! Você ainda está sangrando!

776
00:52:41,280 --> 00:52:43,150
Você acabou de gravar?

777
00:52:43,780 --> 00:52:45,760
Não! Eu gravei há muito tempo.

778
00:52:45,980 --> 00:52:48,680
Mas toda vez que fico animado,
simplesmente começa a sangrar.

779
00:52:48,800 --> 00:52:49,830
Desde que te vejo agora.

780
00:52:49,970 --> 00:52:52,270
Como posso não sangrar?

781
00:52:52,650 --> 00:52:54,630
Então por que você carrega uma faca com você?

782
00:52:55,960 --> 00:52:58,980
Por que eu estou com a faca?
Quem... quem colocou isso aqui?

783
00:52:59,550 --> 00:53:01,830
Dupla Longa! Você é meu bom irmão.

784
00:53:01,980 --> 00:53:03,850
Você não esqueceu que queimei o papel
dinheiro para você. Eu vou te perdoar.

785
00:53:04,590 --> 00:53:05,940
Obrigado pela sua gentileza.

786
00:53:07,440 --> 00:53:09,320
Você se importa se eu contar
você mais um segredo?

787
00:53:09,670 --> 00:53:10,810
Me conte um segredo?

788
00:53:10,960 --> 00:53:14,190
Na verdade, eu sou o homem enviado por
o imperador para espionar a gangue Tien-Di.

789
00:53:14,570 --> 00:53:16,870
O plano é chegar perto
para Cheng-Ging-Nang.

790
00:53:17,540 --> 00:53:21,280
De acordo com minhas informações.
A organização é nacional.

791
00:53:21,440 --> 00:53:23,510
Eles ainda têm
uma filial em Nathan Road.

792
00:53:23,660 --> 00:53:24,600
Realmente?

793
00:53:24,800 --> 00:53:28,350
Então. Quero que você me faça um favor!

794
00:53:29,190 --> 00:53:30,120
Meu?

795
00:53:30,300 --> 00:53:33,330
Você corre para a rua e diz o
senha quando você vê uma mulher gorda.

796
00:53:33,470 --> 00:53:35,970
Então alguém vai te levar
em uma filial da Tien-Di-Gang!

797
00:53:36,150 --> 00:53:37,090
Qual é a senha?

798
00:53:37,230 --> 00:53:38,470
"Contra a Dinastia Ching
para recuperar a Dinastia Ming".

799
00:53:41,230 --> 00:53:43,000
Como posso dizer tal
uma senha traidora?

800
00:53:43,250 --> 00:53:45,540
Em Roma faça como os romanos!

801
00:53:45,720 --> 00:53:48,230
Vou gravar uma senha especial
nas suas costas.

802
00:53:48,750 --> 00:53:49,570
Algo mais?

803
00:53:49,720 --> 00:53:51,590
Claro? Depois de chegar lá,

804
00:53:51,800 --> 00:53:54,620
você verá um homem que se veste bem
como um oficial Ching.

805
00:53:54,800 --> 00:53:56,150
Esse é Cheng-Ging-Nang.

806
00:53:56,270 --> 00:53:58,970
Você mostra a ele a senha do
suas costas. Ele lhe dará uma coisa.

807
00:53:59,110 --> 00:54:00,250
O que é isso?

808
00:54:00,330 --> 00:54:01,270
Um segredo!

809
00:54:03,010 --> 00:54:05,410
Cale-se! Estou cantando!

810
00:54:05,490 --> 00:54:06,520
Princesa! Sou eu!

811
00:54:16,930 --> 00:54:18,180
Contra Ching para recuperar Ming!

812
00:54:22,570 --> 00:54:23,600
Contra Ching para recuperar Ming!

813
00:54:27,900 --> 00:54:28,930
Contra Ching para recuperar Ming!

814
00:54:33,450 --> 00:54:34,390
Esquisito!

815
00:54:41,990 --> 00:54:45,430
Um ramo da Gangue Tien-Di!
Tão corajoso?

816
00:54:53,180 --> 00:54:54,540
Uau! Maravilhoso!

817
00:54:58,860 --> 00:55:00,930
Como é que Wei-Shou-Bou
está em Kun Ming agora?

818
00:55:02,060 --> 00:55:05,400
Este homem é muito astuto.
Você não pode subestimá-lo.

819
00:55:06,340 --> 00:55:09,040
Pai! Wei-Shou-Bou tem
me humilhou diversas vezes.

820
00:55:09,230 --> 00:55:13,080
Se eu não o torturar até a morte,
Não consigo me sentir satisfeito.

821
00:55:14,100 --> 00:55:16,280
Você está louco! Agora ele está
o Inspetor Geral Imperial.

822
00:55:16,600 --> 00:55:18,260
Matá-lo é o mesmo que rebelião!

823
00:55:19,570 --> 00:55:23,110
Além disso, levará um mês
para preparar provisões e forragem!

824
00:55:23,320 --> 00:55:26,960
Como podemos arruinar nosso plano apenas
por causa de um pequeno rancor pessoal?

825
00:55:30,040 --> 00:55:32,440
Sim! Princesa herdeira!
Depois de invadirmos a cidade,

826
00:55:32,570 --> 00:55:35,700
é apenas um pouco de esforço para nós
para picar Wei Shou Bou em pães de porco.

827
00:55:35,820 --> 00:55:37,580
Você não precisa se apressar!

828
00:55:37,720 --> 00:55:39,600
Além disso, você é o genro imperial.

829
00:55:39,750 --> 00:55:41,820
Você deveria ir ver a princesa
quando você tiver tempo livre.

830
00:55:42,380 --> 00:55:44,890
E vamos fingir que combinamos
uma cerimônia de casamento.

831
00:55:45,310 --> 00:55:46,550
Isso vai fazer isso maldito
Kang Hsi pensa,

832
00:55:46,670 --> 00:55:49,790
que ainda somos leais a ele!
Você entende?

833
00:55:49,930 --> 00:55:51,190
Sim! Eu faço.

834
00:55:51,360 --> 00:55:55,430
Existem agentes de Kwang Tong.
Para discutir a guerra comigo.

835
00:55:55,890 --> 00:55:57,440
eu não quero ter
tantas pessoas aqui.

836
00:55:57,630 --> 00:55:59,810
Evacue todos os soldados
para o jardim dos fundos.

837
00:56:00,000 --> 00:56:00,940
Sim!

838
00:56:18,540 --> 00:56:21,250
Basta pendurar a placa aqui?
Que comportamento imprudente!

839
00:56:23,480 --> 00:56:27,760
A porta está escancarada! Não admira
por que eles não podem nos vencer!

840
00:56:28,560 --> 00:56:34,720
"Contra a Dinastia Ching para
recuperar a Dinastia Ming".

841
00:56:34,830 --> 00:56:36,170
Quem está falando bobagem?

842
00:56:36,920 --> 00:56:38,680
"Contra a Dinastia Ching para
recuperar a Dinastia Ming"

843
00:56:38,860 --> 00:56:40,110
Quem tem coragem de dizer isso?

844
00:56:45,230 --> 00:56:46,370
Quem é você?

845
00:56:46,650 --> 00:56:49,250
Um disfarce perfeito! Assim como
um importante oficial de Ching.

846
00:56:49,410 --> 00:56:51,170
Você é um espião? Senha!

847
00:56:51,390 --> 00:56:52,740
Qual senha?

848
00:56:52,950 --> 00:56:54,310
"Contra Ching para
recuperar a Dinastia Ming".

849
00:56:54,690 --> 00:56:56,570
Como você ousa! Alguém está vindo!

850
00:56:56,990 --> 00:56:59,490
Olá...estamos no mesmo círculo!
Eu tenho a senha! Olha!

851
00:57:02,970 --> 00:57:07,460
"Contra Ching para recuperar Ming!
Jure matar Wu-Sun-Gwei".

852
00:57:09,590 --> 00:57:11,360
Agora você sabe quem eu sou!

853
00:57:11,780 --> 00:57:13,030
Vá cagar!

854
00:57:14,080 --> 00:57:15,640
Filho da puta! Eu tenho a senha!

855
00:57:16,330 --> 00:57:19,040
Filho da puta! Alguém está vindo!
Temos um assassino!

856
00:57:20,200 --> 00:57:21,140
Como você ousa me bater!

857
00:57:21,210 --> 00:57:22,560
Como você ousa me bater! Como você ousa?...

858
00:57:27,610 --> 00:57:28,540
Nós temos um assassino

859
00:57:36,520 --> 00:57:38,390
Então você achou que meu kung-fu era ruim?

860
00:57:38,580 --> 00:57:39,710
Pegue-me agora.

861
00:57:39,860 --> 00:57:40,800
Bata nele por mim.

862
00:57:45,290 --> 00:57:46,220
Contra Ching para
recuperar a Dinastia Ming?

863
00:57:46,400 --> 00:57:48,270
Esmague-o até
ninguém pode reconhecer quem ele é!

864
00:57:49,950 --> 00:57:51,190
Contra Ching para recuperar Ming...

865
00:57:51,340 --> 00:57:52,370
Wang Sim!

866
00:57:52,530 --> 00:57:54,920
A princesa está chegando
acompanhado por Ta-Jen Wei.

867
00:58:05,890 --> 00:58:07,960
Me desculpe por não ter feito isso
recebê-lo mais cedo.

868
00:58:08,530 --> 00:58:09,560
Ficar de pé.

869
00:58:10,060 --> 00:58:13,400
A princesa logo estará
Nora de Wang Yeh!

870
00:58:14,450 --> 00:58:15,910
O que há de errado com seus olhos?

871
00:58:16,460 --> 00:58:18,540
Meus olhos machucaram por acidente.

872
00:58:19,590 --> 00:58:20,950
Diga ao meu filho para vir aqui!

873
00:58:21,120 --> 00:58:26,020
Ajuda! Ajuda!

874
00:58:27,110 --> 00:58:28,360
Posso saber seu sobrenome?

875
00:58:28,510 --> 00:58:30,490
Ta-Jen! Sou eu! Dupla Longa!

876
00:58:30,670 --> 00:58:32,530
Vá cagar! Dupla Longa
não é tão bonito quanto você.

877
00:58:32,960 --> 00:58:34,200
Confine o traidor na sala de pedra!

878
00:58:34,420 --> 00:58:35,780
Sim.
Ta-Jen Wei.

879
00:58:35,910 --> 00:58:36,750
Claro!

880
00:58:36,850 --> 00:58:38,520
Até compramos carne cozida
e se divertiu com prostitutas.

881
00:58:38,740 --> 00:58:40,810
Você é realmente Duo Long?
Sim!

882
00:58:40,960 --> 00:58:42,210
Ele correu para o meu Palácio Ping-Shi.

883
00:58:42,360 --> 00:58:44,530
E gritou "Contra Ching
para recuperar Ming".

884
00:58:44,720 --> 00:58:45,650
Ele é um traidor!

885
00:58:45,770 --> 00:58:47,420
Espere! Ele é realmente Duo Long!

886
00:58:47,470 --> 00:58:49,450
Wang Sim! Por que você bateu
o oficial imperial?

887
00:58:49,630 --> 00:58:50,460
Sim!

888
00:58:51,290 --> 00:58:53,070
Ele é um oficial da corte imperial?
Sim! Eu sou.

889
00:58:53,210 --> 00:58:54,140
Mas mesmo que você seja um oficial imperial,

890
00:58:54,210 --> 00:58:57,550
você ainda precisa ser decapitado.

891
00:58:58,010 --> 00:59:00,510
Mas ele não tem motivos para se opor ao
Império Ching! Ele é um Manchu.

892
00:59:00,660 --> 00:59:02,310
Então ele está indo contra sua tribo!
Sim...

893
00:59:02,360 --> 00:59:04,550
Dupla Longa! Você foi injustiçado?

894
00:59:05,140 --> 00:59:07,440
Sim! Ta-Jen! Estou errado!

895
00:59:07,540 --> 00:59:09,610
Você está mentindo!
Dê uma olhada nas costas dele!

896
00:59:09,980 --> 00:59:11,120
Deixe-me ver!

897
00:59:17,390 --> 00:59:19,380
Nada! Um lugar! Está sujo!

898
00:59:22,860 --> 00:59:24,840
Você limpou! Eu vi uma tatuagem!

899
00:59:24,970 --> 00:59:27,270
"Contra Ching para recuperar Ming".
"Jure matar Wu-Sun-Gwei!".

900
00:59:27,450 --> 00:59:29,850
Wang Sim! Você está acusando
eu de contar uma mentira também?

901
00:59:29,920 --> 00:59:32,840
Shou Bou. Como você pode ser
tão rude com Wang Yeh!

902
00:59:33,020 --> 00:59:33,950
Sim!

903
00:59:34,480 --> 00:59:36,870
Wang Sim! Deixe-me ser o juiz!

904
00:59:37,540 --> 00:59:38,890
O prazer é meu!

905
00:59:39,210 --> 00:59:42,130
Eu digo que a culpa é sua!

906
00:59:43,350 --> 00:59:44,810
Duo Long é o Imperial
Inspetor Geral!

907
00:59:45,020 --> 00:59:48,040
Ele é responsável por me proteger
na jornada com o,

908
00:59:48,430 --> 00:59:51,450
Espada Shan Fong. Agora ele está
vou te ensinar uma lição,

909
00:59:51,660 --> 00:59:54,580
com esta espada Shan Fong
concedido pelo imperador.

910
00:59:55,180 --> 00:59:57,770
Eu também não posso te ajudar,

911
00:59:57,930 --> 00:59:58,870
Sim!

912
01:00:00,510 --> 01:00:02,680
Qual filho da puta me bateu?

913
01:00:02,830 --> 01:00:03,980
Não seja tão apressado...

914
01:00:04,050 --> 01:00:05,300
Você me bateu.

915
01:00:06,970 --> 01:00:09,060
Dupla Longa!

916
01:00:09,130 --> 01:00:10,680
Você acabou de decapitar o homem
quem te insultou!

917
01:00:11,880 --> 01:00:14,690
É você
Não aja tolamente!...

918
01:00:14,910 --> 01:00:16,160
Eu vou matar você.

919
01:00:16,540 --> 01:00:19,660
A anistia da tábua da morte está aqui!

920
01:00:20,270 --> 01:00:22,040
Mesmo se você tiver a espada.
Você não pode me matar!

921
01:00:22,400 --> 01:00:24,570
Pai! Você não se lembra do tablet?

922
01:00:25,520 --> 01:00:26,980
Tábua da anistia da morte...

923
01:00:27,190 --> 01:00:28,330
Tábua da anistia da morte?

924
01:00:28,470 --> 01:00:31,390
Oh! Quase me esqueço daquele tablet
concedido pelo falecido imperador.

925
01:00:31,850 --> 01:00:36,130
Agora você não pode me ameaçar!

926
01:00:37,700 --> 01:00:38,640
Não posso?

927
01:00:38,780 --> 01:00:40,550
Claro que você não pode matar
um homem com aquele tablet!

928
01:00:40,620 --> 01:00:42,380
Mas quem não tem o tablet...

929
01:00:45,520 --> 01:00:46,780
Pai! Você emprestaria
para mim por um tempo?

930
01:00:46,850 --> 01:00:48,100
Dê para mim!

931
01:00:50,470 --> 01:00:51,930
Você corre rápido, então você vai primeiro. Não posso.

932
01:00:52,030 --> 01:00:53,800
Não! Você é o governante Ping-Shi!
Ele não se atreve a matar você.

933
01:00:53,880 --> 01:00:55,540
Não! devo tomar o comprimido
comigo ao mesmo tempo.

934
01:00:55,650 --> 01:00:57,010
Não! Não!

935
01:00:57,360 --> 01:00:58,190
Meu! Devolva para mim!

936
01:00:58,330 --> 01:01:00,000
Parar! Quem devo cortar primeiro?

937
01:01:00,180 --> 01:01:01,640
Dê para mim...

938
01:01:05,050 --> 01:01:07,440
Você não tem o tablet!
Você gostou muito de me bater!

939
01:01:09,470 --> 01:01:11,540
Devolva para mim!

940
01:01:16,840 --> 01:01:17,990
Dê-me isso!

941
01:01:18,580 --> 01:01:21,810
Dê para mim...
Para mim...

942
01:01:22,580 --> 01:01:24,360
Onde está?
Onde?

943
01:01:25,580 --> 01:01:26,720
Está aqui!

944
01:01:31,850 --> 01:01:33,400
Oi! Eu tenho isso!

945
01:01:34,870 --> 01:01:37,370
Desculpe...

946
01:01:38,000 --> 01:01:39,350
Filho! O que você tem?

947
01:01:41,930 --> 01:01:44,950
Marido! O que está errado?
Sim!

948
01:01:45,100 --> 01:01:47,180
Leve-o para descansar.
Sim!

949
01:01:51,570 --> 01:01:53,120
Deixe-me ver o que aconteceu
ao genro imperial.

950
01:01:55,470 --> 01:01:57,870
Está tudo bem agora! Você pode sair agora!
Sim!

951
01:02:06,220 --> 01:02:08,200
Marido! Você está bem?

952
01:02:08,300 --> 01:02:09,450
É doloroso!

953
01:02:09,520 --> 01:02:13,160
Doloroso! então por que você simplesmente não
deixe-me dar uma olhada em você?

954
01:02:14,360 --> 01:02:15,720
É constrangedor.

955
01:02:15,820 --> 01:02:19,980
Não seja bobo! Seremos um casal!
Por que você ainda diz isso?

956
01:02:26,080 --> 01:02:28,590
Não aja de forma imprudente! Eu tenho o tablet!

957
01:02:28,700 --> 01:02:30,160
Não se apresse!

958
01:02:30,470 --> 01:02:33,280
Dupla Líder! Os homens não são perfeitos!
Não podemos mudar a realidade.

959
01:02:33,390 --> 01:02:35,900
Você acabou de pagar algum dinheiro a ele?
OK!

960
01:02:36,040 --> 01:02:38,740
Ele não está gravemente ferido, de qualquer maneira! Bem
Pagarei 500 mil taéis para ele.

961
01:02:38,860 --> 01:02:40,000
O que você disse?

962
01:02:40,110 --> 01:02:41,990
Nada! Prossiga!

963
01:02:42,090 --> 01:02:44,490
Vamos! OK! Eu pagarei!

964
01:02:54,450 --> 01:02:55,910
Faca Dourada! Selo Jade!

965
01:02:56,040 --> 01:02:57,400
Isso... Não! Isto é...

966
01:02:58,560 --> 01:03:00,110
Wu-Sun-Gewi! É o seu destino!

967
01:03:00,180 --> 01:03:02,060
Contra Ching para ascender ao trono!

968
01:03:02,240 --> 01:03:04,640
Faca dourada e carimbo de jade
posso testemunhar isso!

969
01:03:06,240 --> 01:03:07,700
Wang Sim! Você...

970
01:03:07,880 --> 01:03:10,580
Não é da minha conta!
Alguém me culpou pelo crime!

971
01:03:10,800 --> 01:03:12,260
Eu nunca tive a intenção de
vá contra o Império Ching!

972
01:03:13,450 --> 01:03:14,590
Desculpe!

973
01:03:20,960 --> 01:03:22,110
É terrível! Estou com tanto medo!

974
01:03:22,250 --> 01:03:23,600
Filho!
Princesa!

975
01:03:25,510 --> 01:03:26,870
Filho! O que você tem?

976
01:03:27,020 --> 01:03:28,150
Princesa! O que você fez?

977
01:03:28,300 --> 01:03:29,850
Ele... Ele queria me estuprar!

978
01:03:30,040 --> 01:03:34,840
Então usei a faca para cortá-lo!

979
01:03:35,010 --> 01:03:38,040
Filho! A princesa vai
casar com você mais cedo ou mais tarde.

980
01:03:38,220 --> 01:03:39,990
Por que você está tão apressado neste momento?

981
01:03:40,100 --> 01:03:42,390
Agora você faz uma bagunça assim.
Como posso dar uma desculpa?

982
01:03:42,460 --> 01:03:44,130
Estou com medo!

983
01:03:45,420 --> 01:03:46,360
Você...

984
01:03:46,460 --> 01:03:47,300
Muito bem!

985
01:03:47,510 --> 01:03:50,010
Eu aprendo com você!

986
01:03:50,990 --> 01:03:52,020
Alguém está vindo!

987
01:03:53,390 --> 01:03:54,220
Wang Sim! Qual é o problema?

988
01:03:54,330 --> 01:03:56,310
A princesa está em choque!
Mande-a de volta para Phoenix Villa.

989
01:03:56,410 --> 01:03:58,190
Sim!
Estou com tanto medo!

990
01:03:58,930 --> 01:04:02,990
Ta-Jen Wei!
Sinto muito por todas essas coisas.

991
01:04:03,300 --> 01:04:05,600
Por favor me perdoe!

992
01:04:05,950 --> 01:04:08,460
Tantas coisas que não são
deveria acontecer, aconteceu hoje.

993
01:04:08,770 --> 01:04:10,850
eu não poderia saber o que
fazer se eu fosse!

994
01:04:11,170 --> 01:04:12,530
Princesa! Vamos agora.

995
01:04:12,700 --> 01:04:17,380
Estou com tanto medo...

996
01:04:17,750 --> 01:04:19,510
Mestre! Seu filho desmaiou!

997
01:04:19,970 --> 01:04:21,850
Diga ao Sr. Feng para voltar agora.
Sim!

998
01:04:21,960 --> 01:04:23,720
Diga a todo o exército para ficar alerta! Ir!
Sim!

999
01:04:25,120 --> 01:04:26,370
Wang Sim!

1000
01:04:27,100 --> 01:04:28,460
Como está meu filho?

1001
01:04:28,500 --> 01:04:31,000
A princesa herdeira está bem agora!
Mas seu pênis está gravemente ferido.

1002
01:04:31,630 --> 01:04:34,130
Tenho medo que ele não consiga
ter filhos!

1003
01:04:35,170 --> 01:04:38,210
Ridículo! Como Kang Shi ousa.

1004
01:04:38,690 --> 01:04:42,030
Envie sua irmã e Wei-Shou-Bou
para cortar minha linhagem familiar.

1005
01:04:42,950 --> 01:04:48,360
Eu vou me vingar! Reúna todas as tropas!
Eu quero lutar contra eles agora!

1006
01:04:48,920 --> 01:04:52,260
Não fique com raiva!
Ainda não estamos preparados.

1007
01:04:52,610 --> 01:04:55,210
Se você abrir fogo de forma tão imprudente,
Não acho que possamos vencer.

1008
01:04:55,500 --> 01:04:57,680
Mantenha a calma! Depois de seis meses...

1009
01:04:57,840 --> 01:04:59,180
Eu direi para abrir o fogo!

1010
01:04:59,570 --> 01:05:01,340
Eu sou o líder.
Você quer ir contra mim?

1011
01:05:01,410 --> 01:05:02,770
Não! Eu não me atrevo!

1012
01:05:04,820 --> 01:05:08,050
Amanhã cerque a Villa Phoenix
com tropas e cavalos.

1013
01:05:09,070 --> 01:05:12,710
Torture o maldito casal até a morte!

1014
01:05:14,190 --> 01:05:17,410
Flores caindo no ar.
Luz da lua tão brilhante!

1015
01:05:17,530 --> 01:05:20,760
Uma taça de vinho na mesa Phoenix.

1016
01:05:21,180 --> 01:05:22,740
Tão romântico!

1017
01:05:23,370 --> 01:05:25,240
Minha alteza real. Por favor, beba!

1018
01:05:30,990 --> 01:05:35,890
Você curte favores e lisonjeia a todos
a hora! Qual é o problema?

1019
01:05:35,970 --> 01:05:38,150
Princesa! Suas suspeitas
são desnecessários.

1020
01:05:38,300 --> 01:05:41,010
Eu só quero te apresentar a uma garota.

1021
01:05:41,740 --> 01:05:42,990
Dragão!

1022
01:05:57,060 --> 01:05:59,560
Então esse é o estilo que você prefere!
Não me toque de agora em diante!

1023
01:05:59,770 --> 01:06:01,840
Vamos! Ela é uma menina.

1024
01:06:02,030 --> 01:06:04,530
Você é irmã agora. Seja feliz!

1025
01:06:05,190 --> 01:06:06,970
Nem sonhe com isso!

1026
01:06:07,110 --> 01:06:09,610
Quem ela pensa que é? Ela
quero levar meu marido embora!

1027
01:06:09,790 --> 01:06:11,770
Sem chance!

1028
01:06:11,910 --> 01:06:13,260
Claro que não!

1029
01:06:13,410 --> 01:06:16,110
Você só tem um quarto de mim!

1030
01:06:19,670 --> 01:06:21,650
eu já estava desconfiado disso
você teve casos amorosos com eles.

1031
01:06:21,790 --> 01:06:23,970
É comum para um homem grande
ter 3 ou 4 esposas.

1032
01:06:24,060 --> 01:06:25,520
Até agora só tenho 3 esposas
e uma concubina!

1033
01:06:25,690 --> 01:06:27,670
Você devia se envergonhar!

1034
01:06:27,810 --> 01:06:28,950
Não continue sonhando!

1035
01:06:29,100 --> 01:06:32,220
Como eles ousam querer aproveitar
a mesma coisa que eu?

1036
01:06:32,410 --> 01:06:34,280
Sem chance! Nunca!

1037
01:06:34,460 --> 01:06:36,440
Elas são minhas esposas,
e você é minha concubina!

1038
01:06:36,550 --> 01:06:38,010
Quando eles têm um assento
você deve se levantar.

1039
01:06:38,080 --> 01:06:40,260
Quando dormimos, você
para cobrir as colchas para nós.

1040
01:06:40,380 --> 01:06:41,510
Você está sonhando!

1041
01:06:43,430 --> 01:06:45,310
Não tínhamos um acordo que
você não pode quebrar meu rosto?

1042
01:06:45,530 --> 01:06:46,460
Quem se importa!

1043
01:06:46,600 --> 01:06:50,240
É muito ruim para
uma concubina para bater em você.

1044
01:06:50,530 --> 01:06:53,760
Queridas irmãs! Dê uma lição a ela!

1045
01:06:54,570 --> 01:06:58,110
Espere! Como você ousa?

1046
01:07:01,080 --> 01:07:04,520
Sim! Este é o filho de Wei

1047
01:07:04,700 --> 01:07:06,870
Acerte! Por favor! Pressa!

1048
01:07:08,420 --> 01:07:11,230
Claro que você não pode bater
minha carne e sangue!

1049
01:07:11,480 --> 01:07:14,080
Mas você pode simplesmente bater no peito dela!

1050
01:07:14,480 --> 01:07:16,030
Ajuda...

1051
01:07:16,180 --> 01:07:19,720
Princesa! Não tenha medo!
Estou aqui para proteger você.

1052
01:07:19,760 --> 01:07:21,000
Eles abusam de mim!

1053
01:07:21,570 --> 01:07:25,430
Dupla Longa! Meu punho se chama
“Desmembramento do Dragão Divino”!

1054
01:07:25,780 --> 01:07:27,960
Depois que você é atacado, seu corpo
será desmembrado.

1055
01:07:28,670 --> 01:07:30,550
Se você quiser tentar.
Por favor, espere um momento!

1056
01:07:31,350 --> 01:07:33,530
Vou contar até 3!
Bata nele!

1057
01:07:35,700 --> 01:07:37,160
Um...

1058
01:07:40,570 --> 01:07:42,340
Uau! Quando você
aprender Kung Fu?

1059
01:07:44,020 --> 01:07:45,680
Você ainda quer ser uma concubina?

1060
01:07:45,850 --> 01:07:47,210
Posso ser esposa?

1061
01:07:47,570 --> 01:07:50,270
OK! Você pode me ligar
irmã mais velha de agora em diante!

1062
01:07:50,450 --> 01:07:52,530
Elas são a segunda e a terceira irmãs!

1063
01:07:53,410 --> 01:07:55,490
Vou te dar um nome, Dai-Tsi!

1064
01:07:55,710 --> 01:07:57,690
Espero que você possa entregar
um filho para meu marido!

1065
01:07:57,760 --> 01:07:59,420
"Dai Tsi" parece horrível!

1066
01:07:59,570 --> 01:08:00,920
Então, que tal se eu
te chamar de "Wu-Yu-Tsi"?

1067
01:08:01,100 --> 01:08:03,080
"Wu-Yu-Tsi"? Parece melhor!

1068
01:08:03,190 --> 01:08:04,430
Você janta tão cedo?

1069
01:08:05,760 --> 01:08:07,000
Mestre!

1070
01:08:07,190 --> 01:08:08,430
Líder Geral!

1071
01:08:08,520 --> 01:08:11,740
Mestre! Deixe-me apresentar
você para o Dragão!

1072
01:08:12,660 --> 01:08:15,980
Este é o líder do Dragão Divino
turma! Agora ela é meu querido coração!

1073
01:08:16,590 --> 01:08:18,240
Você conhece Da Swan
e Shau Swan, certo?

1074
01:08:19,090 --> 01:08:22,530
Este é Wu-Yu-Tsi!
Entre e sente-se!

1075
01:08:22,990 --> 01:08:24,860
Eu amo aquele Feng-Shi-Fan
está servindo Wu-Sun-Gwei.

1076
01:08:25,000 --> 01:08:27,400
O homem tem uma natureza muito astuta.
E o Wu Kung dele é melhor que o meu.

1077
01:08:27,440 --> 01:08:28,480
Receio que você não consiga lidar com ele.

1078
01:08:28,650 --> 01:08:31,470
Eu ainda não o vi!

1079
01:08:31,690 --> 01:08:32,930
Mas eu segui suas instruções,

1080
01:08:33,070 --> 01:08:36,310
causar um grande transtorno
no palácio de Wu-Sun-Gwei!

1081
01:08:36,450 --> 01:08:39,050
Tenho certeza que ele se levantará contra
o Império Ching em breve.

1082
01:08:39,160 --> 01:08:41,760
Tenho certeza disso! Ele esteve aqui esta noite!

1083
01:08:42,290 --> 01:08:45,850
E ele vai te pegar
em casa e descasque a pele!

1084
01:08:47,280 --> 01:08:49,780
Ele está nos agitando com isso
declarações sensacionais! Eu não estou com medo!

1085
01:08:49,920 --> 01:08:52,420
Dupla Longa! Prepare um
cavalo rápido para mim. Estou indo embora!

1086
01:08:52,770 --> 01:08:54,640
Acho que eles vão se levantar agora.

1087
01:08:54,790 --> 01:08:57,380
Especialmente agora, eles terão
Princesa como refém.

1088
01:08:57,540 --> 01:08:58,480
O que devemos fazer?

1089
01:08:58,550 --> 01:09:00,830
Mostre Bou. Vamos evacuar agora!
Afaste-se de Kun-Ming.

1090
01:09:01,050 --> 01:09:03,450
Líder! Vou ouvir seu plano!

1091
01:09:06,790 --> 01:09:12,850
Shou Bou! Tomar cuidado! Pelo menos
você cuidaria de uma de suas esposas.

1092
01:09:13,340 --> 01:09:16,880
Não se preocupe! eu vou cuidar
todos eles! Você vai primeiro!

1093
01:09:25,860 --> 01:09:28,780
Shou Bou! É melhor você ir com
Dragão primeiro. Eu vou te seguir!

1094
01:09:28,990 --> 01:09:29,930
Mestre!

1095
01:09:30,030 --> 01:09:34,520
Shou Bou! Você é inteligente e
pode se adaptar rapidamente.

1096
01:09:34,690 --> 01:09:36,150
Se você não deseja
honra e riqueza,

1097
01:09:36,270 --> 01:09:39,180
Tenho certeza que você derrubará o Ching
imperador e recuperar nossa pátria!

1098
01:09:39,810 --> 01:09:41,060
Sim! Mestre!

1099
01:09:41,800 --> 01:09:43,870
Mas eu realmente tenho uma pergunta.

1100
01:09:44,060 --> 01:09:45,000
Prossiga!

1101
01:09:45,560 --> 01:09:48,260
Depois que Kang Hsi ascendeu ao trono,
tem sido muito próspero e pacífico.

1102
01:09:48,480 --> 01:09:51,510
Principalmente após a morte de Ou-Bei.

1103
01:09:51,680 --> 01:09:53,340
Todas as pessoas levam uma vida boa.

1104
01:09:53,530 --> 01:09:55,290
Por que você ainda quer
para derrubá-lo.

1105
01:09:55,410 --> 01:09:56,960
Porque é o meu sonho.

1106
01:09:57,910 --> 01:09:59,680
Eu vejo!

1107
01:10:01,630 --> 01:10:03,290
Mas se você quiser derrubá-lo

1108
01:10:03,440 --> 01:10:06,150
apenas para realizar seu sonho.

1109
01:10:06,260 --> 01:10:07,500
Você não acha que é meio...

1110
01:10:07,540 --> 01:10:09,100
Este não é o momento para uma discussão.

1111
01:10:10,640 --> 01:10:14,500
Seu velho teimoso! Até mesmo o seu
discípulo não se submeterá voluntariamente.

1112
01:10:14,680 --> 01:10:16,230
Fã Feng Shi! Volte!

1113
01:10:41,960 --> 01:10:44,550
Irmão! Muito tempo sem ver!
Estou surpreso que você agora seja um lacaio.

1114
01:10:45,020 --> 01:10:47,830
Ser lacaio dos ricos é melhor
do que ser um homem pobre!

1115
01:10:47,980 --> 01:10:49,530
Você não consegue entender isso?

1116
01:10:49,690 --> 01:10:50,820
Você é sem vergonha!

1117
01:10:51,530 --> 01:10:52,890
"A Grande Transposição"

1118
01:11:01,270 --> 01:11:03,980
Para onde foi o seu Kung Li?
Para quem você deu?

1119
01:11:04,190 --> 01:11:07,110
Garotinho! Como ousa
você bateu nela? Estou aqui!

1120
01:11:11,010 --> 01:11:13,510
Você quer me matar
com esse círculo?

1121
01:11:17,170 --> 01:11:19,050
Uau! Você tem mais?

1122
01:11:23,400 --> 01:11:25,170
Não quero mais brincar!

1123
01:11:35,720 --> 01:11:36,970
Uau! Isso é ótimo?

1124
01:11:38,710 --> 01:11:39,540
Por quê?

1125
01:11:39,750 --> 01:11:42,670
Você tem uma força natural muito forte!
Mas é tão selvagem que não consigo controlar.

1126
01:11:45,500 --> 01:11:47,050
Então ela deu seu Kung Li para você!

1127
01:11:47,130 --> 01:11:47,960
E daí?

1128
01:11:48,070 --> 01:11:50,050
Shou Bou! O dragão está ferido!
Leve-a embora!

1129
01:11:50,570 --> 01:11:52,130
Mestre! Você consegue lidar com isso sozinho?

1130
01:11:52,420 --> 01:11:53,660
Se até você conseguir. Por que não posso?

1131
01:11:53,810 --> 01:11:55,270
Sim! Ir!

1132
01:11:56,070 --> 01:11:56,910
Estilo Espada!

1133
01:11:57,010 --> 01:11:58,680
"A Grande Transposição"

1134
01:12:34,520 --> 01:12:37,120
Irmão! Você costumava fazer comentários depreciativos
comentários ao nosso mestre.

1135
01:12:37,310 --> 01:12:40,540
É por isso que fui expulso por
ele. Agora é sua vez de retribuição.

1136
01:12:40,650 --> 01:12:41,890
O mestre me pediu para fazer isso.

1137
01:12:42,070 --> 01:12:44,160
Sinto muito por não ter feito isso
matar você naquela hora.

1138
01:12:44,410 --> 01:12:46,800
Então agora você pode me culpar
pela sua tolice.

1139
01:13:26,960 --> 01:13:29,360
Irmão! Estou surpreso que você tenha perdido hoje!

1140
01:13:29,470 --> 01:13:31,230
Cale-se! Se você quiser me matar,
faça isso agora!

1141
01:13:31,310 --> 01:13:32,340
Estou relutante em matar você!
Com sua ajuda,

1142
01:13:32,530 --> 01:13:34,610
Posso obter fama e propriedades!

1143
01:13:39,490 --> 01:13:42,300
Dragão! Você está bem.

1144
01:13:46,520 --> 01:13:47,550
Você está bem?

1145
01:13:48,360 --> 01:13:49,390
Estou bem!

1146
01:13:50,240 --> 01:13:55,040
Shou-Bou! Eu não te machuquei seriamente!
Por que você está tão triste?

1147
01:13:55,530 --> 01:13:59,170
Tenho muitas paixões!
É minha deficiência.

1148
01:13:59,320 --> 01:14:02,130
Shou-Bou! Não seja bobo!

1149
01:14:02,910 --> 01:14:04,260
Na verdade! Você tem muitos méritos!

1150
01:14:04,430 --> 01:14:06,730
Eu tenho apenas um "Iongcoming".

1151
01:14:10,980 --> 01:14:13,680
Por favor! Você poderia por favor notar
eu primeiro na próxima vez quando você aparecer?

1152
01:14:14,080 --> 01:14:16,580
Você não ouviu o som "encaixar"?

1153
01:14:17,280 --> 01:14:18,630
Sr. Ela...

1154
01:14:19,990 --> 01:14:21,750
Ela é minha esposa.

1155
01:14:24,130 --> 01:14:26,530
Ela se rende a você também?

1156
01:14:27,410 --> 01:14:30,110
Difícil dizer! Vocês monges
não vou entender isso!

1157
01:14:31,710 --> 01:14:33,700
Nós, pessoas comuns, podemos
nunca te entendo!

1158
01:14:33,800 --> 01:14:35,470
Como você os pegou?

1159
01:14:37,600 --> 01:14:41,230
Wu-Sun-Gwei estava muito ocupado
organizando as tropas.

1160
01:14:41,420 --> 01:14:43,930
Então, o traidor, Ah Ko
fui ao Palácio Ping-Shi.

1161
01:14:44,070 --> 01:14:45,940
Então, acabei de recuperá-la.

1162
01:14:46,120 --> 01:14:48,200
Também! Eu encontrei o livro,
Roteiro de 42 capítulos!

1163
01:14:49,430 --> 01:14:50,980
Roteiro de 42 capítulos!

1164
01:14:52,140 --> 01:14:53,280
Você tem o livro com você?

1165
01:14:53,500 --> 01:14:55,480
Este livro é muito importante
ao nosso Plano de Reconstrução.

1166
01:14:55,630 --> 01:14:56,870
Obrigado.

1167
01:14:57,320 --> 01:14:59,100
Sr. Onde eles estão?

1168
01:15:02,300 --> 01:15:03,760
Como devemos lidar com ambos?

1169
01:15:04,380 --> 01:15:06,890
Todos têm o direito de matá-los!

1170
01:15:07,270 --> 01:15:09,870
Mas se ele estiver disposto a redimir
pecar por boas ações.

1171
01:15:10,030 --> 01:15:11,790
Vou considerar dar uma chance a eles!

1172
01:15:11,900 --> 01:15:13,680
Você...
Obrigado!

1173
01:15:13,780 --> 01:15:17,120
Morra primeiro! É você! Mate-o!

1174
01:15:17,440 --> 01:15:18,680
Não! Perdoe-me, por favor!

1175
01:15:18,720 --> 01:15:19,980
Decidimos morrer juntos!

1176
01:15:20,260 --> 01:15:21,810
Você decide! Eu não fiz isso!

1177
01:15:22,420 --> 01:15:24,400
Ta-Jen Wei! Por favor me perdoe.

1178
01:15:24,530 --> 01:15:25,680
Eu gostaria de ser um escravo por toda a minha vida!

1179
01:15:26,240 --> 01:15:27,480
Por que você tem tanto medo dele?

1180
01:15:27,770 --> 01:15:30,160
Você disse que nunca se separará!

1181
01:15:30,250 --> 01:15:32,750
Eu estava brincando! Você está falando sério?

1182
01:15:34,070 --> 01:15:35,420
Como você pode dizer isso para mim?

1183
01:15:35,600 --> 01:15:37,470
Agora sou um eunuco.
Por que você ainda me quer?

1184
01:15:37,650 --> 01:15:38,900
Não me envolva!

1185
01:15:40,850 --> 01:15:43,450
Por que você está chorando? Por favor...

1186
01:15:43,640 --> 01:15:44,890
Fugir! Filho da puta!

1187
01:15:45,800 --> 01:15:47,870
Uau! Como você pôde
dizer coisas assim?

1188
01:15:49,000 --> 01:15:50,550
Eu tenho sido bom o suficiente para você.
O que você quer?

1189
01:15:50,670 --> 01:15:52,320
Ele te trata assim,
mas você o trata assim.

1190
01:15:52,410 --> 01:15:53,870
O que diabos você quer?

1191
01:15:53,970 --> 01:15:56,570
Shou Bou. O que você está falando?

1192
01:15:56,680 --> 01:15:58,660
Nada? Por que você não
voltar para casa?

1193
01:15:58,840 --> 01:16:00,610
Eu sirvo minhas esposas pela manhã
eles me servem à noite.

1194
01:16:03,960 --> 01:16:05,720
Você tem sorte que Wei
deu abrigo para você.

1195
01:16:05,910 --> 01:16:08,090
Caso contrário, eu simplesmente mataria você.

1196
01:16:08,410 --> 01:16:09,880
Você deveria agradecer ao Sr. Wei!

1197
01:16:10,320 --> 01:16:11,680
Sim! Obrigado Sr.

1198
01:16:11,830 --> 01:16:14,630
Obrigado por não me matar!

1199
01:16:14,780 --> 01:16:15,610
Sem vergonha!

1200
01:16:18,540 --> 01:16:19,360
Nojento!

1201
01:16:19,510 --> 01:16:21,060
Uma boa lição!
Você também!

1202
01:16:24,280 --> 01:16:27,200
Embora eu tenha batido em você.
Sinto dor no coração.

1203
01:16:32,630 --> 01:16:34,290
Outra garota sacrificada!

1204
01:16:34,610 --> 01:16:36,900
Vamos! Estamos apenas ganhando a vida!

1205
01:16:37,050 --> 01:16:38,710
A felicidade está em
dando ajuda a outros.

1206
01:16:40,640 --> 01:16:42,920
Sua Majestade!

1207
01:16:43,420 --> 01:16:45,500
Ficar de pé! Venha aqui!

1208
01:16:45,720 --> 01:16:47,060
Sim!

1209
01:16:48,810 --> 01:16:51,210
Eu me importo muito com sua Majestade!
Como vai tudo?

1210
01:16:51,600 --> 01:16:54,100
Multar! Você quer
me diga alguma coisa?

1211
01:16:54,240 --> 01:16:57,880
Claro! O governante Ping Shi quer
levantar-se contra o Império Ching.

1212
01:16:58,170 --> 01:17:00,040
Eu acho que Vossa Majestade deveria
apenas castigue-o imediatamente!

1213
01:17:00,220 --> 01:17:03,040
Mate-o antes que ele
deixa tudo pronto.

1214
01:17:03,840 --> 01:17:07,070
Já abri fogo há dois dias!

1215
01:17:07,460 --> 01:17:10,690
Sua Majestade é tão inteligente e capaz
para prever o futuro! Eu admiro você!

1216
01:17:10,870 --> 01:17:12,850
Você deve se sentir estranho
Por que posso prever o futuro?

1217
01:17:12,950 --> 01:17:14,100
Sim...

1218
01:17:14,280 --> 01:17:16,160
Eu quero apresentar
um novo colega para você.

1219
01:17:16,330 --> 01:17:18,630
Você tem que cooperar juntos
e me ajude.

1220
01:17:18,700 --> 01:17:19,530
Quem é aquele?

1221
01:17:24,760 --> 01:17:25,780
Seu filho da puta!

1222
01:17:25,940 --> 01:17:28,010
Shou Bou! Não seja tão indelicado!

1223
01:17:29,690 --> 01:17:33,970
Sua majestade! Duke Wei é um homem que
não se preocupa com assuntos pequenos.

1224
01:17:34,430 --> 01:17:37,450
É natural que ele diga palavras vulgares.

1225
01:17:38,820 --> 01:17:41,730
Duque Wei! Agora somos os dois
leal a Nossa Majestade.

1226
01:17:41,840 --> 01:17:45,060
Por favor, me perdoe por
o que eu fiz com você!

1227
01:17:47,890 --> 01:17:49,250
O que você fez com meu mestre?

1228
01:17:49,390 --> 01:17:52,420
Olhe minhas roupas.
Você não consegue ver?

1229
01:17:52,520 --> 01:17:53,980
Você o levou para Sua Majestade?

1230
01:17:55,100 --> 01:17:58,010
Feng Shi Fan já se entregou
O mapa das tropas de Wu para mim.

1231
01:17:58,370 --> 01:18:02,110
Além disso, ele pegou a cabeça de
a gangue Tien-Di. Cheng Ging Nang.

1232
01:18:02,440 --> 01:18:04,210
Então você tem que ser amigável
um para o outro a partir de agora!

1233
01:18:04,280 --> 01:18:06,160
Sim!
OK!

1234
01:18:09,080 --> 01:18:12,730
Shou Bou! Aquela falsa rainha viúva
caluniou você dizendo que você é um traidor.

1235
01:18:13,260 --> 01:18:15,020
Sinto muito por isso.

1236
01:18:15,760 --> 01:18:17,220
Eu não quero que você seja
sob suspeita.

1237
01:18:17,710 --> 01:18:20,000
Então decidi enviar você para ser o
supervisor da execução de Chen!

1238
01:18:22,340 --> 01:18:25,050
Então as pessoas não vão adivinhar que você
qualquer relacionamento com Cheng!

1239
01:18:26,170 --> 01:18:27,410
Como você se sente sobre isso?

1240
01:18:27,500 --> 01:18:31,560
Agradeço sua gentileza!

1241
01:18:42,000 --> 01:18:44,600
Depois que a querida voltou do palácio.

1242
01:18:44,750 --> 01:18:46,740
Ele parecia muito deprimido!
Eu me pergunto o que há de errado com ele!

1243
01:18:47,050 --> 01:18:48,810
Mesmo você não sabe. Como posso?

1244
01:18:49,450 --> 01:18:51,430
Oi! Ele te favorece muito.
Você tem alguma ideia?

1245
01:18:52,260 --> 01:18:54,660
Ele nunca me contou nada.
Como eu saberia?

1246
01:18:54,870 --> 01:18:56,750
Meu irmão está tomando banho
por mim desde sua infância.

1247
01:18:56,920 --> 01:18:58,590
Eu sei tudo sobre ele.

1248
01:18:58,740 --> 01:19:00,810
Então ele nunca pode esconder nenhum segredo!

1249
01:19:01,000 --> 01:19:02,030
Então o que aconteceu?

1250
01:19:04,890 --> 01:19:05,830
Não sei!

1251
01:19:06,990 --> 01:19:09,060
Eu costumava fazer tudo
com a ajuda do poder divino.

1252
01:19:09,520 --> 01:19:10,980
Mas não tenho nenhuma confiança hoje!

1253
01:19:11,890 --> 01:19:14,390
Porque o imperador
estava do seu lado antes!

1254
01:19:14,570 --> 01:19:18,110
Agora ele ajuda Feng-Shi-Fong.

1255
01:19:18,640 --> 01:19:20,300
Então, como você pode estar confiante?

1256
01:19:25,600 --> 01:19:27,370
Roteiro de 42 capítulos.

1257
01:19:27,870 --> 01:19:30,250
Eu estive lendo o livro
milhares de vezes.

1258
01:19:33,470 --> 01:19:34,710
Queime para mim!

1259
01:19:37,220 --> 01:19:39,510
Querido! Por que você quer fazer isso?

1260
01:19:39,590 --> 01:19:40,420
Estou ficando louco!

1261
01:19:40,600 --> 01:19:42,580
A princesa está chegando!

1262
01:19:46,720 --> 01:19:48,080
Sua Alteza Real!

1263
01:19:49,330 --> 01:19:51,830
Sua Alteza Real!
Ficar de pé!

1264
01:19:52,570 --> 01:19:55,690
Ficar de pé! Você pode ir agora!
Sim!

1265
01:19:59,560 --> 01:20:01,110
Irmã mais velha! O segundo, terceiro,

1266
01:20:01,270 --> 01:20:02,820
e quarta irmã!

1267
01:20:02,940 --> 01:20:04,810
Wu-Yu-Tsi está prestando homenagem a você!
OK.

1268
01:20:05,020 --> 01:20:05,960
Querido!

1269
01:20:06,110 --> 01:20:07,350
Qual é o problema com você?
Wu-Yu-Tsi!

1270
01:20:07,460 --> 01:20:10,790
Meu irmão encomendou o
mais alto general para vigiá-lo.

1271
01:20:10,970 --> 01:20:12,960
Se eles sentirem algo errado,
eles nos cercarão.

1272
01:20:13,200 --> 01:20:14,660
Tomar cuidado!

1273
01:20:14,830 --> 01:20:16,290
Deve ser Feng-Shi-Fan!

1274
01:20:16,500 --> 01:20:17,960
Por que ele continuou queimando
por tanto tempo?

1275
01:20:20,790 --> 01:20:22,130
Eu posso ver algumas palavras!

1276
01:20:26,420 --> 01:20:27,970
Leste...Leia a palavra!

1277
01:20:28,300 --> 01:20:30,490
Oriente Nunca falha!
Ele está voltando!

1278
01:20:30,600 --> 01:20:32,060
O Mausoléu no Subúrbio Leste!

1279
01:20:34,490 --> 01:20:36,990
Esta parte é à prova de fogo.

1280
01:20:37,110 --> 01:20:38,770
Podemos encontrar o segredo lá?

1281
01:20:40,270 --> 01:20:41,520
Eu tenho um plano!

1282
01:20:43,780 --> 01:20:45,760
Sua Majestade!

1283
01:20:46,260 --> 01:20:50,010
Eu me pergunto por que Vossa Majestade
queria que eu chegasse tão tarde!

1284
01:20:51,960 --> 01:20:55,820
Peguei alguns hoje, mas quero
ir caçar amanhã.

1285
01:20:55,930 --> 01:20:57,910
Você gostaria de ir comigo?

1286
01:20:58,090 --> 01:21:00,590
Claro! O prazer é meu.

1287
01:21:00,910 --> 01:21:05,170
OK! Dê roupas ao Feng
e a espada Shan-Fong!

1288
01:21:09,600 --> 01:21:11,060
Obrigado!

1289
01:21:11,210 --> 01:21:14,010
Feng! Não se esqueça!

1290
01:21:14,160 --> 01:21:16,560
A espada não pode sair da bainha.
Assim que estiver fora da bainha,

1291
01:21:16,660 --> 01:21:18,540
você tem que ver sangue!

1292
01:21:18,930 --> 01:21:20,180
Eu sei!

1293
01:21:20,460 --> 01:21:23,160
OK! Vejo você amanhã!

1294
01:21:23,320 --> 01:21:24,660
Estou indo embora!

1295
01:21:40,160 --> 01:21:42,140
Mestre! Eu sou inútil,
então você me torturou tão duramente.

1296
01:21:42,380 --> 01:21:44,880
Nenhum de seus negócios!
A culpa é minha!

1297
01:21:46,210 --> 01:21:49,650
Quero me despedir de você.
Eu preguei uma peça nele.

1298
01:21:49,930 --> 01:21:52,850
Amanhã eu vou te vingar
no campo de caça!

1299
01:21:53,240 --> 01:21:55,110
Seu Wu Kung não pode
rival Feng-Shi-Fan.

1300
01:21:55,320 --> 01:21:57,930
Agora eu tenho oito décimos
Kung Fu do Dragão. Além disso...

1301
01:21:58,000 --> 01:21:59,980
Você não pode controlar o Dragão
força natural!

1302
01:22:00,340 --> 01:22:02,410
Feng tem Liou Ho Boy para ajudá-lo.

1303
01:22:02,600 --> 01:22:04,060
Seu Wu Kung é incomparável.

1304
01:22:04,580 --> 01:22:05,720
Eu ainda quero tentar!

1305
01:22:05,910 --> 01:22:09,550
Shou-Bou! Venha aqui!

1306
01:22:12,060 --> 01:22:13,930
Mestre! O que você quer?

1307
01:22:57,300 --> 01:23:00,000
Por que não consigo ver ninguém aqui?

1308
01:23:00,180 --> 01:23:02,780
Feng She Fong! Você foi enganado!

1309
01:23:02,940 --> 01:23:04,700
Wei Shou Bou! Saia se
você tem coragem.

1310
01:23:04,840 --> 01:23:06,090
Não seja uma tartaruga!

1311
01:23:06,280 --> 01:23:07,730
Já estou aqui!

1312
01:23:18,310 --> 01:23:20,810
Bem! Você herdou o Kung Li de uma mulher.

1313
01:23:21,030 --> 01:23:23,420
Agora você não é homem nem mulher.

1314
01:23:23,610 --> 01:23:25,680
Sim! Eu realmente sou a favor de você.

1315
01:23:26,840 --> 01:23:29,240
Estou fazendo roupas íntimas para você.

1316
01:23:33,060 --> 01:23:34,840
Você é realmente cruel!

1317
01:23:34,940 --> 01:23:36,300
Tão cruel que você não
até dê roupas para as crianças!

1318
01:23:36,400 --> 01:23:38,490
Venha aqui! eu vou te dar
algumas roupas para vestir!

1319
01:23:49,520 --> 01:23:50,880
Estilos Liou Ho Ba!

1320
01:23:51,830 --> 01:23:53,070
Mão Torcendo a Cobra Dourada!

1321
01:24:12,740 --> 01:24:15,760
Criança Liou Ho comendo tanto!

1322
01:24:16,460 --> 01:24:17,590
Simplesmente cabe!

1323
01:24:22,160 --> 01:24:24,240
Eu costumava respeitar você.

1324
01:24:24,390 --> 01:24:26,790
Mas hoje tenho a Espada Shan-Fong.
Receio que seja tarde demais,

1325
01:24:26,860 --> 01:24:28,420
para você se arrepender.

1326
01:24:33,190 --> 01:24:34,960
Não tenho tempo para brincar com você.
Eu quero ver Sua Majestade.

1327
01:24:36,040 --> 01:24:37,400
Nossa Majestade está aqui!

1328
01:24:37,960 --> 01:24:38,900
Sua Majestade!

1329
01:24:39,080 --> 01:24:41,150
Quero ir caçar amanhã!

1330
01:24:41,510 --> 01:24:43,490
Será que você gostaria de ir comigo!

1331
01:24:43,660 --> 01:24:45,120
Você estava no escritório ontem à noite?

1332
01:24:45,330 --> 01:24:46,690
Correto!

1333
01:24:52,640 --> 01:24:54,720
Bem! Nós costumávamos não interferir
com os assuntos um do outro.

1334
01:24:55,010 --> 01:24:57,080
Mas você me pressionou demais!
Não me culpe por isso.

1335
01:24:58,180 --> 01:25:00,360
Seu filho da puta, traidor!

1336
01:25:00,650 --> 01:25:03,350
Você prejudicou meu mestre! Eu vou te matar!

1337
01:25:04,020 --> 01:25:05,790
Liou-Ho Divino Kung!

1338
01:25:15,990 --> 01:25:17,970
Não!
Desculpe!

1339
01:25:18,080 --> 01:25:19,210
Isso está ok!
Eu quero usar o Kung-fu certo.

1340
01:25:19,330 --> 01:25:20,790
Fica tranquilo aí?

1341
01:25:29,940 --> 01:25:31,930
Liou Ho tapa divino!

1342
01:25:50,850 --> 01:25:52,000
Maravilhoso!

1343
01:25:52,520 --> 01:25:54,610
Wei-Shou-Bou. Como conseguiu
uma melhoria tão grande?

1344
01:25:55,770 --> 01:25:57,420
Você está com medo?

1345
01:26:00,290 --> 01:26:03,720
Shou Bou. Você é minha única esperança!

1346
01:26:04,360 --> 01:26:05,910
Você tem todas as minhas habilidades e Kung Fu.

1347
01:26:06,690 --> 01:26:09,600
De agora em diante, você é o
Líder Geral da Tien-Di-Gang.

1348
01:26:11,880 --> 01:26:13,010
Você é astuto!

1349
01:26:13,130 --> 01:26:15,720
Claro. Caso contrário, como posso matar você?

1350
01:26:17,450 --> 01:26:21,080
Bem! Você gasta todo o seu
esforço mental para me esmagar.

1351
01:26:21,200 --> 01:26:22,660
Mas não adianta.

1352
01:26:22,790 --> 01:26:23,940
Espírito em movimento!

1353
01:26:36,960 --> 01:26:38,730
Garras de dragão!

1354
01:26:39,840 --> 01:26:40,780
Caranguejo...

1355
01:26:43,260 --> 01:26:45,240
Raspe seu filho da puta!

1356
01:26:47,500 --> 01:26:48,860
Pinças de Caranguejo!

1357
01:26:50,250 --> 01:26:54,740
Oi! Você não consegue sentir dor?

1358
01:26:55,230 --> 01:26:56,780
Muito relaxante! Mais uma vez!

1359
01:26:58,080 --> 01:27:00,480
Tapa de derretimento de ossos!

1360
01:27:09,210 --> 01:27:10,770
Eu entendi! Game Over!

1361
01:27:10,890 --> 01:27:12,350
Liou-Ho-Da-Fa!

1362
01:27:16,630 --> 01:27:18,180
Shou Bou! Agulha e linha.

1363
01:27:29,330 --> 01:27:30,790
Shou Bou! Tapa de gelo frio!

1364
01:27:30,930 --> 01:27:32,070
Eu entendi!

1365
01:27:43,310 --> 01:27:46,020
sou muito bom jogando esse tipo
de truque. Você pode me vencer?

1366
01:28:29,800 --> 01:28:31,050
Shou Bou!

1367
01:28:33,520 --> 01:28:35,400
Oi! Shou Bou!

1368
01:28:45,420 --> 01:28:47,300
Eu não esperava que eu não
tem que trabalhar duro.

1369
01:28:47,480 --> 01:28:51,230
O ouro guardado por Ching até agora
foi transformado em areia dourada!

1370
01:28:51,410 --> 01:28:53,810
Eles declararam que o ouro
ainda estava enterrado para longe!

1371
01:28:53,920 --> 01:28:55,580
Mas já está aqui!

1372
01:28:57,260 --> 01:28:58,610
Este é um mausoléu subterrâneo.

1373
01:28:58,750 --> 01:29:02,510
Talvez o segredo
do livro está aqui!

1374
01:29:02,580 --> 01:29:04,130
Esta parede do dragão foi
projetado por um mestre.

1375
01:29:04,530 --> 01:29:06,300
Representa a geomancia
do Império Ching.

1376
01:29:06,930 --> 01:29:09,640
Vamos compartilhar isso nós mesmos!

1377
01:29:10,380 --> 01:29:12,140
Concordo!
Não trabalhamos duro só para isso?

1378
01:29:12,220 --> 01:29:14,090
Só podemos ser ricos se
Eu tenho um pouco disso.

1379
01:29:14,160 --> 01:29:15,720
Não bata! Que melancia grande!

1380
01:29:15,840 --> 01:29:16,980
Sim! Você tem razão!

1381
01:29:17,050 --> 01:29:18,080
OK!
Claro!

1382
01:29:21,020 --> 01:29:22,680
Eu sabia que você faria isso!

1383
01:29:36,860 --> 01:29:37,890
O que ele pisou?

1384
01:29:38,030 --> 01:29:39,070
Uma máquina!

1385
01:29:43,190 --> 01:29:44,020
Ir!

1386
01:29:58,430 --> 01:29:59,260
Você está sangrando!

1387
01:29:59,370 --> 01:30:00,830
Isso está ok! Sua ferida é mais grave!

1388
01:30:03,300 --> 01:30:05,280
Você não precisa se esfaquear como
isso mesmo você sendo louco!

1389
01:30:05,460 --> 01:30:07,640
Ele está se estimulando no caminho
ele estimulou a criança Liou-Ho.

1390
01:30:08,100 --> 01:30:11,540
Para produzir toda a sua energia potencial
cobrindo seus meridianos extras.

1391
01:30:11,690 --> 01:30:12,620
Isso funciona?

1392
01:30:18,120 --> 01:30:20,930
Definitivamente! Você deve fazer o seu melhor
para pegar o tapa.

1393
01:30:20,980 --> 01:30:22,220
OK!

1394
01:30:46,340 --> 01:30:47,470
Shou Bou!...

1395
01:30:59,390 --> 01:31:02,620
Shou Bou, você está bem?

1396
01:31:03,010 --> 01:31:05,920
Dragão! Cole toda a sua prata
agulhas em meu cabelo.

1397
01:31:06,320 --> 01:31:08,820
Para produzir toda a minha energia potencial!

1398
01:31:08,960 --> 01:31:10,310
Não sei como ele realmente os usou.

1399
01:31:10,560 --> 01:31:12,120
Eu conheço apenas um caminho.

1400
01:31:12,260 --> 01:31:14,140
Para exercer nossa energia potencial!

1401
01:31:14,630 --> 01:31:15,470
De que maneira?

1402
01:31:16,060 --> 01:31:17,000
Dor!

1403
01:31:17,340 --> 01:31:18,590
Dor?

1404
01:31:19,080 --> 01:31:21,900
Vou inserir as agulhas
seus pontos dolorosos.

1405
01:31:22,280 --> 01:31:24,680
Você deve parar de respirar.
Não faça nenhum som!

1406
01:31:24,760 --> 01:31:26,310
Você só pode explodir
no último minuto.

1407
01:31:27,750 --> 01:31:29,930
Morda minhas sandálias!
Obrigado!

1408
01:31:31,340 --> 01:31:32,800
A primeira agulha! Goki Wo Ponto!

1409
01:31:36,100 --> 01:31:37,240
Ponto Bei Chei!

1410
01:31:40,660 --> 01:31:42,120
Ponto Da Chi!

1411
01:31:47,620 --> 01:31:48,970
Abra sua boca!

1412
01:31:53,780 --> 01:31:56,180
Doloroso!

1413
01:32:13,230 --> 01:32:15,210
Estou surpreso que funcione tão bem!

1414
01:32:15,420 --> 01:32:17,290
Shou Bou! Você venceu! Maravilhoso!

1415
01:32:29,090 --> 01:32:31,070
Essa fortuna realmente mata gente!

1416
01:32:31,140 --> 01:32:32,600
Eu me pergunto quantas pessoas morreram por isso?

1417
01:32:35,220 --> 01:32:36,770
Decidi movê-lo de volta para casa.

1418
01:32:36,890 --> 01:32:39,490
Portanto, não será prejudicial ao mundo.

1419
01:32:39,670 --> 01:32:41,550
Shou Bou! Quebre a parede do dragão.

1420
01:32:41,730 --> 01:32:43,490
Então o Império Ching
irá para a morte.

1421
01:32:53,810 --> 01:32:55,790
Por que temos que ir contra
a Dinastia Ching?

1422
01:32:55,990 --> 01:32:58,590
Agora Kang Hsi é o governante. Todos
pode ir para a escola e ganhar dinheiro!

1423
01:32:58,780 --> 01:33:00,120
Não há nada de errado com isso!

1424
01:33:03,370 --> 01:33:06,280
O que nos importa é que se
o governante é qualificado ou não.

1425
01:33:06,430 --> 01:33:08,300
Está certo? Dragão!

1426
01:33:09,770 --> 01:33:11,010
Talvez!

1427
01:33:11,090 --> 01:33:13,690
OK! Agora vamos pegar o corpo de Feng
de volta ao campo de execução.

1428
01:33:13,880 --> 01:33:15,120
Caso contrário, chegaremos atrasados.

1429
01:33:42,720 --> 01:33:43,660
Ir!

1430
01:33:49,050 --> 01:33:49,990
Execução!

1431
01:34:01,160 --> 01:34:02,300
Por que eles ainda não estão aqui?

1432
01:34:03,360 --> 01:34:04,500
Estamos chegando!

1433
01:34:11,460 --> 01:34:14,490
Mestre! Estou tão feliz que você está bem!

1434
01:34:15,190 --> 01:34:18,000
Eu sei que você é meu bom discípulo!

1435
01:34:18,520 --> 01:34:20,820
Querido! Está tarde! Vamos agora!

1436
01:34:21,410 --> 01:34:24,430
Se o imperador descobrisse que trocamos
o criminoso, teremos grandes problemas!

1437
01:34:24,610 --> 01:34:27,640
Sua Majestade!

1438
01:34:30,360 --> 01:34:32,230
Guarde-os!

1439
01:34:33,730 --> 01:34:34,870
Eu vou falar com ele!

1440
01:34:36,480 --> 01:34:38,140
Sua Majestade!

1441
01:34:38,260 --> 01:34:39,190
Como você é ousado!

1442
01:34:39,340 --> 01:34:42,360
Você matou meu oficial e levou
o criminoso fora! Que crime!

1443
01:34:44,680 --> 01:34:46,150
Dupla Longa! Você...

1444
01:34:46,370 --> 01:34:49,690
Ta-Jen Wei! Você conseguiu!
Eu traí você de novo!

1445
01:34:49,910 --> 01:34:51,370
Você nunca pode mudar sua má natureza!

1446
01:34:51,550 --> 01:34:52,690
Sim!

1447
01:34:54,960 --> 01:34:57,460
Sua Majestade! Para dizer a verdade,

1448
01:34:58,220 --> 01:35:00,520
Meu Wu Kung é
o maior do mundo.

1449
01:35:00,560 --> 01:35:04,000
Eu não acho que nenhum de vocês possa
me impedir de fazer qualquer coisa!

1450
01:35:04,070 --> 01:35:05,010
Qualquer coisa?

1451
01:35:05,150 --> 01:35:07,750
Sim! Incluindo falar sem parar!

1452
01:35:09,220 --> 01:35:11,210
Mas eu realmente não consigo descobrir
qualquer boa desculpa,

1453
01:35:11,310 --> 01:35:13,910
matar um bom imperador como você.

1454
01:35:14,900 --> 01:35:17,810
Por favor, tenha a gentileza de nos deixar ir!

1455
01:35:17,950 --> 01:35:20,550
Poupe nossas vidas! OK?

1456
01:35:26,750 --> 01:35:28,110
Ficar de pé!
Obrigado! Sua Majestade!

1457
01:35:30,450 --> 01:35:32,220
Sua Majestade! Aí vem você de novo!

1458
01:35:33,800 --> 01:35:36,820
Ouvi dizer que seu
Wu Kung é o maior.

1459
01:35:37,620 --> 01:35:41,690
Eu quero provar isso! Quando eu peguei.

1460
01:35:41,760 --> 01:35:43,210
Eu realmente senti que era tão duro quanto um pedaço de pau.

1461
01:35:45,070 --> 01:35:48,610
O traidor, Wei-Shou-Bou, foi
arranhado até a morte por mim.

1462
01:35:48,960 --> 01:35:52,600
Seu corpo foi descartado na natureza
floresta! Todos os seus companheiros foram embora!

1463
01:35:53,450 --> 01:35:56,150
Não há Wei-Shou-Bou no mundo.

1464
01:35:58,460 --> 01:36:00,110
Trate bem minha irmã e meu sobrinho.

1465
01:36:01,240 --> 01:36:02,900
Obrigado por você "coçar"!

1466
01:36:02,980 --> 01:36:04,220
Não deixe ninguém abusar deles!

1467
01:36:04,550 --> 01:36:05,380
Eu sei!

1468
01:36:05,560 --> 01:36:06,910
Somos sempre bons amigos.

1469
01:36:07,020 --> 01:36:08,150
Acordado!

1470
01:36:08,240 --> 01:36:09,700
Tomar cuidado!
Tchau!

1471
01:36:12,930 --> 01:36:13,870
Ta-Jen Wei! Adeus!

1472
01:36:23,860 --> 01:36:25,620
Acabei de enganar Vossa Majestade
por aí tão facilmente!

1473
01:36:25,710 --> 01:36:27,580
Esposas! Vamos fugir!

1474
01:36:28,305 --> 01:37:28,434
Apoie-nos e torne-se membro VIP 
para remover todos os anúncios do OpenSubtitles.org

