1
00:00:13,040 --> 00:00:15,900
Nemam načina da se obranim. ja nisam
spava ovdje pod komadom platna

2
00:00:15,900 --> 00:00:18,900
s hrpom vukova iza mene. to
bilo zastrašujuće. To mi je bilo dovoljno.

3
00:00:19,160 --> 00:00:20,160
Da, ja sam voda.

4
00:00:20,180 --> 00:00:24,580
Dakle, napravio čamac od cerade i
štapići. Čujem kako voda teče. svježe

5
00:00:24,580 --> 00:00:25,800
voda, planine, zelenilo.

6
00:00:26,100 --> 00:00:27,100
Oh, da.

7
00:00:27,160 --> 00:00:28,160
Zdravo, medo.

8
00:00:28,440 --> 00:00:29,620
Ostani na svojoj strani.

9
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
Imam veliki problem.

10
00:00:31,140 --> 00:00:32,200
Izgubio sam svoj lijepi štap.

11
00:00:32,439 --> 00:00:35,160
Ako je to slučaj, moram ovo zadržati
vatra ide unedogled.

12
00:00:35,940 --> 00:00:37,540
nepristojan. Ne znam što da radim.

13
00:00:38,280 --> 00:00:42,000
Ovo će biti malo... Moramo
snimiti, i mi smo potpuno sami.

14
00:00:42,520 --> 00:00:45,340
Nitko ne zna kako je ovdje.
Ovdje je 10 momaka koji to rade. Ja sam

15
00:00:45,340 --> 00:00:47,200
ide u sklonište. Nema nikoga
ovdje osim mene.

16
00:00:47,500 --> 00:00:48,700
Tako je teško raditi ovo.

17
00:00:49,660 --> 00:00:50,820
Trenutno sam nasmrt preplašena.

18
00:00:51,320 --> 00:00:52,480
Osjećam se kao da umirem od gladi.

19
00:00:54,680 --> 00:00:56,000
Spreman sam pokušati prestati lebdjeti.

20
00:00:56,300 --> 00:00:59,820
Posljednji čovjek koji ostane osvaja 500.000 dolara.

21
00:01:00,860 --> 00:01:02,380
Ne želim ići kući. Želim pobijediti.

22
00:01:02,840 --> 00:01:06,560
To je šansa u životu, ali je
nije vrijedno umiranja.

23
00:01:28,110 --> 00:01:30,110
Smiješno je kako vrijeme ovdje funkcionira.

24
00:01:30,850 --> 00:01:36,930
Ne razmišljam o satu ili satu
dana, ali gledam u ocean i

25
00:01:36,930 --> 00:01:39,090
plima je sada postala sat.

26
00:01:39,370 --> 00:01:44,610
Tako da počinjem ulaziti u ritam.
Prvih par dana je bilo

27
00:01:44,610 --> 00:01:51,330
izazovno pokušavam pronaći svoj utor
ovdje i ući u njega i jednostavno se uklopiti u

28
00:01:51,330 --> 00:01:52,670
tijek prirode.

29
00:02:03,530 --> 00:02:05,250
Obići ćemo ovdje na
supermarket.

30
00:02:07,370 --> 00:02:10,669
Da vidimo imamo li alge.

31
00:02:12,190 --> 00:02:15,350
Gornji dio je najukusniji.

32
00:02:17,350 --> 00:02:21,550
U mom području gdje geografski živim,
puno ljudi dolazi kod mene da bi naučili

33
00:02:21,550 --> 00:02:23,090
o biljkama i sličnim stvarima.

34
00:02:26,730 --> 00:02:27,730
Zadovoljavajući.

35
00:02:28,370 --> 00:02:32,400
Tijekom mog vremena ovdje, biti u području
koji mi je potpuno nepoznat, ja

36
00:02:32,400 --> 00:02:35,860
ne znam ništa o biljkama, i
Morat ću se jako osloniti na svoje

37
00:02:35,860 --> 00:02:41,480
instinkte o stvarima i samo promatrati
i proučavati i donositi odluke o tome što je

38
00:02:41,480 --> 00:02:42,480
događa u onom svijetu.

39
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
Sranje.

40
00:03:03,620 --> 00:03:04,620
Hmm.

41
00:03:09,280 --> 00:03:10,280
Ima sluzav okus.

42
00:03:10,960 --> 00:03:11,960
Da, značajan.

43
00:03:16,040 --> 00:03:20,720
Srećom po mene, jest ću bilo što
dok ti jednostavno ne dosadi i kažeš,

44
00:03:20,820 --> 00:03:21,820
Želim ići kući.

45
00:03:23,800 --> 00:03:27,500
Želite li tropski zeleni čaj ili
organski afrički nektar?

46
00:03:27,780 --> 00:03:28,780
Ići ću sa zelenim.

47
00:03:29,540 --> 00:03:31,100
Kao što sam rekao, to nije natjecanje.

48
00:03:32,019 --> 00:03:34,680
Protiv ljudi, to je natjecanje
protiv sebe.

49
00:03:35,760 --> 00:03:41,180
Mislim da je to nešto uobičajeno
među svima koji idu u šumu.

50
00:03:42,000 --> 00:03:43,300
Zato ideš tamo.

51
00:03:43,620 --> 00:03:45,800
To je naša crkva. To je naš hram.

52
00:03:46,680 --> 00:03:50,420
Tu stupamo u kontakt
kreacija, kreator, ja.

53
00:03:51,640 --> 00:03:54,820
A kad sve skinete, to
postaje prilično stvarno.

54
00:03:57,020 --> 00:03:58,720
Ovo je dobro, ali...

55
00:03:59,950 --> 00:04:01,550
Nemaju ništa o Nani
kolačić.

56
00:04:15,530 --> 00:04:16,369
dakle,

57
00:04:16,370 --> 00:04:24,030
ja

58
00:04:24,030 --> 00:04:26,750
trebam nabaviti drva za ogrjev, a i ja
želite izgraditi kolibu.

59
00:04:27,690 --> 00:04:30,470
Stoga mislim da je vrijeme da nešto ozbiljno učinimo
raditi.

60
00:04:31,550 --> 00:04:33,110
Pa pustimo veliko drvo.

61
00:04:34,750 --> 00:04:35,990
Sada gradim kabinu.

62
00:04:37,130 --> 00:04:40,370
Stvarno želim četiri zida oko sebe
Mogu se osjećati sigurno u.

63
00:04:41,670 --> 00:04:45,010
Ako će Big Bad Bear doći
pokucao na moja vrata, popit ću

64
00:04:45,010 --> 00:04:47,890
nekoliko trenutaka da mogu zgrabiti svoju sjekiru,
moje koplje, ili što već.

65
00:04:49,590 --> 00:04:50,590
Tako blizu.

66
00:04:50,950 --> 00:04:51,950
Našao sam glinu.

67
00:04:53,090 --> 00:04:54,090
Zabio sam.

68
00:04:54,270 --> 00:04:55,570
Ovdje piše.

69
00:04:57,130 --> 00:04:58,330
Postoji ležište gline.

70
00:04:59,230 --> 00:05:05,570
Toliko toga mogu učiniti s glinom. ja
može izraditi posude. Mogu napraviti... Mogu

71
00:05:05,570 --> 00:05:08,990
otvoriti između kamina ako želim
da imam unutarnji kamin, ako dobijem

72
00:05:08,990 --> 00:05:09,990
tako daleko.

73
00:05:10,530 --> 00:05:13,950
Tako bih mogao zapaliti vatru
u zatvorenom prostoru s mješavinom kamena i gline.

74
00:05:14,130 --> 00:05:17,070
Mogao bih tamo jesti hranu i
osjećati se sigurno.

75
00:05:17,630 --> 00:05:19,330
Osim toga, samo bih se mogao osušiti.

76
00:05:20,050 --> 00:05:24,150
Mislim da je pravi izazov
psihologija biti ovdje, sam.

77
00:05:25,260 --> 00:05:29,300
I ako mogu dobiti četiri zida oko sebe
i mali kamin, znam da mogu

78
00:05:29,300 --> 00:05:30,300
trajati duže.

79
00:05:32,580 --> 00:05:33,580
Vau!

80
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
Savršen.

81
00:05:36,180 --> 00:05:38,320
O moj Bože.

82
00:05:39,020 --> 00:05:40,080
To je bilo puno posla.

83
00:05:43,840 --> 00:05:47,920
Prvi put sam izvlačio trupce iz
drvo je bilo s mojim tatom.

84
00:05:48,420 --> 00:05:50,040
Vikendom bismo nabavili drva za ogrjev.

85
00:05:52,560 --> 00:05:53,920
Imao sam oko osam godina.

86
00:05:54,330 --> 00:05:56,710
I sve što sam želio raditi je, kao,
gledajući Ninja kornjače.

87
00:05:57,310 --> 00:05:58,330
Prezirao sam to.

88
00:05:58,730 --> 00:05:59,850
Sada mi se stvarno sviđa.

89
00:06:00,650 --> 00:06:02,930
Ali naučio me kako premjestiti trupce
moje rame.

90
00:06:03,450 --> 00:06:06,170
Nekoliko puta, nekoliko prvih puta ja
učinio, bilo je najbolnije

91
00:06:06,170 --> 00:06:10,730
iskustvo. A onda nakon nekog vremena, on je
kao, znaš, na tebi je mišić

92
00:06:10,730 --> 00:06:12,690
natrag da možete nekako uravnotežiti stvari
na.

93
00:06:13,190 --> 00:06:15,130
I nije tako loše sve dok jesi
dobro uporište.

94
00:06:16,250 --> 00:06:18,790
I jednog dana sam to našao i nešto
kliknuo. Rekao sam, o, da.

95
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
U redu.

96
00:06:22,050 --> 00:06:23,390
Samo ga trebam prilagoditi.

97
00:07:00,840 --> 00:07:04,320
Zapalio sam vatru, zakuhao sam vodu,
i to je bilo super.

98
00:07:04,880 --> 00:07:06,220
I imam nešto hrane u sebi.

99
00:07:06,740 --> 00:07:10,400
A onda nakon toga, moj plan je bio da
počni graditi moje sklonište. I okrenuo sam se

100
00:07:10,400 --> 00:07:14,540
okolo, i gdje sam zapalio vatru
čelik na vrhu jakne, moram imati

101
00:07:14,540 --> 00:07:18,900
zgrabio moju jaknu ne primijetivši moju
vatreni čelik je bio tamo, i ušao je

102
00:07:18,900 --> 00:07:22,920
pijesak ili u vodu i plima
došao gore. I dok sam primijetio, bilo je

103
00:07:22,920 --> 00:07:26,620
je potpuno nestao. Tražio sam dva
sati za taj vatreni čelik, i samo je

104
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
ne ovdje.

105
00:07:27,780 --> 00:07:29,100
Jednostavno je super mokro.

106
00:07:29,850 --> 00:07:31,370
Bez vatrenog čelika, što ću
učiniti?

107
00:07:32,070 --> 00:07:34,890
Jednostavno ne mogu vjerovati da sam ga izgubio.

108
00:07:38,090 --> 00:07:43,010
Trenutno sam tako frustriran sobom.
Tako je glupo što se događa.

109
00:07:44,390 --> 00:07:45,930
Ovdje postoji vatra pitanja.

110
00:07:46,150 --> 00:07:49,190
Nije ni u pitanju.

111
00:07:49,410 --> 00:07:50,410
Neće uspjeti.

112
00:07:50,630 --> 00:07:52,410
Sva su drva natopljena.

113
00:07:56,090 --> 00:07:59,230
Dakle, moje opcije su ostati ovdje.

114
00:07:59,690 --> 00:08:04,190
i piti vodu iz rijeke bez
pročišćavanje ili kuhanje i rizik dobivanja

115
00:08:04,190 --> 00:08:09,250
giardia ili bilo što drugo, idem kući.

116
00:08:11,310 --> 00:08:14,070
Ipak, neću ih imati
vatra za kuhanje moje hrane bilo.

117
00:08:18,430 --> 00:08:19,530
Ne znam što da radim.

118
00:08:20,730 --> 00:08:21,950
Ovo je najgore.

119
00:08:22,870 --> 00:08:27,770
Radije bih otišao kući jer sam nestao
moja obitelj ili...

120
00:08:29,990 --> 00:08:32,150
Bilo što drugo osim ovoga, ovo je
samo glupost.

121
00:08:32,590 --> 00:08:33,590
Ne mogu vjerovati.

122
00:08:40,929 --> 00:08:41,929
Ne znam što da radim.

123
00:08:43,169 --> 00:08:45,030
Ne želim ići kući, to je za
sigurno.

124
00:09:12,430 --> 00:09:13,530
Bio je to težak početak za mene.

125
00:09:14,110 --> 00:09:17,150
Gubitak te vatre još me jako pogodio.

126
00:09:18,270 --> 00:09:20,530
ne znam

127
00:09:20,770 --> 00:09:25,870
Možda sam samo iscrpljena, ali jednostavno
izgubio sam volju da budem ovdje.

128
00:09:30,750 --> 00:09:31,750
Mislim da sam gotova.

129
00:09:37,830 --> 00:09:39,510
I'm sorry to everybody I let down.

130
00:09:41,540 --> 00:09:45,260
Sorry to my wife and my daughter and my
prijatelji i moja mama.

131
00:09:51,280 --> 00:09:53,420
I didn't realize what it was going to be
kao ovdje.

132
00:09:55,660 --> 00:09:56,660
Sranje je.

133
00:09:56,680 --> 00:10:00,500
I really didn't want to quit, but it's
teško za mene.

134
00:10:08,060 --> 00:10:09,660
I think I hear my ride coming.

135
00:10:33,160 --> 00:10:34,160
To je to, dečki.

136
00:10:35,080 --> 00:10:36,560
Sorry I couldn't last longer.

137
00:10:47,420 --> 00:10:49,780
I've done such more than this. Ovo je
ništa.

138
00:10:50,640 --> 00:10:51,960
Tri dana su ništa.

139
00:10:54,260 --> 00:10:56,640
I guess I wasn't ready, you know?

140
00:10:57,340 --> 00:10:58,340
to je to

141
00:11:00,620 --> 00:11:02,080
Obviously, if I can't even...

142
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
Prati me.

143
00:11:04,000 --> 00:11:05,400
What am I doing over here?

144
00:11:18,540 --> 00:11:19,820
Spremam se za ovu stvar.

145
00:11:20,800 --> 00:11:24,460
Stalno sam govorio da ću biti dobro dokle god
jer nisam prva osoba koja je tapkala.

146
00:11:25,460 --> 00:11:27,020
I jamčim ti da jesam.

147
00:11:27,300 --> 00:11:29,120
Nitko od tih drugih tipova nije se izvukao
ipak.

148
00:11:58,280 --> 00:12:02,220
Danas je moj prvi veliki dan u skloništu, tako da jesam
stvarno će krenuti na to

149
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
primarno sklonište.

150
00:12:04,160 --> 00:12:06,080
I uzbuđena sam. Bit će dobro
dan.

151
00:12:12,660 --> 00:12:13,660
U redu, prijatelju.

152
00:12:15,420 --> 00:12:16,500
Sada je vrijeme za pad, ha?

153
00:12:17,420 --> 00:12:19,800
Ako s njim razgovarate kanadski, ide
brže.

154
00:12:20,920 --> 00:12:21,920
Hej, prijatelju.

155
00:12:21,940 --> 00:12:22,940
Sada je vrijeme za pad.

156
00:12:25,180 --> 00:12:27,500
Cijela ova divljina živi vještine.

157
00:12:28,160 --> 00:12:32,640
bushcrafting. Ovo mi je jedan od glavnih
hobijima i karijerama.

158
00:12:33,140 --> 00:12:34,460
Ovo je baš super.

159
00:12:34,800 --> 00:12:39,140
Ali u stražnjem dijelu moje glave postoji
uvijek samo nedostaje moja žena i uskoro

160
00:12:39,140 --> 00:12:40,140
-budi dijete.

161
00:12:42,960 --> 00:12:47,140
Moja žena je trudna.

162
00:12:47,520 --> 00:12:49,720
Učinio sam je trudnom. Ja sam kriva.

163
00:12:49,940 --> 00:12:55,040
Najteže je ne moći
razgovarati s tobom.

164
00:12:57,040 --> 00:13:00,320
Nitko ti se neće smijati.
Da, nitko se neće smijati

165
00:13:00,320 --> 00:13:03,620
mene. Bube se neće smijati
tebe.

166
00:13:04,480 --> 00:13:06,080
Teška je to publika, čujem te.

167
00:13:07,280 --> 00:13:12,060
Ima puno toga što ću učiniti
moram sam, ali to je u redu.

168
00:13:12,400 --> 00:13:17,660
To je velika mentalna borba koju sam ja
trebao učiniti više kako bi osigurao svoje

169
00:13:17,660 --> 00:13:19,100
obitelj, a ne samo za sebe.

170
00:13:20,160 --> 00:13:25,180
Činjenica da sam otišao za vrlo
značajan dio obiteljskog života je velik,

171
00:13:25,220 --> 00:13:26,220
velika stvar.

172
00:13:27,420 --> 00:13:32,240
Psihički sam se pripremao za
ovo, ali uvijek je teško.

173
00:13:33,740 --> 00:13:36,560
Mislim da sklonište izgleda dobro.

174
00:13:36,900 --> 00:13:40,800
Samo ću na brzinu postaviti krov
ovdje Bit će to neka vrsta petice

175
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
- stil okvira.

176
00:13:41,980 --> 00:13:43,580
Trebalo bi dobro odlijevati kišu.

177
00:13:44,620 --> 00:13:46,900
Možete samo reći da imamo veliku frontu
ulazak

178
00:13:47,360 --> 00:13:48,840
Dakle, sada je vrijeme za pripremu.

179
00:14:00,680 --> 00:14:03,180
Mislim da će mi najveći izazov biti
psihički.

180
00:14:04,380 --> 00:14:11,140
Ali životinje, planinski lav, vuk,
medvjedi, pume, uvijek sam

181
00:14:11,140 --> 00:14:13,120
bio, znaš, malo obeshrabren
životinje.

182
00:14:13,580 --> 00:14:17,640
Nikad nisam imao problema s njima,
ali to će mi biti na umu.

183
00:14:19,200 --> 00:14:22,380
Upravo sam izbačen unutra
ispred mog kampa.

184
00:14:23,580 --> 00:14:24,860
Što biste učinili s njim?

185
00:14:25,380 --> 00:14:29,720
Trenutačno ne umirem od gladi, a jesam
nemam pojma kako je umro.

186
00:14:31,030 --> 00:14:32,890
Pa ću ga primiti za noge.

187
00:14:33,910 --> 00:14:36,990
Pogledaj ga. Ne vidim nikakvu krv
bilo gdje.

188
00:14:40,730 --> 00:14:46,610
Pa, ptice mogu imati parazite i
bolesti.

189
00:14:47,150 --> 00:14:49,730
Ne riskiram da ga pojedem,
to je sigurno.

190
00:14:52,230 --> 00:14:53,230
Pogledaj to.

191
00:14:53,690 --> 00:14:54,690
To je meduza.

192
00:14:57,670 --> 00:14:59,570
Dakle, šibam ovo.

193
00:15:00,390 --> 00:15:04,950
tamo iza onih stijena jer ja
ne želim da nešto dolazi i

194
00:15:04,950 --> 00:15:08,390
misleći da je to obrok i odmah unutra
ispred mog kampa.

195
00:15:09,210 --> 00:15:12,350
Zapravo, otkako sam ga izbacio
vode, on zapravo počinje smrdjeti

196
00:15:12,350 --> 00:15:13,350
pomalo.

197
00:15:20,290 --> 00:15:27,130
Sviđa mi se što mogu gledati tamo
a ne vidjeti

198
00:15:27,130 --> 00:15:28,130
medvjedi.

199
00:15:29,190 --> 00:15:30,190
Da.

200
00:15:31,119 --> 00:15:35,180
To me malo nervira. dobio sam
priznati.

201
00:15:47,320 --> 00:15:48,540
Gradim kolibu.

202
00:15:49,120 --> 00:15:53,820
Želim uložiti vrijeme u stvaranje stvarnog
dobra struktura jer ja to znam

203
00:15:53,820 --> 00:15:55,160
ovdje će zahladiti.

204
00:16:02,410 --> 00:16:07,970
bliži se kraj dana i ja
imao ovaj predosjećaj

205
00:16:07,970 --> 00:16:14,830
provjeriti izvor gline uh u potoku
vidjeti

206
00:16:14,830 --> 00:16:20,430
kako dobro pali sada razlog sam bio
izgradnja kabine bila je zato što je na

207
00:16:20,430 --> 00:16:24,490
unutra bih mogao napraviti kamin i sa
dovoljno gline moglo ispuniti između

208
00:16:24,490 --> 00:16:28,490
kamenja i također čine zid vatrootpornim
možete dodati poput debelog sloja gline

209
00:16:28,490 --> 00:16:30,850
i nikada ne bi ispalio cjepanice

210
00:16:32,200 --> 00:16:36,660
I upravo sam obavio neka preliminarna testiranja
na glini. Napravio sam nekoliko uglavnom sličnih

211
00:16:36,660 --> 00:16:38,160
oblike i bacio ih u vatru.

212
00:16:39,000 --> 00:16:41,640
I izgleda kao da je inferiorno.

213
00:16:41,960 --> 00:16:43,160
Jednostavno neće ići.

214
00:16:44,640 --> 00:16:48,360
Što zapravo znači moja ideja o kabini
neće ići.

215
00:16:49,280 --> 00:16:51,500
Svi ovi balvani iza mene, sav taj posao.

216
00:16:52,080 --> 00:16:53,700
Trenutno se osjećam prilično slomljeno.

217
00:16:57,720 --> 00:16:59,480
Čovječe, danas sam tako naporno radio.

218
00:17:13,420 --> 00:17:14,420
Treba mi zagrljaj.

219
00:17:16,740 --> 00:17:20,440
Moja je majka bila stvarno zabrinuta zbog toga
izašavši ovamo poludio bih.

220
00:17:22,020 --> 00:17:25,180
A ja sam je uvjerio da jest
već se odavno dogodilo.

221
00:17:29,240 --> 00:17:32,940
Noći su ovdje duge. To znači više
i više vremena sjediti ovdje u mraku.

222
00:17:33,460 --> 00:17:38,380
500.000 dolara je puno novca, ali koliko
je li vrijeme daleko od obitelji vrijedno?

223
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
Hej, Medo.

224
00:18:11,530 --> 00:18:15,330
Trenutno sam tako obeshrabrena
jer ne mogu naći mjesto za smještaj

225
00:18:15,330 --> 00:18:16,330
sklonište.

226
00:18:18,650 --> 00:18:23,490
Trenutno ne pada kiša, ali ja
vjeruj da bi trebala padati kiša

227
00:18:23,490 --> 00:18:24,490
sljedećih pet dana.

228
00:18:24,690 --> 00:18:30,370
A ovo ovdje bilo je vrijeme koje bi
dali su mi priliku da dobijem a

229
00:18:30,370 --> 00:18:31,910
sklonište izgrađeno ova zadnja dva dana.

230
00:18:32,610 --> 00:18:35,970
I nisam našao mjesto za čak
izgraditi sklonište još.

231
00:18:36,790 --> 00:18:41,040
Ovo je vjerojatno najsranije sklonište
Ikad sam podnosio. To je samo zato što ja

232
00:18:41,040 --> 00:18:45,460
nemam vremena Nisam mogao naći dva
stabla kojih nije bilo, znaš, a

233
00:18:45,460 --> 00:18:51,640
hrpa stvari na putu. samo je...
Možete vidjeti ovdje.

234
00:18:52,260 --> 00:18:53,260
Evo vode.

235
00:18:53,780 --> 00:18:54,780
Tu je moj kamp.

236
00:18:56,880 --> 00:18:59,840
Ja sam otprilike dva metra iznad te vode
linija.

237
00:19:00,280 --> 00:19:01,680
Nekako se nadam da će prestati.

238
00:19:03,040 --> 00:19:04,040
dakle...

239
00:19:08,670 --> 00:19:10,130
Pokušajte ovdje nešto smisliti.

240
00:19:12,590 --> 00:19:13,810
Stabla su ogromna.

241
00:19:15,310 --> 00:19:18,030
Grmlje, grmlje, velika velika divovska stabla.

242
00:19:19,710 --> 00:19:23,010
Posvuda. Ne znam ni gdje sam
ispustio bi stablo ovdje.

243
00:19:23,510 --> 00:19:27,010
Mislim, da, pogledaj ovdje. mogao sam
napraviti sklonište od toga. naravno ja

244
00:19:27,010 --> 00:19:28,550
mogao. Ne znam kako.

245
00:19:30,150 --> 00:19:34,990
Ali... Pogledajte stazu medvjeda upravo ovdje.

246
00:19:35,250 --> 00:19:36,770
Biste li spavali na medvjeđoj stazi?

247
00:19:37,740 --> 00:19:39,500
Ja, gospodine, vraga neću.

248
00:19:40,400 --> 00:19:42,780
I svaka prokleta stvar ovdje je medvjed
masti.

249
00:19:47,560 --> 00:19:48,900
Da, pogledajte ovo, ljudi.

250
00:19:50,280 --> 00:19:51,280
Medvjed.

251
00:19:52,060 --> 00:19:56,480
Da ovo nema medvjeda i puma
i, znate, najveća populacija u

252
00:19:56,480 --> 00:19:59,620
Sjeverna Amerika, možda mi ne smeta kao
loše.

253
00:20:02,880 --> 00:20:03,900
ne znam

254
00:20:06,640 --> 00:20:09,200
Mogao bih početi nešto konstruirati
upravo ovdje.

255
00:20:10,580 --> 00:20:13,800
Čuo bih, znaš, ima još
grmlje i ostalo. Ako je išta došlo

256
00:20:13,800 --> 00:20:15,700
okolo, čuo bih.

257
00:20:18,260 --> 00:20:19,260
pretpostavljam.

258
00:20:22,220 --> 00:20:23,540
Da, ovo bi trebalo biti zabavno.

259
00:20:26,360 --> 00:20:27,420
Izvan sam svog elementa.

260
00:20:28,220 --> 00:20:32,240
Nema ravnog tla. Sve je šest
inča QE mahovine.

261
00:20:32,640 --> 00:20:34,060
Iz toga možemo oživjeti mrtve.

262
00:20:35,630 --> 00:20:38,170
Držat će me suhim, grijati me.

263
00:20:38,610 --> 00:20:42,350
Neće me zaštititi, ali ne mislim
stvarno će puno biti ovdje.

264
00:20:45,350 --> 00:20:49,670
Čut ću kako nešto grebe na
platno ili tako nešto dođe.

265
00:20:51,090 --> 00:20:53,470
Ovdje imam puno kista. sviđa mi se to.

266
00:20:53,910 --> 00:20:55,730
Čut ćete ih kako dolaze do četke.

267
00:20:56,090 --> 00:21:00,730
A ako je medvjed, na neki način se nadam
samo treba reći, hej, medo, i on će

268
00:21:00,730 --> 00:21:04,030
čuj me i čuj ljudski glas kako odlazi.

269
00:21:04,700 --> 00:21:05,700
Ali nadam se.

270
00:21:19,080 --> 00:21:20,200
Ponestaje mi dnevnog svjetla.

271
00:21:21,260 --> 00:21:22,260
Tamo je sunce.

272
00:21:22,740 --> 00:21:27,040
I to će ići iza toga
planina. imam manje

273
00:21:27,040 --> 00:21:30,180
nego ruku.

274
00:21:32,080 --> 00:21:33,220
Dakle, to znači da...

275
00:21:34,000 --> 00:21:35,060
Manje od sat vremena.

276
00:21:35,500 --> 00:21:36,680
Ovdje će biti mračno.

277
00:21:38,660 --> 00:21:42,580
ne znam To je sunce vjerojatno upropastilo
ta cijela stvar.

278
00:21:50,980 --> 00:21:53,240
Penjao sam se oko ovog otoka
malo sad.

279
00:21:55,560 --> 00:21:56,560
Nikad kraja.

280
00:21:57,640 --> 00:21:59,360
Ispred mene je balzamova jela.

281
00:21:59,640 --> 00:22:01,400
Ima ove plikove.

282
00:22:01,780 --> 00:22:02,780
Vidite grbe?

283
00:22:03,180 --> 00:22:04,200
Imaju smolu u sebi.

284
00:22:05,360 --> 00:22:08,080
A ova smola je dobra tema
lijek.

285
00:22:08,420 --> 00:22:10,500
Imam sve te male posjekotine i
ogrebotine.

286
00:22:11,040 --> 00:22:13,160
Pokušat ću preko toga i zapečatiti.

287
00:22:13,880 --> 00:22:15,800
I rane se više neće otkriti.

288
00:22:23,140 --> 00:22:26,220
Prolijevanje utrobe na ovu kameru igra
dovraga s tobom.

289
00:22:26,480 --> 00:22:27,459
Nepostojan je.

290
00:22:27,460 --> 00:22:28,960
Dovodi te tako daleko.

291
00:22:32,650 --> 00:22:35,150
I sasvim iskreno, ne znam jesam li
može ga vratiti. ne znam

292
00:22:36,030 --> 00:22:41,330
Znaš, mislio sam da je to možda zato što ja
ne mogu zapaliti vatru u ovom grmu i ovome

293
00:22:41,330 --> 00:22:44,810
vlage. Ali mislim da bi moglo biti
nešto više od toga. ne znam

294
00:22:44,890 --> 00:22:48,250
Možda samo, znaš, nedostaje mi dom,
nedostaje mi obitelj.

295
00:22:48,490 --> 00:22:51,650
Nemam nikakvu interakciju
osim mene i ove kamere.

296
00:22:52,150 --> 00:22:55,950
I to me izluđuje. Kao da jesam
nikad nisam bio ovako sam.

297
00:23:24,490 --> 00:23:25,730
Ugasimo ovo nakratko.

298
00:23:39,330 --> 00:23:41,010
Bio je to prilično uspješan dan.

299
00:23:41,890 --> 00:23:43,370
Vrsta ulaska u groove.

300
00:23:44,210 --> 00:23:45,450
Uzimajući dan po dan.

301
00:23:47,530 --> 00:23:51,750
Večeras sam otišao dolje i pojeo više
limpice i još morske trave. Ja ću

302
00:23:51,750 --> 00:23:53,550
probaj malo promijeniti moju prehranu.

303
00:23:54,659 --> 00:23:57,780
Idem raditi na kuharski kamp
negdje drugdje, valjda.

304
00:23:58,400 --> 00:24:02,500
A onda ću razbiti mrežu i
ribolovnu opremu, a možda čak i zamku.

305
00:24:03,960 --> 00:24:05,020
Još uvijek mi nedostaje dom.

306
00:24:06,700 --> 00:24:08,300
Još uvijek puno razmišljam o domu.

307
00:24:43,170 --> 00:24:44,170
Hej, medo.

308
00:24:45,790 --> 00:24:46,790
Hej, medo.

309
00:24:57,410 --> 00:24:58,470
Sjedim ovdje.

310
00:24:59,630 --> 00:25:01,170
Upravo me optužio medvjed.

311
00:25:02,250 --> 00:25:04,250
Rekao sam, hej, medo.

312
00:25:05,570 --> 00:25:07,790
I samo me pogledalo. rekao sam, hej,
medvjed.

313
00:25:08,470 --> 00:25:10,150
I samo mi dolazi.

314
00:25:12,240 --> 00:25:14,160
Samo je dolazio. Samo je držao
dolazeći.

315
00:25:15,440 --> 00:25:17,500
Samo sam se odmaknuo i ušao u
šumama.

316
00:25:22,860 --> 00:25:23,860
bojim se.

317
00:25:27,040 --> 00:25:31,060
Ne znam gdje je. Mogao bi biti
u šumu kružeći iza mene.

318
00:25:31,640 --> 00:25:32,640
ne znam

319
00:25:34,720 --> 00:25:37,180
Samo se nadam da čuje moj glas i on
neće doći ovamo.

320
00:25:38,620 --> 00:25:40,600
ne znam Mogao bi doći ovamo. on
moć.

321
00:25:41,970 --> 00:25:42,970
ne znam

322
00:25:44,690 --> 00:25:45,950
Sve što mogu je sjediti i čekati.

323
00:26:38,250 --> 00:26:39,250
Sjedim ovdje.

324
00:26:40,190 --> 00:26:41,730
Upravo me optužio medvjed.

325
00:26:42,170 --> 00:26:45,430
Ne znam gdje je. Mogao bi biti
u šumu kružeći iza mene.

326
00:26:45,950 --> 00:26:46,950
ne znam

327
00:26:47,910 --> 00:26:48,930
Veliki medvjed također.

328
00:26:51,070 --> 00:26:52,570
Upravo sam poslao poziv u pomoć.

329
00:26:53,090 --> 00:26:54,310
Nadam se da će doći do njih.

330
00:26:55,270 --> 00:26:57,590
Sve što mogu je sjediti i čekati dok ne
čuti od njih.

331
00:26:58,770 --> 00:26:59,770
bojim se.

332
00:27:03,410 --> 00:27:04,650
Srce mi još uvijek lupa.

333
00:27:18,830 --> 00:27:22,630
Zdravo. Još sam ovdje. čujem medvjeda
tamo negdje.

334
00:27:26,570 --> 00:27:28,650
On je tamo negdje. ne znam
gdje.

335
00:27:29,050 --> 00:27:30,990
Ne znam da li me zaokružuje ili ne.

336
00:27:32,070 --> 00:27:33,070
Gotov sam, stari.

337
00:27:37,670 --> 00:27:38,670
Da,

338
00:27:41,910 --> 00:27:43,090
da, tapkam.

339
00:27:44,840 --> 00:27:45,840
Dođi po mene.

340
00:27:47,320 --> 00:27:48,400
Jesi li još tamo?

341
00:27:51,060 --> 00:27:53,140
Nadam se da će doći.

342
00:28:04,320 --> 00:28:11,000
Dakle, upravo smo krenuli putem sječe
Holbergu, a mi ćemo zaroniti

343
00:28:11,000 --> 00:28:13,800
da dolje otići i pronaći Waynea.

344
00:28:14,750 --> 00:28:17,650
Znajući da je Wayne odmah tu
opasnost, moramo ići i tražiti ga

345
00:28:17,650 --> 00:28:23,230
sada. Nema pristupa čamcem ili
ravnina. Nitko nije voljan izletjeti u

346
00:28:23,230 --> 00:28:26,890
noću. Stoga smo iskoristili priliku
cesta.

347
00:28:27,370 --> 00:28:28,970
Vi ste donijeli baklje, zar ne?

348
00:28:29,870 --> 00:28:33,550
Da, imamo baklje, sprej, sve to
stvari.

349
00:28:34,050 --> 00:28:35,050
Da.

350
00:28:35,890 --> 00:28:38,450
Danov GPS kaže da će ovo potrajati
preko tri sata.

351
00:28:39,030 --> 00:28:40,030
Da.

352
00:28:51,880 --> 00:28:53,300
Čuo sam ga tamo u Crunchu.

353
00:28:55,540 --> 00:28:57,780
Ne znam kruži li okolo,
što on radi.

354
00:28:59,660 --> 00:29:00,660
ne znam

355
00:29:01,380 --> 00:29:02,460
Nadam se da će brzo stići.

356
00:29:11,920 --> 00:29:13,520
Žao mi je, koga god razočaram.

357
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
Vrijeme je za posao.

358
00:29:26,730 --> 00:29:27,730
doživotno, stvarno jest.

359
00:29:28,490 --> 00:29:33,070
Ali kad se bojiš za svoj život, mislim,

360
00:29:33,170 --> 00:29:36,050
poprilična razlika.

361
00:29:40,730 --> 00:29:42,070
Nije vrijedno umiranja.

362
00:29:51,130 --> 00:29:53,290
Mislim da je ovo lakši dio.

363
00:29:54,410 --> 00:29:56,870
Kad stignemo tamo, imamo lijepo
gusta šuma kroz koju se može proći.

364
00:29:58,170 --> 00:29:59,170
Nađi ga.

365
00:30:02,230 --> 00:30:07,090
Da budem iskren, ni sam ne znam
kako ćemo ga uopće pronaći ili dati

366
00:30:07,090 --> 00:30:10,010
upute kako nas pronaći.

367
00:30:17,830 --> 00:30:19,830
Imam samo ceradu pričvršćenu za sebe.

368
00:30:23,500 --> 00:30:26,500
Imam papreni sprej i signalnu raketu.

369
00:30:29,100 --> 00:30:34,200
Znaš, to bi moglo nešto učiniti, ali
Radije bih imao prokletu pušku.

370
00:30:37,320 --> 00:30:38,360
Želim otići odavde.

371
00:30:43,500 --> 00:30:44,500
ne znam

372
00:30:45,980 --> 00:30:49,900
Samo nastavljam razgovarati s tobom jer to
malo mi olakšava um.

373
00:30:53,700 --> 00:30:56,020
Samo se nadam da čuje moj glas i on
neće doći ovamo.

374
00:30:57,860 --> 00:30:59,800
ne znam Mogao bi doći ovamo. on
moć.

375
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
ne znam

376
00:31:03,620 --> 00:31:04,940
Sve što mogu je sjediti i čekati.

377
00:31:13,640 --> 00:31:14,960
U redu.

378
00:31:15,720 --> 00:31:17,820
Ovaj dio se vraća.

379
00:31:18,740 --> 00:31:19,740
Imam te.

380
00:31:20,900 --> 00:31:24,060
Wayneova lokacija je prilično nedostupna
trenutno jer je mrak.

381
00:31:24,300 --> 00:31:27,800
Ne možemo doći do njega zrakom ili morem, pa
morat ćemo ući i hakirati

382
00:31:27,800 --> 00:31:28,940
kroz šumu što bolje možemo.

383
00:31:29,180 --> 00:31:32,940
Imamo približnu lokaciju
gdje se on nalazi prema svom GPS praćenju

384
00:31:32,940 --> 00:31:36,020
uređaj. Možemo li doći do njega ili ne
je druga stvar.

385
00:31:36,360 --> 00:31:37,980
Ovdje je prilično težak teren.

386
00:31:42,940 --> 00:31:44,240
Nadam se da je Wayne dobro.

387
00:31:45,220 --> 00:31:46,440
Imat ćemo ga godinama.

388
00:31:47,600 --> 00:31:49,160
Moramo stići tamo što je brže moguće.

389
00:31:49,940 --> 00:31:51,080
I uvjeri se da je živ.

390
00:31:51,960 --> 00:31:55,620
Vidiš, osjećam se kao da mi, ako je oseka,
ako dobijemo... Uzet ćemo... Ako

391
00:31:55,620 --> 00:31:58,240
ne možemo hodati po ovome, hoćemo
pogodi drugu rijeku i možda neće biti kao

392
00:31:58,240 --> 00:32:00,700
bijesan kao onaj drugi. Možemo samo
slijedite to. Oh, da. Oh, da. To bi

393
00:32:00,700 --> 00:32:01,239
biti savršen.

394
00:32:01,240 --> 00:32:04,340
Pa možda to učinimo i onda možemo
otjerati taj. Da. Samo ravno

395
00:32:04,340 --> 00:32:05,340
dolje.

396
00:32:05,560 --> 00:32:09,360
Nema obavijesti od Waynea za 35 minuta.

397
00:32:30,250 --> 00:32:35,750
Bio je to vrlo spor dan, ali
ustrajali smo.

398
00:32:38,330 --> 00:32:42,110
Samo održavam, samo radim jedan
dan po dan.

399
00:32:42,990 --> 00:32:49,150
Definitivno mi nedostaju neki ljudi, nedostaju
kući, ali ne mogu se zadržati na tome.

400
00:32:49,850 --> 00:32:51,230
Moraš ostati usredotočen.

401
00:33:20,400 --> 00:33:21,400
vrijeme je.

402
00:33:22,220 --> 00:33:23,260
Noći su ovdje duge.

403
00:33:24,220 --> 00:33:30,020
A to znači sve više i više vremena
sjediti ovdje u mraku bez ičega

404
00:33:30,020 --> 00:33:32,660
ali vrijeme za razmišljanje o svemu.

405
00:33:32,900 --> 00:33:37,440
Razmislite o životu. Razmisli o mojoj ženi
i moja obitelj.

406
00:33:37,920 --> 00:33:39,120
Znate, moji psi.

407
00:33:42,440 --> 00:33:47,560
Znate, mislim, 500.000 dolara je puno
novac.

408
00:33:48,220 --> 00:33:51,720
Ali Koliko je vremena daleko od vašeg
obiteljska vrijednost?

409
00:34:11,800 --> 00:34:14,719
U misiji smo spašavanja koju trebamo pronaći
Wayne.

410
00:34:15,120 --> 00:34:17,620
Wayne je rekao da ga je optužio veliki crnac
medvjed.

411
00:34:18,090 --> 00:34:23,429
Rekao je da je došao na 20 stopa od njega
kamp, pa je napustio svoje požarište i

412
00:34:23,429 --> 00:34:24,489
ostao u svom šatoru.

413
00:34:24,750 --> 00:34:27,250
Nismo ga čuli godinama, tako da
malo smo zabrinuti.

414
00:34:30,310 --> 00:34:33,489
Mislim da je to naša najbolja opcija u
trenutak. Jasnije je.

415
00:34:34,110 --> 00:34:35,670
Samo moramo biti oprezni s našim
stopala.

416
00:34:40,030 --> 00:34:43,469
On će odmah izaći, a onda
moramo pogledati lijevo.

417
00:34:44,070 --> 00:34:46,170
Još smo otprilike pola milje od
gdje god da je.

418
00:34:50,960 --> 00:34:51,960
Hvala. Bok.

419
00:34:52,920 --> 00:34:54,780
Bok. Evo ga.

420
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
Da.

421
00:34:57,760 --> 00:34:59,820
Upravo je vani u mojih 12 sati.

422
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
Čekati!

423
00:35:04,080 --> 00:35:05,080
Zdravo?

424
00:35:20,590 --> 00:35:22,470
Pitao sam se hoćeš li čekati
do jutra.

425
00:35:23,110 --> 00:35:24,110
kako si

426
00:35:25,070 --> 00:35:29,590
Pa, prije nego što ste vi došli, bilo je kao,
sveto, nadam se da će doći jer to

427
00:35:29,590 --> 00:35:32,110
zvučalo je kao da nešto hoda
gore u grmlju tamo gore.

428
00:35:35,050 --> 00:35:36,470
Taj medvjed je ovdje.

429
00:35:37,030 --> 00:35:39,470
Mislim da želi natrag svoju plažu i on
može imati.

430
00:35:43,990 --> 00:35:45,530
Puno sam ljudi iznevjerio.

431
00:35:47,270 --> 00:35:48,270
To je sranje.

432
00:35:49,550 --> 00:35:50,550
To čini. Sranje je.

433
00:35:52,630 --> 00:35:56,550
Ali znam da moja obitelj želi da se vratim kući,
također.

434
00:35:58,590 --> 00:36:00,590
Nije mi drago ići kući, ne.

435
00:36:01,030 --> 00:36:07,470
Osjećam da sam preživjela, ali ne
kad je riječ o životinjama koje mogu

436
00:36:07,470 --> 00:36:09,110
sažvači me i ispljuni.

437
00:36:09,370 --> 00:36:10,530
Ne želim biti hrana.

438
00:36:11,450 --> 00:36:14,710
I reći hej, medo, ne funkcionira.

439
00:36:16,350 --> 00:36:17,209
Idemo.

440
00:36:17,210 --> 00:36:18,510
Hej medo. Hej medo.

441
00:36:45,359 --> 00:36:47,500
Dakle, sredina je noći. Ja samo
probudio se.

442
00:36:49,049 --> 00:36:50,950
i skoro mi se ugasila vatra.

443
00:36:51,790 --> 00:36:54,850
Nasmrt me prestrašio. Pogledala sam
gotovo, i nije bilo ničega osim samo

444
00:36:54,850 --> 00:36:57,470
jedva žeravica.

445
00:36:58,850 --> 00:37:03,050
Ustao sam, ispilio sam drva, stavio
neki na. Čini se da će tako i biti

446
00:37:03,050 --> 00:37:04,050
u redu

447
00:37:04,610 --> 00:37:08,930
Ali ono što nije u redu je oluja
ide nekamo.

448
00:37:09,210 --> 00:37:14,130
Još nisam siguran gdje. Vidim
bljeskovi svjetla na nebu, a onda ja

449
00:37:14,130 --> 00:37:15,130
čuti tutnjavu.

450
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
To nije dobro.

451
00:37:19,660 --> 00:37:21,560
Nadam se da je drugi tip dobio
skloništa gore.

452
00:37:23,120 --> 00:37:24,540
I isključujem ovu stvar.

453
00:37:52,230 --> 00:37:53,230
Kiša tek pada.

454
00:37:54,170 --> 00:38:00,170
I shvaćam da ovo platno jest
nimalo vodootporan.

455
00:38:01,130 --> 00:38:07,650
To je samo spužva koja čeka da padne kiša
na. I nije baš dobro

456
00:38:07,650 --> 00:38:08,650
sklonište.

457
00:38:08,870 --> 00:38:11,470
Struktura neće izdržati ispod
svaka prava kiša.

458
00:38:12,550 --> 00:38:15,790
Dakle, zadnja dva izbora ovise o tome
o tome koliko pada kiša.

459
00:38:16,790 --> 00:38:18,170
Ali za sada će poslužiti.

460
00:38:19,350 --> 00:38:20,350
Samo jedva.

461
00:38:34,740 --> 00:38:40,300
Kiša me stvarno ograničava da ostanem
u kampu. I čini se da što više ostajem unutra

462
00:38:40,300 --> 00:38:45,280
logorovati cijeli dan, kao što sam više samo,
znaš, u mojoj glavi cijelo

463
00:38:45,280 --> 00:38:49,140
vrijeme. Ovdje imam puno vremena
razmisli zašto sam ovdje.

464
00:38:50,640 --> 00:38:51,660
Što je moj cilj?

465
00:38:53,340 --> 00:38:55,220
Zašto sam prvi put došao ovamo
mjesto?

466
00:38:56,560 --> 00:39:00,200
I mislim

467
00:39:00,200 --> 00:39:07,060
čudno je da nemam odgovor
100% odmah

468
00:39:07,060 --> 00:39:12,780
to je stvarno istina, to je stvarno
the

469
00:39:12,780 --> 00:39:17,280
glavni razlog zašto sam ovdje.

470
00:39:19,120 --> 00:39:20,320
Obavještavat ću vas o tome.

471
00:39:21,160 --> 00:39:22,220
Obavještavat ću vas.

472
00:39:33,920 --> 00:39:36,820
Ili sam umorna ili počinjem
opusti se, jedno ili drugo.

473
00:39:38,640 --> 00:39:40,040
Upravo sam napunio 40 godina.

474
00:39:42,040 --> 00:39:46,620
Osvrneš se na svoj život i pomisliš,
gdje je nestalo? Samo puf, evo me,

475
00:39:46,700 --> 00:39:48,080
star 40 godina.

476
00:39:48,380 --> 00:39:50,080
Pored balvana u Britanskoj Kolumbiji.

477
00:39:52,140 --> 00:39:53,760
Kako se sve dogodilo tako brzo?

478
00:39:57,480 --> 00:40:00,220
Želiš biti dobar otac, želiš
biti dobar muž.

479
00:40:05,960 --> 00:40:12,740
To je kao kad ostaneš sam, znaš,
sve se pojavi. Svaka tvoja greška

480
00:40:12,740 --> 00:40:17,480
ikad napravljen, sjediš i analiziraš to,
analiziraj sebe, a ti samo...

481
00:40:18,080 --> 00:40:22,920
Teško je uspostaviti tu ravnotežu, ti
znaj, živjeti životom gdje si ti

482
00:40:22,920 --> 00:40:24,500
osjećati se kao da sve poštujete.

483
00:40:26,900 --> 00:40:33,720
Moje misli fluktuiraju između onoga što imam
treba obaviti sada i, znate, natrag

484
00:40:33,720 --> 00:40:34,720
kući.

485
00:40:37,960 --> 00:40:42,480
Jako mi nedostaje moja obitelj.

486
00:40:51,660 --> 00:40:53,480
Znaš, počinjem se preispitivati.

487
00:40:56,620 --> 00:40:57,100
ti

488
00:40:57,100 --> 00:41:11,960
čuđenje

489
00:41:11,960 --> 00:41:14,740
ako ljudi u vašem životu stvarno znaju
koliko ih voliš.

490
00:41:24,300 --> 00:41:26,800
pomicati vlastite granice. Ovo je glupo.

491
00:41:27,760 --> 00:41:32,000
Jednostavno je monoton. Plima dolazi,
plima nestaje. Apsolutno me tjera

492
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
luda.

493
00:41:33,620 --> 00:41:37,060
U ovoj vrsti je stvarno lako
okruženje da samo postanete svoji

494
00:41:37,060 --> 00:41:37,879
najgori neprijatelj.

495
00:41:37,880 --> 00:41:40,660
Bio je to čudan zvuk. nije mi se svidjelo
taj zvuk uopće. Da Bill nije bio

496
00:41:40,660 --> 00:41:43,200
predator, samo bih uzeo sve i
trčati. nije me ni briga.

497
00:41:43,500 --> 00:41:46,720
Jeste li ikada vidjeli tako nešto
sladak u tvom životu?

498
00:41:46,960 --> 00:41:50,440
Moj najveći problem je ugasiti vatru
ovdje Mislim da ne mogu oka sklopiti

499
00:41:50,440 --> 00:41:51,368
opet na ovom mjestu.

500
00:41:51,370 --> 00:41:54,250
Ljudi, prilično sam siguran da sam upravo vidio
puma oko 3 metra od mojih ulaznih vrata.