1
00:00:29,612 --> 00:00:31,239
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
2
00:00:31,322 --> 00:00:33,450
ගල් තුනක්, ජැක්ගේ ඇඟිලි දෙකක් සහ ඒ--
3
00:00:33,533 --> 00:00:35,035
එක වතුර පොදක්.
4
00:00:35,118 --> 00:00:36,870
සිනාට්රා ඇණවුම් කිරීමේදී ඔබට කිසි විටෙකත් වැරදි කළ නොහැක.
5
00:00:40,331 --> 00:00:42,792
ඉන්න. ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
6
00:00:44,044 --> 00:00:47,338
ඔබ සිටියේ The Crucible තුළය
ජුපිටර් ඩිනර් රඟහලේදී.
7
00:00:47,422 --> 00:00:49,174
ඔබේ ජෝන් ප්රොක්ටර් විස්මිත විය.
8
00:00:49,257 --> 00:00:53,178
ප්රේක්ෂකයෝ එල්ලී සිටියහ
ඔබේ සෑම වචනයක්ම, විශේෂයෙන් කාන්තාවන්.
9
00:00:53,261 --> 00:00:54,512
ඔබ එම සංදර්ශනය දුටුවාද?
10
00:00:55,597 --> 00:00:57,557
ඔයාව විතරයි මතක් වෙන්නේ.
11
00:00:57,640 --> 00:00:59,642
මම ඔයාව මීට කලින් Tiki Tails එකේ දැකලා නැහැ.
12
00:00:59,726 --> 00:01:02,062
- මම ආර්නෝල්ඩ් හන්ට්.
- බැරී ඩෝර්ට්.
13
00:01:02,145 --> 00:01:03,855
මම සයිරන් වලින් එකක් කළමනාකරණය කරමි.
14
00:01:03,938 --> 00:01:05,148
ගේබ්රියෙල්.
15
00:01:11,279 --> 00:01:15,700
මම හිතුවා ඔයා වගේ දක්ෂයෙක් වෙයි කියලා
හොලිවුඩයේ ඔවුන්ව මරා දැමීම.
16
00:01:15,784 --> 00:01:18,119
මම කිව්වේ, ඔබ නිසැකවම
පෙනුම, චමත්කාරය ඇත.
17
00:01:18,203 --> 00:01:19,954
මම LA දී මගේ වෙඩි තැබීම ගත්තා.
18
00:01:20,038 --> 00:01:24,209
සෝප් ඔපෙරාවකට පවා පුනරාවර්තනය විය.
වෛද්ය කටයුතු.
19
00:01:24,292 --> 00:01:28,296
කොහෙත්ම නැහැ. එය විය
මගේ අම්මාගේ ප්රියතම සංදර්ශනය, දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට සරණයි.
20
00:01:28,379 --> 00:01:30,298
ඇය කිසි විටෙක කථාංගයක් මග හැරියේ නැත.
21
00:01:30,381 --> 00:01:32,717
මම රඟපෑවේ වෛද්ය ගිඩියොන් ස්ටර්ලින්.
22
00:01:32,801 --> 00:01:35,386
දිගු කලක් අහිමි වූ මගේ සහෝදරයා නැවත පැමිණෙන තුරු
මළවුන්ගෙන්, මගේ බිරිඳ සොරකම් කළා,
23
00:01:35,470 --> 00:01:36,971
ඔවුන් මගේ Porsche දී මාව පුපුරවා හැරිය.
24
00:01:37,055 --> 00:01:38,556
දැඩි විවේකයක්.
25
00:01:38,640 --> 00:01:41,101
ඔව්, වෘත්තියක් ගත්තා ...
ඊට පසු නාසයක්
26
00:01:41,184 --> 00:01:44,020
ඉතින් මම මගේ කොරොල්ලාව පැක් කළා
ආපසු ගෙදර ගියා.
27
00:01:45,897 --> 00:01:49,317
වාසනාව තමයි වෙන්නේ
සූදානම් වීමේ අවස්ථාව හමු වූ විට.
28
00:01:49,943 --> 00:01:53,780
ඒ වගේම ඔයා වාසනාවන්තයි මොකද කොල්ලා,
මට ඔබට සුදුසු අවස්ථාවක් තිබේද?
29
00:01:53,863 --> 00:01:55,532
මට මැනේජර් කෙනෙක් ඕන නෑ මිත්රයා.
30
00:01:55,615 --> 00:01:59,285
- ඒ දවස් ගොඩක් ගිහින්.
- මම... මම කතා කරන්නේ ඊට වඩා ලොකු දෙයක් ගැන.
31
00:01:59,369 --> 00:02:01,955
මම ගොඩක් කැඩිච්ච මිනිස්සු දකිනවා
මගේ ගමන් වලදී,
32
00:02:02,038 --> 00:02:05,959
විශේෂයෙන් බැහැර වූවන්,
ඒවගේම ඒවා හදන්න මට අදහස් තියෙනවා.
33
00:02:06,543 --> 00:02:09,921
මට තැනක් හදන්න ඕන
එහිදී සමාන අදහස් ඇති අය එකතු වෙනවා
34
00:02:10,004 --> 00:02:13,675
හවුල් දැක්මක් අනුගමනය කිරීමට
බුද්ධත්වය සහ වර්ධනය.
35
00:02:13,758 --> 00:02:14,676
සංස්කෘතියක් වගේ.
36
00:02:15,593 --> 00:02:17,428
C-word වලට කවුරුත් කැමති නෑ.
37
00:02:17,512 --> 00:02:20,098
මම වඩාත් කැමති "චලනය" යන යෙදුමයි.
38
00:02:20,181 --> 00:02:22,475
මට සම්පූර්ණ ව්යාපාර සැලැස්මක් තිබේ,
39
00:02:22,559 --> 00:02:26,229
ඒ වගේම මම උපදෙස් අත්පොතක් පවා ලිව්වා
40
00:02:26,896 --> 00:02:28,481
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.
41
00:02:29,190 --> 00:02:33,570
ඒක දැනගන්න තරම් මම ස්වයං දැනුවත්
මෙම ජෝගුව කිසිවෙකුට ඒත්තු ගැන්වීමට යන්නේ නැත.
42
00:02:34,571 --> 00:02:36,948
මම ඔයාව වේදිකාවේ දැක්කා ආර්නෝල්ඩ්.
43
00:02:37,031 --> 00:02:40,660
ඔබට එම නිර්වචනය කළ නොහැකි තරු ගුණය ඇත,
44
00:02:40,743 --> 00:02:43,288
සහ මේ කොටසයි
ඔයා ඉපදුනේ සෙල්ලම් කරන්න.
45
00:02:44,289 --> 00:02:45,290
ඔයා බරපතලයි.
46
00:02:45,373 --> 00:02:47,292
ඔබට මතක ඇති The Wizard of Oz.
47
00:02:47,792 --> 00:02:50,503
මම මිනිහා වගේ
ටෝටෝ තිරය පිටුපස සොයා ගනී,
48
00:02:50,587 --> 00:02:52,463
රහසේ ලීවර අදිනවා.
49
00:02:52,547 --> 00:02:55,383
ඔබ විශිෂ්ට හා බලවත් Oz වනු ඇත,
50
00:02:55,466 --> 00:02:57,218
අපගේ ව්යාපාරයේ මුහුණත,
51
00:02:57,302 --> 00:03:00,555
ආශ්වාදජනක නායකයා
මිනිසුන්ගේ ආත්මය ස්පර්ශ කරන,
52
00:03:00,638 --> 00:03:03,766
සහ ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වයි
ඔවුන් දුක් මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදලින් වෙන්වීමට
53
00:03:03,850 --> 00:03:08,313
යම් දෙයක කොටසක් වීමට අවස්ථාවක් සඳහා
තමන්ට වඩා ලොකුයි.
54
00:03:14,903 --> 00:03:16,905
ඉතින් මේ ව්යාපාරයට නමක් තියෙනවද?
55
00:03:19,741 --> 00:03:21,534
උදෑසන ගීතය කොහොමද?
56
00:03:22,243 --> 00:03:25,955
මොකද හැම අලුයම
නව දවසක ආලෝකය ගෙන එයි.
57
00:03:26,915 --> 00:03:28,833
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
58
00:04:00,823 --> 00:04:03,910
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.
59
00:04:03,993 --> 00:04:04,994
මෙතන.
60
00:04:10,333 --> 00:04:13,294
විදුහල්පති ඩෝට්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
61
00:04:13,378 --> 00:04:14,379
අවශ්ය නැහැ බියන්කා.
62
00:04:15,004 --> 00:04:18,591
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ගොඩක් ආපස්සට යනවා.
63
00:04:19,384 --> 00:04:20,426
අපි නේද ගේබ්රියෙල්?
64
00:04:21,761 --> 00:04:23,012
ආ...
65
00:04:23,096 --> 00:04:26,849
ඔබ සිතන්නේ ඇයව හඳුන්වා දුන්නේ කවුද කියායි
අවුරුදු ගානකට කලින් ගිඩියොන්ටද?
66
00:04:28,309 --> 00:04:29,936
ඔබ උදෑසන ගීතයේ කොටසක්ද?
67
00:04:30,895 --> 00:04:32,563
මම am උදෑසන ගීතය.
68
00:04:32,647 --> 00:04:34,565
ඒ වගේම අපිට හොඳ දෙයක් තිබුණා
69
00:04:34,649 --> 00:04:38,194
ඔබ දෙදෙනා ඔබේ වලිගය ඇතුල් කරන තුරු
සහ දේවල් අවුස්සන්න.
70
00:04:38,278 --> 00:04:40,738
වාසනාවකට මෙන්, මම අමනාප නොවෙමි.
71
00:04:40,822 --> 00:04:42,407
ඔයාට මොනවද ඕන, බැරි?
72
00:04:42,490 --> 00:04:45,868
මගේ ගණන් අනුව,
ඔබ මෙහි කුලියට නොගෙන ජීවත් වී ඇත.
73
00:04:46,953 --> 00:04:49,289
නමුත් නිදහස් ගමන අවසන්.
74
00:04:51,082 --> 00:04:53,793
නෝනාවරුනි, නැවත වැඩට යාමට කාලයයි.
75
00:05:12,937 --> 00:05:15,189
මේ සඳහා තව කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
76
00:05:15,273 --> 00:05:18,318
මට මගේ අමුත්තන් සිටිය නොහැක
අපරාධ ස්ථානයකට පැමිණේ.
77
00:05:18,401 --> 00:05:20,695
මම හිතුවා ඔයා ගාලා කැන්සල් කරනවා කියලා,
78
00:05:20,778 --> 00:05:23,239
ඔබගේ නැසීගිය සගයාට ඇති ගෞරවය නිසා.
79
00:05:23,323 --> 00:05:27,952
ඔහ්, මම මහාචාර්ය ඕර්ලොෆ්ව දන්නවා
අපට අවශ්ය වන්නේ අප සන්සුන්ව හා බැහැරව සිටීමටයි.
80
00:05:28,036 --> 00:05:29,537
ඒක තමයි නෙවර්මෝර් ක්රමය.
81
00:05:29,620 --> 00:05:33,082
කවුරු හරි පෙන්නයිද කියලා සැකයි
මෙය මුද්රණාලයට පැමිණි පසු.
82
00:05:33,166 --> 00:05:37,378
සමහර විට අපිට කියන්න පුළුවන් එහෙම තිබුණා කියලා
අවාසනාවන්ත පන්ති කාමර අනතුරක්.
83
00:05:39,672 --> 00:05:42,925
ඔබට එය ඇත්තටම අවශ්යද?
ජෙරිකෝ ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව බව
84
00:05:43,009 --> 00:05:45,178
තාම මිනීමරු සොම්බියෙක් ඇල්ලුවේ නැද්ද?
85
00:05:46,304 --> 00:05:47,305
මේක ඉවර නෑ.
86
00:05:47,889 --> 00:05:50,433
මෙතැන් සිට,
මගේ නියෝජිතයන් කැම්පස් ආරක්ෂාව හසුරුවයි.
87
00:05:50,516 --> 00:05:52,602
ඒක සාකච්චා කළ නොහැකි දෙයක්.
88
00:05:58,691 --> 00:06:02,862
අපි දෙන්නම දන්නවා සන්තියාගෝ සහ එයාගේ කට්ටිය ඉන්නවා කියලා
හයිඩ්ස් දෙදෙනෙකුට සහ සොම්බියෙකුට එරෙහිව අවස්ථාවක් නැත.
89
00:06:02,945 --> 00:06:04,155
අපි ගමන් කරමු.
90
00:06:04,238 --> 00:06:06,699
ඔබේ නව නරුමත්වය ප්රබෝධමත් ය.
91
00:06:07,658 --> 00:06:09,994
ඔබ පමණක් පිටත් වනු ඇත
ශරීර හුවමාරුවක මානසික කැළැල් පටක.
92
00:06:11,371 --> 00:06:14,040
මට නොපෙනී ඉන්න කියන්න හොඳ උත්සාහයක්.
93
00:06:14,123 --> 00:06:16,709
ෂ්, ඔබගේ සමාව සුරකින්න.
94
00:06:17,210 --> 00:06:18,669
මට පොඩ්ඩක්වත් සමාවක් නෑ.
95
00:06:18,753 --> 00:06:20,838
තවද ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
අපි ආවේ ඔයාව බේරගන්න
96
00:06:20,922 --> 00:06:22,882
පෙරනිමිත්තක් ආවොත් මම මැරෙනවා.
97
00:06:22,965 --> 00:06:24,592
එසේ වුවද එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.
98
00:06:24,675 --> 00:06:26,719
නරකම පෙරනිමිත්ත.
99
00:06:26,803 --> 00:06:29,138
පෙරනිමිත්ත වෙනස් වී ඇත.
100
00:06:30,014 --> 00:06:31,724
ඔබ තවදුරටත් මැරෙන තැනැත්තා නොවේ.
101
00:06:32,225 --> 00:06:33,810
ඇත්තටම? ඔව්!
102
00:06:36,229 --> 00:06:38,314
ඉන්න. කවුද මැරෙන්නේ?
103
00:06:38,398 --> 00:06:39,524
ඇඩම්ස්.
104
00:06:40,149 --> 00:06:43,903
ඒකයි මට අයිසැක්ව අයින් කරන්න ඕනේ සහ
ඔහු මගේ නිවසට පැමිණීමට පෙර ගල්පින් පවුල.
105
00:06:43,986 --> 00:06:46,656
ඔබගේ සෙවීම නිවසට ආසන්නව ආරම්භ විය හැක.
106
00:06:54,872 --> 00:06:56,707
- ආහ්.
- ම්ම්ම්!
107
00:06:57,291 --> 00:06:58,334
කාබනික.
108
00:07:07,427 --> 00:07:09,887
ඔබේ ගෙතුම් කරකැවිල්ලක ඇති දේ,
මගේ කුඩා කුණාටුව?
109
00:07:09,971 --> 00:07:13,015
වර්ධනය වෙමින් පවතින නවතම නිස්සාරණය
ඔබ මගෙන් වසන් කළ රහස්.
110
00:07:13,599 --> 00:07:16,477
ඔබ දැන සිටියා පමණක් නොවේ
Pugsley's zombie ගේ අනන්යතාවය...
111
00:07:18,855 --> 00:07:20,773
අයිසැක් නයිට් ඔබේ නේවාසික මිතුරා විය.
112
00:07:21,441 --> 00:07:22,817
ඔහු ඊට වඩා වැඩි විය.
113
00:07:23,693 --> 00:07:25,361
ඔහු මගේ සමීපතම මිතුරා විය.
114
00:07:25,445 --> 00:07:27,738
ඔයාගේ තාත්තා විතරයි හිටියේ
ඔහුගේ මාර්ගය ආකර්ෂණය කර ගත හැකි
115
00:07:27,822 --> 00:07:29,574
අයිසැක්ගේ ඔරලෝසු වැඩ හදවතට.
116
00:07:30,158 --> 00:07:34,036
මම ඔහුව මිනිසුන්ගෙන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔහුගේ දක්ෂතාවය ගසාකෑමට අවශ්ය වූ.
117
00:07:34,120 --> 00:07:35,788
ඔගස්ටස් ස්ටෝන්හර්ස්ට් වගේ.
118
00:07:35,872 --> 00:07:38,207
ඒකයි එයා හැදුවේ
Iago Tower හි ඔහු සඳහා රසායනාගාරය.
119
00:07:38,291 --> 00:07:42,295
Stonehurst ඔහුව අගුලු හැරීමේ යතුර ලෙස දුටුවේය
බැහැර කළ හැකියාවන්හි රහස්.
120
00:07:42,879 --> 00:07:44,338
ඒත් අයිසැක්...
121
00:07:45,173 --> 00:07:46,549
ඔහුගේම සැලසුම් සිතේ තිබුණා.
122
00:07:46,632 --> 00:07:47,633
හ්ම්.
123
00:07:47,717 --> 00:07:51,554
ඔහු සිතුවේ ඔහුට විද්යාව භාවිතා කළ හැකි බවයි
Francoise ගේ Hyde හැකියාව උකහා ගැනීමට.
124
00:07:51,637 --> 00:07:54,807
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
අයිසැක් පග්ස්ලිගේ සොම්බි බව
125
00:07:55,391 --> 00:07:57,435
මම ඔහුව පිල්ග්රිම් වර්ල්ඩ්හිදී දකින තුරු.
126
00:07:57,518 --> 00:07:59,854
ඔහු තවදුරටත් මොළයක් නැති සුරතල් සතෙකු නොවේ.
127
00:07:59,937 --> 00:08:01,856
අයිසැක් සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත උත්පාදනය කර ඇත.
128
00:08:01,939 --> 00:08:04,108
ඒ වගේම ඔහු නැවත එකතු වෙලා
Francoise සහ Tyler සමඟ.
129
00:08:05,651 --> 00:08:07,612
පොරොන්දු වූ පරිදි නගරය හැර නොගියේ කවුද?
130
00:08:18,998 --> 00:08:22,668
Larissa මට කිව්වා ඒ ඔයා කියලා
එනිඩ්ගේ ඇඟේ මෙහේ වටපිට බලනවා.
131
00:08:23,461 --> 00:08:25,963
ඔබ සහ වීම්ස් විය
මගේ පිටුපස කුමන්ත්රණය කරනවාද?
132
00:08:26,047 --> 00:08:27,965
ඔබ රොට්වුඩ්ගේ සොහොනට ගියා.
133
00:08:28,049 --> 00:08:30,009
ඒ ඔයාගේ ආච්චි වෙන්න ඇති
134
00:08:30,092 --> 00:08:32,261
කව්ද ඒක වවලා තියෙන්නේ
ඔබේ හිසෙහි ඇති විනාශකාරී අදහසක්.
135
00:08:32,345 --> 00:08:34,639
එය විනාශකාරී විය හැකිය,
නමුත් එය ඥානාන්විත විය.
136
00:08:36,224 --> 00:08:38,392
කොච්චර කාලෙකින්ද ලියන්නේ,
බාබරා ජීන්?
137
00:08:46,317 --> 00:08:47,485
මම ඔබේ වයසේ සිට.
138
00:08:47,568 --> 00:08:51,113
ඒත් මම දුන්න එක වැරැද්දක්
මගේ අම්මා මගේ මුල් උත්සාහයෙන් එකක්.
139
00:08:51,197 --> 00:08:52,698
ඇගේ හඬ...
140
00:08:53,491 --> 00:08:56,118
නින්දාසහගත කැක්කුම තවමත් මාව හොල්මන් කරයි.
141
00:08:56,202 --> 00:09:00,873
ඉතින්, ඊට පස්සේ මම තීරණය කළා
මගේ සාහිත්ය ජීවිතය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.
142
00:09:00,957 --> 00:09:03,501
ඔබේ පියාට කිසිම අදහසක් නැත.
මම එය තබා ගැනීමට කැමති මාර්ගය එයයි.
143
00:09:03,584 --> 00:09:06,003
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.
144
00:09:06,629 --> 00:09:09,423
මම හොඳටම වමනය කරන්න පටන්ගත්තා
පළමු පිටු පහ කියවීමෙන් පසු.
145
00:09:11,217 --> 00:09:14,345
හොඳයි, සමහර විට දවසක
146
00:09:14,428 --> 00:09:19,517
ඔබ මත් කිරීමේ බලය අගය කරනු ඇත
විවීම අභිරහස සහ ආශාව.
147
00:09:19,600 --> 00:09:21,936
අපට වැඩි පීඩනයක් ඇත
පවුලේ කාරණා අත ළඟ.
148
00:09:23,312 --> 00:09:24,897
මගේ පෙරනිමිත්ත වෙනස් වෙලා අම්මේ.
149
00:09:24,981 --> 00:09:26,899
එනිඩ් තවදුරටත් මිය යන්නේ නැත.
150
00:09:26,983 --> 00:09:28,067
අපේ එකෙක් කරනවා.
151
00:09:28,651 --> 00:09:29,485
ඇඩම්ස්.
152
00:09:33,072 --> 00:09:35,116
මම පුග්ස්ලිව පූජා කරන්න කැමතියි.
153
00:09:37,159 --> 00:09:38,786
එනිඩ්, ඉන්න.
154
00:09:38,869 --> 00:09:40,913
කරුණාකර. මම... මම ඔයාව හෙව්වා.
155
00:09:40,997 --> 00:09:44,083
මම ඔබව මග හැරියෙමි,
එය මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම කරන්නෙමි.
156
00:09:44,166 --> 00:09:47,128
- මට සොෆියා සමඟ තත්වය පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඒ ඔබේ පෙම්වතියගේ නමද?
157
00:09:48,921 --> 00:09:51,340
අපි විවේකයක් ගැනීමට තීරණය කළා
මම Nevermore වෙත පැමිණි විට.
158
00:09:51,424 --> 00:09:54,427
මම මෙතන අලුත් පැක් එකකට සම්බන්ධ වෙන්න හිතුවා.
මට අවශ්ය වූයේ දේවල් අනියම් ලෙස තබා ගැනීමටයි.
159
00:09:55,428 --> 00:09:57,179
ඒත් එක්කම මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.
160
00:09:58,931 --> 00:10:00,474
මට ඇය ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.
161
00:10:00,558 --> 00:10:02,059
මම ඔබ වෙනුවෙන් තරඟ කිරීමට යන්නේ නැහැ.
162
00:10:02,143 --> 00:10:04,770
මම දන්නවා. ඉතින් මම අවසානයේ
ඊයේ රෑ ඇය සමඟ දේවල් බිඳ දැමුවා.
163
00:10:07,440 --> 00:10:09,567
ඔයා මේක තියාගෙන හිටියා
සියලු වාරයේ රහසක්.
164
00:10:09,650 --> 00:10:11,611
මම දන්නේ නැහැ මට ඔයාව ආයෙත් විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
165
00:10:11,694 --> 00:10:15,072
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
මට තවමත් ඔබව ගාලට රැගෙන යා හැකිද?
166
00:10:17,074 --> 00:10:19,535
එනිඩ් සින්ක්ලෙයාර්, දැන් මගේ පන්ති කාමරයේ!
167
00:10:21,370 --> 00:10:24,415
ඔබ කැඩී ගියේය
ඊයේ රාත්රියේ ලුපින් කූඩුවල. ඇයි?
168
00:10:24,999 --> 00:10:27,043
ඇත්තටම මම නෙවෙයි.
169
00:10:27,126 --> 00:10:29,253
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි.
170
00:10:29,754 --> 00:10:33,883
ඇල්ෆා බවට පත්වීම
ඔබට සැහැල්ලුවෙන් ගත හැකි දෙයක් නොවේ.
171
00:10:33,966 --> 00:10:36,677
විශේෂයෙන්ම දින දෙකකින් පූර්ණ චන්ද්රයා සමඟ.
172
00:10:36,761 --> 00:10:38,471
එය කිසිසේත් අසුබ බවක් නොපෙනේ.
173
00:10:38,554 --> 00:10:42,683
තරුණ ඇල්ෆා නම්
පූර්ණ චන්ද්රයා යටතේ පරිවර්තනය,
174
00:10:42,767 --> 00:10:46,896
ඉතා සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබට ඔබේ වෘක ස්වරූපයෙන් සිටිය හැකිය.
175
00:10:47,730 --> 00:10:48,898
කොපමණ කාලයකට ද?
176
00:10:50,066 --> 00:10:50,983
ඉන්න.
177
00:10:51,901 --> 00:10:54,236
ඔබ කියන්නේ සදහටම වගේද?
178
00:10:54,320 --> 00:10:55,655
මම බයයි ඒක නරකයි කියලා.
179
00:10:55,738 --> 00:10:58,240
ස්ථිර ලෙස පරිවර්තනය කරන ඇල්ෆාස්,
180
00:10:58,324 --> 00:11:01,494
ඔවුන් දඩයම් කර මරා දමනු ලැබේ
වෙනත් වෘකයන් විසිනි.
181
00:11:01,577 --> 00:11:03,621
එය ස්වයං-පොලිසියක ආකාරයකි.
182
00:11:03,704 --> 00:11:05,331
මෙය ජීවමාන බියකරු සිහිනයකි.
183
00:11:05,414 --> 00:11:08,042
ඔබ පූර්වාරක්ෂාව අනුගමනය කරන්නේ නම්,
ඔබ හොඳින් විය යුතුය.
184
00:11:08,125 --> 00:11:12,296
හිරු බැස යෑමට පෙර, ඔබම අගුලු දමන්න
ලුපින් කූඩුවල සහ සන්සුන්ව සිටින්න.
185
00:11:12,380 --> 00:11:14,882
ඔයා මේකෙ තනිවෙලා නෑ එනිඩ්.
186
00:11:14,965 --> 00:11:17,635
ඔබේ ඇසුරුම ඔබේ ශක්තියයි.
187
00:11:31,065 --> 00:11:32,191
පිටත් වෙනවාද?
188
00:11:34,402 --> 00:11:36,862
ඔයා මට දෙන්නේ නැත්නම්
බදාදා ඝාතනය කිරීමට අවසර
189
00:11:36,946 --> 00:11:38,614
අපි ජෙරිකෝවෙන් අපාය ඉවත් කළ යුතුයි.
190
00:11:38,698 --> 00:11:41,826
ඇඩම්ස් පවුලේ
තවදුරටත් ඔබේ ප්රශ්නය නොවේ පැටියෝ.
191
00:11:41,909 --> 00:11:44,245
ඔවුන් වෙනුවෙන් අපට විශාල සැලැස්මක් තිබෙනවා.
192
00:11:44,328 --> 00:11:45,788
ඒක ඔයාගේ අයිසැක් මාමාට දෙන්න.
193
00:11:45,871 --> 00:11:48,249
මොකද ඔහු මෙතෙක් කල් එය තලා දැමුවා.
194
00:11:48,332 --> 00:11:51,252
සෑම අත්හදා බැලීමක්ම
අනපේක්ෂිත සංකූලතා ඇත.
195
00:11:51,335 --> 00:11:52,920
අපි ඊළඟ වතාවේ සූදානම් වෙමු.
196
00:11:53,003 --> 00:11:55,923
ඊළඟ වතාවේ නැත.
ඔබේ යන්ත්රය විනාශ විය.
197
00:11:56,006 --> 00:11:58,509
එයට ප්රතිභාවක් අවශ්ය නොවේ
ඔබ අසාර්ථක බව දැකීමට.
198
00:11:58,592 --> 00:12:01,137
මම සැලකිලිමත් වන එකම දෙය
199
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
මගේ නංගිව බේරගන්නවා.
200
00:12:03,139 --> 00:12:05,683
මට අවශ්ය නැති එක සාධකයක්
එම සමීකරණයේ ඔබයි.
201
00:12:05,766 --> 00:12:08,686
එය නවත්වන්න. මිනිත්තුව
අපි එකිනෙකාට හැරෙමු, අපි මැරිලා.
202
00:12:08,769 --> 00:12:10,229
අපේ එකෙක් දැනටමත් මැරිලා.
203
00:12:13,232 --> 00:12:14,608
ෆ්රැන්කොයිස්?
204
00:12:14,692 --> 00:12:15,860
ඇගේ බෙහෙත්, එය සොයා ගන්න.
205
00:12:20,030 --> 00:12:21,073
එය හිස් ය.
206
00:12:25,035 --> 00:12:26,328
මට තව ටිකක් ඕන.
207
00:12:29,331 --> 00:12:32,501
නගරයේ සත්ව රෝහලක් තිබේ.
මා සමග එන්න.
208
00:12:53,105 --> 00:12:54,190
පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න.
209
00:12:54,273 --> 00:12:57,610
අපි ඕන දෙයක් හොයනවා
එමගින් ඔවුන් සැඟවී සිටින ස්ථානය අපට පෙන්වා දිය හැක.
210
00:12:57,693 --> 00:13:00,654
අයිසැක් වෙනකන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔහුට තම සහෝදරිය හයිඩ්රේකයෙකු වීමෙන් බේරා ගත හැකිය.
211
00:13:09,455 --> 00:13:12,082
ෆ්රැන්කොයිස්ට කවදා හෝ අවශ්ය විය
සාමාන්ය ජීවිතයක් විය,
212
00:13:13,584 --> 00:13:15,878
ඇය එය ක්ෂනික මොහොතකට ලබා ගත්තාය.
213
00:13:20,049 --> 00:13:25,012
අන්තිම වතාවට මම මේ කාමරයේ සිටගෙන සිටියෙමි,
ඇය ඇගේ ගෞරවනීය සේවිකාව ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
214
00:13:26,472 --> 00:13:29,600
ඇය නොසිටි බව මම දැන සිටියෙමි
ඇගේ තත්වය ගැන ගල්පින්ට පැවසුවාය.
215
00:13:29,683 --> 00:13:31,143
ඒ නිසා මම ප්රතික්ෂේප කළා.
216
00:13:32,978 --> 00:13:34,146
අපි නැවත කතා කළේ නැහැ.
217
00:13:34,772 --> 00:13:37,316
ඔබේ සක්රිය මට ඉතුරු කරන්න
මතක මාවත දිගේ ඇවිදින්න.
218
00:13:37,399 --> 00:13:39,985
එවිට සමහරවිට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ භාර ගැනීමට සැලසුම් කරන ආකාරය
219
00:13:40,069 --> 00:13:42,530
Galpin පවුලේ රාක්ෂයා මෑෂ්-අප්.
220
00:13:42,613 --> 00:13:45,533
ඔබේ තියුණු දිව එසේ නොවනු ඇත
ඔවුන්ව දුරින් තබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
221
00:13:46,116 --> 00:13:48,786
ඔබ උදව් කිරීමට මෙහි නොමැති නම්,
විසුරුවා හැරීමට නිදහස් වන්න.
222
00:14:24,864 --> 00:14:27,616
හයිඩ් යුවලක් සඳහා,
ඔවුන් මීයන් මෙන් පලා ගියහ.
223
00:14:44,842 --> 00:14:48,220
දැන් මට තේරෙනවා අයිසැක් ඇයි කියලා
ඒ නිසා එයාගේ නංගිව බේරගන්න හිතුණා.
224
00:14:50,222 --> 00:14:51,765
ඇයට කාලය ඉවරයි.
225
00:15:05,613 --> 00:15:07,364
නව එංගලන්ත මළ සිරුරු සලබයෙක්.
226
00:15:07,865 --> 00:15:10,701
විස්මිත නිදර්ශකය.
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
227
00:15:10,784 --> 00:15:13,370
යමෙකු අනුගමනය කිරීම
චිත්තවේගීය සහය zombie.
228
00:15:13,454 --> 00:15:14,580
ඔබ Slurp සොයා ගත්තාද?
229
00:15:17,541 --> 00:15:19,627
මේවා Tweezed Slurp එකෙන්
ඔවුන් කීටයන් වූ විට.
230
00:15:19,710 --> 00:15:21,712
දැන් ඔවුන් ඇතුල් වීමට ආසන්නයි
ඔවුන්ගේ සංක්රමණික අවධිය.
231
00:15:21,795 --> 00:15:24,131
- එය කුමක් ද?
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ සත්කාරක ශරීරයට ආපසු පැමිණෙන විට.
232
00:15:24,214 --> 00:15:26,508
- ඔවුන්ගේ බිත්තර දැමීමට.
- ශරීරය දුවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
233
00:15:26,592 --> 00:15:28,510
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන්ට තවමත් එය සොයා ගත හැකි බව.
234
00:15:28,594 --> 00:15:31,096
කෘමි ජීපීඑස් ගූගල් සිතියම් පරදවයි
සතියේ සෑම දිනකම.
235
00:15:31,180 --> 00:15:32,765
මට ඕන උනේ යාලුවෙක් විතරයි.
236
00:15:32,848 --> 00:15:34,308
මොකක්ද, නාඩි තියෙන එකක් හොයාගන්න බැරි උනාද?
237
00:15:34,391 --> 00:15:37,144
මම උත්සාහ කළා, හරිද? ඒත් කවුරුත් උනන්දු වුණේ නැහැ.
238
00:15:50,240 --> 00:15:51,784
ඔබේ සත්කාරක සොයා යන්න.
239
00:16:08,801 --> 00:16:09,802
හේයි.
240
00:16:10,552 --> 00:16:14,598
මම මේක දැකලා ගිහින් බලන්න ගියා
ඔබේ අම්මා, නමුත් ඇය කාමරයේ නැත.
241
00:16:15,140 --> 00:16:16,850
ගිඩියොන් තමන් වෙතට පැමිණේ යැයි ඇය බිය වූවාය.
242
00:16:16,934 --> 00:16:20,187
දැන් ෂෙරිෆ්ට නියෝජිතයන් සිටින බව
කැම්පස් එක පුරාම බඩගාගෙන,
243
00:16:20,270 --> 00:16:22,606
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයක් විය
ඇය සොයා ගැනීමට පෙර.
244
00:16:22,690 --> 00:16:23,899
ඉන්න, ඇය ගියාද?
245
00:16:23,983 --> 00:16:25,317
නමුත් ඇය කොහෙද යන්නේ?
246
00:16:25,401 --> 00:16:26,443
මට විශ්වාස නෑ.
247
00:16:27,152 --> 00:16:29,029
මම නොදැන සිටීම වඩා හොඳ යැයි ඇය සිතුවාය.
248
00:16:29,113 --> 00:16:31,573
එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත
ඇය මා මත අතුරුදහන් වී ඇත.
249
00:16:32,199 --> 00:16:34,243
අඩුම තරමේ දැන්වත්
ඔබ අප ගැන කරදර විය යුතු නැත.
250
00:16:34,326 --> 00:16:36,829
බියන්කා. වෙන්නේ කුමක් ද?
251
00:16:38,163 --> 00:16:40,916
බාර්ක්ලේ මහත්මිය, මට ඔබව මගේ කාර්යාලයේදී දැකිය හැකිද?
252
00:16:44,086 --> 00:16:46,714
ඒක අතහරින්න, හරිද?
253
00:16:47,673 --> 00:16:49,842
මේ ආකාරයෙන් සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳය.
254
00:17:01,603 --> 00:17:02,813
ආච්චි අම්මා?
255
00:17:04,106 --> 00:17:06,275
මම මගේ වෙලාව ඉල්ලනවා
ඔබේ නවකතාව රසවිඳිමින්
256
00:17:06,358 --> 00:17:08,986
වයිපර්ගේ මව, ඩොමිනිකා,
තණතීරුව පරිපූර්ණයි.
257
00:17:09,069 --> 00:17:10,988
ඔබ ඇයව විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
258
00:17:11,071 --> 00:17:12,698
"නිවසේ රැඳී සිටින සුභවාදියෙක්
259
00:17:12,781 --> 00:17:16,076
වයිපර්ට අවශ්ය බව
නාගයෙකුට වඩා වැඩි වාර ගණනක් ඇගේ සම ගැලවී ඇත."
260
00:17:18,287 --> 00:17:21,874
ඔයාගේ අම්මා ගැන කිව්වොත්,
ඇය මට කලින් බෝල් කළාය.
261
00:17:21,957 --> 00:17:25,210
ඔබව මෙහෙයවීම ගැන මට කන් දුන්නා
මහාචාර්ය රොට්වුඩ්ගේ සොහොනට.
262
00:17:25,294 --> 00:17:26,712
සංකූලතා තියෙනවා කිව්වා.
263
00:17:26,795 --> 00:17:28,756
ඔබ නොනැසී සිටීම ගැන මට සහනයක් දැනේ.
264
00:17:28,839 --> 00:17:30,674
අපි කාටවත් අනුකම්පාවක් නැහැ.
265
00:17:30,758 --> 00:17:32,551
එය අපගේ වඩාත් ප්රියජනක ලක්ෂණයකි.
266
00:17:32,634 --> 00:17:34,511
ඇත්තටම මොකක්ද කියන්න
ඔබව Nevermore වෙත ගෙන එයි.
267
00:17:35,804 --> 00:17:38,015
විදුහල්පතිවරයෙකුගේ ඔබේ වෙසල්ල
ඊයේ රෑ කතා කළා.
268
00:17:38,098 --> 00:17:40,893
වින්දිතයන් පැහැරගෙන යන බව මම අසා ඇත්තෙමි
අඩු මංමුලා සහගත ශබ්දයක්.
269
00:17:40,976 --> 00:17:44,271
ඔහු මට හඳ පූජා කරනවා
ඔයාගේ අම්මගේ ගාලා දානවට.
270
00:17:44,354 --> 00:17:46,231
මම හිතුවේ නැව යාත්රා කළා, පෙරළුණා කියලා,
271
00:17:46,315 --> 00:17:48,192
සහ පතුලේ ගිලී ඇත
මරියානා ආගාධයේ.
272
00:17:48,275 --> 00:17:51,028
ඇත්ත වශයෙන්ම එය තිබේ. ඒත් මම කියන දේ ඔයා දන්නවා...
273
00:17:52,071 --> 00:17:54,990
පිරිනැමීම විශාල වන තරමට,
පැණි රසයි.
274
00:17:55,074 --> 00:17:57,576
සුද්දෝ බලන්න ඕනේ
ඔබ ඔහුව ප්රතික්ෂේප කරන විට ඔහුගේ ඇස් වලින්.
275
00:17:57,659 --> 00:18:01,371
වැඩි ත්රාසජනක අවස්ථා කිහිපයක් තිබේ
නිශ්චිත මොහොත දැකීමට වඩා
276
00:18:01,455 --> 00:18:03,540
මිනිසෙකුගේ ආත්මය බිඳී ගිය විට.
277
00:18:04,792 --> 00:18:06,835
ඩොට් ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මිදීමට කාලයයි.
278
00:18:06,919 --> 00:18:09,755
ඔහු දියේ ගිලී නොමැති නම්
දැනටමත් ඔහුගේ දහඩිය තුළ.
279
00:18:10,339 --> 00:18:11,173
ම්...
280
00:18:12,341 --> 00:18:15,469
සමහරවිට ඔබට සහ ඔබේ මවට අවශ්ය දේ
එකිනෙකාගෙන් බිඳීමක් වේ.
281
00:18:15,969 --> 00:18:17,471
ගිම්හානය සඳහා මා සමඟ සිටින්න.
282
00:18:17,554 --> 00:18:19,723
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්
පවුලේ ව්යාපාරය ගැන.
283
00:18:19,807 --> 00:18:23,310
මට තේරෙනවා ඔයා වෙන්න යනවා කියලා
සාහිත්ය ළමයෙකු බිහිසුණු,
284
00:18:23,393 --> 00:18:24,853
නමුත් මරණය අවපාතයේ සාක්ෂියකි.
285
00:18:25,729 --> 00:18:26,939
ස්තූතියි, ආච්චි.
286
00:18:28,857 --> 00:18:31,110
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව
අවසානයේ මගේ කළු තටුව යටතේ.
287
00:18:31,193 --> 00:18:32,694
ඔබ ඇඩම් කෙනෙක් විය හැක,
288
00:18:32,778 --> 00:18:34,613
නමුත් ඔබ හදවතින්ම Frump කෙනෙක්.
289
00:18:35,239 --> 00:18:36,865
මොන තරම් පුංචි හදවතක්ද ඔයාට තියෙන්නේ.
290
00:18:40,035 --> 00:18:41,203
හෙස්ටර් ෆ්රම්ප්,
291
00:18:41,286 --> 00:18:45,165
එය ලැබීම ගෞරවයක්
ආදරණීය නික්ම ගිය ආදිපාදවරිය
292
00:18:45,249 --> 00:18:47,626
Nevermore හි ශාලා නැවත වරක් හොල්මන් කරන්න.
293
00:18:47,709 --> 00:18:51,588
එය රසවිඳින්න.
මෙම සංචාරය කෙටි හා අවසාන එකක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
294
00:18:52,256 --> 00:18:54,174
එවිට මම තවත් තත්පරයක් නාස්ති නොකරමි.
295
00:18:54,258 --> 00:18:55,425
මම දුරකථනයෙන් කී පරිදි,
296
00:18:55,509 --> 00:18:58,303
ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය පමණක් නොවේ
අපේ අනාගතය සහතික කරන්න,
297
00:18:58,387 --> 00:19:02,182
නමුත් ස්මාරකයක් ඉදිකරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයට සහ රැකියාවට.
298
00:19:02,266 --> 00:19:03,600
හඳුන්වා දෙමින්...
299
00:19:05,894 --> 00:19:09,231
... මෘත ශරීරාගාරයේ විද්යා පාසලේ...
300
00:19:10,107 --> 00:19:11,358
ෆ්රම්ප් කුළුණ.
301
00:19:12,985 --> 00:19:15,571
කිසිදා ප්රමුඛතම ඇකඩමිය නොවනු ඇත
302
00:19:15,654 --> 00:19:19,158
හෙට මරණකරුවන් සඳහා,
එම්බාම් කරන්නන් සහ අවමංගල්ය අධ්යක්ෂවරුන්.
303
00:19:19,241 --> 00:19:22,327
මෙයට ඇතුළත් වනු ඇත
කැම්පස් සුසාන භූමිය යාවත්කාලීන කිරීම
304
00:19:22,411 --> 00:19:24,788
Frump සන්නාමය සහිත හිස් ගල් සමග,
305
00:19:24,872 --> 00:19:29,084
සහ පළතුරු වතු වෙනුවට
ශරීර ගොවිපලක් සමඟ.
306
00:19:29,168 --> 00:19:32,129
මරණය, Nevermore සහ Frump.
307
00:19:32,212 --> 00:19:35,299
මීට වඩා අශුද්ධ ත්රිත්වයක් ගැන ඔබට සිතිය හැකිද?
308
00:19:35,382 --> 00:19:37,551
විශිෂ්ඨ ඉදිරිපත් කිරීමක්.
309
00:19:37,634 --> 00:19:40,512
මගේ මමත්වය කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
වඩා දක්ෂ ලෙස පහර දී ඇත.
310
00:19:41,388 --> 00:19:43,849
නමුත් චාටු බස් කියන්නේ formaldehyde වගේ.
311
00:19:43,932 --> 00:19:46,268
එය ආඝ්රාණය කළ යුතු ය, කිසි විටෙකත් ගිල නොගත යුතුය.
312
00:19:46,977 --> 00:19:49,021
ඒ නිසාම මට චේතනාව ශුන්යයයි
313
00:19:49,104 --> 00:19:52,774
එක් සීතල ශතයක් ලබා දීම
මේ සලබයා කෑ කුණු කන්දට.
314
00:19:57,487 --> 00:19:58,739
එය වෙඩි තැබීම වටී.
315
00:20:01,491 --> 00:20:05,579
බියන්කා, ඔබ කැමතිද?
ෆ්රම්ප් මහත්මිය ඇගේ මෝටර් රථයට පරිවාර කරන්නද?
316
00:20:06,997 --> 00:20:09,791
ඔබ පිටව යනු ඇත
ඔබගේ මුළු වාසනාව Nevermore වෙත.
317
00:20:10,292 --> 00:20:11,585
එය ඔබගේ උරුමයයි.
318
00:20:11,668 --> 00:20:14,588
ඔබ මෙම තීරණය ඉදිරිපත් කරනු ඇත
ඔබේ පවුලට සහ ලෝකයට
319
00:20:14,671 --> 00:20:16,298
සැකයක් ඇති කර නොගෙන.
320
00:20:16,381 --> 00:20:18,258
ඔබ උත්සවයට සහභාගී වනු ඇත
ගෞරවනීය ආරාධිත අමුත්තා ලෙස.
321
00:20:19,551 --> 00:20:23,222
වරක් මම මගේ ඇඟිලි ගැසුවෙමි,
මම කවදාවත් මෙහි සිටි බව ඔබට මතක නැත.
322
00:20:40,948 --> 00:20:42,324
හේයි, අපට පශු වෛද්යවරයෙක් අවශ්යයි!
323
00:20:43,325 --> 00:20:44,826
කරුණාකර, එය හදිසියි!
324
00:20:47,037 --> 00:20:49,581
- සමාවෙන්න, මම වසා දමමි--
- ඒක හදිසියක්. කාර් එකක් මගේ බල්ලාට හැප්පුනා.
325
00:20:49,665 --> 00:20:52,334
- මට එයාව තනියම ගෙනියන්න බෑ. කරුණාකර.
- ඔහු කොහේ ද? අපි...
326
00:21:07,975 --> 00:21:09,518
ඔබ කිව්වා ඇයට රුධිර පාරවිලයනයක් අවශ්යයි කියලා.
327
00:21:09,601 --> 00:21:12,354
විලෝ හිල්හිදී ඔවුන් ඇයට දුන් පෙති
ඇගේ හයිඩ් ජානය යටපත් කළා,
328
00:21:12,437 --> 00:21:13,981
මෙලෙස ඇගේ ජීවිතය දිගු කරයි.
329
00:21:14,523 --> 00:21:17,317
ඇය ඔබව බේරා ගැනීමට පරිවර්තනය වූ විට,
330
00:21:18,235 --> 00:21:20,362
එය ඇගේ තත්ත්වය තවත් උග්ර කරන්න ඇති.
331
00:21:20,445 --> 00:21:22,531
ඔයා කියන්නේ මේක මගේ වරදක් කියලද?
මම ඇයව මරනවාද?
332
00:21:22,614 --> 00:21:23,657
නැත.
333
00:21:23,740 --> 00:21:26,201
නමුත් ඇයට ප්රතිකාර කිරීම ප්රමාද කරයි.
334
00:21:26,285 --> 00:21:28,245
ඔබේ මවට අවශ්ය වන්නේ රුධිරයයි.
335
00:21:28,328 --> 00:21:29,746
හයිඩ් ලේ.
336
00:21:29,830 --> 00:21:30,831
ඔබේ කමිසය පෙරළන්න.
337
00:21:56,231 --> 00:21:58,317
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා, ලැරිසා.
338
00:21:59,484 --> 00:22:02,487
ගාලා සැකයක් නෑ
උද්යෝගිමත් සාර්ථකත්වයක් වේවා.
339
00:22:02,571 --> 00:22:05,699
Morticia ඇඩම්ස් Nevermore සුරකිනු ඇත.
340
00:22:05,782 --> 00:22:11,038
සහ Larissa Weems යුගය
එක් වරක් තැන්පත් කරනු ලැබේ.
341
00:22:11,121 --> 00:22:14,750
ඒක කවදාවත් මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ
ඔබේ ජයග්රහණ යටපත් කිරීමට.
342
00:22:14,833 --> 00:22:16,126
සහ තවමත්,
343
00:22:16,793 --> 00:22:19,212
එය සෑම විටම සිදුවෙමින් අවසන් වේ.
344
00:22:20,714 --> 00:22:22,257
බදාදා දැන් මොකද කරලා තියෙන්නේ?
345
00:22:23,258 --> 00:22:25,135
මේ වතාවේ ඇය නොවේ.
346
00:22:27,346 --> 00:22:32,142
ඔබේ මව ඔබේ වෙන්වීම භාවිතා කරයි
බදාදා ඇය වෙත සමීප කිරීමට.
347
00:22:33,101 --> 00:22:35,812
මම ඔබේ ජීවිතය ගැන ඊර්ෂ්යා කළා, මෝර්ටීෂියා.
348
00:22:35,896 --> 00:22:38,106
නමුත් ඔබේ සම්බන්ධතාවය නොවේ
අර පරණ බැට් එකත් එක්ක.
349
00:22:38,190 --> 00:22:41,610
- එසේ පැවසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.
350
00:22:41,693 --> 00:22:43,362
ඔයා වැඩිපුර ඔයාගේ අම්මා වගේ
ඔබ සිතනවාට වඩා.
351
00:22:44,946 --> 00:22:47,699
මම කතා කරන්නේ ඔබේ ව්යාධිවේදය ගැන
රහස් සඳහා නැඹුරු වීම.
352
00:22:47,783 --> 00:22:50,327
Larissa, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි.
353
00:22:50,410 --> 00:22:51,328
එයද?
354
00:22:51,411 --> 00:22:54,456
ඔබ අසාර්ථකයි
බදාදා සමඟ ඉදිරියට පැමිණීමට නියමිතය
355
00:22:54,539 --> 00:22:59,211
ඔබේ සැබෑ සම්බන්ධතාවය ගැන
Francoise සහ Isaac සමඟ.
356
00:23:00,504 --> 00:23:02,130
ඇගේ දැක්ම වෙනස් වී ඇත.
357
00:23:02,214 --> 00:23:04,758
ඇඩම්ස් කෙනෙක් දැන් මැරෙනවා.
358
00:23:05,592 --> 00:23:09,805
මේ පවුල කඩාකප්පල් කරන්න දෙන්න එපා
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ ජීවිතය ගත කර ඇත.
359
00:23:09,888 --> 00:23:11,264
ඇයට ඇත්ත කියන්න
360
00:23:12,391 --> 00:23:14,226
ඛේදවාචකයට පෙර.
361
00:23:19,356 --> 00:23:22,734
මට මේ කූඩුවේ රාත්රිය ගත කිරීමට සිදුවුවහොත්,
මම එය නිවසක් ලෙස දැනිය යුතුයි.
362
00:23:25,445 --> 00:23:27,948
- කොහොමද හයිඩ් දඩයම?
- මම සමහර හැඟීම් එළියට දැම්මා.
363
00:23:28,031 --> 00:23:31,201
ඔවුන් ගෞරවනීය විය යුතුය
අපි කතා කරන විට ඊසාක්ගේ කුණු වූ මස් මත.
364
00:23:33,495 --> 00:23:34,496
මොකක්ද අවුල, Enid?
365
00:23:37,207 --> 00:23:39,126
අද මම ඉගෙන ගත් රසවත් කරුණක්.
366
00:23:39,876 --> 00:23:42,421
තරුණ ඇල්ෆා වෘකයෙකු පුර පසළොස්වක පොහොයකදී පිටතට ගියහොත්,
367
00:23:42,504 --> 00:23:45,590
ඉහළ අවස්ථාවක් තිබේ
මට කවදාවත් ආපහු වෙනස් වෙන්න බෑ කියලා.
368
00:23:46,091 --> 00:23:50,095
වෙනදා වගේම. සහ එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
මම වෙනත් වෘකයන් විසින් දඩයම් කරනු ලැබේ.
369
00:23:50,178 --> 00:23:53,640
පූර්ණ චන්ද්රයා දින දෙකකින්.
ඔබ එය වළක්වා ගත යුත්තේ කෙසේද?
370
00:23:53,723 --> 00:23:57,644
සන්සුන්ව සිටීමෙනි. මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කිරීම
මාව සතුටු කරන දේවල් එක්ක.
371
00:23:57,727 --> 00:23:59,479
හරියට, ගාලට ඇඳුමක් තෝරනවා වගේ.
372
00:23:59,563 --> 00:24:01,773
ඔබ සහභාගී වීමට යන්නේ නැති උත්සවයකට?
373
00:24:01,857 --> 00:24:03,233
බෲනෝ මගෙන් ඇහුවා.
374
00:24:03,817 --> 00:24:04,985
මිතුරෙකු ලෙස.
375
00:24:05,068 --> 00:24:07,571
Capri මට ව්යතිරේකයක් ලබා දුන්නා
මගේ නර්තන චර්යාව සඳහා,
376
00:24:07,654 --> 00:24:09,281
මම පසුව අගුලු දමන තාක් කල්.
377
00:24:12,492 --> 00:24:15,328
කප්රි කිව්වා මට මුහුණ දෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා
මෙම ඇල්ෆා ව්යාපාරය මගේම ය.
378
00:24:15,412 --> 00:24:17,247
මගේ ශක්තිය මගේ ඇසුරුමේ ඇති බව.
379
00:24:17,330 --> 00:24:18,540
නමුත් සත්යය නම්...
380
00:24:20,250 --> 00:24:21,710
...ඔබ මගේ ඇසුරුම, බදාදා.
381
00:24:24,421 --> 00:24:29,009
මම වෘකයෙකු වී කළ නොහැකි නම්,
ඔබ දන්නවා, ආපසු වෙනස් කරන්න,
382
00:24:30,969 --> 00:24:32,596
ඔයා ඇවිත් මාව හොයාගෙන එනවද?
383
00:24:34,514 --> 00:24:36,933
මට ඔයාව දඩයම් කරන්න ප්රශ්නයක් නෑ.
384
00:24:39,811 --> 00:24:41,605
- Ajax!
- බියන්කා කරදරයක.
385
00:24:41,688 --> 00:24:43,732
ඔබ ගිඩියොන් ස්ටර්ලින් ගැන අසා තිබේද?
386
00:24:44,733 --> 00:24:48,278
බියන්කාට සම්පූර්ණයක් තිබුණා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
අපරාධ නාට්ය සිදුවෙමින් පවතින අතර අපි කවුරුත් දැන සිටියේ නැත!
387
00:24:48,361 --> 00:24:49,571
දැන් එයාගේ අම්මා නැතිවෙලා.
388
00:24:49,654 --> 00:24:51,114
මම හිතන්නේ ඩෝර්ට් සම්බන්ධයි.
389
00:24:51,198 --> 00:24:54,034
ෂෙරිෆ් සන්තියාගෝ සහ ඇගේ නියෝජිතයින්
කැම්පස් එක වටේම බඩගානවා.
390
00:24:54,117 --> 00:24:55,452
අපි කාට හරි කියන්න ඕනේ!
391
00:24:57,996 --> 00:24:59,623
Dort හිතන්නේ අපි ඉන්නේ අඳුරේ කියලා.
392
00:25:00,832 --> 00:25:02,626
මම මගේ උපරිමය කරන්නේ අඳුරේ.
393
00:25:06,713 --> 00:25:07,839
බදාදා.
394
00:25:07,923 --> 00:25:09,174
පරිපූර්ණ කාලය.
395
00:25:10,634 --> 00:25:12,219
එන්න මගේ අලුත් කුළුණ බලන්න.
396
00:25:13,178 --> 00:25:16,932
ඔහ්, ඒක ඔත්තුව විතරයි
ෆ්රම්ප් දානපති අයිස් කුට්ටියේ.
397
00:25:17,015 --> 00:25:19,601
ජීවිතයේ එකම පුණ්යකර්මය ඔබ කීවා
ඉක්මන්, වේදනා රහිත මරණයක් විය.
398
00:25:19,684 --> 00:25:21,937
මොකද මගේ පවුලේ අයගෙ කැමැත්ත අඩුයි
399
00:25:22,020 --> 00:25:24,773
මම ගොඩනැගූ අධිරාජ්යයේ
එක එක සොහොන්,
400
00:25:24,856 --> 00:25:27,651
මගේ සියලු කොල්ලකෑම් භාවිතා කළ යුතු බව මම තීරණය කළෙමි
401
00:25:27,734 --> 00:25:30,320
පිටමං වූවන්ගේ අනාගත පරම්පරාවන් දැනුවත් කිරීමට.
402
00:25:30,403 --> 00:25:32,781
මේ කාන්තාවගේ ත්යාගශීලී බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
403
00:25:32,864 --> 00:25:34,032
නැත.
404
00:25:34,115 --> 00:25:35,116
මට බැහැ.
405
00:25:35,200 --> 00:25:37,744
මට තවමත් උරුමයි
ඔබේ පැරණි මෝටර් රථ එකතුව නේද?
406
00:25:37,827 --> 00:25:39,704
මලකඩ කාපු හබ්කැප් එකක්වත් නෑ මගේ පැටියෝ.
407
00:25:39,788 --> 00:25:42,332
අපේ දොර හැමදාම තියෙනවා
ඔබට විවෘතයි, හෙස්ටර්.
408
00:25:42,415 --> 00:25:45,752
ඔයා තමයි අපේ වෙඩින් එක වර්ජනය කළේ.
සහ ආරාධනා ප්රතික්ෂේප කළා
409
00:25:45,835 --> 00:25:47,546
සියලුම පවුලේ රැස්වීම් වලට.
410
00:25:47,629 --> 00:25:51,299
මම අතීතය ගැන තර්ක කරලා ඉවරයි.
මම හිතන්නේ අනාගතය ගැන පමණයි.
411
00:25:51,800 --> 00:25:55,804
විදුහල්පති ඩෝර්ට් සහ මම සැලසුම් කර ඇති දේ
Nevermore නැවත මාර්ගයට ගෙන එනු ඇත.
412
00:25:55,887 --> 00:26:00,016
පිටමං කරන අයව තහනම් කරනවා වගේ
ලියාපදිංචි වීමේ හැකියාවක් නොමැතිව.
413
00:26:00,100 --> 00:26:02,435
හරියට ඔයාගේ ඒ මදි සැමියා වගේ.
414
00:26:02,519 --> 00:26:05,188
පිටස්තරයෙකු වීම මානසික තත්වයකි.
415
00:26:05,272 --> 00:26:08,775
නැහැ, ආදරණීය. ඒක ප්ලැටිටියුඩ් පරාජිතයන් කියන දෙයක්
ඔවුන් ජයග්රාහකයන් ලෙස හැඟවීමට.
416
00:26:08,858 --> 00:26:12,946
අපි ඇත්ත සමරමු
නෙවර්මෝර්ගේ අනාගතය සුරක්ෂිතයි කියලා.
417
00:26:13,029 --> 00:26:14,698
සමූහ සෙල්ෆි?
418
00:26:17,325 --> 00:26:19,536
ඔබ, ආ... ඔහ්.
419
00:26:39,139 --> 00:26:42,309
බදාදා. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
කණ්ඩායමෙන් විවේකයක් ගැනීම.
420
00:26:42,392 --> 00:26:43,602
සබත ඉවරයි.
421
00:26:50,150 --> 00:26:51,192
එන් ගාඩ්.
422
00:27:00,452 --> 00:27:04,164
- මම ඔබ සියලු සෙමෙස්ටර් යන්තම් දැක ඇත.
- අපට විවිධ බාහිර විෂයයන් තිබේ.
423
00:27:04,247 --> 00:27:06,541
ඔබ කෝමා කරනවා. මම කැපිල්ලක් කරනවා.
424
00:27:06,625 --> 00:27:07,626
සහ ගාලා.
425
00:27:08,668 --> 00:27:10,712
ඔබ ඒවා ගෙන ඇත
වතුරට සයිරන් එකක් වගේ.
426
00:27:16,760 --> 00:27:18,511
ඔබේ මවට වැඩි ගෞරවයක් ලැබිය යුතුය.
427
00:27:19,012 --> 00:27:21,306
විස්තර සඳහා ඇයගේ අවධානය ඇදහිය නොහැකි ය.
428
00:27:21,389 --> 00:27:24,267
- මම ඇය සමඟ වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.
- අම්මලා ගැන කිව්වොත්, කොහොමද ඔයාගේ?
429
00:27:25,560 --> 00:27:27,395
ගිම්හානයේ සිට ඇයව දැක නැත.
430
00:27:27,479 --> 00:27:29,981
ඇය සැඟවී සිටියදී ඔබට ඇයව මග හැරුණි
හතරෙන් පිටත එම පන්ති කාමරයේ?
431
00:27:33,360 --> 00:27:36,071
Ajax ඔයාට මොනවද කිව්වේ කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එයින් ඉවත් වන්න!
432
00:27:36,154 --> 00:27:38,907
ඔබ මගේ පවුල සම්බන්ධ කර ගත්තා,
ඒ නිසා එය කළ නොහැකි දෙයක්.
433
00:27:41,284 --> 00:27:43,536
Dort ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනවා
සහ ඔයාගේ අම්මා නේද?
434
00:27:43,620 --> 00:27:45,330
ඒකයි ඔයා සයිරන් ගායනය කළේ
මගේ ආච්චි.
435
00:27:45,914 --> 00:27:49,084
එළිදරව්වේ අශ්වාරෝහකයන් හතර දෙනා එසේ කරනු ඇත
ඇගේ සොහොන් කොත් හරහා ගමන් කළ යුතුය
436
00:27:49,167 --> 00:27:51,211
ඒ කාන්තාවට පෙර
මේ පාසලට ශතයක් දුන්නා.
437
00:28:00,553 --> 00:28:03,473
මම හිතුවේ මම නිදහස් වුණා කියලා
මගේ අම්මා මගේ සුළු පියාගෙන්.
438
00:28:04,307 --> 00:28:07,394
නමුත් එය හැරෙන්නේ,
ගිඩියොන් ප්රමුඛයා පමණයි.
439
00:28:08,436 --> 00:28:10,480
ඒවගේම ඩෝර්ට් තමයි මේ ඔක්කොම පිටිපස්සේ ඉන්නේ.
440
00:28:10,980 --> 00:28:13,316
ඔහු මුල සිටම සෑම කෙනෙකුම සෙල්ලම් කළේය.
441
00:28:15,527 --> 00:28:17,779
ඔහු සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කරයි
ඔබේ ආච්චිගේ වාසනාව.
442
00:28:20,115 --> 00:28:21,741
ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.
443
00:28:22,617 --> 00:28:24,494
බදාදා ඇඩම්ස් පවා
මාව මේකෙන් බේරගන්න බෑ.
444
00:28:25,912 --> 00:28:28,206
මට කණගාටුයි, නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
445
00:28:29,040 --> 00:28:30,375
ඒ වගේම මම තවමත් නැහැ.
446
00:28:30,458 --> 00:28:34,379
ඔබට මෙම සංවාදය මතක නැත,
නැත්නම් මගේ අම්මා ගැන ඔයා දන්න දෙයක්.
447
00:28:34,462 --> 00:28:37,173
ගාලා ගැන මොකුත් නෑ
ඔබට සැකයි.
448
00:28:37,257 --> 00:28:39,718
එයට යන්න දෙන්න.
449
00:28:46,015 --> 00:28:47,517
ඔබ එය නියම ලෙස හැඳින්වීය.
450
00:28:48,017 --> 00:28:51,020
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- ඔබ අනාවැකි කී දේ හරියටම.
451
00:28:51,521 --> 00:28:55,859
බියන්කා ඇයව බ්ලැක්මේල් කරන බව පාපොච්චාරණය කළාය
ඩෝර්ට් සහ ගිඩියොන් නම් පුද්ගලයා විසිනි.
452
00:28:56,359 --> 00:29:00,697
- ඊට පස්සේ ඇය මාව අමතක කරන්න සයිරන් ගායනා කළා.
- ඇත්තටම අපි නියම කණ්ඩායමක් හදනවා නේද?
453
00:29:00,780 --> 00:29:02,365
ඔබට පෙන්වන්න, ඇග්නස්.
454
00:29:04,784 --> 00:29:06,619
දැන් ඔබේ පෙරනිමිත්ත වෙනස් වී ඇත,
455
00:29:06,703 --> 00:29:08,663
එනිඩ් මැරෙන්නේ නැහැ,
456
00:29:08,747 --> 00:29:11,666
මගේ ක්රීඩාව තවත් වැඩි කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබේ හොඳම මිතුරා වීමට.
457
00:29:13,001 --> 00:29:14,669
මගේ අල්මාරිය වැටලීමෙන්ද?
458
00:29:16,337 --> 00:29:18,381
මම මේක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.
459
00:29:18,465 --> 00:29:20,508
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා
ඔයා මට කොච්චර අදහස් කරනවාද කියලා.
460
00:29:20,592 --> 00:29:21,718
ඔබ අසාර්ථකයි.
461
00:29:31,436 --> 00:29:33,688
මේක මට ගොඩක් වැදගත් අයිසැක්.
462
00:29:33,772 --> 00:29:35,148
මම දන්නවා ඒක.
463
00:29:35,899 --> 00:29:36,858
මම දන්නවා.
464
00:29:37,442 --> 00:29:39,819
- අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටිමු.
- අම්මා.
465
00:29:40,528 --> 00:29:42,280
- හේයි, පැටියෝ.
- ඔබ ජීවතුන් අතර.
466
00:29:42,363 --> 00:29:45,325
- මම. ඔබට ස්තුතියි.
- ඔබ පැය ගණනක් පිටතට ගොස් ඇත.
467
00:29:45,408 --> 00:29:46,618
අපි චලනය විය යුතුයි.
468
00:29:46,701 --> 00:29:47,952
සැලැස්ම කුමක්ද?
469
00:29:48,036 --> 00:29:49,537
අපි ඔබේ මව බේරා ගනිමු,
470
00:29:49,621 --> 00:29:52,832
අපි ඇඩම්ස් පවුල හදනවා
ඔවුන්ගේ පව් ගෙවන්න.
471
00:29:56,586 --> 00:29:58,505
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.
472
00:30:05,678 --> 00:30:06,679
ගිඩියොන්.
473
00:30:10,433 --> 00:30:12,894
උදෑසන ගීතයේ පළමු පවුල,
474
00:30:12,977 --> 00:30:14,479
නැවතත් එකට.
475
00:30:16,147 --> 00:30:19,067
හෙස්ටර් ෆ්රම්ප් වන විට
හෙට අවදි වේ,
476
00:30:19,150 --> 00:30:22,070
ඇගේ වාසනාව පහව යනු ඇත,
අපි පුද්ගලික ගුවන් යානයක යමු.
477
00:30:22,570 --> 00:30:23,822
Viva වෙනිසියුලාව!
478
00:30:23,905 --> 00:30:27,075
මම මේ පොන්නයා එක්ක විනාඩියක්වත් ගත කරන්නේ නැහැ
ඇය මාව මහ බැංකුවට විකුණුවට පස්සේ.
479
00:30:27,158 --> 00:30:29,077
හේයි හේයි. ඇඟිල්ල දික් කරන්නේ නැහැ.
480
00:30:29,160 --> 00:30:30,662
වටේටම වැරදි වුණා.
481
00:30:30,745 --> 00:30:32,872
එය මගේ නම සහ පින්තූරයයි
පුවත් පුරා.
482
00:30:32,956 --> 00:30:36,501
මම ඔයාට කිව්වා ඔහේ ඉන්න කියලා,
නමුත් ඔබ දුවන්න තීරණය කළා.
483
00:30:36,584 --> 00:30:39,838
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා
ඔවුන් ඔබව එම සෝප් ඔපෙරාවෙන් ඉවත් කළා.
484
00:30:39,921 --> 00:30:41,089
ඔබ පිටපතෙන් ඉවත් වන්න.
485
00:30:41,172 --> 00:30:42,131
සහ අපි එයට මුහුණ දෙමු,
486
00:30:42,215 --> 00:30:44,634
ඔබේ වැඩිදියුණු කිරීමේ කුසලතා
ශ්රේෂ්ඨ නොවේ.
487
00:30:44,717 --> 00:30:47,136
ඔබ මැසිවිලි නඟනවා මම දැක්කේ නැහැ
මම මගේ ආත්මය විකුණන විට
488
00:30:47,220 --> 00:30:51,349
ඔබේ නව යුගයේ උදෑසන ගීතය BS පැදවීම
පසුගිය වසර 15 තුළ ඔබව පොහොසත් කරමින්.
489
00:30:51,432 --> 00:30:54,143
ඔබ මාව ෆෙඩරල් වලට දුන්නොත්,
මම ඔයාව මාත් එක්ක ගෙනියනවා.
490
00:30:55,311 --> 00:30:58,273
යාලුවනේ, මම හැමදාම ඔයාව බලාගත්තේ නැද්ද?
491
00:30:58,356 --> 00:30:59,816
සන්සුන් වන්න.
492
00:30:59,899 --> 00:31:02,861
ගේබ්රියෙල් සමඟ මගේ මහල් නිවාසයේ රැඳී සිටින්න.
493
00:31:02,944 --> 00:31:05,196
අලුත් ආරම්භය ගැන සිතන්න
මම ඔයාට දෙන්නයි හදන්නේ.
494
00:31:05,780 --> 00:31:07,699
මතකද අපේ Morning Song credo?
495
00:31:08,283 --> 00:31:10,159
"සෑම උදයක්ම අලුත් දවසක් ගෙන එයි."
496
00:31:11,035 --> 00:31:12,620
මට ඕන මගේ සල්ලි විතරයි බැරි.
497
00:31:12,704 --> 00:31:14,664
ඊට පස්සේ මම එළියට. සදහටම.
498
00:31:14,747 --> 00:31:16,749
මම ඔය හැම පිස්සුවකින්ම ඉවරයි.
499
00:31:18,751 --> 00:31:21,045
මම නොවේ නම්, ආර්නෝල්ඩ්,
500
00:31:21,129 --> 00:31:24,465
ඔබ තවමත් මිශ්ර වනු ඇත
ටිකී ටේල්ස් හි නින්දිත මායි ටයිස්.
501
00:31:24,549 --> 00:31:26,342
මම ඔබට මගේ ආත්මය දුන්නා.
502
00:31:27,385 --> 00:31:28,386
මගේ සල්ලි දෙන්න.
503
00:31:35,059 --> 00:31:38,187
ඇයි වෙනිසියානුවන් දන්නවාද?
වෙස් මුහුණු බෝල තිබුණාද?
504
00:31:38,730 --> 00:31:42,859
එබැවින් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නිර්නාමිකභාවය ගැන සතුටු විය හැකිය,
විනිශ්චයෙන් නිදහස්.
505
00:31:43,693 --> 00:31:45,361
ඔවුන් වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටිනු ඇත.
506
00:31:45,987 --> 00:31:47,697
තවද එසේ කිරීමේදී,
507
00:31:48,364 --> 00:31:50,408
ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කරන්න.
508
00:31:51,409 --> 00:31:52,911
බැරී, ඔබේ අදහස කුමක්ද?
509
00:31:53,870 --> 00:31:57,874
මගේ කෙටි කාලය තුළ මම ඉගෙන ගත් එක් දෙයක්
Nevermore හි විදුහල්පති ලෙස
510
00:31:57,957 --> 00:31:59,125
Outcast pride වේ.
511
00:32:00,585 --> 00:32:02,086
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
512
00:32:02,670 --> 00:32:04,172
ඉතින් අද රෑ,
513
00:32:04,255 --> 00:32:05,965
මම මගේ වෙස්මුහුණ ගලවනවා.
514
00:32:07,133 --> 00:32:08,092
ඇත්ත වශයෙන්ම,
515
00:32:09,218 --> 00:32:10,553
මම එය පුළුස්සා දමන්නෙමි
516
00:32:11,137 --> 00:32:13,097
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.
517
00:32:33,743 --> 00:32:34,744
ඔහ්.
518
00:32:36,204 --> 00:32:38,122
ඔබ බැබළීමට කාලයයි.
519
00:33:07,026 --> 00:33:08,861
බලා සිටීම වටීද, මගේ ආදරණීය?
520
00:33:08,945 --> 00:33:10,571
Bellissimo, cara mia.
521
00:33:10,655 --> 00:33:12,615
ඔබ ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත.
522
00:33:41,352 --> 00:33:42,854
අහ්!
523
00:34:11,591 --> 00:34:14,886
අහ්, බූනා සේරා, ඇඩම්ස් පවුල.
524
00:34:14,969 --> 00:34:18,056
ඔබේ මවට දැනටමත් තිබේ
ඇයව පන්දුවේ බෙල් බවට පත් කළාය.
525
00:34:19,974 --> 00:34:24,020
මම බෝඩ් එක වෙඩි තියන්නම්,
සහ ශාරීරික දඬුවම් නැවත ස්ථාපිත කිරීම.
526
00:34:24,103 --> 00:34:25,396
ඔහ්!
527
00:34:26,898 --> 00:34:29,317
ඔව්, පසුව සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
528
00:34:29,901 --> 00:34:32,904
- කමක් නැහැ. ඔන්න ඔහේ යනවා. මට සමාවෙන්න.
- කොහෙද බදාදා?
529
00:34:33,404 --> 00:34:35,948
අපි යන්තම්
මේ මොහොතේ කතා කරන කොන්දේසි මත.
530
00:34:36,032 --> 00:34:38,326
හොඳයි, දැන් ඔබ දන්නවා
එය මොන වගේද, මෝර්ටිෂියා,
531
00:34:38,409 --> 00:34:41,245
දරුවෙකු විසින් පිළිකුල් කළ යුතු ය
ඔබ සියල්ල ලබා දුන්නේ කාටද?
532
00:34:41,329 --> 00:34:43,247
මම හිතන්නේ අපිට ඒක පොදුයි.
533
00:34:44,123 --> 00:34:45,208
බදාදා තියෙනවා.
534
00:34:47,543 --> 00:34:48,878
අපි දිහා බලන්න.
535
00:34:48,961 --> 00:34:51,005
එක ලොකු අසතුටින් පවුලක්.
536
00:34:55,968 --> 00:34:58,221
මම ඔබට ඇති බවට සහතික විය
මගේ අසුනට යාබද අසුන,
537
00:34:58,304 --> 00:35:01,808
මට ඔබේ ආදානය අවශ්ය බැවින්
සේවයෙන් පහ කළ යුතු ගුරුවරුන්ගේ ලැයිස්තුවේ.
538
00:35:09,690 --> 00:35:11,234
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට වග බලා ගන්න.
539
00:35:13,820 --> 00:35:16,864
- බදාදා! පුදුමයි ඔබ මෙහි සිටීම.
- ඩෝට් ඔබේ මව සඟවන්නේ කොහේද?
540
00:35:17,824 --> 00:35:19,826
- කොහොමද ඔයාට...
- ඔබට ඩෝර්ට් නතර කිරීමට අවශ්ය නම්,
541
00:35:19,909 --> 00:35:20,910
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
542
00:35:21,661 --> 00:35:22,787
ඇය කොහෙද?
543
00:35:25,456 --> 00:35:26,541
කොහොම හරි...
544
00:35:29,460 --> 00:35:30,920
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ.
545
00:35:40,263 --> 00:35:43,099
නිසැකවම සැතපුම් මිලියනයක් ඈතින්
අපේ පළමු දින සිට.
546
00:35:43,182 --> 00:35:45,101
ඔබ අදහස් කළේ පිහි සහ දම්වැල් නොමැති බවයි?
547
00:35:46,435 --> 00:35:48,938
- නමුත් මෙය දිනයක් බව නොවේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
548
00:35:50,731 --> 00:35:51,732
බෲනෝ?
549
00:35:52,984 --> 00:35:55,695
සොෆියා? මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
කොහොමද... ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
550
00:35:55,778 --> 00:35:57,864
මම අනුමාන කරන්නේ මැනිලා වලින් රතු ඇස්.
551
00:35:58,364 --> 00:36:00,491
ඔබ ඇයට කී තත්පරයෙන් එය අවසන් විය.
552
00:36:01,284 --> 00:36:04,287
ඔබ Enid විය යුතුය.
මට මේක අපහසුවක් වෙන්න ඕන නෑ.
553
00:36:04,370 --> 00:36:05,788
කලබල වෙන්න එපා.
554
00:36:07,039 --> 00:36:08,749
මම වෙන්නෑ
මේ කතාවේ දුෂ්ටයා.
555
00:36:10,126 --> 00:36:13,171
මම හිතන්නේ මට අවශ්ය වුණේ අපිව වැඩ කරන්න
මොකද මම අතීතය අල්ලාගෙන හිටියා.
556
00:36:14,005 --> 00:36:15,715
ඒත් මට දැන් අලුත් මාවතක් තියෙනවා.
557
00:36:17,300 --> 00:36:19,177
- මට තනියම මුහුණ දෙන්න වෙනවා.
- එනිඩ්, මම ...
558
00:36:21,137 --> 00:36:22,680
මිනීමරු ඇඳුම, මාර්ගය වන විට.
559
00:36:34,525 --> 00:36:35,526
ඇග්නස්?
560
00:36:36,485 --> 00:36:39,238
මට සාමයක්වත් ගන්න බෑ
සහ අපරාධ ස්ථානයක හුදකලාව.
561
00:36:40,489 --> 00:36:41,490
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
562
00:36:41,574 --> 00:36:43,993
බදාදා මට ඇඩම්ස් බෝම්බයක් හෙළුවා.
563
00:36:44,660 --> 00:36:46,913
සුභ පැතුම්. ඔබට ජය.
564
00:36:47,538 --> 00:36:50,583
මම හිතුවේ එයාට ඕන හැම දෙයක්ම මම කියලා
හොඳම මිතුරෙකු තුළ.
565
00:36:50,666 --> 00:36:53,252
උපහාසාත්මක, උපහාසාත්මක,
566
00:36:53,336 --> 00:36:55,755
එකම අඳුරු neogoth සෞන්දර්යය සමග.
567
00:36:56,339 --> 00:36:57,882
කාර්යබහුල හෝඩුවාවන් හවුන්ඩ්,
568
00:36:57,965 --> 00:36:59,884
ජීවිතය සහ අතපය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්
569
00:36:59,967 --> 00:37:02,637
නිර්දය ලුහුබැඳීමක
නඩුව විසඳීම.
570
00:37:03,679 --> 00:37:07,725
ඒත් ඒකෙන් තේරෙනවා... මම මැරුණේ වැරදියි.
571
00:37:10,102 --> 00:37:13,064
එක් බදාදා ඇඩම්ස්
එය මේ ලෝකයට ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.
572
00:37:13,147 --> 00:37:15,233
ඔබට නොපෙනී සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් වී ඇත්නම්,
573
00:37:15,316 --> 00:37:17,985
අන් අයගේ සැඟවීම නවත්වන්න
පෞරුෂයන්.
574
00:37:18,069 --> 00:37:20,071
ඔබේම මනෝචිකිත්සකයෙකු වන්න, ඇග්නස්.
575
00:37:20,154 --> 00:37:22,156
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එයට දක්ෂ වනු ඇත.
576
00:37:31,916 --> 00:37:33,084
ඔබේ නර්තන කටයුතු ගැන කිව්වොත්?
577
00:37:33,167 --> 00:37:37,088
ම්ම්ම් හොඳයි, ඇසුරුම් කණ්ඩායම් කතාබස්
බෲනෝ පුවත් සමඟ පුපුරවා හරිනු ලැබේ,
578
00:37:37,171 --> 00:37:40,049
සහ මට ඇත්තටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
එළියේ තනි වෘකයෙක් නිසා...
579
00:37:40,132 --> 00:37:42,593
- මම ඔබ සමඟ නටන්නෙමි.
- ඔබ මගේ නර්තන රචනය දන්නේ නැහැ.
580
00:37:45,805 --> 00:37:48,057
ඔයා මගේ පෙරහුරුව හොයනවා මිසක්.
581
00:38:00,653 --> 00:38:05,074
Morticia, බොහෝ විට ඔබ නොකළ හොඳම දේ
පවුලේ ව්යාපාරයට මාව අනුගමනය කරන්න.
582
00:38:05,157 --> 00:38:08,244
මම මළගෙවල්වලට ගිහින් තියෙනවා
මේ ගාලාට වඩා ජීවිතයක් එක්ක.
583
00:38:09,537 --> 00:38:12,707
අපි දේවල් උණුසුම් කිරීමට සූදානම්
ශිෂ්ය නර්තන චර්යාවක් සමඟ.
584
00:38:12,790 --> 00:38:15,751
ඊට පස්සේ අපි ඔබව වේදිකාවට කැඳවන්නෙමු
කෙටි අදහස් කිහිපයක් සඳහා.
585
00:38:15,835 --> 00:38:20,089
අවසාන වශයෙන්, මම ඔබව මගේ කාර්යාලයට ගෙන යන්නෙමි
කරදරකාරී ලිපි ලේඛන සම්පූර්ණ කිරීමට.
586
00:38:34,979 --> 00:38:37,523
ඔබේ සලබයන් ඇති
Slurp හි තවමත් වාර්තා කර තිබේද?
587
00:38:37,606 --> 00:38:40,776
නෑ ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ ඇතුළත?
588
00:38:41,777 --> 00:38:43,904
ඔවුන් මා ගිය බව පවා දැක ඇති බවට සැකයක්.
589
00:39:10,139 --> 00:39:12,099
Ajax!
590
00:39:12,183 --> 00:39:14,435
කණගාටු නොවන්න, ඩෝර්ට්ට තවදුරටත් ඔබව රිදවිය නොහැක.
591
00:39:14,518 --> 00:39:16,270
එන්න, සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
592
00:39:22,693 --> 00:39:25,363
- ඔබ බියන්කාගේ මව සොයා ගත්තාද?
- Ajax ඇය සමඟ සිටී.
593
00:39:25,446 --> 00:39:27,823
අපි Dort නවත්වන්න යනවා නම්,
අපට තවත් උදව් අවශ්ය වනු ඇත.
594
00:39:28,699 --> 00:39:30,034
එයට ඔබත් ඇතුළත්, ඇග්නස්.
595
00:39:30,618 --> 00:39:32,828
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින බව මම දනිමි.
596
00:39:36,082 --> 00:39:37,541
අවසාන වශයෙන්, යම් සම්භවයක්.
597
00:39:38,167 --> 00:39:40,169
මට වැඩක් නෑ
ඔබ තවදුරටත් මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
598
00:39:40,252 --> 00:39:41,462
හොඳයි.
599
00:39:43,464 --> 00:39:44,590
සැලැස්ම කුමක්ද?
600
00:39:54,100 --> 00:39:58,145
♪ ගීතයක වචන වගේ
මට ඇහෙනවා ඔයා කතා කරනවා ♪
601
00:39:58,729 --> 00:40:00,106
ඔව්!
602
00:40:01,941 --> 00:40:05,986
♪ මගේ ඔළුවේ ඉන්න හොරෙක් වගේ, අපරාධකාරයෙක් ♪
603
00:40:08,322 --> 00:40:14,829
♪ මෙම සමුගැනීම පුදුමයක් නොවේ ♪
604
00:40:16,038 --> 00:40:22,378
♪ මෙම සමුගැනීම මා අඬන්නේ නැත ♪
605
00:40:22,461 --> 00:40:25,673
♪ ඔව්, මම දිගටම ඉන්නම්
මැරෙනකම්ම නටනවා ♪
606
00:40:25,756 --> 00:40:27,383
♪ මම මැරෙනකම් නටනවා ♪
607
00:40:27,466 --> 00:40:29,844
♪ මම මැරෙනකම් නටනවා ♪
608
00:40:30,428 --> 00:40:34,473
♪ ඔව්, මම දිගටම ඉන්නම්
මැරෙනකම්ම නටනවා ♪
609
00:40:34,557 --> 00:40:37,393
- ♪ මළ ♪
- ♪ මම මැරෙනකම් නටනවා ♪
610
00:40:38,436 --> 00:40:42,773
♪ 'මොකද ඔයා මාව ඇතුලේ මැරුවා
එතකොට තමයි මට පණ ආවේ ♪
611
00:40:42,857 --> 00:40:47,027
♪ ඔව්, සංගීතය යනවා
♪ මාව මරණයෙන් නැවත ගෙන එන්න
612
00:40:47,111 --> 00:40:50,948
♪ මම මැරෙනකම් නටනවා ♪
613
00:40:51,031 --> 00:40:53,117
♪ මම මැරෙනකම් නටනවා ♪
614
00:40:56,495 --> 00:41:01,208
♪ ඔබ රාත්රියේ ජීවියෙකු නිර්මාණය කර ඇත ♪
615
00:41:04,378 --> 00:41:09,592
♪ දැන් මම ඔබේ වාතය හොල්මන් කරනවා
ඔබේ ආත්මය, ඔබේ ඇස් ♪
616
00:41:10,801 --> 00:41:17,600
♪ මෙම සමුගැනීම පුදුමයක් නොවේ ♪
617
00:41:17,683 --> 00:41:18,559
අපොයි!
618
00:41:18,642 --> 00:41:25,024
♪ මෙම සමුගැනීම මා අඬන්නේ නැත ♪
619
00:41:25,107 --> 00:41:28,319
♪ ඔව්, මම දිගටම ඉන්නම්
මැරෙනකම්ම නටනවා ♪
620
00:41:28,402 --> 00:41:29,987
♪ මම මැරෙනකම් නටනවා ♪
621
00:41:30,070 --> 00:41:32,323
♪ මම මැරෙනකම් නටනවා ♪
622
00:41:32,948 --> 00:41:37,786
♪ ඔව්, මම මැරෙනකම් නටන්න ♪
623
00:41:37,870 --> 00:41:40,206
♪ මම මැරෙනකම් නටනවා ♪
624
00:41:41,165 --> 00:41:43,459
♪ 'මොකද ඔයා මාව ඇතුලේ මැරුවාම ♪
625
00:41:43,542 --> 00:41:45,544
♪ එතකොට තමයි මට පණ ලැබුණේ ♪
626
00:41:45,628 --> 00:41:49,381
♪ ඔව්, සංගීතය යනවා
♪ මාව මරණයෙන් නැවත ගෙන එන්න
627
00:41:49,465 --> 00:41:52,718
♪ මම මැරෙනකම් නටනවා ♪
628
00:41:53,552 --> 00:41:55,679
♪ මම මැරෙනකම් නටනවා ♪
629
00:41:56,805 --> 00:41:58,974
♪ 'මොකද ඔයා මාව ඇතුලේ මැරුවාම ♪
630
00:41:59,058 --> 00:42:00,935
♪ එතකොට තමයි මට පණ ලැබුණේ ♪
631
00:42:01,018 --> 00:42:05,314
♪ ඔව්, සංගීතය යනවා
♪ මාව මරණයෙන් නැවත ගෙන එන්න
632
00:42:05,397 --> 00:42:08,943
♪ මම මැරෙනකම් නටනවා ♪
633
00:42:09,026 --> 00:42:11,028
♪ මම මැරෙනකම් නටනවා ♪
634
00:42:11,862 --> 00:42:13,781
♪ ඔව් ♪
635
00:42:18,410 --> 00:42:19,537
ඔහ්!
636
00:42:25,543 --> 00:42:28,045
වාව්! ඒ කොහොමද?
637
00:42:37,346 --> 00:42:38,931
හේයි, හූ!
638
00:42:41,976 --> 00:42:44,562
මගේ නම Bianca Barclay,
639
00:42:44,645 --> 00:42:46,855
සහ මම ශිෂ්ය ගාලා සම්බන්ධීකාරක.
640
00:42:46,939 --> 00:42:48,649
ඔව්, බියන්කා!
641
00:42:54,947 --> 00:42:57,950
අද රාත්රිය පමණක් හැකි විය
නොපසුබස්නා උත්සාහයට ස්තූතියි
642
00:42:58,033 --> 00:43:00,244
ඉතා සුවිශේෂී පිටමං වූවන් දෙදෙනෙකුගෙන්,
643
00:43:00,327 --> 00:43:03,247
ගාලා සභාපතිනි, මෝර්ටීෂියා ඇඩම්ස්,
644
00:43:03,330 --> 00:43:06,375
සහ අපේම විදුහල්පති ඩෝට්.
645
00:43:09,545 --> 00:43:11,338
කරුණාකර, වේදිකාවට මා හා එක්වන්න.
646
00:43:15,884 --> 00:43:17,511
ඔහ්!
647
00:43:19,722 --> 00:43:21,682
මම අපේ ගෞරවනීය අමුත්තා හඳුන්වා දීමට පෙර,
648
00:43:22,933 --> 00:43:24,435
විදුහල්පති ඩොට්...
649
00:43:27,187 --> 00:43:28,606
...කරුණාකර...
650
00:43:28,689 --> 00:43:32,067
හැමෝටම හරියටම කියන්න
කොහොමද මේ ගාලා එකට ආවෙ.
651
00:43:32,901 --> 00:43:36,947
...හැමෝටම හරියටම කියන්න
කොහොමද මේ ගාලා එකට ආවෙ...
652
00:43:45,873 --> 00:43:47,082
එය ආරම්භ වූයේ මම ...
653
00:43:49,293 --> 00:43:53,839
බියන්කා බාර්ක්ලේට නියෝග කළේය
සයිරන් මෝර්ටිෂියා ඇඩම්ස් වෙත
654
00:43:53,922 --> 00:43:56,675
ඇගේ මවගෙන් ඇසීමට
විශාල පරිත්යාගයක් සඳහා.
655
00:44:02,681 --> 00:44:04,224
සහ එය වැඩ නොකළ විට,
656
00:44:04,975 --> 00:44:07,227
මම බියන්කාගේ මව ප්රාණ ඇපයට තබා ගත්තෙමි
657
00:44:07,311 --> 00:44:10,105
ඇයට සයිරන් හෙස්ටර් ෆ්රම්ප් වෙත බල කිරීමට
658
00:44:10,189 --> 00:44:12,358
ඇගේ ධනය පරිත්යාග කිරීමට.
659
00:44:13,567 --> 00:44:15,319
ඔබේ මනස අවුල්ද?
660
00:44:16,654 --> 00:44:20,532
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වුණා
මගේ උදෑසන ගීත ගායකයා, ගිඩියොන්,
661
00:44:20,616 --> 00:44:22,493
මම සල්ලි බෙදනවා කියලා.
662
00:44:22,576 --> 00:44:24,286
නමුත් මම බෙදාගන්න ලොකු නැහැ,
663
00:44:25,829 --> 00:44:28,248
ඉතින් දැන් ඔහු මගේ ගිනි උදුනේ අළු ගොඩක්,
664
00:44:28,332 --> 00:44:30,042
මම සියලු මුදල් තබා ගන්නෙමි.
665
00:44:36,256 --> 00:44:37,257
ඔහ්, කොල්ලා.
666
00:44:39,176 --> 00:44:40,844
කමක් නැහැ!
667
00:44:42,721 --> 00:44:45,557
මම මෙතනින් යනවා,
නැත්නම් සයිරන් ටෝස්ට් එක!
668
00:44:48,102 --> 00:44:50,145
ආපසු යන්න! ආපසු හිටගන්න!
669
00:44:50,896 --> 00:44:51,980
මම අදහස් කළේ එයයි!
670
00:45:00,781 --> 00:45:01,782
Dort!
671
00:45:27,391 --> 00:45:28,726
ඔහ්, බ්රාවෝ!
672
00:45:30,811 --> 00:45:33,313
දැන් ඒකට තමයි මම කියන්නේ ත්රාසජනක ක්ලයිමැක්ස් එකක් කියලා.
673
00:45:38,193 --> 00:45:40,696
ඔබ මගේ සයිරන් ගීතය හැක් කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
674
00:45:40,779 --> 00:45:42,114
නමුත් ස්තුතියි.
675
00:45:42,197 --> 00:45:44,241
ඔබ ස්තුති කළ යුතු තැනැත්තා මම නොවේ.
676
00:45:49,830 --> 00:45:51,915
මම ඔයාට ණයයි, Ajax.
677
00:45:55,753 --> 00:45:57,755
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ ලෝකය සොලවා ඇත.
678
00:46:00,048 --> 00:46:03,385
මම බලාගෙන ඉන්නවා
මෙම ගිම්හානයේදී ඔබේ සමාගම ඇති කිරීමට.
679
00:46:03,469 --> 00:46:06,972
එය මට නිදහසට කරුණක් ලබා දෙනු ඇත
ආගන්තුක තටුවෙන් වවුලන් ඉවත් කිරීමට.
680
00:46:07,055 --> 00:46:10,851
ඔබතුමා කරපු පහත් කමෙන්ට් එකෙන් පස්සේ
මගේ පියා ගැන, මම මගේ සැලසුම් අවලංගු කරනවා.
681
00:46:10,934 --> 00:46:12,352
මගේ හැකියාව නැතිවෙලා.
682
00:46:12,978 --> 00:46:14,980
ඒකෙන් මාව අඩුවෙන් අයින් කරනවද?
683
00:46:15,063 --> 00:46:17,900
විහිළු කරන්න එපා.
ඔබ යන්තම් අදියරක් හරහා යනවා.
684
00:46:17,983 --> 00:46:20,277
මගේ පියාට බොහෝ කෝපයට පත් පුරුදු තිබේ,
685
00:46:20,360 --> 00:46:22,946
නමුත් පිටස්තරයෙකු වීම සම්බන්ධයෙන්,
වඩා හොඳ එකක් නැත.
686
00:46:23,447 --> 00:46:25,157
ඔබ මා නැවත සලකා බැලීමට කැමති නම්,
687
00:46:25,240 --> 00:46:29,620
ඔබ ඉතා විශාල පරිත්යාගයක් කළ යුතුයි
ඔහුගේ ගෞරවය පිණිස Nevermore වෙත.
688
00:46:30,662 --> 00:46:32,456
ඔබ චිත්තවේගීය බ්ලැක්මේල් වලට යොමු වෙනවාද?
689
00:46:32,539 --> 00:46:34,416
ඒකෙ හැඟීම්බර දෙයක් නෑ.
690
00:46:35,167 --> 00:46:36,710
ඒක බ්ලැක්මේල් කිරීමක් විතරයි.
691
00:46:37,836 --> 00:46:40,088
කළා.
692
00:46:41,173 --> 00:46:43,091
ඔබට පමණක් ගාලා විසි කළ හැකි විය
693
00:46:43,175 --> 00:46:47,137
එය ගිනිමය ඝාතනයකින් ආරම්භ වේ
සහ සුනුවිසුනු මරණයකින් අවසන් වේ.
694
00:46:47,221 --> 00:46:49,306
- හොඳින් සෙල්ලම් කළා, මගේ ආදරණීය.
- ඔයා කලබල වෙලා නැද්ද?
695
00:46:49,389 --> 00:46:51,308
පාහේ සම්බන්ධ වෙමින් පවතී
මගේ මුළු ධනයෙන්
696
00:46:51,391 --> 00:46:53,977
වසර ගණනාවකට පසු මට ඇති වූ ලොකුම හදිසිය විය.
697
00:46:54,061 --> 00:46:55,813
ඇත්තටම මට ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
698
00:47:11,787 --> 00:47:14,122
බදාදා! අයිසැක්... එයා මෙහෙ.
699
00:47:14,206 --> 00:47:16,333
- කොහෙද?
- නෙවර්මෝර් සොහොන් පිටියේදී.
700
00:47:17,709 --> 00:47:18,710
පුග්ස්ලි.
701
00:47:19,586 --> 00:47:20,879
Pugsley කොහෙද?
702
00:47:41,149 --> 00:47:42,860
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.
703
00:47:44,778 --> 00:47:45,654
ස්ලර්ප්?
704
00:47:46,947 --> 00:47:47,990
ඒ ඔයා ද?
705
00:47:55,706 --> 00:47:56,790
පුග්ස්ලි,
706
00:47:58,500 --> 00:48:00,127
මම අහන්න අකමැතියි ඒත්...
707
00:48:02,170 --> 00:48:03,547
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
708
00:48:13,223 --> 00:48:14,099
පුග්ස්ලි!
709
00:48:17,811 --> 00:48:18,854
පුග්ස්ලි?
710
00:48:21,523 --> 00:48:22,524
පුග්ස්ලි!