1
00:00:10,427 --> 00:00:12,887
"ද්විත්ව, ද්විත්ව, වෙහෙස සහ කරදර."
2
00:00:13,388 --> 00:00:16,307
"ගිනි දැල්වීම, සහ වට්ටක්කා බුබුල."
3
00:00:17,225 --> 00:00:19,912
"බබුන් ලේ වලින් එය සිසිල් කරන්න."
4
00:00:19,936 --> 00:00:22,272
"මගේ මාපටැඟිලි විදීමෙන්,
5
00:00:23,231 --> 00:00:25,734
මේ විදිහට නරක දෙයක් එනවා."
6
00:00:34,868 --> 00:00:36,202
කොහොමද අපේ පුංචි මළ සිරුර?
7
00:00:36,786 --> 00:00:38,931
වෛද්යවරයා යෝජනා කළේය
මම ඇයට කියෙව්වා.
8
00:00:38,955 --> 00:00:40,307
මම මැක්බත්. තෝරා ගත්තෙමි
9
00:00:40,331 --> 00:00:42,727
මරණය, බලාපොරොත්තු සුන්වීම වැනි කිසිවක් නැත,
සහ කොටස් කැඩීම
10
00:00:42,751 --> 00:00:45,003
ඇයව කෝමා තත්ත්වයෙන් මුදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
11
00:00:45,670 --> 00:00:47,023
ටිෂ්, එන්න.
12
00:00:47,047 --> 00:00:50,258
හෙටත් ඩෙන්මාර්කය කුණු වනු ඇත.
13
00:00:52,010 --> 00:00:53,678
වැරදි ඛේදවාචකය, mon chéri.
14
00:00:57,348 --> 00:00:58,348
ඉදිරියට එන්න.
15
00:01:15,241 --> 00:01:17,470
නැඟිට බැබළෙන්න, නිදිමත හිස.
16
00:01:17,494 --> 00:01:18,637
විදුහල්පති වීම්ස්?
17
00:01:18,661 --> 00:01:20,431
ඔබේ ස්පොන්ජ් ස්නානය සඳහා සූදානම්ද?
18
00:01:20,455 --> 00:01:22,456
මේ මොන අපායේ වළල්ලක්ද?
19
00:01:40,475 --> 00:01:42,393
ඇඩම්ස් මෙනවිය...
20
00:01:45,522 --> 00:01:46,940
මෙය අපාය නොවේ.
21
00:01:47,690 --> 00:01:50,294
ඒත් මට තේරෙනවා අවුල.
22
00:01:50,318 --> 00:01:52,797
මම මැරිලා නැත්තම් ඔයා මොකටද මෙතන ඉන්නේ?
23
00:01:52,821 --> 00:01:55,049
මක්නිසාද යත් මම ඔබේ නව ආත්ම මාර්ගෝපදේශකයා වන බැවිනි.
24
00:01:55,073 --> 00:01:56,383
පුදුමයක්!
25
00:01:56,407 --> 00:01:59,637
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
ආත්ම මාර්ගෝපදේශකයෙකු ඥාතියෙකු විය යුතුය.
26
00:01:59,661 --> 00:02:01,931
අපි 13 වෙනි ඥාති සහෝදරියන් බව පෙනේ.
27
00:02:01,955 --> 00:02:03,581
දෙවරක් ඉවත් කර ඇත.
28
00:02:04,165 --> 00:02:06,042
තවත් විකල්පයක් තිබිය යුතුය.
29
00:02:06,626 --> 00:02:09,796
ඔබේ අවසාන ආත්ම මාර්ගෝපදේශකය
ඇත්තටම ඔයාව බේරගන්න එයාගෙ අවතාරය දුන්නා.
30
00:02:10,380 --> 00:02:13,651
මාව විශ්වාස කරන්න, කවුරුත් ඉවසුවේ නැහැ
මෙම පැවරුම සඳහා ඔවුන්ගේ අත.
31
00:02:13,675 --> 00:02:14,777
තවමත් ඔබ මෙහි සිටී.
32
00:02:14,801 --> 00:02:18,114
සිත් ඇදගන්නා අපේක්ෂාව
මිනීවළෙන් එපිට සිට ඔබට වද දීම ගැන
33
00:02:18,138 --> 00:02:20,366
එය අත්හැරීමට ඉතා රසවත් විය.
34
00:02:20,390 --> 00:02:22,809
දැන්, ඔබ නිසැකවම කාර්යබහුල මී මැස්සෙක් වී ඇත.
35
00:02:24,435 --> 00:02:25,687
පුනරුච්චාරණයක් පමණයි...
36
00:02:26,396 --> 00:02:27,957
ඔබට ඔබේ මානසික හැකියාව නැති වී ඇත.
37
00:02:27,981 --> 00:02:29,333
මම එය ප්රගුණ කළ පසුවයි.
38
00:02:29,357 --> 00:02:33,796
ඔබ ඔබේ එකම මිතුරාට බොරු කීවේය,
එනිඩ් සින්ක්ලෙයාර්, ඇගේ ළඟ එන විනාශය ගැන.
39
00:02:33,820 --> 00:02:35,214
මම ඇයව ආරක්ෂා කළා.
40
00:02:35,238 --> 00:02:37,341
සහ coup de grâce,
41
00:02:37,365 --> 00:02:40,469
මිනීමැරුම් හයිඩ් වන ටයිලර් ගැල්පින් නිදහස් කිරීම,
42
00:02:40,493 --> 00:02:44,098
අධි ආරක්ෂාවකින්
මනෝ චිකිත්සක ආයතනය.
43
00:02:44,122 --> 00:02:46,892
සුභ පැතුම්, මිස් ඇඩම්ස්.
44
00:02:46,916 --> 00:02:51,021
ඔබේ හබ්රිස් නැවතත් ඔබව බවට පත් කර ඇත
ඔබේම අභාවයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.
45
00:02:51,045 --> 00:02:53,524
මම මරණය ගැන හිතුවේ නැහැ
ඔබව තවත් පහත් කරවන්න පුළුවන්.
46
00:02:53,548 --> 00:02:56,527
සහ ඔබේ උඩඟුකම
ඔබව තවත් අසහනයට පත් කර ඇත.
47
00:02:56,551 --> 00:03:00,013
ඇයි ඔබ මගේ හැකියාව නැවත ලබා නොදෙන්නේ,
ඉතින් අපිට අපේ වෙන වෙනම යන්න පුලුවන්ද?
48
00:03:02,098 --> 00:03:03,701
ඔබේ හැකියාව
49
00:03:03,725 --> 00:03:06,453
ඔබ කවුරුන්ද යන්න නොවෙනස්ව බැඳී ඇත.
50
00:03:06,477 --> 00:03:07,997
ඔබ එය අපයෝජනය කළා.
51
00:03:08,021 --> 00:03:09,540
ඔයා මගේ අම්මා වගේ.
52
00:03:09,564 --> 00:03:11,250
කූරු සහ ගල්.
53
00:03:11,274 --> 00:03:12,525
හැර,
54
00:03:13,151 --> 00:03:14,628
මට ඇටකටු නැත.
55
00:03:14,652 --> 00:03:16,321
මම දේශන කරලා ඉවරයි.
56
00:03:18,489 --> 00:03:19,489
එවිට අවදි වන්න!
57
00:04:25,515 --> 00:04:29,143
සුභ සන්ධ්යාවක්. මම ජූඩි ස්ටෝන්හර්ස්ට්,
විලෝ හිල් හි අතුරු අධ්යක්ෂ.
58
00:04:30,186 --> 00:04:34,124
සති දෙකකට පෙර, අපගේ පහසුකම
ව්යසනකාරී විදුලි බිඳවැටීමකට ලක් විය.
59
00:04:34,148 --> 00:04:37,443
මේ නිසා අපේ පදිංචිකරුවන් 46 දෙනෙක් පැන ගියා.
60
00:04:38,027 --> 00:04:40,381
අවාසනාවකට මෙන්, මරණ කිහිපයක් සිදු විය,
61
00:04:40,405 --> 00:04:43,884
අපේ ආදරණීය අධ්යක්ෂවරයා ඇතුළු,
ආචාර්ය Rachael Fairburn.
62
00:04:43,908 --> 00:04:46,762
නමුත්, වීරෝදාර උපකාරයෙන්
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවේ,
63
00:04:46,786 --> 00:04:49,431
පලාගිය අයගෙන් 43 දෙනෙක් අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා.
64
00:04:49,455 --> 00:04:52,601
ඔවුන් වෙනත් පහසුකම් සඳහා නැවත අනුයුක්ත කරනු ලැබේ,
65
00:04:52,625 --> 00:04:54,460
විලෝ හිල් නිසා
66
00:04:55,253 --> 00:04:57,273
අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා වසා ඇත.
67
00:04:57,297 --> 00:04:58,381
ඔයාට ස්තූතියි.
68
00:04:59,340 --> 00:05:02,069
ෂෙරිෆ් සන්තියාගෝ!
69
00:05:02,093 --> 00:05:04,863
පලාගිය තිදෙනා තවමත් නිදැල්ලේ
70
00:05:04,887 --> 00:05:06,615
ෆෙස්ටර් ඇඩම්ස්,
71
00:05:06,639 --> 00:05:08,659
"ජෝන් ඩෝ" ලෙස හඳුන්වන රෝගියෙක්
72
00:05:08,683 --> 00:05:10,494
සහ ටයිලර් ගල්පින්.
73
00:05:10,518 --> 00:05:14,665
ඔවුන් බව මම නැවත නැවතත් කිව යුතුයි
අතිශයින්ම භයානක ලෙස සැලකේ.
74
00:05:14,689 --> 00:05:16,375
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු දුටුවහොත්,
75
00:05:16,399 --> 00:05:18,836
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න
වහාම.
76
00:05:18,860 --> 00:05:20,087
ඔව්.
77
00:05:20,111 --> 00:05:22,214
ඔවුන් තවමත් එම ප්රදේශයේ සිටින බව ඔබ සිතනවාද?
78
00:05:22,238 --> 00:05:24,508
අපි විශ්වාස කරන්නේ ෆෙස්ටර් ඇඩම්ස් බොහෝ කලක් ගොස් ඇති බවයි.
79
00:05:24,532 --> 00:05:26,302
ජෝන් ඩෝ එක්ක කියන්න අමාරුයි.
80
00:05:26,326 --> 00:05:30,370
ටයිලර් දුක් වින්ද බව අපි දනිමු
වෙඩි වැදී තුවාල කිහිපයක්.
81
00:05:31,539 --> 00:05:33,624
මෙම අවස්ථාවේදී තවත් ප්රශ්න නොමැත.
82
00:05:37,045 --> 00:05:39,940
ස්ටෝන්හර්ස්ට් මහත්මිය,
බදාදා ඇඩම්ස් දැන් අවදි විය.
83
00:05:39,964 --> 00:05:42,508
මට අහන්න කුතුහලයක්
මේ සියල්ලේ ඇගේ කොටස ගැන.
84
00:05:43,176 --> 00:05:47,031
මම ඔබට කී පරිදි, ෂෙරිෆ්, එය එසේ විය
වැරදි ස්ථානය, වැරදි කාලය පිළිබඳ සරල අවස්ථාවක්.
85
00:05:47,055 --> 00:05:50,075
ඇය ගෙවීමට රිංගුවාය
ඇගේ මාමා අනවසර සංචාරයක්.
86
00:05:50,099 --> 00:05:52,101
ඇය ඔහුව නිදහස් කිරීමට උත්සාහ නොකළ බව සහතිකද?
87
00:05:52,685 --> 00:05:54,913
එය විශ්වාස කළ නොහැකි තරම්ය
සාමාන්ය යොවුන් වියේ දැරියක් බව
88
00:05:54,937 --> 00:05:57,982
මග හැරීමට හැකි විය හැකිය
විලෝ හිල් ආරක්ෂාව.
89
00:05:58,566 --> 00:06:01,152
"සාමාන්ය" යනු මා භාවිතා කරන අවසාන වචනයයි
බදාදා ඇඩම්ස් විස්තර කිරීමට.
90
00:06:01,861 --> 00:06:02,862
හ්ම්.
91
00:06:04,072 --> 00:06:07,366
හොඳයි, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
අන්තර්කාලීන අධ්යක්ෂවරයෙකුගේ වැඩ කිසිවිටෙක සිදු නොවේ.
92
00:06:32,809 --> 00:06:36,229
මම සියලු පලා ගිය අයව ඉවත් කර ඇත
LOIS රසායනාගාරයෙන්, එකක් හැර.
93
00:06:36,813 --> 00:06:38,165
රෝගියා 1938.
94
00:06:38,189 --> 00:06:40,918
ඇගේ පෙනුමෙන්,
මෙයා රණ්ඩුවක් දාන්නේ නෑ.
95
00:06:40,942 --> 00:06:44,588
ෂෙරිෆ් තවමත් අන්ධයි
LOIS ගැන සහ මට එය එලෙසම තබා ගැනීමට අවශ්යයි.
96
00:06:44,612 --> 00:06:48,634
දැන්, මම හිස් කළා
මගේ වැසි දින අරමුදල ඔබව කුලියට ගනී,
97
00:06:48,658 --> 00:06:51,619
එබැවින් ඔබේ කාර්යය කර ඇයව සොයා ගන්න.
98
00:07:02,880 --> 00:07:04,132
මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?
99
00:07:06,342 --> 00:07:07,802
මම ඔයාට ලිලී මල් ටිකක් ගෙනාවා.
100
00:07:08,469 --> 00:07:09,738
ම්ම්ම්
101
00:07:09,762 --> 00:07:11,865
එය අලුත් වීමේ සහ නව ආරම්භයක ලකුණකි.
102
00:07:11,889 --> 00:07:15,661
ෂෙරිෆ්ට නිර්නාමිකයෙකු ලැබෙනු ඇත
ඔබේ රහස් රසායනාගාරය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඟිය.
103
00:07:15,685 --> 00:07:18,539
ඇය සියල්ල සොයා ගනීවි යැයි මම බිය වෙමි
දූවිලි සහිත ලිපිගොනු පෙට්ටි වේ.
104
00:07:18,563 --> 00:07:22,692
මගේ රහස් මිය ගොස් වළලනු ලැබේ
තැන් වලදී කිසිවෙක් ඒවා සොයා නොගනු ඇත.
105
00:07:23,276 --> 00:07:26,004
- ඔබ සතුටු වීමට පැමිණ තිබේ නම් --
- කවුද සතුටු වෙන්නේ?
106
00:07:26,028 --> 00:07:28,382
ඔබ මගේ පියාගේ ජීවිතයේ වැඩ විනාශ කළා.
107
00:07:28,406 --> 00:07:31,927
මම මෙතන ඉන්නේ ඒක සහතික කරගන්න
ඔබ තවදුරටත් පොළොව ගිනි නොගන්න.
108
00:07:31,951 --> 00:07:33,995
පිළිස්සුණු පොළොව උණුසුම් කිරීමක් පමණි.
109
00:07:34,495 --> 00:07:36,014
මම සම්පූර්ණ පුළුස්සා දැමීම ඉලක්ක කරමි.
110
00:07:36,038 --> 00:07:40,394
මම එම ප්රේරක ඇඟිල්ල තබා ගන්නෙමි
ඔබේ ගිනිදැල් ඉවත් කරන්න, මිසී.
111
00:07:40,418 --> 00:07:42,271
ඔයා මට කැමති නැත්නම්
ෂෙරිෆ් සන්තියාගෝට කියන්න
112
00:07:42,295 --> 00:07:44,922
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස විලෝ හිල් වෙත කඩා වැදුණු ආකාරය.
113
00:07:45,423 --> 00:07:46,799
1938 රෝගියා කවුද?
114
00:07:48,092 --> 00:07:50,154
ඇයට ව්යාජ මරණ දැන්වීමක් නොලැබුණේ ඇයි?
115
00:07:50,178 --> 00:07:52,281
ඇය එතරම් විශේෂ වන්නේ කුමක්ද?
116
00:07:52,305 --> 00:07:54,474
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා.
117
00:07:55,808 --> 00:07:58,060
ඔබේ සියලු රහස් මෙන් පෙනේ
මැරිලා වළලලා නැහැ.
118
00:08:00,521 --> 00:08:02,190
බදාදා ඇඩම්ස්?
119
00:08:02,773 --> 00:08:04,733
මීට පෙර කිසි දිනෙක මිය ගිය මල් ලබා දුන්නේ නැත.
120
00:08:07,820 --> 00:08:09,155
කවුද ඔයාට මේක දුන්නේ?
121
00:08:27,965 --> 00:08:30,235
Buenos dias, අසනීප දරුවන්.
122
00:08:30,259 --> 00:08:32,821
අපි මෙහි සිටින්නේ මළවුන්ගේ දිනය ප්රීතිය පතුරුවමිනි.
123
00:08:32,845 --> 00:08:36,182
ඒ ඔබයි! මම හඳුනාගන්නවා
ඒ ෆජ්-කර්ඩ්ලින් දිලිසීම.
124
00:08:36,891 --> 00:08:38,351
ඔබට පොක්ස්!
125
00:08:40,603 --> 00:08:45,149
Pilgrim World වෙතින් සෘජුවම,
අපේ Mayflower Mariachis හමුවන්න.
126
00:08:49,570 --> 00:08:52,799
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
කවුරුවත් ඔයාව මෙතන හොයාගන්න යන්නේ නැහැ.
127
00:08:52,823 --> 00:08:56,202
පසුගිය අධ්යයන වාරයේ ගින්නෙන් පසු,
පාසලේ මෙම කොටස සීමා නොවේ.
128
00:08:56,786 --> 00:09:00,163
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්, ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත
Gideon සහ Morning Song වෙතින්.
129
00:09:04,794 --> 00:09:06,671
ඉතින් මම මේ ගිඩියොන් මිනිහා ගූගල් කළා.
130
00:09:07,213 --> 00:09:10,526
කවුරුහරි ඔහුව දුටු බව වාර්තා විය
පසුගිය සතියේ බොස්ටන්හි හෝටලයක.
131
00:09:10,550 --> 00:09:13,028
- ඔහු ළං වෙනවා.
- අනේ මගේ අම්මට කියන්න එපා.
132
00:09:13,052 --> 00:09:14,804
එය ඇයව තවත් අවුල් කරයි.
133
00:09:15,429 --> 00:09:17,824
අනේ මචන්. මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ සම්බන්ධයි
134
00:09:17,848 --> 00:09:20,059
මේ මුළු උදෑසන ගීත සෝලිය තුළ.
135
00:09:20,560 --> 00:09:22,829
මගේ අම්මා එහි පළමු සාමාජිකයා විය.
136
00:09:22,853 --> 00:09:25,499
ගිඩියොන් ඇගේ සයිරන් ගීතය භාවිතා කළා
මිනිසුන් බඳවා ගැනීමට.
137
00:09:25,523 --> 00:09:27,501
එය ආරම්භ වූ විට ඇය මට කීවාය.
138
00:09:27,525 --> 00:09:29,819
ඔවුන් ඇත්තටම විය
පිටස්තරයින්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
139
00:09:30,319 --> 00:09:31,838
එය සැබෑ සමාජයක් විය.
140
00:09:31,862 --> 00:09:33,155
එසේ නම් වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
141
00:09:33,990 --> 00:09:36,367
සංස්කෘතීන් බොහෝ විට යහපත් චේතනාවෙන් ආරම්භ වේ.
142
00:09:37,535 --> 00:09:40,055
වැඩෙන විට ගිඩියොන් මගේ වීරයා විය.
143
00:09:40,079 --> 00:09:44,017
සියලුම දරුවන් අතරින් මම ඔහුගේ ප්රියතමයා විය.
144
00:09:44,041 --> 00:09:45,519
නමුත් එවිට ඔහුගේ වෙස් මුහුණ ලිස්සා ගියේය,
145
00:09:45,543 --> 00:09:48,671
ඔහු මාව මනරම් කරන බව මට වැටහුණා
මගේ අම්මා වෙනුවෙන් භාර ගැනීමට.
146
00:09:49,672 --> 00:09:51,716
සෑම දෙයක්ම ඉතා ඉක්මනින් සර්පිලාකාර විය.
147
00:09:53,175 --> 00:09:56,429
බලන්න, කවුරුත් නොදන්න තාක් කල්
ඔයාගේ අම්මා Nevermore එකේ
148
00:09:58,097 --> 00:10:00,391
ගිඩියොන්ට ඇයව හෝ ඔබව අල්ලන්න බැහැ.
149
00:10:22,622 --> 00:10:25,875
බදාදා! මම හිතුවේ නැහැ
ඔයා දවස් ගාණකට ආපහු එනවා.
150
00:10:26,459 --> 00:10:27,561
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
151
00:10:27,585 --> 00:10:30,045
මම ආවේ ඔයාව නිරීක්ෂණය කරන්න
ඔබේ ස්වභාවික වාසස්ථානය තුළ.
152
00:10:32,340 --> 00:10:33,549
ආ...
153
00:10:34,467 --> 00:10:35,944
මම මෙහි ජීවත් වෙමි, මතකද?
154
00:10:35,968 --> 00:10:37,779
ඔබ තවමත් රිදෙනවා ඇති
ඔබේ තුවාල වලින්.
155
00:10:37,803 --> 00:10:40,073
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව වේදනාව මට මතක් කර දෙයි.
156
00:10:40,097 --> 00:10:43,243
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයා කියලා
සුවය ලබා ගැනීම සඳහා ගෘහයේ රැඳී සිටීම.
157
00:10:43,267 --> 00:10:46,062
ඒකට වෙලාවක් නෑ.
ටයිලර් තාම එලියේ.
158
00:10:46,646 --> 00:10:50,542
ෂෙරිෆ් සන්තියාගෝ පැවසුවේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි
වෙඩි වැදී ඇති තුවාල වලින් හෝ බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
159
00:10:50,566 --> 00:10:51,734
ඔහු ජීවතුන් අතර.
160
00:10:52,234 --> 00:10:53,211
එයා ජෙරිකෝ වල.
161
00:10:53,235 --> 00:10:54,671
ඔයා එයාව දැක්කද?
162
00:10:54,695 --> 00:10:56,548
මට ඔයාව බඩු අරන් ගෙදර යන්න ඕන.
163
00:10:56,572 --> 00:10:58,550
යන්නද? ඇයි?
164
00:10:58,574 --> 00:11:01,994
අපි දෙන්නව මරන්න එයා සැලසුම් කරලා තියෙනවා.
මම ඒක හදන්න යනවා.
165
00:11:02,578 --> 00:11:04,723
එය නිවැරදි කරන්නද? ඔහු පැන යාමට හේතුව ඔබයි.
166
00:11:04,747 --> 00:11:06,123
ඇයට කරුණක් තිබේ.
167
00:11:06,707 --> 00:11:08,894
මම ටයිලර්ට බය නැහැ.
මම දැනටමත් වරක් ඔහුව බිමට ගෙන ගියෙමි.
168
00:11:08,918 --> 00:11:12,356
තව සතියකට පුර හඳක් නෑ.
ඔබ පසුගිය වතාවේ වාසනාවන්ත විය.
169
00:11:12,380 --> 00:11:15,567
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ සටනේ කැළැල් තාමත් මගේ ළඟ තියෙනවා.
170
00:11:15,591 --> 00:11:17,027
ටයිලර් ඔයාව ගහක තද කරලා තිබ්බා
171
00:11:17,051 --> 00:11:19,613
සහ ඔබේ උගුර ඉරා දමන්නට විය
ගල්පින් ඔහුට වෙඩි තබන තුරු.
172
00:11:19,637 --> 00:11:21,156
මම පොලිස් ප්රකාශය කියෙව්වා.
173
00:11:21,180 --> 00:11:24,159
එවිට එය වාසනාවන්ත යැයි මම සිතමි
මම පෙනී සිට ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.
174
00:11:24,183 --> 00:11:26,119
ටයිලර් ඔයාවත් අන්දන්නයි හිටියේ.
175
00:11:26,143 --> 00:11:28,163
එයා ඔයාවත් එතනට අරන්.
176
00:11:28,187 --> 00:11:31,041
- පෙරනිමිත්ත ගැන ඇයට ඇත්ත කියන්න.
- මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
177
00:11:31,065 --> 00:11:33,001
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
178
00:11:33,025 --> 00:11:34,026
කිසි කෙනෙක නැහැ.
179
00:11:34,610 --> 00:11:37,047
හරි, මම දොස් කියන්නම්
ඔබේ හිස කම්පනය මත මෙම සංවාදය.
180
00:11:37,071 --> 00:11:38,507
එනිඩ්, මම ඔයාව බේරගන්න හදනවා.
181
00:11:38,531 --> 00:11:40,467
ඔයා මාව බේරගන්න ඕන නෑ.
182
00:11:40,491 --> 00:11:43,494
ඒ නිසාද ඔයා මාව හිර කළේ
විලෝ හිල් හි නිරීක්ෂණ රාජකාරියේද?
183
00:11:44,370 --> 00:11:45,746
ඔයා හිතනවද මම ඒ තරම් අසරණයි කියලා.
184
00:11:47,498 --> 00:11:49,750
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය බිහිරියි.
185
00:11:51,168 --> 00:11:53,170
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මගේ ඇසුරුම සමඟ සිටීමට.
186
00:11:53,671 --> 00:11:55,649
ඔබ සිතනවා ඇති
ඔබ මෙහි සිටින එකම දක්ෂයා,
187
00:11:55,673 --> 00:11:57,275
නමුත් ඔබට සෑම දෙයක්ම තනිවම කළ නොහැක.
188
00:11:57,299 --> 00:12:00,219
ලෝකය ක්රියා කරන්නේ එසේ නොවේ,
බදාදා ඇඩම්ස් සඳහා පවා.
189
00:12:03,681 --> 00:12:05,391
ජයග්රහණය සඳහා සින්ක්ලෙයාර් මෙනවිය.
190
00:12:06,434 --> 00:12:08,686
මගේ කාමරයෙන් සහ මගේ හිසෙන් පිටත සිටින්න.
191
00:12:14,150 --> 00:12:17,003
ටයිලර් ප්රකාශ කළේය
එනිඩ් සහ මම අද මැරෙනවා කියලා.
192
00:12:17,027 --> 00:12:20,465
ඔහු ව්යාකූල මානසික රෝගියෙකු විය හැක,
නමුත් ඔහුගේ කාලය කාව්යමය වේ.
193
00:12:20,489 --> 00:12:22,426
මට මගේ අවසාන දිනය තෝරා ගත හැකි නම්,
194
00:12:22,450 --> 00:12:25,578
El Día de los Muertos
මගේ පැතුම් ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටී.
195
00:12:26,495 --> 00:12:29,307
මළවුන්ගේ දිනය ඇත
සෑම විටම මගේ ප්රියතම නිවාඩු දිනය විය.
196
00:12:29,331 --> 00:12:31,435
මැකබ්රේ සැරසිලි, සොහොන් පිටියේ රැස්වීම්,
197
00:12:31,459 --> 00:12:33,937
සහ සන්නිවේදනය කිරීමේ අවස්ථාව
මිය ගිය ඥාතීන් සමඟ.
198
00:12:33,961 --> 00:12:35,296
කැමති නොවන්නේ කුමක්ද?
199
00:12:35,880 --> 00:12:37,232
අවාසනාවකට, මේ වසරේ
200
00:12:37,256 --> 00:12:40,527
නොකැමැති අවතාරයක්
මගේ අතීතයේ සිට අනාරාධිතව පැමිණ ඇත.
201
00:12:40,551 --> 00:12:44,239
මම බලන්නට කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
වීම්ස් ස්මාරකය තැබූ තැන.
202
00:12:44,263 --> 00:12:46,908
මම මගේ ජීවිතය කැප කළා
සියල්ලට පසු, පාසල සඳහා.
203
00:12:46,932 --> 00:12:50,603
මම කැමති ගුඩිගේ ගුප්ත ප්රකාශ වලට
ඔබේ වර්ණාවලි ලුහුබැඳීමට.
204
00:12:51,228 --> 00:12:53,915
මම අහංකාර දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
205
00:12:53,939 --> 00:12:59,045
මගේ පින්තූරය බිත්තියේ ඇති අය සමඟ එකතු වේ
කීර්තිමත් අතීත විදුහල්පතිවරුන්.
206
00:12:59,069 --> 00:13:00,422
සමහර විට ලෝකඩ පපුවක්,
207
00:13:00,446 --> 00:13:04,634
සමහර විට කුඩා පවා
ඉටිපන්දම් සහිත ස්මාරක සිද්ධස්ථානය.
208
00:13:04,658 --> 00:13:06,344
හුරුබුහුටි සෙල්ලම් බඩුවක් හෝ දෙකක් පවා.
209
00:13:06,368 --> 00:13:09,473
ඔයා මට දෙන්නෙ නැත්නම්
මගේ මානසික හැකියාව නැවත, ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබේ.
210
00:13:09,497 --> 00:13:11,057
මම බහිරවයෙක් නෙවෙයි.
211
00:13:11,081 --> 00:13:12,416
මම කැමැත්ත දෙන්නේ නැහැ.
212
00:13:13,167 --> 00:13:16,252
ඔබට ඔබේ හැකියාව නැවත අවශ්ය නම්, එය ආරම්භ වේ
අවංක ස්වයං තක්සේරුවකින්.
213
00:13:19,048 --> 00:13:20,859
නියම අල්ලා ගැනීම, ඔටින්ගර් මහතා!
214
00:13:20,883 --> 00:13:22,051
ඊළඟට කවුද?
215
00:13:24,804 --> 00:13:27,139
- ඒ පෘථිවියේ කවුද?
- විදුහල්පති ඩෝට්.
216
00:13:27,723 --> 00:13:29,493
Dort? ඔහු ගැන අසා නැත.
217
00:13:29,517 --> 00:13:32,788
අනික එයා මගේ ලිස්ට් එකේ හිටියෙත් නෑ
පූර්ව අනුමත අනුප්රාප්තිකයින්ගේ.
218
00:13:32,812 --> 00:13:35,272
සතුටු Día de los Muertos!
219
00:13:38,192 --> 00:13:40,402
ටී ෂර්ට් එකකට මොනවා හරි, මම හරිද?
220
00:13:41,278 --> 00:13:42,613
කමක් නැහැ.
221
00:13:43,155 --> 00:13:46,617
මෙයද වේ
අපගේ නෙරපා හරින ලද අනුස්මරණ දිනය.
222
00:13:47,451 --> 00:13:48,804
වාර්ෂික සම්ප්රදාය අනුගමනය කරමින්
223
00:13:48,828 --> 00:13:52,849
මධ්යම රාත්රියේ අනුස්මරණ පෙළපාලිය
Nevermore සුසාන භූමියට යනවා,
224
00:13:52,873 --> 00:13:57,253
සහ අපගේ ගෞරවය පුද කරන්න
අපට පෙර ගිය සියලු දෙනාටම.
225
00:13:58,045 --> 00:13:59,046
කලබල වෙන්න එපා,
226
00:13:59,755 --> 00:14:02,925
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පහත වැටීමක් නොවනු ඇත
මන්ද ආහාර ට්රක් රථ ද ඇත!
227
00:14:04,885 --> 00:14:06,095
ආහාර ට්රක් රථ!
228
00:14:08,514 --> 00:14:09,783
ඔව්!
229
00:14:09,807 --> 00:14:13,227
ඔහු සැණකෙළි කඩකරන්නෙක්
අධ්යාපනඥයෙකු ලෙස වෙස්වළා ගැනීම.
230
00:14:15,104 --> 00:14:16,456
විදුහල්පති ඩෝට්.
231
00:14:16,480 --> 00:14:21,002
බදාදා. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්
මෙම මළවුන්ගේ දිනයේ ජීවතුන් අතර.
232
00:14:21,026 --> 00:14:22,587
දවස තරුණයි.
233
00:14:22,611 --> 00:14:25,257
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්
ඔබේ ප්රකෘතියට උදවු කිරීමට...
234
00:14:25,281 --> 00:14:27,050
අද රාත්රියේ උත්සව අවලංගු කරන්න.
235
00:14:27,074 --> 00:14:28,367
ටයිලර් තාම එලියේ.
236
00:14:28,951 --> 00:14:31,346
ෂෙරිෆ් සන්තියාගෝට අනුව,
ඔහු නගරයෙන් පලා ගියේය.
237
00:14:31,370 --> 00:14:33,974
ඔහුට නැත. ඔහුගේ තර්ජනය සැබෑ ය.
238
00:14:33,998 --> 00:14:37,143
මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි,
සහ ඔබේ කම්පනය,
239
00:14:37,167 --> 00:14:39,003
නමුත් අපි අද රෑ අවලංගු කරන්නේ නැහැ.
240
00:14:39,587 --> 00:14:41,147
මම ප්රමුඛ පරිත්යාගශීලීන් කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කර ඇත,
241
00:14:41,171 --> 00:14:44,192
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත
අපගේ ප්රජාව ක්රියා කරන ආකාරය දැකීමට.
242
00:14:44,216 --> 00:14:47,261
ඔවුන් දකින්නේ එකම දෙයයි
හයිඩයක් ඔවුන්ව අතපය ඉරා දමයි.
243
00:14:48,012 --> 00:14:51,116
දුරස්ථ අවස්ථාවෙහි
ටයිලර් ගැල්පින් අපේ බිත්තිය කඩයි,
244
00:14:51,140 --> 00:14:54,828
පිටස්තරයන්ගෙන් පිරුණු පාසලක් අපට තිබෙනවා
ඔහුව භාර ගැනීමට සූදානම්.
245
00:14:54,852 --> 00:14:56,854
විශේෂයෙන්ම මහාචාර්ය කැප්රි.
246
00:14:58,063 --> 00:15:00,000
හයිඩ් එකක් ගැනීම ගැන ඇය දන්නේ කුමක්ද?
247
00:15:00,024 --> 00:15:01,650
ඇයට ඔවුන් සමඟ ඉතිහාසයක් ඇත.
248
00:15:02,401 --> 00:15:04,695
ඔබ තවදුරටත් මේ තුළ තනිවම නොවේ,
බදාදා.
249
00:15:05,696 --> 00:15:07,156
තව එක ප්රශ්නයක්.
250
00:15:07,656 --> 00:15:10,075
ඔබ ගෞරව කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
අද රෑ දිවංගත විදුහල්පති වීම්ස්?
251
00:15:10,826 --> 00:15:12,053
ගෞරවය?
252
00:15:12,077 --> 00:15:15,056
මම ඉවත් කිරීමට මාස ගණනාවක් ගත කළෙමි
ඒ කාන්තාවගේ මතකය
253
00:15:15,080 --> 00:15:17,392
සෑම සිසුවෙකුගෙන්ම සහ සෑම පරිත්යාගශීලියෙකුගේම මනසින්.
254
00:15:17,416 --> 00:15:20,544
ඇය රළු බ්රයි සුවඳ මෙන් රැඳී සිටියි.
255
00:15:21,462 --> 00:15:22,689
බ්ලෙච්.
256
00:15:22,713 --> 00:15:26,109
මම කරපු හැම දේකටම පස්සේ
මෙම පාසලේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට...
257
00:15:26,133 --> 00:15:27,759
ඔබේ අවංක තක්සේරුව තිබේ.
258
00:15:37,853 --> 00:15:39,480
මෙන්න ඔබ, mijo.
259
00:15:40,940 --> 00:15:44,085
මට තේරෙනවා ඔයාගේ අම්මවයි මමයි
ඔබේ සහෝදරිය කෙරෙහි බොහෝ අවධානය යොමු කර ඇත,
260
00:15:44,109 --> 00:15:45,778
අපි ඔබ අසල සිට නැත.
261
00:15:46,987 --> 00:15:48,364
එය නිකම්ම නොවේ.
262
00:15:50,115 --> 00:15:51,533
මම Slurp ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
263
00:15:52,034 --> 00:15:55,579
මම දන්නවා එයා නරක දේවල් කරලා තියෙනවා කියලා.
නමුත් ඔහුට බඩගිනි වීම ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
264
00:15:58,958 --> 00:16:01,543
ඔබේ පළමු සුරතල් සතුන් අහිමි වීම දුෂ්කර විය හැකිය.
265
00:16:02,795 --> 00:16:06,650
ඔයාගේ ෆෙස්ටර් මාමාට චුපකබ්රා එකක් තිබුණා
ඔහු ඔබේ වයසේදී
266
00:16:06,674 --> 00:16:09,486
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
ඔහුගේ රුධිරයෙන් ඔහු එය බොන්නට දුන්නේය.
267
00:16:09,510 --> 00:16:11,011
එය සුරතල් සතෙකු වීමට අදහස් කළේ නැත.
268
00:16:11,845 --> 00:16:13,907
මම ස්ලර්ප්ව මළවුන්ගෙන් නැගිට්ටා.
269
00:16:13,931 --> 00:16:15,700
ඔහු මගේ වගකීමයි.
270
00:16:15,724 --> 00:16:16,809
සහ...
271
00:16:18,394 --> 00:16:21,313
මම දන්නවා එයාව හොයාගත්තොත්,
ඔවුන් ඔහුව සදහටම පහත් කරනු ඇත.
272
00:16:22,690 --> 00:16:27,444
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මොනවා ගැනද
මම ඔබට ඔබේ සොම්බි නිරීක්ෂණය කිරීමට උදව් කළොත්?
273
00:16:28,445 --> 00:16:30,298
අපි එය පිය-පුතු වික්රමය බවට පත් කරමු.
274
00:16:30,322 --> 00:16:32,449
- හ්ම්?
- ඔව්.
275
00:16:33,033 --> 00:16:34,034
ඔව්.
276
00:17:05,441 --> 00:17:07,818
මෙයයි
ඔබේ ජීවිතය පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
277
00:17:09,903 --> 00:17:12,031
තනියම කාණුවක වැසීම.
278
00:17:13,073 --> 00:17:14,700
ඔබ සැබෑ නොවේ.
279
00:17:15,200 --> 00:17:17,595
ඔබේ මව දෙවියන්ට ස්තූතියි
දැන් ඔබව දකින්න බැහැ.
280
00:17:17,619 --> 00:17:20,181
සියලු බලාපොරොත්තු ගැන සිතන්න
සහ ඇය ඔබ වෙනුවෙන් දුටු සිහින.
281
00:17:20,205 --> 00:17:21,957
ඇගේ එකම දරුවා.
282
00:17:22,708 --> 00:17:24,334
ඇගේ ආදරණීය පුතා.
283
00:17:26,003 --> 00:17:27,355
ඇය බොහෝ කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
284
00:17:27,379 --> 00:17:29,465
ඔබට ඇය ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැත!
285
00:17:30,049 --> 00:17:31,800
ඇය ඔබට වඩා සුදුසු විය.
286
00:17:32,301 --> 00:17:35,012
ඔව්, ඒකට අපි එකඟයි.
287
00:17:35,596 --> 00:17:38,057
ඔයා නිතරම මං දිහා බැලුවේ බයෙන්.
288
00:17:38,724 --> 00:17:40,476
මෙය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියා.
289
00:17:44,146 --> 00:17:45,915
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
290
00:17:45,939 --> 00:17:48,358
බෝතලයකට රිංගා මා නොසලකා හැරීමෙන්ද?
291
00:17:52,071 --> 00:17:53,405
ඔබ සිටින්නේ සැබෑ තදබදයක ය.
292
00:17:54,698 --> 00:17:56,241
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා මැරුවා.
293
00:17:58,118 --> 00:17:59,536
ඒක නිර්භීත පියවරක් පුතා.
294
00:18:01,538 --> 00:18:02,891
මට ඇයව අවශ්ය නොවීය.
295
00:18:02,915 --> 00:18:04,708
මට කවුරුවත් අවශ්ය නැහැ.
296
00:18:05,667 --> 00:18:06,936
ඔබම ඇතුල් වන්න.
297
00:18:06,960 --> 00:18:08,480
මාව තනි කරන්න!
298
00:18:08,504 --> 00:18:10,482
ජීවතුන් අතර ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
299
00:18:10,506 --> 00:18:14,426
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
300
00:19:32,963 --> 00:19:34,339
බදාදා.
301
00:19:34,840 --> 00:19:36,025
ඔබ දෙපයින් සිටිනු දැකීම සතුටක්.
302
00:19:36,049 --> 00:19:38,903
ගොඩක් අයට කියන්න බෑ
ඔවුහු හයිඩ් ප්රහාරයකින් දිවි ගලවා ගත්හ.
303
00:19:38,927 --> 00:19:42,115
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
විදුහල්පති ඩොට් මට කිව්වා.
304
00:19:42,139 --> 00:19:44,641
ඇල්ෆි පෙන්. සීනුවක් නාද කරන්න නම?
305
00:19:45,475 --> 00:19:48,770
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා බව පෙනේ
ඔබට පහර දීමෙන් පසු වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.
306
00:19:49,438 --> 00:19:52,000
ඔයා කොහොමද මගේ මේසයේ හොරෙන් හොරෙන් බලන්නේ?
307
00:19:52,024 --> 00:19:54,210
ඔබට ඇල්ෆි හමුවුණා
වුඩ්ස්ටොක් හි කලාකරුවන්ගේ ජනපදයක.
308
00:19:54,234 --> 00:19:57,505
ඔහු යම් දෙයක ඉදිරියෙන් සිටියේය
"ප්රචණ්ඩ ප්රකාශනවාදය" යන මාතෘකාව යටතේ
309
00:19:57,529 --> 00:19:59,448
වෙනත් ආකාරයකින් "ස්ප්ලැටර් කලාව" ලෙස හැඳින්වේ.
310
00:20:00,073 --> 00:20:02,201
ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුගේ වැඩ අනුකරණය කිරීමට පටන් ගන්නා තුරු.
311
00:20:03,368 --> 00:20:05,162
ඔහු ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කිරීමට පෙලඹුණේ කුමක්ද?
312
00:20:07,915 --> 00:20:09,333
ටයිලර් ගල්පින් එනවා.
313
00:20:09,958 --> 00:20:11,960
මට ඉගෙන ගන්න ඕන
හයිඩ්ස් ගැන මට හැකි සෑම දෙයක්ම.
314
00:20:19,176 --> 00:20:21,678
මම කවදාවත් ඇල්ෆීගේ සැබෑ ස්වභාවය දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
315
00:20:22,387 --> 00:20:25,390
අපි එකට සතුටින් හිටපු එක විතරයි.
316
00:20:26,767 --> 00:20:28,477
ඔබ රාක්ෂයෙකුට ආදරය කළා.
317
00:20:30,103 --> 00:20:31,998
ඔහුගේ ස්වාමියා ද ඔහුට ආදරය කළේය.
318
00:20:32,022 --> 00:20:34,775
ඇය ඔහුට අණ කළා මාව මරන්න කියලා.
319
00:20:35,359 --> 00:20:38,296
වාසනාවකට එය පුර සඳක් විය
එබැවින් මට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට හැකි විය.
320
00:20:38,320 --> 00:20:41,424
නමුත් ඇල්ෆි අහම්බෙන්
ක්රියාවලියේදී ඇයව මරා දැමුවා.
321
00:20:41,448 --> 00:20:42,783
එය බිහිසුණු විය.
322
00:20:43,575 --> 00:20:45,970
මට හයිඩ් සද්දයක් ඇහුණා
ස්වාමියා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
323
00:20:45,994 --> 00:20:48,348
පිරිමින්ට බෑ. එකෙක් නැතුව පිස්සු හැදෙනවා.
324
00:20:48,372 --> 00:20:51,976
මනෝ ව්යාධිය, ව්යාකූලත්වය,
වේගවත් භෞතික පරිහානිය,
325
00:20:52,000 --> 00:20:53,645
අවසානයේ අකල් මරණය.
326
00:20:53,669 --> 00:20:56,439
හැබැයි ගෑනු එහෙමයි
පිරිමින්ට වඩා ශක්තිමත්.
327
00:20:56,463 --> 00:20:57,649
වඩා ආධිපත්යය.
328
00:20:57,673 --> 00:20:59,817
හයිඩ් කෙනෙක් කවදා හෝ නව මාස්ටර් කෙනෙක් භාරගෙන තිබේද?
329
00:20:59,841 --> 00:21:02,219
මම කිව්වේ, මම දන්නා දේ නොවේ.
330
00:21:03,053 --> 00:21:05,722
කවුරු වෙන්නද
උත්සාහ කිරීමට තරම් නොසැලකිලිමත්ද?
331
00:21:06,932 --> 00:21:11,204
මම... මම තරයේ නිර්දේශ කරමි
ඔබ අදහස වින්දනය නොකරන බව.
332
00:21:11,228 --> 00:21:12,312
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
333
00:21:13,272 --> 00:21:14,856
එය පිස්සුවක් වනු ඇත.
334
00:21:20,988 --> 00:21:21,989
බදාදා?
335
00:21:22,698 --> 00:21:24,032
බදාදා!
336
00:22:09,870 --> 00:22:12,557
ඒ පාසල රැකගන්න මම මගේ ජීවිතය දුන්නා.
337
00:22:12,581 --> 00:22:15,310
දැන් මගේ සම්පූර්ණ උරුමය
හෑල්ලූවට ලක් වෙනවා
338
00:22:15,334 --> 00:22:17,687
මොකද මම එක නරක නෝමියෙක් කුලියට ගත්තා.
339
00:22:17,711 --> 00:22:19,897
මර්ලින් තෝන්හිල්.
340
00:22:19,921 --> 00:22:22,483
මම කෙඳිරිගාන්නේ නැහැ,
විශේෂයෙන්ම මියගිය අයගෙන්.
341
00:22:22,507 --> 00:22:24,968
එමෙන්ම එය ඉතා නරක කුලියට ගැනීමකි.
342
00:22:25,594 --> 00:22:27,220
ඇය ඔබව ඝාතනය කළා, මතකද?
343
00:22:28,764 --> 00:22:30,658
තෝන්හිල් ගැන කතා කරන විට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
344
00:22:30,682 --> 00:22:32,201
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
345
00:22:32,225 --> 00:22:34,162
ඔබ කවුද
කතා කරන්නේ, සොඳුරිය?
346
00:22:34,186 --> 00:22:35,520
කවුරුත් නෑ අම්මේ.
347
00:22:36,188 --> 00:22:38,750
මොකද කරන්නේ
ගරාජයෙන් මෙම පෙට්ටි සමඟ?
348
00:22:38,774 --> 00:22:42,295
මම Lurch ගන්නයි හිටියේ
Thornhill ගේ සියලු දේ පුළුස්සා දමන්න.
349
00:22:42,319 --> 00:22:45,697
ඔබ කැමති විනාශ කිරීමේ ක්රමය
මට අවශ්ය වැදගත් තොරතුරු?
350
00:22:47,366 --> 00:22:50,386
ඇත්තටම අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඔබ අවදි වූ දා සිට කතා කිරීමට.
351
00:22:50,410 --> 00:22:53,497
මම වඩාත් සුවපහසුයි
අපහසු නිශ්ශබ්දතාවයකින්.
352
00:22:54,498 --> 00:22:58,936
මළවුන්ගේ දිනයේ,
අපට අහිමි වූ අය කෙරෙහි අපි වැඩි අවධානයක් යොමු කරමු.
353
00:22:58,960 --> 00:23:01,272
මට අවශ්ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
තාම මෙතන ඉන්න අය කියලා
354
00:23:01,296 --> 00:23:03,274
ඔවුන් මට කොපමණ අදහස් කරන්නේදැයි දන්නවා.
355
00:23:03,298 --> 00:23:07,010
ඔයාගේ අම්මා තාම
ඇය වයස අවුරුදු 16 දී තරම්ම පිළිකුල් සහගත හැඟීම්බර වූවාය.
356
00:23:08,011 --> 00:23:08,946
හ්ම්.
357
00:23:08,970 --> 00:23:10,555
ඒ මොකක්ද අම්මේ?
358
00:23:11,640 --> 00:23:13,892
මට මෙහි තවත් පැමිණීමක් දැනෙනවා.
359
00:23:14,476 --> 00:23:15,811
අමුතුයි.
360
00:23:16,478 --> 00:23:18,688
ඒ හැඟීමම තමයි
මට ඉස්සර තිබුනේ කවදාද...
361
00:23:19,606 --> 00:23:21,709
Larissa Weems කාමරයට ගියා.
362
00:23:21,733 --> 00:23:25,821
එය කැමති විය යුතු ක්ලෝයිං ද,
උසස් බවේ ලෙඩ සුවඳ සමඟ?
363
00:23:26,655 --> 00:23:29,866
ඔව්. ඇය හුදකලා විය, බදාදා.
364
00:23:30,450 --> 00:23:31,844
මම තනි වුණේ නැහැ.
365
00:23:31,868 --> 00:23:34,472
මට ඉතා ශක්තිමත් සමාජ ජීවිතයක් තිබුණා.
366
00:23:34,496 --> 00:23:36,248
ඔබ මිය යාමට වසර ගණනාවකට පෙර එය මිය ගියේය.
367
00:23:45,340 --> 00:23:46,341
හ්ම්.
368
00:23:50,846 --> 00:23:53,699
මෙය කාබනික රසායන සූත්රයකි.
369
00:23:53,723 --> 00:23:56,661
එය තෝන්හිල්ගේ සටහන් වල තිබේ නම්,
370
00:23:56,685 --> 00:23:59,038
මම හිතන්නේ මේක Tyler Galpin ගැන.
371
00:23:59,062 --> 00:24:01,815
මම සූදානම් විය යුතුයි
ඔහු නැවත පැමිණියහොත්.
372
00:24:02,399 --> 00:24:05,294
ඇය ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
373
00:24:05,318 --> 00:24:08,923
බදාදා, මම දන්නවා
ඔබේ පළිගැනීමේ පිපාසය නොසන්සිඳේ
374
00:24:08,947 --> 00:24:12,993
නමුත් කරුණාකර මේ රකුසාව අල්ලන්න එපා.
375
00:24:14,411 --> 00:24:16,288
ඔබ මෙයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුය.
376
00:24:20,417 --> 00:24:24,296
ඔබ හරි.
බදාදාට තනියම හයිඩයක් වට්ටන්න බෑ.
377
00:24:26,840 --> 00:24:28,300
ඒ වගේම බදාදාත් හරි.
378
00:24:28,800 --> 00:24:30,051
ඔබ වාසනාවන්ත විය.
379
00:24:30,969 --> 00:24:33,698
හරි, හරියටම නැහැ
මම සොයන ආකාරයේ සහයෝගය.
380
00:24:33,722 --> 00:24:36,557
ඔබව දඩයම් කරනු ලබන්නේ අග්ර විලෝපිකයෙකු විසිනි
අපේ චන්ද්ර චක්රයෙන් පිටත.
381
00:24:37,642 --> 00:24:40,228
සමහරවිට ගෙදර යනවා
සති කිහිපයක් සඳහා නරක අදහසක් නොවේ.
382
00:24:40,729 --> 00:24:42,439
ටයිලර්ව තනියම ගන්න බෑ.
383
00:24:49,404 --> 00:24:50,405
Enid!
384
00:24:52,032 --> 00:24:53,968
දෙයක්! ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
385
00:24:53,992 --> 00:24:56,512
බදාදා සහ මට බැහැ
අපිම ටයිලර් ගන්න.
386
00:24:56,536 --> 00:24:58,663
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
Nightshades නැවත සක්රිය කිරීමට.
387
00:25:31,613 --> 00:25:32,864
ස්ලර්ප්!
388
00:25:33,782 --> 00:25:34,783
ස්ලර්ප්!
389
00:25:35,825 --> 00:25:36,826
ස්ලර්ප්!
390
00:25:39,621 --> 00:25:41,098
එලියට එන්න කොල්ලා.
391
00:25:41,122 --> 00:25:42,207
ඒ මමයි.
392
00:25:42,832 --> 00:25:44,292
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.
393
00:25:44,793 --> 00:25:45,978
කරුණාකර.
394
00:25:46,002 --> 00:25:47,087
පුග්ස්ලි.
395
00:25:48,088 --> 00:25:49,714
අපි පැය ගණන් මේකේ හිටියා.
396
00:25:51,049 --> 00:25:52,926
මම පරාජය පිළිගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
397
00:25:54,261 --> 00:25:56,930
නමුත් Slurp හමු විය
සැරිසැරීමට වඩා හොඳ තණබිම්.
398
00:25:59,975 --> 00:26:01,327
අපි යමු. අපි යමු.
399
00:26:01,351 --> 00:26:02,686
අපි ගෙදර යමු.
400
00:26:03,270 --> 00:26:04,271
හරි හරී.
401
00:26:10,277 --> 00:26:11,653
මෙතන!
402
00:26:13,613 --> 00:26:15,907
මොනතරම් මොට්ලි ඇටසැකිලි කාර්ය මණ්ඩලයක්ද?
403
00:26:16,408 --> 00:26:19,077
- ඔබ සියල්ලෝම යන්නේ කොහේද?
- වන්දනා ලෝකය.
404
00:26:19,744 --> 00:26:21,722
"Los භයානක Noches."
405
00:26:21,746 --> 00:26:23,706
අපි යමුද තාත්තේ? කරුණාකර?
406
00:26:25,208 --> 00:26:27,418
- අම්මට කියන්න එපා.
- ඔව්!
407
00:26:38,138 --> 00:26:40,807
වින්දිතයාගේ මොළය
ඔහුගේ හිස් කබලෙන් කෙලින්ම උරා ගන්නා ලදී.
408
00:26:41,516 --> 00:26:44,787
අර රියදුරු උපදේශක වගේ
පසුගිය මාසයේ 8 මාර්ගයේ මිය ගොස් ඇත.
409
00:26:44,811 --> 00:26:48,165
ආචාර්ය ෆෙයාර්බර්න් ගැන සඳහන් නොකරන්න
සහ අනෙකුත් අය විලෝ හිල් හි.
410
00:26:48,189 --> 00:26:50,293
බලන්නකෝ මේ කැපුම් තුවාල.
411
00:26:50,317 --> 00:26:51,901
ඔබට යමක් මතක් කරනවාද?
412
00:26:53,111 --> 00:26:55,780
ඔයා හිතන්නේ ටයිලර් ගැල්පින්ගේ කියලා
zombie එක්ක වැඩ කරනවද?
413
00:26:56,406 --> 00:26:59,176
ඔබටත් මටත් තිබෙන කාරණය
මේ ගැන බරපතල සංවාදයක්
414
00:26:59,200 --> 00:27:02,120
ඔබට සියල්ල කියයි
ඔබ ජෙරිකෝව ගැන දැනගත යුතුයි.
415
00:27:03,496 --> 00:27:05,624
අපි ඉන්නේ නෙවර්මෝර් සිට සැතපුම් කිහිපයක් පමණයි.
416
00:27:06,124 --> 00:27:09,061
මට ස්කොඩ් කාර් ඕන
පැය විසිහතරේම ඒ ගේට්ටු උඩ ඉඳගෙන.
417
00:27:09,085 --> 00:27:10,229
මගේ ඔට්ටුව,
418
00:27:10,253 --> 00:27:12,005
එතනට තමයි ටයිලර් යන්නේ.
419
00:27:12,631 --> 00:27:15,109
පවතින සියලුම ඒකක
Nevermor Academyට යන්න
420
00:27:15,133 --> 00:27:17,695
ෂෙරිෆ් විශ්වාස කරයි
ටයිලර් ගැල්පින් මාර්ගයේ විය හැක.
421
00:27:17,719 --> 00:27:19,155
අතිශයින් ප්රවේශම් වන්න.
422
00:27:19,179 --> 00:27:21,264
සැකකරු ඉතා භයානක ය.
423
00:27:28,063 --> 00:27:32,335
♪ මරණින් මතු ජීවිතයේදී
ඔබ බරපතල ආරවුල් ♪කට යොමු විය හැක
424
00:27:32,359 --> 00:27:34,920
♪ දැන් ඔබ දවස පුරාම දර්ශනය කරන්න ♪
425
00:27:34,944 --> 00:27:37,030
♪ නමුත් හෙට අපාය ගෙවීමට සිදුවනු ඇත ♪
426
00:27:44,829 --> 00:27:48,184
Señores? හෝලා සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
427
00:27:48,208 --> 00:27:50,645
මම Señorita Arlene.
428
00:27:50,669 --> 00:27:53,981
අද රාත්රියේ ඔබ පිල්ග්රිම් වර්ල්ඩ් නැරඹීමට යන්නේ නැත.
429
00:27:54,005 --> 00:27:59,052
අපි ඔබව ප්රවාහනය කරනවා
පැරණි මෙක්සිකෝව වෙත ආපසු.
430
00:28:01,971 --> 00:28:07,203
ඔබේ හැකියාව ගැන මම ඔබට ප්රශංසා කරනවා
එවැනි panache සමග සුදුසු කිරීමට.
431
00:28:07,227 --> 00:28:10,164
පිල්ග්රිම් වර්ල්ඩ් යනු අව්යාජත්වයයි.
432
00:28:10,188 --> 00:28:14,043
ඔහ්, හා අමතක කරන්න එපා
අපේ Haunted Hacienda බලන්න.
433
00:28:14,067 --> 00:28:18,130
ප්රශ්නයක් මිස්. කරුණාකර මට කියන්න
මට churros සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
434
00:28:18,154 --> 00:28:19,239
අහ්.
435
00:28:21,783 --> 00:28:22,784
ම්ම්ම්ම්.
436
00:28:23,660 --> 00:28:24,744
ඇඩියෝස්.
437
00:28:26,162 --> 00:28:27,163
වමෝස්.
438
00:28:33,378 --> 00:28:35,296
මිනීමරු මේකප්, මචන්!
439
00:28:41,720 --> 00:28:43,698
තෝන්හිල් මනෝ ව්යාකූල විය.
440
00:28:43,722 --> 00:28:46,891
නමුත් දක්ෂතාවය සහ පිස්සුව
අමුතු ඇඳේ මිතුරන් වේ.
441
00:28:47,642 --> 00:28:49,310
ඇය ටයිලර් අගුළු ඇරියා.
442
00:28:49,811 --> 00:28:54,149
ප්රශ්නය නම්, ඔහු ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර මට හැකිද යන්නයි
අද රෑ එනිඩ්ව මරන බවට ඔහුගේ තර්ජනයට හොඳද?
443
00:28:56,860 --> 00:29:00,447
ප්රින්සිපල් වීම්ස්, මට විවේකයක් අවශ්යයි
ඔබගේ නොනවතින බාධා කිරීම් වලින්.
444
00:29:01,030 --> 00:29:02,157
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
445
00:29:03,283 --> 00:29:06,554
කෝමා ඇති විය හැකි බව මම කියෙව්වා
මොළයේ ක්රියාකාරිත්වයට දිගුකාලීන බලපෑම්.
446
00:29:06,578 --> 00:29:08,389
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ඇග්නස්?
447
00:29:08,413 --> 00:29:10,808
මම හැමදාම හොස්පිට්ල් එකට රිංගුවා.
448
00:29:10,832 --> 00:29:12,792
මට ඔබේ පැයකට වරක් හොඳ කාඩ්පත් ලැබුණා.
449
00:29:13,293 --> 00:29:15,920
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ දන්නා බව සහතික කර ගැනීමටයි
මම ඔයා ගැන කොච්චර දුක් වුණාද කියලා.
450
00:29:16,671 --> 00:29:18,482
මමත් ඔයාගේ කොණ්ඩේ ආයෙත් ගොතන්න ඇති
451
00:29:18,506 --> 00:29:20,884
සහ ඔබේ ඇඳුම් මත උත්සාහ කළා
හෙදියන් නොබලන විට.
452
00:29:24,846 --> 00:29:26,055
තව එක දෙයක්.
453
00:29:26,681 --> 00:29:29,058
ඔයා දන්නවද
නයිට්ෂේඩ් මොනවාද?
454
00:29:49,287 --> 00:29:50,413
මෙම රැස්වීම කැඳවූයේ කවුද?
455
00:29:51,289 --> 00:29:52,457
මම කළා.
456
00:29:54,459 --> 00:29:55,877
අඩු ඡන්දය ප්රකාශ කිරීම.
457
00:29:56,544 --> 00:30:00,107
එනිඩ්, ඔබ කවදාවත් නැහැ
Nightshades වෙත නිල වශයෙන් ඇතුළත් කර ඇත.
458
00:30:00,131 --> 00:30:02,801
ඩොට් දියවී ගිය නිසා පමණි
මම එකතු වෙන්න කලින් සමාජය.
459
00:30:03,760 --> 00:30:05,529
ඔයා තමයි මාව නොමිනේට් කළේ, මතකද?
460
00:30:05,553 --> 00:30:07,823
එය ඔබට ලබා දෙන්නේ නැත
රැස්වීමක් කැඳවීමට අධිකාරිය--
461
00:30:07,847 --> 00:30:09,516
Ajax. පහසුයි.
462
00:30:10,141 --> 00:30:12,894
ටයිලර් ගල්පින් මාව මරන්න ඕන.
ඒ හේතුව මදිද?
463
00:30:13,645 --> 00:30:16,189
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඔහු මට කී නිසා.
464
00:30:18,691 --> 00:30:22,546
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබේ කුඩා විනිවිද පෙනෙන බව
suck-up ඔයාට කිව්වා මේ rendezvous එක ගැන.
465
00:30:22,570 --> 00:30:24,405
මම පසුබසින්නේ නැහැ, බදාදා.
466
00:30:25,573 --> 00:30:26,573
හොඳයි.
467
00:30:27,033 --> 00:30:29,970
මම හිතන්නේ ටයිලර් අද රෑ එයාගේ ගමන යනවා
අනුස්මරණ පෙරහැරේදී.
468
00:30:29,994 --> 00:30:32,205
- ඒත් මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
- ඔහුව මරන්නද?
469
00:30:33,790 --> 00:30:35,290
ඔහුව පාලනය කිරීමට.
470
00:30:48,096 --> 00:30:49,573
මට නයිට් ෂේඩ් වල සාරයක් අවශ්යයි.
471
00:30:49,597 --> 00:30:51,867
Orloff එය apothecary කැබිනට් එකේ තබා ගනී.
472
00:30:51,891 --> 00:30:53,393
ගිහින් අගුල ගන්න.
473
00:30:53,935 --> 00:30:56,187
මම නිරාකරණය කරන්න යනවා
මෙම මාරාන්තික නොවන සංරචක.
474
00:31:20,879 --> 00:31:23,566
එනිඩ් එක්ක යනවා වෙනුවට
සහ සැඟවී සිටීම,
475
00:31:23,590 --> 00:31:26,360
ඔබ දැන් ඇයව භාවිතා කරයි
හයිඩයක් ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා ඇමක් ලෙස.
476
00:31:26,384 --> 00:31:27,820
මෙය වැඩ කරනු ඇත.
477
00:31:27,844 --> 00:31:30,739
ළං වුණොත් විතරයි
ටයිලර්ට ඉඳිකටුවකින් ඇනීමට.
478
00:31:30,763 --> 00:31:34,410
සහ එය වට්ටෝරුව උපකල්පනය කරයි
මක්නිසාද යත් තෝන්හිල්ගේ බීර නිවැරදියි.
479
00:31:34,434 --> 00:31:36,453
ඔබට ඔබේම හැකියාව පවා ප්රගුණ කළ නොහැක.
480
00:31:36,477 --> 00:31:38,521
දැන් ඔබට හයිඩ් එකක් ප්රගුණ කිරීමට අවශ්යද?
481
00:31:39,272 --> 00:31:41,733
එකම මාර්ගය එයයි
ටයිලර් නැවත ඔහුගේ කූඩුවට ගෙන ඒමට.
482
00:31:42,275 --> 00:31:46,255
කරුණාකර. එහෙම නැති බව අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබේ ශරීරයේ පරාර්ථකාමී අස්ථියක්.
483
00:31:46,279 --> 00:31:48,966
මෙය ඔබගේ ව්යාධිජනක අවශ්යතාව ගැන ය
සියල්ල පාලනය කිරීමට.
484
00:31:48,990 --> 00:31:51,492
වෙන එකක් හොයාගෙන යන්න
නටුවට සාපේක්ෂව දුරස්ථය.
485
00:31:52,201 --> 00:31:54,555
තෝන්හිල් ටයිලර් අගුළු ඇර පාලනය කළේය
486
00:31:54,579 --> 00:31:56,974
මක්නිසාද යත් ඇය ක්රමානුකූල හා වෙන් වූ බැවිනි.
487
00:31:56,998 --> 00:31:58,541
ඔබට ඔහු ගැන හැඟීම් ඇත.
488
00:32:00,043 --> 00:32:02,378
මම ටයිලර්ට වෛර කරනවා. කතාවේ අවසානය.
489
00:32:04,881 --> 00:32:08,444
වෛරය යනු හැඟීමකි, ඇඩම්ස් මෙනවිය.
490
00:32:08,468 --> 00:32:13,115
බිය සමඟ,
අවමානය, සැලකිල්ල සහ ආදරය.
491
00:32:13,139 --> 00:32:17,161
ඔබ සිතන සියලු හැඟීම් කොටු කළ හැකිය
සහ ඔබේ යටි සිතේ ගබඩා කර ඇත.
492
00:32:17,185 --> 00:32:20,247
ඒත් ඒ පෙට්ටිය ටික් ටයිම් බෝම්බයක්.
493
00:32:20,271 --> 00:32:22,207
ඔබ එය සමනය කිරීමට ක්රමයක් සොයා නොගන්නේ නම්,
494
00:32:22,231 --> 00:32:24,859
එය පුපුරා යා හැකිය
වඩාත්ම විපත්තිදායක මොහොතේ.
495
00:32:25,693 --> 00:32:29,256
ඔබ සාර්ථක වුවද,
ඔහු තෝර්න්හිල් වෙත හැරී ගියේය.
496
00:32:29,280 --> 00:32:31,240
ඔහු ඔබටත් විරුද්ධ වනු ඇත.
497
00:32:35,662 --> 00:32:38,247
මේක කරන්න එපා.
498
00:33:02,605 --> 00:33:03,689
ඒ කවුද?
499
00:33:19,914 --> 00:33:20,915
එය නරඹන්න.
500
00:33:21,416 --> 00:33:23,668
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද? විකාර.
501
00:33:39,767 --> 00:33:42,729
මම කණ්ඩායමට ඇත්තටම කිව්වා
මේ වසරේ බිය වැඩි කරන්න.
502
00:33:53,823 --> 00:33:57,284
johnnycakes හි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
503
00:34:00,204 --> 00:34:03,142
ඔබේ කාර්යය මිනිසුන් බිය ගැන්වීමයි,
504
00:34:03,166 --> 00:34:05,501
ඔවුන්ගේ කලිසම් අසූචි දැමීමට නොවේ.
505
00:34:11,257 --> 00:34:16,113
ෂෙරිෆ්, අපිට ගොඩක් තියෙනවා
Pilgrim World වෙතින් ලැබෙන ඇමතුම් 911.
506
00:34:16,137 --> 00:34:17,448
සොම්බි ඝාතන ගමනක යෙදී සිටී.
507
00:34:17,472 --> 00:34:20,349
අපිට තියෙන හැම කාර් එකක්ම එවන්න.
හැමෝම, පැහැදිලි කරන්න!
508
00:34:21,267 --> 00:34:23,186
10-64 වන්දනා වර්ල්ඩ් වෙත.
509
00:34:44,624 --> 00:34:47,728
මිනීමරු සොම්බියෙක් ඉන්නවා
හොල්මන් Hacienda තුළ!
510
00:34:47,752 --> 00:34:49,855
- ස්ලර්ප්?
- පග්ස්ලි!
511
00:34:49,879 --> 00:34:52,858
- මෙය භයානකයි.
- මෙතන ඉන්න. මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට.
512
00:34:52,882 --> 00:34:54,860
ස්ලර්ප් මගේ මිතුරා. ඔහු මට සවන් දෙනු ඇත.
513
00:34:54,884 --> 00:34:56,737
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න!
514
00:34:56,761 --> 00:34:58,179
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.
515
00:35:33,381 --> 00:35:34,590
පුග්ස්ලි.
516
00:35:35,550 --> 00:35:36,884
නවත්වන්න.
517
00:35:44,684 --> 00:35:45,893
කතා කරන්න පුළුවන්.
518
00:35:46,853 --> 00:35:47,871
අනික ඔයා මනුස්සයෙක් වගේ.
519
00:35:47,895 --> 00:35:49,248
හොඳයි, පාහේ.
520
00:35:49,272 --> 00:35:51,524
මොළය.
521
00:35:52,400 --> 00:35:54,253
ඔවුන් මාව නැවත ගෙනාවා.
522
00:35:54,277 --> 00:35:57,155
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
523
00:35:59,615 --> 00:36:01,492
මේක ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව!
524
00:36:02,076 --> 00:36:06,014
ඇතුලේ කවුරු හිටියත් එලියට එන්න
ඔබේ හිසට උඩින් අත් තබා!
525
00:36:06,038 --> 00:36:09,643
ඔබ මට ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.
මම ඒක නාස්ති කරන්න කැමති නැහැ.
526
00:36:09,667 --> 00:36:12,253
ඔබ මගේ එකම මිතුරා, පග්ස්ලි.
527
00:36:13,212 --> 00:36:14,797
මට යන්න දෙන්න.
528
00:36:16,507 --> 00:36:17,734
කරුණාකර.
529
00:36:17,758 --> 00:36:20,720
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි!
530
00:36:32,523 --> 00:36:33,733
මා පමණයි.
531
00:36:34,692 --> 00:36:36,110
එහි වෙන කිසිවෙක් නැත.
532
00:36:38,529 --> 00:36:41,425
පිරිමි ළමයා සහ ඔහුගේ පියා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
පිටතට යන්න.
533
00:36:41,449 --> 00:36:44,702
ඇතුළත අතුගා පරිමිතිය ස්ථාපිත කරන්න!
534
00:36:47,371 --> 00:36:48,748
එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා තාත්තේ.
535
00:36:53,669 --> 00:36:55,213
සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.
536
00:37:17,860 --> 00:37:21,381
ඔහ්, ලර්ච්, ආදරණීය වෙන්න
සහ කාර් එක ඉස්සරහට ගෙනියන්න.
537
00:37:21,405 --> 00:37:24,176
මට ප්රමාද වීමට අවශ්ය නැත
අනුස්මරණ පෙරහැර සඳහා.
538
00:37:24,200 --> 00:37:25,326
මෝර්ටීෂියා.
539
00:37:32,750 --> 00:37:34,293
ඇත්තටම ඒ ඔබද?
540
00:37:36,837 --> 00:37:38,023
ෆ්රැන්කොයිස්.
541
00:37:38,047 --> 00:37:41,193
මම නෙවර්මෝර් වෙත යමින් සිටියෙමි
මම ඔබව උයනේ දුටු විට,
542
00:37:41,217 --> 00:37:42,736
සඳ එළියේ රෝස මල් කැපීම.
543
00:37:42,760 --> 00:37:44,446
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
544
00:37:44,470 --> 00:37:46,055
මේ වසර ගණනාවකට පසු.
545
00:37:46,639 --> 00:37:49,558
ගෝමස් සහ මම ඔබේ අවමඟුලට මල් එව්වා.
546
00:37:50,142 --> 00:37:51,686
මාව අගුලු දමා තිබුණා.
547
00:37:52,603 --> 00:37:53,854
විලෝ හිල් හි.
548
00:37:56,023 --> 00:37:57,191
ඔහ්.
549
00:38:00,653 --> 00:38:01,654
මේ කෙල්ල.
550
00:38:04,573 --> 00:38:05,658
ඇය ඔබේ දුවද?
551
00:38:07,493 --> 00:38:08,493
ඔව්.
552
00:38:08,995 --> 00:38:10,538
ඇය දේවදූතයෙක්.
553
00:38:11,664 --> 00:38:13,708
මම බලාපොරොත්තු අත්හැරියා, ඇය ...
554
00:38:15,001 --> 00:38:16,584
ඇය මාව බේරගත්තා.
555
00:38:18,838 --> 00:38:22,234
මම ෂෙරිෆ්ට කතා කරන්නම්
සහ ඔබට උදව්වක් ලබා ගන්න.
556
00:38:22,258 --> 00:38:24,260
නැහැ, එපා, එපා. කරුණාකර.
557
00:38:24,844 --> 00:38:26,178
මාව දඩයම් කරනවා.
558
00:38:27,763 --> 00:38:30,641
ඉස්කෝලෙදි ඔයා මට ගොඩක් කරුණාවන්තයි.
559
00:38:32,268 --> 00:38:35,604
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය
මගේ පුතාව හොයාගෙන.
560
00:38:37,189 --> 00:38:38,375
ඔයා කියන්නේ ටයිලර් කියලා.
561
00:38:38,399 --> 00:38:40,609
ඔහු විලෝ හිල් වලින් ද පැන ගියේය.
562
00:38:41,694 --> 00:38:43,237
ඔහු නෙවර්මෝර් වෙත යන බව මම දනිමි.
563
00:38:45,156 --> 00:38:47,198
එහෙම උනොත් මම දන්නවා මෙයා කවුද පස්සෙන් එන්නේ කියලා.
564
00:39:12,516 --> 00:39:17,414
අද රෑ, අපිට මතකයි
අපිට කලින් ගිය පිටරට අය.
565
00:39:17,438 --> 00:39:18,874
ටයිලර් නොපෙන්වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
566
00:39:18,898 --> 00:39:20,834
ප්රසිද්ධ, අපකීර්තිමත්,
567
00:39:20,858 --> 00:39:26,072
සහ සෙවණැල්ල පමණක් විශාල වූ අය
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්ගේ හදවත් තුළ.
568
00:39:26,655 --> 00:39:31,219
අපි Cyclops වලට ගරු කරමු,
යෙටී සහ මිනෝටෝර්,
569
00:39:31,243 --> 00:39:35,498
සහ සියලුම පිටමං ගෝත්ර
තවදුරටත් පොළොවේ ඇවිදින්නේ නැති බව.
570
00:39:36,123 --> 00:39:39,353
ඔවුන්ගේ මතකය ආශිර්වාදයක් වේවා.
571
00:39:39,377 --> 00:39:46,342
ඔවුන්ගේ නොපැමිණීම කටුක රසයක් වේවා
සෑම විටම සුපරීක්ෂාකාරීව සිටීමට අපට මතක් කර දෙයි.
572
00:39:47,093 --> 00:39:49,404
එයා මෙහෙ. සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.
573
00:39:49,428 --> 00:39:51,263
මට පරිවර්තනය කිරීමට ටයිලර් අවශ්යයි.
574
00:39:51,847 --> 00:39:53,224
වැඩිදියුණු කිරීමක් නැත.
575
00:39:53,808 --> 00:39:56,768
ඉතිහාසය අපට උගන්වයි
අපේ ලොකුම සතුරා බව...
576
00:39:58,020 --> 00:40:00,856
බැහැර වූවන් වශයෙන් සමගිය අපගේ ශක්තියයි.
577
00:40:25,464 --> 00:40:27,133
බදාදා කොහෙද?
578
00:40:28,008 --> 00:40:29,510
මම දන්නවා ඔයා තනියම නෙවෙයි කියලා.
579
00:40:30,928 --> 00:40:32,888
ඔබ හරි. ඇය නොවේ.
580
00:40:38,811 --> 00:40:41,897
ම්ම්ම් කඩු හුරතල්.
581
00:40:42,398 --> 00:40:44,358
ඔවුන් හයිඩ් එකකට ගැලපෙන්නේ නැත.
582
00:40:48,028 --> 00:40:50,281
අද රාත්රියේ සඳ පිරී නොතිබීම කනගාටුදායකය.
583
00:40:54,618 --> 00:40:55,744
මොකක්ද අවුල, ටයිලර්?
584
00:40:56,454 --> 00:40:57,806
ඔයා ටිකක් රළු වගේ.
585
00:40:57,830 --> 00:40:59,641
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා මැරූ නිසාද?
586
00:40:59,665 --> 00:41:02,394
- කට වහපන්.
- ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
587
00:41:02,418 --> 00:41:04,086
නවත්වන්න!
588
00:41:18,392 --> 00:41:20,436
- බදාදා!
- හේයි! මෙතන!
589
00:41:28,068 --> 00:41:29,445
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
590
00:41:30,946 --> 00:41:32,071
ටයිලර්.
591
00:41:33,199 --> 00:41:34,283
ඇති.
592
00:41:35,201 --> 00:41:36,928
අපි දෙන්නම දන්නවා මම ඔයාට ඇත්තටම ඕන කවුද කියලා.
593
00:41:36,952 --> 00:41:38,496
එනිඩ්, මෙතන!
594
00:41:42,583 --> 00:41:44,251
මම මගේ හැඟීම් ගැන බොරු කීවොත්?
595
00:41:46,378 --> 00:41:47,922
ඔබ හරි.
596
00:41:48,714 --> 00:41:50,508
මම ඔබ වෙත ආකර්ෂණය විය.
597
00:41:52,801 --> 00:41:55,989
නමුත් ඔබ දන්නවා ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි
අපිට ඇත්තටම එකට ඉන්න පුළුවන්.
598
00:41:56,013 --> 00:41:58,349
ඔබේ නව ස්වාමියාට ආයුබෝවන් කියන්න.
599
00:42:13,364 --> 00:42:14,591
Francoise!
600
00:42:14,615 --> 00:42:16,407
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
601
00:42:56,282 --> 00:42:57,616
බදාදා.
602
00:42:59,034 --> 00:43:00,286
ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?
603
00:43:01,996 --> 00:43:03,431
මම එය පාලනය කර ගත්තා.
604
00:43:03,455 --> 00:43:05,874
තව එක වචනයක්
මම ඔයාව නෙවර්මෝර් එකෙන් එලියට ගන්නවා.
605
00:43:06,834 --> 00:43:09,187
- ඔබ එය හැඳින්වූයේ "Francoise" යනුවෙනි.
- ඔව්.
606
00:43:09,211 --> 00:43:11,565
- ඒ ටයිලර්ගේ මවද?
- ඔව්.
607
00:43:11,589 --> 00:43:13,924
ඔබ ඇයව විලෝ හිල් වලින් නිදහස් කළා.
608
00:43:14,508 --> 00:43:15,884
ඔබ කළ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
609
00:43:16,468 --> 00:43:19,531
Francoise මට ඇගේ වචනය දුන්නා
ඇය ටයිලර් පාලනය කරනු ඇතැයි,
610
00:43:19,555 --> 00:43:21,116
ඔව්හු සදහටම ජෙරිකෝවෙන් පිටව ගියෝය.
611
00:43:21,140 --> 00:43:24,977
- ඔබ හයිඩ්ගේ වචන විශ්වාස කරනවාද?
- මම මවකගේ වචනය විශ්වාස කරමි.
612
00:43:38,866 --> 00:43:41,511
පෝ පැවසුවේ,
"මම හොල්මන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
613
00:43:41,535 --> 00:43:44,121
නමුත් ඔවුන් මා පසුපස හඹා යමින් ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම."
614
00:43:47,249 --> 00:43:50,044
මම නිතරම විශ්වාස කළා
හොල්මන් කිරීම තේරීමකි.
615
00:43:52,171 --> 00:43:54,816
අපි ඇත්තටම හොල්මන් කරන්නේ අපේ අතීතයයි.
616
00:43:54,840 --> 00:43:57,027
අපි කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ
එය නිදහසේ සොලවන්න,
617
00:43:57,051 --> 00:43:58,594
එය අපිව දත් ළඟ තියෙනවා.
618
00:44:01,764 --> 00:44:03,265
Pugsley's zombie,
619
00:44:04,642 --> 00:44:05,851
එය ඊසාක් ය.
620
00:44:07,394 --> 00:44:10,063
Francoise ද ජීවමාන ය.
621
00:44:12,191 --> 00:44:14,085
මේ අතීතය අපව හොල්මන් කරනවා නම්...
622
00:44:14,109 --> 00:44:15,503
ඔහ්, ෆිඩල්ස්ටික්!
623
00:44:15,527 --> 00:44:19,365
...වර්තමානය සොහොන් පිටියකි
ඒ සඳහා වැරදි සඳහා ගෙවීමක් අවශ්ය වේ.
624
00:44:25,788 --> 00:44:27,498
හෙලෝ, ජූඩි.
625
00:44:28,916 --> 00:44:30,376
ඔයාට මාව මතක ද?
626
00:44:36,715 --> 00:44:39,402
ටයිලර් සහ ඔහුගේ මව
දැන් නැවත එකතු වී ඇත.
627
00:44:39,426 --> 00:44:42,697
ෆ්රැන්කොයිස් ඇගේ වචනය රකියිද?
සහ නිහඬව රාත්රියට යන්නද?
628
00:44:42,721 --> 00:44:45,474
නැත්නම් ඇය අඳුරු අරමුණක් මත පිහිටුවා තිබේද?
629
00:44:54,066 --> 00:44:56,086
මම මේ දක්වා Enid ආරක්ෂිතව තබා ගත්තෙමි.
630
00:44:56,110 --> 00:44:57,796
නමුත් මගේ විමර්ශනය අඩාලයි,
631
00:44:57,820 --> 00:45:01,280
සහ මට කාලය ගිලිහී යන බවක් දැනේ
පැය වීදුරුවක් හරහා වැලි වැනි.