1
00:00:26,818 --> 00:00:27,819
එන්න!
2
00:00:36,995 --> 00:00:37,829
හ්ම්.
3
00:00:38,747 --> 00:00:40,498
හ්ම්.
4
00:00:45,795 --> 00:00:46,796
මම ඔබේ පොත කියෙව්වා.
5
00:00:47,714 --> 00:00:49,549
Outcast Mind අගුලු හැරීම.
6
00:00:50,258 --> 00:00:53,428
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් විය
මම ටයිලර් මනමාල කරනකොට.
7
00:00:53,928 --> 00:00:57,265
මම එය භාවිතා නොකළහොත් ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත
ඊළඟ සංස්කරණයේ පුල් උද්ධෘතයක් ලෙස.
8
00:00:57,932 --> 00:01:01,352
මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නව ඈත් කරනවා කියලා
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ චිත්තවේගීය ග්රහණය අඩු කරන්න.
9
00:01:02,896 --> 00:01:05,023
ඒත් එහෙම වෙලා නෑ නේද?
10
00:01:05,648 --> 00:01:08,902
දැන් ඔයාට මම කියන්න ඕන
මගේ කුඩා රකුසාව අගුළු හරින ආකාරය.
11
00:01:08,985 --> 00:01:12,489
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ටයිලර්ට මොනවද කළේ කියලා,
එවිට මට ඔහුව පුනරුත්ථාපනය කළ හැකිය.
12
00:01:12,572 --> 00:01:13,656
පුනරුත්ථාපනය කරන්නද?
13
00:01:14,324 --> 00:01:16,159
ඒකද මෙතන කරන්නේ?
14
00:01:16,242 --> 00:01:19,954
මට නිතරම කෙඳිරිලි ඇහුණා
විලෝ හිල් විසින් සිදු කරන ලදී
15
00:01:20,038 --> 00:01:22,624
පිටමං වූවන් පිළිබඳ රහස් අත්හදා බැලීම්.
16
00:01:22,707 --> 00:01:25,710
අපිත් කරනවා
පහළම මාලය තුළ පිටසක්වල මරණ පරීක්ෂණ.
17
00:01:26,211 --> 00:01:28,171
දැන්, ඔබ මට උදව් කිරීමට කැමතිද නැද්ද?
18
00:01:28,254 --> 00:01:31,174
ඔබ මා ලබා ගැනීමට එකඟ වන්නේ නම් පමණි
ස්ථිරවම මෙහි මාරු කර ඇත,
19
00:01:31,257 --> 00:01:33,635
රෝගියෙකු ලෙස මිස සිරකරුවෙකු ලෙස නොවේ.
20
00:01:33,718 --> 00:01:36,221
එය ජූරි සභාවක් විසින් තීරණය කරනු ඇත.
21
00:01:37,013 --> 00:01:39,265
මට කණගාටුයි අපට මෙය ක්රියාත්මක කිරීමට නොහැකි වීම ගැන.
22
00:01:39,766 --> 00:01:43,978
මට හොයාගන්න වෙනවා
ටයිලර් අගුළු ඇරීමට වඩාත් ආක්රමණශීලී ක්රමයක්.
23
00:01:45,271 --> 00:01:48,108
ඇයගේ ස්ථාන මාරුව සංවිධානය කරන්න
උතුරු රාජ්ය නිවැරදි කිරීම වෙත නැවත යන්න.
24
00:01:48,191 --> 00:01:50,610
සහ කරුණාකර සටහන් කරන්න
සිරකරුවා තැබීමට මම නිර්දේශ කරමි
25
00:01:50,693 --> 00:01:52,946
ඇයගේ නඩු විභාගය තෙක් හුදකලා සිරකඳවුරේ.
26
00:01:53,029 --> 00:01:55,198
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
- ආහ්.
27
00:01:55,281 --> 00:01:58,159
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත.
මම උදව් කරන්න සූදානම්.
28
00:01:58,243 --> 00:01:59,744
මම අහන්නේ එච්චරයි...
29
00:02:01,496 --> 00:02:04,165
...ඔයා මට ටයිලර්ව මූණට මූණ බලන්න දුන්නා.
30
00:02:06,209 --> 00:02:07,293
එක් වරක් පමණි.
31
00:02:09,254 --> 00:02:10,213
කරුණාකර.
32
00:02:17,554 --> 00:02:18,555
ටයිලර්.
33
00:02:42,745 --> 00:02:44,205
ඒකට කමක් නැහැ.
34
00:02:46,291 --> 00:02:47,458
අම්මා මෙහෙ.
35
00:02:50,837 --> 00:02:52,922
ඔවුන් ඔබට කර ඇති දේ බලන්න.
36
00:03:03,850 --> 00:03:05,393
ඔහ්, මම දන්නවා, බබා.
37
00:03:06,853 --> 00:03:08,354
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
38
00:03:09,189 --> 00:03:12,859
මම මේ මොහොත ගැන සිහින මැව්වෙමි.
39
00:03:21,159 --> 00:03:23,077
ෂෝක් කොලර් එකට ගහන්න එපා.
එය ඇයව මරා දමයි.
40
00:03:26,372 --> 00:03:28,249
ලේසියි... ලේසියි පැටියෝ.
41
00:03:28,958 --> 00:03:30,335
ඔබ දුකින් බව මම දනිමි.
42
00:03:30,418 --> 00:03:32,170
අම්මව බිමින් තියන්න.
43
00:03:32,253 --> 00:03:34,380
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාව මෙතනින් අයින් කරනවා කියලා.
44
00:05:14,981 --> 00:05:17,525
කිසිවක් ඉන්ද්රියයන් අවුස්සන්නේ නැත
අවමඟුල් බඳුනක් වගේ.
45
00:05:20,236 --> 00:05:24,490
මිහිදන් වීමට සුදුසු එකම මිනිසුන්
මෙම කුණු කන්දේ නඩත්තු කාර්ය මණ්ඩලය වේ.
46
00:05:25,033 --> 00:05:26,159
ආච්චි,
47
00:05:26,743 --> 00:05:27,702
ඔබ මෙහි සිටී.
48
00:05:28,369 --> 00:05:31,622
මගේ මිණිබිරිය කතා කරයි
තරඟකරුවෙකුගේ අපිරිසිදුකම සඳහා?
49
00:05:32,623 --> 00:05:34,876
ඔබ ප්රායෝගිකව මට පෙනී සිටීමට නිර්භීත විය.
50
00:05:34,959 --> 00:05:37,086
ඔබ සති අන්තයේ වැඩ කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
51
00:05:37,170 --> 00:05:40,173
මරණය කිසිදා නිවාඩුවක් ගත නොකරයි,
ඉතින් මමත් නැහැ.
52
00:05:40,798 --> 00:05:44,344
ඔබ උනන්දු වන්නේ ඇයි
මේ Patricia Redcar එකේද?
53
00:05:44,427 --> 00:05:46,387
ඇය මගේ අඛණ්ඩ විමර්ශනයේ කොටසකි.
54
00:05:47,347 --> 00:05:50,641
බලන්න. මේ මරණ සටහන් සියල්ල මට හමු විය.
55
00:05:50,725 --> 00:05:53,728
සියලුම පිටස්තරයින්, සියල්ලන්
විලෝ හිල් හි රෝගීන්.
56
00:05:53,811 --> 00:05:55,688
ඔවුන් සියල්ලන්ම ආදාහනය කර මෙහි වළලනු ලැබේ.
57
00:05:56,189 --> 00:05:57,982
මෙයට ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
58
00:05:58,483 --> 00:06:01,778
මගේ නේවාසික මිතුරාගේ මරණය පිළිබඳ දර්ශනයක් මම දුටුවෙමි.
කොහොම හරි ඔක්කොම සම්බන්ධයි.
59
00:06:01,861 --> 00:06:03,571
කරුණාකර මගේ කාඩ්පත ඇයට දෙන්න.
60
00:06:03,654 --> 00:06:07,784
මම මිතුරන්ට සහ පවුලේ අයට වට්ටමක් පිරිනමමි
සියලුම අවමංගල්ය සහ කරඬු මත.
61
00:06:08,826 --> 00:06:12,080
මට මගේ මානසික හැකියාව නැවත තිබුනා නම්,
මම දැනටමත් මෙය විසඳා ඇත.
62
00:06:12,622 --> 00:06:14,290
මගේ අම්මා ගුඩිගේ පොත පුච්චන්නයි යන්නේ.
63
00:06:15,041 --> 00:06:17,293
ඉහිරුණු අළු ගැන අඬන්නේ නැත.
64
00:06:17,377 --> 00:06:19,962
හැඟීම් ගැන මම කියන දේ ඔබ දන්නවා.
65
00:06:20,046 --> 00:06:23,674
ඒවා ගැඹුරට වළලන්න
ඔවුන්ට ඔබව සෙමෙන් අනුභව කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
66
00:06:26,094 --> 00:06:27,595
ඒ සියල්ල මැණික් කටුවෙහි ය.
67
00:06:31,140 --> 00:06:32,141
අහ්.
68
00:06:32,225 --> 00:06:34,435
පට්ට වැඩ, මම කිව යුතුයි. ගැටිත්ත.
69
00:06:35,645 --> 00:06:37,105
හ්ම්. ඒක අමුතුයි.
70
00:06:38,231 --> 00:06:40,191
ඔන්න මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ.
71
00:06:43,277 --> 00:06:44,695
මුවන්ගේ පිටස්තර.
72
00:06:45,863 --> 00:06:48,324
ලේනුන් සහ රකූන් පිළිබඳ ඉඟි.
73
00:06:49,617 --> 00:06:51,536
සහ Shih Tzu ගේ සියුම් නිමාවක්.
74
00:06:51,619 --> 00:06:52,745
ඉතා හොඳයි.
75
00:06:52,829 --> 00:06:54,038
අස්ථානගත වී ඇත්තේ කුමක්ද?
76
00:06:57,500 --> 00:06:58,501
මානව.
77
00:07:03,381 --> 00:07:04,382
මගේ සාක්ෂිය!
78
00:07:25,987 --> 00:07:29,240
හරහා හොඳ ධාවනයක්
සොහොන් කොත් සෑම විටම ඔබට ජීවමාන බවක් දැනේ.
79
00:07:29,323 --> 00:07:32,201
ඒ කපුටා ඔබව ඇදගෙන ගියාද?
මිනීමරු උගුලකට?
80
00:07:32,285 --> 00:07:33,578
Varicose සහ මට ඔට්ටු අල්ලන්න තිබුණා.
81
00:07:33,661 --> 00:07:36,831
ඔවුන්ව පාලනය කරන කුරුළු
මගේ සියලු සාක්ෂි සොරකම් කළා.
82
00:07:36,914 --> 00:07:38,583
මම ඔවුන්ගේ කුරුළු කූඩුව ගසා දැමුවෙමි.
83
00:07:38,666 --> 00:07:40,710
කුමන්ත්රණය ඝන වේ. ඊළඟට කුමක් ද?
84
00:07:40,793 --> 00:07:43,963
මෙම සුසාන භූමිය මිලදී ගෙන සොයා බලන්න
කවුද ඒ ආදාහන කටයුතුවලට අවසර දුන්නේ.
85
00:07:44,881 --> 00:07:46,757
ඇයි මම මේ තරම් හදිසි දෙයක් කරන්නේ?
86
00:07:46,841 --> 00:07:50,470
එක පාරක් අම්මට කිව්ව ඔයා අන්තිමට කියලා
මාව පවුලේ ව්යාපාරයට යොමු කිරීම,
87
00:07:50,553 --> 00:07:53,473
ඇගේ සියලු ළමා අනාරක්ෂිත බව
මතුපිටට බුබුලු එනු ඇත.
88
00:07:54,640 --> 00:07:56,142
හොඳින් සෙල්ලම් කළා, මගේ ආදරණීය.
89
00:07:56,809 --> 00:08:01,522
ඔබ හරියටම පණුවන් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා
මගේ සීතල, වියැකී ගිය හදවතට ඔබේ මාර්ගය.
90
00:08:03,774 --> 00:08:06,360
සාමාන්යයෙන් මරණ දැන්වීමක්
යනු කතාවේ අවසානයයි...
91
00:08:08,362 --> 00:08:10,781
...ආරම්භය නොවේ
ඊටත් වඩා ආගන්තුක එකක්.
92
00:08:19,582 --> 00:08:21,834
ඒ රෝගීන්ගේ මරණ බොරු කළේ කවුද?
93
00:08:22,543 --> 00:08:23,628
ලොයිස් යනු කවුද?
94
00:08:25,004 --> 00:08:27,965
සහ මේ සියල්ල සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද
එනිඩ්ගේ ඉදිරි මරණයට?
95
00:08:30,927 --> 00:08:32,678
ඉක්මනින් මට පිළිතුරු ලැබේ,
96
00:08:32,762 --> 00:08:34,388
ඉක්මනින් මට Enid සුරැකිය හැක...
97
00:08:35,306 --> 00:08:36,182
බදාදා!
98
00:08:36,265 --> 00:08:38,935
...මට දැනට මිනීමැරීමට අවශ්ය කවුද.
99
00:08:39,435 --> 00:08:41,938
ඔයා දැක්කේ නැද්ද දොරේ තිබ්බ සීරීම?
100
00:08:42,021 --> 00:08:44,148
ඒක විශ්ව කේතයක්
"බාධා නොකරන්න" සඳහා
101
00:08:47,902 --> 00:08:50,238
ඔයා දන්නවනේ මම නිය තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරලා උඩින් නෑ කියලා.
102
00:08:53,074 --> 00:08:56,285
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
- අතර කොහේ හරි ...
103
00:08:56,369 --> 00:08:58,704
සහ...
104
00:08:59,497 --> 00:09:00,665
මම අනිවාර්යයෙන්ම කැළලක්.
105
00:09:02,875 --> 00:09:05,711
- අපි යමු.
- මගේ කාමරයෙන් පිට ඉන්න, පොඩි රිංගා.
106
00:09:08,589 --> 00:09:09,715
ඒ වර්ජනය දෙකයි.
107
00:09:09,799 --> 00:09:11,801
මම ගන්න හැදුවේ
ලෞකික කාර්යයන් ඔබේ පිඟානෙන් ඉවතට
108
00:09:11,884 --> 00:09:13,761
එබැවින් ඔබට නඩුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.
109
00:09:13,844 --> 00:09:15,471
හරියට ඔයාගේ මේල් එක ගන්නවා වගේ.
110
00:09:15,555 --> 00:09:18,307
ඔබේ ප්රකාශකයාගෙන් ලිපියක් ලැබුණා.
ඔබට එය ඉක්මනින් අවශ්ය යැයි සිතුවා.
111
00:09:19,517 --> 00:09:22,687
"ආදරණීය ඇඩම්ස් මිස්, අපි හැමෝම වයිපර්ට ආදරෙයි..."
Dah-duh-dah-duh-dah...
112
00:09:22,770 --> 00:09:25,690
"ඔයාට පුදුම අමාරුයි
සමග වැඩ කිරීමට..." Blah-blah-blah...
113
00:09:25,773 --> 00:09:28,276
"එකතු වීම දැඩි ලෙස ප්රතික්ෂේප කිරීම
සංස්කරණය සහ නැවත ලිවීමේ ක්රියාවලියේදී..."
114
00:09:28,359 --> 00:09:29,360
Dah-duh-dah-dah-dah.
115
00:09:29,902 --> 00:09:32,655
"කණගාටුදායකයි, මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා
ලේඛකයෙකු ලෙස. කරුණාකර උදව් පතන්න."
116
00:09:35,741 --> 00:09:36,576
මට කණගාටුයි.
117
00:09:38,619 --> 00:09:41,998
ඇයි? මම කැමතියි මගේ නවකතාව කවුරුත් කියවන්නේ නැහැ
සම්මුතියකට වඩා.
118
00:09:44,208 --> 00:09:46,210
දැන් මේ ඒවියන් කියලා
අපගේ විමර්ශනය ගැන දැනුවත්,
119
00:09:46,294 --> 00:09:47,795
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
120
00:09:47,878 --> 00:09:50,298
අපගේ සියලු පිළිතුරු
විලෝ හිල් සරණාගතාගාරයේ සිටිති.
121
00:09:51,841 --> 00:09:54,468
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඒවා මට ගන්න පිස්සෙක් විතරයි.
122
00:10:19,285 --> 00:10:20,161
ආයුබෝවන්?
123
00:10:20,745 --> 00:10:21,871
ඔබ නාද කළාද?
124
00:10:22,872 --> 00:10:24,874
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකට පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
125
00:10:25,374 --> 00:10:27,168
මගේ ප්රියතම ලේලිය වෙනුවෙන්,
126
00:10:27,251 --> 00:10:29,003
මම හැම විටම සැඟවී සිටිමි.
127
00:10:29,086 --> 00:10:30,838
මට ඔබ විලෝ හිල් වෙත යාමට අවශ්යයි.
128
00:10:30,921 --> 00:10:33,049
මම අන්තිම වතාවට ඒක කළේ ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන්.
129
00:10:33,132 --> 00:10:35,051
ඇයට අවශ්ය වූයේ මා ඇගේ සහෝදරිය පරීක්ෂා කිරීමටයි.
130
00:10:35,718 --> 00:10:37,928
ඔෆීලියා නැන්දා එහි සිටියාද? කවදා ද?
131
00:10:38,429 --> 00:10:42,099
ඔහ්, අවුරුදු ගණනාවකට පෙර. ඇය කූඩුව පියාසර කළාය
මම කැප වූ කාලය වන විට.
132
00:10:42,183 --> 00:10:43,809
මම සති කිහිපයක් එහි රැඳී සිටියෙමි.
133
00:10:43,893 --> 00:10:47,104
ඔවුන්ට ඉහළම තලයක් තිබුණා
විද්යුත් කම්පන චිකිත්සක, ඊගෝර්.
134
00:10:47,188 --> 00:10:48,606
ඔහු සයිබීරියාවේ ගුලාග් එකක් පවත්වාගෙන ගියේය.
135
00:10:48,689 --> 00:10:51,776
ඔහු ඇත්තටම ඝෝෂා කරන ආකාරය දැන සිටියේය
පැරණි මස්තිෂ්ක බාහිකය.
136
00:10:54,070 --> 00:10:55,988
කවුරුත් මට හොරෙන් එන්නෙ නෑ පැටියෝ.
137
00:10:56,072 --> 00:10:57,073
ඇය ඔබ සමඟ?
138
00:10:57,156 --> 00:10:58,449
මේ මගේ දඩබ්බරයෙකි.
139
00:10:58,532 --> 00:11:00,993
මම ඇය බවට පත් කළා
නොගෙවිය හැකි වියදම් කරන්නා.
140
00:11:01,077 --> 00:11:01,911
හහ්.
141
00:11:01,994 --> 00:11:03,454
මම ළමා ශ්රමයේ ලොකු රසිකයෙක්.
142
00:11:03,537 --> 00:11:06,916
චුපකබ්රාස්ගේ මුද්දරයක්
ඔබට වඩා අඩු ශබ්දයක් ඇති කරයි.
143
00:11:06,999 --> 00:11:10,711
ඔබේ හුස්ම තබා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න,
සහ බිම් පුවරු වල මැහුම් මත ඇවිදින්න.
144
00:11:12,046 --> 00:11:13,130
හිතවාදී ඔත්තුව සඳහා ස්තූතියි.
145
00:11:14,173 --> 00:11:16,717
මම ඔයාව ගන්න නිදහස ගත්තා
විලෝ හිල් සැලැස්ම.
146
00:11:18,552 --> 00:11:21,972
මට ඔයා ලොයිස්ව හොයාගන්න ඕන.
රෝගියෙක් වෙන්න පුළුවන්, වෛද්යවරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
147
00:11:22,056 --> 00:11:25,309
හිස හැකිලීමට වග බලා ගන්න,
වෛද්ය ෆෙයාර්බර්න්, ඔබව මා වෙත ආපසු සොයා ගැනීමට නොහැක.
148
00:11:25,393 --> 00:11:29,563
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා. විශේෂඥයෙක් ඉන්නවා නම්
කුණු කූඩයකට කැපවීම මත,
149
00:11:30,231 --> 00:11:31,232
ඒ මම.
150
00:11:36,612 --> 00:11:38,239
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
151
00:11:40,032 --> 00:11:41,325
මම කට්ටලයකට කැමතියි.
152
00:11:41,409 --> 00:11:42,660
ඔබ සතුව ඇති විශාලතම.
153
00:11:42,743 --> 00:11:44,328
එක් රාත්රියක් පමණි.
154
00:11:44,412 --> 00:11:47,540
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇපල් හොලෝ හි තානායම, ඩයබොලික් මහතා.
155
00:11:48,749 --> 00:11:50,209
මට ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් අවශ්යයි.
156
00:11:51,043 --> 00:11:52,294
මම මුදල් වශයෙන් ගෙවීමට කැමතියි.
157
00:11:58,968 --> 00:12:01,429
- ආ...
- කරදර නොවන්න, එය සෝදා හරිනු ඇත.
158
00:12:14,400 --> 00:12:17,820
- පැටියෝ, ඒ මොකක්ද?
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ, මගේ ආදරණීය ...
159
00:12:21,115 --> 00:12:24,618
සමාවෙන්න. ඔබ ගොනු කිරීමට පවා යනවාද?
මේ ගැන පැමිණිල්ලක්? එය විහිළුවක්.
160
00:12:24,702 --> 00:12:26,912
ඔව්, මේක ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලයද?
161
00:12:26,996 --> 00:12:30,708
ඔව්, මේ ජෙනිෆර් නස්බෝම්
Apple Hollow හි තානායමේදී.
162
00:12:31,876 --> 00:12:34,044
මට අමුත්තෙක් වාර්තා කිරීමට අවශ්යයි.
163
00:12:34,962 --> 00:12:36,505
මේ අපේ පර්ප් එක.
164
00:12:36,589 --> 00:12:39,800
මේස ලිපිකරු පැවසුවේ සොරකම් කළ මුදලින් ගෙවූ බවයි
සහ භයානක විය හැක.
165
00:12:39,884 --> 00:12:42,303
ආරක්ෂිතව සිටීමට, බිම ඉවත් කරන්න.
166
00:12:42,386 --> 00:12:43,596
ගෙයින් ගෙට යන්න.
167
00:12:43,679 --> 00:12:45,306
මම ඩයබොලික් මහතාව හසුරුවන්නෙමි.
168
00:12:53,481 --> 00:12:55,441
මෙම කාමරය හිස් විය යුතුය.
169
00:12:55,524 --> 00:12:56,358
ඔයා කව්ද?
170
00:13:01,447 --> 00:13:03,324
ජෙරිකෝ පොලිසිය, දොර අරින්න!
171
00:13:09,038 --> 00:13:12,082
♪ මට ආදරය යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි ♪
172
00:13:12,166 --> 00:13:14,084
පොලිසිය, ඔබේ දෑත් ඔසවා එළියට එන්න!
173
00:13:15,377 --> 00:13:17,880
♪ මට ඔබ මට පෙන්වීමට අවශ්යයි ♪
174
00:13:17,963 --> 00:13:20,257
- ♪ මට පෙන්වන්න! ♪
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
175
00:13:20,341 --> 00:13:22,968
♪ ආදරය යනු කුමක්දැයි මට දැනෙන්නට අවශ්යයි ♪
176
00:13:25,346 --> 00:13:29,308
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්ර 18ක් තිබේ
සහ රියදුරු බලපත්ර 33ක්.
177
00:13:30,100 --> 00:13:31,143
පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?
178
00:13:31,727 --> 00:13:33,103
මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි.
179
00:13:33,604 --> 00:13:34,730
එය මගේ ආශාවයි.
180
00:13:35,564 --> 00:13:36,816
- ෂෙරිෆ්.
- ඔව්?
181
00:13:36,899 --> 00:13:38,108
මේක බලන්න.
182
00:13:38,192 --> 00:13:41,028
පසුගිය වසරේ අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් වැළකී සිටි බැංකු කොල්ලකරු.
183
00:13:41,654 --> 00:13:43,614
හොඳයි...
184
00:13:44,198 --> 00:13:45,741
අවම වශයෙන් ඔවුන්ට මගේ හොඳ පැත්ත ලැබුණි.
185
00:13:47,076 --> 00:13:47,910
හ්ම්!
186
00:13:49,328 --> 00:13:50,663
සොබාදහමේ රසකැවිලි.
187
00:13:54,166 --> 00:13:55,543
ආචාර්ය ෆෙයාර්බර්න් අමතන්න.
188
00:13:55,626 --> 00:13:58,712
අපට අවශ්ය බව ඇයට කියන්න
මේ ගැන සම්පූර්ණ මනෝ ඇගයීමක්.
189
00:13:58,796 --> 00:14:00,381
ඔහු අපේ එකම අභිරහස නොවේ.
190
00:14:01,590 --> 00:14:04,343
පෙනෙන විදිහට, ඇය රස්තියාදු වී ඇත
ඒ හෝටල් කාමරයේ මාසයක්.
191
00:14:04,426 --> 00:14:07,513
ඇය ඇතුළු වූ බවට කිසිදු වාර්තාවක් ඔවුන් සතුව නැත,
ඇයට හැඳුනුම්පතක් නැත.
192
00:14:15,521 --> 00:14:18,065
ඉතින්, අපි හරියටම බලන්නේ කුමක්ද?
193
00:14:18,148 --> 00:14:21,777
ගාලා ආරාධනා. එක එක
පිරවීම සහ මුද්රා තැබීම අවශ්ය වේ.
194
00:14:22,278 --> 00:14:26,198
මම මේක ගණන් කරන්නම්
ඔබේ අනිවාර්ය ප්රජා සේවා වේලාවන්.
195
00:14:26,282 --> 00:14:28,409
මට දඩුවම් දුන්නේ ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ,
196
00:14:28,492 --> 00:14:31,829
මේ මෝඩයෝ දෙන්නා වෙන කොට
මොලේ කන සොම්බි හැංගුවා.
197
00:14:32,496 --> 00:14:33,539
මම ඔවුන්ගේ RA පමණයි.
198
00:14:35,249 --> 00:14:37,960
මහාචාර්ය ඕර්ලොෆ් සතුව ඇත
අධීක්ෂණය කිරීමට කාරුණිකව එකඟ විය.
199
00:14:38,043 --> 00:14:40,629
අපට මෙම ආරාධනා කලින්ම අවශ්යයි.
200
00:14:40,713 --> 00:14:42,506
එය සිදු කරන ආකාරය බියන්කා ඔබට පෙන්වනු ඇත.
201
00:14:42,590 --> 00:14:46,093
ඇත්තටම මට පෞද්ගලික කාරණයක් තියෙනවා
මම සහභාගී විය යුතුයි.
202
00:14:47,803 --> 00:14:50,180
මෙම ආරාධනා ඔබගේ ප්රමුඛතාවය පමණි.
203
00:14:50,264 --> 00:14:51,932
මම දන්නවා, නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ ...
204
00:14:52,016 --> 00:14:55,477
ඒක මණ්ඩලයට කියන්න ඕන
අපගේ පළමු අරමුදල් රැස් කිරීමේ ඉලක්කය අපට මග හැරුණි
205
00:14:55,561 --> 00:14:57,688
මොකද අපි ගොඩ බැස්සේ නැහැ
තවමත් අපගේ ඉහළම පරිත්යාගශීලියා.
206
00:14:59,231 --> 00:15:01,066
නමුත් ඔබ කරන්නේ එයයි
ඔබ නායකයෙකු වන විට.
207
00:15:01,150 --> 00:15:04,236
ඔබ තාපය ගන්න
අනුන්ගේ කෙලවීම් වලට.
208
00:15:07,573 --> 00:15:09,241
හරි, මිනිස්සු.
209
00:15:09,325 --> 00:15:11,577
අපි කාර්යබහුල වෙමු.
210
00:15:12,494 --> 00:15:16,123
එම ලියුම් කවර පුරවන්නේ නැත.
211
00:15:16,206 --> 00:15:18,959
අනික මගේ ඇහැ තියෙන්නේ ඔය දෙන්නා දිහා.
212
00:15:21,587 --> 00:15:24,048
අවමංගල්ය සෑයක් තැනීම
ගුඩිගේ පොත සඳහා?
213
00:15:24,715 --> 00:15:27,468
ආදරණීය, ඔබ මෙහි සිටී නම්
ඔබේ නඩුව නැවත ඉදිරිපත් කිරීමට...
214
00:15:27,551 --> 00:15:28,594
මම ගොරවන්නේ නැහැ.
215
00:15:28,677 --> 00:15:31,889
ආච්චි කිව්වා වගේ,
ඉහිරුණු අළු ගැන හැඬීමක් නැත.
216
00:15:32,556 --> 00:15:33,557
හ්ම්.
217
00:15:34,308 --> 00:15:37,061
ඇය බව පෙනේ
මෑතකදී ඔබට උපදෙස් ලබා දෙනවා.
218
00:15:37,561 --> 00:15:39,647
ඔෆීලියා නැන්දා විලෝ හිල් වෙත යවන ලදී.
219
00:15:40,397 --> 00:15:41,523
ඇයි?
220
00:15:42,441 --> 00:15:43,943
ආච්චිගෙන් අහන්න.
221
00:15:45,027 --> 00:15:46,278
එය ඇගේ තීරණය විය.
222
00:15:46,362 --> 00:15:48,697
ඔබ මට චෝදනා කරනවා රහස් රකිනවා කියලා.
නමුත් ඔබ වඩා හොඳ නැත.
223
00:15:49,823 --> 00:15:51,492
සමහර විට මට එය ලැබෙන්නේ එතැනින් විය හැකිය.
224
00:16:00,417 --> 00:16:02,044
ඇයගේ දෙවන වසරේ...
225
00:16:03,712 --> 00:16:06,090
ඔපීලියා හතරැස් කොටුවේ කෑගසමින් සිටිනු දක්නට ලැබිණි.
226
00:16:07,424 --> 00:16:10,302
ඇගේ කම්මුල් දිගේ කළු කඳුළු ගලා යයි.
227
00:16:11,220 --> 00:16:13,764
ඇය තල්ලු කර තිබුණි
ඇගේ මානසික හැකියාව දුර වැඩියි.
228
00:16:15,766 --> 00:16:17,559
එතකොට තමයි ඇයව පිටත් කර හැරියේ.
229
00:16:19,520 --> 00:16:20,980
නමුත් ඔබ මෙන් නොව ...
230
00:16:22,481 --> 00:16:23,607
මම grovel කළා.
231
00:16:24,608 --> 00:16:28,529
මම ආච්චිගෙන් ආයාචනා කළා ඔපීලියා කියලා
විලෝ හිල්හි නරක අතට හැරෙනු ඇත.
232
00:16:28,612 --> 00:16:31,365
ඇගේ ගැටළු මානසික නොවන බව,
ඔවුන් මානසික විය.
233
00:16:32,199 --> 00:16:34,994
නමුත් මගේ ආයාචන බිහිරි කන්වලට වැටුණා.
234
00:16:35,619 --> 00:16:38,956
ආච්චි හැම විටම වඩා හොඳ විය
ඒවා සවි කිරීමට වඩා වළලන විට.
235
00:16:40,582 --> 00:16:43,210
පරණ මතකයන් පරණ මිනී වගේ.
236
00:16:45,462 --> 00:16:48,340
ඒවා කිසිසේත්ම පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ ඒවා හාරන විටද එසේමය.
237
00:16:48,924 --> 00:16:49,925
අම්මා,
238
00:16:51,176 --> 00:16:52,845
මොනතරම් අප්රසන්න පුදුමයක්ද?
239
00:16:52,928 --> 00:16:54,805
Varicose මට කිව්වා ඔයා නාද කළා කියලා.
240
00:16:54,888 --> 00:16:59,143
ඒ වගේම මට බදාදා දෙන්න ඕන වුණා
සුසාන භූමියේ ඔප්පුව මම ඇයව මිලදී ගත්තා.
241
00:16:59,226 --> 00:17:03,397
කුඩා ආරම්භක දේපලක් පමණි,
ඇයට පවුලේ ව්යාපාරයේ රසයක් ලබා දෙන්න.
242
00:17:03,480 --> 00:17:05,816
කාන්තාවකට තිබිය යුතුය
ඇයගේම කළඹක්,
243
00:17:05,899 --> 00:17:07,526
ස්වාමිපුරුෂයා මත රඳා නොසිටින්න.
244
00:17:09,319 --> 00:17:12,072
ඔබ ඇයව නරක් කරනවා... නරක් වෙනවා.
245
00:17:12,906 --> 00:17:15,451
ඩාලිං, ආච්චි සහ මම කතා කරන්න ඕන.
246
00:17:15,534 --> 00:17:16,410
තනියම.
247
00:17:19,204 --> 00:17:21,457
ඔගස්ටස් ස්ටෝන්හර්ස්ට්.
248
00:17:21,540 --> 00:17:23,876
ඒක තමයි අත්සන් කළේ
ඒ මරණ සහතික.
249
00:17:29,631 --> 00:17:32,259
ඔබ සහ බදාදා කුමක් කිරීමටද?
250
00:17:32,843 --> 00:17:33,927
ඇය මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
251
00:17:34,011 --> 00:17:37,556
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ. ඔබ රිය පදවනවා
මම සහ මගේ දුව අතර විරසකයක්.
252
00:17:37,639 --> 00:17:40,517
ඒ කූඤ්ඤය විය
දැනටමත් පාලම් කළ නොහැකි අගාධයක්, ආදරණීය.
253
00:17:41,143 --> 00:17:41,977
මගේ උපදෙස?
254
00:17:42,061 --> 00:17:44,104
නිරන්තර සැරිසැරීම නවත්වන්න.
255
00:17:44,188 --> 00:17:46,774
බදාදා වර්ධනය වීමට ඉඩ අවශ්ය වේ.
256
00:17:46,857 --> 00:17:50,277
ඇයට පොඩි කරදරයක් උනොත්..
නැවතී සිටීම මවකගේ කාර්යයකි,
257
00:17:50,360 --> 00:17:52,404
ඇයට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
258
00:17:52,488 --> 00:17:53,489
දියුණු වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න.
259
00:17:53,572 --> 00:17:56,950
තම බාල දියණියගේ කාන්තාවක් මෙසේ පවසයි
වසර 20 ක් තිස්සේ අතුරුදහන් වී ඇත.
260
00:17:58,911 --> 00:18:00,871
මොකද වුනේ
ඔබේ සහෝදරියට ඛේදවාචකයක් විය
261
00:18:00,954 --> 00:18:03,832
නමුත් මම යමක් පැවසුවද,
ඇය කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙනු ඇත.
262
00:18:03,916 --> 00:18:08,003
මම වගේ නෙවෙයි හැම එකාම ගත්ත
ඔබේ මැලවෙන වචන හදවතට
263
00:18:09,379 --> 00:18:12,925
එය මා ලබා ගැනීමට ඔබේ විකුණුම් තණතීරුවද?
Nevermore gala එකට පරිත්යාග කරන්නද?
264
00:18:13,008 --> 00:18:15,511
- ඔවුන් ඔබව භාරව සිටින බව මට ආරංචි විය.
- හ්ම්.
265
00:18:15,594 --> 00:18:20,015
ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකි බවට ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන බවට සැකයක් නැත
මම මගේ ධනය පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.
266
00:18:20,099 --> 00:18:22,476
මම අරමුදල් රැස් කරන්නේ මිය ගිය අය නොවේ.
267
00:18:22,559 --> 00:18:25,896
අනික, අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා
ඒ වෙනුවට ඔබේ මිලියන ගණනින් වළලනු ලැබේ.
268
00:18:27,272 --> 00:18:28,982
මම පරිත්යාගයක් කිරීමට කැමැත්තෙමි.
269
00:18:30,901 --> 00:18:33,487
ඒත්... එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
270
00:18:35,197 --> 00:18:37,074
ඔයා ළඟ හැමදාම ඉන්නවා නේද අම්මේ?
271
00:18:37,157 --> 00:18:38,575
බදාදා ඇගේ පොත ආපසු දෙන්න.
272
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
මගේ පවුල සාකච්ඡා කළ නොහැකියි.
273
00:19:20,617 --> 00:19:23,287
ඔබේ දුරකථනය පිපිරෙමින් තිබේ
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට.
274
00:19:23,370 --> 00:19:24,371
වෙන්නේ කුමක් ද?
275
00:19:25,581 --> 00:19:27,666
අම්මෝ මුකුත් නෑ. මම සනීපෙන්.
276
00:19:29,918 --> 00:19:32,212
මගේ දත් වලේ තියුණුම ඒවා නොවේ,
277
00:19:32,296 --> 00:19:35,340
නමුත් මට අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න පුළුවන්
යමක් නැති විට.
278
00:19:41,013 --> 00:19:42,472
ඒ මගේ අම්මා.
279
00:19:42,556 --> 00:19:43,765
ඇය කරදරයක.
280
00:19:44,641 --> 00:19:49,354
ඒ වගේම මට ඇයව එයින් ඉවත් කරන්න වෙනවා
ඇය සදහටම ඇගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට පෙර.
281
00:19:51,732 --> 00:19:54,067
නමුත් මට ඔර්ලොෆ්ට සයිරන් කරන්න බැහැ.
282
00:19:55,152 --> 00:19:57,696
ඔහුගේ හිස බඳුනක,
ඒ නිසා එය මගේ ගීතය අවහිර කරයි.
283
00:19:57,779 --> 00:20:00,657
ඔය දෙන්නා, ගැබිං අඩුයි, පුලුන් වැඩියි.
284
00:20:01,158 --> 00:20:02,242
අහ්, මහාචාර්ය?
285
00:20:03,202 --> 00:20:06,163
ඔයාලට පුලුවන්ද මේවා බලන්න,
මට මුද්රා නිවැරදිව ලැබී ඇති බව සහතික කර ගන්න?
286
00:20:06,246 --> 00:20:08,665
ඔබ දන්නවා, මම සාමාන්යයෙන් කරන්නේ නැහැ
snail mail... කෝ!
287
00:20:15,964 --> 00:20:18,675
හරි හරී. එය අපට පැය කිහිපයක් මිලදී ගත්තේය.
288
00:20:18,759 --> 00:20:20,886
අපි? මෙය මගේ ගැටලුවයි.
289
00:20:21,386 --> 00:20:23,013
Nightshades සදහටම නේද?
290
00:20:23,096 --> 00:20:24,932
හේයි අපිටත් යන්න ඕන.
291
00:20:27,976 --> 00:20:31,063
මෙතන ඉඳලා ඉවර කරන්න
ඉතිරි ආරාධනා.
292
00:20:36,401 --> 00:20:39,947
අපිට Fester Fumagalli තියෙනවා,
293
00:20:41,615 --> 00:20:43,242
ෆෙස්ටර් ඩුබොයිස්,
294
00:20:44,159 --> 00:20:45,619
සහ මගේ පුද්ගලික ප්රියතම,
295
00:20:47,287 --> 00:20:48,872
ෆෙස්ටර් ෆියෙස්ටා.
296
00:20:51,833 --> 00:20:53,001
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?
297
00:20:53,085 --> 00:20:55,879
ඔහ්, එය ෆෙස්ටර් පමණි. විවෘත තුවාලයක් වගේ.
298
00:20:56,630 --> 00:20:59,216
ඔබට තේරෙනවා ඇති
ඔයා ඉන්නේ මානසික රෝහලක.
299
00:20:59,299 --> 00:21:01,677
හ්ම්. ඔවුන් ඒවා හැඳින්වූයේ විහිළු ගොවිපළවල් ලෙසිනි.
300
00:21:01,760 --> 00:21:04,096
මගේ දෙමාපියන් මාව දාලා ගියා
මට වයස අවුරුදු දහයේදී එකකට.
301
00:21:04,179 --> 00:21:06,890
ඔවුන් කිව්වා එය ගිම්හාන කඳවුරක්,
නමුත් ඔවුන් ආපසු පැමිණියේ නැත.
302
00:21:07,391 --> 00:21:09,184
ඔබ දකින දේ මට කියන්න, ෆෙස්ටර්.
303
00:21:11,019 --> 00:21:11,853
මරණය.
304
00:21:14,064 --> 00:21:15,148
මරණය.
305
00:21:16,858 --> 00:21:17,734
අයිස්ක්රීම් කෝන්.
306
00:21:17,818 --> 00:21:19,528
ඉන්න, ඒ පැත්තට හරවන්න.
307
00:21:21,905 --> 00:21:23,282
තවමත් මරණය.
308
00:21:28,370 --> 00:21:30,956
ඔයාට ආදරෙයි, Cuddlecoat මහත්මයා.
309
00:21:33,709 --> 00:21:37,170
සීතල වැලඳ ගැනීම ඔබට කිසිදා අමතක නොවේ
ඔබේ පළමු ස්ට්රයිට් ජැකට් එකෙන්.
310
00:21:37,879 --> 00:21:39,423
එය ඔබ මෙහි පිරිනමන පහසුකමක්ද?
311
00:21:42,301 --> 00:21:44,177
- ඔහුගේ මොළය ස්කෑන්, ඩොක්ටර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
312
00:21:44,261 --> 00:21:45,387
ඒක දූෂිත එකක්.
313
00:21:53,103 --> 00:21:54,646
විලෝ හිල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
314
00:21:55,314 --> 00:21:58,108
අප ඉදිරියේ ඇත්තේ ඉතා දිගු ගමනකි.
315
00:22:05,365 --> 00:22:08,327
හොඳ ගැස්මක් වගේ දෙයක් නැහැ
මෙම පක්ෂය ආරම්භ කිරීමට.
316
00:22:09,036 --> 00:22:11,413
මට දෙවන වටයක් ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
317
00:22:11,496 --> 00:22:15,709
දැන් ඇත්තටම බය වෙන්න එපා
එතනට ගිහින් කැන්වසය ගහන්න.
318
00:22:15,792 --> 00:22:19,087
ඇත්ත වශයෙන්ම එම හිරු බැස යෑම බැබළෙන්න.
319
00:22:33,602 --> 00:22:35,645
සිත්ගන්නා අර්ථ නිරූපණය.
320
00:22:35,729 --> 00:22:38,357
සමහර අය දඟලනවා
අන්ධකාරය සමඟ, මම නොවේ.
321
00:22:38,440 --> 00:22:41,109
මම සෙවනැලි වලට ආදරෙයි.
අන්න එතන තමයි මම මගේ හොඳම ලුහුබැඳීම කරන්නේ.
322
00:22:44,654 --> 00:22:46,865
ලොයිස් කියලා කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා දැක්කද?
323
00:22:49,701 --> 00:22:51,370
හ්ම්.
324
00:22:58,919 --> 00:23:02,506
♪ ඔහ්, Dream Weaver ♪
325
00:23:03,423 --> 00:23:08,762
♪ මම විශ්වාස කරනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
මාව රාත්රිය ගත කරන්න ♪
326
00:23:12,974 --> 00:23:16,436
♪ ඔහ්, Dream Weaver ♪
327
00:23:17,229 --> 00:23:22,818
♪ අපට ළඟා විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
උදෑසන ආලෝකය ♪
328
00:23:39,793 --> 00:23:40,710
ලොයිස්?
329
00:23:40,794 --> 00:23:41,795
නැත.
330
00:23:43,547 --> 00:23:45,632
ඔහ්, ඔබේ නම ලුයිස්.
331
00:23:48,593 --> 00:23:49,511
ඊ.
332
00:23:49,594 --> 00:23:53,265
♪ ඔහ්, Dream Weaver ♪
333
00:23:54,182 --> 00:23:58,270
♪ මම විශ්වාස කරනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
මාව රාත්රිය ගත කරන්න ♪
334
00:24:07,612 --> 00:24:10,866
ඉස්සර Stonehurst හිටියා
විලෝ හිල් හි නොර්මි ප්රධාන වෛද්යවරයා.
335
00:24:10,949 --> 00:24:13,285
ඊට පෙර,
ඔහු Nevermor හි විද්යාව ඉගැන්වීය.
336
00:24:13,368 --> 00:24:15,537
ඔහු අත්සන් නොකරන විට
සැක සහිත මරණ සහතික,
337
00:24:15,620 --> 00:24:17,456
කෝ මේ දවස්වල හොඳ දොස්තර?
338
00:24:17,539 --> 00:24:18,790
ඉන් විලෝ හිල්.
339
00:24:18,874 --> 00:24:20,750
ඔහුට මානසික විවේකයක් තිබුණි.
340
00:24:22,836 --> 00:24:24,671
ඔහුගේම සරණාගතභාවයට සීමා වී ඇත.
341
00:24:24,754 --> 00:24:27,549
- ඒක Poe ට සුදුසු කුමන්ත්රණයක්.
- බදාදා!
342
00:24:28,592 --> 00:24:30,719
quad එකක් ඇණවුම් කර අප හා එක්වීමට අවශ්යද?
343
00:24:30,802 --> 00:24:31,761
සමහර විට විනෝද වෙන්නද?
344
00:24:31,845 --> 00:24:34,556
විනෝදය මැරෙන්න යන තැන මම. දේ කොහෙද?
345
00:24:35,515 --> 00:24:36,683
මට ඔයාව අවශ්යයි.
346
00:24:36,766 --> 00:24:37,809
එය හදිසියි.
347
00:24:38,810 --> 00:24:39,936
ෆෙස්ටර් වෙත පණිවිඩයක් ලබා ගන්න.
348
00:24:40,020 --> 00:24:41,938
ගිහින් කියන්න ඔයාව අතෑරලා කියලා.
349
00:24:42,022 --> 00:24:44,733
මට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔගස්ටස් ස්ටෝන්හර්ස්ට්.
350
00:24:44,816 --> 00:24:47,569
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
ලොයිස් සොයා ගැනීමට අපගේ යතුර.
351
00:24:47,652 --> 00:24:49,404
ඔබ නිදන්ගත අඩු-බෙදා ගන්නෙකු බව මම දනිමි,
352
00:24:49,488 --> 00:24:51,615
නමුත් පසුගිය වසරෙන් පසු
මම හිතුවා අපි තවත් ළං වෙයි කියලා.
353
00:24:52,240 --> 00:24:56,077
ඔබ එය සමඟ රැඳී සිටීමට කැමති බව පෙනේ
පයින්ට් සයිකෝ, ඇග්නස්, මට වඩා.
354
00:24:56,161 --> 00:24:58,038
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.
355
00:24:58,121 --> 00:25:00,248
මේකට දොස් කියන්න බැහැ
බෲනෝ සහ ඇසුරුම මත.
356
00:25:00,332 --> 00:25:02,250
ඔයාට ඕන කිව්වා නේද
ඔබේ විනෝදය සහ නිදහස?
357
00:25:02,334 --> 00:25:05,003
මටත් පුළුවන් උදව් කරන්න
නඩුවට සම්බන්ධ නොවන ගැටළු සම්බන්ධයෙන්ද.
358
00:25:05,086 --> 00:25:06,671
මායිම් අභියෝගයට ලක් වූ මවක් වගේ?
359
00:25:06,755 --> 00:25:08,048
හලෝ, එතන හිටියා.
360
00:25:08,131 --> 00:25:11,927
ඒ වගේම කාටද ඒ බලය තිබුණේ
ඒවා අසාර්ථක වෙලාද? ඒකත් කළා.
361
00:25:12,010 --> 00:25:14,387
ආයුබෝවන්? බදාදා?
362
00:25:17,933 --> 00:25:20,143
එනිඩ්, දැන් ඇතුලට යන්න.
363
00:25:20,227 --> 00:25:23,438
නෑ, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
මම ඔයාට දිගටම ඇදගෙන යන්න දෙන්නේ නැහැ.
364
00:25:23,522 --> 00:25:25,023
Enid!
365
00:25:29,194 --> 00:25:30,612
මේසය!
366
00:25:55,637 --> 00:25:57,305
එම කුරුල්ලන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
367
00:26:04,563 --> 00:26:05,397
දෙයක්!
368
00:26:33,800 --> 00:26:35,010
බදාදා!
369
00:27:06,833 --> 00:27:08,460
මම හිස ඔසවා අගය කරමි.
370
00:27:10,879 --> 00:27:12,047
ඇඩම්ස් මහත්මිය?
371
00:27:12,756 --> 00:27:13,965
මෙය පුදුමයකි.
372
00:27:14,049 --> 00:27:15,508
මම හිතන්නේ ඔයා මේක අතෑරියා.
373
00:27:17,093 --> 00:27:18,303
මට සමාවෙන්න?
374
00:27:18,386 --> 00:27:20,472
ඔබව Nevermore වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද,
ආචාර්ය ෆෙයාර්බර්න්?
375
00:27:20,555 --> 00:27:24,309
කැප්රි මහත්මිය ඉගැන්වීමට නොමසුරුව ඉදිරිපත් වූවාය
විලෝ හිල් හි සංගීත චිකිත්සක පන්තියක්.
376
00:27:25,185 --> 00:27:28,730
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
සංගීතය ම්ලේච්ඡ මෘගයා සනසයි.
377
00:27:28,813 --> 00:27:30,440
මම වැග්නර්ට උඩින් ආයුධ ගන්නම්.
378
00:27:33,943 --> 00:27:36,488
මට අනුමාන කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනන ආකාරය.
379
00:27:36,988 --> 00:27:40,200
ඇඩම්ස් මහත්මිය සහය විය
යම් මිනීමැරුම් හයිඩ් සමඟ.
380
00:27:42,744 --> 00:27:44,162
තේ බොන්න වෙලාවක් නෑ.
381
00:27:44,245 --> 00:27:46,164
ජූඩි මාව තද කරේ තියාගෙන ඉන්නවා.
382
00:27:46,247 --> 00:27:48,583
මට මණ්ඩල රැස්වීමක් තියෙනවා.
මම හෙට රෑ හම්බෙමු.
383
00:27:48,667 --> 00:27:49,668
ඔව්.
384
00:27:54,130 --> 00:27:55,173
ඔබට හුස්මක් නැති බව පෙනේ.
385
00:27:56,758 --> 00:27:58,218
ගොඩක් දවසක් ගියා.
386
00:27:59,344 --> 00:28:02,180
මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා
ගාලා වාදක මණ්ඩලයෙන් ඉවත් වීමට.
387
00:28:03,223 --> 00:28:05,225
මම රැඳී සිටීමට තීරණය කළෙමි.
388
00:28:05,308 --> 00:28:07,227
සෑම මොසාර්ට්වරයෙකුටම ඔවුන්ගේ සාලියරි අවශ්ය වේ.
389
00:28:12,816 --> 00:28:14,651
ඔයා මොනවද ඒ කාමරේ කරමින් හිටියේ?
390
00:28:15,151 --> 00:28:18,113
ඔබ ඇතුළු වූ බවට කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත,
සහ ඔබට හැඳුනුම්පතක් නැත.
391
00:28:19,322 --> 00:28:22,367
අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක
ඔබ අපට කතා කිරීමට පටන් ගන්නේ නම් මිස.
392
00:28:22,450 --> 00:28:23,410
අම්මා.
393
00:28:23,993 --> 00:28:24,869
ඔයාට හරි ද?
394
00:28:25,954 --> 00:28:26,871
ඔයා එයාගේ දුවද?
395
00:28:28,248 --> 00:28:29,999
මට ඔබ දෙදෙනා සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?
396
00:28:30,542 --> 00:28:32,252
මම හිතන්නේ එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.
397
00:28:35,255 --> 00:28:37,882
ඔබ මෙම විමර්ශනය අත්හරිනු ඇත,
398
00:28:38,383 --> 00:28:42,262
ඕනෑම ලියකියවිලි ඉරා දමන්න,
ඔබ කවදා හෝ මගේ මව හමු වූ බව අමතක කරන්න.
399
00:29:06,453 --> 00:29:09,330
මට ඇහෙනවා ඔයාගේ අංකල්
ෆෙස්ටර් විලෝ හිල් හි.
400
00:29:10,081 --> 00:29:12,751
අපි දෙන්නම දන්නේ එයා විතරයි
ඕන වෙලාවට අහුවෙනවා.
401
00:29:12,834 --> 00:29:15,211
මොන වැරදි උපදෙසක්ද?
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කරනවාද?
402
00:29:15,295 --> 00:29:16,838
මට සත්යය සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීම.
403
00:29:16,921 --> 00:29:19,090
මම නිසා එනිඩ්ට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
404
00:29:19,174 --> 00:29:20,717
ඒ දර්ශනයෙන් මා දුටු දේ මම දනිමි.
405
00:29:21,968 --> 00:29:24,304
ඇගේ සොහොන් ගල වටේට කුරුල්ලන්ගේ ගංගාවක්,
406
00:29:24,387 --> 00:29:26,639
එකම ටොරන්ට්
අද ඔබ දෙදෙනාටම පහර දුන්
407
00:29:26,723 --> 00:29:28,683
දුප්පත් දේ ගැන සඳහන් නොකරන්න.
408
00:29:28,767 --> 00:29:31,144
බදාදා ඔබ නතර කළ යුතුයි.
409
00:29:31,895 --> 00:29:34,939
නැතහොත් ඔබ සියල්ල නරක අතට හැරෙනු ඇත.
410
00:29:36,232 --> 00:29:37,192
වඩා නරකයි.
411
00:30:03,927 --> 00:30:05,428
දෙයක්!
412
00:30:09,641 --> 00:30:14,187
"ස්ටෝන්හර්ස්ට් සොයා ගන්න, එවිට ඔබට ලොයිස් හමුවනු ඇත."
413
00:30:18,691 --> 00:30:21,945
හේයි, විල්බර්, මම සොයනවා
Stonehurst නම් schlub.
414
00:30:22,028 --> 00:30:25,698
ඔහු ඊයේ ඇම්නේසියාක් බිංගෝ දිනුවා.
ඔහුගේ ත්යාගය ගැනීමට අමතක විය.
415
00:30:25,782 --> 00:30:26,783
ඔබට ඔහුව පෙන්වා දිය හැකිද?
416
00:30:27,367 --> 00:30:29,202
Old Gus විවිධ සමාගමකට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
417
00:30:31,746 --> 00:30:34,249
- ඔහු වැඩිය කියන්නේ නැහැ.
- ඔහුට මොකද වුණේ?
418
00:30:34,332 --> 00:30:36,251
මාව සොයන්න. මගේ කාලයට පෙර.
419
00:30:36,960 --> 00:30:40,129
Fairburn අපි ඔහුව මෙතනට ගෙනාවා
සතියකට කිහිප වතාවක්.
420
00:30:40,213 --> 00:30:41,965
ඔසී එයාගේ ප්රියතමයා.
421
00:30:42,048 --> 00:30:44,843
ඇය ඔහු තරම්ම වයසයි,
ඇයට මුට්ටි මුඛයක් ඇත,
422
00:30:44,926 --> 00:30:46,678
ඒ නිසා බලාගන්න.
423
00:30:48,805 --> 00:30:51,391
මට ඝන දෙයක් කරන්න
දහයෙන් ඔහුව ඔහුගේ කාමරයට පෙරළන්න.
424
00:30:51,474 --> 00:30:53,810
- ඔහු 103 හි සිටී.
- 103.
425
00:30:59,274 --> 00:31:01,192
මම ලොයිස්ව සොයනවා.
426
00:31:01,276 --> 00:31:02,861
සීනුවක් නාද කරන්න, පරණ-ටයිමර්?
427
00:31:02,944 --> 00:31:05,196
ඔසී හොඳ කෙල්ලෙක්. ඇය කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.
428
00:31:06,781 --> 00:31:07,699
ඔබ ලොයිස් දන්නවාද?
429
00:31:07,782 --> 00:31:09,868
- ඔබේ සිදුර වසා දමන්න.
- මට සමාවෙන්න?
430
00:31:09,951 --> 00:31:10,994
ජරාව කන්න, තට්ටය.
431
00:31:13,121 --> 00:31:15,665
කෑගැසීම ආරම්භ කරන්න
නැත්නම් මම පිහාටු බදින්න පටන් ගන්නවා.
432
00:31:15,748 --> 00:31:18,543
- ශුද්ධ ජරාව. මම කතා කරන්නම්!
- මම ලොයිස් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
433
00:31:18,626 --> 00:31:19,961
51971.
434
00:31:20,545 --> 00:31:22,046
51971.
435
00:31:22,130 --> 00:31:23,590
51971.
436
00:31:28,261 --> 00:31:31,973
ඇඩම්ස් මහත්මිය, මට ඇහුණා
ලින්ක් එකේ යම් උද්දීපනයක් තිබුනා.
437
00:31:32,056 --> 00:31:33,600
කුරුල්ලෙක් මාව මරන්න හදනවා.
438
00:31:33,683 --> 00:31:39,480
හහ්. ඔබ මිනීමරුවන් ආකර්ෂණය කරන බව පෙනේ
බොහෝ මිනිසුන්ට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳෙනවා වගේ.
439
00:31:39,564 --> 00:31:40,607
ඒක තෑග්ගක්.
440
00:31:40,690 --> 00:31:42,483
ඔගස්ටස් ස්ටෝන්හර්ස්ට් ඔබට මතකද?
441
00:31:42,567 --> 00:31:44,611
මට තේරෙනවා එයා කියලා
මෙතන විද්යා ගුරුවරයෙක්.
442
00:31:44,694 --> 00:31:47,822
ගස් ඉතා ජනප්රිය විය.
443
00:31:48,406 --> 00:31:50,617
- නමුත් මම කවදාවත් රසිකයෙක් වුණේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
444
00:31:51,200 --> 00:31:52,619
ඔහු නෝමියෙක් විය.
445
00:31:52,702 --> 00:31:53,953
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.
446
00:31:54,537 --> 00:31:57,874
ඔහු කවදා හෝ ලොයිස් නම් කෙනෙකු ගැන සඳහන් කර තිබේද?
බිරිඳක්, දියණියක්?
447
00:31:57,957 --> 00:32:02,337
ඔහු නෙවර්මෝර් වෙත පැමිණීමට පෙර ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගියේය.
448
00:32:02,420 --> 00:32:04,464
නමුත් ඔහුට කුඩා ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා.
449
00:32:05,048 --> 00:32:07,133
මට ඇගේ නම මතක නැහැ.
450
00:32:07,216 --> 00:32:12,138
ඔහු ඇයට ඉයාගෝ කුළුණේ ගිරවා ගෙයක් ඉදි කළේය.
451
00:32:17,477 --> 00:32:18,478
හේයි එන්න.
452
00:32:27,528 --> 00:32:29,113
අපිට ඔයාගේ අම්මව පරණ පන්ති කාමරයක සඟවන්න පුළුවන්.
453
00:32:29,197 --> 00:32:30,448
මම ඔබව පහත් කළේ කවදාද?
454
00:32:30,531 --> 00:32:32,867
මම හැම විටම ඔබේ පිටුපසින් සිටිමි.
ඔයාට මගේ එක හැමදාම තිබුණා.
455
00:32:32,951 --> 00:32:35,787
ඉතින්, විවේක ගන්න. මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන වඩා විශ්වාසයි.
456
00:32:36,621 --> 00:32:38,748
මම එය පාලනය කර ඇත. මම...
457
00:32:42,210 --> 00:32:43,962
- ඉන්න.
- Ajax!
458
00:33:11,364 --> 00:33:13,574
ෆෙස්ටර්, ඉදිරියට යන්න. 20න් ලයිට් නිවෙනවා.
459
00:33:14,242 --> 00:33:15,535
මම ගුස් පරීක්ෂා කිරීමට එන්නම්.
460
00:33:22,917 --> 00:33:25,336
මම හැම විටම දම්වැල් බැඳගත් කාන්තාවකට ආදරෙයි.
461
00:33:26,504 --> 00:33:27,797
ෆෙස්ටර් ඇඩම්ස්.
462
00:33:31,134 --> 00:33:32,719
ලොයිස්... ලෝ...
463
00:33:33,302 --> 00:33:34,345
ලොයිස්...
464
00:33:34,846 --> 00:33:35,722
මෙන්න...
465
00:33:35,805 --> 00:33:36,806
ලොයිස්.
466
00:33:37,598 --> 00:33:38,599
ලොයිස්.
467
00:33:42,645 --> 00:33:44,272
මිහිරි සිහින, මිතුරා.
468
00:33:56,909 --> 00:33:58,911
ටයිලර් සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය ගැඹුරින් දිව යයි.
469
00:33:59,537 --> 00:34:01,039
එයා විශ්වාස කරන එකම කෙනා මමයි.
470
00:34:01,914 --> 00:34:04,292
ඒ නිසාද මම ඔහු දෙස බැලුවේ
ඔබේ බෙල්ල කඩා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
471
00:34:04,375 --> 00:34:07,754
හොඳයි, එයා හිතුවේ මම එයාව දාලා ගියා කියලා.
472
00:34:08,463 --> 00:34:09,839
ඒත් එයා කවදාවත් මාව මරන්නේ නැහැ.
473
00:34:09,922 --> 00:34:13,843
හයිඩ් තම ස්වාමියා ඝාතනය කළහොත්,
ඔවුන් තමන්ගේම විනාශය මුද්රාකරයි.
474
00:34:14,761 --> 00:34:19,265
ඉතින්, ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
ඔහුගේ හිස ඇතුළට යාමට,
475
00:34:19,348 --> 00:34:20,933
අපි එකට එය කළ යුතුයි.
476
00:34:22,518 --> 00:34:26,230
ඔයා අවංකවම හිතනවද මට පේන්නෙ නෑ කියලා
ඔබේ මායාකාරී ෆැන්ටසිය හරහා?
477
00:34:27,732 --> 00:34:29,650
මම ගනුදෙනුවකට විවෘතයි.
478
00:34:30,276 --> 00:34:32,779
මට තොරතුරු තියෙනවා
මම දන්නවා ඔයාට අහන්න ඕන වෙයි කියලා.
479
00:34:32,862 --> 00:34:35,281
- මට ඒක ගොඩක් සැකයි.
- ෆෙස්ටර් ඇඩම්ස්.
480
00:34:36,199 --> 00:34:38,534
ඔහු මෙහි රෝගියෙකු බව ඔබ දන්නවාද?
481
00:34:38,618 --> 00:34:41,704
මම එයාව දැක්කේ ටික කාලෙකට කලින්
කෝමා තත්වයේ පදිංචිකරුවෙකු වටා රෝද පැදීම.
482
00:34:43,498 --> 00:34:44,415
ඇඩම්ස්.
483
00:34:44,499 --> 00:34:47,627
අනික එයා වැඩ කරනවා ඇති
ඔහුගේ ලේලිය සමඟ බදාදා.
484
00:34:48,336 --> 00:34:50,630
ඇයගේ පිග් ටයිල් තිබේ නම්
ඔබේ ව්යාපාරයේ,
485
00:34:50,713 --> 00:34:52,173
කරදර බොහෝ පසුපසින් නොවේ.
486
00:34:58,262 --> 00:34:59,514
ෆෙස්ටර් ඇඩම්ස්.
487
00:35:03,935 --> 00:35:05,103
ඒක කිති කවනවා!
488
00:35:14,487 --> 00:35:15,530
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
489
00:35:16,697 --> 00:35:19,158
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මෙහි වඩාත් සුවපහසුයි.
490
00:35:20,576 --> 00:35:22,411
ඔයාට සිරමැදිරියක් පවා දුන්නා.
491
00:35:23,621 --> 00:35:24,664
ප්රවේසම් වන්න.
492
00:35:24,747 --> 00:35:25,748
ඔහු දෂ්ට කරයි.
493
00:35:35,049 --> 00:35:37,385
ඔබ විලෝ හිල් වෙත ආපසු යා යුතුය.
494
00:35:37,468 --> 00:35:40,555
මට පුළුවන් වෙනකම් ෆෙස්ටර් දිහා බලාගෙන ඉන්න
ඔහුව බිඳ දැමීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.
495
00:35:45,852 --> 00:35:47,228
කාලගුණය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
496
00:35:47,311 --> 00:35:50,314
Capri සතුව සංගීත චිකිත්සක පන්තියක් ඇත
අද රාත්රියේ විලෝ හිල්හිදී.
497
00:35:50,398 --> 00:35:51,899
ඇය අපේ ඇතුළට සහ පිටතට යන මාර්ගයයි.
498
00:35:52,984 --> 00:35:55,361
ඇගේ පන්තිය විනාඩි 45 ක් පවතී.
ඒ අපේ කවුළුවයි.
499
00:35:55,444 --> 00:35:58,614
දෙයක් දැනටමත් සම්බන්ධයි
ඇතුළත ෆෙස්ටර්ගේ සම්බන්ධතාවය සමඟ.
500
00:35:59,699 --> 00:36:01,450
ඔහුව රඳවාගෙන සිටින්නේ කොහේදැයි ඇය දනී.
501
00:36:02,994 --> 00:36:06,330
මම සුරක්ෂිත වන තුරු දේවල් පහත් වනු ඇත
ෆෙස්ටර්, සහ ඔහුගේම මාර්ගයක් සාදන්න.
502
00:36:09,333 --> 00:36:11,169
ගේට්ටුව ළඟ වාහන පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.
503
00:36:11,252 --> 00:36:14,755
ඇග්නස්, මට ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්යයි
මුරකාරයා නිසා මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
504
00:36:14,839 --> 00:36:17,008
ඔබ පැමිණීමට පෙර මම ස්ථානයේ සිටිමි.
505
00:36:17,592 --> 00:36:19,552
මම ෆෙස්ටර්ගේ සම්බන්ධතාව හමුවීමෙන් පසු,
506
00:36:19,635 --> 00:36:22,013
මම එයාව එයාගේ කුටියෙන් උදුරගන්නම්.
ඉන්පසු ලොයිස් සොයා යන්න.
507
00:36:22,096 --> 00:36:23,264
සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
508
00:36:25,183 --> 00:36:26,642
සැලැස්මේ මගේ කොටස කුමක්ද?
509
00:36:31,147 --> 00:36:33,232
ඔබට තවදුරටත් මගේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්යද?
510
00:36:36,194 --> 00:36:37,737
ඒක කවදාවත් ප්රශ්න කරලා නැහැ.
511
00:36:41,407 --> 00:36:42,491
ඔබ සෝදිසියෙන් සිටියි.
512
00:36:44,076 --> 00:36:46,370
මම හිතුවා මම වෙයි කියලා
තව ටිකක් මෙහෙයුම-විවේචනාත්මක.
513
00:36:46,454 --> 00:36:47,580
ඔබයි.
514
00:36:47,663 --> 00:36:48,956
ඔයාට පේනවා, මම අහු උනොත්,
515
00:36:49,040 --> 00:36:51,334
මට කෙනෙක් ඕන
ෂෙරිෆ් සන්තියාගෝට නිර්නාමිකව ඔත්තුව දීමට
516
00:36:51,417 --> 00:36:53,586
දෙයක් කියලා
විලෝ හිල් හි පහළට යනවා.
517
00:37:49,225 --> 00:37:53,813
♪ සියල්ල මා විසින්ම ♪
518
00:37:53,896 --> 00:37:55,856
♪ වීමට අවශ්ය නැත ♪
519
00:38:11,956 --> 00:38:14,709
ඉසදෝරා කැප්රි,
මම ආවේ සංගීත පන්තියක් උගන්වන්න.
520
00:38:15,751 --> 00:38:17,503
විලෝ හිල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කැප්රි මහත්මිය.
521
00:38:17,586 --> 00:38:19,338
ඒයි ඩ්වේන්, මට වාහන පරීක්ෂාවක් අවශ්යයි.
522
00:38:19,922 --> 00:38:23,050
අහ්! මට අයින් වෙන්න වෙනවා
එම විකුණුම් යන්ත්ර බුරිටෝ.
523
00:38:23,134 --> 00:38:25,094
මගේ බඩ ඔක්කොම සර්ක් ඩු සොලෙයිල් ගියා.
524
00:38:30,391 --> 00:38:32,143
කඳ පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.
525
00:38:53,956 --> 00:38:55,041
ඔයා හොඳින්ද?
526
00:38:55,124 --> 00:38:57,877
- ඔයා මොනවද එතන කළේ?
- සමාවෙන්න, මම පරක්කු වෙනවා.
527
00:39:04,675 --> 00:39:06,844
ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ. යන්න, ඇතුලට යන්න.
528
00:39:08,637 --> 00:39:10,264
ඒ මොන මගුලක්ද?
529
00:39:30,743 --> 00:39:33,079
- ඩ්රයිව් එක කොහොමද?
- එය දිගු විය.
530
00:39:33,162 --> 00:39:36,165
බොහොම ස්තුතියි
මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඉසදෝරා. ඇත්තටම.
531
00:39:36,999 --> 00:39:38,709
- මෙතන විතරයි.
- ඔහ්.
532
00:39:38,793 --> 00:39:39,668
හැමෝම.
533
00:39:40,419 --> 00:39:41,670
හේයි ඉතින්...
534
00:39:43,798 --> 00:39:45,007
ආ...
535
00:39:45,091 --> 00:39:48,177
අද රෑ, මම යන්න හිටියේ
සංගීතය ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න,
536
00:39:48,260 --> 00:39:52,390
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටින අතර මම දකිමි
ඔබට මෙම ලස්සන පියානෝව තිබේ,
537
00:39:53,349 --> 00:39:55,267
ඒ වෙනුවට මම ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න යනවා.
538
00:39:55,851 --> 00:39:58,562
මොකද මම ඒ සංගීතය විශ්වාස කරනවා
539
00:39:59,105 --> 00:40:03,150
ඖෂධයට ස්පර්ශ කළ නොහැකි තුවාල සුව කළ හැකිය.
540
00:40:26,424 --> 00:40:29,760
සවස, ලුයිස්.
අද රෑ මෙනුවේ මොනවාද?
541
00:40:29,844 --> 00:40:32,930
ඔහ්, ආහාරයට ගත හැකි කිසිවක් නැත.
542
00:40:52,867 --> 00:40:54,994
ෆෙස්ටර්ට කියන්න මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.
543
00:41:08,090 --> 00:41:09,300
තත්පර දහයකට අඩුවෙන්!
544
00:41:09,383 --> 00:41:11,218
එය පවුලේ වාර්තාවක් විය හැකිය.
545
00:41:11,969 --> 00:41:13,012
ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.
546
00:41:13,804 --> 00:41:16,640
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
547
00:41:16,724 --> 00:41:18,017
- අපි ලොයිස් සොයා ගත යුතුයි.
- කමක් නැහැ.
548
00:41:35,451 --> 00:41:37,912
ආචාර්ය ෆෙයාර්බර්න්ට කියන්න
ඇය විශාල වැරැද්දක් කරනවා.
549
00:41:37,995 --> 00:41:38,996
වරදක් නැත.
550
00:41:39,079 --> 00:41:40,247
ඇයට මාව අවශ්යයි.
551
00:41:40,331 --> 00:41:43,626
ජීවත්ව සිටින එකම පුද්ගලයා මමයි
හයිඩෙකුගේ මනස තේරුම් ගැනීමට ඇයට උදව් කරන්න.
552
00:41:43,709 --> 00:41:45,419
දිගටම ගමන් කරන්න.
553
00:41:47,004 --> 00:41:48,339
හේයි!
554
00:42:30,714 --> 00:42:32,091
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
555
00:42:32,174 --> 00:42:34,468
ආචාර්ය ෆෙයාර්බර්න්, සොම්බි නිදැල්ලේ.
556
00:42:34,552 --> 00:42:37,221
මම අවසර දෙනවා
කේතය හතර ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝලය.
557
00:42:37,304 --> 00:42:39,557
මේ දේ පහලට ගන්න
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.
558
00:42:39,640 --> 00:42:41,517
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.
559
00:42:42,059 --> 00:42:43,686
මට හැමෝම එලියට ගන්න ඕන.
560
00:42:45,062 --> 00:42:47,606
කමක් නෑ ගුස්. මමම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
561
00:43:08,627 --> 00:43:11,505
පහ, එක, නවය, හත, එක.
562
00:43:12,798 --> 00:43:14,008
ඔබ කේතය දැනගත්තේ කෙසේද?
563
00:43:14,091 --> 00:43:15,217
කුණු කතා කරන ගිරවා.
564
00:43:15,301 --> 00:43:16,468
අහන්න එපා.
565
00:43:27,438 --> 00:43:29,857
මෙම ස්ථානය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
566
00:43:47,791 --> 00:43:49,418
මුලකුරු බලන්න.
567
00:43:49,501 --> 00:43:52,630
"දිගු කාලීන අවුට්කාස්ට් ඒකාබද්ධතා අධ්යයනය."
568
00:43:52,713 --> 00:43:54,256
ලොයිස් පුද්ගලයෙක් නොවේ.
569
00:43:54,840 --> 00:43:56,342
ඒක රහසිගත වැඩසටහනක්.
570
00:44:24,953 --> 00:44:26,664
මම හිතන්නේ ඒ පැට්රීෂියා රෙඩ්කාර්.
571
00:44:32,419 --> 00:44:34,046
ඒ Julian Meiojas ය.
572
00:44:34,713 --> 00:44:36,799
මම ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නේ ඔවුන්ගේ අවමංගල්ය ප්රකාශවලින්.
573
00:44:36,882 --> 00:44:39,301
ඇරෙන්න අඩි හයක් යට නැහැ.
574
00:44:39,385 --> 00:44:43,180
ඔවුන්ගේ මරණ එසේ ව්යාජ ඒවා විය යුතුය
ඒවා ජීවමාන අත්හදා බැලීම් ලෙස තබා ගත හැකිය.
575
00:44:44,556 --> 00:44:47,184
මේක තමයි Galpin
ටයිලර්ට සිදු වේ යැයි බිය විය.
576
00:44:50,437 --> 00:44:51,980
මට උපකාර කරන්න!
577
00:45:01,407 --> 00:45:02,241
ආයුබෝවන්?
578
00:45:06,328 --> 00:45:08,080
මාව මරන්න ආවද?
579
00:45:12,543 --> 00:45:13,961
එහෙනම් මාව තනි කරන්න.
580
00:45:23,303 --> 00:45:26,140
ඉතින් ඔබ පිස්සු දොස්තරලාගේ අලුත් මුහුණුවරයි.
581
00:45:26,223 --> 00:45:29,977
Fairburn පෙරළෙන්නේ නැති බව ඔබට වැටහෙනවා ඇති
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් වගේ ලස්සනට දිවෙන්.
582
00:45:34,648 --> 00:45:36,900
මම කරන දේ ගැන කිසිම තරහක් නැහැ.
583
00:45:36,984 --> 00:45:38,318
Fairburn මට වැඩ.
584
00:45:38,402 --> 00:45:41,405
මම ඇයව බඳවා ගත්තා
මෙම ආයතනයේ පොදු මුහුණුවර
585
00:45:41,488 --> 00:45:43,031
සහ මගේ පියාගේ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
586
00:45:44,324 --> 00:45:46,076
ඔයා ඔගස්ටස් ස්ටෝන්හර්ස්ට්ගේ දුව.
587
00:45:47,077 --> 00:45:49,621
ඒ ගැන ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?
Nevermore හි රහස් ඡේද.
588
00:45:49,705 --> 00:45:52,249
ඔබ ඒවා භාවිතා කර තිබිය යුතුය
Iago Tower හි ඔබේ ගිරවා ගැනීම නැරඹීමට.
589
00:45:52,332 --> 00:45:55,419
මට හරිම සුන්දර මතකයන් තියෙනවා
Nevermore හි මගේ පියාගේ කාලයේ.
590
00:45:55,502 --> 00:45:56,670
ඔහු Outcasts වලට ආදරය කළේය.
591
00:45:57,254 --> 00:45:58,547
ඊට පටහැනිව සාක්ෂි.
592
00:45:58,630 --> 00:45:59,715
ඔහුට අවශ්ය වූයේ එක් අයෙකු වීමටය.
593
00:46:00,299 --> 00:46:04,011
ඔවුන්ගේ උපුටා ගැනීමට හැකි බව සිතන්න
හැකියාවන් සහ එය Normies සමඟ බෙදා ගන්න.
594
00:46:04,094 --> 00:46:06,388
ඔයා කියන්නේ ඒවා හොරකම් කරලා සූරාකන්න කියලා.
595
00:46:07,264 --> 00:46:09,558
මෙය බිම් මහලේ කේවල් කිරීමකි
Dr. Moreau වෙත උත්සාහයක්.
596
00:46:10,142 --> 00:46:12,644
මම උත්සාහ කළාට වඩා වැඩි දෙයක් කළා.
597
00:46:12,728 --> 00:46:14,229
මම ජීවමාන සාක්ෂියක්.
598
00:46:14,313 --> 00:46:15,647
මම ඉපදුනේ නෝමි කෙනෙක්,
599
00:46:15,731 --> 00:46:18,192
සහ මගේ පියාගේ කාර්යයට ස්තූතියි,
600
00:46:18,275 --> 00:46:22,196
මගේ ලස්සන කළු පියාපත් ඇති මිතුරන්
මාගේ සෑම කැමැත්තකටම කීකරු වන්න.
601
00:46:22,863 --> 00:46:25,199
ඔහුගේම දියණිය මත අත්හදා බැලීම.
602
00:46:25,282 --> 00:46:26,408
ඒක විකෘති වෙලා.
603
00:46:26,492 --> 00:46:28,327
මගේම අසනීප ප්රමිතීන්ට අනුව පවා.
604
00:46:28,410 --> 00:46:30,329
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා!
605
00:46:30,412 --> 00:46:32,206
මගේ පියා සහ මම කණ්ඩායමක් විය.
606
00:46:32,289 --> 00:46:33,916
ඔහුට විෂයයක් අවශ්ය විය.
607
00:46:33,999 --> 00:46:35,918
මට ඔහුගේ උරුමයේ කොටසක් වීමට අවශ්ය විය.
608
00:46:36,001 --> 00:46:37,419
ඔහුගේ මනස නැති වන තුරු?
609
00:46:37,503 --> 00:46:40,714
එයාට ඕන උනේ DaVinci කෙනෙක් වෙන්න
නමුත් ඔහුගේ ශරීරයට එය දරාගත නොහැකි විය.
610
00:46:41,340 --> 00:46:45,302
හොඳයි, ඔබට Icarus ගෙන ඒමට නොහැකි නම්
සූර්යයාට, ඉකරස් වෙත හිරු ගෙන එන්න.
611
00:46:45,385 --> 00:46:46,678
හරි, ෆෙස්ටර්?
612
00:46:57,189 --> 00:46:58,941
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
613
00:46:59,024 --> 00:47:00,275
බදාදා සිදු විය.
614
00:47:00,359 --> 00:47:02,194
අපි ෂෙරිෆ් සන්තියාගෝව ඇමතීමට අවශ්යයි.
615
00:47:11,912 --> 00:47:13,580
ඔහ්!
616
00:47:15,082 --> 00:47:18,252
මගෙන් අයින් වෙන්න! එය නවත්වන්න! අහකට යන්න!
617
00:47:18,335 --> 00:47:22,172
මට ඒවා බලන්න ඕන තරම්
ඇගේ පිහාටු උදුරා දමන්න, අපි වැමූස් කළ යුතුයි.
618
00:47:23,841 --> 00:47:25,384
මගෙන් අයින් වෙන්න!
619
00:47:26,134 --> 00:47:27,219
ඔයා යන්න.
620
00:47:27,302 --> 00:47:28,846
මම ඔයාට ණයයි ෆෙස්ටර් මාමා.
621
00:47:29,471 --> 00:47:30,639
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
622
00:47:32,099 --> 00:47:34,101
අපි අපේ පළමු සරණාගතභාවය නිදහස් කළා!
623
00:47:34,184 --> 00:47:36,144
මම මේ වගේ දවස් ජීවත් වෙනවා.
624
00:47:40,065 --> 00:47:42,776
- මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
- ඔබ මොන වගේ දේවදූතයෙක්ද?
625
00:47:42,860 --> 00:47:44,236
පළිගන්න එකෙක්.
626
00:48:34,369 --> 00:48:36,496
මම ඔයාට කිව්වා අම්මේ කියලා
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
627
00:48:45,672 --> 00:48:47,674
මට කවදාවත් ඔයාව අතාරින්න බෑ.
628
00:48:51,595 --> 00:48:53,430
මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
629
00:48:55,182 --> 00:48:57,976
ඔයා තමයි හේතුව
මාව මෙතනින් කොටු කරලා.
630
00:49:01,021 --> 00:49:02,147
ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.
631
00:49:03,148 --> 00:49:04,900
ඔබ මගේ ස්වාමියා ය.
632
00:49:04,983 --> 00:49:06,777
නැත්නම් මම කියන්නද ...
633
00:49:08,654 --> 00:49:09,738
ඔබ විය.
634
00:49:10,238 --> 00:49:13,533
බදාදා ඇඩම්ස්!
ඇය සැබෑ සතුරා බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.
635
00:49:14,284 --> 00:49:17,287
ඇය දැන් මෙහි ගොඩනැගිල්ලේ සිටී.
636
00:49:17,371 --> 00:49:20,040
දෛවය අපට දී ඇත
ඇයව පිටතට ගෙන යාමට දෙවන අවස්ථාව.
637
00:49:20,999 --> 00:49:22,793
මම බදාදා බලාගන්නම්.
638
00:49:24,461 --> 00:49:26,630
මම ඔයාව බලාගත්තට පස්සේ.
639
00:49:27,798 --> 00:49:30,175
ඔයාට ආදරේ කරපු එකම කෙනා මම විතරයි.
640
00:49:30,258 --> 00:49:32,302
මම ඔබේ සැබෑ හැකියාව විවෘත කළා.
641
00:49:32,928 --> 00:49:33,971
ඔබ කළා.
642
00:49:35,514 --> 00:49:38,016
ඒකයි මම දෙන්නම්
තත්පර පහක ආරම්භයක්.
643
00:49:43,313 --> 00:49:44,940
දුවන්න.
644
00:50:26,773 --> 00:50:28,900
කරුණාකර, ටයිලර්.
645
00:50:30,277 --> 00:50:31,778
අම්මි ඔයාට ආදරෙයි.
646
00:50:51,882 --> 00:50:55,719
මම මෙතෙක් භාවිතා කළ සියලුම කාන්තාවන්ගෙන්,
ඔබ මගේ ප්රියතම
647
00:51:20,452 --> 00:51:21,578
අපි මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිමු.
648
00:51:32,172 --> 00:51:33,215
කවුද ඉන්නේ?
649
00:51:41,723 --> 00:51:43,058
ඔබම පෙන්වන්න.
650
00:52:12,129 --> 00:52:13,421
ආයුබෝවන්...
651
00:52:14,881 --> 00:52:18,009
පැරණි මිතුරා.
652
00:52:36,278 --> 00:52:37,279
යන්න.
653
00:52:38,697 --> 00:52:39,739
දැන්.
654
00:53:23,241 --> 00:53:24,618
ඉහළට!
655
00:53:34,961 --> 00:53:35,879
ආපසු එන්න!
656
00:53:58,860 --> 00:54:00,654
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් ගන්න!
657
00:54:00,737 --> 00:54:03,573
මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි
මරණය දෙස බලා සිටීම.
658
00:54:03,657 --> 00:54:05,075
නමුත් මගේ අවසාන මොහොතේ,
659
00:54:05,158 --> 00:54:08,203
මට ඇසෙන්නේ මගේ මවගේ වචන පමණි
මගේ කන් වල නාද වෙනවා.
660
00:54:08,870 --> 00:54:11,289
සමහරවිට මම හැම දෙයක්ම නරක අතට හැරිලා ඇති.
661
00:54:12,832 --> 00:54:14,167
වඩාත් නරකයි.