1
00:00:15,890 --> 00:00:17,851
බදාදා, ඉක්මන් කරන්න!
2
00:00:17,934 --> 00:00:19,519
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
3
00:00:20,186 --> 00:00:21,021
බදාදා...
4
00:00:22,230 --> 00:00:23,648
බදාදා...
5
00:00:23,732 --> 00:00:25,692
ඔබ නිසා මම මැරුණා!
6
00:00:25,775 --> 00:00:27,694
Enid!
7
00:00:28,194 --> 00:00:29,863
එනිඩ් හොඳයි, ආදරණීය.
8
00:00:30,447 --> 00:00:32,115
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබ ගැන ය.
9
00:00:34,576 --> 00:00:35,410
අම්මා.
10
00:00:35,493 --> 00:00:39,664
ඔබේ හැකියාව ගැන කතා කරන විට,
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මට අවංක වන ලෙසයි.
11
00:00:39,748 --> 00:00:41,791
ඒ කඳුළු වල තේරුම මම දන්නවා.
12
00:00:42,375 --> 00:00:44,252
එය මානසික වෙහෙසකි.
13
00:00:44,335 --> 00:00:47,297
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ ඔබේ තෑග්ග අපයෝජනය කරන විට.
14
00:00:47,380 --> 00:00:48,590
මම එය ප්රයෝජනයට ගත්තෙමි.
15
00:00:48,673 --> 00:00:50,967
ඔබ ඔබේ නැන්දා වගේ.
16
00:00:52,218 --> 00:00:53,928
කඳුළු නැති කර ගන්නේ කෙසේද?
17
00:00:54,596 --> 00:00:58,224
හොඳයි, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
මට ගුඩිගේ මන්ත්ර පොත ලබා දීමෙන්.
18
00:00:59,100 --> 00:01:01,644
ඔහු සමඟ අමනාප නොවන්න.
ඔහු අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත් විය.
19
00:01:03,313 --> 00:01:04,355
මම වගේම.
20
00:01:06,441 --> 00:01:09,402
ගුඩි මගේ ආත්ම මාර්ගෝපදේශකයා විය.
ඒ පොත අයිති මට.
21
00:01:09,986 --> 00:01:12,072
මෙය ඔබට පාලනය කළ හැකි දෙයක් නොවේ.
22
00:01:12,155 --> 00:01:14,991
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය
සහ ඔබගේ නව මාර්ගෝපදේශය සඳහා රැඳී සිටින්න.
23
00:01:15,075 --> 00:01:16,910
සුදුසු කාලය පැමිණි විට ඒවා දිස්වනු ඇත.
24
00:01:16,993 --> 00:01:18,453
මට එහෙම වෙලාවක් නෑ.
25
00:01:19,496 --> 00:01:20,747
අද රෑට පස්සේ නෙවෙයි.
26
00:01:21,581 --> 00:01:24,501
නීති ඔබට අදාළ වන බව ඔබ කිසි විටෙකත් විශ්වාස නොකරයි.
27
00:01:24,584 --> 00:01:26,711
ඒ වගේම මම ඒකට ප්රශංසා කරනවා.
28
00:01:26,795 --> 00:01:29,422
නමුත් ඔබට නැමිය නොහැක
ඔබේ අභිමතය පරිදි ඔබේ මානසික හැකියාව.
29
00:01:29,506 --> 00:01:31,299
ඒ වගේම මම ඔයාගේ පැත්තට නැමෙයි කියලා ඔයාට බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ.
30
00:01:32,133 --> 00:01:35,804
මගේම මංපෙත ගිනිබත් කරන්න කියා ඔබට කියන්න බැහැ
ඊට පස්සේ මේ මාර්ග බාධක දැම්මා.
31
00:01:35,887 --> 00:01:37,305
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.
32
00:01:37,388 --> 00:01:38,264
මම ඔයාගේ අම්මා.
33
00:01:38,848 --> 00:01:41,476
ඔබේ හැකියාව එසේ නොවේ
යෙදවිය යුතු ආයුධයකි.
34
00:01:41,559 --> 00:01:43,520
එය ගරු කළ යුතු තෑග්ගක්.
35
00:01:44,104 --> 00:01:46,356
මම ඔබට වඩා කැමති පළිඟු බෝලයක් දුරින්.
36
00:01:48,024 --> 00:01:50,276
හොඳයි, දවසක මම තවදුරටත් මෙහි නොසිටිමි.
37
00:01:50,360 --> 00:01:53,404
තවද ඔබට නොසැලකිලිමත් ලෙස කළ හැකිය
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.
38
00:01:58,284 --> 00:02:01,287
ඔබ මට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කළ යුතුයි.
39
00:02:02,622 --> 00:02:04,082
සියල්ලටම වඩා, ඇයගෙන්.
40
00:02:12,298 --> 00:02:14,926
ගල්පින්ගේ අනතුරු ඇඟවීම, සේවියර්ගේ සිතුවම,
41
00:02:16,177 --> 00:02:18,304
සහ එනිඩ්ගේ මරණය පිළිබඳ මගේ දැක්ම...
42
00:02:19,931 --> 00:02:23,268
ඔවුන් සියලු දෙනාටම එක් ඇසක් ඇත,
පොදුවේ කළු පියාපත් සහිත කුරුල්ලා
43
00:02:25,770 --> 00:02:26,771
Lurch?
44
00:02:27,689 --> 00:02:29,107
අපි නතර කරන්න ඕන.
45
00:03:01,181 --> 00:03:02,182
ගල්පින්!
46
00:03:15,028 --> 00:03:18,323
ඒක කොහොමද කඩාගෙන ඇතුල් වෙන්නේ
සියල්ල දැනටමත් කැඩී ඇත්නම්?
47
00:03:21,701 --> 00:03:22,744
ගල්පින්?
48
00:03:23,369 --> 00:03:26,206
මම දන්නවා ඔයා කොහේ හරි හැංගිලා ඉන්නවා කියලා
මෙම තදාසන්න squalor දී.
49
00:03:32,337 --> 00:03:34,464
මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ බීමත් මෝඩකම සඳහා.
50
00:03:34,547 --> 00:03:36,174
මට ඔයාගේ නඩුව ගැන කියන්න ඕනේ.
51
00:04:28,434 --> 00:04:30,353
කපුටන් ඝාතනයක් කරලා.
52
00:04:31,980 --> 00:04:35,733
මොනතරම් උත්ප්රාසාත්මක මරණයක්ද අපතේ ගියේ
මට හමු වූ අවම උත්ප්රාසාත්මක මිනිසා මත.
53
00:04:35,817 --> 00:04:40,029
ඔහු අවසානයේ ඉදිරිපත් කළ හැකිදැයි බලමු
ප්රයෝජනවත් ගවේෂණාත්මක අවබෝධයක්.
54
00:04:41,239 --> 00:04:42,824
එනිඩ් බේරා ගැනීමට මගේ එකම ඉඟිය එයයි.
55
00:04:50,581 --> 00:04:52,041
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
56
00:05:01,050 --> 00:05:02,176
මගේ හැකියාව.
57
00:05:03,511 --> 00:05:05,513
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
58
00:05:11,978 --> 00:05:12,812
කැටි කරන්න!
59
00:05:14,480 --> 00:05:16,691
බදාදා ඇඩම්ස්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
60
00:05:28,745 --> 00:05:31,748
- ඔබ ගල්පින්ගේ නිවසේ කළේ කුමක්ද?
- ඔහු මගෙන් නවත්වන්න කිව්වා.
61
00:05:31,831 --> 00:05:33,124
මධ්යම රාත්රියේ?
62
00:05:33,207 --> 00:05:34,959
ඔයා මොනවද එතන කළේ, ෂෙරිෆ්?
63
00:05:37,045 --> 00:05:40,465
හැරෙනවා, අන්තිම පුද්ගලයා
ඔහුගේ ඇස් ඉවතට ගැනීමට
64
00:05:40,548 --> 00:05:42,675
ඔහු මැරෙන්න කලින් Galpin කියලා.
65
00:05:42,759 --> 00:05:44,344
ඔබට ඔහුව මතකද?
66
00:05:44,427 --> 00:05:45,678
කාල් බ්රැඩ්බරි?
67
00:05:45,762 --> 00:05:49,307
ඔවුන් සාකච්ඡා කළේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්ය විය,
නමුත් ගල්පින් ඔහුගේ සිර මැදිරියට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
68
00:05:49,390 --> 00:05:52,018
එතැන් සිට අතුරුදහන් වූ දුරකථනයක්.
69
00:05:52,602 --> 00:05:54,937
කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
අපි ගල්පින්ගෙ ගෙදර හොයද්දි.
70
00:05:55,938 --> 00:05:57,940
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් නොදන්නේද?
71
00:05:58,024 --> 00:06:01,569
මම එයාගේ ෆෝන් එක ගත්තේ නෑ.
අනික ඇයි මගෙන් ප්රශ්න කරන්නේ?
72
00:06:01,652 --> 00:06:05,198
ගල්පින්ගේ පුත් ටයිලර්,
තම පියාට වෛර කරන මනෝ ව්යාධියෙකි.
73
00:06:05,948 --> 00:06:08,284
ඔහු මෙය සංවිධානය නොකළ බව කාට කියන්නද?
74
00:06:09,035 --> 00:06:11,662
ටයිලර් ආරක්ෂිතව අගුලු දමා ඇත
විලෝ හිල් හි දුරින්.
75
00:06:11,746 --> 00:06:13,873
ඔබ අපරාධ ස්ථාන දෙකේම සිටියා.
76
00:06:13,956 --> 00:06:15,875
ඇඩම්ස් මහත්මිය, ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?
77
00:06:15,958 --> 00:06:17,210
වෙළුම්, සැකයක් නැත.
78
00:06:18,211 --> 00:06:20,588
ඔබට ඇයව එල්ලා තැබිය හැකිය
රැට්ල්ස්නේක් වලක් මත,
79
00:06:20,671 --> 00:06:22,965
ඇය තවමත් එසේ නොවේ
ඇගේ රහස් ඔබට කියන්න.
80
00:06:23,049 --> 00:06:25,468
මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළා.
81
00:06:26,010 --> 00:06:28,930
මට ඔයාගේ දුවගෙන් ප්රශ්න කරන්න අවසරයි.
ඇඩම්ස් මහතා.
82
00:06:29,013 --> 00:06:31,140
ඔබට නිශ්ශබ්දව එහි වාඩි විය හැකිය.
83
00:06:32,141 --> 00:06:33,559
මමත් ඇගේ නීතිඥයා.
84
00:06:35,895 --> 00:06:37,688
ඒ වගේම මම නිහඬව කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
85
00:06:37,772 --> 00:06:41,109
ඔබට මගේ සේවාදායකයා සමඟ නැවත කතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබට උසාවි නියෝගයක් අවශ්ය වනු ඇත.
86
00:06:45,405 --> 00:06:46,531
සුභ රාත්රියක් වේවා.
87
00:06:51,744 --> 00:06:54,872
මම මගේ නයිට් කැප් එක හදනවා
ලර්ච් කඩා වැටුණු විට.
88
00:06:54,956 --> 00:06:56,916
මගේ ඔලිව් වල හුස්ම හිරවෙලා වගේ.
89
00:06:56,999 --> 00:06:59,001
මම කවදාවත් වයසක ළමයා මේ තරම් කලබල වෙලා දැකලා නැහැ.
90
00:07:00,670 --> 00:07:01,754
සහ අම්මා?
91
00:07:03,214 --> 00:07:05,425
හ්ම්. මෙය අප අතර රැඳී පවතී.
92
00:07:06,926 --> 00:07:08,553
ගල්පින් වෙත.
93
00:07:13,516 --> 00:07:14,976
ඇයි ඔයා එයාගේ ගෙදර හිටියේ?
94
00:07:15,560 --> 00:07:17,770
ඔයා අහන්නේ මගේ නීතිඥයෙක් විදියටද?
නැත්නම් මගේ පියා ලෙසද?
95
00:07:17,854 --> 00:07:22,525
සෙසු කාඩ් ක්රීඩකයෙකු වූ විට මට හඳුනාගත හැකිය
සමහර aces ඔවුන්ගේ අත් ඉහළට තබා ඇත.
96
00:07:22,608 --> 00:07:23,693
මම ඒකට ගරු කරනවා.
97
00:07:23,776 --> 00:07:26,320
නමුත් බොඳ කිරීම ඔබව මෙතරම් දුරකට ගෙන එයි.
98
00:07:28,072 --> 00:07:29,615
මම ඊයේ ගල්පින් දැක්කා.
99
00:07:30,199 --> 00:07:32,493
ඔහු නඩුවක වැඩ කරමින් සිටියේය,
මගේ උදව් ඉල්ලුවා.
100
00:07:32,577 --> 00:07:35,204
ඔබේ නොසැලකිලිමත් කුතුහලය ඔබට මගෙන් ලැබේ.
101
00:07:35,288 --> 00:07:37,373
ඒකයි ඔයාගේ අම්මගේ
ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
102
00:07:37,457 --> 00:07:39,959
ඔබ ඇගේ ටන්ක ඇසුරුම් කළ යුතුයි
ඇයව ආපසු ගෙදර ගෙන යන්න.
103
00:07:40,042 --> 00:07:41,961
මට බයයි එයාගේ හිත හදාගෙන කියලා.
104
00:07:42,044 --> 00:07:43,337
ඇය නැවතී සිටී.
105
00:07:43,421 --> 00:07:44,464
මාව විශ්වාස කරන්න.
106
00:07:44,964 --> 00:07:46,757
ඒ කරඬුව වහලා.
107
00:07:52,054 --> 00:07:53,764
ඔෆීලියා නැන්දාට මොකද වුණේ?
108
00:07:58,394 --> 00:08:00,062
ඒ මගේ පුංචි වස පෑන...
109
00:08:01,731 --> 00:08:03,691
කියන එක මගේ කතාව නෙවෙයි.
110
00:08:20,583 --> 00:08:22,752
ඔබ එහි සිටියේ නැත
ඊයේ රාත්රියේ විදුලි පහන් නිවා දැමීමේදී.
111
00:08:22,835 --> 00:08:25,213
බය වෙන්න එපා මම Ajax ට කිව්වෙ නෑ.
112
00:08:25,796 --> 00:08:27,715
ඔබ හමර්ස් මඩුවේ කුමක් කරමින් සිටියාද?
113
00:08:27,798 --> 00:08:30,593
ඔබ එසේ නොවූ බව මට කියන්න
මගේ මී මැස්සන් කනවා ඔයාගෙ හොර මාමා වගේ.
114
00:08:31,886 --> 00:08:35,890
මම දන්නවා ඔබ සහ මම හරියටම මිතුරන් නොවන බව,
නමුත් ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?
115
00:08:37,350 --> 00:08:40,603
මම දිවුරනවා, මගේ මී මැස්සන්ගෙන් එකක්වත්
අතුරුදහන්, මම බදාදාට කියනවා ...
116
00:08:47,693 --> 00:08:49,070
පහළ, කොල්ලා!
117
00:08:54,492 --> 00:08:55,868
එය කුමක් ද?
118
00:08:55,952 --> 00:08:57,620
මෙතෙක් පැවති සිසිල්ම දේ!
119
00:08:58,204 --> 00:09:00,039
දැන් අපට සුරතල් සතෙකු සහ හොඳම මිතුරෙකු සිටී!
120
00:09:00,122 --> 00:09:02,166
මේක බලන්න. එය සිසිල් වේ.
121
00:09:04,001 --> 00:09:06,837
මතකද ඒ කතාව
Ajax අපට මෙහි පළමු රාත්රිය කීවේ?
122
00:09:06,921 --> 00:09:08,256
ඔක්කොම ඇත්ත.
123
00:09:09,340 --> 00:09:13,427
මම ඔහුගේ ඔරලෝසු වැඩ හදවතට පැන-ආරම්භ කළෙමි
ඔහුව නැවත ජීවනයට ගෙන ආවේය.
124
00:09:13,928 --> 00:09:16,514
මේක ඇත්තටම
හිස් කබල් ගසේ පිරිමි ළමයා.
125
00:09:16,597 --> 00:09:18,140
ඔහු නාගරික පුරාවෘත්තයක් නොවේ.
126
00:09:18,224 --> 00:09:19,392
ඔහු අපේ කෙනෙක්.
127
00:09:19,475 --> 00:09:22,353
අප කළ යුත්තේ එබැවිනි
ඔහුව සදහටම මෙහි සිරකර තබන්න.
128
00:09:23,271 --> 00:09:25,690
මම හිතන්නේ එය එතරම් ආරක්ෂිත අදහසක් නොවේ.
129
00:09:26,357 --> 00:09:28,359
නැත්නම් සනීපාරක්ෂක එකක්.
130
00:09:28,859 --> 00:09:30,528
අපි කාට හරි කියන්න ඕන
එයා අපිව කන්න කලින්.
131
00:09:30,611 --> 00:09:31,445
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
132
00:09:31,529 --> 00:09:33,948
අනික මෙයාට මොලේ නෑ.
133
00:09:34,031 --> 00:09:35,825
ඒ කියන්නේ ඌ හම්බයෙක් වගේ හානිකරයි.
134
00:09:38,244 --> 00:09:39,704
කෙසේ වෙතත් ඔහුට බඩගිනියි.
135
00:09:39,787 --> 00:09:41,247
මී පැණි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
136
00:09:41,330 --> 00:09:42,873
එය ස්වභාවධර්මයේ පරිපූර්ණ ආහාරයකි.
137
00:09:42,957 --> 00:09:46,836
අහ්, ප්රතිඔක්සිකාරක, ප්රතිබැක්ටීරීය,
අඩු ග්ලයිසමික් දර්ශකය.
138
00:09:56,304 --> 00:09:58,055
බලන්න? ඔහු එයට කැමතියි.
139
00:10:06,272 --> 00:10:08,107
මම හිතන්නේ මම එයාට Slurp කියලා කියන්නයි යන්නේ.
140
00:10:13,654 --> 00:10:16,616
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙලාද කියලා
මෑතකදී මගේ මානසික හැකියාව සමඟ.
141
00:10:16,699 --> 00:10:18,743
ගුඩිගේ පොතේ පිළිතුරක් තිබිය යුතුය.
142
00:10:21,954 --> 00:10:25,416
මගේ අවසාන දර්ශනයේ,
එනිඩ් මැරෙනවා, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
143
00:10:26,125 --> 00:10:27,877
කොහොම හරි ඒ කුරුල්ලන්ට සම්බන්ධයි.
144
00:10:29,503 --> 00:10:31,380
මේ ගැන වෙන කාටවත් දැනගන්න බෑ.
145
00:10:31,464 --> 00:10:35,343
විශේෂයෙන්ම Enid. ඇය ඉතා බිඳෙන සුළුය
තමාගේම විපතට මුහුණ දීමටය.
146
00:10:46,437 --> 00:10:47,438
Enid?
147
00:10:50,775 --> 00:10:51,776
Enid!
148
00:10:58,074 --> 00:10:59,700
දෙයක්, උදව් ගන්න!
149
00:11:07,333 --> 00:11:08,209
ම්ම්ම්
150
00:11:08,793 --> 00:11:10,670
ලේ සහ තැඹිලි ජෑම්. මගේ ප්රියතම.
151
00:11:11,796 --> 00:11:14,382
තේරුනා! සුභ විහිළු දිනයක්!
152
00:11:14,465 --> 00:11:15,800
විහිළු දවස?
153
00:11:15,883 --> 00:11:17,551
එය වාර්ෂික Nevermore සම්ප්රදායකි.
154
00:11:17,635 --> 00:11:20,471
ගිය අවුරුද්දේ ඔයා ආවේ නැහැ
අපි එය කළ විට.
155
00:11:20,554 --> 00:11:23,015
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම
ඔයා හිතුවා මම මැරිලා කියලා
156
00:11:23,099 --> 00:11:24,225
මිල කළ නොහැකි විය.
157
00:11:24,308 --> 00:11:26,477
මම ඒ මතකය මගේ සොහොනට රැගෙන යන්නෙමි.
158
00:11:26,560 --> 00:11:28,604
ඔබ එහි අවසන් විය හැකිය
ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්.
159
00:11:29,188 --> 00:11:32,108
මම ඔයාව ආපහු ගන්නයි හිටියේ
ඒ සඳහා මගේ කොට්ටයේ ඇති ව්යාජ ඇහිබැම සඳහා.
160
00:11:32,191 --> 00:11:33,734
මොන බොරු ඇහි බැමද?
161
00:11:38,739 --> 00:11:42,284
මම මෙම විනිශ්චය හඳුනා ගන්නෙමි,
ඕනෑම තැනක බීඩි නිල් ඇස් බැල්ම.
162
00:11:43,285 --> 00:11:45,621
අහ්, එය ඉතා සැබෑ පෙනුමකි.
163
00:11:46,747 --> 00:11:47,790
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
164
00:11:49,041 --> 00:11:51,085
පොඩි කුරුළු පැටියෙක් ඒක අතාරින්න ඇති.
165
00:11:51,585 --> 00:11:54,797
අපි කතා කරන්න යන්නේ
ඊයේ රාත්රියේ මිනීවළේ මොකද වුණේ?
166
00:11:55,297 --> 00:11:58,217
ඔයා මාව අවුල් කළා
ක්ලාන්තය සහ කළු කඳුළු සමඟ.
167
00:11:58,801 --> 00:11:59,802
මම සනීපෙන්.
168
00:11:59,885 --> 00:12:02,471
ඔබ සිටියා නම්, ලර්ච් එසේ නොවනු ඇත
ඔබව එතැනින් පිටතට ගෙන යාමට සිදු විය.
169
00:12:02,555 --> 00:12:04,557
වෛර කරන කෙනෙකුට
අවධානයේ කේන්ද්රස්ථානය වීම,
170
00:12:04,640 --> 00:12:06,809
ඔබට එය ආකර්ෂණය කර ගැනීමේ අමුතු පුරුද්දක් තිබේ.
171
00:12:06,892 --> 00:12:08,602
මම ලාදුරු ආකර්ෂණය කර ගැනීමට කැමතියි.
172
00:12:09,478 --> 00:12:12,815
ජනප්රිය වීම පටහැනි බව මම දනිමි
සෑම දෙයක්ම බදාදා-core,
173
00:12:12,898 --> 00:12:15,484
නමුත් අපේ අනිත් අයට
පාසල බේරා ගැනීමට උදව් කළ,
174
00:12:15,568 --> 00:12:17,111
එය ලස්සන රිදී රේඛාවකි.
175
00:12:17,194 --> 00:12:18,696
එවිට ඔබේ අඳුරු වලාකුළ මා සලකන්න.
176
00:12:19,530 --> 00:12:22,700
සෑම විටම.
177
00:12:30,082 --> 00:12:33,919
ම්ම්, මම හිතන්නේ ඔයාගේ හොරා ආපහු ආවා,
ඒ වගේම එයාලට කොහොම හරි මගේ ජංගම දුරකථන අංකය තියෙනවා.
178
00:12:35,838 --> 00:12:37,173
එම අංකයට නැවත අමතන්න.
179
00:12:42,386 --> 00:12:45,139
ඒයි, ඒ ඩොනොවන් ගල්පින්.
බීප් එකේදී එය තබන්න.
180
00:12:45,681 --> 00:12:48,100
ඇයි ගල්පින් මගේ ෆෝන් එකෙන් ඔයාව ලුහුබඳින්නේ?
181
00:12:48,184 --> 00:12:49,643
අනික ඔයා මොකටද එයාගේ ගෙදර හිටියේ?
182
00:12:49,727 --> 00:12:51,437
මේ ගල්පින් නෙවෙයි. ඔහු ඝාතනය විය.
183
00:12:51,520 --> 00:12:53,314
- මේ ඔහුගේ මිනීමරුවා විය යුතුය.
- කුමක් ද?
184
00:12:53,397 --> 00:12:54,774
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
185
00:12:56,442 --> 00:12:59,779
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය පාසල් වසරේ දෙවන දිනය පමණි,
186
00:12:59,862 --> 00:13:02,490
සහ ඔබ දැනටමත් ඔබම සම්බන්ධ කර ඇත
සමහර බිහිසුණු මිනීමැරුම් නඩුවක.
187
00:13:02,573 --> 00:13:04,033
සමහරවිට ඔයාට ශාප වෙලා ඇති.
188
00:13:04,116 --> 00:13:07,536
මට ගල්පින් ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා,
නමුත් මම ඔහුව එතරම් හොඳින් දැන සිටියේ නැත.
189
00:13:07,620 --> 00:13:10,331
ඔයාට පුලුවන්නම් මාව මේකෙන් අයින් කරන්න.
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
190
00:13:10,414 --> 00:13:11,832
මේ මගේ විනෝදය සහ නිදහස් යුගයයි.
191
00:13:11,916 --> 00:13:14,210
මම දිවුරුම් දුන්නා
මෙම අධ්යයන වාරයේ සියලුම මළ සිරුරු.
192
00:13:14,794 --> 00:13:18,506
ඔබ නේවාසිකාගාරයේ සිටිය යුත්තේ එබැවිනි
මම මේක තේරුම් ගන්නකම් Thing එක්ක.
193
00:13:19,006 --> 00:13:23,093
මිනීමරුවෙක් විසින් හඹා යන්නේ ඔබයි.
මට තියුණු දත් සහ නියපොතු ඇත, මතකද?
194
00:13:23,177 --> 00:13:25,805
ඒවගේම මට මගේ පළමුවැන්න තියෙනවා
අද හවස රියදුරු එඩ් පාඩම.
195
00:13:25,888 --> 00:13:27,515
ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගන්නවාද?
196
00:13:27,598 --> 00:13:29,475
අපි හැමෝටම රියදුරන් නැහැ.
197
00:13:46,158 --> 00:13:48,369
මෙතන ඉන්න. ගුඩිගේ පොත අධ්යයනය කරන්න.
198
00:13:48,452 --> 00:13:50,454
ඕන දෙයක් හොයන්න
හැකියාවන් නැවත ලබා ගැනීම ගැන.
199
00:13:58,128 --> 00:14:01,006
♪ කෙල්ල, ඔයා ඇත්තටම මාව යන්න ගත්තා ♪
200
00:14:01,090 --> 00:14:04,218
♪ ඔයාට මාව තේරුණා
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා ♪
201
00:14:05,052 --> 00:14:07,513
♪ ඔව්, ඔබ ඇත්තටම මාව දැන් ගත්තා ♪
202
00:14:08,681 --> 00:14:10,683
♪ ඔයා මාව ගත්ත නිසා මට රෑට නිදාගන්න බැහැ ♪
203
00:14:12,017 --> 00:14:14,353
♪ ඔව්, ඔබ ඇත්තටම මාව දැන් ගත්තා ♪
204
00:14:14,436 --> 00:14:15,312
හේයි!
205
00:14:15,396 --> 00:14:16,647
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න!
206
00:14:18,440 --> 00:14:21,735
♪ ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම දැන් මාව තේරුම් ගත්තා ♪
207
00:14:21,819 --> 00:14:23,863
♪ ඔයා මාව ගත්ත නිසා මට රෑට නිදාගන්න බැහැ ♪
208
00:14:23,946 --> 00:14:25,698
♪ ඔයාට ඇත්තටම මාව තේරුණා ♪
209
00:14:25,781 --> 00:14:27,199
♪ ඔයාට ඇත්තටම මාව තේරුණා ♪
210
00:14:27,283 --> 00:14:29,451
♪ ඔයාට ඇත්තටම මාව තේරුණා ♪
211
00:14:32,496 --> 00:14:34,290
ඔබ දන්නවා හොඳම ඖෂධය
බිඳුණු හදවතක් සඳහා?
212
00:14:35,791 --> 00:14:37,126
විහිළු දින පළිගැනීම,
213
00:14:37,626 --> 00:14:39,962
මගේම අනුග්රහයෙනි
පියාඹන ලේ වැගිරෙන්නන්.
214
00:14:40,045 --> 00:14:42,006
සුමාත්රා කොටි මැක්කන්.
215
00:14:42,923 --> 00:14:45,426
♪ ඔයා මාව ගත්ත නිසා මට රෑට නිදාගන්න බැහැ ♪
216
00:14:48,053 --> 00:14:49,763
♪ ඔබ ඇත්තටම මාව දැන් ගත්තා ♪
217
00:14:59,398 --> 00:15:01,692
බෲනෝ!
218
00:15:06,739 --> 00:15:08,866
හේයි. ස්තුතියි යාලුවනේ.
219
00:15:10,409 --> 00:15:11,410
හේයි, හා...
220
00:15:13,203 --> 00:15:14,246
සුභ විහිළු දිනයක්.
221
00:15:20,836 --> 00:15:21,962
අපොයි! අපොයි!
222
00:15:22,046 --> 00:15:26,091
♪ ඔයා මාව ගත්ත නිසා මට රෑට නිදාගන්න බැහැ
ඔබ ඇත්තටම මාව ගත්තා, ඔබ ඇත්තටම මාව ලබා ගත්තා ♪
223
00:15:31,972 --> 00:15:32,973
අහ්!
224
00:15:36,936 --> 00:15:39,104
ඒක බලන්න ඔර්ලොෆ්.
225
00:15:39,188 --> 00:15:41,690
එය තේජාන්විත නොවේද?
226
00:15:41,774 --> 00:15:44,526
ඔහ්, අපිරිසිදු පිටමං ආත්මය!
227
00:15:44,610 --> 00:15:46,320
මගේ ආත්මය ගායනා කරයි.
228
00:15:46,403 --> 00:15:50,032
මම විහිළු දිනය පිළිකුල් කරමි.
229
00:15:50,616 --> 00:15:55,537
ගිය අවුරුද්දේ කවුරුහරි මගේ භාජනයට ඊල්ස් දැම්මා.
230
00:16:06,799 --> 00:16:07,925
බදාදා දවසක්.
231
00:16:08,717 --> 00:16:10,970
ඔහ්, මම කිව යුතුයි, ඇඩම්ස් මහත්මිය,
232
00:16:11,762 --> 00:16:13,806
ඔබ නිසැකවම දන්නවා
සමූහයක් සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද.
233
00:16:13,889 --> 00:16:16,809
ප්රතිමූර්තිය ගිනි තැබීම
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලා ගත්තා.
234
00:16:17,393 --> 00:16:18,978
මම උපකල්පනය කළේ ඔබ අවමානයට ලක් වනු ඇති බවයි.
235
00:16:19,061 --> 00:16:21,522
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මම එයට ආදරය කළා.
236
00:16:21,605 --> 00:16:24,566
නොසැලකිලිමත් ක්රියා
අපිව පිටමං කරන්නේ.
237
00:16:24,650 --> 00:16:26,527
හරි, ආචාර්ය ඕර්ලොෆ්?
238
00:16:26,610 --> 00:16:28,570
ඔබ යාමට පෙර එක් ඉක්මන් ප්රශ්නයක්.
239
00:16:28,654 --> 00:16:32,241
ඔබ ඕනෑම සිසුවෙකු ගැන දැනුවත්ද
හෝ කුරුල්ලන් පාලනය කළ හැකි කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක්ද?
240
00:16:32,825 --> 00:16:34,493
ඔබ අදහස් කළේ කුරුළු ද?
241
00:16:35,369 --> 00:16:36,370
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
242
00:16:37,079 --> 00:16:39,790
මම ව්යාපෘතියක වැඩ කරනවා
අඩු නියෝජනයක් නැති අය ගැන.
243
00:16:40,457 --> 00:16:44,712
අපිට වෙලා නැහැ
අඩුම තරමින් කුරුළු පැටවෙකු ලියාපදිංචි කර ඇත ...
244
00:16:45,754 --> 00:16:47,423
අවුරුදු දහයක්.
245
00:16:50,050 --> 00:16:51,260
හොඳයි, විනෝද වෙන්න.
246
00:17:04,440 --> 00:17:06,316
ඔබ ස්ථානය සමඟ කළ දේට මම කැමතියි.
247
00:17:06,400 --> 00:17:07,860
ඔයාට ස්තූතියි.
248
00:17:07,943 --> 00:17:09,611
කොහෙන්ද ඕවා හොයාගත්තේ?
249
00:17:09,695 --> 00:17:14,033
ගෝමස්ගේ මාමා වාස්කෝගේ ගවේෂණයකින්
පේරු වැසි වනාන්තරයේ නායකත්වය.
250
00:17:14,116 --> 00:17:16,118
ඒ වම් පැත්තේ වස්කෝ මාමා.
251
00:17:17,828 --> 00:17:20,706
පවුල වගේ දෙයක් නැහැ
නිවසක් නිවසක් ලෙස හැඟවීමට.
252
00:17:23,167 --> 00:17:25,044
ස්තූතියි, ලර්ච්.
253
00:17:26,670 --> 00:17:29,631
ප්රින්සිපල් ඩෝට් ගොඩක් කලබල වුනා
ඔබ ගාලා පුටුව පිළිගත්තා,
254
00:17:29,715 --> 00:17:32,217
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මා ගෙන ඒමටය
මේවා කෙලින්ම ඉවරයි.
255
00:17:32,301 --> 00:17:33,761
එය පරිත්යාගශීලීන්ගේ ලැයිස්තුවකි.
256
00:17:35,804 --> 00:17:38,640
කියන්න ඕන නෑ දුවේ
මම ඉන්න එක ගැන සතුටු නැහැ.
257
00:17:39,224 --> 00:17:42,144
හොඳයි, බදාදා
කවදාහරි කිසිම දෙයක් ගැන සතුටුද?
258
00:17:42,227 --> 00:17:44,063
ම්ම්ම්
259
00:17:44,563 --> 00:17:47,608
නැහැ, ඇය මවක් ලැබීමට වාසනාවන්තයි
ඇය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ කවුද?
260
00:17:47,691 --> 00:17:49,193
ඔබ සහ ඔබේ මව සමීප නොවේද?
261
00:17:51,278 --> 00:17:55,115
අපි මේ ගිම්හානයේ එකට කාලය ගත කළා, ම්ම් ...
262
00:17:55,949 --> 00:17:59,161
ඇගේ සියලු තීරණ යටතේ හාරමින්.
263
00:17:59,244 --> 00:18:00,245
හ්ම්.
264
00:18:00,329 --> 00:18:03,123
සමහර විට ආත්මයන් ඒ නිසා විය හැකිය
අපිව එකට ගෙනාවා.
265
00:18:03,707 --> 00:18:06,710
මට තේරෙනවා ඔයාව ඔප්පු කරන්න ඕනේ කියලා,
266
00:18:07,503 --> 00:18:09,463
විශේෂයෙන් සංකීර්ණ මවක් සමඟ.
267
00:18:10,464 --> 00:18:12,091
මම හැමදාමත් ඔයාගේ අම්මව අගය කළා.
268
00:18:12,174 --> 00:18:13,258
ම්ම්ම්
269
00:18:13,342 --> 00:18:16,470
ඇය ෆ්රම්ප් මෝචරි ගොඩනැගූ ආකාරය
වඩාත්ම සාර්ථක එකක් බවට
270
00:18:16,553 --> 00:18:19,348
රට තුළ බැහැර කරන ලද ව්යාපාර.
271
00:18:19,431 --> 00:18:21,141
මම කැමතියි ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.
272
00:18:22,059 --> 00:18:25,104
අම්මා හැම විටම වඩා හොඳ විය
ඇය ජීවත්ව සිටියාට වඩා මළවුන් සමඟ.
273
00:18:25,187 --> 00:18:27,564
හොඳයි, මම හිතන්නේ විදුහල්පති ඩෝට් බලාපොරොත්තු වුණා
274
00:18:27,648 --> 00:18:30,067
ඔබ ඇය වෙත ළඟා වනු ඇත
විශාල පරිත්යාගයක් සඳහා.
275
00:18:32,986 --> 00:18:37,574
ආහ් අම්මගෙන් අහපු අන්තිම දුප්පත් ආත්මය
මක්නිසාද පරිත්යාගයක් බියෙන් මිය ගියේය.
276
00:18:38,325 --> 00:18:41,120
ඇය ඔහුව ගෙදර යැව්වාය
බිල්පත සමඟ පෙට්ටියක.
277
00:18:41,954 --> 00:18:42,955
කුකී?
278
00:18:45,958 --> 00:18:46,959
මම නොකළ යුතුයි.
279
00:18:48,043 --> 00:18:49,044
ඔහ්.
280
00:18:57,219 --> 00:18:58,303
එයා තාම මෙතන.
281
00:18:58,387 --> 00:19:00,889
මම දන්නේ නැහැ
එය කුණු වූ මස් සුවඳ නම්
282
00:19:00,973 --> 00:19:03,976
එහෙමත් නැතිනම් ඒකේ අතුරු ප්රතිඵල
කළගුණ නොදත් ගොර්ගන් අපට ගල් ගසයි
283
00:19:04,059 --> 00:19:05,435
ඒක මට ඔක්කාරය එනවා.
284
00:19:05,519 --> 00:19:07,563
මේ සියලු උද්යෝගය මට බඩගිනි කරයි.
285
00:19:07,646 --> 00:19:08,772
එය කුමක් ද?
286
00:19:09,273 --> 00:19:11,525
අභිරහස් මස් සැන්ඩ්විච්.
ආපන ශාලාවේ සිට.
287
00:19:11,608 --> 00:19:13,569
ඇත්තටම කවුරුත් ඕවා කන්නේ නෑ.
288
00:19:13,652 --> 00:19:17,239
මස් වලින් සාදා ඇත
කුකුළු මස් මොළය සහ ඌරු බට්
289
00:19:17,322 --> 00:19:19,158
මම හිතන්නේ එය රසවත්.
290
00:19:19,241 --> 00:19:22,494
එය මට මතක් කර දෙයි
මගේ මාමා ෆෙස්ටර්ගේ රුමේනියානු ගුලාෂ්ගේ.
291
00:19:22,578 --> 00:19:24,872
- එෆ්.
- ඔහු එය සැබෑ හොල්මන් සමඟ සාදන බව පැවසීය.
292
00:19:25,455 --> 00:19:27,416
එයත් ඒකට කැමතියි. හොඳ ස්ලර්ප්.
293
00:19:27,499 --> 00:19:28,876
පුදුමයක් නෑ.
294
00:19:29,501 --> 00:19:31,461
ඒ දේවල් ජීවත් වෙන්න හදපු දේවල් නෙවෙයි.
295
00:19:32,546 --> 00:19:34,506
අපි පන්තියට එන්න පරක්කු වෙනවා.
296
00:19:35,841 --> 00:19:36,675
බය වෙන්න එපා කොල්ලා.
297
00:19:36,758 --> 00:19:39,386
රෑ කෑමෙන් පස්සේ අපි ආපහු එන්නම්
අභිරහස් මස් බෑගයක් සමඟ.
298
00:20:07,915 --> 00:20:08,916
Enid නරඹන්න.
299
00:20:08,999 --> 00:20:11,126
මට ප්රශ්න කරන්න ඕන
ටයිලර් ඔහුගේ පියා ගැන.
300
00:20:12,002 --> 00:20:14,880
මම බලන්න යන්න යනවා
ඔහුගේ බැක්වෝටර් සීනු භාජනයේ හයිඩ්.
301
00:20:16,215 --> 00:20:17,674
ඔයා මාව දැකලා නෑ.
302
00:20:17,758 --> 00:20:18,592
තේරුම් ගත්තා ද?
303
00:20:28,602 --> 00:20:31,188
- ගමනක් තියෙනවා.
- තත්පරයක්! යමක් අමතක විය.
304
00:20:31,271 --> 00:20:33,273
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මට එය නොමැතිව රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න!
305
00:20:37,611 --> 00:20:38,904
දෙයක්? මට පරක්කු වෙනවා.
306
00:20:38,987 --> 00:20:41,198
ඔයා දැක්කද මගේ
රියදුරු එඩ් කැමැත්ත පෝරමය?
307
00:20:41,281 --> 00:20:42,908
මම දිවුරනවා, මම ඒක මෙතනම දාලා ගියා.
308
00:20:48,455 --> 00:20:49,998
ඇඩම්ස් මහත්මිය! ආයුබෝවන්!
309
00:20:50,707 --> 00:20:52,251
අහ්, බදාදා මෙහි නැත.
310
00:20:52,834 --> 00:20:54,336
ඒ ඔක්කොම හරි පැටියෝ.
311
00:20:54,419 --> 00:20:57,005
මට විශ්වාසයි Thing මට උදව් කරයි කියලා
මම සොයන දේ සොයා ගන්න.
312
00:21:05,180 --> 00:21:06,139
ගුඩිගේ පොත.
313
00:21:06,223 --> 00:21:07,683
එය සම්මත කරන්න.
314
00:21:22,656 --> 00:21:24,908
එනිඩ් සින්ක්ලෙයාර්?
315
00:21:28,620 --> 00:21:29,913
හරි, ඇතුලට එන්න.
316
00:21:41,967 --> 00:21:43,468
ආසන පටි.
317
00:21:46,138 --> 00:21:49,808
හරි, මෙන්න 3 වන රෝද පැදවීමේදී,
අපි වාහනයට ගරු කරනවා,
318
00:21:49,891 --> 00:21:51,768
අනෙක් රියදුරන් සහ මාර්ගය.
319
00:21:51,852 --> 00:21:54,104
ඔයාට තියෙනවද
පෙර රියදුරු අත්දැකීමක් තිබේද?
320
00:21:54,187 --> 00:21:56,273
වීඩියෝ ක්රීඩා ගණන් නොගනී.
321
00:22:01,153 --> 00:22:02,195
එය පන්ච්, දත්!
322
00:22:06,199 --> 00:22:09,494
මාමා මට ඉඳගන්න දුන්නා
අපි වැඩ කරන අතරතුර රෝදය පිටුපස.
323
00:22:09,578 --> 00:22:11,246
ෂුවර්.
324
00:22:12,414 --> 00:22:13,457
හරි හරී.
325
00:22:13,540 --> 00:22:17,294
මට ඕන ඔයා හිතින් මවා ගන්න
රෝදය ඔරලෝසු මුහුණතක් ලෙස.
326
00:22:17,377 --> 00:22:20,589
ඔබ ඔබේ අත් තැබීමට යන්නේ
10:00 සහ 2:00 ට.
327
00:22:24,551 --> 00:22:25,552
ම්ම්ම්
328
00:22:25,635 --> 00:22:28,180
දැන් ඔබේ දකුණු අතෙන්,
ධාවකයට මාරු කරන්න.
329
00:22:28,764 --> 00:22:31,058
දැන්, ඔබේ කාලය ගන්න. ඔබ නවකයෙක්.
330
00:22:31,141 --> 00:22:33,143
ස්නායු සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
331
00:22:33,226 --> 00:22:35,979
සෑම විටම මතක තබා ගන්න, ප්රවේශම් වන්න ඔබේ මිතුරා.
332
00:22:43,111 --> 00:22:45,906
අපි වේග සීමාවටත් ගරු කරනවා.
333
00:22:48,533 --> 00:22:51,078
මම මේ නැවේ කපිතාන්, තරුණිය.
334
00:23:02,339 --> 00:23:04,841
මෙම පාසල සෑම වසරකම අමුතුයි.
335
00:23:14,101 --> 00:23:15,602
මම දැන් කැප්ටන්.
336
00:23:27,239 --> 00:23:30,117
ගිම්හානය පුරාවටම ඇය ගාව ගුඩිගේ අක්ෂර වින්යාස පොත තිබුණා.
337
00:23:30,200 --> 00:23:33,036
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය මගේ අවධානයට යොමු කිරීමට?
338
00:23:33,120 --> 00:23:35,122
ගෝමස් සහ මම ඔබව මෙහි එව්වේ තහවුරු කර ගැනීමටයි
339
00:23:35,205 --> 00:23:38,250
ඇය යටත් වුණේ නැහැ කියලා
ඇගේ නරකම සහජ බුද්ධියට.
340
00:23:38,333 --> 00:23:39,918
ඔබ අපට පක්ෂපාතීත්වය කොහිද?
341
00:23:42,170 --> 00:23:44,881
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ අ
මෙම පවුලේ සාමාජිකයෙක්.
342
00:23:44,965 --> 00:23:47,551
මම ඔබ සමඟ හරස් වූ නිසා
ඒක අඩු කරන්නේ නැහැ.
343
00:23:48,635 --> 00:23:51,346
ඔබට සේවකයෙකු ලෙස සැලකීම නවත්වන්නද?
344
00:23:51,430 --> 00:23:53,432
අපි කවදා හෝ එය කර තිබේද?
345
00:23:58,854 --> 00:24:00,522
දෙයක්. ආලෝකය අඳුරු කරන්න!
346
00:24:00,605 --> 00:24:01,690
ම්ම්ම්
347
00:24:01,773 --> 00:24:04,234
දෙයක්. මට උඩින් යන්න, වයසක කොල්ලා.
348
00:24:04,317 --> 00:24:05,652
මේ වෙලාවේ මසුරු වෙන්න එපා.
349
00:24:07,154 --> 00:24:08,155
තව ටිකක්.
350
00:24:09,489 --> 00:24:11,408
තව ටිකක්. තව, තව, තව...
351
00:24:11,491 --> 00:24:13,827
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! ඔයා මොකද කරන්නේ?
352
00:24:15,203 --> 00:24:16,580
ඉන්න කොල්ලා.
353
00:24:17,497 --> 00:24:18,498
ඔහ්!
354
00:24:20,208 --> 00:24:21,918
සමාවෙන්න, පරණ ළමයා!
355
00:24:25,046 --> 00:24:29,968
මම පිළිගන්නවා, සමහරවිට තියෙන්න ඇති
අපි ඉක්මවා ගිය අවස්ථා විය.
356
00:24:31,386 --> 00:24:34,556
අපි යැපෙන එක ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ ස්ථාවර අත මත එතරම්.
357
00:24:36,224 --> 00:24:40,437
මගේ දුප්පත් සම්බන්ධය ගන්න එපා
බදාදා ඔබ පිටද?
358
00:24:42,230 --> 00:24:43,565
එය දුප්පත් නොවේ!
359
00:24:45,317 --> 00:24:46,401
එය පිරී ඇත.
360
00:25:04,711 --> 00:25:06,713
මම අපේ ඊළඟ පාඩම දෙස බලා සිටිමි.
361
00:25:15,972 --> 00:25:17,557
මම ආවේ ටයිලර් ගල්පින් බලන්න.
362
00:25:17,641 --> 00:25:20,018
හේයි, රොස්, එය පරීක්ෂා කරන්න.
363
00:25:20,101 --> 00:25:23,605
ඒ අමුතුම සුරතල් සතුන්ගෙන් තවත් කෙනෙක්
කවුද හයිඩ් සඳහා උණුසුම්.
364
00:25:25,106 --> 00:25:28,735
අපේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න,
සහ උමතු වීමට වෙනත් දෙයක් සොයා ගන්න.
365
00:25:28,818 --> 00:25:31,196
ඔබ දන්නවා, අහ්, පිරිමි කණ්ඩායම් හෝ බලු පැටවුන් වගේ.
366
00:25:32,197 --> 00:25:35,242
ඔබේ අධීක්ෂකවරුන් අමතා ඔවුන්ට කියන්න
බදාදා ඇඩම්ස් මෙහි ඇත.
367
00:25:35,325 --> 00:25:38,495
ඒ ඩී දෙකක් සහිත ඇඩම්ස්,
"පෑඩ් කාමරය" වගේ.
368
00:25:50,590 --> 00:25:51,925
ජෙලි බීන්?
369
00:25:55,345 --> 00:25:56,680
මම පැහැදුනා.
370
00:25:56,763 --> 00:26:01,518
නිසි ආකාර ආචාර විධි සඳහා ඇලුම් කරන්නෙකු ලෙස,
ඔබ කිසිදු කොටුවක් සලකුණු නොකර තබා නැත.
371
00:26:01,601 --> 00:26:03,812
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ
සාපරාධී උමතු අය සමඟ.
372
00:26:03,895 --> 00:26:05,146
මට ටයිලර් දැකිය හැක්කේ කවදාද?
373
00:26:05,230 --> 00:26:08,942
අහ්, අර පිග්ටේල් අල්ලන්න.
වෛද්ය ෆෙයාර්බර්න් හට එම ඇමතුම ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
374
00:26:09,025 --> 00:26:10,735
ඒ ටයිලර්ගේ හසුරුවන්නාද?
375
00:26:11,444 --> 00:26:12,445
හසුරුවන්නාද?
376
00:26:13,154 --> 00:26:14,197
අපි සත්තු වත්තක් නෙවෙයි.
377
00:26:14,281 --> 00:26:17,117
ඔබ හරි. සත්වෝද්යාන මවාපාන්නේ නැත
සතුන්ට ඔවුන්ගේ ස්වභාවය වෙනස් කළ හැකි බව
378
00:26:17,200 --> 00:26:20,036
විද්යුත් කම්පන චිකිත්සාව සමඟ
සහ දිනපතා ඖෂධ කොක්ටේල්.
379
00:26:20,912 --> 00:26:23,915
Dr. Fairburn ප්රධාන මනෝ වෛද්යවරයා,
380
00:26:23,999 --> 00:26:28,211
සහ ක්ෂේත්රයේ පුරෝගාමියෙක්
බැහැර කළ මානසික සෞඛ්යය.
381
00:26:28,295 --> 00:26:30,130
එයාගේ පොත මගේ ළඟ කොහේ හරි තියෙනවා.
382
00:26:33,300 --> 00:26:34,509
ඇගේ පොත...
383
00:26:36,052 --> 00:26:38,054
Outcast Mind අගුලු හැරීම.
384
00:26:38,138 --> 00:26:41,099
එය කියවීම අවශ්ය වේ
රට පුරා වෛද්ය විද්යාල වල.
385
00:26:42,350 --> 00:26:44,352
ඇය එය පවා ලියා ඇත.
386
00:26:45,478 --> 00:26:47,314
වෛද්ය ෆෙයාර්බර්න් පිටමං වූවෙක්ද?
387
00:26:48,857 --> 00:26:50,609
නැහැ ඇයි ඒක වැදගත්?
388
00:26:50,692 --> 00:26:53,737
එය නිර්මාංශිකයෙක් වගේ
මිනීමරුකම ගැන පොතක් ලිවීම.
389
00:26:53,820 --> 00:26:57,032
- නිතරම මනෝ වෛද්යවරුන් ගැන සැක පහළ විය.
- මටත්.
390
00:27:02,829 --> 00:27:04,080
ආයුබෝවන්, බදාදා.
391
00:27:04,914 --> 00:27:06,249
මම ඩොක්ටර් ෆෙයාර්බර්න්.
392
00:27:07,500 --> 00:27:09,419
ටයිලර් ඔබ ගැන නිතර කතා කළා.
393
00:27:10,086 --> 00:27:12,255
මම මගේ නම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුගේ මුඛයේ නරක රසයක් ඉතිරි වේ.
394
00:27:14,674 --> 00:27:15,967
ස්තූතියි, ජූඩි.
395
00:27:16,593 --> 00:27:17,802
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
396
00:27:25,602 --> 00:27:27,687
ඔබට ටයිලර් දැකීමට අවශ්ය ඇයි?
397
00:27:27,771 --> 00:27:29,648
මගේ හිටපු මනෝචිකිත්සක ගිරවාට,
398
00:27:29,731 --> 00:27:32,317
කවුද ටයිලර් ගිල දැම්මේ
අලුතින් අල්ලා ගත් ට්රවුට් මෙන්,
399
00:27:32,400 --> 00:27:33,610
මට වසා දැමීම අවශ්යයි.
400
00:27:34,653 --> 00:27:37,113
මම ඔබේ ඉල්ලීම අනුමත කළා
සති කිහිපයකට පෙර උසාවිය සමඟ,
401
00:27:37,197 --> 00:27:39,658
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.
402
00:27:40,450 --> 00:27:43,995
මම හිතන්නේ ඔබ අද තෝරා ගත්තා
ඩොනොවන් ගල්පින් ගේ ඝාතනය නිසා.
403
00:27:45,372 --> 00:27:46,873
ටයිලර්ට ආරංචිය ලැබුණාද?
404
00:27:47,791 --> 00:27:52,170
ටයිලර් විශේෂයෙන් ඔප්පු කර ඇත
උපාමාරු සහ සහයෝගී නොවන රෝගියා.
405
00:27:52,837 --> 00:27:54,673
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම මීට පෙර කවදාවත් හයිඩ් සමඟ ගනුදෙනු කර නැත,
406
00:27:54,756 --> 00:27:56,758
එබැවින් මෙය හඳුනා නොගත් ප්රදේශයකි.
407
00:27:56,841 --> 00:27:58,385
මර්ලින් තෝර්න්හිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
408
00:27:58,468 --> 00:28:01,096
ඇය තවමත් ප්රතික්ෂේප කරයි
ඇය ටයිලර්ගේ ස්වාමියා බව.
409
00:28:01,680 --> 00:28:03,890
ඇය වෙනත් ස්ථානයක රඳවා ඇත.
410
00:28:03,973 --> 00:28:06,976
මම න්යායෙන් වැඩ කරනවා
ඔවුන් වෙන්ව සිටින තාක් කල්,
411
00:28:07,060 --> 00:28:08,937
ඔවුන්ගේ බැඳීම දුර්වල වේ.
412
00:28:09,020 --> 00:28:12,607
එතකොට මම හිතන්නේ ඔබයි මමයි කතා කරනවා කියලා
මොකද ඔයාට මගේ උදව් ඕන.
413
00:28:13,233 --> 00:28:15,944
මගේ සාම්ප්රදායික සත්කාර ක්රම
ප්රතිඵල ලබා දෙන්නේ නැත,
414
00:28:16,027 --> 00:28:17,821
ඉතින් මම හිතන්නෙ ඒක වෙන්න වෙලාව හරි...
415
00:28:18,321 --> 00:28:19,698
අසම්මත.
416
00:28:19,781 --> 00:28:21,282
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
417
00:28:21,908 --> 00:28:25,328
ඔබට කරුණාවෙන් ඔවුන්ව මරා දැමිය නොහැකි නම්,
මාරාන්තික එන්නත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
418
00:28:26,246 --> 00:28:27,247
මෙම මාර්ගයේ.
419
00:28:39,175 --> 00:28:42,303
ඔබ විය හැක
ටයිලර්ට අවශ්ය මානසික කම්පනය
420
00:28:42,387 --> 00:28:44,389
ඔහුගේ පුනරුත්ථාපනය ආරම්භ කිරීමට.
421
00:28:45,098 --> 00:28:48,768
මගේ බැල්ම ඔහු ගෙන එන්නේ නම්
ඕනෑම සුළු වේදනාවක්, මාව ගණන් කරන්න.
422
00:29:01,030 --> 00:29:02,907
දැන්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත,
423
00:29:02,991 --> 00:29:06,202
නමුත් ඔබට තර්ජනයක් දැනෙනවා නම්
හෝ ඕනෑම ආකාරයකින් අපහසුතාවයට,
424
00:29:06,286 --> 00:29:07,871
බිත්තියේ රතු බොත්තම ඔබන්න.
425
00:29:07,954 --> 00:29:10,373
මම හැමදේම බලාගන්නම්
මොනිටරය මත.
426
00:29:11,207 --> 00:29:12,792
කරුණාකර සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.
427
00:29:46,701 --> 00:29:50,288
ඉතින්, ස්ථානය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
428
00:29:54,959 --> 00:29:58,797
එය මුලින් නිර්මාණය කරන ලදී
භින්නෝන්මාද වෘකයෙකු සඳහා,
429
00:29:58,880 --> 00:30:02,884
පුර පසළොස්වක ඝාතන රැල්ලකට ගිය
92 ගිම්හානයේදී.
430
00:30:02,967 --> 00:30:05,303
උත්ප්රාසාත්මක, සලකා බලයි
ඔබ වෘකයෙකු විසින් පහර දෙනු ලැබුවා.
431
00:30:06,971 --> 00:30:10,558
එය ඔබගේ රෝගී කුතුහලය නොවැළැක්විය හැකි විය
ඔබව මෙහි ගෙන එනු ඇත.
432
00:30:11,267 --> 00:30:13,853
ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි
මාව නැවත දකින්න.
433
00:30:13,937 --> 00:30:17,106
ඒකද මුලා වූ බොරුව
ඔබ හුදකලාව ඔබටම කියා ගත්තාද?
434
00:30:17,190 --> 00:30:20,026
බොරු කියන එකම පුද්ගලයා
ඔවුන්ට ඔබයි, බදාදා.
435
00:30:20,902 --> 00:30:22,862
මා තුළ සිටින යක්ෂයා ඔබට දැනුණා.
436
00:30:22,946 --> 00:30:25,073
ඔබ එයට ආදරය කළා.
437
00:30:26,699 --> 00:30:30,745
අපි කළු හදවත් ඇති ආත්ම දෙකක්
එකට ලෝකය කොල්ලකෑමට සූදානම්.
438
00:30:30,829 --> 00:30:33,456
ඔබ කොල්ලකන එකම දෙය
රාත්රී ආහාරයේ දී අතිරේක පළතුරු කෝප්පයකි.
439
00:30:33,540 --> 00:30:36,960
ඔබ ක්රියා කරන්නේ ඔබ බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා ලෙසයි
කාමරයේ, නමුත් ඔබ නොවේ.
440
00:30:38,753 --> 00:30:40,797
කොහොමද මම ඉවර වුනේ
බාර් එකේ මේ පැත්තේ?
441
00:30:40,880 --> 00:30:42,006
ඔබ වාසනාවන්ත වූ නිසා.
442
00:30:52,809 --> 00:30:54,018
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.
443
00:30:56,521 --> 00:30:58,189
ඊයේ රාත්රියේ ඔහු ඝාතනය කර ඇත.
444
00:31:03,236 --> 00:31:04,696
ඔහු ඝාතනය කළේ කෙසේද?
445
00:31:04,779 --> 00:31:06,072
රුදුරු ලෙස.
446
00:31:06,573 --> 00:31:08,658
තවත් ගොදුරක් ඒ ආකාරයෙන්ම මිය ගියේය.
447
00:31:08,741 --> 00:31:11,202
ඔබේ පියාගේ පැරණි සහකරු. කාල් බ්රැඩ්බරි.
448
00:31:11,870 --> 00:31:13,788
දවස් දෙකකින් මිනීමැරුම් දෙකක්.
449
00:31:15,081 --> 00:31:16,875
දෙදෙනාම ඔබේ පවුලට සම්බන්ධයි.
450
00:31:18,543 --> 00:31:20,336
ඔයා මාව ගත්තා බදාදා.
451
00:31:20,920 --> 00:31:24,340
මම අපරාධ මහ මොළකරුවෙක්
මෙතනින් නූල් අදිනවා.
452
00:31:24,424 --> 00:31:25,884
ඔහු මැරෙන්න කැමති වෙන කවුද?
453
00:31:27,510 --> 00:31:29,220
ඔබ මගේ උදව් සොයනවාද?
454
00:31:30,221 --> 00:31:33,516
මම සතුටු වෙනවා, නමුත් ...
එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත
455
00:31:33,600 --> 00:31:35,768
ඔබ අඳුරේ අතපත ගාමින් බලා සිටිනවා.
456
00:31:39,063 --> 00:31:40,565
මට එනිඩ්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
457
00:31:42,734 --> 00:31:45,153
ඇයට කියන්න මම ඇයව මරනවා කියලා
ඊළඟ වතාවේ මම ඇයව දකිනවා.
458
00:31:45,945 --> 00:31:49,032
ඇලවීම සඳහා ඇයට ගෙවීමක් කරන්න
මගේ ව්යාපාරයේ ඇගේ හොඬය.
459
00:31:49,574 --> 00:31:53,369
මට අවශ්ය ඇයගේ කෑගැසීම ඔබව හොල්මන් කිරීමටයි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
460
00:31:54,954 --> 00:31:56,247
ඔබ හරි.
461
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
මට ඔයාව දැක්කම දරාගන්න බැරි වුණා.
462
00:32:01,794 --> 00:32:05,340
ඔයාව දම්වැලකින් බැඳ කූඩුවල හිරකරගෙන ඉන්නව
මගේ අඳුරු හදවත සිනහවක් ඇති කරයි.
463
00:32:06,299 --> 00:32:08,426
තෝන්හිල් ඔබව තෝරා ගත්තේය
ඇගේ මිනීමරු මැරියෝනට්,
464
00:32:08,509 --> 00:32:10,970
ඇය දුටු නිසා පමණක් නොවේ
ඔබ තුළ සමහර හයිඩ් ශිශිරතාරණය,
465
00:32:11,054 --> 00:32:12,722
නමුත් ඇය සැබෑ ඔබව දුටු නිසා.
466
00:32:14,015 --> 00:32:15,308
වියදම් කළ නොහැකි කිසිවෙක්.
467
00:32:16,142 --> 00:32:17,769
දුර්වල මනසක් ඇති පාසල් මිදුලේ චණ්ඩියෙකි
468
00:32:17,852 --> 00:32:21,314
ලෝකයට පිරිනැමීමට කිසිවක් නොමැතිව
subpar barista කුසලතා හැර.
469
00:32:22,482 --> 00:32:26,110
ඔබගේ නොනවතින මොහොත කුප්රකට වනු ඇත
ඔබේ සාමාන්ය පෙනුමට වඩා ඉක්මනින් මැකී යයි.
470
00:32:26,736 --> 00:32:30,490
ඔබ මේ සිරකුටියේ දිරා යන බව සිතමින්
නිර්නාමික මධ්යස්ථභාවයෙන්, එම...
471
00:32:32,075 --> 00:32:33,409
හොඳම පළිගැනීමයි.
472
00:32:40,750 --> 00:32:42,001
මට නැවත පැමිණීමට අවශ්ය නැත.
473
00:32:43,378 --> 00:32:45,964
මම දැනටමත් ප්රමාණවත් ඉඩක් ගන්නවා
ඔබේ විකෘති හිසෙහි.
474
00:33:11,072 --> 00:33:15,576
මිනිස් මොළය
ශරීරයේ බඩගිනිම ඉන්ද්රිය වේ,
475
00:33:16,077 --> 00:33:18,746
20% පරිභෝජනය කරන...
476
00:33:20,289 --> 00:33:21,749
කවුද එහෙම කළේ?
477
00:33:22,792 --> 00:33:23,626
යන්න!
478
00:33:24,752 --> 00:33:26,170
කතා කරන්න!
479
00:33:30,800 --> 00:33:33,344
අහන්න, මිනිස්සු.
480
00:33:33,928 --> 00:33:36,931
- Psst.
- අපරාධකරු හෙළි නොකළහොත් ...
481
00:33:37,015 --> 00:33:38,766
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
482
00:33:38,850 --> 00:33:42,186
...ඔබ වියදම් කරනු ඇත
ඉතිරි අධ්යයන වාරය රැඳවුම් භාරයේ.
483
00:33:42,937 --> 00:33:44,647
මම ඔය දෙන්නා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
484
00:33:47,734 --> 00:33:48,818
කුමක් ද?
485
00:33:49,318 --> 00:33:51,195
ඔබේ සුරතල් සොම්බි, Slurp,
486
00:33:51,279 --> 00:33:52,780
ඔහු පැන ගොස් ඇත.
487
00:33:57,910 --> 00:33:59,996
ඉතින් ඔබට ඔබේ රියදුරු පාඩමක් තිබුණේ නැද්ද?
488
00:34:00,079 --> 00:34:01,622
නැහැ. ඔහු කිසිම ප්රසංගයක් නැති කෙනෙක්.
489
00:34:13,342 --> 00:34:15,887
ඉතින්, ඉගෙනීමට අවශ්යයි
ඔර්ලොෆ්ගේ ව්යුහ විද්යා පරීක්ෂණය සඳහා?
490
00:34:16,387 --> 00:34:18,556
- ඔහු භාජනයක හිසක් විය හැකිය, නමුත් ...
- ඔව්.
491
00:34:26,522 --> 00:34:28,274
ඒක මෙතනට ආවේ කොහොමද?
492
00:34:31,486 --> 00:34:33,029
එය දෙයක් සඳහා ය.
493
00:34:36,199 --> 00:34:37,283
දෙයක්?
494
00:34:39,077 --> 00:34:40,286
ගෙදර කවුරුහරි?
495
00:34:41,871 --> 00:34:44,207
දෙයක්? ඔයා බීලා තියෙනවද?
496
00:34:45,249 --> 00:34:47,668
ඒකත් කොහොමද...
මොකක්ද දන්නවද? කමක් නැහැ.
497
00:34:47,752 --> 00:34:49,420
ඔබට අපට තත්පරයක් ලබා දිය හැකිද?
498
00:34:50,046 --> 00:34:51,339
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
499
00:34:51,839 --> 00:34:54,383
දෙයක්. ඔබට පැකේජයක් තිබේ.
500
00:34:54,467 --> 00:34:58,262
සමහර විට ප්රෑන්ක් ඩේ එකටද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
නැත්නම් බදාදා ස්ටාකර්ගෙන් වෙන්න පුළුවන්.
501
00:35:04,268 --> 00:35:07,396
එය ඔබේ මග් ෂොට් එකකි
සාමාන්ය, ඉලිනොයිස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.
502
00:35:07,480 --> 00:35:09,482
Normal කියල ටවුමක් තියෙනවද?
503
00:35:09,565 --> 00:35:11,526
ප්රනාන්දු ඇඟිලි තුඩු කවුද?
504
00:35:12,110 --> 00:35:13,444
ඔබේ පළමු අන්වර්ථය?
505
00:35:13,945 --> 00:35:15,655
ඔව්, එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
506
00:35:20,034 --> 00:35:22,537
"මේක සුද්ද කරනකොට හම්බුනා
පැරණි ආරක්ෂිත නිවසක්."
507
00:35:22,620 --> 00:35:25,123
"සුභ උපන්දිනයක්
වෙනත් ශරීරයකින් මගේ මිතුරාට."
508
00:35:25,206 --> 00:35:28,501
"Snickers සහ තෙත් විලි,
අපරාධයේ ඔබේ සහකරු, ෆෙස්ටර්."
509
00:35:29,502 --> 00:35:31,629
දෙයක්! එය ඔබගේ උපන් දිනයද?
510
00:35:32,588 --> 00:35:34,257
නැහැ, බදාදා මට කිව්වේ නැහැ!
511
00:35:34,340 --> 00:35:37,552
මුළු ඇඩම්ස් පවුලම කළා
එය ඔබගේ උපන් දිනය අමතකද?
512
00:35:38,636 --> 00:35:41,055
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. ඔයා දන්නවා ද?
513
00:35:41,139 --> 00:35:43,599
ඔබ ගෞරවනීය සාමාජිකයෙක්
වුල්ෆ් පැක් එකේ.
514
00:35:43,683 --> 00:35:46,144
ඇයි අපි අද රෑ ඔයාව එලියට ගන්නේ නැත්තේ
සැමරීමට?
515
00:35:47,895 --> 00:35:49,647
බෲනෝ! අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ!
516
00:35:49,730 --> 00:35:51,649
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාද...
517
00:36:09,417 --> 00:36:10,293
ඔව්?
518
00:36:15,423 --> 00:36:17,550
ඔබට ඇඩම්ස් මහත්මිය පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් තිබේද?
519
00:36:17,633 --> 00:36:19,510
මම ඇයට පරිත්යාගශීලීන්ගේ ලැයිස්තුවක් දුන්නා.
520
00:36:19,594 --> 00:36:21,137
ඇය නම් හරහා යනවා,
521
00:36:21,220 --> 00:36:24,098
සහ අපි සතිය අවසානයේ හමුවෙමු
උපාය මාර්ග සාකච්ඡා කිරීමට.
522
00:36:24,682 --> 00:36:27,393
ඔබ ඇයගේ අවධානය යොමු කළා
එම ලැයිස්තුවේ numero uno වෙතද?
523
00:36:28,686 --> 00:36:31,355
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඇය සහ ඇගේ මව විරසකයි.
524
00:36:32,648 --> 00:36:33,983
කෙතරම් විරසකද?
525
00:36:34,567 --> 00:36:36,235
ඇය ඇයට ඇමතීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
526
00:36:39,113 --> 00:36:42,200
හෙස්ටර් ෆ්රම්ප් යනු ලින්ච්පින් ය
මෙම සමස්ත උද්ඝෝෂනයට.
527
00:36:42,283 --> 00:36:44,118
ඇය අඩි 50 මෝරා
528
00:36:44,202 --> 00:36:48,331
එය අනෙක් විශාල මාළුන්ට සංඥා කරනු ඇත
Nevermore සංරක්ෂණය කිරීම වටී.
529
00:36:49,332 --> 00:36:51,792
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
ඇඩම්ස් මහත්මිය සමඟ එම සංවාදය?
530
00:36:52,376 --> 00:36:55,087
ඔබ විය හැකි නිසා
එතරම් ඒත්තු ගැන්වීම.
531
00:36:57,715 --> 00:37:00,509
ඔබ මගෙන් බැරෑරුම් ලෙස අසන්නේ නැත
ඇයට සිංදු කියන්නද?
532
00:37:00,593 --> 00:37:01,844
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
533
00:37:02,428 --> 00:37:03,554
මම ඔබට අණ කරනවා.
534
00:37:08,267 --> 00:37:11,437
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මට බල කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත.
535
00:37:16,943 --> 00:37:18,569
හොඳ උත්සාහයක්, බාර්ක්ලේ මහත්මිය.
536
00:37:20,029 --> 00:37:21,197
ඔව්.
537
00:37:23,115 --> 00:37:27,161
මම අතට ගත්ත පුංචි සිහිවටනයක්
ෆ්ලොරිඩා කීස් හි ඩිංකි පෞරාණික සාප්පුවක්.
538
00:37:27,245 --> 00:37:28,537
ලස්සනයි නේද?
539
00:37:29,121 --> 00:37:33,251
ඔහ්, මෙන්න මේක හදලා තියෙන්නේ
කොරින්තියේ කොරල්පර කෑලි,
540
00:37:33,334 --> 00:37:35,920
ඔබේ සයිරන් ගීතයට මා නොපෙනී යයි.
541
00:37:36,003 --> 00:37:37,713
මම එය සෑම විටම මා මත තබා ගන්නෙමි.
542
00:37:40,675 --> 00:37:42,343
ඔබට පෙනෙනවා, ජයග්රහණය සඳහා යතුර
543
00:37:42,843 --> 00:37:44,845
ගොල්ෆ් සහ ජීවිතය යන දෙකෙහිම
544
00:37:44,929 --> 00:37:46,681
පන්දුව මත ඔබේ ඇස තබා ඇත.
545
00:37:46,764 --> 00:37:48,641
එබැවින් ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට මට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
546
00:37:48,724 --> 00:37:51,352
අපි දෙන්නම දන්නවා
මම ඔයාගේ අනාගතය මගේ අතේ තියාගෙන කියලා.
547
00:37:51,435 --> 00:37:54,897
මට ඔයාව උස්සන්න පුළුවන්
උඩට... නැත්නම් ඔයාව පොඩි කරන්න.
548
00:37:55,648 --> 00:37:56,691
තේරුනාද?
549
00:38:00,903 --> 00:38:02,697
දැන් ඔබේ තෑග්ග භාවිතා කරන්න
550
00:38:02,780 --> 00:38:06,659
සහ Morticia ඇඩම්ස් ලබා ගන්න
ඒ වගේම අපේ පැත්තේ එයාගේ ආදරණීය අම්මා.
551
00:38:23,718 --> 00:38:24,677
දෙයක්?
552
00:38:28,431 --> 00:38:29,974
ඉන්න, කෝ Enid?
553
00:38:38,024 --> 00:38:39,692
ඔබේ අවධානය මට තිබේද?
554
00:38:39,775 --> 00:38:41,777
ඔබ කවුද, සහ කෝ එනිඩ්?
555
00:38:41,861 --> 00:38:43,571
ක්රීඩාව දැන් ආරම්භ වී ඇත.
556
00:38:43,654 --> 00:38:45,865
ඔබට විනාඩි 30ක් ඇත
ඔබේ වෘක මිතුරා සොයා ගැනීමට,
557
00:38:45,948 --> 00:38:47,241
නැතහොත් මම ඇයව බිම තැබුවෙමි.
558
00:38:47,825 --> 00:38:50,202
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සම්බන්ධ කර, ක්රීඩාව අවසන් කරන්න.
559
00:38:50,745 --> 00:38:51,829
මම බලනවා.
560
00:38:52,496 --> 00:38:54,457
ටික් ටොක්, ඇඩම්ස් මහත්මිය.
561
00:39:26,322 --> 00:39:27,490
බෲනෝ!
562
00:39:29,283 --> 00:39:30,409
බෲනෝ!
563
00:39:31,243 --> 00:39:32,411
ඔයාට හරි ද?
564
00:39:33,079 --> 00:39:34,246
Enid...
565
00:39:35,915 --> 00:39:37,249
අපි කොහෙද?
566
00:39:38,250 --> 00:39:40,211
මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ ඉයාගෝ ටවර් එකේ.
567
00:39:41,629 --> 00:39:44,548
කාගෙවත් වගේ පේන්නෙ නෑ
ගොඩ කාලෙකින් මෙතනට ඇවිත්.
568
00:39:44,632 --> 00:39:48,761
ඔවුන් එය වසා දමා වසර ගණනාවකට පසුවය
කිසියම් විකාර විදුලි කුණාටුවකින් හානි වී ඇත.
569
00:39:57,311 --> 00:39:59,021
කවුද අපිට මෙහෙම කරන්නේ?
570
00:40:03,984 --> 00:40:05,653
හරි, Ajax!
571
00:40:06,695 --> 00:40:08,906
නියම විහිළුවක්! දැන් අපි යමු.
572
00:40:10,699 --> 00:40:11,826
Ajax?
573
00:40:21,127 --> 00:40:22,628
මම හිතන්නේ නැහැ මේක විහිලුවක් කියලා.
574
00:40:29,552 --> 00:40:32,096
බදාදා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
575
00:40:32,179 --> 00:40:33,639
මගේ නේවාසික මිතුරිය සොයමින්.
576
00:40:33,722 --> 00:40:36,225
ඒක අහම්බයක්.
මම ඔයාව හෙව්වා.
577
00:40:36,308 --> 00:40:39,145
මම එකතු කරනවා
ගාලා සඳහා වාද්ය වෘන්දයක්.
578
00:40:39,228 --> 00:40:41,856
- මම කැමතියි ඔබ සෙලෝ වාදනය කරනවාට.
- මට දැන් මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
579
00:40:41,939 --> 00:40:45,901
ඊට අමතරව, මම සෙල්ලම් කරනවා ඔබට ඇසුණු විට,
ඔබ කිසිසේත්ම ප්රශංසනීය නොවීය.
580
00:40:45,985 --> 00:40:49,405
ඔහ්, එන්න. මම කියන්න හිටියේ එච්චරයි
ඔබට විශිෂ්ට වීමට අවශ්ය නම්,
581
00:40:49,488 --> 00:40:52,366
සංගීතයට ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
582
00:40:53,826 --> 00:40:57,413
නැත්තම් ඔයා නිකම්ම...
සටහන් වාදනය කිරීම.
583
00:40:57,496 --> 00:40:58,789
යාන්ත්රික.
584
00:41:00,541 --> 00:41:02,293
පෙරහුරුව 3:00 ප.ව. සිකුරාදා.
585
00:41:02,376 --> 00:41:04,086
මම ඔබව එහි දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
586
00:41:09,967 --> 00:41:11,302
මේවා අකුරු නොවේ.
587
00:41:12,178 --> 00:41:13,137
ඒවා සටහන්.
588
00:41:23,397 --> 00:41:24,773
හදවත යනු අවයවයකි.
589
00:41:47,254 --> 00:41:48,464
මම ඒවා එකට උත්සාහ කරන්නම්.
590
00:41:55,638 --> 00:41:56,597
අපි යමු.
591
00:42:13,280 --> 00:42:16,784
පුර සඳක් තිබුණා නම්
අපි ටික වෙලාවකින් මෙතනින් යනවා.
592
00:42:18,160 --> 00:42:19,662
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, බෲනෝ.
593
00:42:21,163 --> 00:42:22,164
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
594
00:42:22,248 --> 00:42:24,625
මම අදහස් කළේ, එය යම් ආකාරයක ය.
595
00:42:24,708 --> 00:42:27,711
මෙතන මොනවා උනත්
මගේ නේවාසික මිතුරා සමඟ පැහැදිලිව සම්බන්ධ වී ඇත.
596
00:42:27,795 --> 00:42:30,422
ඇය මේ අඳුරු උතුරු තාරකාව වගේ
මනෝ ඝාතකයන් සඳහා.
597
00:42:31,340 --> 00:42:33,050
ඔබ ඇය සමඟ මිතුරු වන්නේ ඇයි?
598
00:42:34,885 --> 00:42:36,470
මොකද බදාදා උනත්
599
00:42:36,554 --> 00:42:38,973
වචනාර්ථයෙන් උමග වේ
මගේ ආලෝකය අවසානයේ ...
600
00:42:41,141 --> 00:42:43,269
...මට මගේ ජීවිතය ගැන සිතාගත නොහැක
ඇය නොමැතිව.
601
00:42:45,729 --> 00:42:47,982
මම හිතන්නේ එය සිසිල් ය
ඔබ ඇගේ ගමන හෝ මැරෙන ආකාරය.
602
00:42:48,649 --> 00:42:50,192
මේ මොහොතේ මිය යන්න අවධාරණය කරන්න.
603
00:42:52,611 --> 00:42:54,196
මටත් එහෙම කෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි.
604
00:43:01,537 --> 00:43:03,622
අපිට මෙතනින් යන්න විදියක් හොයාගන්න වෙනවා.
605
00:43:05,249 --> 00:43:06,333
අපිට මේ දම්වැල් කඩන්න බෑ.
606
00:43:06,417 --> 00:43:09,169
නමුත් සමහර විට අපට දඟලන්න පුළුවන්
අපි නිවැරදි කෝණය සොයා ගන්නේ නම්.
607
00:43:13,173 --> 00:43:15,050
- ඔබේ උරහිස.
- ඔබේ පාද වටා ගන්න.
608
00:43:20,639 --> 00:43:22,975
මම හිතුවා ඔයා දැම්මා කියලා
මේ කාරණයේ නව බැටරි.
609
00:43:25,060 --> 00:43:26,895
මෙය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම බල ගැන්වෙන බව පෙනේද?
610
00:44:05,142 --> 00:44:06,602
මෙය ඉයාගෝ කුළුණයි.
611
00:44:09,146 --> 00:44:10,272
ඉදිරියට එන්න.
612
00:44:13,734 --> 00:44:16,862
- සමාවෙන්න, ඔයාට පුළුවන්ද... ඉන්න. නෑ...
- ඔයාගේ උරහිස විතරයි...
613
00:44:22,242 --> 00:44:23,869
හේයි.
614
00:44:24,495 --> 00:44:27,331
- හේයි.
- ඒක වැඩ කළේ නැහැ.
615
00:44:33,337 --> 00:44:34,463
ඔයාට හරි ද?
616
00:44:34,546 --> 00:44:35,547
මම සනීපෙන්.
617
00:44:35,631 --> 00:44:38,550
මෙය සමහර විට සිදු වේ
මම ආතතියෙන් හෝ නොසන්සුන් වූ විට.
618
00:44:38,634 --> 00:44:40,302
එය වෘක කෙඳිරිලි පමණි.
619
00:44:41,804 --> 00:44:44,139
ලුපින් ප්රමාද මල් පිපෙන්නන්
සාමාන්යයෙන් එය දුක් විඳිනවා.
620
00:44:46,433 --> 00:44:48,686
මම තමයි මගේ පවුලේ අන්තිමයා වෘකයා.
621
00:44:50,771 --> 00:44:51,772
කොහෙත්ම නැහැ.
622
00:44:52,690 --> 00:44:53,732
මටත්.
623
00:44:53,816 --> 00:44:55,651
මටත් චකිතයක් තිබුණා.
624
00:44:56,694 --> 00:44:59,154
- ඔබ පෙට්ටි හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?
- නැහැ.
625
00:45:01,740 --> 00:45:02,741
ගණන් හතරක් ඇත.
626
00:45:04,118 --> 00:45:05,411
හතර අතේ.
627
00:45:07,788 --> 00:45:08,789
හතරක් එළියට.
628
00:45:38,110 --> 00:45:39,403
Enid!
629
00:45:39,486 --> 00:45:40,988
බදාදා! ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!
630
00:45:41,071 --> 00:45:43,031
ඔබ අපව මෙයින් ඉවත් කළ යුතුයි!
631
00:45:43,699 --> 00:45:45,492
දෙයක්, ඔවුන්ගේ අගුල් තෝරන්න.
632
00:45:50,998 --> 00:45:52,249
දෙයක්, බලාගන්න!
633
00:45:54,251 --> 00:45:55,377
දෙයක්! ඔයා හොඳින්ද?
634
00:46:07,097 --> 00:46:08,348
බදාදා!
635
00:46:08,432 --> 00:46:09,683
ඔයා කොහේද යන්නේ?
636
00:46:26,492 --> 00:46:28,035
"මොනාද පේන්නේ නැත්තේ?"
637
00:46:30,996 --> 00:46:32,414
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
638
00:46:36,293 --> 00:46:37,836
පෝ, ඩැන්ටේ,
639
00:46:37,920 --> 00:46:39,421
ෂෙලී, ඩිකන්ස්...
640
00:46:40,088 --> 00:46:41,882
බදාදා, ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි!
641
00:46:43,175 --> 00:46:45,719
සෑම තොගයක්ම එකතු කරන ලද කාර්යය වේ
ප්රසිද්ධ ලේඛකයෙකුගේ.
642
00:46:47,805 --> 00:46:49,723
බදාදා!
643
00:46:49,807 --> 00:46:52,226
ප්රොස්ට්, ටෝල්ස්ටෝයි...
644
00:46:54,102 --> 00:46:56,355
පිළිතුර අතුරුදහන් වූ පොතක් විය යුතුය.
645
00:46:57,898 --> 00:47:00,609
මම දිවුරනවා මම මෙයින් බේරුණොත්,
මම ස්පා දිනයක් ඉල්ලා සිටිමි!
646
00:47:00,692 --> 00:47:01,819
ළිං...
647
00:47:02,444 --> 00:47:05,030
- Baby-Sitter's Club?
- ඒකේ කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
648
00:47:05,948 --> 00:47:07,825
- 131.
- අපරාදේ. ඒ හැමෝම.
649
00:47:07,908 --> 00:47:10,786
- ඔබ ග්රැෆික් නවකතා ගණන් කරන්නේ නම් මිස...
- ඇති, එනිඩ්.
650
00:47:14,748 --> 00:47:16,083
නමුත් ඔබට නොපෙනෙන දේ ...
651
00:47:17,668 --> 00:47:20,504
ඇත්තෙන්ම!
The Invisible Man by H.G. Wells!
652
00:47:20,587 --> 00:47:22,005
හේයි!
653
00:47:25,217 --> 00:47:26,385
බදාදා, කාලය අවසන්!
654
00:47:42,776 --> 00:47:44,319
බදාදා, ඔබ එය කළා!
655
00:47:58,667 --> 00:47:59,751
කවුද ඉන්නේ?
656
00:48:08,677 --> 00:48:10,637
සුභ විහිළු දිනයක්, බදාදා.
657
00:48:12,222 --> 00:48:15,475
මගේ පිස්සු ලුහුබැඳීම
අදෘශ්යමාන 13 හැවිරිදි දරුවෙක්ද?
658
00:48:20,272 --> 00:48:22,399
අපිව හරියට හඳුන්වලා දීලා නැහැ.
659
00:48:22,482 --> 00:48:24,067
මම ඇග්නස් ඩිමිල්,
660
00:48:24,151 --> 00:48:26,069
ඔබේ අංක එකේ සුපිරි රසිකයා.
661
00:48:27,446 --> 00:48:31,116
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ බැරෑරුම් ලෙස බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත
ඔබ මෙම විස්තීර්ණ විහිළු තනියම ඉවත් කළා.
662
00:48:31,909 --> 00:48:34,036
මට DaVincisලාගෙන් පොඩි උදව්වක් ලැබුණා.
663
00:48:34,119 --> 00:48:37,331
මම ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කළ පසු
චෝදනා කරන Snapchat පින්තූර සමඟ.
664
00:48:37,414 --> 00:48:38,999
අදෘශ්යමාන වීමේ වරප්රසාද.
665
00:48:39,082 --> 00:48:43,712
මම මගෙන්ම ඇහුවා, W-W-W...
666
00:48:45,088 --> 00:48:46,089
ඩී.
667
00:48:46,173 --> 00:48:47,507
බදාදා කුමක් කරනු ඇත්ද?
668
00:48:47,591 --> 00:48:49,676
ඒක තමයි මගේ ලයින් එක, පොඩි සයිකෝ!
669
00:48:49,760 --> 00:48:53,430
මම දැනගෙන හිටියා මම වැඩිපුරම ආවේ කියලා
විකෘති ක්රීඩාව, මම ඔබේ අවධානය ලබා ගන්නෙමි.
670
00:48:53,972 --> 00:48:57,267
මම හිතනවා එය ජීවමානයි
ඔබේ නියම ප්රමිතීන්ට.
671
00:48:58,268 --> 00:49:00,520
එය පිළිගන්න, ඔබ ටිකක් පැහැදුණා.
672
00:49:00,604 --> 00:49:04,232
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි බොහෝ දුරට හිටියා කියලා
ඔබේ fangirl mini-me විසින් සිදුරු කර ඇත.
673
00:49:06,109 --> 00:49:07,611
ඇයි මම අනුග්රහය ආපසු ලබා නොදෙන්නේ?
674
00:49:07,694 --> 00:49:10,822
ඔබේ නියපොතු නවත්වන්න, රේන්බෝ බාර්බි.
675
00:49:10,906 --> 00:49:15,494
ඊට අමතරව, මම ඔබට තනියම කාලය ලබා දුන්නා
හොට්ටි පැක් එකත් එක්ක. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
676
00:49:16,370 --> 00:49:18,956
ඔබ මගේ නවකතාව පාහේ ගිනි තබා ඇත
නිර්මාතෘ පියරේ දී.
677
00:49:19,039 --> 00:49:20,791
එය ආහාර රුචියක් පමණි.
678
00:49:21,416 --> 00:49:23,168
මෙය ප්රධාන පාඨමාලාව විය.
679
00:49:23,251 --> 00:49:26,171
එහෙනම් ඇයි ගල්පින්ව මරන්නේ
සහ ඔහුගේ ඇහිබැම එනිඩ්ගේ කුෂන් මත තබන්නද?
680
00:49:26,254 --> 00:49:28,215
ඒ ඇහිබැම ඇත්තද?
681
00:49:28,298 --> 00:49:29,716
මම ගල්පින්ව මැරුවේ නැහැ.
682
00:49:30,634 --> 00:49:32,344
මට ඕන වුණේ ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න.
683
00:49:33,053 --> 00:49:34,763
ඔබේ ඊළඟ මිනීමැරුම් නඩුව නොවේ.
684
00:49:36,181 --> 00:49:38,725
මේක... සිහිවටනයක් විදියට ගත්තා.
685
00:49:40,727 --> 00:49:42,688
මම දැනටමත් ඔහුගේ ලිපි හරහා අනුචලනය කර ඇත.
686
00:49:44,064 --> 00:49:45,482
සහ ඔහුගේ ඊමේල්.
687
00:49:45,565 --> 00:49:47,609
ඉතින් ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැත්නම් කවුද කළේ?
688
00:49:48,193 --> 00:49:49,611
මට ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.
689
00:49:56,952 --> 00:49:59,579
බදාදා ඇඩම්ස් පමණි
බහු හොල්මන් කරන්නන් ඇත.
690
00:50:00,372 --> 00:50:01,832
තව එකෙකුට කාමරයක්?
691
00:50:01,915 --> 00:50:03,333
වන්නබස් පඩිපෙළ නගින්න.
692
00:50:24,021 --> 00:50:25,272
බියන්කා!
693
00:50:25,856 --> 00:50:28,483
මොනතරම් පුදුමයක්ද. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
694
00:50:30,777 --> 00:50:32,696
ඔයාට දෙයක් අමතක වුනාද, ආදරණීය?
695
00:50:33,196 --> 00:50:35,115
ඇත්තටම, මම කළා.
696
00:50:37,367 --> 00:50:38,952
ඔබ ඔබේ මව සම්බන්ධ කර ගත යුතුය,
697
00:50:39,703 --> 00:50:41,371
ඇයට උත්සව ශාලාවට ආරාධනා කරන්න,
698
00:50:41,955 --> 00:50:43,874
සහ විශාල පරිත්යාගයක් සුරක්ෂිත කරන්න.
699
00:50:44,416 --> 00:50:47,169
ඇය ඔබේ ඉහළම ප්රමුඛතාවයයි.
700
00:50:49,004 --> 00:50:49,921
ඔව්.
701
00:50:50,839 --> 00:50:51,840
ඒක තමයි.
702
00:50:52,799 --> 00:50:53,800
අම්මා.
703
00:50:54,843 --> 00:50:56,094
මම ඇයට ඇමතිය යුතුයි.
704
00:50:59,931 --> 00:51:03,560
මම මෙතන හිටියා කියලා ඔයාට මතකයක් නෑ.
ඇඩම්ස් මහත්මිය.
705
00:51:09,649 --> 00:51:10,650
සුභ රාත්රියක්.
706
00:51:32,464 --> 00:51:33,924
මට ඔබේ උපන්දිනය අමතක විය.
707
00:51:34,007 --> 00:51:35,383
ඒ වගේම සමාව දිය නොහැකි දෙයක්.
708
00:51:36,343 --> 00:51:38,720
මම හිතනවා මේක මගේ මතකයේ අඩුව පිරිමහයි කියලා.
709
00:51:42,349 --> 00:51:44,017
එය පෞරාණික මාපටැඟිල්ලකි.
710
00:51:44,601 --> 00:51:45,769
නැපෝලියන් යුගය.
711
00:51:45,852 --> 00:51:47,521
Anatole Deibler විසින් නිර්මාණය කරන ලදී,
712
00:51:47,604 --> 00:51:49,606
ප්රංශයේ කුප්රකට වධකයා.
713
00:51:51,149 --> 00:51:53,026
මම ඔබේ පළමු ගොදුර වීමට කැමැත්තෙමි.
714
00:52:01,451 --> 00:52:03,370
මමත් Enid ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
715
00:52:04,037 --> 00:52:07,332
මගේ ගින්දර-හිසකෙස් ලුහුබැඳීම ගලවනවා
අකැමැති බාධාවක් විය.
716
00:52:08,875 --> 00:52:12,963
මට මගේ මානසික හැකියාව නැවත ලබා ගැනීමට හැකි නම්,
මම හිතනවා මට එනිඩ්ව බේරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
717
00:52:13,046 --> 00:52:15,549
සහ තේරුම් ගන්න
Galpin සහ Bradbury මැරුවේ කවුද.
718
00:52:16,842 --> 00:52:19,094
අපි ගුඩිගේ පොත තවත් බලමු.
719
00:52:19,177 --> 00:52:20,929
ඔබ එහි පිළිතුරු කිසිවක් සොයා ගත්තේද?
720
00:52:25,100 --> 00:52:26,184
එය කොහේ ද?
721
00:52:30,021 --> 00:52:31,481
මගේ අම්මා මගේ පොත ගත්තද?
722
00:53:02,429 --> 00:53:04,306
ඔබ ප්රින්සිපල් ඩෝට් වෙත ළඟා වී ඇත.
723
00:53:04,389 --> 00:53:05,891
මම නොමැත, නමුත් කලබල නොවන්න.
724
00:53:05,974 --> 00:53:08,018
පණිවිඩයක් තබන්න,
සහ මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්.
725
00:53:08,101 --> 00:53:11,271
සෑම විටම මතක තබා ගන්න, Nevermore 4evermore.
726
00:53:11,354 --> 00:53:12,898
මේ ගේබ් පැකාර්ඩ්.
727
00:53:12,981 --> 00:53:16,693
මම තවදුරටත් නොසිටින බව මම ඔබට දන්වමි
Nevermor සිසුන්ට ඉගැන්වීම.
728
00:53:16,776 --> 00:53:19,613
Enid Sinclair සතුව ඇත
මාව දාරෙන් තල්ලු කළා.
729
00:53:52,604 --> 00:53:53,438
කුමක් ද?