00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Tradus de comunitatea WWW.MY-SUBS.COM 1 00:02:32,361 --> 00:02:34,603 - Vâsle de navă! - Stai inapoi! 2 00:02:37,616 --> 00:02:38,823 Pregătește-te! 3 00:02:40,202 --> 00:02:41,864 Si alta! 4 00:02:52,089 --> 00:02:53,705 Regele nostru s-a întors! 5 00:02:53,882 --> 00:02:55,339 Bine ai revenit, regele meu! 6 00:02:57,886 --> 00:02:59,468 Acesta este regatul tău? 7 00:02:59,554 --> 00:03:02,217 Nu. Împărăția mea este mult mai mare. 8 00:03:02,766 --> 00:03:05,304 Împărăția mea ajunge până la marginile acestui pământ. 9 00:03:05,394 --> 00:03:06,805 Regatul meu este aici. 10 00:03:06,895 --> 00:03:08,386 Nu-mi place aspectul. 11 00:03:08,480 --> 00:03:10,722 Și totuși este noua ta casă! 12 00:03:52,524 --> 00:03:56,814 Războinicii noștri au plecat în Anglia și s-a răzbunat 13 00:03:56,903 --> 00:03:59,520 pentru moarte lui Ragnar Lothbrok. 14 00:03:59,614 --> 00:04:02,903 Marea noastră armată a fost învingătoare peste tot! 15 00:04:07,205 --> 00:04:09,162 Unii dintre lideri a armatei 16 00:04:09,249 --> 00:04:11,161 a decis să rămână în Anglia. 17 00:04:11,543 --> 00:04:14,627 Unii voiau să urmărească alte vise, ca fratele meu. 18 00:04:14,713 --> 00:04:15,794 Dar nu-ți face griji. 19 00:04:16,006 --> 00:04:18,965 Halfdan a plecat să exploreze cu Bjorn Ironside, 20 00:04:19,050 --> 00:04:20,507 deci ce rău îi poate veni? 21 00:04:22,888 --> 00:04:24,675 Știi unde se află inima mea. 22 00:04:24,848 --> 00:04:26,680 Sta aici, cu tine. 23 00:04:26,850 --> 00:04:28,933 Știi că vreau să fac acest oras 24 00:04:29,019 --> 00:04:30,885 capitala Norvegiei. 25 00:04:30,979 --> 00:04:32,641 A fost mereu visul meu! 26 00:04:35,692 --> 00:04:38,184 Femeia asta este Astrid. 27 00:04:40,030 --> 00:04:41,521 Ea face parte din visul meu. 28 00:04:45,619 --> 00:04:46,700 Sta. 29 00:04:56,421 --> 00:04:57,707 Obișnuiește-te. 30 00:05:03,470 --> 00:05:04,711 Da! 31 00:05:30,080 --> 00:05:32,788 Sclav. Știi cine sunt? 32 00:05:33,166 --> 00:05:34,452 Desigur. 33 00:05:35,085 --> 00:05:36,451 Tu ești Ivar. 34 00:05:37,128 --> 00:05:38,244 Ivar? 35 00:05:39,172 --> 00:05:40,379 Asta e? 36 00:05:40,757 --> 00:05:43,249 Nu. Ivar cel Dezosat. 37 00:05:46,638 --> 00:05:48,880 Se pare că nu ți-e frică de mine. 38 00:05:49,933 --> 00:05:51,049 Nu. 39 00:05:53,395 --> 00:05:56,263 Ne așteptăm să fim atacat de sași. 40 00:05:56,356 --> 00:05:59,394 Au o armată mare în afara acestor ziduri. 41 00:05:59,484 --> 00:06:01,726 Trebuie să cerem ajutor zeilor. 42 00:06:02,571 --> 00:06:04,608 Trebuie să le oferim un sacrificiu. 43 00:06:08,660 --> 00:06:12,779 Ai fi dispus să oferi pe tine ca sacrificiu? 44 00:06:15,125 --> 00:06:17,742 Voi face orice îmi ceri să fac. 45 00:06:23,174 --> 00:06:24,961 Apoi scoate-ți hainele. 46 00:06:35,395 --> 00:06:36,681 Vino mai aproape. 47 00:06:48,074 --> 00:06:49,281 Sărută-mă. 48 00:07:09,387 --> 00:07:11,174 Eu... nu înțeleg. 49 00:07:13,600 --> 00:07:16,388 Știu că ești un infirm, Dezosat. 50 00:07:16,478 --> 00:07:18,344 Dar hai să-ți spun ceva. 51 00:07:19,439 --> 00:07:24,434 Deformarea ta înseamnă asta zeii te favorizează mai ales. 52 00:07:27,113 --> 00:07:29,105 Întotdeauna am știut asta. 53 00:07:29,616 --> 00:07:32,154 Întotdeauna caut oameni care se nasc diferit. 54 00:07:33,828 --> 00:07:36,036 Pentru că acesta este semnul adevărat. 55 00:07:38,458 --> 00:07:40,620 Tu ești o persoană foarte specială. 56 00:07:42,295 --> 00:07:44,287 Nimeni altcineva aici nu este ca tine. 57 00:07:50,136 --> 00:07:52,799 Esti destinat pentru lucruri mari. 58 00:08:08,989 --> 00:08:10,446 Ești liber să pleci. 59 00:08:11,825 --> 00:08:13,657 - Nu vrei să... - Nu. 60 00:08:14,995 --> 00:08:16,827 Nu, nu înțelegi. 61 00:08:18,873 --> 00:08:20,660 Acum ești o femeie liberă. 62 00:08:22,335 --> 00:08:23,496 Pleacă. 63 00:08:46,401 --> 00:08:48,438 Mută ​​torțele acolo! 64 00:08:48,528 --> 00:08:51,066 Păstrează barajele acelea aprinse pe perimetru! 65 00:08:53,616 --> 00:08:55,278 Alteța Voastră. Excelența Voastră. 66 00:08:55,368 --> 00:08:56,575 Ce veste? 67 00:08:56,995 --> 00:08:59,829 Oamenii de Nord nu s-au asigurat zidurile romane ale orasului. 68 00:08:59,914 --> 00:09:01,496 Ei rămân neapărați. 69 00:09:01,583 --> 00:09:02,915 Acolo intrăm noi. 70 00:09:03,293 --> 00:09:04,409 Da. 71 00:09:05,920 --> 00:09:07,661 Mâine atacăm York. 72 00:09:10,216 --> 00:09:11,832 Și Dumnezeu să fie cu noi. 73 00:09:35,909 --> 00:09:38,572 De ce te-ai hotărât cu adevărat sa vii cu mine? 74 00:09:40,789 --> 00:09:42,997 De ce te-ai dus în pustie? 75 00:09:43,917 --> 00:09:45,749 Aveai ceva de dovedit. 76 00:09:49,005 --> 00:09:50,246 La fel si eu. 77 00:09:52,801 --> 00:09:54,463 Ce vrei să obții? 78 00:09:56,262 --> 00:09:58,345 Fratele meu iubește faima mai mult decât mine. 79 00:09:59,265 --> 00:10:00,472 Pentru mine, 80 00:10:01,434 --> 00:10:03,141 Vreau doar să trăiesc. 81 00:10:04,604 --> 00:10:07,267 Dar vreau să trăiesc cu cea mai mare intensitate. 82 00:10:08,274 --> 00:10:11,608 Vreau să simt fiecare clipă din viata mea, 83 00:10:12,695 --> 00:10:14,357 atâta timp cât durează. 84 00:10:17,117 --> 00:10:19,109 Vreau să fiu mai mult decât doar viu, 85 00:10:20,995 --> 00:10:22,531 daca ma intelegi. 86 00:10:22,622 --> 00:10:23,829 Oh, da. 87 00:10:26,292 --> 00:10:27,533 Sindric. 88 00:10:29,838 --> 00:10:31,420 Ce te ține treaz? 89 00:10:31,840 --> 00:10:33,627 M-am tot gândit. 90 00:10:33,800 --> 00:10:35,507 Unde mergem, 91 00:10:35,593 --> 00:10:38,256 va fi mult mai bine să apară ca comercianţi 92 00:10:38,346 --> 00:10:39,553 mai degrabă decât raiders. 93 00:10:41,141 --> 00:10:42,348 Aşa? 94 00:10:42,433 --> 00:10:44,971 Deci, ar trebui să trimiți cea mai mare parte a flotei dvs. acasă. 95 00:10:45,979 --> 00:10:49,973 Mai bine să continui, cel mult trei dintre navele tale. 96 00:10:52,360 --> 00:10:53,817 Dar mă voi simți gol. 97 00:10:54,696 --> 00:10:56,779 Mai bine gol decât mort. 98 00:11:03,288 --> 00:11:05,655 Bărbați la arme! 99 00:11:07,083 --> 00:11:08,073 Față înainte! 100 00:11:09,127 --> 00:11:11,710 Tu, Doamne, îmi ridic sufletul. 101 00:11:12,172 --> 00:11:14,255 Să nu-mi fie rușine. 102 00:11:14,591 --> 00:11:17,208 Nu-i lăsa pe dușmanii mei triumfă asupra mea. 103 00:11:18,094 --> 00:11:21,337 Să le fie rușine care calca fara motiv. 104 00:11:22,265 --> 00:11:24,177 Arată-mi calea Ta, o, Doamne. 105 00:11:24,309 --> 00:11:25,766 Învață-mă calea Ta. 106 00:11:26,186 --> 00:11:27,927 Căci Tu ești Dumnezeu a mântuirii mele, 107 00:11:28,188 --> 00:11:31,431 pe Tine aştept toată ziua. 108 00:11:32,275 --> 00:11:33,641 Amin. 109 00:11:33,902 --> 00:11:35,768 Amin. 110 00:11:37,739 --> 00:11:41,653 Băieții mei, aveți grijă unul pentru celălalt. 111 00:11:41,743 --> 00:11:43,279 Și îți faci datoria. 112 00:11:44,037 --> 00:11:45,528 Sunt sigur că vom face. 113 00:11:46,122 --> 00:11:47,363 Vino, frate. 114 00:11:48,249 --> 00:11:51,162 Montați-vă! Pregătește-te de marș! 115 00:11:51,920 --> 00:11:53,331 Pregătește-te de marș! 116 00:11:55,048 --> 00:11:56,664 Pe culori! 117 00:12:40,760 --> 00:12:42,422 - Acesta este el. - OMS? 118 00:12:42,512 --> 00:12:45,095 Aethelwulf, fiul regelui Ecbert. 119 00:12:46,641 --> 00:12:49,258 Oh, și el a adus proprii lui fii. 120 00:12:49,894 --> 00:12:51,806 Ca mieii la sacrificare. 121 00:12:53,773 --> 00:12:55,514 Hvitserk, hai să mergem. 122 00:13:10,248 --> 00:13:12,740 - Regele meu! - Shh, shh. 123 00:13:20,508 --> 00:13:22,124 Ne împărțim forțele. 124 00:13:22,218 --> 00:13:23,925 Ne întâlnim la catedrală. 125 00:13:24,012 --> 00:13:25,423 Și Dumnezeu să fie cu noi. 126 00:13:25,763 --> 00:13:26,970 Urmați-mă. 127 00:13:59,547 --> 00:14:01,004 Cu mine! 128 00:14:21,569 --> 00:14:23,652 Ieși! Ieși! Mişcare! Mişcare! 129 00:14:24,655 --> 00:14:25,691 Ah! 130 00:14:27,784 --> 00:14:29,616 Alfred! Spate! 131 00:14:31,662 --> 00:14:32,743 Există o altă cale. 132 00:14:32,830 --> 00:14:33,820 Pe aici! 133 00:14:40,630 --> 00:14:41,711 Unde este o altă cale? 134 00:14:41,798 --> 00:14:42,879 Aici! 135 00:14:45,885 --> 00:14:48,047 Nu există altă cale! Trebuie să facem asta! 136 00:14:50,848 --> 00:14:52,055 Alfred! 137 00:14:53,226 --> 00:14:54,342 Merge! 138 00:14:58,773 --> 00:14:59,889 Ah! 139 00:15:24,257 --> 00:15:26,374 Doamne, iartă lucrarea Trebuie să fac această zi. 140 00:16:49,383 --> 00:16:51,966 Ieși și luptă, laș! 141 00:17:01,562 --> 00:17:02,552 Alfred! 142 00:17:13,741 --> 00:17:14,822 tată! 143 00:17:21,999 --> 00:17:23,035 Merge! 144 00:17:23,709 --> 00:17:25,701 Unde este fratele tău? Unde este fratele tău? 145 00:19:12,109 --> 00:19:13,145 Așteaptă! 146 00:19:26,207 --> 00:19:27,414 Încărca! 147 00:19:59,532 --> 00:20:00,864 Aethelred! 148 00:20:04,412 --> 00:20:05,573 fiule! 149 00:21:22,490 --> 00:21:24,106 Luptă pentru Regele tău! 150 00:21:24,742 --> 00:21:26,483 Luptă pentru Dumnezeul tău! 151 00:21:31,540 --> 00:21:33,202 Haide, băiete! Mişcare! 152 00:21:55,815 --> 00:21:57,807 O, bate din palme, voi toti oamenii. 153 00:21:57,900 --> 00:22:00,813 Strigă lui Dumnezeu cu glasul triumfului! 154 00:22:02,696 --> 00:22:04,028 Pentru Domnul Preaînalt 155 00:22:04,114 --> 00:22:05,480 este groaznic. 156 00:22:11,288 --> 00:22:13,029 Dumnezeu domnește peste păgâni! 157 00:22:17,211 --> 00:22:20,500 Retragere! Retragere! 158 00:22:23,759 --> 00:22:27,252 Retragere! Retragere! 159 00:22:51,620 --> 00:22:54,033 Da! 160 00:23:06,010 --> 00:23:09,879 Ne-am descurcat bine, fraților. 161 00:23:10,347 --> 00:23:12,555 - Noi? - Da. 162 00:23:14,268 --> 00:23:15,975 ți-am salvat viața. 163 00:23:16,896 --> 00:23:18,353 A fost toată strategia mea. 164 00:23:23,235 --> 00:23:26,399 - Și știi asta. - Cu toții ne-am descurcat foarte bine, totuși. 165 00:23:26,488 --> 00:23:28,195 De ce... De ce te certați, nu? 166 00:23:28,866 --> 00:23:31,199 - Nu mă cert. - Bine. 167 00:23:31,368 --> 00:23:33,951 Cel mai important lucru este ceea ce facem în continuare. 168 00:23:34,038 --> 00:23:35,950 Și nu este evident, Ubbe? 169 00:23:36,040 --> 00:23:37,030 Da. 170 00:23:38,459 --> 00:23:40,371 I-am învins pe sași. 171 00:23:40,544 --> 00:23:42,877 Să facem bine revendicarea noastră asupra pământului. 172 00:23:44,089 --> 00:23:45,375 Să facem cu toții pace. 173 00:23:45,466 --> 00:23:47,879 Nu am niciun interes în pace. 174 00:23:50,012 --> 00:23:51,548 „Pace” este un cuvânt murdar. 175 00:23:52,056 --> 00:23:53,467 Mai mulți dintre oamenii noștri 176 00:23:53,557 --> 00:23:55,048 poate traversa apa. 177 00:23:55,559 --> 00:23:57,175 Cu toții putem fermă, nu? 178 00:23:57,728 --> 00:24:00,266 Acum, este timpul să negociem. 179 00:24:01,565 --> 00:24:04,899 Și acesta este sfatul greșit, ca întotdeauna, Ubbe. 180 00:24:06,946 --> 00:24:07,936 Deci, Ivar, 181 00:24:08,572 --> 00:24:10,234 ce sugerezi, hmm? 182 00:24:10,616 --> 00:24:11,857 Sașii au pierdut bătălia, 183 00:24:11,951 --> 00:24:13,908 dar au nu a pierdut încă războiul. 184 00:24:15,913 --> 00:24:17,120 Aş 185 00:24:17,706 --> 00:24:21,290 ferește-te să încerci pentru a negocia cu ei. 186 00:25:21,520 --> 00:25:22,601 Tu. 187 00:25:26,025 --> 00:25:27,391 Unde este ea? 188 00:25:28,068 --> 00:25:29,400 De ce nu a venit? 189 00:25:30,320 --> 00:25:31,310 Ea refuză. 190 00:26:12,196 --> 00:26:13,232 Skol! 191 00:26:13,322 --> 00:26:14,688 Skol! 192 00:26:14,782 --> 00:26:15,898 Serviți mâncarea! 193 00:26:15,991 --> 00:26:18,483 Toată lumea moare de foame! Mânca! 194 00:26:21,497 --> 00:26:23,329 Skol! 195 00:26:36,095 --> 00:26:39,338 Hvitserk! Hvitserk! 196 00:26:40,182 --> 00:26:42,344 Nici un cuvânt! Plecăm! 197 00:27:05,541 --> 00:27:07,874 Și atunci Am ucis balena. 198 00:27:08,043 --> 00:27:09,534 iartă-mă, Regele Harald. 199 00:27:09,753 --> 00:27:11,961 Sunt obosit. ma duc sa ma culc. 200 00:27:12,840 --> 00:27:13,876 Dar... 201 00:27:16,385 --> 00:27:17,375 Multumesc 202 00:27:18,011 --> 00:27:19,218 pentru sărbătoare. 203 00:27:36,530 --> 00:27:37,737 Mişcare. 204 00:28:11,899 --> 00:28:13,606 Oh da. 205 00:28:20,741 --> 00:28:22,949 - Arăți foarte frumos. - Mmm. 206 00:28:24,953 --> 00:28:26,285 Foarte frumos. 207 00:28:47,559 --> 00:28:48,891 Ah! 208 00:28:49,770 --> 00:28:51,762 Ah! Ah! 209 00:29:00,906 --> 00:29:03,649 ce sunt eu ar trebui să spun? 210 00:29:07,079 --> 00:29:08,320 Ah! 211 00:29:08,830 --> 00:29:10,662 Nu am noroc cu femeile. 212 00:29:10,749 --> 00:29:13,366 Skol! 213 00:29:13,752 --> 00:29:15,994 - Skol! - Bea! 214 00:29:16,713 --> 00:29:19,421 Ai nevoie pentru a-l curăța. Cu apa. 215 00:29:19,508 --> 00:29:21,249 Rana este mare. 216 00:29:22,010 --> 00:29:24,093 E prea mult sânge. 217 00:30:54,394 --> 00:30:55,384 Hmm. 218 00:31:00,942 --> 00:31:02,023 Ce crezi? 219 00:31:02,110 --> 00:31:03,567 Au spus că o vor face da-ne decizia lor 220 00:31:03,653 --> 00:31:05,110 primul lucru dimineata. 221 00:31:07,157 --> 00:31:08,489 Nu vă faceți griji. 222 00:31:10,452 --> 00:31:11,613 Hvitserk! 223 00:31:13,455 --> 00:31:15,617 Acesta este lucrul corect de făcut. 224 00:31:15,707 --> 00:31:16,788 Hmm? 225 00:31:17,209 --> 00:31:20,247 Bine ați revenit, fraților. 226 00:31:22,214 --> 00:31:23,455 Oh, arăți însetat! 227 00:31:23,965 --> 00:31:26,378 Ți-e sete? 228 00:31:28,220 --> 00:31:31,338 Știu că nu ar trebui să spui, — Ți-am spus așa. 229 00:31:31,848 --> 00:31:34,966 Dar ți-am spus așa. 230 00:31:39,815 --> 00:31:42,057 - Ivar, ne-am dus... - Nu, nu, nu. Lasă-mă să ghicesc. 231 00:31:42,401 --> 00:31:45,644 Te-ai dus la sași și a încercat să facă o înțelegere. 232 00:31:48,573 --> 00:31:50,986 Ți-au spus cuvinte dulci. 233 00:31:51,785 --> 00:31:54,118 Hmm? 234 00:31:54,996 --> 00:31:56,487 Vor să facă pace? 235 00:32:01,169 --> 00:32:03,582 Revendica terenul pe care le-a dat tatăl meu. 236 00:32:03,672 --> 00:32:06,335 Ubbe și Hvitserk, 237 00:32:06,425 --> 00:32:09,259 doi fii ai lui Ragnar Lothbrok, 238 00:32:09,344 --> 00:32:11,256 oferă să-și depună armele. 239 00:32:14,099 --> 00:32:17,809 Sunt războinici foarte curajoși. Am văzut asta astăzi. 240 00:32:18,937 --> 00:32:21,020 Trebuie să luăm în considerare oferta lor. 241 00:32:21,106 --> 00:32:22,847 Tatăl meu nu avea niciun drept 242 00:32:22,941 --> 00:32:25,399 să le acorde acel pământ. 243 00:32:25,610 --> 00:32:27,476 Nu mai era Rege. 244 00:32:27,696 --> 00:32:29,232 Dar acum ești rege, 245 00:32:29,781 --> 00:32:31,192 si o poti oferi. 246 00:32:34,744 --> 00:32:35,905 Ca om al lui Dumnezeu, 247 00:32:35,996 --> 00:32:38,158 nu pledezi pace și milă? 248 00:32:39,916 --> 00:32:41,248 Da, 249 00:32:41,334 --> 00:32:43,041 desigur, 250 00:32:43,128 --> 00:32:44,460 prințul meu. 251 00:32:58,226 --> 00:32:59,387 Bun. 252 00:34:01,206 --> 00:34:02,868 Dar bineînțeles că ai fost curajos. 253 00:34:03,625 --> 00:34:04,832 Ai ripostat. 254 00:34:05,085 --> 00:34:07,372 Ai ripostat, nu? 255 00:34:08,713 --> 00:34:10,875 Nu le-ai lăsat scapă cu asta. 256 00:34:12,050 --> 00:34:13,086 huh? 257 00:34:41,538 --> 00:34:42,824 Tut-tut! 258 00:34:58,221 --> 00:35:00,588 - Doar încercam... - Ai făcut un apel prost! 259 00:35:03,435 --> 00:35:05,222 Te-ai arătat a fi slab. 260 00:35:06,896 --> 00:35:09,104 Voi doi sunteți norocoși că sunteți în viață. 261 00:35:10,942 --> 00:35:12,524 Și acum este în sfârșit timpul 262 00:35:14,154 --> 00:35:15,645 ca tu să mă recunoști 263 00:35:15,739 --> 00:35:18,026 ca lider de drept a Marii Armate. 264 00:35:25,248 --> 00:35:26,705 Ca fratele tău mai mare... 265 00:35:33,757 --> 00:35:35,123 Ca fratele tău mai mare, 266 00:35:35,216 --> 00:35:37,629 nu voi niciodata, accepta vreodată asta. 267 00:35:40,805 --> 00:35:41,795 Mmm. 268 00:35:42,140 --> 00:35:44,678 În orice caz, ar fi o neglijare a datoriei... 269 00:35:47,479 --> 00:35:48,640 Și, la urma urmei, 270 00:35:49,272 --> 00:35:51,013 nu are cineva trebuie să fie responsabil 271 00:35:51,107 --> 00:35:52,473 pentru grija poporului nostru? 272 00:35:52,567 --> 00:35:53,978 Hmm, nu mi se pare 273 00:35:54,069 --> 00:35:56,982 pe care le-ai luat acea grijă de ei până acum. 274 00:36:02,494 --> 00:36:03,860 Nu poți... 275 00:36:04,829 --> 00:36:06,161 Ivar. 276 00:36:08,249 --> 00:36:09,490 Ivar. 277 00:36:10,919 --> 00:36:12,660 Ivar! 278 00:36:17,676 --> 00:36:19,087 Nu poți continua să lupte în Anglia 279 00:36:19,177 --> 00:36:21,385 fără Hvitserk și cu mine. 280 00:36:23,932 --> 00:36:25,719 cred eu 281 00:36:26,726 --> 00:36:28,843 pe care o vei găsi că mai mulți dintre războinicii noștri 282 00:36:28,937 --> 00:36:31,771 și fecioare-scut vrei să te lupți cu mine 283 00:36:31,856 --> 00:36:33,563 decât să mergi la fermă cu voi doi. 284 00:36:33,942 --> 00:36:37,151 - Luptă, da. - Nu? Corect? 285 00:36:49,207 --> 00:36:50,414 Apoi Hvitserk și cu mine se va întoarce 286 00:36:50,500 --> 00:36:52,833 la Kattegat mâine cu forțele noastre. 287 00:36:58,133 --> 00:36:59,715 Dacă aceasta este decizia ta. 288 00:37:13,940 --> 00:37:15,431 Tatăl nostru... 289 00:37:15,608 --> 00:37:17,270 Tatăl nostru te-ar fi urât 290 00:37:18,194 --> 00:37:20,356 pentru despicare și împărțindu-și familia. 291 00:37:22,407 --> 00:37:23,773 Eu nu cred acest lucru. 292 00:41:27,402 --> 00:41:28,643 Uită-te la tine! 293 00:41:30,446 --> 00:41:33,234 Încercând să se strecoare pentru a evita rușinea ta! 294 00:41:34,033 --> 00:41:37,322 Cu siguranță trebuie să vă fie rușine ca nimeni altcineva nu este cu tine! 295 00:41:39,247 --> 00:41:40,738 Acum, de ce este asta? 296 00:41:40,832 --> 00:41:42,744 nu pot sa inteleg, poti? 297 00:41:48,423 --> 00:41:49,630 Ubbe, 298 00:41:50,091 --> 00:41:51,582 nimeni nu e cu tine! 299 00:41:53,136 --> 00:41:55,549 Toată lumea este cu mine! 300 00:42:01,477 --> 00:42:02,763 Să mergem. 301 00:42:46,564 --> 00:42:48,476 Hvitserk. 302 00:43:07,919 --> 00:43:11,538 Vezi? Toată lumea este cu mine.