1
00:00:03,771 --> 00:00:05,739
Tahame selle eest tasu.
2
00:00:05,839 --> 00:00:06,940
Ma tean.
3
00:00:07,041 --> 00:00:08,576
- Me oleme sõjas.
- See on sinu jaoks.
4
00:00:08,676 --> 00:00:10,178
Jimmy ema
tahtis, et sa seda saaksid.
5
00:00:10,278 --> 00:00:12,680
Loodan seda hästi kasutada.
6
00:00:12,780 --> 00:00:14,582
Mul on teile pakkumine.
7
00:00:14,682 --> 00:00:16,217
Võib-olla tee tagasi.
8
00:00:16,317 --> 00:00:18,619
- Mis see on?
- Too Dwight tagasi hoovi.
9
00:00:18,719 --> 00:00:20,320
Niikaua kui Tulsa on tema oma,
10
00:00:20,321 --> 00:00:21,589
see pole meie oma.
11
00:00:21,689 --> 00:00:23,956
Peame panema oma
erinevused kõrvale.
12
00:00:23,957 --> 00:00:26,927
Miks sa nii meeleheitel oled
kõigile teada andma
13
00:00:27,027 --> 00:00:29,563
et sa ei olnud sellega seotud
mind tappa püüdes?
14
00:00:29,663 --> 00:00:31,498
See ei olnud mina, Dwight.
15
00:00:31,499 --> 00:00:33,167
See oli Ming.
16
00:00:33,267 --> 00:00:35,203
Manfredi teab, et see olid sina
autopommi taga.
17
00:00:35,303 --> 00:00:37,637
- Ja nüüd tuleb ta mulle järele.
- Raske.
18
00:00:37,638 --> 00:00:39,607
Kuidas ma tema juurde pääsen?
19
00:00:41,575 --> 00:00:42,610
Kohe nurga taga.
20
00:00:48,916 --> 00:00:52,286
See on mees, kes põhjustas
kogu verevalamine.
21
00:00:55,223 --> 00:00:56,557
Armand tagastas 500 tuhat
22
00:00:56,657 --> 00:00:58,859
ja aitas
pane kogu see asi üles.
23
00:00:58,959 --> 00:01:01,129
Niisiis, Armand, me oleme ruudus.
24
00:01:01,895 --> 00:01:03,897
Bigfoot, tahad seda matta?
25
00:01:05,999 --> 00:01:08,269
***
26
00:01:14,208 --> 00:01:16,244
Kui suur see talu on?
27
00:01:16,344 --> 00:01:18,912
18 200 aakrit.
28
00:01:19,012 --> 00:01:21,915
Palju maad, palju kasumit.
29
00:01:22,049 --> 00:01:23,884
Jah.
30
00:01:23,984 --> 00:01:26,454
Tead, ma tunnen, et olen sulle võlgu
31
00:01:26,554 --> 00:01:28,721
hoolitsemise eest
kogu sellest Mingi olukorrast.
32
00:01:28,722 --> 00:01:30,557
Mida sa mõtled "võlgu"?
33
00:01:30,558 --> 00:01:32,293
Partnerlus.
34
00:01:34,262 --> 00:01:36,529
Sa arvad, et ma teen seda...
35
00:01:36,530 --> 00:01:38,999
või tegime seda tasuta?
36
00:01:39,099 --> 00:01:41,068
Oh, ma ei tea midagi
tuleb tasuta.
37
00:01:41,169 --> 00:01:43,736
Teile tuleb õiglaselt hüvitada.
38
00:01:43,737 --> 00:01:45,773
Nii et nimeta hind.
39
00:01:45,873 --> 00:01:48,176
Ma ei ole siin selleks, et läbirääkimisi pidada.
40
00:01:48,276 --> 00:01:52,745
Seda teevad ärimehed,
Dwight, me arutame asju.
41
00:01:52,746 --> 00:01:55,216
"Arutada asju"?
42
00:01:55,316 --> 00:01:58,786
Sa hingad.
Sa kõnnid ringi.
43
00:01:58,886 --> 00:02:01,087
Sa tunned kohvi lõhna.
44
00:02:01,088 --> 00:02:04,558
Hea küll,
Ma päästsin su tagumikku, Thresher.
45
00:02:04,658 --> 00:02:06,760
Ma panin su vaenlase maa alla,
46
00:02:06,860 --> 00:02:10,798
ja sa oled
järgin teda, kui...
47
00:02:10,898 --> 00:02:12,932
tühistada see tehing.
48
00:02:12,933 --> 00:02:15,169
Kas sa ähvardad mind?
49
00:02:15,969 --> 00:02:17,938
Sa ei teeks seda kunagi.
Kas sa tead, miks?
50
00:02:18,038 --> 00:02:19,873
Sest ma pole mingisugune
ühekordne pätt
51
00:02:19,973 --> 00:02:21,842
mida sa tavaliselt teeksid
lihtsalt vabaneda.
52
00:02:21,975 --> 00:02:23,243
Nii et ärge mind sellega ähvardage
53
00:02:23,244 --> 00:02:25,179
"Ma panen su kaduma"
rutiin.
54
00:02:25,279 --> 00:02:27,315
Sa ei pääseks sellest kunagi.
55
00:02:27,415 --> 00:02:29,850
Ja võite unustada
selle kõige omamise kohta.
56
00:02:29,983 --> 00:02:33,253
Nii et arutame ja räägime läbi
nagu härrased.
57
00:02:33,254 --> 00:02:35,022
Hästi.
58
00:02:36,590 --> 00:02:37,658
Bigfoot?
59
00:02:37,758 --> 00:02:38,692
Jah?
60
00:02:38,792 --> 00:02:40,160
Tapa ta.
61
00:02:41,462 --> 00:02:43,664
Ah, aja see oma tagumikku,
Sasquatch.
62
00:02:46,166 --> 00:02:48,801
***
63
00:02:48,802 --> 00:02:50,404
Pane maha.
64
00:02:52,540 --> 00:02:54,442
Ma olen muljet avaldanud.
65
00:02:54,542 --> 00:02:56,176
- Kas tõesti? Miks?
- Jah.
66
00:02:56,310 --> 00:02:57,911
Sul on julgust, Cal.
67
00:02:58,011 --> 00:02:59,279
Mida see tähendab?
68
00:02:59,280 --> 00:03:00,681
See tähendab
69
00:03:00,814 --> 00:03:02,816
Ma annan sulle võimaluse
70
00:03:02,916 --> 00:03:04,451
püüda selgelt mõelda.
71
00:03:04,452 --> 00:03:06,653
okei?
72
00:03:06,654 --> 00:03:09,590
Ma võtan selle kõik,
73
00:03:09,690 --> 00:03:10,891
iga natukene,
74
00:03:11,024 --> 00:03:13,227
sest ma sain Mingist lahti
sinu jaoks.
75
00:03:13,327 --> 00:03:15,896
Ja sa peaksid olema
tänan mind, sest
76
00:03:15,996 --> 00:03:17,531
sa olid surnud mees.
77
00:03:17,665 --> 00:03:19,400
Aga sa tead
mille all sa kannatad?
78
00:03:19,500 --> 00:03:21,535
Ma kardan, et sa ütled mulle.
79
00:03:21,635 --> 00:03:23,303
uhkus.
80
00:03:23,304 --> 00:03:26,940
Uhkus tapab sind
kiiremini kui midagi.
81
00:03:27,040 --> 00:03:29,343
See pole sinu maailm, sõber.
82
00:03:29,443 --> 00:03:31,311
See on allilm,
83
00:03:31,312 --> 00:03:34,214
ja teiesugused inimesed
peaks sellest eemale jääma.
84
00:03:34,315 --> 00:03:36,083
Inimesed nagu sina
85
00:03:36,183 --> 00:03:39,652
saada allilmas tapetud.
86
00:03:39,653 --> 00:03:41,088
Nii et...
87
00:03:41,221 --> 00:03:42,822
sa sündisid rikkana.
88
00:03:42,823 --> 00:03:44,191
Sul on naftaraha.
89
00:03:44,292 --> 00:03:46,927
Mine ela oma rikkalikku elu.
90
00:03:47,027 --> 00:03:49,529
Ja unustage gangsterielu.
91
00:03:49,530 --> 00:03:52,266
Jäta gangsteri elu
92
00:03:52,400 --> 00:03:54,568
kuradi gangsterite juurde.
93
00:03:54,668 --> 00:03:56,470
Punkt hästi võetud.
94
00:03:57,438 --> 00:04:00,574
Ma ei nautinud kunagi
igatahes see ettevõte.
95
00:04:00,708 --> 00:04:03,010
Palju õnne, Dwight.
96
00:04:06,580 --> 00:04:07,981
Persse.
97
00:04:09,116 --> 00:04:11,685
***
98
00:04:12,520 --> 00:04:14,522
- Sa oled tubli, O.G.?
- Jah.
99
00:04:14,622 --> 00:04:16,256
18 000 aakrit, suur aeg.
100
00:04:16,357 --> 00:04:17,557
- See on...
- Seda on palju.
101
00:04:17,558 --> 00:04:18,858
Ma arvasin, et mu poiss on Bigfoot
102
00:04:18,859 --> 00:04:20,093
oli kohe Šveitsi juustu
Rehepeksja.
103
00:04:20,193 --> 00:04:22,596
Ei, see oli nagu
läbirääkimiste tööriist.
104
00:04:22,730 --> 00:04:24,230
Aga ma ütlen sulle midagi,
peame lõpetama
105
00:04:24,231 --> 00:04:27,435
jättes kehade jälje
kuhu iganes me läheme.
106
00:04:27,568 --> 00:04:30,537
eks?
Asjad peavad muutuma.
107
00:04:30,538 --> 00:04:33,106
Peame muutuma.
108
00:05:03,637 --> 00:05:06,340
***
109
00:05:50,851 --> 00:05:54,254
***
110
00:06:12,406 --> 00:06:14,408
***
111
00:06:27,821 --> 00:06:30,558
Ja... veel üks.
112
00:06:35,028 --> 00:06:35,963
see on kõik?
113
00:06:36,063 --> 00:06:37,565
Kõik tehtud.
114
00:06:37,665 --> 00:06:39,767
Sina oled nüüd uus
ja loodetavasti uhke omanik
115
00:06:39,900 --> 00:06:42,302
Donnie Shore'i autokorralist.
116
00:06:42,402 --> 00:06:45,037
Noh, kas pole
lihtsalt muusika minu kõrvadele.
117
00:06:45,038 --> 00:06:46,239
Kuidas sa end tunned, Donnie?
118
00:06:46,339 --> 00:06:48,508
Noh... ma pole kunagi mõelnud
119
00:06:48,509 --> 00:06:51,878
Müüksin 352 autot
ühe päevaga.
120
00:06:51,879 --> 00:06:54,347
Las ma küsin sinult,
121
00:06:54,448 --> 00:06:57,049
mida sa teed
selle sinu ootamatu tuulega?
122
00:06:57,050 --> 00:06:58,318
Mõtlesin, et avan
123
00:06:58,418 --> 00:06:59,987
konkureeriv edasimüüja
mööda tänavat.
124
00:07:02,456 --> 00:07:04,658
Ma sain su kätte.
125
00:07:04,758 --> 00:07:06,059
Kuradi peaaegu tegid.
126
00:07:06,159 --> 00:07:08,896
Sa kaval koer. Palju õnne.
127
00:07:08,996 --> 00:07:10,097
Sulle sama.
128
00:07:10,197 --> 00:07:11,231
Suur tänu.
129
00:07:11,331 --> 00:07:14,001
Tere?
130
00:07:14,101 --> 00:07:16,770
- Kindral.
- Jah.
131
00:07:16,870 --> 00:07:19,172
Lihtsalt helistades, et teada anda
et oleme uue juhtimise all.
132
00:07:19,272 --> 00:07:20,874
Mida see tähendab?
133
00:07:20,974 --> 00:07:23,577
Chickie on väljas.
134
00:07:23,677 --> 00:07:27,880
Kas tõesti? Kui sa ütled "välja",
sa mõtled "alla ja välja"?
135
00:07:27,881 --> 00:07:29,517
Liikus lihtsalt kõrvale,
136
00:07:29,617 --> 00:07:30,984
täieliku toetusega
teistest peredest.
137
00:07:31,118 --> 00:07:33,821
Mis on nüüd oluline
kas mina vastutan.
138
00:07:34,655 --> 00:07:36,657
Oh, see on suurepärane.
Niisiis, vangid
139
00:07:36,757 --> 00:07:38,725
on varjupaiga üle võtnud.
140
00:07:41,094 --> 00:07:44,131
Ta on suundunud sinu teed.
Sa peaksid seda teadma.
141
00:07:44,231 --> 00:07:46,065
Miks?
142
00:07:46,066 --> 00:07:47,935
Talle on esitatud ultimaatum.
143
00:07:48,035 --> 00:07:51,070
Teised pered arvavad sind
peaks meile tagasi lööma.
144
00:07:51,071 --> 00:07:53,272
Kui Chickie ei suuda sind veenda,
145
00:07:53,273 --> 00:07:55,543
kõikide eesmärkide saavutamiseks,
ta on siin lõpetanud.
146
00:07:55,643 --> 00:07:59,379
Tagasilöök?
Seda ei juhtu.
147
00:08:00,180 --> 00:08:01,682
Hea.
148
00:08:01,782 --> 00:08:04,451
Ma ei tahtnud seda psühholoogi
nagunii enam ringi.
149
00:08:04,552 --> 00:08:06,353
Kuidas Chickie sind kohtles
oli häbi.
150
00:08:06,486 --> 00:08:08,589
Pete ka, kui aus olla.
151
00:08:09,322 --> 00:08:13,493
Mis ka ei juhtuks, ma loodan
koos saame edasi liikuda.
152
00:08:13,594 --> 00:08:15,062
See on jama, mees.
153
00:08:15,162 --> 00:08:16,797
Olgu, Vince. Ainuke asi
154
00:08:16,897 --> 00:08:20,767
Ma tahan sinuga edasi liikuda
on kuradi buss.
155
00:08:20,768 --> 00:08:22,970
Mida see tähendab?
156
00:08:23,070 --> 00:08:25,606
Oleks võinud olla täpsem.
ma ei tea.
157
00:08:30,510 --> 00:08:32,311
Arvake, et ta alustab
minu vastu soojendama.
158
00:08:34,782 --> 00:08:36,617
***
159
00:08:43,356 --> 00:08:45,358
Mida tegi New York
peab ütlema?
160
00:08:45,458 --> 00:08:47,960
- Noh, Chickie on valmis.
- Valmis?
161
00:08:47,961 --> 00:08:49,461
Ta läheb hulluks.
162
00:08:49,462 --> 00:08:51,965
Jah. New York tahab
mis meil siin toimub.
163
00:08:52,065 --> 00:08:53,533
Nad arvavad, et ma teen
mine tagasi New Yorki.
164
00:08:53,634 --> 00:08:56,169
Nad arvavad, et Chickie oma
räägib mind sellest.
165
00:08:56,269 --> 00:08:58,038
Seda ei juhtu.
166
00:08:58,138 --> 00:08:59,206
WHO andmetel?
167
00:08:59,306 --> 00:09:00,473
Vince.
168
00:09:00,574 --> 00:09:02,175
Sa annad
kõik see New Yorki?
169
00:09:02,275 --> 00:09:04,143
Tähendab, sa ehitasid selle üksi
paljaste kätega.
170
00:09:04,144 --> 00:09:06,046
Jah. See kuulub meile kõigile,
171
00:09:06,146 --> 00:09:08,716
aga nii kaua kui ma hoian
nööridest tõmmates,
172
00:09:08,849 --> 00:09:10,818
neid tuleb edasi.
173
00:09:10,918 --> 00:09:13,754
Boss. Meil on külaline.
174
00:09:13,887 --> 00:09:14,922
Kes see on?
175
00:09:15,055 --> 00:09:17,858
Sa ütlesid, et me räägime.
176
00:09:17,958 --> 00:09:20,794
Sellest on paar päeva möödas.
Siin ma jälle olen.
177
00:09:20,894 --> 00:09:24,264
Tead,
mägi ei läinud Muhamedi juurde.
178
00:09:24,397 --> 00:09:25,799
Ei.
179
00:09:26,499 --> 00:09:27,901
Mida ma saan teie heaks teha?
180
00:09:28,001 --> 00:09:31,672
Rääkisin Thresheriga.
Ütles, et on läbi, välja.
181
00:09:31,772 --> 00:09:33,073
Jah. See on kokkulepe.
182
00:09:33,173 --> 00:09:35,308
Hea. Persse teda.
183
00:09:35,408 --> 00:09:36,777
Mis on minu diil?
184
00:09:36,877 --> 00:09:38,544
Oh, kas sa tahad end sisse lõigata?
185
00:09:38,545 --> 00:09:41,615
Ma arvan, et sain aru
tuleb minu juurde, eks?
186
00:09:41,715 --> 00:09:43,850
Ma andsin sulle Mingile vihje, eks?
187
00:09:43,851 --> 00:09:45,418
Helistas häirekella.
188
00:09:45,518 --> 00:09:47,254
Minu poisid võtsid
pooled tema poisid väljas.
189
00:09:47,354 --> 00:09:49,389
Ma tapsin sinu pärast.
190
00:09:49,489 --> 00:09:52,292
Mis on siis minu osa
kogu selles jamas saates?
191
00:09:52,425 --> 00:09:54,894
Kuidas oleks rahu ja vaikusega?
192
00:09:56,930 --> 00:09:58,866
Sa oled naljakas mees.
193
00:09:59,867 --> 00:10:01,802
Ärgem unustagem
sa võtsid mu parema käe välja.
194
00:10:01,902 --> 00:10:04,404
Sa tapsid Jimmy the Creeki.
195
00:10:04,504 --> 00:10:05,839
viiskümmend protsenti,
196
00:10:05,939 --> 00:10:08,441
pool ja pool,
otse kuradi keskel.
197
00:10:08,541 --> 00:10:09,509
See on õige asi.
198
00:10:09,609 --> 00:10:12,578
Sa võtsid välja Jimmy the Creeki,
199
00:10:12,579 --> 00:10:14,815
nii et sa saad 25%
200
00:10:14,948 --> 00:10:16,650
ja sa peaksid õnnelik olema, Bill.
201
00:10:16,750 --> 00:10:17,985
Kas ma peaksin õnnelik olema?
202
00:10:18,118 --> 00:10:21,354
Kas sa annad mulle 25%?
Peale kogu seda jama?
203
00:10:21,454 --> 00:10:23,056
Kas sa oled väljas
oma kuradi meelest?
204
00:10:23,156 --> 00:10:24,724
Sa alustasid seda kõike.
205
00:10:24,725 --> 00:10:28,561
Sa tulid siia mind lööma.
kaitsesin ennast.
206
00:10:28,662 --> 00:10:31,999
Sa tahtsid seda kõike võtta,
Bill, iga natukene,
207
00:10:32,099 --> 00:10:33,599
aga seda ei juhtu.
208
00:10:33,600 --> 00:10:35,567
Tead, ainus põhjus
miks sul kuuli pole
209
00:10:35,568 --> 00:10:36,970
läbi su kuradi kolju
210
00:10:37,104 --> 00:10:38,338
on sellepärast, et sa oled
nii suur teenija.
211
00:10:38,438 --> 00:10:39,773
See on kurat.
212
00:10:39,873 --> 00:10:41,975
Ma viin su välja,
New York saadab hulga lolle
213
00:10:42,109 --> 00:10:43,376
väites, et see kõik on nende oma.
214
00:10:43,476 --> 00:10:44,978
Mul pole kuradit vaja
see jama.
215
00:10:47,748 --> 00:10:50,350
sa annad mulle 50%
me mõlemad teame, et olen ära teeninud,
216
00:10:50,450 --> 00:10:53,887
me oleme teineteise juustest väljas, jäädavalt.
217
00:10:54,855 --> 00:10:58,124
Ei juhtu.
Oleme siin lõpetanud.
218
00:10:58,125 --> 00:11:01,028
Tead...
219
00:11:01,128 --> 00:11:03,931
Ma olin siin ammu enne sind.
220
00:11:04,031 --> 00:11:06,966
Ma olen siin pärast seda.
221
00:11:06,967 --> 00:11:08,902
Maga selle peale.
222
00:11:18,178 --> 00:11:20,113
Ta ei näe õnnelik välja.
223
00:11:20,213 --> 00:11:21,982
Ma arvan, et see saab olema
teine probleem.
224
00:11:22,983 --> 00:11:25,218
Väga läbinägelik, Goodie.
225
00:11:31,358 --> 00:11:34,294
***
226
00:11:36,730 --> 00:11:38,065
Need on minu lemmikud.
227
00:11:38,165 --> 00:11:41,133
Need on bambusest, aeglaselt põlevad.
Tõesti suurepärane.
228
00:11:41,134 --> 00:11:45,438
Uh, sativa, mulle meeldib
Lilla udu, hapu diisel.
229
00:11:45,538 --> 00:11:47,975
Kas sa tahtsid sativat või hübriidi?
230
00:11:51,879 --> 00:11:53,013
Tule siia.
231
00:11:53,113 --> 00:11:54,180
Mina?
232
00:11:54,181 --> 00:11:55,282
Jah, sina. Tule siia.
233
00:11:55,382 --> 00:11:58,150
Ma tulen kohe tagasi.
234
00:11:58,151 --> 00:11:59,685
Kas ma saan sind aidata?
235
00:11:59,686 --> 00:12:02,489
See on Dwighti koht.
Kus ta on?
236
00:12:02,589 --> 00:12:04,758
Kas ta ootab sind?
237
00:12:04,858 --> 00:12:06,393
Kas ta on siin või mitte?
238
00:12:06,493 --> 00:12:07,660
Vabandust, kes sa oled?
239
00:12:07,761 --> 00:12:09,196
Pole sinu kuradi asi
kes ma olen.
240
00:12:09,296 --> 00:12:10,430
- Oot, oot.
- Kas ta on siin või mitte?
241
00:12:10,563 --> 00:12:11,899
Hei, mees, kas meil on siin probleem?
242
00:12:11,999 --> 00:12:13,867
- Jah. Kes kurat sa oled?
- Olen turvamees.
243
00:12:13,967 --> 00:12:15,468
Oled turvamees?
Sa vajad turvalisust
244
00:12:15,568 --> 00:12:16,569
kui sa ei lähe, võta
kuradi Dwight kohe.
245
00:12:16,703 --> 00:12:17,670
Sa mõistad mind?
246
00:12:17,771 --> 00:12:19,539
Mine helista Tysonile.
247
00:12:19,639 --> 00:12:22,409
- Rahune, eks?
- Jahutada?
248
00:12:22,542 --> 00:12:23,944
Kes siis see kuradi zombi on?
Teie varukoopia?
249
00:12:24,044 --> 00:12:26,179
Hei, hei, hei.
Ära tema pärast muretse.
250
00:12:26,279 --> 00:12:28,816
Ta helistab, eks?
251
00:12:29,850 --> 00:12:31,084
Kuidas sul läheb, Spencer?
252
00:12:31,218 --> 00:12:33,253
Minuga on kõik korras.
Täname ette helistamast.
253
00:12:33,353 --> 00:12:34,988
Kas olete valmis oma esimeseks
ratsutamistund?
254
00:12:35,088 --> 00:12:37,390
Ah. Kas lähed kergelt
minu peal täna, suur poiss?
255
00:12:37,490 --> 00:12:38,891
Mm, temaga on kõik korras.
256
00:12:38,892 --> 00:12:41,962
Sel nädalal läheb ta sisse
tema PATH sertifikaadi eest.
257
00:12:42,062 --> 00:12:44,531
Ta saab olema
suurepärane teraapiahobune.
258
00:12:44,631 --> 00:12:46,066
Oh, sa oled tema esimene klient.
259
00:12:46,166 --> 00:12:48,534
Vabandust?
260
00:12:48,535 --> 00:12:50,103
- Ära kuula teda.
- Hei!
261
00:12:50,203 --> 00:12:52,272
- Margaret.
- Sa said hakkama.
262
00:12:52,372 --> 00:12:53,205
Jah.
263
00:12:53,206 --> 00:12:54,774
Vajan uut hobi.
264
00:12:54,875 --> 00:12:56,075
Ma arvasin, et sa teed
kana välja.
265
00:12:56,076 --> 00:12:57,543
- Ah, mees.
- Vabandage?
266
00:12:57,544 --> 00:12:58,946
- Võitlussõnad, mees.
- Kana... Kas ta ütles,
267
00:12:59,046 --> 00:13:01,614
kas ta ütles C-sõna?
Kana. Kas ta tegi?
268
00:13:01,714 --> 00:13:02,983
Ma ei usu.
269
00:13:03,083 --> 00:13:04,818
ma ei tea
riietuse kohta siiski.
270
00:13:04,952 --> 00:13:06,153
Natuke üleriietatud.
271
00:13:06,253 --> 00:13:07,821
Mul ei ole kauboi riietust.
272
00:13:07,921 --> 00:13:09,823
Ma toon sulle ühe,
ja sa kannad seda.
273
00:13:09,957 --> 00:13:12,492
- Olgu. Mida iganes sa ütled.
- Olgu.
274
00:13:12,625 --> 00:13:14,294
Paneme selle etenduse teele.
275
00:13:14,394 --> 00:13:16,263
Oota, oota, enne kui kolime.
276
00:13:16,363 --> 00:13:19,666
See hobune näeb suurem välja
kui viimati, kui teda nägin.
277
00:13:19,766 --> 00:13:21,934
- Uh-uh.
- Tere, O.G.
278
00:13:21,935 --> 00:13:23,470
Mida?
279
00:13:23,603 --> 00:13:25,437
- Ta pole kasvanud?
- Mm-mm.
280
00:13:25,438 --> 00:13:26,874
Jah?
281
00:13:28,375 --> 00:13:30,277
Hea küll. Jah.
282
00:13:30,377 --> 00:13:31,577
Olen kohal.
283
00:13:31,578 --> 00:13:34,814
Peame minema.
Vabandust, et tabasin ja jooksen.
284
00:13:34,915 --> 00:13:37,317
Tule varsti tagasi. Hüvasti.
285
00:13:37,417 --> 00:13:38,952
Mida?
286
00:13:43,256 --> 00:13:46,259
***
287
00:13:47,861 --> 00:13:49,562
Lõpuks. Mida kuradit?
Kes see mees on?
288
00:13:49,662 --> 00:13:51,031
Ta viskas mu kabinetist välja.
289
00:13:51,131 --> 00:13:52,866
Ta ähvardas murda
Fredi lõualuu.
290
00:13:53,000 --> 00:13:55,668
- Kas vajate mind tagavaraks?
- Ei, see on isiklik. sain aru.
291
00:13:57,537 --> 00:13:59,638
Ärge ajage segadust, palun.
292
00:13:59,639 --> 00:14:01,474
Jah, kindlasti.
293
00:14:04,677 --> 00:14:08,381
Sa tuled minu asemele
ja hirmutada oma inimesi?
294
00:14:08,481 --> 00:14:09,482
Tõuse üles!
295
00:14:09,582 --> 00:14:12,085
Lõdvestu. Tulen rahuga.
296
00:14:14,654 --> 00:14:16,322
Ma mõtlen, vaadake seda kohta.
297
00:14:16,323 --> 00:14:19,426
See on kaasaegne. Kas sa ehitad selle?
298
00:14:19,526 --> 00:14:20,860
Muidugi tegid.
299
00:14:20,961 --> 00:14:22,362
Sa arened alati
midagi, eks, kindral?
300
00:14:22,462 --> 00:14:24,464
See on minu laud.
301
00:14:24,564 --> 00:14:26,666
Jah. Muidugi.
302
00:14:30,370 --> 00:14:32,572
Mida sa siin teed?
303
00:14:33,473 --> 00:14:35,442
Ma olen siin, et parandada.
304
00:14:35,542 --> 00:14:37,644
Kui sa eksid,
kui sa oled mees, tunnistad seda.
305
00:14:37,744 --> 00:14:40,713
New York on koht, kuhu sa kuulud.
See on sinu veres.
306
00:14:40,813 --> 00:14:44,117
Ma mõtlen, Tulsa?
Kas sa teed minuga nalja?
307
00:14:44,985 --> 00:14:47,187
Nii et sa arvad
Kas ma peaksin uuesti läbi vaatama?
308
00:14:47,287 --> 00:14:49,355
Jah!
309
00:14:49,356 --> 00:14:50,757
Mõelge uuesti.
310
00:14:50,890 --> 00:14:52,658
See oli mu isa idee
sind siia välja saata,
311
00:14:52,659 --> 00:14:54,161
ja see oli kohutav viga.
312
00:14:54,261 --> 00:14:56,863
- Sinu isa?
- See oli.
313
00:14:57,664 --> 00:15:00,333
Ma armastasin teda,
aga mees polnud täiuslik.
314
00:15:00,433 --> 00:15:01,935
Olgem ausad.
315
00:15:02,035 --> 00:15:04,671
Nüüd unustame
kogu selle jama kohta.
316
00:15:04,771 --> 00:15:06,940
okei? Tule minuga koju tagasi
New Yorki.
317
00:15:07,074 --> 00:15:08,608
Me viime Vince'i välja.
318
00:15:08,708 --> 00:15:10,710
Ja siis võiks võtta
sinu õige koht minu kõrval
319
00:15:10,810 --> 00:15:12,344
selle pere juhtimisel.
320
00:15:12,345 --> 00:15:14,114
See, kuidas teenite, teie oskused...
321
00:15:14,247 --> 00:15:16,649
- Minu oskused?
- Sinu oskused.
322
00:15:16,749 --> 00:15:20,753
Teie juhtkond, see on eriline.
323
00:15:20,853 --> 00:15:21,955
Sa oled eriline.
324
00:15:22,089 --> 00:15:24,424
Sa kõlad teistmoodi, Chickie.
325
00:15:24,524 --> 00:15:26,093
Mida sa sellega mõtled?
326
00:15:26,226 --> 00:15:28,394
"Erinevad"? Kuidas?
327
00:15:28,395 --> 00:15:30,597
Valgustunud.
328
00:15:30,697 --> 00:15:32,599
Nagu nüüd näed valgust.
329
00:15:32,699 --> 00:15:36,136
Ma näen, mis ees ootab, Dwight.
330
00:15:36,236 --> 00:15:38,138
Ja tulevik on kuradima helge.
331
00:15:38,271 --> 00:15:39,439
See on irooniline.
332
00:15:39,539 --> 00:15:43,776
Sa reisid siia välja
mind näha,
333
00:15:43,876 --> 00:15:46,078
ja kui ma olen sees,
334
00:15:46,079 --> 00:15:48,982
te ei reisiks
paar miili
335
00:15:49,082 --> 00:15:50,783
mind näha.
336
00:15:50,883 --> 00:15:52,152
Irooniline.
337
00:15:53,120 --> 00:15:54,454
Ja sul on õigus.
338
00:15:54,554 --> 00:15:58,458
Ja ma vabandan enda eest
ja perekond.
339
00:15:58,558 --> 00:16:00,027
Aitäh.
340
00:16:02,095 --> 00:16:03,496
Minu elu on nüüd siin.
341
00:16:03,630 --> 00:16:06,799
Siin? Keset eikuski?
342
00:16:06,933 --> 00:16:08,600
See on kuskil.
343
00:16:08,601 --> 00:16:10,803
See on koht, kuhu ma kuulun.
344
00:16:10,903 --> 00:16:13,606
Ja maod nagu sina mitte.
345
00:16:13,706 --> 00:16:16,509
Kuradi madu, kes elas
346
00:16:16,643 --> 00:16:19,646
haletsusväärses varjus
oma vanast mehest,
347
00:16:19,746 --> 00:16:21,948
kuni sa ta tapsid,
348
00:16:22,049 --> 00:16:24,551
sa haletsusväärne kuradi rott.
349
00:16:24,651 --> 00:16:26,618
Mis kurat sa oled
räägime?
350
00:16:26,619 --> 00:16:30,122
Ma armastan oma vanameest.
See on jama!
351
00:16:30,123 --> 00:16:33,260
Ma ei tea, võib-olla olete olnud
liiga kaua päikese käes.
352
00:16:33,360 --> 00:16:35,662
See ei ole läbirääkimine.
353
00:16:35,795 --> 00:16:37,830
Võib-olla ma ei tee
ise selge.
354
00:16:37,964 --> 00:16:40,400
Nii et kuulake,
ja kuulake kuradi hästi.
355
00:16:40,500 --> 00:16:43,170
Ma ei lähe tagasi
tühjade kätega.
356
00:16:43,270 --> 00:16:45,372
No ma ei lähe ka tagasi.
357
00:16:45,472 --> 00:16:48,241
Ja sa ütled neile
Ma ei tule tagasi.
358
00:16:48,341 --> 00:16:49,842
Ja ma loodan, et saad
359
00:16:49,942 --> 00:16:53,613
kuradi valu, mida sa väärid.
360
00:16:53,713 --> 00:16:57,217
Mine nüüd kurat välja.
361
00:17:01,688 --> 00:17:03,590
Ma ei lähe ära.
362
00:17:09,929 --> 00:17:11,030
Sa pole Bigfootiga kohtunud?
363
00:17:11,131 --> 00:17:12,532
Ei, ma ei ole.
364
00:17:12,632 --> 00:17:13,665
Sa ei saa temast ilma jääda,
kui sa pole teda näinud.
365
00:17:13,666 --> 00:17:14,867
Ilmselgelt.
366
00:17:15,001 --> 00:17:16,569
Mees on nagu kuradi puu.
367
00:17:16,703 --> 00:17:17,836
Miks kõik hoiavad
räägid temast?
368
00:17:17,837 --> 00:17:19,072
Sest ta on tähelepanuväärne.
369
00:17:19,172 --> 00:17:21,007
Olgu.
370
00:17:22,409 --> 00:17:23,710
See kasvab sinu peal.
371
00:17:23,810 --> 00:17:25,712
See tõesti teeb.
372
00:17:28,348 --> 00:17:31,384
Noh, hästi. Vaata, kes siin on.
373
00:17:31,484 --> 00:17:33,852
Vabandust ilmumise pärast
etteteatamata.
374
00:17:33,853 --> 00:17:35,487
Dwight ütles, et võib.
375
00:17:35,488 --> 00:17:40,059
Söötsime lihtsalt hobuseid.
Mokas ka kioskid välja.
376
00:17:41,461 --> 00:17:43,028
Hmm.
377
00:17:43,029 --> 00:17:45,465
Kas see on minu ettekujutus või...
378
00:17:45,565 --> 00:17:47,467
kas sa ei tööta enam siin?
379
00:17:48,401 --> 00:17:51,938
Mul ei ole, mul lihtsalt ei olnud
kuhugi mujale minna, nii et...
380
00:17:53,340 --> 00:17:55,374
Ma mõtlen, et viimased 12 aastat,
381
00:17:55,375 --> 00:17:57,042
see koht on olnud
minu elu, Margaret.
382
00:17:57,043 --> 00:17:59,146
Ma mõtlen, sina,
rantšo käed, hobused...
383
00:18:00,913 --> 00:18:03,082
Siin on nagu kodus, tead?
384
00:18:03,816 --> 00:18:04,817
See on kõik, mida ma tean.
385
00:18:04,917 --> 00:18:06,253
Ja kuni viimase ajani
386
00:18:06,353 --> 00:18:08,155
see oli ainuke asi
Ma ei ajanud persse.
387
00:18:08,255 --> 00:18:10,957
Jah. Ja tegidki.
388
00:18:11,924 --> 00:18:15,595
Armand, sa olid hea juht,
aga... mm-mm.
389
00:18:15,728 --> 00:18:18,731
Ma tean ja ma vabandan
südamest.
390
00:18:19,799 --> 00:18:21,801
Ma ei ole see
see peab seda kuulma.
391
00:18:23,770 --> 00:18:26,473
Puhastasime õhu
päris tükk aega.
392
00:18:27,540 --> 00:18:29,709
Vaata, ma üritan saada
mu pere tagasi,
393
00:18:29,809 --> 00:18:32,279
mu naine ja lapsed ja...
394
00:18:32,379 --> 00:18:33,846
see on kõige tähtsam.
395
00:18:33,946 --> 00:18:36,449
Kui sa näeksid oma teed
et mul oleks veel üks võimalus,
396
00:18:36,583 --> 00:18:38,951
see läheks tõesti
temaga pikk tee.
397
00:18:39,051 --> 00:18:41,354
ma vannun,
Ma olen parem kui kunagi varem.
398
00:18:43,055 --> 00:18:45,124
Ma tahan sind programmi...
399
00:18:45,225 --> 00:18:46,459
joomise eest.
400
00:18:46,559 --> 00:18:47,994
Valmis.
401
00:18:54,467 --> 00:18:56,135
Nii et naaske tööle.
402
00:18:56,803 --> 00:18:58,171
Tänan teid.
403
00:19:15,588 --> 00:19:16,989
B.B.
404
00:19:21,528 --> 00:19:22,829
Chickie.
405
00:19:22,962 --> 00:19:24,764
Mida kuradit
kas sa teed siin?
406
00:19:25,698 --> 00:19:27,667
Võtan tagasi selle, mis on minu oma.
407
00:19:30,036 --> 00:19:33,706
Meie asi läheb tagasi selle juurde,
12. kuradi sajand?
408
00:19:33,840 --> 00:19:37,210
Ja kogu aeg,
on olnud reeglid,
409
00:19:37,344 --> 00:19:39,412
korraldus asjadele.
410
00:19:40,280 --> 00:19:41,848
Ma tean, et sa ei tulnud siia
mulle loengut pidama
411
00:19:41,948 --> 00:19:43,015
Sitsiilia vesprite kohta.
412
00:19:43,149 --> 00:19:44,817
Tulin siia sinuga rääkima,
boss bossile.
413
00:19:44,917 --> 00:19:46,185
Ülemus bossiks.
414
00:19:46,319 --> 00:19:47,854
Sa just lõpetasid mulle ütlemise
et nad sind panid
415
00:19:47,954 --> 00:19:49,322
riiulil, Tibu.
Ma mõtlen, et mitte asjata,
416
00:19:49,422 --> 00:19:51,023
aga sul ei ole
selline mahl praegu.
417
00:19:51,123 --> 00:19:53,526
Ainult sellepärast, et ma lubasin seda
juhtuma.
418
00:19:55,161 --> 00:19:56,863
Kuidas sa üldse siia sattusid,
Illinoisi keskosa?
419
00:19:56,963 --> 00:19:58,464
mis sa oled,
nagu Boxcar kuradi Willie?
420
00:19:58,465 --> 00:20:01,234
Minu transpordivahend
on ebaolulised.
421
00:20:01,334 --> 00:20:02,935
Aga sa tahad lüüa,
mine edasi.
422
00:20:03,035 --> 00:20:04,237
Ei, ei, ma lihtsalt olen,
423
00:20:04,337 --> 00:20:05,837
Ma olen realist, Chick.
424
00:20:05,838 --> 00:20:08,040
Mis pole realistlik?
425
00:20:08,140 --> 00:20:10,109
See kuradi Dwight
kuulikindel?
426
00:20:10,209 --> 00:20:12,779
Sa peaksid mõtlema
asjade parandamise kohta New Yorgis
427
00:20:12,879 --> 00:20:15,748
oma perega,
ennekõike
428
00:20:15,882 --> 00:20:17,650
ei lähe tagasi Dwighti juurde.
429
00:20:17,750 --> 00:20:21,153
Tere. Mis see on
sinu ja selle mehega?
430
00:20:21,254 --> 00:20:24,156
Ta on juur
kõigist mu kuradi probleemidest.
431
00:20:24,257 --> 00:20:25,725
Ka sinu oma,
432
00:20:25,825 --> 00:20:27,594
- kui sa ei ole ettevaatlik.
- Mida kuradit see tähendab?
433
00:20:27,727 --> 00:20:30,028
Tõmbasin sinuga sama jama.
434
00:20:30,029 --> 00:20:32,732
Sa annad talle tolli,
ta võtab kuradi miili.
435
00:20:32,865 --> 00:20:35,768
Ta on ahne kurat.
Ma annan sulle nii palju.
436
00:20:35,902 --> 00:20:38,337
Ja mis juhtub
kui see ahnus jääb kontrollimata?
437
00:20:38,338 --> 00:20:40,907
Sõnum missugune
kas see saadab?
438
00:20:41,974 --> 00:20:43,443
Näeme nõrgad välja.
439
00:20:43,543 --> 00:20:46,044
Ma oleksin pidanud seda tegema aasta tagasi.
440
00:20:46,045 --> 00:20:47,714
Kaks peas
teisel läks ta kavalaks
441
00:20:47,814 --> 00:20:49,180
ja lõpetas üleslöömise.
442
00:20:49,181 --> 00:20:53,552
Kuid selle asemel,
austusest isa vastu...
443
00:20:54,921 --> 00:20:57,256
Püüdsin olla kena,
444
00:20:57,357 --> 00:21:00,393
Proovisin temaga koostööd teha,
olla mõistlik.
445
00:21:01,961 --> 00:21:03,363
Kas sa tahad teda lüüa?
446
00:21:03,963 --> 00:21:06,065
Reeglid on reeglid, Bill.
447
00:21:06,165 --> 00:21:08,167
Ta ei jätnud mulle valikut.
448
00:21:09,268 --> 00:21:11,036
Alumine rida on,
Ma kas löön Dwighti
449
00:21:11,037 --> 00:21:13,773
ja võta tagasi see, mis minu oma,
450
00:21:13,873 --> 00:21:16,041
või aitad mind
451
00:21:16,042 --> 00:21:17,777
ja võtame tagasi selle, mis meie oma.
452
00:21:19,712 --> 00:21:22,148
***
453
00:21:32,625 --> 00:21:34,694
Mida sa teed?
454
00:21:34,794 --> 00:21:36,162
Panen saapa jalga.
455
00:21:36,262 --> 00:21:38,164
On keset ööd.
456
00:21:38,297 --> 00:21:40,299
Kell on 4 hommikul.
457
00:21:41,133 --> 00:21:43,503
Jah, nagu ma ütlesin. See on...
458
00:21:43,603 --> 00:21:47,507
On keset ööd.
459
00:21:47,607 --> 00:21:51,443
See on rantšo, kallis.
See on siis, kui ma tõusen.
460
00:21:51,444 --> 00:21:53,179
Miks?
461
00:21:54,013 --> 00:21:56,148
Pean müügiputkasid sottima,
toita hobuseid.
462
00:21:56,282 --> 00:21:57,550
Hobused?
463
00:21:57,650 --> 00:22:00,285
Kas sa ei saa neid asju õpetada
hiljem magama?
464
00:22:00,286 --> 00:22:03,390
Kuidas oleks
Kas ma õpetan sind magama?
465
00:22:04,591 --> 00:22:06,359
Mine tagasi voodisse.
466
00:22:09,028 --> 00:22:11,430
Puhka oma ilu.
467
00:22:11,431 --> 00:22:13,098
Jah.
468
00:22:13,099 --> 00:22:15,535
See on tõesti kasulik.
469
00:22:19,038 --> 00:22:20,973
Kurat küll. Kurat.
470
00:22:35,655 --> 00:22:37,490
Vaata, ma kuulen sind, mulle meeldib.
471
00:22:37,590 --> 00:22:39,559
Las ma mõtlen selle üle.
472
00:22:39,659 --> 00:22:41,127
Sain su sõnumi kätte. Mis lahti on?
473
00:22:41,227 --> 00:22:43,029
Meil lihtsalt on
väike turunduskoosolek siin
474
00:22:43,129 --> 00:22:44,897
Mitch Kelleri autolinna jaoks.
475
00:22:44,997 --> 00:22:46,533
Me tegeleme ajurünnakuga
reklaam, mille me filmime.
476
00:22:46,666 --> 00:22:48,100
Oh, mis te poisid
siiani olnud?
477
00:22:48,200 --> 00:22:49,569
Oh, me mõtlesime
478
00:22:49,702 --> 00:22:51,370
annaksime mõne vahva swag'i ära.
479
00:22:51,471 --> 00:22:53,740
Võib-olla veepudelid,
või T-särke.
480
00:22:53,873 --> 00:22:55,875
Samuti tasuta, uh,
hot dogid kord nädalas.
481
00:22:55,975 --> 00:22:57,577
Viineri kolmapäev.
482
00:22:57,677 --> 00:23:00,580
Oh, ma kardan isegi küsida
millest see räägib.
483
00:23:01,481 --> 00:23:03,382
Nad arvasid, et see oleks suurepärane
kui ma end riidesse panin
484
00:23:03,483 --> 00:23:06,853
nagu tsirkuse ringmeister
ja Fred oleks mu lõvi.
485
00:23:06,953 --> 00:23:08,186
Me ei ole "lõvi".
486
00:23:08,187 --> 00:23:10,557
Meil on madalaimad hinnad
linnas.
487
00:23:12,058 --> 00:23:13,392
Mis sa arvad?
488
00:23:13,493 --> 00:23:16,062
Tule, T-särgid?
Tasuta hot dogid?
489
00:23:16,162 --> 00:23:17,530
Kes teeb jama?
490
00:23:17,630 --> 00:23:20,066
Ma mõtlen, et paku vähemalt inimestele
midagi nad tahavad.
491
00:23:20,166 --> 00:23:21,267
Kummikud.
492
00:23:21,400 --> 00:23:22,501
See on suurepärane idee.
493
00:23:22,502 --> 00:23:24,270
"Tulge Mitch Kelleri juurde
Autolinn,
494
00:23:24,370 --> 00:23:26,773
lahkuge oma esimese DUI-ga."
495
00:23:26,873 --> 00:23:29,074
Sina oled see, kes läks
filmikooli, eks?
496
00:23:29,075 --> 00:23:31,010
Mida sa teeksid?
497
00:23:31,110 --> 00:23:32,479
Midagi mitte labast.
498
00:23:32,579 --> 00:23:35,114
Donnie Shore'i reklaamid
olid maised kui pask.
499
00:23:35,214 --> 00:23:36,983
Jah, Donnie oli maisipall.
500
00:23:37,116 --> 00:23:40,520
Sa oled... seksikas mees, tead?
501
00:23:40,620 --> 00:23:43,421
Teil on vaja isikut,
midagi kuuma.
502
00:23:43,422 --> 00:23:45,558
Ma ei ole näitleja, Grace.
503
00:23:45,658 --> 00:23:47,126
Olen sind laval näinud.
504
00:23:47,226 --> 00:23:48,394
Sa oled showmees.
505
00:23:48,495 --> 00:23:50,530
Ja mis on müük, kui mitte etendus?
506
00:23:50,630 --> 00:23:53,165
Las ma mõtlen selle üle.
507
00:23:53,265 --> 00:23:54,266
Ma mõtlen midagi head välja.
508
00:23:54,366 --> 00:23:55,568
Olgu, tehke.
509
00:23:55,668 --> 00:23:57,569
Su saba on kõver.
510
00:24:04,076 --> 00:24:06,578
Ütle mulle, kas olete allakirjutanud
Tribal Gaming Compactist?
511
00:24:06,579 --> 00:24:10,782
Ei, Jimmy oli ja ma vajan sind
tema omandisse võtma.
512
00:24:10,783 --> 00:24:12,450
Tere.
513
00:24:12,451 --> 00:24:13,752
- Mida sa teed?
- Hei, mees, ma segan, mees.
514
00:24:13,753 --> 00:24:14,854
- Segamine?
- Jah.
515
00:24:14,987 --> 00:24:16,155
Tubli, tule kohale.
516
00:24:16,255 --> 00:24:17,757
Kumb milleks kujunes?
517
00:24:17,857 --> 00:24:18,757
Viisteist protsenti.
518
00:24:18,758 --> 00:24:20,226
Kaasa arvatud toit ja jook?
519
00:24:20,326 --> 00:24:22,662
Ei, ma ei vajanud Jimmyt
alkoholi litsentsi saamiseks.
520
00:24:22,762 --> 00:24:24,295
Jah, aga sa vajad meid
neid mänge mängida,
521
00:24:24,296 --> 00:24:25,832
mis hoiab inimesi
söömine ja joomine.
522
00:24:25,965 --> 00:24:29,001
Hmm, vaatame, mis on õiglane?
523
00:24:30,670 --> 00:24:32,705
Kakskümmend protsenti
mängust, kõik sees.
524
00:24:32,839 --> 00:24:35,207
Hoiab raamatupidamise puhtana.
525
00:24:36,042 --> 00:24:37,176
Ma saan sellega töötada.
526
00:24:37,276 --> 00:24:38,810
Hea.
527
00:25:02,134 --> 00:25:05,905
Ma tahan teha umbrohu jaoks
mida Starbucks kohvi jaoks tegi.
528
00:25:06,005 --> 00:25:08,274
Nii et ma küsin üüratuid hindu
529
00:25:08,374 --> 00:25:09,809
tasuta WeWorki jaamade jaoks?
530
00:25:09,909 --> 00:25:10,910
Jah.
531
00:25:11,010 --> 00:25:13,311
Ja läbisõiduaken.
532
00:25:13,312 --> 00:25:16,314
- Jah.
- Kuidas on vormiriietusega?
533
00:25:16,315 --> 00:25:18,183
Esiteks on need vormirõivad,
siis on marsikäsk,
534
00:25:18,184 --> 00:25:19,285
siis on maailmasõda Weed.
535
00:25:19,385 --> 00:25:22,388
Ei, ma räägin
Granny Smith roheline
536
00:25:22,488 --> 00:25:24,056
bioloogiliselt ohtlikud kombinesoonid,
537
00:25:24,190 --> 00:25:27,492
nagu Beastie Boys,
umbes Tere Nasty.
538
00:25:27,493 --> 00:25:29,295
Jah, ma mõtlen,
Mul on "Laul juunioridele"
539
00:25:29,395 --> 00:25:31,397
alalises mängus minu majas.
540
00:25:31,530 --> 00:25:33,665
Oh, 90ndad.
541
00:25:33,666 --> 00:25:36,168
90ndad olid vinged, Bodhi.
542
00:25:36,268 --> 00:25:38,037
Ei nõustu. jah,
Veetsin pool sellest kümnendist
543
00:25:38,137 --> 00:25:40,439
koondus mu tuppa
sotsiaalse ärevusega
544
00:25:40,539 --> 00:25:42,108
ja tonni aknet.
545
00:25:42,241 --> 00:25:44,276
Aga ma vean kihla, et see on
kuidas sa umbrohu avastasid.
546
00:25:44,376 --> 00:25:45,778
Jah, väga intuitiivne.
547
00:25:45,912 --> 00:25:47,246
Mm-hmm, jah, ka...
548
00:25:47,346 --> 00:25:49,081
väga kivistunud.
549
00:25:49,181 --> 00:25:52,752
Sa mõistad, et see on nii
omamoodi tööintervjuu, eks?
550
00:25:52,852 --> 00:25:54,386
Aga sul pole vaja
mulle muljet avaldama.
551
00:25:54,486 --> 00:25:56,488
Sa oled juba palgatud.
552
00:25:57,423 --> 00:25:58,925
Seal on see Manfredi võlu.
553
00:25:59,025 --> 00:26:00,593
Jah, võib-olla on see hea asi
et ma lähen ära
554
00:26:00,693 --> 00:26:01,928
kasvuhoone juhtimine.
555
00:26:02,028 --> 00:26:02,762
Oh, jah.
556
00:26:02,895 --> 00:26:04,597
- Kuidas see läheb?
- Hästi.
557
00:26:04,697 --> 00:26:06,666
Oleme installimisega peaaegu valmis
massiivne hüdropoonikafarm
558
00:26:06,766 --> 00:26:10,068
valmistatud punasest seedripuust, mitme seinaga
polükarbonaat leht
559
00:26:10,069 --> 00:26:12,070
ja kvantplaadi LED-id.
560
00:26:12,071 --> 00:26:14,974
Ja varsti olemegi
kultiveerimiskvaliteedi murenema
561
00:26:15,074 --> 00:26:16,776
ja selle müüki
mustal turul
562
00:26:16,876 --> 00:26:18,645
peaaegu 100% kasumi eest.
563
00:26:18,745 --> 00:26:20,078
Kui see on võimalik.
564
00:26:20,079 --> 00:26:22,048
See on suurepärane.
Ja ma olen siin,
565
00:26:22,148 --> 00:26:24,617
hoida kodus lõket põlemas.
566
00:26:25,584 --> 00:26:26,518
Hea.
567
00:26:26,619 --> 00:26:28,887
Mul tekkis siiski üks küsimus. Ee...
568
00:26:28,888 --> 00:26:30,122
kus mu kontor on?
569
00:26:30,222 --> 00:26:32,057
Mida sa ütlesid?
570
00:26:32,058 --> 00:26:33,925
Minu kontor.
571
00:26:33,926 --> 00:26:35,494
- Sinu kontor?
- Jah.
572
00:26:35,628 --> 00:26:36,928
Nali naljaks. Jälgi mind.
573
00:26:36,929 --> 00:26:38,097
Sa oled rumal.
574
00:26:38,197 --> 00:26:39,131
Sa oled nii rumal.
575
00:26:42,769 --> 00:26:44,269
Vau.
576
00:26:44,270 --> 00:26:45,805
Tõstke käed üles.
577
00:26:45,905 --> 00:26:47,473
Pole vaja.
578
00:26:58,284 --> 00:26:59,418
Tubli, kuidas läheb?
579
00:26:59,518 --> 00:27:00,987
Chickie, kuidas läheb?
580
00:27:01,087 --> 00:27:02,822
Hea.
581
00:27:02,922 --> 00:27:04,824
Täname meiega kohtumise eest,
Kindral.
582
00:27:04,924 --> 00:27:07,660
Noh, asjad said
teisel päeval veidi palav.
583
00:27:07,760 --> 00:27:09,762
Te kaks ütlesite
sul oli ettepanek?
584
00:27:09,862 --> 00:27:11,097
Teeme, teeme.
585
00:27:11,197 --> 00:27:13,833
Nagu me telefonis arutasime.
586
00:27:13,933 --> 00:27:16,434
Chickie siin arvab, et Tulsa oma
muutuda tüliõunaks.
587
00:27:16,435 --> 00:27:18,937
Meil kõigil kolmel on nõue.
588
00:27:18,938 --> 00:27:20,339
nõustun.
589
00:27:20,472 --> 00:27:21,573
Õige.
590
00:27:21,674 --> 00:27:25,077
Teil kahel on
tüliõun.
591
00:27:25,177 --> 00:27:28,681
Mis on meie, on meie oma, Chickie.
592
00:27:28,781 --> 00:27:30,448
See kuradi tüüp.
593
00:27:30,449 --> 00:27:33,720
Olgu, ütleme
kõik on sinu.
594
00:27:33,820 --> 00:27:36,288
Olgu, me räägime
laienemise kohta.
595
00:27:36,388 --> 00:27:39,258
Nebraska, Iowa, Arkansas.
596
00:27:39,358 --> 00:27:41,293
Sest kõik need kohad
on jooksnud
597
00:27:41,393 --> 00:27:44,063
sita-kickerite kamba poolt
täpselt nagu siin oli.
598
00:27:44,196 --> 00:27:46,832
- Hmm.
- Mida sa Tulsas tegid,
599
00:27:46,833 --> 00:27:49,535
saaksime kergesti hakkama
üheski neist kohtadest.
600
00:27:49,635 --> 00:27:51,137
Nagu frantsiis.
601
00:27:51,237 --> 00:27:53,471
Jah, täpselt.
602
00:27:53,472 --> 00:27:55,074
Jah, me saadame mehe
selle seadistamiseks,
603
00:27:55,174 --> 00:27:57,376
ja siis saame kõik suure tüki.
604
00:27:57,476 --> 00:27:59,378
Nii et teoreetiliselt...
605
00:27:59,478 --> 00:28:02,214
teeksime koos äri
606
00:28:02,348 --> 00:28:05,051
ja elada õnnelikult elu lõpuni?
607
00:28:05,184 --> 00:28:07,219
Miks kurat mitte?
608
00:28:07,319 --> 00:28:09,187
Mis sa arvad?
609
00:28:09,188 --> 00:28:10,488
Ära tema pärast muretse.
610
00:28:10,489 --> 00:28:12,058
Ta tuli selle ideega välja.
Talle meeldib see.
611
00:28:12,158 --> 00:28:13,726
Dwight.
612
00:28:13,826 --> 00:28:15,294
Kõik võidavad.
613
00:28:17,029 --> 00:28:18,297
Sa kurat.
614
00:28:27,940 --> 00:28:29,541
Viiskümmend protsenti.
615
00:28:29,641 --> 00:28:31,610
Sa teenisid selle.
616
00:28:46,058 --> 00:28:48,961
Palun viige ta välja.
617
00:28:54,400 --> 00:28:56,368
Nüüd, nagu näete
kommunikatsioonidest
618
00:28:56,468 --> 00:28:57,970
- et me vahele võtsime, me...
- Hei, boss.
619
00:28:58,070 --> 00:29:00,139
Pani lihtsalt toru ära
peakorteriga D.C.
620
00:29:00,272 --> 00:29:02,508
Nad nõuavad kõike
meil on Dwight Manfredi.
621
00:29:02,608 --> 00:29:03,810
Millest see on?
622
00:29:03,910 --> 00:29:05,311
Nad ei ütleks.
623
00:29:05,444 --> 00:29:07,980
Huh, niipalju siis info jagamisest.
624
00:29:09,381 --> 00:29:10,983
Andke neile, mis meil on.
625
00:29:12,618 --> 00:29:13,820
Nüüd need neli alajaama
626
00:29:13,920 --> 00:29:15,788
on haavatavad
erinevatel põhjustel.
627
00:29:22,594 --> 00:29:25,531
Daamid ja härrad,
igas vanuses autojuhid,
628
00:29:25,631 --> 00:29:28,901
tere tulemast
Mitch Kelleri autolinna!
629
00:29:29,001 --> 00:29:32,704
Koht, kus hinnad on kõrged
on kärbitud!
630
00:29:32,805 --> 00:29:36,308
See on kriminaalne
auto eest üle maksta.
631
00:29:36,408 --> 00:29:40,612
Tehke tehingu saamiseks tutvuma Mitch Kelleriga
see on ülejäänutest parem.
632
00:29:42,481 --> 00:29:44,583
See on õige, inimesed,
633
00:29:44,683 --> 00:29:46,352
kaitseme sind
nendelt teistelt
634
00:29:46,485 --> 00:29:47,987
hoolimatute edasimüüjate
635
00:29:48,087 --> 00:29:50,689
ja nende ülikõrged hinnad.
636
00:29:53,025 --> 00:29:55,895
Raske lõikamine
kas teie arved on väiksemad?
637
00:29:58,865 --> 00:30:02,434
Tulge mind vaatama
meie lihtsad krediiditingimused.
638
00:30:02,534 --> 00:30:04,703
Halb krediit? Krediiti pole?
639
00:30:04,837 --> 00:30:06,238
Pole probleemi.
640
00:30:06,338 --> 00:30:08,473
Oleme siin teie jaoks autoga.
641
00:30:08,474 --> 00:30:10,475
Nii et tulge alla...
642
00:30:10,476 --> 00:30:13,212
Mitch Kelleri autolinn!
643
00:30:18,550 --> 00:30:21,353
- Braavo!
- Braavo, braavo.
644
00:30:24,556 --> 00:30:28,427
Olgu, kõigepealt tahan tänada
minu imeline lavastaja Grace...
645
00:30:30,196 --> 00:30:32,130
...Clint, Fred ja Bodhi.
646
00:30:32,131 --> 00:30:34,700
Minu väljamurdmise eest
minu filmikestast.
647
00:30:36,135 --> 00:30:39,205
Daamid ja härrad, lubage
aplausi andma.
648
00:30:39,338 --> 00:30:41,407
Meie vana bossi mees tahaks
sõnagi öelda.
649
00:30:41,540 --> 00:30:45,111
Hr Dwight Manfredi!
650
00:30:47,846 --> 00:30:49,715
Jah!
651
00:30:49,815 --> 00:30:50,917
Tark mees.
652
00:30:55,721 --> 00:30:57,389
See ei ole mugav.
653
00:30:57,489 --> 00:30:58,724
eks?
654
00:30:58,824 --> 00:31:00,592
See, ma pole sellega harjunud.
655
00:31:00,726 --> 00:31:02,528
Aga okei, siit see läheb.
656
00:31:02,628 --> 00:31:06,465
Olen väga-väga õnnelik, sest
Ma näen kõiki seal
657
00:31:06,565 --> 00:31:07,766
näeb ka õnnelik välja.
658
00:31:07,866 --> 00:31:09,735
Nii et see on suurepärane asi,
659
00:31:09,868 --> 00:31:12,171
sest me oleme läbi elanud
palju koos.
660
00:31:12,271 --> 00:31:14,872
Veetsin kaua eemal.
661
00:31:14,873 --> 00:31:17,809
See ei olnud puhkus.
See oli päris halb.
662
00:31:17,910 --> 00:31:19,710
Kuid selle aja jooksul
Mul oli tõesti
663
00:31:19,711 --> 00:31:22,713
nende küsimuste üle mõtiskleda, näiteks
664
00:31:22,714 --> 00:31:24,316
"Mis on elu?
665
00:31:24,416 --> 00:31:27,086
Mis on õnne saladus?"
666
00:31:27,186 --> 00:31:29,155
Kõik. Noh, arvake ära?
667
00:31:29,255 --> 00:31:31,022
Ei ole lihtne aru saada,
668
00:31:31,023 --> 00:31:35,261
ja keegi ei tee seda kunagi
murra see kood lõplikult lahti.
669
00:31:35,361 --> 00:31:37,728
Mis seal veel on?
No pole midagi
670
00:31:37,729 --> 00:31:40,933
tähtsam
kui usaldusväärne sõprus,
671
00:31:41,067 --> 00:31:43,102
lojaalsus, perekond--
672
00:31:43,202 --> 00:31:46,805
ah, Joanne, armastan sind...
mu tütar,
673
00:31:46,939 --> 00:31:50,442
mu lapselapsed,
ja muidugi Margaret.
674
00:31:50,542 --> 00:31:52,478
Mu jumal, mida sa minus näed?
ma ei tea.
675
00:31:53,912 --> 00:31:57,415
Viimane, kuid mitte vähem oluline on
676
00:31:57,416 --> 00:31:59,485
oleme nüüd seaduslikud,
677
00:31:59,585 --> 00:32:02,654
ja sa ei pea vaatama
enam üle õla!
678
00:32:02,788 --> 00:32:04,756
Jah!
679
00:32:04,856 --> 00:32:06,924
Ja pärast seda nädalavahetust
kõik lähevad
680
00:32:06,925 --> 00:32:11,397
õiglase lõike saamiseks
kõigist äridest.
681
00:32:11,497 --> 00:32:13,966
okei? Niisiis, ma tahan sind
mõnulema.
682
00:32:14,066 --> 00:32:16,668
Sa tõesti väärid seda.
683
00:32:16,802 --> 00:32:19,738
Ja viimane asi on see,
sa oled noor.
684
00:32:19,838 --> 00:32:23,108
Sa ei jää selliseks igavesti,
nii et naudi seda tõesti.
685
00:32:23,109 --> 00:32:24,476
Ja...
686
00:32:24,610 --> 00:32:27,813
See on kohutav sõnamäng, aga
687
00:32:27,913 --> 00:32:32,051
"Elu läheb kiiremini
kui kiirust ületav kuul."
688
00:32:32,151 --> 00:32:34,619
Olgu. Tänan teid kõiki.
689
00:32:34,620 --> 00:32:36,822
Jah.
690
00:32:36,922 --> 00:32:38,224
Jah!
691
00:32:42,228 --> 00:32:43,695
Ma arvan, et ma hoian sind.
692
00:32:43,795 --> 00:32:45,431
See on hea mõte. Tänan teid.
693
00:32:46,765 --> 00:32:49,001
Kui palju sa maksad?
694
00:32:49,101 --> 00:32:51,537
Hindamatu.
695
00:33:05,684 --> 00:33:07,586
Ära kurat liiguta!
696
00:33:07,686 --> 00:33:09,355
Persse! Hei!
697
00:33:09,455 --> 00:33:10,655
- Hei!
- Pane oma käed
698
00:33:10,656 --> 00:33:11,990
kus ma neid näha saan.
699
00:33:12,091 --> 00:33:13,359
Lihtsalt tee koostööd,
ja sa ei saa haiget.
700
00:33:48,760 --> 00:33:50,329
kes sa oled?
701
00:33:51,163 --> 00:33:53,232
Sa töötad praegu meie heaks.
702
00:34:10,716 --> 00:34:12,751
***
703
00:34:40,779 --> 00:34:43,149
***
704
00:34:58,730 --> 00:35:01,600
***