1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
SUBTÍTULOS: K. FREGER, I. CHISTYAKOVA

2
00:00:12,880 --> 00:00:15,320
SILBATO -Vamos, déjalo.

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,480
Se me acercaron.

4
00:00:25,160 --> 00:00:28,160
¿Qué es esto? "Lo compró su esposa.

5
00:00:28,760 --> 00:00:31,120
"¿Dónde está ella?" "Ella está en la ciudad.

6
00:00:31,760 --> 00:00:37,360
"Oigan, iguanodontes, el eslabón perdido entre el macaco y el humano,

7
00:00:37,440 --> 00:00:42,960
¿Tú eliges, ofonareli? ¿No te bastan los enanos? ¿Ha decidido establecer aquí una sucursal de VDNKH?

8
00:00:43,840 --> 00:00:48,840
Retire esta basura inmediatamente. Y dile a tu esposa: esto volverá a pasar,

9
00:00:48,920 --> 00:00:52,000
ella irá al lugar de registro. ¿Está todo claro para todos?

10
00:00:52,160 --> 00:00:53,240
"Entiendo." "Entiendo."

11
00:00:53,320 --> 00:00:54,360
"Entiendo."

12
00:00:54,440 --> 00:00:57,440
- Igor Alexandrovich, descubrimos quién robó tu dinero.

13
00:00:57,520 --> 00:01:00,360
- Bien hecho, entiérralo. - Compruébalo primero.

14
00:01:00,440 --> 00:01:03,440
"Dije que lo enterraras". "Echa un vistazo rápido.

15
00:01:03,520 --> 00:01:05,240
Hay un nombre y apellido en la parte inferior.

16
00:01:27,200 --> 00:01:30,560
"No me jodas, Romik. Lo enterraré yo mismo.

17
00:02:55,880 --> 00:02:59,480
- Artem... ¡Artyom!

18
00:03:01,800 --> 00:03:03,280
¡Tema!

19
00:03:05,000 --> 00:03:08,120
¡Artyom! ¡Artyom!

20
00:04:11,000 --> 00:04:12,600
LLAMADA VIBRADORA

21
00:04:16,640 --> 00:04:18,840
- Sí. - ¡Jefe, buenos días!

22
00:04:19,040 --> 00:04:21,440
- ¡Excelente! "¿Cuándo estarás aquí?"

23
00:04:21,520 --> 00:04:25,320
Ayer puse un recordatorio en tu calendario: tenemos un cliente en una hora.

24
00:04:26,720 --> 00:04:30,760
- Matyush, te pregunté, no hay recordatorios. si alguna vez

25
00:04:30,840 --> 00:04:34,800
Si quiero aprender un calendario electrónico lo primero que haré será despedirte.

26
00:04:34,880 --> 00:04:37,840
como innecesario. ¿Entendido?" "Sí, lo entiendo, Jefe.

27
00:04:37,920 --> 00:04:41,360
"Mueva al cliente; necesito pasar por algún lugar".

28
00:04:41,520 --> 00:04:43,240
- ¿Y por cuántos peren...?

29
00:04:54,400 --> 00:04:58,880
"¿Y si te preguntan qué comiste?" "Papilla."

30
00:04:58,960 --> 00:05:01,680
"¿Y cuándo comiste?" "Ahora."

31
00:05:01,760 --> 00:05:06,360
"Sí." Di: "Justo ahora". ¿Bueno? No te estás muriendo de hambre en mi casa.

32
00:05:06,440 --> 00:05:10,160
- ¡Dasha! ¡Estrellarse! "Tengo que hablar contigo

33
00:05:10,240 --> 00:05:14,000
¿O puedo simplemente seguir adelante? "No tengo que hacerlo. Dash, no soy yo.

34
00:05:15,120 --> 00:05:19,520
Bueno, no escribí ninguna queja. Ni siquiera sé dónde está ubicada esta sala.

35
00:05:19,600 --> 00:05:24,240
"Sé que lo estás haciendo muy bien. Estamos en problemas, tú nos salvaste. Y ahora

36
00:05:24,320 --> 00:05:28,400
¿Esperaste el momento oportuno y viniste a buscar bonificaciones? El héroe recibe una recompensa, ¿verdad?

37
00:05:30,840 --> 00:05:33,640
"La cena será suficiente. Solo nosotros dos.

38
00:05:37,240 --> 00:05:40,520
O un trío. "Hoy comí gachas.

39
00:05:42,560 --> 00:05:43,640
"Bien hecho.

40
00:05:44,200 --> 00:05:46,000
"Tienes alguien con quien comer".

41
00:05:49,880 --> 00:05:52,920
Vámonos. ¡Vamos, vamos!

42
00:06:45,920 --> 00:06:49,160
-¿Artyom Alexandrovich? "Buenas tardes." ¿Cuánto tiempo llevas esperando?

43
00:06:49,960 --> 00:06:51,480
"Eso es suficiente.

44
00:06:53,560 --> 00:06:56,120
"Bueno, entremos al estudio y hablemos. "Aquí no.

45
00:06:58,880 --> 00:07:02,600
"¡Guau! ¿Condiciones especiales? Me encantan los clientes complejos.

46
00:07:02,680 --> 00:07:06,640
"No soy su cliente. El cliente nos espera en 40 minutos.

47
00:07:06,720 --> 00:07:10,520
- Intrigado. Pero espero que entiendas que incluso las prostitutas

48
00:07:10,600 --> 00:07:13,160
Cobran más por salir que por recibir en casa.

49
00:07:14,320 --> 00:07:17,680
-Nos lo recomendaron como especialista en soluciones rápidas.

50
00:07:17,760 --> 00:07:21,120
problemas complejos. No tendrás preguntas sobre el pago.

51
00:07:45,960 --> 00:07:47,280
"Espera un momento."

52
00:07:50,520 --> 00:07:51,680
"Díselo al Jefe".

53
00:07:53,360 --> 00:07:55,360
- Roman Arkadyevich, estamos aquí.

54
00:07:55,880 --> 00:07:57,320
"¿Qué hay en tu bolsillo?"

55
00:07:59,480 --> 00:08:02,480
Por favor deje su número de teléfono en nuestro mostrador.

56
00:08:02,560 --> 00:08:06,080
-¿Tiene miedo de que le apunten misiles? O lo que escucharé

57
00:08:06,160 --> 00:08:09,520
propio cliente? "Lo siento, pero tenemos algunos

58
00:08:09,600 --> 00:08:12,720
reglas específicas. -Y fuiste iniciado en la casa de empeño.

59
00:08:12,800 --> 00:08:15,960
¿tienen sentido? -Artem Alexandrovich,

60
00:08:16,040 --> 00:08:20,600
por favor coloque su teléfono en el estante. Me encargaré de que estés con él.

61
00:08:20,680 --> 00:08:24,520
no pasó nada. "Eso espero." Y el caso es parejo

62
00:08:24,600 --> 00:08:28,240
no en el precio: me lo regaló un amigo cuando me recosté de la zona.

63
00:08:28,320 --> 00:08:30,000
"Mis felicitaciones.

64
00:08:31,400 --> 00:08:33,040
"Por favor, entra".

65
00:08:47,360 --> 00:08:51,240
- Me alegro, Artyom Aleksandrovich, de que haya aceptado reunirse conmigo.

66
00:08:51,320 --> 00:08:54,720
"Me gustaría no estar de acuerdo. ¿Paranoia entonces?

67
00:08:55,360 --> 00:08:58,520
Una enfermedad grave pero sorprendentemente fascinante.

68
00:08:58,600 --> 00:09:02,560
"¿Qué tiene que ver la paranoia con esto?" "Porque no lo veo de otra manera

69
00:09:02,640 --> 00:09:06,560
No hay explicación para el hecho de que nos encontremos en tu casa y en mi entrada excepto que

70
00:09:06,640 --> 00:09:09,760
los dientes postizos no se quitan. "No, no es paranoia.

71
00:09:09,840 --> 00:09:14,880
Ésta es una necesidad forzada. La cosa es que tengo bastante

72
00:09:14,960 --> 00:09:17,080
negocio específico... - ¿Qué?

73
00:09:17,720 --> 00:09:20,280
"Yo no tocaría nada aquí si fuera tú.

74
00:09:27,240 --> 00:09:30,320
Retiro dinero en el extranjero. "Sí."

75
00:09:30,400 --> 00:09:35,400
"Es una ocupación lucrativa, aunque problemática y no del todo legal.

76
00:09:35,640 --> 00:09:41,440
- Entonces. Entonces, ¿cuáles son tus problemas? -Mi negocio se basa en una completa

77
00:09:41,520 --> 00:09:45,040
confianza entre socios. Tengo una persona en mi empresa.

78
00:09:45,120 --> 00:09:48,760
Malversó parte de mi dinero porque pensó que nadie se enteraría.

79
00:09:48,840 --> 00:09:52,440
Pero soy una persona atenta, observadora, precisa,

80
00:09:52,520 --> 00:09:56,800
Me di cuenta de eso. Y ahora este hombrecito necesita ser castigado.

81
00:09:58,560 --> 00:10:02,080
- ¿Cómo castigar? "Bueno, como me dice mi madre

82
00:10:02,160 --> 00:10:06,760
Amplia práctica en mi negocio, es necesario tratar con ratas.

83
00:10:06,840 --> 00:10:10,160
utilizando ciertos métodos. "¿Qué quieres decir con matar?"

84
00:10:11,360 --> 00:10:15,120
Pero tú, aparentemente, eres el afortunado dueño de un corazón bondadoso y tierno,

85
00:10:15,200 --> 00:10:18,680
Vinieron a mí una vez. "Oh, vamos, Artyom Alexandrovich.

86
00:10:18,760 --> 00:10:22,480
Mi corazón no es ni bondadoso ni blando. Sin embargo, también a usted.

87
00:10:22,560 --> 00:10:27,160
Conozco todos tus antecedentes y tus métodos de trabajo. En general, su tarea es

88
00:10:27,240 --> 00:10:32,840
Como profesional, asegúrate de quedarme, como dices,

89
00:10:32,920 --> 00:10:34,640
en la zona de confort.

90
00:10:38,720 --> 00:10:42,320
"Entonces quieres matar a un hombre, pero no quieres experimentarlo".

91
00:10:42,400 --> 00:10:45,880
tormento de conciencia? "Bueno, se podría decir eso.

92
00:10:46,760 --> 00:10:48,920
¿Podrás manejarlo? -Por supuesto.

93
00:11:20,720 --> 00:11:23,120
"Moth, ¿has visto mi lápiz labial?" "Lo vi.

94
00:11:25,640 --> 00:11:30,520
Sostener. "Muy bien. Excelente...

95
00:11:30,640 --> 00:11:34,400
- Kat, ¿tienes un minuto? "Si no es demasiado urgente, hagámoslo más tarde".

96
00:11:34,480 --> 00:11:35,880
"Sí".

97
00:11:37,680 --> 00:11:44,360
Estoy aquí... En general, tengo una idea de cómo hacer que todo sea hermoso aquí.

98
00:11:44,440 --> 00:11:47,280
Creo que tal vez un armario...

99
00:11:47,520 --> 00:11:49,600
"¡Oh, hola! - ¡Hola! ¿Adonde?

100
00:11:49,680 --> 00:11:52,080
"¡Y todavía!" Vuelve pronto. - Kat, número de teléfono.

101
00:11:52,160 --> 00:11:53,440
- gracias. "¡Adiós!"

102
00:11:53,520 --> 00:11:57,360
- Solyanka, 4, entrada 2. Descubra quién es el propietario de la oficina y luego búsquela.

103
00:11:57,440 --> 00:12:01,200
en las redes sociales de sus familiares. Interesado en hijo, hermano o hermano de la esposa.

104
00:12:01,280 --> 00:12:04,920
y, si lo hay, algún familiar con quien teóricamente podría

105
00:12:05,000 --> 00:12:06,640
confianza. "No tengo tiempo".

106
00:12:06,720 --> 00:12:08,720
"¿Estás jugando con juguetes?"- no.

107
00:12:08,800 --> 00:12:11,280
"Búscame su número de teléfono o Skype".

108
00:12:13,200 --> 00:12:15,560
¿Qué entrada? "¡Dos!

109
00:12:16,320 --> 00:12:17,440
"Dos."

110
00:12:24,920 --> 00:12:27,560
MÚSICA ROCK DINÁMICA

111
00:12:42,640 --> 00:12:46,720
- Es necesario sacar el motor, que no arrastre ya. - Coge el cohete ahora mismo.

112
00:12:52,120 --> 00:12:54,520
-¿Qué, ya veo, trajo? - Según lo ordenado.

113
00:12:54,600 --> 00:12:56,320
- ¡Genial! SUENA EL TELÉFONO

114
00:12:57,640 --> 00:13:00,160
"Sí, nada de eso.-Sí.

115
00:13:00,640 --> 00:13:04,800
"¿Hola, Marat?" Buenas tardes. Mi nombre es Artem.

116
00:13:05,560 --> 00:13:08,160
"Buenas tardes." "Me gustaría discutirlo contigo

117
00:13:08,240 --> 00:13:12,280
su operación con la retirada de dinero a una sociedad offshore donde se perdieron 15 millones de rublos.

118
00:13:13,120 --> 00:13:16,640
¿Podemos reunirnos y hablar?". ¿Cuándo estarías cómodo?

119
00:13:16,720 --> 00:13:19,320
"Marat, ¿qué pasa?" "Espera un minuto.

120
00:13:30,680 --> 00:13:32,520
"Hola", dije. Marat, estoy aquí.

121
00:13:36,720 --> 00:13:40,480
Sí, estoy aquí según lo acordado. ¿Cómo puedo encontrarte?

122
00:13:47,080 --> 00:13:49,880
- ¡Hola, Artem! - Hola, Marat...

123
00:13:57,400 --> 00:13:58,880
"Vamos, mételo aquí".

124
00:14:17,440 --> 00:14:21,560
"¿Quién más lo sabe?" "¿Cómo lo sé?" Me encanta esta liendre

125
00:14:21,640 --> 00:14:26,440
Esta es la primera vez que lo veo. - Entiende, Maratik, - tu porro.

126
00:14:26,520 --> 00:14:30,400
Tienes una p-llamada." "Me llamaste porque

127
00:14:30,480 --> 00:14:32,200
la oficina es mía.

128
00:14:42,480 --> 00:14:46,160
- Gracias por un agradable viaje, Marat Igorevich. tal vez podamos hablar

129
00:14:46,240 --> 00:14:47,960
primero? "Por supuesto que hablaremos.

130
00:14:48,040 --> 00:14:52,040
Definitivamente hablaremos. Querida, ¿qué quieres de nosotros? ¿O decidiste gastar algo de dinero?

131
00:14:52,120 --> 00:14:55,960
en un corte fácil? ¿Te sentiste como un gángster increíble?

132
00:14:56,040 --> 00:14:59,000
"Soy psicóloga. "Ah, el psicólogo. Vamos, psicólogo,

133
00:14:59,080 --> 00:15:01,440
adelante. ¡Vamos, vamos!

134
00:15:04,280 --> 00:15:05,920
¡Vamos, vamos!

135
00:15:09,040 --> 00:15:11,480
Vamos, adelante, adelante.

136
00:15:15,360 --> 00:15:18,440
"Bueno, ¿quién va a cavar?" "Déjalo cavar por sí mismo.

137
00:15:19,040 --> 00:15:22,200
"¿Estás asustado?" ¿Debería darle una pala? "¿Qué es fulano de tal?"

138
00:15:22,280 --> 00:15:26,920
"M-maratik está cavando. "¿Qué hay de mí?"

139
00:15:27,960 --> 00:15:29,680
"Tienes una p-llamada".

140
00:15:33,280 --> 00:15:37,480
Mientras tanto, hablaré con el hombre. Querías hablar."

141
00:15:38,200 --> 00:15:43,480
Vamos, cuéntame cómo te enteraste del plan."

142
00:15:43,560 --> 00:15:47,720
-Sí, en realidad no hay mucho que contar. El papá de Marat lo pidió.

143
00:15:47,800 --> 00:15:51,600
salvarlo de la angustia mental en relación con la muerte inminente de un ser querido

144
00:15:51,680 --> 00:15:55,360
humano. Navegué por las redes sociales y me di cuenta de que una persona cercana es,

145
00:15:55,440 --> 00:15:59,480
probablemente su hijo. Llamé a Marat y entonces ya sabes.

146
00:16:01,520 --> 00:16:03,880
- Kapets. "Chicos, estoy fuera del negocio.

147
00:16:03,960 --> 00:16:06,840
No lo sabía en absoluto. "No era necesario.

148
00:16:07,320 --> 00:16:10,960
Vendrán a buscarte en dos días. Y luego todos los demás

149
00:16:11,040 --> 00:16:14,600
excepto nuestro amigo tartamudo. Es el más inteligente y tendrá tiempo de salir de aquí.

150
00:16:14,680 --> 00:16:18,360
antes de que comiencen los problemas. "¿Qué te hace pensar eso, eh?"

151
00:16:18,440 --> 00:16:21,920
Su voz sonaba a la izquierda mientras conducíamos. Entonces él estaba conduciendo.

152
00:16:22,000 --> 00:16:26,080
A juzgar por el maletero, el coche es viejo, pero andas con los mayores.

153
00:16:26,160 --> 00:16:30,600
El tipo de tartamudez es similar a la forma leve de parálisis cerebral. Y ahora la pregunta: ¿de dónde?

154
00:16:30,680 --> 00:16:34,600
¿Tiene una persona con esta condición amigos ricos? Y todo es sencillo:

155
00:16:34,680 --> 00:16:39,520
eres el líder. He sido uno desde la secundaria. Siempre les han gustado tus ideas.

156
00:16:39,600 --> 00:16:43,480
Y también se le ocurrió un plan para retirar dinero cobrado. Lo más probable es que

157
00:16:43,560 --> 00:16:47,040
He debilitado a un amigo de Maratik: no tiene miedo de su terrible

158
00:16:47,120 --> 00:16:51,120
mi papi. No creo que realmente necesitara el dinero. Y tú-sí, muchísimo.

159
00:16:51,200 --> 00:16:56,680
Y serás el primero en salir. "Así que has decidido ganar algo de dinero extra.

160
00:16:56,760 --> 00:16:58,480
en información, ¿verdad?

161
00:17:00,000 --> 00:17:03,760
"Uh, ¿qué estás haciendo?" ¡Espera un minuto! Déjalo terminar. Chicos, bueno, guau

162
00:17:03,840 --> 00:17:07,400
haz algo. Necesitamos hacer esto de alguna manera... Marat al Papa... No lo sé.

163
00:17:07,480 --> 00:17:11,440
Tenemos que hablar de alguna manera, maldita sea. "Lo dudo. Lo vi una vez,

164
00:17:11,520 --> 00:17:15,480
eso fue suficiente. Una persona seria y cancela sus decisiones.

165
00:17:15,560 --> 00:17:18,600
No tengo intención de hacerlo. Tu única posibilidad es dejarme ayudarte.

166
00:17:18,680 --> 00:17:19,720
- Está bien.

167
00:17:22,600 --> 00:17:26,400
¿Y cómo quieres ayudarnos? "Según lo previsto. Disponible

168
00:17:26,480 --> 00:17:30,480
Y le explicaré popularmente a tu padre por qué matar a tu hijo es mala idea.

169
00:17:30,560 --> 00:17:34,440
"Entonces, ¿por qué no me lo explicaste?" ¿Qué haces aquí?" ¿Necesitas dinero?

170
00:17:34,520 --> 00:17:38,200
"Trabajo por una tarifa fija y tu padre me la pagaba por adelantado.

171
00:17:38,280 --> 00:17:41,800
Sólo quería asegurarme de que realmente eran un montón de idiotas.

172
00:17:41,880 --> 00:17:45,360
y no villanos experimentados, para los cuales no tiene sentido encajar.

173
00:17:45,440 --> 00:17:48,680
"¿Entonces estás seguro?" "Bastante.

174
00:17:50,440 --> 00:17:53,960
"¿Qué vamos a hacer?" "Preguntémosle al más inteligente.

175
00:17:57,200 --> 00:17:59,680
Oooh, y la más bella también.

176
00:18:04,360 --> 00:18:10,800
"No te preocupes, papá no te hará daño. Lárgate de aquí.

177
00:18:11,800 --> 00:18:13,640
Si lo vuelvo a ver, lo enterraré.

178
00:18:21,120 --> 00:18:24,560
"Oye, esto es si cho, estoy fuera del negocio. "Sí."

179
00:19:05,720 --> 00:19:10,480
-¡Lera! ¿Por qué no puedo encontrarte en todo el día? Me prometiste análisis

180
00:19:10,560 --> 00:19:12,960
en alquiler en la ciudad. ¿Cuándo la volveré a ver?

181
00:19:13,040 --> 00:19:14,520
"Cuando esté listo".

182
00:19:17,760 --> 00:19:20,120
-¡Lera! Sólo por un momento.

183
00:19:24,800 --> 00:19:29,280
Te lo agradezco mucho, por supuesto, pero si vuelvo a tener la sensación de que has decidido

184
00:19:29,360 --> 00:19:33,160
Si eres grosero conmigo, especialmente delante de los empleados, saldrás volando como un atasco.

185
00:19:33,440 --> 00:19:38,600
¿Está claro? ¿Está claro?, pregunto. “Ya veo.

186
00:19:44,440 --> 00:19:49,200
"¿Cuál es tu emergencia?" -No puedo comunicarme con Artyom,

187
00:19:49,280 --> 00:19:53,200
no contesta el teléfono. "Es Artyom. ¿Qué le pasará?

188
00:19:53,280 --> 00:19:57,640
¿Dime?" Tampoco salgo por las noches y nada es normal.

189
00:19:57,720 --> 00:19:59,880
Nadie está preocupado.

190
00:20:02,040 --> 00:20:07,720
Eres como un hermano para mí, pero... no establezcas una relación con él.

191
00:20:10,120 --> 00:20:11,880
-¿Y con quién vale la pena?

192
00:21:25,000 --> 00:21:27,920
"¿Un recolector de setas?" - Psicólogo.

193
00:21:29,600 --> 00:21:35,760
"Ah. Medio país de psicólogos, medio país de abogados. Pero todavía nada

194
00:21:35,840 --> 00:21:39,760
No vamos a salir de mi trasero. ¿Qué olvidaste aquí?

195
00:21:41,760 --> 00:21:46,320
"Nada. Aquí lo trajeron para enterrar, luego cambiaron de opinión.

196
00:21:47,520 --> 00:21:49,720
"Ya veo. Bueno, siéntate.

197
00:22:07,260 --> 00:22:09,020
SUENA EL TIMBRE

198
00:22:18,218 --> 00:22:19,498
"¿Quién?"

199
00:22:21,577 --> 00:22:26,617
"¿Qué pasó?" Te llamé de nuevo. No contestas tu teléfono y no estás disponible.

200
00:22:26,697 --> 00:22:28,415
"¿Por qué hiciste eso?"- ¿Qué?

201
00:22:28,895 --> 00:22:31,814
"Le envié una foto. Y ella estaba revisando mi teléfono.

202
00:22:38,254 --> 00:22:44,213
"¿Realmente no sabes por qué?" Eres un súper psicólogo.

203
00:22:44,292 --> 00:22:47,852
¿Ni siquiera hay versiones? - Lera, no estoy tratando de decírtelo ahora.

204
00:22:47,932 --> 00:22:53,850
curarlo. Sólo quiero entender. "Porque quiero que lo hagas

205
00:22:53,930 --> 00:22:58,330
él solo estaba conmigo. ¿Es eso suficiente motivación para ti? si, eso es todo

206
00:22:58,410 --> 00:23:02,329
Estoy luchando por ti. ¿Qué más necesitas explicar?

207
00:23:06,527 --> 00:23:11,966
Ella no te necesita. Ella te maldice cada vez, y cada vez que

208
00:23:12,046 --> 00:23:16,526
te arrastras hasta allí. Y luego regresas. Si, lo envié

209
00:23:16,606 --> 00:23:19,885
Es un mensaje para ella y lo habría hecho cien veces más, porque

210
00:23:19,965 --> 00:23:21,925
Te amo.

211
00:23:41,641 --> 00:23:48,120
Al menos sé lo que quiero. ¿Pero qué quieres?

212
00:23:50,959 --> 00:23:52,518
"No lo sé.

213
00:24:01,396 --> 00:24:04,235
"¿Te quedarás?"- no.

214
00:24:07,836 --> 00:24:11,275
"Buenas noches, entonces." No quiero ser un aeródromo alternativo.

215
00:24:12,434 --> 00:24:15,354
Si quieres hablar, llámame.

216
00:24:36,149 --> 00:24:37,949
llorando

217
00:24:57,625 --> 00:25:01,984
- Introdúcela. ¡Buen día! Solo ponlo justo en la esquina.,

218
00:25:02,064 --> 00:25:03,703
por favor tenga cuidado.

219
00:25:05,663 --> 00:25:09,183
"¿Qué es esto?" "Es una cama.

220
00:25:11,021 --> 00:25:12,182
Lo limpiaré.

221
00:25:12,822 --> 00:25:18,460
En el sentido de una cama con armario empotrado. Muy buenas cosas. Solo pensé:

222
00:25:18,540 --> 00:25:22,100
Estás durmiendo en este catre, por lo que debe ser incómodo.

223
00:25:22,180 --> 00:25:26,699
Y esta es una cama en toda regla. "Cariño, supongo.

224
00:25:27,299 --> 00:25:34,057
- No. Recibí mi salario ayer. "¿Entonces decidiste comprarme un armario?"

225
00:25:34,978 --> 00:25:38,816
"Eso también significa una cama". - Mm-hmm.

226
00:25:39,656 --> 00:25:43,495
"No, es sólo para que puedas dormir cómodamente."

227
00:25:43,576 --> 00:25:45,375
"Sí, sí. "Aquí tienes".

228
00:25:45,455 --> 00:25:51,334
"Sí." Todo esto está muy bien, Matyush, pero deberías haberme preguntado primero.

229
00:25:51,414 --> 00:25:53,773
para preguntar. Porque me voy a mudar.

230
00:25:56,773 --> 00:26:00,052
"¿Adonde?" "No lo sé todavía.

231
00:26:00,132 --> 00:26:04,691
Tal vez vuelva con mi papá. Mi hermano vivía aquí, pero ahora se ha ido.

232
00:26:04,771 --> 00:26:08,490
a esta madre sustituta, así que no tengo nada que hacer aquí.

233
00:26:09,810 --> 00:26:16,568
"Sí". Bueno, sí, eso es correcto. Lo entiendo.

234
00:26:18,449 --> 00:26:21,688
¿Por qué una madre sustituta? "Porque él sólo te ama a ti."

235
00:26:21,768 --> 00:26:25,767
una mujer y todo lo demás es sublimación.

236
00:26:27,647 --> 00:26:31,445
Ya sabes, como lo haces cuando ves chicas en sitios porno, soñando

237
00:26:31,525 --> 00:26:34,325
Acerca de mí. "Bueno, sí.

238
00:26:34,405 --> 00:26:35,524
LA PUERTA SE CLARO

239
00:26:51,361 --> 00:26:53,040
"¡Oye, hombre! ¡Hola!

240
00:26:54,161 --> 00:26:55,920
"Está bien, echaré un vistazo.

241
00:27:05,319 --> 00:27:09,758
¿Por qué eres tan amigable? "Nada, sólo un cliente complicado.

242
00:27:11,957 --> 00:27:15,516
No creo que nunca hayas estado demasiado preocupado por tus clientes".

243
00:27:17,916 --> 00:27:22,114
¿Qué pasa, Tem? Adelante, cuéntalo como un médico.

244
00:27:23,715 --> 00:27:27,274
-En resumen, Lera le lanzó a Dasha una foto mía en la cama.

245
00:27:29,753 --> 00:27:32,473
"Maldita sea, claro... "Está bien, eso es todo. Ese es el final de la historia.

246
00:27:32,553 --> 00:27:34,832
"Está bien, ¿por qué estás de mal humor?

247
00:27:41,551 --> 00:27:44,310
Entonces, ¿qué vas a hacer a continuación?

248
00:27:45,350 --> 00:27:51,669
"No lo sé. Viviré con Matvey. "Perdón por el niño.

249
00:27:53,389 --> 00:27:57,508
Mira, ya que tú y Leroy están separados, tal vez debería juntarme con ella.

250
00:27:58,787 --> 00:28:02,346
Para mí esta es una opción normal. Preciosa y con una cabeza así.

251
00:28:02,426 --> 00:28:06,186
Y no mercantil. "Dan, créeme, ella me ama.

252
00:28:07,266 --> 00:28:08,705
No es una opción en absoluto.

253
00:28:10,305 --> 00:28:14,144
"Amigo mío, ¿no crees que estás demasiado concentrado en ti mismo?"

254
00:28:14,224 --> 00:28:17,103
"No lo creo. "Como un perro en el pesebre". ¿No?

255
00:28:18,463 --> 00:28:20,302
- No. "¡Vete a la mierda!"

256
00:28:28,861 --> 00:28:31,620
"¿Qué es eso?" "Es una cama tipo armario.

257
00:28:31,820 --> 00:28:35,980
"¿Por qué?" - Compré a Katya y se va a mudar.

258
00:28:38,020 --> 00:28:44,099
"Ya veo. Bueno, tráelo a mi oficina, ya que se va a mudar. Será útil.

259
00:29:16,251 --> 00:29:20,291
"¿Un asterisco?" "Mira esto.

260
00:29:23,090 --> 00:29:25,209
"Despacio, poco a poco...

261
00:29:59,563 --> 00:30:03,322
-Número de teléfono. "Lo vendí. Crisis.

262
00:30:04,241 --> 00:30:05,482
- Mm-hmm.

263
00:30:14,000 --> 00:30:17,519
- Lamentablemente, en psicología no existen métodos de escape.

264
00:30:17,599 --> 00:30:21,358
de una depresión que aún no ha aparecido. Entonces el plan es diferente.

265
00:30:21,438 --> 00:30:25,358
Matas a tu hijo, te deprimes y luego, de hecho,

266
00:30:25,438 --> 00:30:29,476
estamos empezando a trabajar con ello. "¿Ya has descubierto algo sobre tu hijo?"

267
00:30:29,556 --> 00:30:34,436
"Sí." Incluso logré hablar con él. "Bueno, ¿qué puedes decir?"

268
00:30:35,315 --> 00:30:39,514
-Es rara la escoria, que 100% merece morir.

269
00:30:39,795 --> 00:30:43,793
Así que sugiero que vayamos con él antes de que tenga tiempo de viajar al extranjero.

270
00:30:45,112 --> 00:30:49,272
"¿Estás tratando de provocarme ahora?" ¿Estás tratando de decirme qué pasa?

271
00:30:49,352 --> 00:30:53,511
No puedes hacer esto, provocar una protesta interna, entonces la gente normal

272
00:30:53,591 --> 00:30:57,431
No lo hacen, ¿verdad? Sí, siempre le he hecho esto a todos y de una manera diferente.

273
00:30:57,511 --> 00:31:01,350
No puedo, no importa si soy hijo o no. ¿Sabes en qué se diferencian los humanos de los animales?

274
00:31:01,430 --> 00:31:04,789
¿son diferentes? Porque la gente tiene principios.

275
00:31:05,228 --> 00:31:08,108
"Lo entiendo, pero hasta ahora son sólo palabras. ¿Vamos o no?"

276
00:31:27,904 --> 00:31:30,344
¿Me prestas tu teléfono?-¿Qué?

277
00:31:30,424 --> 00:31:32,104
"Necesito llamar a mi papá".

278
00:31:35,263 --> 00:31:36,942
Ajá.

279
00:31:42,900 --> 00:31:45,101
Hola, soy yo. ¿Katya está aquí?

280
00:31:46,741 --> 00:31:47,900
"¡Detener!"

281
00:31:47,980 --> 00:31:51,939
"¿No es así?" No lo sé. Dije que vendría directamente a ti."

282
00:31:53,379 --> 00:31:58,378
Hace unas tres horas. No lo sé. Tal vez esté atrapada con sus amigos en alguna parte.

283
00:32:00,377 --> 00:32:01,378
¿La llamaste?"

284
00:32:01,458 --> 00:32:03,177
"¿Qué estás haciendo, monstruo?" ¡Déjalo ir!".

285
00:32:03,256 --> 00:32:07,137
"¡Bueno, papá! Vale, tú y yo no somos los mejores cuidadores, así que será mejor que

286
00:32:07,217 --> 00:32:12,414
no la presiones. Te llamaré si no apareces antes del anochecer, ¿vale?

287
00:32:12,614 --> 00:32:14,495
"¿Qué estás haciendo, eh?" ¡Bien!

288
00:32:14,575 --> 00:32:15,735
- ¡Vamos, adiós!

289
00:32:17,654 --> 00:32:20,133
Gracias. "¿Una hija?"

290
00:32:20,773 --> 00:32:24,092
"Mi hermana. También es difícil.

291
00:32:25,652 --> 00:32:26,971
"¡Duele!" ¡Bueno, eso es todo, eso es todo!

292
00:32:27,051 --> 00:32:28,812
"Pero no hasta este punto.

293
00:32:32,051 --> 00:32:34,690
¿No has cambiado de opinión? "¿Y tú?"

294
00:33:01,284 --> 00:33:06,404
"¡Papá! ¿Qué estás haciendo? ¡Papá! Bueno, eres una persona normal".

295
00:33:06,484 --> 00:33:10,843
¿Qué clase de tontería es esta? ¡Papá! ¡Papá, esto es estúpido! Esto es estúpido

296
00:33:10,923 --> 00:33:14,402
verdad. ¡Nadie hace eso en su vida! esto es

297
00:33:14,482 --> 00:33:18,601
No es gran cosa, es una especie de dinero. Papá, nos encargaremos de ti. Papá...

298
00:33:18,681 --> 00:33:24,280
"Artyom Alexandrovich, eres un tipo inteligente. Responde a mi pregunta:

299
00:33:24,360 --> 00:33:28,160
¿Por qué debería hacer todo esto? "No lo sé. soy psicóloga,

300
00:33:28,240 --> 00:33:31,199
no un sacerdote. "Eso también es cierto.

301
00:33:31,279 --> 00:33:37,038
"Papá, escúchame... Papá, vamos, entra en razón, hablemos en casa,

302
00:33:37,118 --> 00:33:39,917
Sentémonos. ¿Qué clase de circo es este? ¿Para qué?

303
00:33:39,997 --> 00:33:43,676
-Bueno, ¿qué estás haciendo? Ve al menos a buscar un paquete en el auto.

304
00:33:43,756 --> 00:33:46,595
y se lo puso en la cabeza. "¿Cuál es el paquete, papá?"

305
00:33:46,675 --> 00:33:49,955
¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? "No puedo mirarlo.

306
00:33:50,035 --> 00:33:53,154
"Lo entiendo. "También puedes esperar en el coche.

307
00:33:53,234 --> 00:33:56,194
"Echaré un vistazo." Con tu permiso. "Sí".

308
00:33:56,274 --> 00:34:01,992
"Papá... Papá, vuelve en sí, ¿eh? - Intentó convertirlo en un hombre -

309
00:34:02,072 --> 00:34:07,071
no funcionó. Algo salió mal. "No soy yo, papá. Este es Romych.

310
00:34:07,151 --> 00:34:10,271
¡Fue idea de Romych! Aquí hay un psicólogo, lo sabe todo.

311
00:34:10,351 --> 00:34:14,990
¿Cuánto vales? ¡Díselo, eh! ¡Dime! ¡Me va a matar ahora!

312
00:34:15,070 --> 00:34:18,190
¡Díselo! "¿Aún no has cambiado de opinión?"

313
00:34:18,909 --> 00:34:21,948
"No, mucha curiosidad. "¿Por qué no dices nada?" Estás solo

314
00:34:22,028 --> 00:34:23,748
¡Ya sabes, bueno! -Bueno, está bien.

315
00:34:23,988 --> 00:34:27,587
APRENDIENDO EL GATILLO-Papá... Papá, vuelve en sí.

316
00:34:27,667 --> 00:34:30,466
Hablemos en casa. ¡Te lo contaré todo, papá!

317
00:34:31,186 --> 00:34:32,986
Bueno, ¡es sólo dinero!

318
00:34:34,066 --> 00:34:37,985
-Sí, he visto muchas cosas en mi vida, pero ¿cómo matan a sus hijos?

319
00:34:38,065 --> 00:34:40,785
por sus propios pecados, por primera vez.

320
00:34:40,865 --> 00:34:44,463
- ¿qué? ¿Por qué pecados? Responderé por mis propios pecados.

321
00:34:44,543 --> 00:34:47,703
"Criaste a un hijo así y es totalmente culpa tuya.

322
00:34:48,263 --> 00:34:50,502
Y te estás castigando a ti mismo ahora mismo.

323
00:34:54,262 --> 00:35:01,581
"Es todo muy extraño. Como mis ojos, mi cara, mi sangre.

324
00:35:01,661 --> 00:35:05,139
pero un extraño. - Bueno, dispara, ¿qué tirar?

325
00:35:05,219 --> 00:35:08,499
"¡No dispares! Eres una persona normal y adecuada,

326
00:35:08,579 --> 00:35:11,138
¡eres psicóloga! ¡Díselo! Sentí pena por ti...

327
00:35:11,218 --> 00:35:14,937
"¡Cierra la boca!" Esto es natural y no sólo por su relación.

328
00:35:15,017 --> 00:35:18,737
No tenías el cerebro para no hacer estupideces, y él tampoco...

329
00:35:18,817 --> 00:35:22,016
criarte... - ¡Sanych, filtras el bazar!

330
00:35:22,096 --> 00:35:25,455
Todavía tengo un arma en la mano. "Lo entiendo perfectamente.

331
00:35:25,535 --> 00:35:29,494
Yo no participo en la crianza de mi hijo. Intentaste reemplazar el cariño con dinero.

332
00:35:29,574 --> 00:35:33,334
y puedes ver lo que resultó de ello. "¿Qué tiene que ver la paternidad con esto?"

333
00:35:33,414 --> 00:35:36,373
Me enteré de su existencia cuando tenía unos 14 años.

334
00:35:36,453 --> 00:35:38,612
"Gracias, papá. Yo tenía 15 años. -¡Cállate la boca!

335
00:35:38,692 --> 00:35:40,572
"¿Cómo fue?"- ¿Qué?

336
00:35:40,652 --> 00:35:41,852
"Bien...

337
00:35:59,289 --> 00:36:03,767
-Hace 10 años, su abuela me encontró. Dijo que su hija estaba muerta.

338
00:36:03,847 --> 00:36:09,246
Me queda un hijo. Mi hijo.

339
00:36:12,245 --> 00:36:16,565
Al principio no lo creí, incluso me hice un examen genético.

340
00:36:17,045 --> 00:36:22,844
99% de coincidencia. Verás, 99, esta escoria y yo.

341
00:36:23,443 --> 00:36:26,922
Bueno, lo acogí y pensé que algo bueno surgiría de él.

342
00:36:28,882 --> 00:36:34,161
Mi sangre también está ahí. -¿Creciste en una familia monoparental?

343
00:36:35,081 --> 00:36:37,201
"Soy de un orfanato.

344
00:36:39,359 --> 00:36:42,519
¿Cómo sabes eso?" -Este es un problema común.

345
00:36:42,800 --> 00:36:45,879
Simplemente no tienes la experiencia de la comunicación entre padre e hijo. No lo sabes,

346
00:36:45,959 --> 00:36:49,798
qué hacer con él. Sientes que has perdido el tiempo y estás enojado contigo mismo.

347
00:36:49,878 --> 00:36:54,837
"¿Por qué debería estar enojado conmigo mismo?" Hice todo lo que pude para crecer

348
00:36:54,917 --> 00:36:58,156
de él una persona. "Demasiado tarde. Ya han pasado 15 años.

349
00:36:58,236 --> 00:37:02,155
personalidad formada. No puedes reeducarla simplemente dándole todas esas cosas.

350
00:37:02,235 --> 00:37:06,235
lo que no tenías a su edad: dinero, coches. Tu error es,

351
00:37:06,315 --> 00:37:10,313
que estás intentando verte a ti mismo en él, intentando imaginar cómo te gustaría.

352
00:37:10,393 --> 00:37:14,232
compórtate en su lugar con un benefactor que te habría dado el derecho de hacerlo.

353
00:37:14,312 --> 00:37:19,951
todo lo que. Pero nuestros hijos no tienen por qué convertirse en nosotros. Él tiene su propia vida,

354
00:37:20,031 --> 00:37:21,311
su propio destino.

355
00:37:23,270 --> 00:37:27,870
Pensaste que tu sangre despertaría en él, pero la sangre por sí sola no es suficiente.

356
00:37:27,950 --> 00:37:30,669
Puedes matarlo, pero no resolverá el problema.

357
00:37:30,749 --> 00:37:31,988
"No, por favor...

358
00:37:32,069 --> 00:37:35,948
"Es enteramente culpa tuya, no de él. Si lo matas o no, depende de ti.

359
00:37:36,028 --> 00:37:39,547
vivir con ella. "¿Qué me sugieres que haga?"

360
00:37:41,308 --> 00:37:42,467
"Lo siento...

361
00:37:42,547 --> 00:37:44,826
"Cásate con ella."-¿Qué?

362
00:37:45,346 --> 00:37:47,306
"¿Qué?" "Cásate con él.

363
00:37:48,106 --> 00:37:51,305
Afortunadamente, los humanos tienden a multiplicarse y tendrás

364
00:37:51,385 --> 00:37:52,385
una segunda oportunidad.

365
00:37:53,384 --> 00:37:57,144
-Con una buena combinación de circunstancias en un año - con un nieto o una nieta.

366
00:37:57,224 --> 00:38:01,423
"Papá, es una buena idea, porque dice cosas sensatas. Vamos, iré directo".

367
00:38:01,503 --> 00:38:07,462
hoy iré y haré todo, arreglarlo. Lo resolveré, papá. Vamos entonces.

368
00:38:07,542 --> 00:38:11,501
"Ah cho, esa es una buena idea. "Bueno, sí.

369
00:38:11,581 --> 00:38:17,819
"El único problema es, ¿dónde encuentro una chica normal que salga del armario?"

370
00:38:17,899 --> 00:38:23,418
casarse con ese monstruo? "Estos ya son detalles.

371
00:38:23,498 --> 00:38:27,177
"Exactamente. Los nietos son buenos.- por supuesto.

372
00:38:27,258 --> 00:38:28,777
"Bueno, sí. "Muy bien.

373
00:38:31,217 --> 00:38:36,136
- Artyom Sanych, pero ¿sabías desde el principio que esto terminaría?

374
00:38:36,216 --> 00:38:43,973
"Dar o recibir. Este es mi trabajo. "Estoy aún más agradecido por ello".

375
00:38:44,053 --> 00:38:45,414
pagado por ello. "Así es.

376
00:38:45,494 --> 00:38:47,213
Me debes algo más.

377
00:38:52,652 --> 00:38:54,852
"Oye, ¿a dónde vas?" ¡Manos arriba!

378
00:38:59,411 --> 00:39:01,850
"¿Vendrás conmigo?" "No, llegaré allí yo mismo".

379
00:39:01,930 --> 00:39:03,970
- gracias.

380
00:39:15,368 --> 00:39:20,606
"Papá, yo - "" Está bien, levántate.

381
00:39:20,686 --> 00:39:23,966
Vamos a celebrar tu cumpleaños.

382
00:39:27,924 --> 00:39:28,925
"¡Gracias papá!

383
00:40:01,038 --> 00:40:02,078
"Entonces, ¿adónde vamos ahora?"

384
00:40:02,158 --> 00:40:06,078
¿Para mí, para Dasha? ¿O volver a la oficina?

385
00:40:09,197 --> 00:40:14,996
"Entonces sal del coche".

386
00:40:20,194 --> 00:40:28,073
"Dijiste que no querías ser un aeródromo alternativo. Y tengo que

387
00:40:28,153 --> 00:40:33,951
dilo como es. La amo. No puedo hacer nada al respecto.

388
00:40:34,031 --> 00:40:38,271
"Ya veo. Es la noche de la revelación, ¿no?

389
00:40:40,950 --> 00:40:46,949
"Algo así. "Entonces cuéntame sobre ti." Al menos algo.

390
00:40:50,109 --> 00:40:55,387
"Ya lo sabes todo. "No todos. ¿Por qué te sentaste?

391
00:40:57,506 --> 00:41:02,465
¿Qué te pasó entonces? ¿Tiene esto algo que ver con Dasha?

392
00:41:07,345 --> 00:41:12,824
"Me acusaron de asesinar a un hombre. De conducirlo hasta el suicidio, o mejor dicho.

393
00:41:15,102 --> 00:41:20,062
Era mi cliente. Pero yo no lo hice, y él no estaba.

394
00:41:20,142 --> 00:41:23,980
en un estado pre-suicida, no podía suicidarse. No lo creo -

395
00:41:24,060 --> 00:41:26,860
No lo creí entonces y no lo creo ahora.

396
00:41:29,100 --> 00:41:34,459
Y Dasha todavía cree que es posible.

397
00:41:37,178 --> 00:41:43,577
"¿Es por eso que rompiste?" -No, ahí es más complicado.

398
00:41:49,336 --> 00:41:53,575
"¿Así que lo acabas de hacer?" ¿Eres inocente?"

399
00:41:57,734 --> 00:42:05,573
"Por tus principios.- Está bien. Me alegro.

400
00:42:09,492 --> 00:42:17,450
Entonces, ¿adónde debería llevarte?" "A ver a Dan. Y luego vendré a ti.

401
00:42:29,887 --> 00:42:31,168
MÚSICA DE CLUB

402
00:42:38,846 --> 00:42:40,366
"Lo mismo. "No hay problema.

403
00:42:56,721 --> 00:42:58,441
"¿Ya vas a empezar a disculparte?"

404
00:42:58,521 --> 00:43:04,480
¿O simplemente nos sentaremos ahí y beberemos en silencio? "¿Para qué?" No me siento culpable.

405
00:43:04,560 --> 00:43:10,119
"Por ejemplo, porque crees que eres el mejor". Por el hecho de que tu

406
00:43:10,199 --> 00:43:12,758
No tienes en cuenta a la gente, te comportas así con Leroy.

407
00:43:12,918 --> 00:43:16,158
"Y contigo, ¿verdad?" "Y conmigo." Eres psicóloga, vamos.

408
00:43:16,238 --> 00:43:19,876
¡Explica qué te pasa! Te estoy ayudando, te estoy apoyando.

409
00:43:19,956 --> 00:43:22,357
Y actúas como si así fuera.

410
00:43:24,956 --> 00:43:29,796
-Tal vez esto se deba a que realmente así es como debería ser.

411
00:43:33,154 --> 00:43:36,634
- ¿Tal terapia? ¿Estás tratando de curarme?"

412
00:43:36,714 --> 00:43:39,233
Salgamos afuera. Allí "volarás".

413
00:43:43,753 --> 00:43:47,311
-Todos cuidamos de alguien, y normalmente, conscientemente o no,

414
00:43:47,391 --> 00:43:51,071
queremos obtener dividendos de esto. El esquema es el siguiente:

415
00:43:51,151 --> 00:43:54,949
invertimos tiempo y dinero, y a cambio exigimos el reconocimiento de nuestro propio trabajo.

416
00:43:55,029 --> 00:43:57,869
de importancia. "Entonces, ¿cuál es el problema?"

417
00:43:58,109 --> 00:44:01,309
"El problema es que quieres que te lo muestre.

418
00:44:01,389 --> 00:44:04,508
"¿Qué quieres decir?" "Les mostré a todos cuánto me amabas".

419
00:44:04,588 --> 00:44:09,346
Te he hecho un favor. Esto no se trata de nuestra relación. Esto se aplica a

420
00:44:09,426 --> 00:44:12,226
tus complejos infantiles. "El que estás hablando, ¿eh?"

421
00:44:12,306 --> 00:44:15,265
"Tú empezaste primero. Pensé que sólo íbamos a dar un puñetazo, eso es todo.

422
00:44:18,264 --> 00:44:24,263
-Esta es una relación clara y comprensible. -Cualquier relación requiere elaboración.

423
00:44:24,344 --> 00:44:26,663
EN EL FONDO: "Sólo una vez más y te dejaré".

424
00:44:26,743 --> 00:44:30,223
-¿Crees que tu psicología realmente ayudará? Arrastre directamente

425
00:44:30,303 --> 00:44:33,462
Bueno, es necesario que entre en razón y luego hable.

426
00:44:33,542 --> 00:44:38,061
"No, no, no. Primero, con palabras. "Por favor, doctor".

427
00:44:38,140 --> 00:44:43,540
- Amigos, lo siento. ¿Puedo tener su atención por un minuto? Mi nombre es Artem. Habitación Familiar

428
00:44:43,620 --> 00:44:46,938
La psicología no es exactamente lo mío, pero puedo hacer una excepción contigo.

429
00:44:47,018 --> 00:44:51,538
"¿Qué?" Sal de aquí. "Dije vete a la mierda, ¿qué quieres?"

430
00:44:51,618 --> 00:44:55,097
-Entiendo que no os caigáis mucho, os pone triste.

431
00:44:55,177 --> 00:44:57,857
Pero también hubo momentos positivos en tu vida.

432
00:44:57,937 --> 00:45:00,736
-¿Cuáles son los aspectos positivos? Eres un maldito idiota.

433
00:45:00,816 --> 00:45:04,255
"Cierra la boca. "Tu psicología no ayuda aquí.

434
00:45:05,616 --> 00:45:12,054
- Oye, ¿qué estás haciendo? Así es como funciona, ¿sabes?

435
00:45:41,848 --> 00:45:45,086
"¿Qué hiciste?" "Tem, sal de aquí. Estás en libertad condicional.

436
00:45:45,166 --> 00:45:47,087
La policía te recogerá de inmediato. "Quita tus manos de mí.

437
00:45:47,167 --> 00:45:49,326
"¡Tú lo mataste!" "Apártate. ¡Sácala de aquí!

438
00:45:49,406 --> 00:45:53,805
"¡Que alguien me ayude!" - Llame una ambulancia.

439
00:45:53,885 --> 00:46:00,043
"¡Sacad a todos de aquí!" - Tem, adelante, tienes un periodo de libertad condicional.

440
00:46:00,123 --> 00:46:02,124
Sal de aquí. "¡Quítame las manos de encima, dije!"

441
00:46:19,000 --> 00:46:20,399
MÚSICA TRISTE