1
00:00:00,080 --> 00:00:04,842
SUBTÍTULOS: A. KNYAZEVA, O. SUSLINA, N. PETRULEVICH,

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,342
A. TOLOKEVICH, L. NESTERENKO

3
00:00:06,362 --> 00:00:08,722
- Espera que te inviten.- gracias.

4
00:00:18,483 --> 00:00:23,322
- Ksyusha, ¿por eso estás tan nerviosa? Todo estará bien.

5
00:00:24,482 --> 00:00:28,042
"No lo sé. No creo que vuelva a funcionar".

6
00:00:29,682 --> 00:00:31,803
"Oh, ¿qué te hace pensar eso?

7
00:00:33,122 --> 00:00:36,282
"Puedo sentirlo. - Ksenia Valeryevna, vámonos.

8
00:00:39,002 --> 00:00:41,202
"Iré contigo." "No, no hagas eso.

9
00:00:53,042 --> 00:00:54,283
"Vestirse."

10
00:01:15,242 --> 00:01:19,202
Lo siento mucho, pero no estoy embarazada. Podemos intentar de nuevo hacer

11
00:01:19,282 --> 00:01:22,402
FIV, pero en unos meses.

12
00:01:23,842 --> 00:01:26,402
"Una vez más, sí.

13
00:01:28,082 --> 00:01:31,682
Ya lo hice dos veces, no echa raíces.

14
00:01:32,882 --> 00:01:40,522
Tres abortos espontáneos. Puedes hacerlo de nuevo. Esperaré un poco más, luego esperaré un poco más.

15
00:01:40,843 --> 00:01:44,402
¡Solo que ya no puedo hacer esto! "Cálmate, por favor.

16
00:01:44,482 --> 00:01:48,442
"¡Ya no puedo hacer esto!" ¡No puedo hacer esto!

17
00:01:52,842 --> 00:01:54,483
MÚSICA INTENSA

18
00:02:28,002 --> 00:02:31,002
UNA CANCIÓN EXPRESIVA EN INGLÉS

19
00:03:23,842 --> 00:03:25,642
-¡hola!- ¡hola!

20
00:03:31,242 --> 00:03:35,482
Sólo quería decir gracias. "Vamos, ¿te escuché correctamente?"

21
00:03:38,162 --> 00:03:40,882
- Sí, Dasha le devolvió al niño. Gracias.

22
00:03:42,442 --> 00:03:44,521
"Su gratitud no tiene límites.

23
00:03:46,802 --> 00:03:50,242
"¿Qué se suponía que debía hacer?" "No sé qué se supone que debo hacer

24
00:03:50,322 --> 00:03:52,761
por salvar a su hijo y a su ex esposa.

25
00:03:55,361 --> 00:03:57,562
Una botella, probablemente, al menos.

26
00:03:58,722 --> 00:04:00,202
"O sexo".

27
00:04:03,441 --> 00:04:07,362
"¿Es eso una sugerencia o una amenaza?" "Es una declaración de hecho.

28
00:04:07,562 --> 00:04:10,842
Me estás ayudando porque estás deseando tener una relación,

29
00:04:10,922 --> 00:04:13,282
que no debería existir.

30
00:04:14,961 --> 00:04:18,962
-Sabes, Artyom Alexandrovich, hay algunas cosas que no se debe permitir que sucedan.

31
00:04:19,042 --> 00:04:22,921
tal vez, pero todavía suceden. "Gracias, lo tendré en cuenta.

32
00:04:23,922 --> 00:04:26,242
"Por cierto, las relaciones no se tratan sólo de sexo.

33
00:04:26,642 --> 00:04:29,442
Aunque cómo lo sabes, estuviste en prisión.

34
00:04:30,362 --> 00:04:32,482
No hay mucho que hacer.

35
00:04:37,122 --> 00:04:39,561
"¿Vendrá alguna vez o no?"

36
00:04:42,241 --> 00:04:43,962
"¿Entonces vas?"

37
00:05:08,482 --> 00:05:09,841
"¡Oye, oye!

38
00:05:10,041 --> 00:05:12,481
Entonces Lera...

39
00:05:18,121 --> 00:05:20,121
Lera... ¡Lera, espera!

40
00:05:34,801 --> 00:05:36,481
"Espera un minuto.- ¿Qué?

41
00:05:36,561 --> 00:05:37,641
"Espera un minuto.

42
00:05:39,721 --> 00:05:42,241
La sesión ha terminado.

43
00:05:43,682 --> 00:05:47,162
"Si quieres continuar, pide cita conmigo.

44
00:05:49,042 --> 00:05:50,161
"¡Idiota!

45
00:05:52,082 --> 00:05:53,441
Lo siento.

46
00:06:04,161 --> 00:06:08,642
- Chef, todo está según lo ordenado: ensalada, tartas de queso... Le prepararé un café.

47
00:06:08,722 --> 00:06:10,842
"Sí". - Katya fue al instituto,

48
00:06:10,922 --> 00:06:14,322
Desayunará en el camino. La doctora Kuznetsova te llamó.

49
00:06:14,402 --> 00:06:18,001
de la clínica de inseminación artificial, pidió aceptar

50
00:06:18,081 --> 00:06:20,321
Hice una cita para su paciente a las 11:00.

51
00:06:22,442 --> 00:06:26,521
"Necesito el número de teléfono del guardia de seguridad que fue testigo en mi juicio.

52
00:06:26,601 --> 00:06:29,161
"¿Me lo darán?"- no.

53
00:06:29,761 --> 00:06:32,801
"Entonces, ¿cómo lo consigo?" "Piensa en algo:

54
00:06:32,882 --> 00:06:37,841
hackear, robar. Eres inteligente. "¿Quieres que piratee la corte?"

55
00:06:38,922 --> 00:06:42,521
Es el mismo lugar antiguo, con máquinas de escribir y carpetas. ¿Cómo hago esto?

56
00:06:42,681 --> 00:06:45,121
"Así que piratearás una máquina de escribir".

57
00:06:47,082 --> 00:06:48,121
- DE ACUERDO.

58
00:06:55,562 --> 00:06:58,282
-¿Crees que puedas venir con un regalo así y punto?

59
00:06:58,362 --> 00:07:02,321
"No, quería disculparme por intentar tomar la custodia de él...

60
00:07:02,401 --> 00:07:06,442
¡Hola! ...sin consultarte. Tenía buenas intenciones.

61
00:07:07,041 --> 00:07:10,401
Esto es para ti. Un artículo valioso. Espera.

62
00:07:10,801 --> 00:07:13,481
Aquí tienes". -¿Qué dijimos sobre?

63
00:07:13,561 --> 00:07:16,001
¿extraños? - Bueno, esto es manipulación.

64
00:07:16,081 --> 00:07:20,482
- Manipulación: ven con un regalo y finge ser un pariente cariñoso.

65
00:07:20,561 --> 00:07:24,561
"Dasha, si me dejas - "" ¿Has venido a disculparte?"

66
00:07:24,641 --> 00:07:27,201
- Sí. "Te disculpaste". Adiós.

67
00:07:27,281 --> 00:07:29,721
Caminemos. - Dasha, pero...

68
00:07:29,801 --> 00:07:31,601
"El ascensor no tarda mucho.

69
00:07:33,401 --> 00:07:34,761
Caminemos.

70
00:07:40,641 --> 00:07:45,801
-Mi marido y yo probamos la forma tradicional al principio, ahora también.

71
00:07:45,881 --> 00:07:51,641
lo estamos intentando. Luego vino la FIV, los abortos espontáneos en una etapa temprana.

72
00:07:51,721 --> 00:07:52,882
Entonces...

73
00:07:55,201 --> 00:07:58,121
En general, me dijeron que esto es psicosomático.

74
00:07:58,921 --> 00:08:00,481
Me acerqué a ti.

75
00:08:08,081 --> 00:08:10,961
Y aquí pienso, si la FIV no ayuda...

76
00:08:11,401 --> 00:08:15,122
Eres sólo un psicólogo. -Soy psicóloga-ginecóloga.

77
00:08:15,681 --> 00:08:18,361
Una especialidad muy rara. Tienes mucha suerte.

78
00:08:18,441 --> 00:08:20,762
¿Quizás simplemente no te agrada tu marido, Ksenia?

79
00:08:21,921 --> 00:08:24,481
"No entiendo." -Pregunta directa muy sencilla:

80
00:08:24,921 --> 00:08:26,961
¿te gusta o no? "Por supuesto que sí.

81
00:08:27,041 --> 00:08:30,401
Tengo un maravilloso material para techos. "Qué maravilloso es,

82
00:08:30,481 --> 00:08:33,761
si no lo intenta? - Al contrario, todos los días,

83
00:08:33,841 --> 00:08:38,001
a veces incluso más a menudo si no tengo que ir a trabajar.

84
00:08:38,081 --> 00:08:40,161
"¿Entonces quiere tener hijos?"- Sí.

85
00:08:40,241 --> 00:08:45,242
"¿Y tú?" "Lo estoy intentando. Si no trabajo,

86
00:08:45,322 --> 00:08:49,801
Puedo hacerlo por la tarde o por la mañana, si son más de las siete.

87
00:08:50,281 --> 00:08:56,921
En general, esto es muy importante para los hombres, deben sentirse amados.

88
00:08:58,481 --> 00:09:01,401
-¿Cuánto dura en promedio un acto?

89
00:09:03,201 --> 00:09:06,801
-No lo sé, como todos, probablemente. "¿Qué crees que hace todo el mundo?"

90
00:09:08,681 --> 00:09:10,761
"Cinco, seis minutos, diez.

91
00:09:12,521 --> 00:09:15,161
"Ven a mi casa con tu marido a las seis de la tarde,

92
00:09:15,241 --> 00:09:19,161
Necesito hablar con ustedes dos." La sesión será larga: unas cuatro horas,

93
00:09:19,241 --> 00:09:20,441
tal vez más.

94
00:09:21,082 --> 00:09:23,321
Matvey, ¡he comido!

95
00:09:29,081 --> 00:09:30,721
SUENA EL TELÉFONO

96
00:09:32,161 --> 00:09:33,801
"Regresaré enseguida".

97
00:09:38,681 --> 00:09:39,721
¡Hola!

98
00:09:41,361 --> 00:09:44,281
Sí, Dasha, acabo de terminar un par de clases.

99
00:09:44,521 --> 00:09:45,961
¿Estás bien?"

100
00:09:46,561 --> 00:09:50,161
"Sólo dime, ¿él hizo esto?" Fue tu hermano quien lo intentó.

101
00:09:50,241 --> 00:09:51,681
¿Quitarme a mi hijo?

102
00:09:52,281 --> 00:09:57,841
"Vaya, Dash, no podría haberlo hecho. Bueno, a Artyom le pasa a veces.

103
00:09:57,921 --> 00:10:00,081
ganado, pero no tanto.

104
00:10:00,161 --> 00:10:04,201
Ya lo sabes. Al contrario, estaba muy preocupado por ti.

105
00:10:04,281 --> 00:10:08,521
- ¿Artyom estaba preocupado? ¿Estamos hablando de la misma persona?

106
00:10:10,841 --> 00:10:14,001
"Él te ama, Dasha. "Sí, lo entiendo.

107
00:10:14,081 --> 00:10:17,761
Sé que es tu hermano, pero por favor díselo.

108
00:10:17,841 --> 00:10:21,801
¿Y si vuelve a intentar algo así?,

109
00:10:22,881 --> 00:10:25,841
Simplemente lo mataré. "Por ahora."

110
00:10:36,161 --> 00:10:37,920
-Y tíralo justo en el centro.

111
00:10:57,120 --> 00:10:59,800
CANCIÓN DINÁMICA EN INGLÉS

112
00:11:22,401 --> 00:11:25,761
"¿No mezclamos nada?" ¿Estás seguro de que este es el consultorio de un psicólogo?

113
00:11:25,841 --> 00:11:28,761
-En general, por la mañana todo fue diferente.

114
00:11:28,841 --> 00:11:32,640
-Amigos míos, esta es la tarea... Están solo ustedes dos aquí.

115
00:11:32,720 --> 00:11:37,081
y tienes relaciones sexuales durante exactamente cuatro horas, pero no intentas quedar embarazada,

116
00:11:37,161 --> 00:11:39,601
simplemente diviértete.

117
00:11:41,120 --> 00:11:44,481
"Ya veo, un hombre enfermo. Ksenia, vámonos.

118
00:11:44,561 --> 00:11:47,721
"Puedes irte, pero has venido a mí con un problema, y lo sé,

119
00:11:47,801 --> 00:11:50,481
como solucionarlo. Si no quieres tener hijos, ¡todo lo mejor!

120
00:11:50,561 --> 00:11:53,721
Seréis miembros honorarios del Childfree Club.

121
00:12:00,360 --> 00:12:03,080
- Me pregunto cómo quieres resolver nuestro problema.

122
00:12:03,160 --> 00:12:06,160
No crees que mi esposa y yo tengamos dónde tener sexo, ¿verdad?

123
00:12:06,481 --> 00:12:09,761
¿O tienes alguna duda de que realmente estemos haciendo esto?

124
00:12:10,201 --> 00:12:13,680
-No hay duda del hecho en sí, pero sí, de la calidad.

125
00:12:16,880 --> 00:12:21,201
"No dije nada en absoluto. Al contrario, ella dijo que tú y yo tenemos

126
00:12:21,281 --> 00:12:25,841
todo es mejor que la mayoría. Y los vecinos a veces se ponen celosos.

127
00:12:26,601 --> 00:12:30,081
- Así que muestra la clase magistral. Los míos también se aburren en el trabajo.

128
00:12:30,800 --> 00:12:34,681
"Disculpe, pero ¿cuál es su trabajo?" Párate con una vela, ¿verdad?

129
00:12:34,761 --> 00:12:38,360
¿Controlar la calidad? "No con una vela, sino con un cronómetro.

130
00:12:39,200 --> 00:12:42,241
Hoy estamos trabajando en el resultado. Las cuatro en punto.

131
00:12:45,201 --> 00:12:50,320
Si resulta-50% de descuento. "¿Tenemos que hacer esto delante de ti?"

132
00:12:53,201 --> 00:12:57,041
"No me dará ningún placer". Si quieres, puedo llamar a un asistente.

133
00:12:57,640 --> 00:12:59,401
"No es necesario, gracias.

134
00:13:03,720 --> 00:13:05,121
KSENIA SE RÍE

135
00:13:06,000 --> 00:13:08,001
¿Por qué te ríes?

136
00:13:11,121 --> 00:13:15,241
Es gracioso, ¿no? Dime, ¿es esto normal?

137
00:13:15,961 --> 00:13:19,800
¿Hay algo que no entiendo? Está bien, ¿verdad? Esto es una completa tontería.

138
00:13:20,120 --> 00:13:22,840
Tener relaciones sexuales en el consultorio de un psicólogo.

139
00:13:22,920 --> 00:13:25,880
Vayamos a la Plaza Roja y acostemos allí mismo.

140
00:13:25,960 --> 00:13:30,201
- Tolya, escucha, ¿y si funciona?

141
00:13:31,320 --> 00:13:34,240
Bueno, de repente. "¿Qué funcionará?"

142
00:13:34,320 --> 00:13:37,000
Ésta es la forma más elevada de idiotez, ¿sabes?

143
00:13:37,080 --> 00:13:39,920
- Tolechka, por favor, no perdemos nada.

144
00:13:40,201 --> 00:13:42,801
- Un poco de agua. "Lo siento, señor especialista,

145
00:13:42,881 --> 00:13:47,720
Déjame preguntarte, ¿cómo se te ocurrió todo esto?

146
00:13:48,040 --> 00:13:51,000
-Cuando el médico dice que hay que extirpar la apendicitis,

147
00:13:51,081 --> 00:13:54,681
También preguntas: "¿Cómo se te ocurrió esta idea?"

148
00:13:54,761 --> 00:13:55,880
"Por favor."

149
00:13:58,360 --> 00:14:00,001
Queremos hijos, ¿no?

150
00:14:03,800 --> 00:14:05,761
EN UN SUSURRO: "No puedo". "Por favor."

151
00:14:11,760 --> 00:14:13,201
en voz: Bueno, está bien.

152
00:14:14,560 --> 00:14:16,761
Bueno, al diablo contigo.

153
00:14:20,120 --> 00:14:21,481
BALADA DE ROCK

154
00:14:21,561 --> 00:14:26,360
"¿Esto funcionará?" ¿Romántico? Siéntete como en casa.

155
00:14:28,960 --> 00:14:32,961
Y, amigos míos, sólo un colchón. La mesa es para mí.

156
00:14:45,280 --> 00:14:48,160
"Jefe, ¿tengo que sentarme aquí mientras ellos están allí?"..

157
00:14:49,121 --> 00:14:53,120
Tal vez se sientan incómodos de alguna manera. "Se sentirán incómodos de todos modos.

158
00:14:53,960 --> 00:14:57,441
Pero puedes ir si quieres. ¿Hiciste lo que te pedí que hicieras?"

159
00:14:58,640 --> 00:15:03,920
"No hay nada aquí. Creo que tal vez deberíamos preguntarle al Comité de Investigación.

160
00:15:04,040 --> 00:15:09,440
"Pregunte al Comité de Investigación. "Quise decir, tal vez te gustaría ir a otro lugar."

161
00:15:09,520 --> 00:15:13,120
pregunta, infórmate a través de amigos, a través de conexiones o a través de tu padre,

162
00:15:13,200 --> 00:15:17,240
por ejemplo? - Matyush, aquí tienes 500 rublos.

163
00:15:17,320 --> 00:15:20,280
Compra una barra de chocolate para que no se ofendan y ve a averiguarlo.

164
00:15:20,360 --> 00:15:24,080
Si quiere, en la oficina donde trabajaba, quiere, en el Comité de Investigación.

165
00:15:24,160 --> 00:15:26,880
En cualquier lugar. Necesito su dirección. "Está bien, lo haré.

166
00:15:29,240 --> 00:15:32,760
Eso es todo, corrí. "Vamos".

167
00:15:51,520 --> 00:15:53,680
"Mira, eso es imposible.

168
00:15:54,400 --> 00:15:55,680
LA MÚSICA SE DEtuvo

169
00:15:55,760 --> 00:15:59,680
¿Dónde lo encontraste?" "Sabes, me dijiste que

170
00:15:59,760 --> 00:16:04,400
mi médico tratante, en quien realmente confío.

171
00:16:06,281 --> 00:16:10,080
"No confío en ti." Ella misma necesita que la revisen. Tal vez ella sea la misma

172
00:16:10,160 --> 00:16:12,640
un pervertido como él.

173
00:16:12,720 --> 00:16:15,600
-Bueno, ¿qué tipo de métodos son estos?

174
00:16:17,121 --> 00:16:20,001
¿Quizás deberíamos ir directamente al psíquico o a la abuela?

175
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
O un chamán con pandereta, ¿eh?

176
00:16:27,720 --> 00:16:29,920
Eres un adulto..."

177
00:16:30,000 --> 00:16:33,480
"Debes entender que estos métodos no funcionan, no son científicos.

178
00:16:33,560 --> 00:16:35,240
¿Lo entiendes?

179
00:16:36,040 --> 00:16:39,600
Esperar. ¿Qué pasa si hay alguien mirando?

180
00:16:41,200 --> 00:16:44,280
"No hay nadie allí. No hay nadie.

181
00:16:56,560 --> 00:17:02,120
GEMIDOS VOLUPTUOSOS

182
00:17:05,560 --> 00:17:08,440
- ¡Qué vergüenza! ¡En la oficina! "El horror.

183
00:17:30,400 --> 00:17:31,920
SEÑAL DE CUADRO

184
00:17:32,000 --> 00:17:34,880
- Jovencito, ¿a quién vas a ver? "Estoy... por negocios."

185
00:17:34,960 --> 00:17:38,960
"Hay un teléfono interno en la pared. Llama, pregunta, deja pasar.

186
00:17:39,040 --> 00:17:40,120
ellos lo emitirán.- OK.

187
00:17:45,640 --> 00:17:47,640
"¿Qué te pasa?"

188
00:17:48,880 --> 00:17:56,560
"Sí, para mí... para ser honesto, se necesitan listas. Testigos de uno muy antiguo.

189
00:17:56,640 --> 00:17:59,960
negocio. "Y tú."... ¿de dónde?

190
00:18:00,640 --> 00:18:04,000
"Vine de la nada, sólo quería ver".

191
00:18:06,720 --> 00:18:09,720
Si tu puedes, yo puedo...

192
00:18:11,240 --> 00:18:13,040
gracias.

193
00:18:15,880 --> 00:18:19,880
- ¿Quieres ver un caso cerrado? "Bueno, sí. Si tan solo pudieras.

194
00:18:19,960 --> 00:18:22,920
Yo... simplemente miraría las listas y me iría.

195
00:18:23,480 --> 00:18:26,040
"¿Por gratitud?"- por supuesto.

196
00:18:29,119 --> 00:18:30,400
"Bueno, hagámoslo de esta manera...

197
00:18:33,440 --> 00:18:38,080
Anotas mi número de teléfono, lo envías detalladamente, qué, cómo,

198
00:18:38,160 --> 00:18:42,400
sobre qué negocio, en qué volúmenes. y mañana por la tarde

199
00:18:42,480 --> 00:18:45,759
Ven aquí.” ¿Bien? - Dime, ¿estás seguro de que puedes?

200
00:18:46,600 --> 00:18:50,800
-Sí, llevo 20 años en la puerta. Resolvamos tu duda.

201
00:18:54,560 --> 00:18:56,200
"Muchas gracias.

202
00:18:57,800 --> 00:19:02,520
- Te presentaré a quien necesites; ellos harán todo. Tú, lo más importante, no olvides la gratitud.

203
00:19:02,760 --> 00:19:05,119
"Es imprescindible. Dame el número.

204
00:19:16,560 --> 00:19:19,360
MÚSICA ALTO EN TUS AURICULARES

205
00:19:27,640 --> 00:19:29,519
-Amigos míos, ¿por qué están callados?

206
00:19:31,160 --> 00:19:35,399
"Porque somos humanos, no conejos". - Anatoly, bueno, un adulto.

207
00:19:36,000 --> 00:19:39,960
Necesitamos prepararnos de alguna manera. "Lo estamos intentando.

208
00:19:40,319 --> 00:19:42,999
- Vamos, la música está encendida - y adelante, más rítmicamente.

209
00:19:43,559 --> 00:19:47,120
El sol todavía está alto, no tienes por qué ser tímido conmigo, soy casi un médico. ¡Adelante!

210
00:20:10,999 --> 00:20:12,680
"No puedo soportarlo más.

211
00:20:13,919 --> 00:20:15,680
Lo siento.

212
00:20:29,440 --> 00:20:33,119
Sinceramente, todavía no entiendo por qué hizo todo esto.

213
00:20:34,080 --> 00:20:35,879
"No lo sé.

214
00:20:38,359 --> 00:20:44,119
"Aquí tienes". Por cierto, tendremos que revisar la habitación en busca de cámaras. Puede ser,

215
00:20:44,199 --> 00:20:50,000
Debe haber escondido la cámara en alguna parte. Bueno, hay todo tipo de pervertidos.

216
00:20:50,960 --> 00:20:53,800
Allí toma fotografías y luego las mira en la computadora.

217
00:20:54,040 --> 00:20:57,759
O lo pone en Internet. ¿Por qué no?

218
00:21:00,279 --> 00:21:02,999
¡Eso es todo, hemos terminado aquí! Ábrelo.

219
00:21:08,719 --> 00:21:10,400
"¡Todavía es una hora antes!

220
00:21:13,320 --> 00:21:14,840
"¿Estás bromeando?"

221
00:21:17,279 --> 00:21:19,799
- Anatoly, esto es terapia y no te estás esforzando mucho.

222
00:21:20,159 --> 00:21:23,560
"Y no te corresponde a ti juzgar si lo estoy intentando o no.

223
00:21:24,120 --> 00:21:25,800
Realmente no soy un robot.

224
00:21:27,399 --> 00:21:31,119
¡Abre la puerta o llamo a la policía!" -Será interesante escuchar,

225
00:21:31,199 --> 00:21:37,120
¿De qué me acusarás? - ¡Artyom! ¡Por favor para!

226
00:21:49,079 --> 00:21:50,680
"Un poco débiles, amigos míos.

227
00:21:50,760 --> 00:21:54,000
"¿Qué quieres decir?" ¿Estás diciendo que todo es en vano?

228
00:21:54,439 --> 00:21:59,480
¿Lo aguanté por nada? "¡Aquí! Al menos lo descubrimos

229
00:21:59,560 --> 00:22:03,199
que lo aguantes. Nos vemos mañana al mediodía."

230
00:22:03,919 --> 00:22:05,879
"¿Otra vez?" "Sin mi marido."

231
00:22:06,559 --> 00:22:11,079
- Escucha, nos entiendes, no somos una especie de gente preocupada.

232
00:22:11,159 --> 00:22:14,959
jóvenes. Tenemos otros intereses además del sexo.

233
00:22:15,960 --> 00:22:19,000
Bueno, ¿por qué todos estos maratones? -En casa eres Ksenia dos veces.

234
00:22:19,079 --> 00:22:22,759
Una vez al día, los obligas a tener relaciones sexuales. Solo pedí hacer zoom

235
00:22:22,839 --> 00:22:26,359
duración. ¿Qué te molesta? "¿Qué quieres decir con que te obligo a hacerlo?"

236
00:22:26,440 --> 00:22:28,879
¿Te estoy obligando? "No, no dije eso.

237
00:22:28,959 --> 00:22:32,959
No, al contrario. Sólo tenemos que hacerlo unas cuantas veces...

238
00:22:33,039 --> 00:22:37,440
"¿Quieres decir que tienes que hacerlo?" ¿No entendí que tengo que hacerlo?

239
00:22:37,520 --> 00:22:40,039
¿Soy sólo yo? "¿Y a quién?"

240
00:22:40,640 --> 00:22:45,279
"Tú." Estás loco por ese niño".

241
00:22:49,040 --> 00:22:53,559
"Bueno, eso es lo que necesitaba demostrar. Ni siquiera puedes hablar

242
00:22:53,639 --> 00:22:57,999
hablen abiertamente y descubran quién quiere qué. ¿Estás seguro de que tú

243
00:22:58,079 --> 00:23:00,040
¿Necesitas tener hijos?

244
00:23:08,655 --> 00:23:10,175
SUENA EL TIMBRE

245
00:23:18,452 --> 00:23:19,891
-hola!

246
00:23:26,649 --> 00:23:29,208
-Este es un agradecimiento por ayudar a Kiryusha a regresar.

247
00:23:30,687 --> 00:23:33,926
"Por favor." Entra."

248
00:23:58,157 --> 00:24:02,356
¿Y qué? O quieres seguir fingiendo que saliste de un sentimiento

249
00:24:02,436 --> 00:24:04,995
terrible gratitud?

250
00:24:06,154 --> 00:24:10,912
¿Y luego encontrarás un momento para acercarte a mí y darme un beso?

251
00:24:10,992 --> 00:24:14,671
¿Y tú y yo fingiremos tener una pasión repentina?

252
00:24:17,510 --> 00:24:22,428
Eres psicólogo. ¿Por qué necesitas todo esto?

253
00:24:36,983 --> 00:24:39,342
¿Te sientes culpable?

254
00:24:41,221 --> 00:24:43,221
"¿Qué te hace pensar eso?"

255
00:24:45,300 --> 00:24:49,578
"Amas a una mujer y te acuestas con otra".

256
00:24:54,417 --> 00:24:56,896
Y también con un ex paciente.

257
00:24:57,655 --> 00:25:00,414
- La palabra clave es "ex".

258
00:25:02,814 --> 00:25:07,292
-¿Existe un nuevo inciso en el código moral de los psicólogos?

259
00:25:09,251 --> 00:25:12,330
¿Qué pasa con "amar a alguien más"?

260
00:25:26,645 --> 00:25:29,284
"Ábrelo, por favor." "¿Dónde está tu pase?"

261
00:25:29,644 --> 00:25:33,362
"Caray, estuve afuera por un minuto. Me viste salir a comprar café.

262
00:25:33,442 --> 00:25:36,521
Ahora quiero volver a entrar. ¿Puedes abrirlo por mí?

263
00:25:36,601 --> 00:25:38,720
"¡Buenos días!" -Tienes que llevarlo contigo.

264
00:25:40,880 --> 00:25:42,279
"Lo siento.

265
00:25:43,599 --> 00:25:46,598
"¿Dónde pasaste la noche?" "Buenos días, hermana.

266
00:25:46,678 --> 00:25:49,437
"¿En casa de Dasha?" "¿Café sin azúcar?"

267
00:25:50,956 --> 00:25:52,675
- Artyom, no cambies de tema.

268
00:25:54,435 --> 00:25:57,873
"En primer lugar, podría cuidar de mi hermano y comprar algunas cosas sin azúcar.

269
00:25:57,953 --> 00:26:00,273
En segundo lugar, no para Dasha. ¿Te convendrá esta respuesta?

270
00:26:00,353 --> 00:26:03,871
- No. ¿Y quién es ella? "¿OMS?"

271
00:26:03,951 --> 00:26:05,791
"Bueno, ¿la conozco?"

272
00:26:07,030 --> 00:26:09,909
"Es posible. "Algo serio o algo así,

273
00:26:09,989 --> 00:26:11,908
promoción única?

274
00:26:13,228 --> 00:26:17,426
- Katyush, soy una persona adulta profesional responsable.

275
00:26:17,506 --> 00:26:18,986
Por supuesto, una sola vez.

276
00:26:31,221 --> 00:26:33,900
"Jefe, ¿dónde ha estado?" ¿Qué hora es?

277
00:26:33,980 --> 00:26:37,179
Te llamo, pero no atiendes. "Hola", dije. Perdón por llegar tarde.

278
00:26:37,259 --> 00:26:38,818
"Estoy preocupado". "¿Café?"

279
00:26:38,898 --> 00:26:41,018
"No, gracias. "Tomaré café sin azúcar".

280
00:26:41,897 --> 00:26:43,097
Entra."

281
00:26:44,177 --> 00:26:47,295
-Sí, y estuve de acuerdo con la Comisión Investigadora.

282
00:26:47,375 --> 00:26:50,894
Todo estará bien. - Fresco. Bien hecho. Gracias.

283
00:26:50,974 --> 00:26:52,973
Te alabo. Creciendo.

284
00:26:59,651 --> 00:27:03,529
"Después de lo que hiciste ayer, mi marido no quiere hablar conmigo.

285
00:27:03,609 --> 00:27:08,328
Él cree que me quejé de él. ¿Qué querías lograr?

286
00:27:08,408 --> 00:27:12,486
¿Pelearnos con nosotros? - Ksenia, por favor toma asiento.

287
00:27:16,805 --> 00:27:20,243
¿De verdad crees que follándote a tu hombre tres veces al día,

288
00:27:20,323 --> 00:27:25,282
¿Puedes hacerlo feliz? Con este ritmo de actividad sexual

289
00:27:25,361 --> 00:27:27,561
pronto huirá de ti. Todo se está uniendo.

290
00:27:28,520 --> 00:27:34,238
-Creo que el sexo es una parte importante de una relación, algún tipo de manifestación.

291
00:27:34,318 --> 00:27:37,437
proximidad. ¿No es así? "No es así. Lo que llenas

292
00:27:37,517 --> 00:27:40,796
sexo, - falta de intimidad real.

293
00:27:40,876 --> 00:27:44,435
Lo más probable es que cuando eras niño no tuviste ante tus ojos un modelo de niños sanos.

294
00:27:44,514 --> 00:27:47,433
Relaciones cercanas que podrías copiar.

295
00:27:47,993 --> 00:27:50,872
Cuéntanos sobre tu madre. "¿Qué tiene que ver mi madre con esto?"

296
00:27:50,952 --> 00:27:56,630
- Con eso. ¿Ella te amaba?" "No lo sé. Probablemente no.

297
00:27:57,070 --> 00:28:00,069
No quiero profundizar en el pasado. "¿Y papá?"

298
00:28:04,667 --> 00:28:06,267
"Por favor."

299
00:28:11,745 --> 00:28:18,142
"Mi madre no me dijo nada. Vivíamos juntos, o mejor dicho, cada uno vivía

300
00:28:18,222 --> 00:28:19,662
por sí mismo.

301
00:28:19,742 --> 00:28:22,781
"Me niego todo. Pasha como el infierno,

302
00:28:22,860 --> 00:28:26,899
sólo para sacarte al mundo. ¿Para qué? Para que te amo

303
00:28:26,979 --> 00:28:30,778
¡Pregunto! ¿Para que puedas traer cuatro en un cuarto?

304
00:28:30,858 --> 00:28:33,697
- Mamá, bueno, en educación física. - ¡En educación física! es un cuarteto hoy

305
00:28:33,776 --> 00:28:38,095
en educación física. ¿Y mañana? ¿Los tres primeros en ruso?

306
00:28:39,055 --> 00:28:43,293
¿Y luego ser expulsado de la escuela? Estarás en el panel más tarde.

307
00:28:47,332 --> 00:28:50,570
-Conseguí una categoría en atletismo, aprendí a jugar.

308
00:28:50,650 --> 00:28:54,889
en el piano. En mi diario sólo había A.

309
00:28:55,329 --> 00:28:57,368
Pero eso no cambió nada.

310
00:29:00,607 --> 00:29:02,526
A mi madre no le agradaba.

311
00:29:06,644 --> 00:29:10,243
"Vamos, entonces. ¿Por qué estás dudando? "Esto es para ti.

312
00:29:10,323 --> 00:29:13,362
"¡Oh, qué belleza!

313
00:29:13,442 --> 00:29:17,600
"El tío Yura fue a verla durante varios años.

314
00:29:26,677 --> 00:29:28,836
Ella pensó que tendrían éxito.

315
00:29:29,756 --> 00:29:33,075
- Lyusya, esto... Yo, en general, quiero casarme.

316
00:29:35,234 --> 00:29:39,113
"¿En realidad?" "No, no, no en ti.

317
00:29:42,711 --> 00:29:47,949
Está embarazada. ¿Entiendes? Es algo incómodo. tienes una hija

318
00:29:48,029 --> 00:29:51,388
un adulto. Al menos tendré un hijo allí.

319
00:29:53,068 --> 00:29:54,387
¡Lusia!

320
00:29:55,667 --> 00:29:58,386
Lucía, lo siento. "Vete.

321
00:29:58,466 --> 00:30:00,785
- Lyusya, confesé honestamente. ¡Lusia!

322
00:30:00,865 --> 00:30:02,704
"¡Irse!

323
00:30:08,342 --> 00:30:12,261
"Mamá, ¿qué estás haciendo?" - Ksyusha, ve a tu habitación.

324
00:30:14,540 --> 00:30:17,059
¡Vete a tu habitación, dije!

325
00:30:19,738 --> 00:30:21,537
Todo es gracias a ti.

326
00:30:30,894 --> 00:30:35,332
"Al principio bebía un poco, un vaso por la noche. Luego una botella.

327
00:30:36,132 --> 00:30:38,211
Luego comencé a beber por la mañana.

328
00:30:39,491 --> 00:30:41,210
Dejé mi trabajo.

329
00:30:42,410 --> 00:30:45,169
Habría dado cualquier cosa por una botella.

330
00:30:50,607 --> 00:30:53,925
"¿Entiendes que ella te ha puesto toda la responsabilidad?"

331
00:30:54,005 --> 00:30:55,845
¿Por tu fallida vida amorosa?

332
00:30:56,884 --> 00:31:00,443
Hice lo mejor que pude para hacerte entender que es más fácil para ella sin ti.

333
00:31:00,523 --> 00:31:04,601
Que eres una carga para ella. "¿Soy una carga para ella?"

334
00:31:04,681 --> 00:31:09,840
A los 15 años ya ganaba dinero para alimentarnos. y a los 17 yo

335
00:31:09,919 --> 00:31:13,638
Corrí por la ciudad en el frío intenso justo antes del Año Nuevo, buscándola.

336
00:31:13,718 --> 00:31:17,877
Y luego informaron a la comisaría de al lado que lo habían encontrado al lado del basurero.

337
00:31:17,957 --> 00:31:21,435
una mujer sin hogar muerta congelada. ¡Una vida bien vivida, eh!

338
00:31:21,515 --> 00:31:23,754
-¿Crees que tienes una vida digna?

339
00:31:23,834 --> 00:31:26,793
"¿Qué quieres decir?" "Mírate.

340
00:31:26,873 --> 00:31:32,191
¡Tienes razón hasta el punto de sentir náuseas! ¿Tienes tanto miedo de no ser amado?

341
00:31:32,271 --> 00:31:36,270
¡Cuánto miedo de ser superfluo e innecesario! ¿Sabes por qué tú

342
00:31:36,350 --> 00:31:38,429
¿No puedes quedar embarazada?

343
00:31:39,189 --> 00:31:41,708
Porque tienes miedo de que con el nacimiento de un niño.

344
00:31:41,788 --> 00:31:44,587
Tu querido Tolik te dejará.

345
00:31:45,307 --> 00:31:48,585
¿Y quién te dijo que tu hijo interferirá contigo tanto como tú?

346
00:31:48,665 --> 00:31:52,824
¿Interferiste con tu madre? ¿Por qué carajo? "Nadie me lo sugirió. No lo creo.

347
00:31:52,904 --> 00:31:54,383
"Tú lo crees.

348
00:31:54,463 --> 00:31:57,542
De lo contrario, con tanta actividad sexual, hace mucho que tendrías siete.

349
00:31:57,622 --> 00:31:59,741
Nos sentamos en los bancos.

350
00:32:05,259 --> 00:32:06,779
Ir.

351
00:32:25,412 --> 00:32:30,730
- Polilla, bueno, anímate ya. ¿Dónde pasó la noche? "Mira, realmente no lo sé.

352
00:32:30,810 --> 00:32:34,329
"Pero lo descubriré de todos modos." "Él no me reporta.

353
00:32:34,409 --> 00:32:39,807
"Está bien, eso es todo, nos lo hemos quitado. Sólo tenía curiosidad. Pensé que no

354
00:32:39,887 --> 00:32:43,205
Le traes café. "¿Qué quieres decir?"

355
00:32:43,285 --> 00:32:47,444
-Bueno, que sepas de su vida personal, te lo comparte.

356
00:32:47,524 --> 00:32:50,443
"Soy consciente de eso. "Sí."

357
00:32:55,041 --> 00:32:59,719
"Bueno, hay uno que está interesado en él.

358
00:33:00,799 --> 00:33:04,158
Pero no es nada grave, así que no te lo dije.

359
00:33:04,238 --> 00:33:08,236
"¿Quién es ese?" -Lera. Ex paciente de Artyom.

360
00:33:08,316 --> 00:33:11,115
Ahora trabaja para Denis en la oficina de enfrente.

361
00:33:11,195 --> 00:33:16,193
"¿Enfrente?" "Pero ellos no tienen nada de eso".

362
00:33:16,273 --> 00:33:21,551
"Ah, espera. ¿Adónde vas?"

363
00:33:21,631 --> 00:33:25,990
"Así que nos veremos esta noche, ¿eh?"- sí. Las cinco en punto.

364
00:33:34,027 --> 00:33:37,865
"Por favor, escríbame para pasado mañana.

365
00:33:53,220 --> 00:33:55,099
"¿Querías algo?"

366
00:33:56,978 --> 00:33:59,178
"En realidad no.

367
00:34:00,057 --> 00:34:03,336
"Entonces cierra la puerta, por favor."

368
00:34:27,687 --> 00:34:30,926
"¿Para qué es eso?" "Lo descubrirás.

369
00:34:40,643 --> 00:34:43,521
¡Despierta! "Sí, sí, sí.

370
00:34:43,601 --> 00:34:45,681
- ¡Despertar! "Me voy."

371
00:34:45,761 --> 00:34:47,680
- ¡Despertar! "Ya...

372
00:34:48,320 --> 00:34:52,398
No eres policía. "No, soy un benefactor. Sostener.

373
00:34:52,478 --> 00:34:55,797
"¿Hacer lo?" - Calla y escucha.

374
00:34:55,877 --> 00:34:58,276
Cuéntale todo lo que le habrías contado a tu madre.

375
00:34:58,356 --> 00:35:02,515
"¿Yo con ella?"- sí. Ella te necesita ahora mismo.

376
00:35:02,595 --> 00:35:06,273
Dímelo, de lo contrario nunca te liberarás de ello.

377
00:35:06,953 --> 00:35:11,071
Vamos, vamos, ella está esperando. "¿Qué debería decir?"

378
00:35:11,151 --> 00:35:15,110
"Piénsalo. Lo que has querido decirle durante años.

379
00:35:15,190 --> 00:35:22,667
- ¡Jóvenes! Soy una anciana enferma. Muy malo.

380
00:35:26,106 --> 00:35:29,065
- Vamos, Ksenia. Lo primero que me viene a la mente.

381
00:35:32,584 --> 00:35:35,343
"Te odio." "Eso no es todo.

382
00:35:38,861 --> 00:35:42,780
"En realidad, te perdoné hace mucho tiempo. "¿En realidad?"

383
00:35:49,098 --> 00:35:55,775
"Te he odiado durante tantos años... y contigo toda mi vida.

384
00:35:55,855 --> 00:36:01,253
-Muy bien formulado. En pyaterochka simplemente. Excelente estudiante.

385
00:36:01,333 --> 00:36:04,972
Tu madre tenía razón cuando dijo: no se puede hacer nada bien.

386
00:36:05,052 --> 00:36:08,091
"¿Por qué no puedo?" "Porque no lo intentas.

387
00:36:08,171 --> 00:36:10,810
Debemos intentarlo. "¡Lo estoy intentando!"

388
00:36:10,890 --> 00:36:16,048
"No, no lo estás intentando. ¡Mírala! ¡Es tu madre!

389
00:36:16,128 --> 00:36:21,166
Sí, no lo parece. ¿Qué pasa con la mujer que murió borracha en un contenedor de basura?

390
00:36:21,246 --> 00:36:25,764
¿Se parece al que viste cuando eras niño? ¿Parecidos o no?

391
00:36:25,844 --> 00:36:32,002
¡Aquí está! ¡Aquí! Borracho, enojado, patético, mirándote y esperando que ella diga

392
00:36:32,082 --> 00:36:36,800
¡Niño no amado y no deseado! ¡Vamos!

393
00:36:57,353 --> 00:37:00,152
"Mamá, lo tengo...

394
00:37:03,150 --> 00:37:05,110
Voy a tener un bebé, mamá.

395
00:37:09,268 --> 00:37:12,667
Y la amaré de verdad.

396
00:37:14,626 --> 00:37:16,146
No como tú.

397
00:37:16,746 --> 00:37:18,825
¡No como tú!

398
00:37:20,464 --> 00:37:22,264
No es así...

399
00:37:25,422 --> 00:37:28,141
Nunca seré como tú.

400
00:37:38,937 --> 00:37:43,576
Yo nunca...

401
00:37:43,656 --> 00:37:47,534
"Realmente eso espero, hija mía.

402
00:37:49,653 --> 00:37:51,573
Muy.

403
00:37:55,411 --> 00:37:58,290
MÚSICA TRISTE

404
00:38:18,203 --> 00:38:19,723
SEÑAL DEL DETECTOR DE METALES

405
00:38:27,120 --> 00:38:30,079
-hola! Pensé que no vendrías."

406
00:38:30,159 --> 00:38:33,198
Entra, tienes que ir allí. "¿Adonde?"

407
00:38:33,637 --> 00:38:36,356
"Allá." "Espera, pensé que estabas aquí para mí.

408
00:38:36,436 --> 00:38:40,795
Pásalo y me iré." "No haces esas cosas de esa manera, ¿verdad?",

409
00:38:40,875 --> 00:38:43,034
Hay cámaras por todas partes. "Ah.

410
00:38:43,114 --> 00:38:47,472
-Tienes que ir allí, a la oficina 36. Hay una persona respetable allí.

411
00:38:47,552 --> 00:38:52,830
En el curso te ayudará. "Espera, y eso también

412
00:38:52,910 --> 00:38:54,310
a la oficina 36?

413
00:38:56,029 --> 00:38:57,429
Comprendido. Gracias.

414
00:39:10,304 --> 00:39:12,303
¿Puedo? "Entra."

415
00:39:23,579 --> 00:39:27,978
"Te deseo buena salud."- hola. Bueno, dime,

416
00:39:28,058 --> 00:39:33,096
¿Por qué necesitas esta información? "Es un asunto personal para mí.

417
00:39:33,176 --> 00:39:37,534
"Lo entiendo, lo entiendo. Bueno, si no es un secreto, ¿a qué te refieres con esta información?

418
00:39:37,614 --> 00:39:40,733
¿vas a hacerlo? "Nada de eso.

419
00:39:40,813 --> 00:39:46,171
Sólo quiero verlo. "Solo por curiosidad

420
00:39:46,251 --> 00:39:49,970
¿Información cerrada sobre casos antiguos? Bien.

421
00:39:54,848 --> 00:39:56,047
- gracias.

422
00:39:57,607 --> 00:40:01,965
Sí, lo siento. Aquí, de hecho, para ti.

423
00:40:04,484 --> 00:40:05,924
Gracias.

424
00:40:07,123 --> 00:40:08,683
MÚSICA INTENSA

425
00:40:08,763 --> 00:40:11,762
"Muy bien, quedémonos todos donde estamos. Testigos, estamos de paso.

426
00:40:13,041 --> 00:40:14,441
¡Vamos, vamos!

427
00:40:16,960 --> 00:40:20,638
Entonces, testigos, estamos mirando con atención. El sospechoso falleció

428
00:40:20,718 --> 00:40:23,637
cierto paquete, el paquete contiene un soborno por la cantidad de...

429
00:40:32,554 --> 00:40:36,113
"Mira los dulces que hay dentro. "Lo metieron en la fábrica, lo sellaron.

430
00:40:36,193 --> 00:40:37,432
"¡Ábrelo!"

431
00:41:00,344 --> 00:41:06,102
¿Qué información secreta, idiota, quieres conseguir para una barra de chocolate?

432
00:41:06,702 --> 00:41:12,260
-Bueno... sí. - Bueno, rizado, le das...

433
00:41:20,736 --> 00:41:23,535
"¿A qué se debe todo este alboroto?" ¿Cuál es el problema?

434
00:41:24,855 --> 00:41:29,213
-Allí por un caso penal. En el archivo.

435
00:41:29,733 --> 00:41:34,291
"¿Qué deseas?" "Sólo quería verlo".

436
00:41:34,891 --> 00:41:39,050
Perdí un testigo. "Bueno, lo he perdido, así que échale un vistazo.

437
00:41:45,207 --> 00:41:48,966
"Lo siento, pero sólo tengo dulces.

438
00:41:50,446 --> 00:41:53,884
"Entra y cuéntame qué pasó". Sólo en silencio,

439
00:41:53,964 --> 00:41:55,484
Kiryusha está dormida.

440
00:41:58,443 --> 00:42:00,042
- En general...

441
00:42:01,841 --> 00:42:04,960
tenia una mujer. "¿De quién?"

442
00:42:06,040 --> 00:42:10,838
"El sujeto, ¿quién más?" "¿Por qué debería importarme?"

443
00:42:13,877 --> 00:42:17,076
"Eso me preocupa, porque él no la ama.

444
00:42:18,115 --> 00:42:21,154
"¿Y qué?" "¿Realmente no lo entiendes?"

445
00:42:22,634 --> 00:42:26,432
Lo alejaste, así que fue hacia la persona que iba a ver.

446
00:42:26,512 --> 00:42:29,551
no experimenta nada. "Katyush, ¿quieres decir que quieres que lo haga?"

447
00:42:29,631 --> 00:42:33,310
dime que tu hermano, ardiendo de pasión por mí, cogió accidentalmente

448
00:42:33,390 --> 00:42:38,108
¿otra mujer? Nunca hace nada por nada.

449
00:42:38,188 --> 00:42:42,666
planifique cinco movimientos por delante. "No, no en estos casos.

450
00:42:44,266 --> 00:42:46,145
Quizás esté intentando olvidarte...

451
00:42:47,505 --> 00:42:52,103
Escucha, entiendo que estabas peleando, tal vez él esté frente a ti en algo.

452
00:42:52,183 --> 00:42:55,222
Lo siento, pero no pueden hacer eso porque se aman.

453
00:42:55,302 --> 00:42:58,061
- Katyush... "Dash, de verdad, sé lo que amas.

454
00:42:58,821 --> 00:43:03,939
Y con Kiryusha, cuando lo llevaron al orfanato, ayudó, para que lo sepas.

455
00:43:10,256 --> 00:43:15,534
Simplemente no entiendo por qué dos adultos no pueden

456
00:43:15,614 --> 00:43:19,973
solo tómalo y habla. - Kat, realmente todo es mucho más complicado.

457
00:43:20,053 --> 00:43:22,132
Realmente hay muchas cosas que no sabes.

458
00:43:29,289 --> 00:43:33,728
"Escúchame... realmente no me importa lo que pasó allí,

459
00:43:33,808 --> 00:43:37,127
pero debe ser un poco ofensivo si reaccionas así.

460
00:43:37,207 --> 00:43:43,964
Pero esto no es más que una tontería infernal. Ya no sé cómo explicártelo.

461
00:43:44,044 --> 00:43:46,243
Alguien tiene que dar el primer paso.

462
00:43:47,563 --> 00:43:49,042
- ¡Y tomemos té!

463
00:43:51,121 --> 00:43:56,400
MÚSICA LÍRICA

464
00:44:11,554 --> 00:44:13,233
SEÑAL SMS

465
00:44:58,657 --> 00:45:00,256
SEÑAL SMS

466
00:45:44,760 --> 00:45:48,479
MÚSICA INTENSA