1 00:00:13,020 --> 00:00:17,780 SUBTÍTULOS: O. SUSLINA, K. FREGER, L. NESTERENKO 2 00:00:20,980 --> 00:00:23,419 MÚSICA INTENSA 3 00:01:21,519 --> 00:01:23,838 UNA CANCIÓN EXPRESIVA EN INGLÉS 4 00:02:13,141 --> 00:02:15,340 SUENA EL TELÉFONO 5 00:02:19,779 --> 00:02:21,378 "¡Matvey! 6 00:02:29,095 --> 00:02:30,495 ¡Diablos! 7 00:02:35,533 --> 00:02:36,973 ¡Despierta! 8 00:02:37,253 --> 00:02:39,731 "Mamá, ya me levanto". 9 00:02:41,971 --> 00:02:45,329 - ¡¿Qué clase de mamá soy para ti?! ¿Crees que haré tu trabajo por ti? 10 00:02:45,409 --> 00:02:46,929 trabajo de secretaria?! 11 00:02:49,608 --> 00:02:51,127 EL TELÉFONO SIGUE SONANDO 12 00:02:54,687 --> 00:02:56,765 Sí, soy yo. 13 00:02:58,005 --> 00:02:59,485 Sí, así es, soy yo. 14 00:03:00,085 --> 00:03:01,564 ¿Dónde estás?" 15 00:03:03,203 --> 00:03:04,883 Estarán listos para ti." 16 00:03:05,603 --> 00:03:06,882 "Estoy listo". 17 00:03:08,681 --> 00:03:13,680 "No importa, bajaré yo mismo". Y tú... limpia por ahora, o algo así. 18 00:03:13,760 --> 00:03:14,999 Tenemos un cliente. 19 00:03:16,239 --> 00:03:19,957 Y esto... peina tu cabello. 20 00:03:21,237 --> 00:03:22,317 "Sí." 21 00:04:11,180 --> 00:04:12,899 -¿Artyom Alexandrovich? 22 00:04:13,619 --> 00:04:15,858 -¿Qué, la foto ya fue publicada en el sitio? 23 00:04:17,297 --> 00:04:19,937 Muy agradable. ¿Qué sucede contigo? 24 00:04:22,536 --> 00:04:25,055 "¿Vamos a empezar la sesión aquí mismo?" 25 00:04:25,135 --> 00:04:27,934 ¿Quizás tienes una oficina? 26 00:04:29,293 --> 00:04:33,252 "Por supuesto que sí. Consultorio de lujo de un psicólogo de renombre. 27 00:04:34,132 --> 00:04:35,731 ¿Documentos? 28 00:04:43,289 --> 00:04:45,088 Por favor sea amable. 29 00:04:47,967 --> 00:04:49,766 Puedes empezar ahora. 30 00:04:54,205 --> 00:04:55,564 "Aquí hay gente. 31 00:04:57,523 --> 00:04:58,843 "No les importas. 32 00:05:01,562 --> 00:05:05,601 "Digamos simplemente... Algunas personas piensan que soy... 33 00:05:07,680 --> 00:05:08,879 demasiado agresivo. 34 00:05:08,959 --> 00:05:10,399 EL GRITÓ 35 00:05:10,479 --> 00:05:12,678 - ¡Genial! 36 00:05:14,278 --> 00:05:18,796 - Escuche, usted ha escrito en su sitio web que puede deshacerse de cualquier 37 00:05:18,876 --> 00:05:22,715 problemas en una sesión. ¿Es posible? 38 00:05:23,475 --> 00:05:25,833 -En tu caso, hará falta un poquito más. 39 00:05:25,913 --> 00:05:27,313 "Tómalo". "Gracias." 40 00:05:28,313 --> 00:05:30,392 "Aún no sabes lo que me pasa. 41 00:05:33,911 --> 00:05:39,389 - Valeria Sergeevna... vas a acudir a un especialista que no conoces, 42 00:05:39,469 --> 00:05:42,908 que ni siquiera tiene recomendaciones. Coges a un hombre somnoliento 43 00:05:42,988 --> 00:05:45,267 En pantuflas, todavía esperas ayuda. 44 00:05:45,707 --> 00:05:47,786 ¿Cuántos especialistas hubo antes que yo? 45 00:05:48,626 --> 00:05:53,144 "Es inútil, nadie podría ayudarme. Ya no puedo hacer esto. 46 00:05:53,984 --> 00:05:55,183 ¿Entiendes? 47 00:05:56,303 --> 00:06:00,261 O estrangularé a alguien o me estrangularé a mí mismo. 48 00:06:14,697 --> 00:06:16,056 "Hola", dije. 49 00:06:16,976 --> 00:06:18,855 "Por favor, entra". 50 00:06:23,014 --> 00:06:25,573 Y... prepáranos un poco de café". 51 00:06:28,772 --> 00:06:30,811 Por favor ponte cómodo. 52 00:06:36,329 --> 00:06:40,807 Sabes, Lera... la agresión incontrolada es algo profundo. 53 00:06:41,447 --> 00:06:44,766 Primero debes excluir las causas más comunes: 54 00:06:44,846 --> 00:06:48,005 aumento de la fatiga y sensación de falta de exigencia. 55 00:06:48,845 --> 00:06:52,643 En tu situación, lo mejor que puedes hacer es cambiar el ritmo de vida, 56 00:06:52,723 --> 00:06:56,682 es trillado dormir lo suficiente. Y conseguir el apoyo de otros. 57 00:06:56,762 --> 00:06:59,881 - ¿Si duermo bien y no me importa la opinión de los demás? 58 00:07:00,601 --> 00:07:02,800 "¿Cuándo perdiste tu virginidad?" 59 00:07:04,479 --> 00:07:07,478 - ¿qué? -¿Cuándo fue el primer sexo? ¿Después de los 25? 60 00:07:09,157 --> 00:07:12,117 "¿Hablas en serio ahora?" "Bastante. La razón puede ser 61 00:07:12,197 --> 00:07:14,396 en actividad sexual reprimida. 62 00:07:16,515 --> 00:07:21,193 "Ni siquiera me escuchaste. No te he dicho nada todavía. 63 00:07:21,633 --> 00:07:24,352 Entonces, ¿qué tiene que ver mi actividad con esto? 64 00:07:25,472 --> 00:07:29,271 -Lera, no me malinterpretes, es mi trabajo formular problemas. 65 00:07:29,351 --> 00:07:33,829 trabajar. Tu trabajo es ayudarme y responder mis preguntas honestamente. 66 00:07:36,868 --> 00:07:40,307 Puedo ver exactamente qué te pasa. A juzgar por la reacción, tienes un largo 67 00:07:40,427 --> 00:07:45,865 En ese momento no había sexo. Y como no se te puede llamar poco atractivo, 68 00:07:45,945 --> 00:07:50,063 aparentemente, esto se debe a una neurosis traumática por la pérdida de una pareja. 69 00:07:52,663 --> 00:07:54,542 Entonces, ¿por qué rompiste? 70 00:07:56,861 --> 00:07:59,980 "No es asunto tuyo. "A mí no. Te concierne. 71 00:08:01,659 --> 00:08:05,338 Por alguna razón, sientes un sentimiento de culpa que te hace 72 00:08:05,418 --> 00:08:09,097 inhibe su libido sexual, lo que a su vez afecta su desempeño sexual. 73 00:08:09,177 --> 00:08:13,135 sobre el fondo hormonal, lo que provoca ataques de agresión. 74 00:08:15,415 --> 00:08:18,373 -¿Estás insinuando que necesito un hombre, no un psicólogo? 75 00:08:18,853 --> 00:08:21,253 ¿Es esta tu opinión profesional? 76 00:08:22,372 --> 00:08:25,811 "No exactamente. Una opinión profesional aparecerá después, 77 00:08:25,891 --> 00:08:28,850 ¿Cómo me cuentas sobre tu relación con tu ex? 78 00:08:29,170 --> 00:08:30,769 Y por qué rompiste. 79 00:08:35,087 --> 00:08:38,727 Veo el estado "todo es complicado", seamos más específicos. 80 00:08:39,886 --> 00:08:41,885 "No quiero hablar de eso. 81 00:08:48,523 --> 00:08:52,401 "Buenos días, entonces." Vuelve cuando decidas derramar tu corazón. 82 00:09:02,838 --> 00:09:05,237 "Aquí no sé cuánta azúcar necesito". 83 00:09:05,317 --> 00:09:07,477 "No hay azúcar para mí, recuerda." - Está bien. 84 00:09:10,035 --> 00:09:13,035 "¿Eso es café instantáneo?" "Bueno, sí. 85 00:09:14,474 --> 00:09:15,873 "Me gusta hervido". 86 00:09:15,953 --> 00:09:17,393 - Está bien. 87 00:09:19,632 --> 00:09:22,351 "Cariño, tu café. "¡Ah! Gracias. 88 00:09:24,551 --> 00:09:28,429 - Entonces... ¿Este es su sitio web? "Sí". práctica privada, 89 00:09:28,509 --> 00:09:30,908 Imagínate, ya logré abrirlo. Delicioso. 90 00:09:33,707 --> 00:09:36,146 "Pero puedo asegurarles que no me rendiré 91 00:09:36,226 --> 00:09:39,385 Y no te entregaré a ningún preso, aunque sea tu exmarido. 92 00:09:49,142 --> 00:09:51,821 Dime, y... ¿te conviene en todo? 93 00:09:52,861 --> 00:09:54,980 "¿Hay alguna razón para dudarlo?" 94 00:09:55,979 --> 00:10:00,338 "Bueno, di sí o no". "Si todo, entonces tal vez... sí." 95 00:10:03,737 --> 00:10:05,416 "Está bien, entonces. 96 00:10:09,855 --> 00:10:11,814 "¡Ay! ¡Duele!-¿Qué? 97 00:10:11,894 --> 00:10:15,893 "¿Estás loco, qué es esto?" ¿Puedes quitarte esto?" 98 00:10:15,973 --> 00:10:18,931 -Solo quería diversificar nuestra vida de alguna manera... 99 00:10:19,011 --> 00:10:22,970 Bueno, al diablo con eso. Disculpe, por el amor de Dios, conseguiré la llave". 100 00:10:24,329 --> 00:10:28,848 Ahora... No, no, está aquí en alguna parte. Ahora... 101 00:10:30,087 --> 00:10:32,527 Lo siento. Espera un poco, lo conseguiré." 102 00:10:32,607 --> 00:10:34,766 - Sí, claro, no tengo prisa. 103 00:10:44,643 --> 00:10:45,642 UN LLAMADO A LA PUERTA 104 00:10:45,722 --> 00:10:48,001 - ¡sí! Genial, pasa.-¡Hola! 105 00:10:50,680 --> 00:10:53,159 - ¡Excelente! -¿Estás en la búsqueda otra vez? 106 00:10:53,639 --> 00:10:58,637 "Bueno, sí. Tenías razón. Bien, bien, pero... 107 00:10:59,717 --> 00:11:04,075 No me gusta lo mercantil. Éste, sí, ¿nada de eso? 108 00:11:04,155 --> 00:11:07,155 - Bueno, éste, a juzgar por la foto, tampoco busca el paraíso en una cabaña. 109 00:11:08,394 --> 00:11:12,113 Por cierto, sobre el dinero. Intentaré darte el contrato de arrendamiento a final de mes. 110 00:11:12,193 --> 00:11:16,191 "Sabes... ¿ir a dónde? Siéntate todo el tiempo que puedas, no me empobreceré. 111 00:11:16,271 --> 00:11:19,111 "No, no, no, esa no es la manera de hacerlo. Te amo, por supuesto, 112 00:11:19,191 --> 00:11:22,509 pero si no pagas, ya no es psicología profesional, 113 00:11:22,589 --> 00:11:25,388 es un orfanato. "¿Qué estás haciendo?" Devuélvemelo cuando puedas. 114 00:11:25,468 --> 00:11:30,667 No se enciende. Nuestra oficina es aún más socialmente responsable, 115 00:11:30,747 --> 00:11:33,185 Tenemos descuentos para delincuentes, todo está en orden. 116 00:11:35,665 --> 00:11:39,423 "Es una buena máquina. ¿Qué estás escuchando? "Nada. Sólo está aquí por la imagen. 117 00:11:39,503 --> 00:11:44,102 vale la pena. Más precisamente, para mantener la imagen de una persona con excelente gusto. 118 00:11:45,541 --> 00:11:46,941 ¿Te gusta? "Sí." 119 00:11:47,581 --> 00:11:49,180 - Bueno, tómalo. "Oh, ¿vamos?" 120 00:11:49,260 --> 00:11:51,539 "En serio. ¿Qué está acumulando polvo? Tómalo. 121 00:11:53,299 --> 00:11:56,817 Por favor, no subas demasiado el volumen o, ya sabes, los clientes 122 00:11:56,897 --> 00:11:59,816 pueden estar nerviosos. "Ah, por cierto. 123 00:11:59,896 --> 00:12:02,695 Sé que los inquilinos ya están haciendo preguntas sobre mí. 124 00:12:02,775 --> 00:12:04,695 - Olvídalo. "No, yo resolveré este problema. 125 00:12:04,775 --> 00:12:08,493 Creo que con el tiempo nos conoceremos mejor, podremos conocernos mejor. 126 00:12:08,573 --> 00:12:10,693 mejor. "¿Qué pasa con el tiempo?" 127 00:12:10,773 --> 00:12:13,491 Organice una fiesta corporativa, incluso si llama a todo el piso. 128 00:12:15,371 --> 00:12:17,530 "Buena idea. 129 00:12:20,409 --> 00:12:21,689 "Espera un minuto. 130 00:12:22,249 --> 00:12:25,847 ¿Fue una manipulación en este momento? Me llevaste a una fiesta, ¿no? 131 00:12:27,007 --> 00:12:29,606 "Tanto los discos como el tocadiscos. ¿Te importa?" 132 00:12:30,245 --> 00:12:31,725 "No me importa. 133 00:12:32,565 --> 00:12:34,804 "Eres muy modesto, ¿no?" "Sí". 134 00:12:47,200 --> 00:12:50,919 -Dash… Es hora de que nos vayamos. 135 00:12:52,198 --> 00:12:55,637 "¿En serio vas a ir a esta fiesta?" ¿Para qué? 136 00:12:56,237 --> 00:12:59,755 "Sabes cuánto te amo". No tienes nada que temer conmigo, 137 00:12:59,835 --> 00:13:02,634 y ciertamente no quiere recibir un segundo golpe en la cara. 138 00:13:02,714 --> 00:13:05,913 "Ese no es el punto. Simplemente no entiendo por qué debería ir allí. 139 00:13:05,993 --> 00:13:07,793 Creo que lo hemos hablado todo. 140 00:13:09,832 --> 00:13:16,429 "Bueno, no todos. No todos. Puedes hacer trampa una vez, pero no puedes hacer trampa una segunda vez. 141 00:13:16,509 --> 00:13:20,508 Lo vi. Y definitivamente no te dejará en paz tan fácilmente. 142 00:13:21,068 --> 00:13:24,027 Y no quiero sentarme en el trabajo y pensar en él sobresaliendo 143 00:13:24,107 --> 00:13:26,626 debajo de la puerta. "¿Qué sugieres?" 144 00:13:28,305 --> 00:13:30,345 "Dile adiós a él". 145 00:13:32,024 --> 00:13:35,703 "¿En serio vas a arrastrarme ahí y decirle que se vaya a la mierda delante de ti?" 146 00:13:36,303 --> 00:13:40,141 "No hagas esto por mí. Hazlo por ti mismo. 147 00:13:46,939 --> 00:13:48,738 MÚSICA RÍTMICA 148 00:13:48,818 --> 00:13:51,457 - Un psicólogo sólido necesita un aparato sólido. 149 00:13:51,537 --> 00:13:53,497 "¡Ah! Gracias. "Un tipo duro. 150 00:13:53,577 --> 00:13:55,736 "Gracias, querida. "Está bien, vamos... 151 00:13:57,095 --> 00:13:58,695 - ¡Po-zdrav-la-em! 152 00:13:58,775 --> 00:14:00,214 -¡Gracias! 153 00:14:00,294 --> 00:14:03,013 Matyush, tómalo. "Por favor".... 154 00:14:03,293 --> 00:14:05,692 "¿Supongo que hoy es tu cumpleaños?" 155 00:14:05,772 --> 00:14:09,571 "Casi." Me recosté. Rebobinado de llamada en llamada. 156 00:14:10,851 --> 00:14:13,609 "Es broma. "Estoy muy feliz por ti. 157 00:14:16,849 --> 00:14:18,208 "Lo siento. 158 00:14:19,527 --> 00:14:23,006 "Disculpe, pero ¿adónde va?" Acabamos de llegar. 159 00:14:23,086 --> 00:14:26,805 -La jornada laboral aún no ha terminado. "Este hombre serio con barba - 160 00:14:26,885 --> 00:14:28,285 tu jefe? "Así es. 161 00:14:28,365 --> 00:14:31,883 -Si ofende, inmediatamente te quejas conmigo, lo resolveremos. ¿Bueno? 162 00:14:31,963 --> 00:14:33,403 ¿Estás despierto hasta las seis hoy? 163 00:14:33,483 --> 00:14:39,681 "Nos vemos entonces." ¡Todo lo mejor! Bueno, ¿cómo? Bueno, mira, bueno. 164 00:14:40,600 --> 00:14:42,039 Impresionante, ¿eh? - Bueno... 165 00:14:42,119 --> 00:14:44,879 "Bueno, eche un vistazo... al tema del comercialismo. 166 00:14:46,078 --> 00:14:51,476 Dasha vino. "¡Vaya! ¡Qué sorpresa! 167 00:14:54,515 --> 00:14:57,834 Bájalo un poco. Amigos, un momento de atención! 168 00:14:57,914 --> 00:15:03,112 Quiero presentarles a mis invitados. Esta es Dasha. 169 00:15:04,951 --> 00:15:10,310 Op! Te lo diré honestamente, cuando la conocimos por primera vez, fue... 170 00:15:11,669 --> 00:15:13,429 ¡wah!.. “Está empezando. 171 00:15:13,549 --> 00:15:19,147 "Como un destello brillante. Volodia, entiendo lo difícil que es para ti. 172 00:15:19,227 --> 00:15:22,945 era necesario tomar esta decisión. "Bueno, no es tan difícil. 173 00:15:23,025 --> 00:15:25,425 "Pero quiero decirte que estoy orgulloso de ti. 174 00:15:25,505 --> 00:15:29,063 Bueno, honestamente. Nunca he podido conseguir que esta mujer 175 00:15:29,143 --> 00:15:33,861 hacer algo que ella no quiere hacer. ¡Tengo un brindis! Vierta, vierta... 176 00:15:33,941 --> 00:15:39,619 Matyush, invitados, por favor. Todos sirvieron. Entonces, ¡atención amigos! 177 00:15:40,019 --> 00:15:43,178 - gracias. "Quiero brindar por Dasha, 178 00:15:43,258 --> 00:15:48,497 quien, a pesar de todo, no tuvo miedo de venir hoy aquí. 179 00:15:49,216 --> 00:15:50,935 ¡Hurra! "¡Hurra!" 180 00:15:51,015 --> 00:15:54,774 -¡Sí! - Tink, tink, tink... 181 00:15:55,414 --> 00:16:02,211 Bueno, ¡ahora el principal atractivo de esta velada! mi ex esposa 182 00:16:02,291 --> 00:16:06,810 ella anunciará oficialmente que ya no somos pareja y te presentará a 183 00:16:06,890 --> 00:16:12,288 su nuevo prometido, Volodia. ¡Por favor, Dasha, por favor! 184 00:16:12,728 --> 00:16:14,847 -¿Hay que hacer un circo con esto? 185 00:16:16,167 --> 00:16:18,246 - Entiendo que fue difícil, pero vine. 186 00:16:21,205 --> 00:16:25,403 Está bien, te ayudaré. Puedes enumerar lo peor que estoy. 187 00:16:25,483 --> 00:16:27,683 el elegido y cómo es incomparablemente mejor. 188 00:16:27,763 --> 00:16:29,722 - De verdad, ¿por qué estás haciendo un circo? 189 00:16:29,802 --> 00:16:31,561 - Todo está bajo control. 190 00:16:36,240 --> 00:16:41,718 - DE ACUERDO. Pensé que podría esperar hasta el final de tus vacaciones. 191 00:16:41,798 --> 00:16:44,917 pero si insistes, de nada. "Sí." 192 00:16:44,997 --> 00:16:48,036 "Estoy cansado." "Sí." 193 00:16:48,755 --> 00:16:52,274 - Cansado de vivir con un hombre que está dispuesto a ir a la cárcel y escupir. 194 00:16:52,354 --> 00:16:55,753 en todas nuestras relaciones solo para demostrarle a alguien, 195 00:16:55,833 --> 00:16:57,433 que es un psicólogo genial. 196 00:16:58,512 --> 00:17:02,631 Si pudiera elegir, confesaría cualquier cosa. 197 00:17:02,711 --> 00:17:05,429 sólo para permanecer juntos. 198 00:17:08,749 --> 00:17:10,868 "Así que somos personas diferentes, Dash. 199 00:17:13,867 --> 00:17:17,065 Entonces... ¿Y Vladimir? 200 00:17:18,865 --> 00:17:21,344 Él nunca lo hace... no lo hará. 201 00:17:22,184 --> 00:17:25,783 "Imagínense eso, nunca. "¿Hay algo más?" 202 00:17:26,382 --> 00:17:29,541 "Creo que es suficiente." 203 00:17:31,461 --> 00:17:35,179 - Entonces te felicito: no hay amor en el motivo. 204 00:17:36,499 --> 00:17:39,777 Entonces estás usando este hermoso en todos los sentidos. 205 00:17:39,857 --> 00:17:43,457 un hombre para hacerte olvidar de la otra persona. 206 00:17:44,616 --> 00:17:47,415 Esto es sublimación, Dasha. Y uno fallido. 207 00:17:50,694 --> 00:17:54,693 "Creo que necesitas estar tan animado como estás para empezar a entender estas tonterías, ¿no?" 208 00:17:58,331 --> 00:18:01,810 "Volodia, lo siento mucho por ti. Pero Dasha es una mujer delicada, 209 00:18:01,890 --> 00:18:05,649 ella nunca te dirá que solo eras necesario para un intento 210 00:18:05,729 --> 00:18:07,408 adormecer el dolor. 211 00:18:09,407 --> 00:18:15,565 Amigos, lo siento mucho por esta mujer y no puedo hacer nada. 212 00:18:15,645 --> 00:18:17,205 hacer algo al respecto. 213 00:18:22,603 --> 00:18:27,081 No sé qué habría hecho ahora, pero entonces realmente lo había hecho. 214 00:18:27,161 --> 00:18:31,999 Una oportunidad de quedarme con la mujer que amo, y no aproveché esa oportunidad. 215 00:18:32,959 --> 00:18:34,359 Lo que realmente me arrepiento ahora. 216 00:18:35,958 --> 00:18:38,557 Volodia, pero tampoco puedes hacerla feliz. 217 00:18:39,517 --> 00:18:43,275 Y puede hacerte infeliz. Creo que se romperá en cinco años. 218 00:18:43,355 --> 00:18:47,794 cuando ya tienes un par de hijos y uno común... propiedad. 219 00:18:47,874 --> 00:18:49,113 "Suficiente, ¿eh? 220 00:18:49,953 --> 00:18:52,272 "¿O tienes el valor de decírselo antes?" 221 00:18:54,311 --> 00:18:58,790 Quizás no deberíamos torturar a ese tipo, Dasha. "Lo siento por eso... 222 00:18:58,870 --> 00:19:02,869 Hago un llamamiento a todos. Pensé que teníamos uno aquí. 223 00:19:02,949 --> 00:19:08,347 la persona piensa que es una máquina de rayos X. Vamos, Artyom, te escucharemos. 224 00:19:08,427 --> 00:19:10,786 ¿Crees que estoy sufriendo? 225 00:19:14,465 --> 00:19:15,704 Estrellarse... 226 00:19:19,623 --> 00:19:23,381 "Bien hecho, entonces. Amigos, todo está en orden, las vacaciones continúan. 227 00:19:23,461 --> 00:19:27,380 Y la actuación del hombre de rayos X será en una breve pausa. 228 00:19:34,577 --> 00:19:38,216 "¡Dash, sólo espera! ¿Qué? Fui demasiado lejos, ¿no? 229 00:19:38,536 --> 00:19:42,455 Estoy de acuerdo, no deberíamos haber venido aquí. "No, Volodia, no eres tú, soy yo. 230 00:19:42,535 --> 00:19:44,854 No es tu culpa. Soy yo, Volodia, lo siento. 231 00:19:45,334 --> 00:19:47,893 "¿Qué quieres decir con lo siento?" "Lo siento, vete a la mierda", ¿verdad? 232 00:19:47,973 --> 00:19:51,252 - si. Lo siento y vete a la mierda. "Muy bien. ¿Y qué ha cambiado? 233 00:19:51,332 --> 00:19:54,011 ¿Lo viste y lo quieres de inmediato? ¿Qué? 234 00:19:54,531 --> 00:19:58,169 - Volodia, este hombre es un bruto y un provocador, y tú eres amable y confiable. 235 00:19:58,249 --> 00:20:04,327 y uno muy bueno. Pero ahora mismo no puedo vivir contigo. 236 00:20:05,047 --> 00:20:09,325 Simplemente no puedo. En primer lugar, no es justo para ti. 237 00:20:10,085 --> 00:20:12,445 "Dash, ¿me estás dando vueltas o algo así?" Dasha... 238 00:20:13,124 --> 00:20:16,203 Dasha, hago todo por ti. Si desea reparaciones, las hará reparar. 239 00:20:16,283 --> 00:20:20,921 Si desea pasar unas vacaciones en Chipre, elija un hotel de primera línea. ¡Estrellarse! ¡Estrellarse! 240 00:20:22,081 --> 00:20:23,601 ¡Dasha! 241 00:20:31,797 --> 00:20:33,557 MÚSICA PERTURBADORA 242 00:21:01,307 --> 00:21:03,307 SUENA EL TIMBRE 243 00:21:07,465 --> 00:21:09,105 "Ya te lo dije... 244 00:21:11,264 --> 00:21:12,863 "¿Me dejarás entrar?" 245 00:21:15,423 --> 00:21:18,981 -¿Crees que si echo a Volodia, automáticamente volveré contigo? 246 00:21:19,061 --> 00:21:20,461 como premio rodante? 247 00:21:22,140 --> 00:21:26,579 - No. Echamos a Volodia por razones humanitarias. 248 00:21:27,778 --> 00:21:29,177 "¿Así que sentiste lástima por mí?" 249 00:21:30,417 --> 00:21:34,576 "Él. Una persona no debería vivir con alguien que no la ama. 250 00:21:37,095 --> 00:21:39,974 "No quiero verlos a los dos." ¿Entiendes?" Especialmente tú. 251 00:21:40,453 --> 00:21:44,332 "Mamá... ¿Quién es ese?" "Ya voy, conejito." 252 00:21:49,371 --> 00:21:51,130 MÚSICA INTENSA 253 00:22:02,846 --> 00:22:04,765 "Mamá... 254 00:22:07,324 --> 00:22:08,804 Mamá... 255 00:22:12,363 --> 00:22:14,122 Mamá... 256 00:22:29,117 --> 00:22:31,316 "¡Jefe! ¡Jefe! 257 00:22:33,955 --> 00:22:35,435 ¡Artyom Alexandrovich! 258 00:22:36,034 --> 00:22:37,833 "¡Buen día!" "Oh... 259 00:22:37,913 --> 00:22:40,953 "Lo siento, tienes un cliente aquí... esta Valeria. 260 00:22:41,872 --> 00:22:43,831 "¿Qué hora es ahora?" "A las diez en punto." 261 00:22:49,030 --> 00:22:51,309 "Estoy escuchando." "Esta es Lera. Estamos contigo ayer 262 00:22:51,389 --> 00:22:54,828 hablamos. -¡M! Decidió contarme sobre lo más 263 00:22:54,908 --> 00:22:58,667 ¿el más interno? Así es. "¿Hay algún lugar donde podamos encontrarnos?" 264 00:22:59,146 --> 00:23:04,864 No en esta oficina tuya. "Podemos. Pero primero quiero saber, 265 00:23:04,944 --> 00:23:08,743 por qué rompiste con tu hombre joven o de mediana edad. 266 00:23:09,423 --> 00:23:12,301 - Artem Alexandrovich... - ¡Oh! 267 00:23:14,621 --> 00:23:17,260 ¿Hola?" Lera, ¿estás aquí? 268 00:23:19,539 --> 00:23:23,298 ¡Hola! "Si digo que me dejó, 269 00:23:23,378 --> 00:23:28,416 ¿Será suficiente para ti? "¿Cómo, cuándo y por qué?" 270 00:23:29,695 --> 00:23:32,375 "Los detalles no te dirán nada, créeme. 271 00:23:32,855 --> 00:23:36,253 "Está bien, vayamos a algún lado... Nos cruzaremos en tres horas". 272 00:23:36,333 --> 00:23:39,212 en un lugar neutral. Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 273 00:23:39,652 --> 00:23:40,891 ¡Nos vemos! 274 00:23:53,167 --> 00:23:56,686 ¿Así que lo que? Hay una tarea para un superhéroe. 275 00:23:58,245 --> 00:24:01,085 "Estoy listo". "¡Mmmm! Buen café. 276 00:24:01,805 --> 00:24:03,044 - gracias. "¿De dónde lo sacaste?" 277 00:24:04,483 --> 00:24:05,603 "Lo logré. 278 00:24:06,723 --> 00:24:09,561 "Así que los guardias de seguridad tienen un registro de su pasaporte en la parte inferior. 279 00:24:10,201 --> 00:24:13,161 Se lo dejas a Dan, él se lo pasará a la policía y ellos revisarán la dirección. 280 00:24:13,241 --> 00:24:16,119 Tu tarea es descubrir todo lo posible sobre su ex. 281 00:24:16,199 --> 00:24:18,119 "¿Cómo puedo saberlo?" 282 00:24:18,199 --> 00:24:21,117 "Como cualquier información secreta: a través del conserje. 283 00:24:21,677 --> 00:24:23,877 "¿Tengo que sobornarla?" 284 00:24:24,637 --> 00:24:28,795 "Dudo que funcione. La lástima y la curiosidad funcionan mucho mejor. 285 00:24:31,954 --> 00:24:33,273 No olvides comprar algunas flores. 286 00:24:40,871 --> 00:24:44,509 Subes al suelo y luego bajas con mirada decepcionada. 287 00:24:44,589 --> 00:24:45,589 "Hola", dije... 288 00:24:46,429 --> 00:24:48,028 "Parece decepcionado." 289 00:24:49,268 --> 00:24:52,067 Malo. Trabaja un poco más frente al espejo.- Está bien. 290 00:24:53,387 --> 00:24:55,625 "Te sientas. Y cuando te preguntan... 291 00:24:55,705 --> 00:24:58,505 - ¿Qué apartamento pediste? ¿El 12? 292 00:24:59,105 --> 00:25:02,703 "Bueno, sí. "¿Para ver a Lera?" Así que ya no está. 293 00:25:03,463 --> 00:25:09,541 "Lo entiendo. No importa, esperaré. "¡Dios mío, qué joven! 294 00:25:10,660 --> 00:25:14,299 Kindergarten. "¿Realmente importa?" 295 00:25:14,979 --> 00:25:19,057 "No me importa. Esto probablemente sea correcto. ¿Cuánto tiempo puedes estar 296 00:25:19,137 --> 00:25:20,697 sola, sin novio? 297 00:25:26,815 --> 00:25:33,373 "Dime, ella."... ¿cuánto tiempo llevas sola? 298 00:25:43,889 --> 00:25:47,407 -¡hola!-¡hola! 299 00:25:52,845 --> 00:25:56,165 -hola! ¿Qué pedirás? "Café, por favor." 300 00:25:56,245 --> 00:25:57,684 Negro, sin azúcar. 301 00:26:02,882 --> 00:26:09,080 Entonces, ¿me lo contarás? ", preguntó... 302 00:26:09,560 --> 00:26:14,238 Es un buen hombre. Difícil, pero bueno. Lo amo mucho. 303 00:26:14,318 --> 00:26:16,757 ¿Algo más que necesites contarnos? MENSAJES DE TEXTO 304 00:26:20,836 --> 00:26:25,994 "Algo muy importante. "No estoy seguro de qué es. 305 00:26:26,314 --> 00:26:28,073 MENSAJES DE TEXTO 306 00:26:32,712 --> 00:26:35,791 "Lo sé.- ¿Sí? 307 00:26:35,871 --> 00:26:38,150 "Sí." "Entonces sorpréndeme". 308 00:26:38,709 --> 00:26:41,829 "No lo creo. Probablemente sepas que tu amado ha muerto. 309 00:26:45,347 --> 00:26:48,466 Y no tienes que considerar este hecho como tuyo. 310 00:26:48,546 --> 00:26:52,065 propiedad. Tarde o temprano les pasa a todas las parejas. 311 00:26:52,145 --> 00:26:55,704 Y en tu caso, la muerte de tu pareja facilita mucho la tarea. 312 00:26:56,863 --> 00:27:00,502 "¿Qué otra tarea?" -Crear un nuevo entorno emocional. 313 00:27:00,582 --> 00:27:05,340 Es sumamente importante destruir el anterior. Y la muerte de un socio. 314 00:27:05,420 --> 00:27:10,339 excelente razón. "¿Crees que eso es gracioso?" 315 00:27:11,258 --> 00:27:15,737 - No. Creo que esto es importante. Nuestro objetivo es hacer esto, 316 00:27:15,817 --> 00:27:19,855 para que cuando recuerdes no sientas dolor, sino una ligera tristeza, 317 00:27:19,935 --> 00:27:23,294 que no interferirá con tu vida con otra persona. 318 00:27:38,329 --> 00:27:40,088 "Buenas tardes." "¿Cómo estás?" 319 00:27:40,168 --> 00:27:43,007 "¿Vas a ver a Artyom Alexandrovich?" "¿Cuándo será?" 320 00:27:43,087 --> 00:27:48,685 "Está fuera, pero puedo anotarte. Creo que me verá sin cita previa". 321 00:27:48,765 --> 00:27:52,444 Por favor llámalo y dile que tu padre está aquí. 322 00:27:55,083 --> 00:27:56,523 - Está bien. 323 00:28:01,041 --> 00:28:05,839 "Es maravilloso, me quiere mucho. 324 00:28:05,919 --> 00:28:07,199 "Lo amaba. 325 00:28:10,517 --> 00:28:15,356 "Sí, lo hice. Lo ha conseguido todo... LLAMADA VIBRANTE 326 00:28:15,436 --> 00:28:19,795 ...pero aun así quería ir... - Disculpe, por favor. 327 00:28:20,834 --> 00:28:26,512 Hola. ¿Viniste? Excelente. Mantenlo allí tanto tiempo como puedas. 328 00:28:26,592 --> 00:28:29,871 Dile que estaré allí en cualquier momento. 329 00:28:31,630 --> 00:28:36,469 "¿Apurado?" - No, al contrario. Adelante. 330 00:28:41,027 --> 00:28:43,066 "También le encantaba el teatro. 331 00:28:44,506 --> 00:28:50,783 Le gustó mucho todo. No, "me gustó" no es la palabra correcta. 332 00:28:51,543 --> 00:28:56,341 Él... no sé si debería decírtelo... 333 00:29:00,900 --> 00:29:04,979 Incluso tuvimos nuestra primera vez en el teatro. 334 00:29:07,178 --> 00:29:11,936 "¿Necesitas más detalles?"- por supuesto. 335 00:29:13,336 --> 00:29:15,615 "¿A dónde vas?" ¿Estás loco? 336 00:29:15,735 --> 00:29:19,413 Estábamos en el estreno y nos escapamos del segundo acto. 337 00:29:19,773 --> 00:29:20,813 "No tengas miedo. 338 00:29:23,612 --> 00:29:24,891 Vamos... 339 00:29:31,529 --> 00:29:34,249 "Nunca antes había pensado en eso. 340 00:29:35,488 --> 00:29:41,046 - ¿Te gustó?- Sí. Fue genial. 341 00:29:42,965 --> 00:29:48,763 Incluso lo volvimos a hacer más tarde. Quizás tres veces. 342 00:29:54,681 --> 00:30:00,679 Y... me siento bien con él... me siento segura con él. 343 00:30:00,759 --> 00:30:05,117 "Lo sentimos. En tiempo pasado. 344 00:30:09,796 --> 00:30:11,875 "Sí, gracias por recordármelo. 345 00:30:13,875 --> 00:30:15,114 "De nada." 346 00:30:28,669 --> 00:30:32,548 "¿Quieres un poco de té?" "No, gracias. 347 00:30:55,580 --> 00:30:59,259 - Está bien. Si estuviera aquí ahora mismo, ¿qué le dirías? 348 00:30:59,819 --> 00:31:02,377 "No lo sé. "Piénsalo. 349 00:31:03,137 --> 00:31:06,936 "Probablemente te habría pedido perdón". Por no entender, 350 00:31:07,016 --> 00:31:10,775 Por muy malo que fuera, no sentí que estuviera nervioso. 351 00:31:11,255 --> 00:31:13,334 - Entonces. ¿Y qué te diría? 352 00:31:15,813 --> 00:31:17,812 "Probablemente te perdonaría." 353 00:31:19,651 --> 00:31:25,849 Él siempre me perdonó. "Verás, siempre estás pensando 354 00:31:25,929 --> 00:31:28,449 sobre lo que diría en tal o cual ocasión. 355 00:31:28,929 --> 00:31:32,287 Pero la verdad es que no existe. Y no puede evaluar nada. 356 00:31:32,367 --> 00:31:37,485 ni perdonar. Y tienes que aprender a dejar de estar enojado contigo mismo por lo que estás haciendo. 357 00:31:37,565 --> 00:31:41,884 que él está muerto y tú estás vivo y quieres lo que toda la gente viva quiere. 358 00:31:47,402 --> 00:31:50,241 "A veces pienso que no lo amaba lo suficiente". 359 00:31:51,081 --> 00:31:53,919 Que estoy equivocado. ¿Alguna vez has tenido esto? 360 00:31:56,159 --> 00:32:00,117 "¿Cuál de los hombres aquí se parece más a tu marido?" 361 00:32:08,595 --> 00:32:11,873 "Ese chico de allí probablemente se verá así dentro de diez años. 362 00:32:13,913 --> 00:32:17,311 "¡Joven! Sí es usted. ¿Puedo hablar contigo un momento?" 363 00:32:19,591 --> 00:32:22,909 "Invitaré a tu camarero". "No, te necesito. 364 00:32:22,989 --> 00:32:29,427 Esto es personal. Verás, mi esposa necesita un hombre urgentemente y yo no puedo... 365 00:32:29,507 --> 00:32:32,866 dificultades fisiológicas. ¿Puedes servirla? 366 00:32:32,946 --> 00:32:37,065 ¿En algún lugar en territorio neutral?-¿Qué? 367 00:32:37,145 --> 00:32:40,903 -Por mi parte garantizo el pago de una habitación de hotel y otros servicios varios. 368 00:32:40,983 --> 00:32:44,022 dispositivos anticonceptivos. ¿Cinco mil dólares serán suficientes? 369 00:32:45,861 --> 00:32:48,981 ¿No es así, cariño?" "Bueno, en realidad tengo novia. 370 00:32:50,140 --> 00:32:54,139 "Así que está bien. Pero se trata de una cuestión de ayuda mutua fraterna. 371 00:32:54,219 --> 00:32:57,777 En teoría, si no es hoy, ¿podrías reemplazarlo? 372 00:32:59,497 --> 00:33:02,096 "Lo siento. "¡Pero piénsalo! 373 00:33:05,615 --> 00:33:08,254 "¿Y qué se suponía que demostraría eso?" 374 00:33:09,773 --> 00:33:13,052 "En el fondo, la mayoría de los hombres aquí son hombres. 375 00:33:13,132 --> 00:33:17,011 Nos gustaría tener una relación con usted. La única pregunta es el grado de rectitud. 376 00:33:17,091 --> 00:33:21,209 el enfoque. Debes entender que este es un camino de doble sentido. 377 00:33:21,289 --> 00:33:26,127 Y eso no tiene nada de vergonzoso ni de malo. No eres tu - 378 00:33:26,207 --> 00:33:30,406 todas las personas son así. "Bien dicho. Ejemplo figgy: 379 00:33:30,486 --> 00:33:32,565 tu chico se negó. 380 00:33:36,964 --> 00:33:38,403 "¿En serio?" 381 00:33:40,163 --> 00:33:43,601 Bueno, entonces eso es todo por hoy. Que tengas una buena tarde, Lera. 382 00:33:43,841 --> 00:33:46,840 "Y tú." "Gracias por el café." 383 00:34:25,147 --> 00:34:27,066 "Ahí estás. "Mamá... 384 00:34:27,146 --> 00:34:31,025 - Que la madre se vuelva loca, que la lleven al hospital con un infarto, 385 00:34:31,105 --> 00:34:35,383 al menos no te importa. Empaca, vámonos. "Mamá, trabajo aquí. 386 00:34:35,863 --> 00:34:39,462 "¡Oh, de verdad! ¿Por quién? No puedes hacer nada. - Secretaria. 387 00:34:39,542 --> 00:34:41,941 "Y ese psicólogo tuyo es un pervertido, ¿no?" 388 00:34:42,021 --> 00:34:44,900 "Mamá, ¿por qué siempre tienes pervertidos por todos lados?" 389 00:34:44,980 --> 00:34:48,219 "¿Por qué te necesita?" ¿Por qué necesita a mi hijo? No puede hacer nada. 390 00:34:48,299 --> 00:34:49,778 "No tengo idea." 391 00:34:51,018 --> 00:34:54,617 "¿Entonces estás sentado?" "No, mamá, no voy a ninguna parte. 392 00:34:54,697 --> 00:34:58,775 - Coge tus libros, lápices... - Cálmate, por favor. Mamá... 393 00:34:58,855 --> 00:35:01,614 "¡Vamos!" "¡Mamá, cálmate! ¡Cálmate! 394 00:35:04,813 --> 00:35:07,532 Mamá... lo siento. 395 00:35:19,768 --> 00:35:24,726 "Voy a morir y nunca te lo perdonarás". Nunca. 396 00:35:33,283 --> 00:35:35,682 "Sólo di sí y no". ¿Sigue ahí?" 397 00:35:35,762 --> 00:35:37,721 -Sí. - Hay una cosa más 398 00:35:37,801 --> 00:35:39,521 tarea importante. 399 00:35:59,114 --> 00:36:03,913 "¿Te pidió que hicieras esto?" Llamé ahora mismo y lo pedí, ¿verdad? 400 00:36:04,792 --> 00:36:08,431 "¿Quién?" "¡No seas tonto! 401 00:36:22,266 --> 00:36:27,424 "¡Oye, papá! ¿Por qué destinos? "¿Estás bromeando? ¡Dos horas en la sala de espera! 402 00:36:27,824 --> 00:36:31,583 "¡Vamos! ¿Por qué no llamaste?" "En primer lugar, no tengo tu número de teléfono. 403 00:36:31,663 --> 00:36:35,341 Y segundo, no finjas que la secretaria no te lo dijo. 404 00:36:35,421 --> 00:36:40,460 "¿Una secretaria?" Oh, te refieres a ese niño. ¿No te pareció extraño?". 405 00:36:40,540 --> 00:36:42,939 "Mira, no me hagas el idiota. 406 00:36:43,019 --> 00:36:45,938 "¿Realmente dos horas?" Debe haber sufrido mucho. 407 00:36:47,257 --> 00:36:50,656 Después de eso, es difícil imaginar que esperar sea algo malo. 408 00:36:51,616 --> 00:36:55,175 "No me vas a culpar por todos tus problemas, ¿verdad?" 409 00:36:55,255 --> 00:36:59,173 "No, no, eso sería una estupidez. Después de todo, yo soy el culpable aquí. 410 00:36:59,253 --> 00:37:02,532 Y acabas de dar a luz, criar y encarcelar a un criminal. 411 00:37:02,612 --> 00:37:05,811 "Yo no te metí en la cárcel y lo sabes. 412 00:37:06,771 --> 00:37:11,849 "Papá, ¿qué querías?" ¿O fue una visita familiar? 413 00:37:12,529 --> 00:37:16,207 "Me robaste a mi paciente. La frase "profesional 414 00:37:16,287 --> 00:37:18,487 "La ética" significa algo para ti. "¿Qué es eso?" 415 00:37:18,567 --> 00:37:21,045 "No volvió a aparecer después de tu visita. 416 00:37:21,125 --> 00:37:22,685 -Ah. - Si lo decidiste 417 00:37:22,765 --> 00:37:26,324 prueba tu método bárbaro, Dios sea tu juez. ¿Cuándo entenderá? 418 00:37:26,404 --> 00:37:28,803 que estaba tratando con un charlatán sería demasiado tarde. 419 00:37:28,883 --> 00:37:32,241 "No te preocupes por eso. Una vez que te hayas ido, ya lo habrás entendido. 420 00:37:33,281 --> 00:37:37,280 "Mira, ¿estás bromeando? ¡He estado aquí durante dos horas y media! 421 00:37:37,640 --> 00:37:40,879 Habría tomado el metro más rápido. Todavía tengo un trabajo final que escribir. 422 00:37:40,959 --> 00:37:45,837 "¿Cómo estás, hermana?" "¿Decidiste preguntar?" 423 00:37:46,717 --> 00:37:50,315 ¿Y estaba demasiado débil para pasar de inmediato? "Pasaré por aquí." Hoy, mañana - 424 00:37:50,395 --> 00:37:54,394 siempre que tú lo digas. "Y mataste a ese 425 00:37:54,474 --> 00:37:57,273 paciente o no? "¿Qué piensas?" 426 00:37:58,633 --> 00:38:02,791 "Papá dice que sí. Entonces, ¿no? 427 00:38:06,390 --> 00:38:08,109 Papá, vámonos ahora. 428 00:38:08,949 --> 00:38:11,828 "Crecí. -Empecé a aprender inglés. 429 00:38:12,387 --> 00:38:16,586 Yo mismo encontré un tutor. Yo digo: "Está al final de Moscú", y ella dice: "No estoy segura": 430 00:38:16,666 --> 00:38:20,145 "Nada, pero aprenderé de los mejores". Bien hecho. 431 00:38:21,265 --> 00:38:24,303 Me hace feliz. - Bueno, al menos alguien. 432 00:38:24,383 --> 00:38:29,382 Papá, ¿sabías sobre el bebé de Dasha? "Lo sabía. 433 00:38:50,614 --> 00:38:54,413 "No veo el sentido en absoluto. Cuatro o seis por ciento, muchachos, en publicidad... 434 00:38:54,493 --> 00:38:59,611 este es el techo. Luces de techo. Y necesito una conexión a Internet. No necesito una tele, tele. 435 00:38:59,691 --> 00:39:02,250 todo es inútil. ¿Bueno? 436 00:39:04,969 --> 00:39:06,529 - Kolya... 437 00:39:08,888 --> 00:39:11,527 "Por favor." "Cada tres horas." 438 00:39:11,607 --> 00:39:13,686 "Te tengo miedo."-¡Hola! 439 00:39:13,766 --> 00:39:15,246 "Chicos, sólo un segundo. 440 00:39:16,765 --> 00:39:18,125 "Uno a la vez. 441 00:39:40,797 --> 00:39:43,436 "Mamá..." 442 00:39:47,075 --> 00:39:49,274 - Entonces, ¿qué pasa con los blogueros? 443 00:39:56,631 --> 00:40:00,590 -Y ahora estamos negociando preliminarmente una gran oferta. 444 00:40:00,670 --> 00:40:03,629 con Lukerya. Ella no tiene exactamente nuestro perfil, pero creemos, 445 00:40:03,709 --> 00:40:06,987 que también sería más correcto invertir en la dirección de la moda. 446 00:40:11,626 --> 00:40:15,705 El nivel de fidelidad de la audiencia es infernal: hasta el 95%. 447 00:40:20,223 --> 00:40:25,141 Nos parece que también es correcto invertir en moda. 448 00:40:25,581 --> 00:40:29,300 - Sí. Puede vender cualquier sombrero, es un talento. No en el sentido que tienes 449 00:40:29,380 --> 00:40:32,139 Mal producto - todo es precioso... - Nikolai... 450 00:40:32,219 --> 00:40:34,218 "¿Nikolái? - Nikolai, ¿estás con nosotros? 451 00:40:34,298 --> 00:40:37,177 "¿Puedes oírnos, Nikolai? ¡Hola! 452 00:40:42,455 --> 00:40:45,654 "¿No te sentaste lo suficiente?" ¿Tuviste el cerebro para venir aquí? 453 00:40:45,734 --> 00:40:48,773 "Ambos sabemos quién lo hizo. Y tarde o temprano por ello 454 00:40:48,853 --> 00:40:52,092 Tendré que responderla. "¿Quieres que vaya a la cárcel?" 455 00:40:52,172 --> 00:40:55,731 ¿Es eso lo que quieres? ¿Por qué no te golpeo aquí como a tu hermano? 456 00:40:55,811 --> 00:40:59,089 ¿lo mató? Eso es lo correcto, ¿no? "¡Kolya, no lo hagas! 457 00:40:59,169 --> 00:41:01,249 ¡Aléjate de él! No es necesario. 458 00:41:04,248 --> 00:41:07,367 "Manténganse fuera de aquí, manténganse fuera de peligro. ¿Comprendido? 459 00:41:09,446 --> 00:41:11,885 Necesito decirle a seguridad que lo bloquee. 460 00:41:11,965 --> 00:41:14,244 "¿Qué?" "Tener la puerta bloqueada." 461 00:41:32,078 --> 00:41:37,356 "¿Recuerdas el caso de mi hijo?"- sí. No fue fácil para todos nosotros. 462 00:41:37,436 --> 00:41:41,275 Me alegro que haya terminado. ¿He oído que ha vuelto?" 463 00:41:41,675 --> 00:41:45,553 - si. Y ya comencé a ver pacientes nuevamente. Y nosotros, como profesionales, 464 00:41:45,633 --> 00:41:48,632 No podemos permitir que esta tragedia vuelva a ocurrir. 465 00:41:49,672 --> 00:41:52,591 -Quieres... - Te pido que crees una comisión. 466 00:41:52,671 --> 00:41:55,790 para comprobar el peligro para la salud y la vida de los pacientes. 467 00:41:58,349 --> 00:41:59,669 - Está bien. 468 00:42:15,863 --> 00:42:18,102 -hola! "¡Oye, hermana! 469 00:42:20,061 --> 00:42:25,299 "¿Vienes a salvarme de mi soledad?" Me crié sin mi madre, 470 00:42:25,379 --> 00:42:29,498 sin mi hermano. ¿Sí? ¿Vamos a hablar por teléfono ahora?". 471 00:42:29,578 --> 00:42:31,937 ¿O tal vez te gustaría conocer a mi novio? 472 00:42:32,377 --> 00:42:37,735 "No lo creo. No soy una gran novia. Pero si necesitas ayuda, 473 00:42:37,815 --> 00:42:41,614 Cualquiera, estoy listo. Gracias. Aprendí a manejarlo yo mismo. 474 00:42:46,412 --> 00:42:47,931 "Bonito." 475 00:42:51,330 --> 00:42:55,489 "No es por belleza, para que lo sepas. Esto es amnai. 476 00:42:55,569 --> 00:42:59,207 - ¿Qué? -Amnai. un tatuaje 477 00:42:59,287 --> 00:43:03,806 el poder secreto de la sumisión. - Mmm. 478 00:43:04,126 --> 00:43:09,204 "Mi novio es un artista, el mejor de la ciudad. Y eso no es todo. 479 00:43:10,563 --> 00:43:13,243 Se extenderá desde el pie hasta el cuello. 480 00:43:15,202 --> 00:43:16,961 - Fresco. "Sí." 481 00:43:17,281 --> 00:43:18,881 "Lo siento, me va a doler". 482 00:43:20,960 --> 00:43:23,999 "Estas cosas no cuadran. Esto es parte de la práctica espiritual. 483 00:43:24,079 --> 00:43:30,437 Una señal de que ya estoy en el segundo paso. - Mmm. ¿Papá lo sabe? 484 00:43:33,995 --> 00:43:37,674 "Soy un adulto ahora, Tem. Te has perdido mucho. 485 00:43:42,313 --> 00:43:45,631 ¿Qué, empeñarlo? -Adulto independiente 486 00:43:45,711 --> 00:43:50,070 una chica? "¿En realidad?" 487 00:43:50,949 --> 00:43:54,388 "Kat, no estás sola. Puedes contar conmigo". 488 00:43:57,427 --> 00:43:58,747 "¡Adiós!" 489 00:44:41,932 --> 00:44:46,250 "¿Hola, Lera?" Eso es... sí. 490 00:44:47,570 --> 00:44:52,808 Creo que dijiste que estabas preparado para cualquier cosa. ¿Qué tal una sesión express? 491 00:44:52,888 --> 00:44:54,127 esta noche? 492 00:45:09,642 --> 00:45:13,921 "¿Puedo preguntar adónde vamos?" 493 00:45:14,401 --> 00:45:17,959 "Puedes. Ya casi llegamos. 494 00:45:26,716 --> 00:45:29,595 "¿Hablas en serio?" "Bastante. 495 00:45:29,675 --> 00:45:33,234 "Mira, no he ido al teatro desde - "" No desde que murió tu prometido 496 00:45:33,314 --> 00:45:35,833 o un marido. Lo sé. Hoy será diferente. 497 00:45:40,791 --> 00:45:42,711 -¡hola!-¡hola! 498 00:45:42,791 --> 00:45:44,670 "Tercera llamada, date prisa. 499 00:45:45,629 --> 00:45:46,709 - gracias. 500 00:45:51,387 --> 00:45:53,627 "Tenemos la planta baja, ¿no?" "No exactamente. 501 00:46:04,583 --> 00:46:06,582 "¿Qué estás haciendo?" 502 00:46:09,741 --> 00:46:11,021 Jue... 503 00:46:12,780 --> 00:46:14,939 ¿Qué te permites?.. 504 00:46:40,970 --> 00:46:44,209 "¡No, no, no!"- ¿Qué? 505 00:46:44,769 --> 00:46:46,928 - Uf. La sesión ha terminado. "¿Cómo?" 506 00:46:48,287 --> 00:46:51,567 "Eso es todo. El sexo con un cliente es una reacción emocional demasiado fuerte 507 00:46:51,647 --> 00:46:54,965 vinculante. Limitémonos a la versión ligera. "¿Qué?" 508 00:46:56,765 --> 00:47:00,483 -Era importante integrarse en la conexión fija: teatro-sexual 509 00:47:00,563 --> 00:47:04,762 placer. Y tacha el factor clave: tu ex. 510 00:47:04,842 --> 00:47:08,001 Lo hicimos. No creo que haya más problemas. 511 00:47:08,481 --> 00:47:10,920 Entonces puedes finalizar tus sesiones en este punto. 512 00:47:12,919 --> 00:47:16,638 Y llamas a ese camarero, es un tipo guapo. 513 00:47:17,917 --> 00:47:19,317 "¡Vete a la mierda!" 514 00:47:21,796 --> 00:47:25,395 - Bueno, ¿por qué? Fue una velada preciosa, Dasha. 515 00:47:27,274 --> 00:47:28,673 "Soy Lera. 516 00:47:32,113 --> 00:47:33,112 "Sí". 517 00:47:36,591 --> 00:47:38,030 Disculpe. 518 00:48:07,580 --> 00:48:10,899 MÚSICA EXPRESIVA