1
00:00:24,500 --> 00:00:27,000
බ්‍රහස්පතින්දා.1998.720p/1080p.BluRay.x264.YIFY

2
00:00:47,757 --> 00:00:49,748
ෆකින් කෝපි එක දෙනවද
සහ යමු.

3
00:01:04,473 --> 00:01:05,804
මේක හරියටම බ්‍රසීලය නෙවෙයි.

4
00:01:05,941 --> 00:01:08,467
මට ඔයාව තරහා කරන්න පුළුවන්
මේ වෙනකොට මගුලක් කෝප්පයක්.

5
00:01:13,916 --> 00:01:17,216
හේයි! ඔයා එළියේ
චොකලට් මැක්.

6
00:01:17,353 --> 00:01:19,549
සමාවෙන්න.
චොක්ලට් මැකඩමියා නැත.

7
00:01:19,722 --> 00:01:22,157
ඔබ කැමති වනු ඇත
වෙන දෙයක් තියෙනවද?

8
00:01:22,324 --> 00:01:23,815
<i>Fuckin' hazelnut--</i>

9
00:01:36,005 --> 00:01:37,905
එය ඩොලර් 1.08 ක් වනු ඇත.

10
00:01:38,074 --> 00:01:40,634
ඒ ලකුණ කියනවා
"සියලු කෝපි ශත 69යි."

11
00:01:40,776 --> 00:01:43,769
මට ගොඩක් කණගාටුයි,
නමුත් එය අවුන්ස 44 ක කුසලානකි.

12
00:01:43,913 --> 00:01:46,211
සහ විශාලතම
කෝපි කෝප්පය අවුන්ස 20කි.

13
00:01:46,348 --> 00:01:47,975
එබැවින්,
මම ඔබෙන් අය කළ යුතුයි

14
00:01:48,117 --> 00:01:49,744
<i>ශත 99, සහ බදු--</i>

15
00:01:49,885 --> 00:01:51,876
මිල
විශාල දිය උල්පතක්.

16
00:01:52,054 --> 00:01:55,217
ඒක ගොන් වැඩක්. ඒ ලකුණ කියනවා
"සියලු ප්‍රමාණයේ කෝපි"

17
00:01:55,357 --> 00:01:57,553
"සියලු ප්රමාණ නොවේ
අවුන්ස 20 දක්වා."

18
00:01:57,726 --> 00:02:01,254
මට නිහතමානීව කණගාටුයි,
නමුත් ඔබ ගෙවිය යුතුය
ශත 99 සහ බදු

19
00:02:01,430 --> 00:02:02,363
එම කුසලාන සඳහා.

20
00:02:02,531 --> 00:02:04,363
ගෙවන්න විතරයි
බැල්ලිය ඩොලර් 1.08

21
00:02:04,533 --> 00:02:06,433
සහ ලබා ගනිමු
මගුල මෙතනින් යන්න.

22
00:02:06,602 --> 00:02:07,763
කමක් නැහැ.

23
00:02:07,937 --> 00:02:11,202
මේක ගොන් වැඩක්. මට විතරක් දෙන්න
මගේ මගුල Snackie Cake.

24
00:02:11,340 --> 00:02:13,502
මට කනගාටුයි.
මට ඒක කරන්න බෑ.

25
00:02:13,642 --> 00:02:15,167
<i>එය පමණක් ලබා ගත හැක.</i>

26
00:02:15,311 --> 00:02:16,505
අවුන්ස 20 කෝපි සමඟ.

27
00:02:16,645 --> 00:02:18,045
එය අවුන්ස 20 කෝපි නොවේ.

28
00:02:18,180 --> 00:02:20,774
මේ බැල්ලිය එනවා
මගේ ස්නායු මත, මචන්. එය අමතක කරන්න.

29
00:02:20,916 --> 00:02:22,885
- එයාට ෆකින් ඩෙන්මාර්ක් දෙන්න.
- එම ලකුණ මෙසේ කියයි

30
00:02:23,018 --> 00:02:24,350
<i>"නොමිලේ ස්නැකී කේක්."</i>

31
00:02:24,487 --> 00:02:27,115
<i>මම මගේ කෝපි සඳහා ඩොලර් 1.08ක් ගෙව්වෙමි.
මට මගේ නොමිලේ ස්නැකී කේක් අවශ්‍යයි.</i>

32
00:02:27,256 --> 00:02:28,815
මට ඒක කරන්න බෑ.

33
00:02:29,725 --> 00:02:32,490
මෙතන. ඒක ගන්න.

34
00:02:32,661 --> 00:02:35,995
ඒ ඇපල් කුරුඳු.
මට ක්‍රීම් චීස් ඕන වුණා.

35
00:02:36,165 --> 00:02:38,827
මගුලක්. ඇයට ගෙවන්න
මුදල් සහ අපි යමු.

36
00:02:39,001 --> 00:02:42,596
ඔබෙන් එක්කෝ ලැබුණා
බෙන් එකකට වඩා කුඩා දෙයක්?

37
00:02:52,248 --> 00:02:53,306
මට සමාවෙන්න.

38
00:02:53,449 --> 00:02:56,612
මට පිළිගන්න බැහැ
ඩොලර් 20 ක බිල්පතකට වැඩි ඕනෑම මුදලක්.

39
00:02:59,655 --> 00:03:02,386
- ඒක තමයි.
<i>- මම එය විකුණන්න එපා
ඔබට කෙසේ හෝ</i>

40
00:03:02,558 --> 00:03:04,822
ඒ කෝප්පය හොඳටම උණු නිසා
සහ ඔබව පුළුස්සා දැමිය හැකිය.

41
00:03:04,960 --> 00:03:06,326
<i>ඔබ හරිම අමුතුයි.</i>

42
00:03:06,529 --> 00:03:08,360
මම යනවා
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

43
00:03:08,497 --> 00:03:09,760
මේ මගුල.

44
00:03:16,172 --> 00:03:18,197
<i>මට කෙලවන්න.</i>

45
00:03:18,340 --> 00:03:20,240
මට ස්මෝක් එකක් දෙන්න.

46
00:03:34,990 --> 00:03:35,889
අද රෑ ඔබට කොහොමද?

47
00:03:36,025 --> 00:03:37,458
හොඳයි.

48
00:03:37,626 --> 00:03:38,889
<i>ඔබ ගැන කොහොමද?</i>

49
00:03:39,061 --> 00:03:40,586
<i>මම හොඳින් කරනවා.</i>

50
00:03:40,763 --> 00:03:42,993
කෙසේ වෙතත් කෝපි කෝප්පයක් අවශ්යයි.

51
00:03:45,701 --> 00:03:47,066
හ්ම් රාස්ප්බෙරි මිශ්‍රණය.

52
00:03:56,679 --> 00:03:58,146
ඒක ගෙදර.

53
00:03:58,280 --> 00:03:59,373
ඔයාට විශ්වාස ද?

54
00:03:59,515 --> 00:04:00,675
හේයි, මචන්, මෙන්න ඔයා

55
00:04:00,816 --> 00:04:03,114
නරක මිනිසුන් පසුපස හඹා යාම
අලුයම 4.00 ට

56
00:04:03,252 --> 00:04:05,243
මම මෙහි වාඩි වී සිටින අතරතුර
තාරාවෙකු මෙන් --

57
00:04:05,387 --> 00:04:06,684
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒකයි.

58
00:04:06,855 --> 00:04:07,618
මම එය අගය කොට සලකනවා.

59
00:04:08,958 --> 00:04:10,983
විහිලුවක් දැනෙනවාද?

60
00:04:12,528 --> 00:04:14,929
<i>ඔව්,
අපේ සිසිලන යන්ත්‍රවලින් එකක් බැස ගියේය.</i>

61
00:04:15,064 --> 00:04:17,328
ජරාව ගොඩක් නරක් කළා.

62
00:04:17,499 --> 00:04:18,797
සමාවෙන්න.

63
00:04:18,934 --> 00:04:21,233
හේයි මචන් උබට ඉවසන්න පුලුවන්නම්

64
00:04:21,370 --> 00:04:23,270
එය මට කිසිවකුට කරදර කරන්නේ නැත.

65
00:04:23,439 --> 00:04:25,202
ඔබ එහි වැඩ කළ යුතුයි.

66
00:04:25,341 --> 00:04:26,672
මම නම්, ආහ්

67
00:04:26,809 --> 00:04:28,402
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

68
00:04:28,544 --> 00:04:30,068
ඉදිරියට යන්න, නිලධාරියා.

69
00:04:33,682 --> 00:04:37,881
<i>මට කියන්න. ඔබ වඩා කැමති කාටද?
Picard හෝ Kirk?</i>

70
00:04:38,020 --> 00:04:40,148
ඔහ්, ඒ ගැන ප්රශ්නයක් නැහැ.

71
00:04:40,322 --> 00:04:41,187
කිර්ක්.

72
00:04:41,323 --> 00:04:42,484
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

73
00:04:42,625 --> 00:04:45,389
ඔබ මිනිසෙකුට ගරු කළ යුතුයි
කොළ බැල්ලියෙකුට කෙලවිය හැක්කේ කාටද?

74
00:04:45,561 --> 00:04:48,292
ඒ වගේම මුළු ශිෂ්ටාචාරයක්ම විනාශ කරනවා
සියල්ල මිනිත්තු 60 කින්.

75
00:04:49,565 --> 00:04:50,691
සුභ රාත්රියක්.

76
00:04:56,839 --> 00:04:59,069
<i>අපිට ගැටලුවක් ඇති බව සිතුවා.</i>

77
00:05:01,043 --> 00:05:04,104
මට බොහෝ දුරට අමතක විය ...
මගේ නොමිලේ Snackie Cake.

78
00:05:32,541 --> 00:05:35,442
- ආයුබෝවන්?
- මෙය ක්රියාකරු ය.

79
00:05:35,577 --> 00:05:37,307
මට නික්ගෙන් එකතු කිරීමේ ඇමතුමක් තිබේ.

80
00:05:37,446 --> 00:05:39,813
- WHO?
- "නික්" වෙතින්
ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?

81
00:05:39,948 --> 00:05:41,041
ඔව්, මම ගන්නම්.

82
00:05:41,183 --> 00:05:42,446
යන්න සර්.

83
00:05:43,919 --> 00:05:45,284
නික්?

84
00:05:45,421 --> 00:05:46,319
නඩුව?

85
00:05:48,123 --> 00:05:52,060
බලන්න, අහ්, මම එනවා
හෙට උදේ හූස්ටන්.

86
00:05:52,194 --> 00:05:54,993
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන් නම්.

87
00:05:55,130 --> 00:05:57,497
අනේ මම දන්නේ නෑ අයියේ. ඇයි?

88
00:05:57,633 --> 00:05:59,294
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

89
00:05:59,468 --> 00:06:02,403
මම විවාහ වෙනවා.

90
00:06:02,538 --> 00:06:04,563
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට ඉන්න පුළුවන් කියලා
දින කිහිපයක්, ඔබ දන්නවාද?

91
00:06:04,707 --> 00:06:07,039
අල්ලා ගන්නවා?

92
00:06:33,502 --> 00:06:35,596
ජේසුස් වහන්සේ.
ආව්!

93
00:06:38,874 --> 00:06:42,367
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
"සමාවෙන්න අයියේ මගේ බිරිඳගේ

94
00:06:42,511 --> 00:06:43,740
"ටිකක් මහන්සි වෙයි
අද රෑ ඇය ගෙදර එන විට.

95
00:06:43,879 --> 00:06:44,903
"මෙන්න රුපියල් 20ක්.

96
00:06:45,047 --> 00:06:46,571
La Quinta එකක් තියෙනවා
අධිවේගී මාර්ගය උඩට."

97
00:06:46,715 --> 00:06:48,376
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
එයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන.

98
00:06:48,517 --> 00:06:49,609
ඔහු එතරම් හොඳ මිතුරෙකු නම්,

99
00:06:49,752 --> 00:06:51,413
ඇයි මට ඇහුනේ නැත්තේ
කලින් ඔහු ගැන, හ්ම්?

100
00:06:51,553 --> 00:06:53,283
මම ඔයාට කිව්වා.

101
00:06:53,422 --> 00:06:57,359
මම යම් ආකාරයක වැරදි මාර්ගයක සිටියෙමි
මම එල්.

102
00:06:57,526 --> 00:07:00,496
මම ලබා ගැනීමට තෝරා ගත්තෙමි
මගේ ජරාව එකට. ඔහු එසේ කළේ නැත.

103
00:07:00,662 --> 00:07:02,995
වේලාව කීය ද?
අපොයි!

104
00:07:03,132 --> 00:07:06,363
මට මගේ ගුවන් යානය මග හැරෙනු ඇත.
මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

105
00:07:06,502 --> 00:07:09,266
<i>- උදෑසන ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>
- නෑ සමාවෙන්න. වෙලාවක් නෑ.

106
00:07:09,405 --> 00:07:10,736
හරි...

107
00:07:10,873 --> 00:07:14,309
ක්‍රිස්, කිසිම දෙයක් සැලසුම් කරන්න එපා
හෙට රෑ. එය විවෘත රාත්‍රියයි.

108
00:07:14,443 --> 00:07:18,175
මම රාත්‍රී ආහාරය සැලසුම් කළෙමි
හෙට රෑ ඇලන් එක්ක.

109
00:07:18,313 --> 00:07:19,804
ඇයි මාව මතක් කළේ නැත්තේ?

110
00:07:19,948 --> 00:07:22,213
ක්‍රිස්, මම වැඩ කළා
මාස අටක් මේ සමාජ ශාලාවේ.

111
00:07:22,351 --> 00:07:24,478
ඔහු C.E.O.
මම එහි සිටිය යුතුයි.

112
00:07:24,620 --> 00:07:26,747
නගරයේ සෑම විචාරකයෙක්ම එහි සිටිනු ඇත.
අපට එය මග හැරිය නොහැක.

113
00:07:26,889 --> 00:07:30,689
අපි මොකක් හරි වැඩක් කරමු.
නිකන් අමතක කරන්න එපා
Dr. Jarvis සමඟ ඔබේ හමුවීම.

114
00:07:30,893 --> 00:07:33,623
<i>කේසි, ඔබ දන්නවා මේ දරුකමට හදා ගැනීම...</i>

115
00:07:33,796 --> 00:07:34,854
ඔව්, මම දන්නවා.

116
00:07:35,064 --> 00:07:36,361
<i>හොඳයි.</i>

117
00:07:36,498 --> 00:07:38,125
මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

118
00:07:38,267 --> 00:07:40,133
නෑ මම එලවන්නම්.

119
00:07:40,269 --> 00:07:42,965
මම මස්ටෑන්ග් එක ගන්නවා.

120
00:07:43,105 --> 00:07:44,265
මම ඔයාට ආදරෙයි.

121
00:07:44,406 --> 00:07:45,737
<i>මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.</i>

122
00:08:26,014 --> 00:08:28,279
හැරිලා දාන්න
බිත්තිය මත ඔබේ අත්.

123
00:08:28,417 --> 00:08:29,976
කුමක් ද?

124
00:08:30,119 --> 00:08:34,954
හැරිලා දාන්න
ඔබේ අත් එම බිත්තිය මත.

125
00:08:35,090 --> 00:08:37,081
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

126
00:08:40,095 --> 00:08:42,029
ඔබ උත්සාහ කිරීමට යන්නේ නැත
සහ මාව මගුල ඔබද?

127
00:08:43,499 --> 00:08:46,059
ඔබ කැමති.

128
00:08:46,235 --> 00:08:49,728
මෙය හරියටම ආකාරය නොවේ
මම හිතුවා අපේ නැවත එකතුව යනවා කියලා.

129
00:08:49,872 --> 00:08:53,399
අපොයි දෙයියනේ!

130
00:08:54,643 --> 00:08:56,168
ඔයා මාව යන්න හැදුවා.

131
00:08:56,311 --> 00:08:58,610
දෙයියනේ, ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.

132
00:08:59,681 --> 00:09:00,671
ඉදිරියට එන්න.

133
00:09:00,816 --> 00:09:02,545
අන්තිමට මම ටෙක්සාස් වලට ගියා.

134
00:09:02,684 --> 00:09:04,050
ඒ මීට වසරකට පමණ පෙරය.

135
00:09:04,186 --> 00:09:06,746
මට සල්ලි ටිකක් තිබුණා,
ඛනිජ බදු දී ඇත,

136
00:09:06,922 --> 00:09:07,980
සහ මම හිටියා, ආහ්

137
00:09:08,123 --> 00:09:10,649
අතර වැඩ
මෙතැන් සිට එල්.ඒ.

138
00:09:10,826 --> 00:09:12,953
අපි දෙන්නා පැනලා ගියා වගේ.

139
00:09:14,796 --> 00:09:16,321
මගුලක් නෑ.

140
00:09:17,499 --> 00:09:19,399
ඔබ දෙස බලන්න.

141
00:09:19,568 --> 00:09:22,663
ඔයා අර වෘකයා වගේ
සුරතල් සතෙකු ලෙස ගෙන ගිය ...

142
00:09:22,838 --> 00:09:24,772
සියලු ගොළු සහ ගෘහාශ්රිත.

143
00:09:27,743 --> 00:09:29,768
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

144
00:09:29,912 --> 00:09:32,210
ඔබට අවසන් වරට ලැබුණේ කවදාද?
උදේ 8.00 ට බියර් එකක්?

145
00:09:32,347 --> 00:09:35,317
අවුරුදු තුනහමාරකට විතර කලින්.

146
00:09:35,450 --> 00:09:36,611
හොඳයි, මට ඒවා ගන්න දෙන්න.

147
00:09:36,752 --> 00:09:37,616
නැහැ, මම ඒවා ගන්නම්.

148
00:09:37,753 --> 00:09:38,947
වාඩි වෙන්න, මම ළඟයි.

149
00:09:39,087 --> 00:09:41,454
ඒ ගෑණි ඔයාව අල්ලගෙන
ඇය පුහුණු කළා නේද?

150
00:09:41,590 --> 00:09:42,557
ඔවුන් එහි නැත.

151
00:09:42,691 --> 00:09:44,557
ඔවුන් ගරාජයේ ශීතකරණයේ.

152
00:09:44,693 --> 00:09:45,956
මම ඒවා ගන්නම්.

153
00:09:48,163 --> 00:09:49,824
ශීතකරණ දෙකක්.

154
00:09:49,998 --> 00:09:52,399
තදාසන්න ප්‍රදේශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

155
00:09:55,537 --> 00:09:57,028
මොන මගුලක්ද?

156
00:09:57,206 --> 00:09:58,434
කුමක් ද?

157
00:09:58,574 --> 00:09:59,939
මේ මොන මගුලක්ද?

158
00:10:00,075 --> 00:10:01,099
ඒ සෝයා මූ.

159
00:10:01,243 --> 00:10:02,540
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

160
00:10:02,678 --> 00:10:04,578
එය කුමක් සඳහාද?

161
00:10:04,713 --> 00:10:06,545
ඒ කිරි ආදේශකයක්.

162
00:10:07,749 --> 00:10:09,843
අපි ගොඩක් සෞඛ්‍ය ගැන සැලකිලිමත්.

163
00:10:09,985 --> 00:10:11,612
මස් නෑ

164
00:10:13,255 --> 00:10:16,816
කිරි නිෂ්පාදන කිසිවක් නැත.

165
00:10:18,226 --> 00:10:19,091
ඔයා විහිළු කරනවා.

166
00:10:19,261 --> 00:10:20,251
නැහැ.

167
00:10:20,462 --> 00:10:21,896
සතුටු වසර තුනක්

168
00:10:22,064 --> 00:10:24,396
එළවළු බර්ගර් සහ ඇසිඩෝෆිලස්.

169
00:10:24,533 --> 00:10:26,695
ඕවා තැම්බූ බිත්තර.

170
00:10:26,835 --> 00:10:28,997
තැළුණු ටොෆුටි.

171
00:10:30,439 --> 00:10:31,838
මගුල, මචන්, රොඩ් සර්ලිංගේ

172
00:10:31,974 --> 00:10:34,773
එලියට අඩියක් ගහන්න යනවා
ඕනෑම තත්පරයක එම ශීතකරණයෙන්.

173
00:10:39,848 --> 00:10:40,975
නික්?

174
00:10:44,219 --> 00:10:45,209
කුමක් ද?

175
00:10:45,354 --> 00:10:47,618
ඒ වගේද පේන්නේ
ඔබට කුණු කූඩයක්?

176
00:10:47,756 --> 00:10:50,726
ඔහ්. සමාවෙන්න සහෝ.

177
00:10:51,827 --> 00:10:53,317
සින්ක් යට මචන්.

178
00:10:53,528 --> 00:10:55,793
<i>ඉතින් ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් නේද?</i>

179
00:10:55,931 --> 00:10:56,921
<i>ඔව්.</i>

180
00:10:57,099 --> 00:10:58,123
- <i>ඔබ හොඳයි.
- නෑ.</i>

181
00:10:58,300 --> 00:11:00,530
<i>නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස,
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.</i>

182
00:11:00,669 --> 00:11:02,068
ස්තුතියි.

183
00:11:04,439 --> 00:11:06,066
ඇය දන්නවාද?

184
00:11:11,113 --> 00:11:14,344
හෝඩුවාවක්වත් නෑ.

185
00:11:17,552 --> 00:11:19,612
කවදාවත් නැහැ.

186
00:11:19,755 --> 00:11:22,383
<i>මම අද රාත්‍රියේ "පරී" සඳහා පියාසර කරමි.</i>

187
00:11:22,524 --> 00:11:23,787
<i>ඔව්, ඒක හරි.</i>

188
00:11:23,925 --> 00:11:26,793
<i>ඔබ ගැටගැසීමට සැරසෙනවා
ඒ ගැටය ඔබමයි.</i>

189
00:11:26,962 --> 00:11:29,397
වාසනාවන්ත කෙල්ල කවුද?

190
00:11:29,564 --> 00:11:31,590
ආහ්, ප්‍රංශ කුකුල්ලු ටිකක්.

191
00:11:32,868 --> 00:11:35,064
මචන් උබ ඔළුව උඩින් සද්දේ.

192
00:11:36,038 --> 00:11:37,733
නොසන්සුන්, මම හිතන්නේ.

193
00:11:37,873 --> 00:11:39,568
වරදක් නෑ
ප්රංශයේ ජීවත් වීමත් සමඟ.

194
00:11:39,708 --> 00:11:41,073
පිටුවහල් කිරීමක් නැත.

195
00:11:41,209 --> 00:11:43,838
කුමක් ද?

196
00:11:43,979 --> 00:11:45,742
මම විහිළුවක් කරනවා.

197
00:11:45,881 --> 00:11:49,647
<i>කියන්න. මට දුවන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.</i>

198
00:11:49,785 --> 00:11:51,912
මම ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගත්තට කමක් නැද්ද?

199
00:11:52,054 --> 00:11:54,352
ඔබටම උදව් කරන්න.

200
00:11:54,489 --> 00:11:57,322
මගුලක්, මට බිම් සැලැස්මක් ලැබුණා
ඒ පසුගිය සඳුදාට නියමිතව තිබූ බවයි.

201
00:11:57,459 --> 00:11:58,824
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

202
00:11:58,960 --> 00:12:03,659
අපි ඔබේ බෑග් විසි කරමු
ආගන්තුකයා තුළට, මෙන්න නිදන කාමරය.

203
00:12:08,770 --> 00:12:10,067
මගුලයි අයියේ.

204
00:12:11,840 --> 00:12:14,434
ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

205
00:12:26,955 --> 00:12:27,786
ඔහ්!

206
00:12:27,923 --> 00:12:29,857
බීමර්. ලස්සනයි.

207
00:12:29,991 --> 00:12:32,620
- <i>රක්ෂණය අත්වැසුම් පෙට්ටියේ ඇත.</i>
- තේරුණා.

208
00:12:32,794 --> 00:12:35,229
සහ, අහ්,
අමතර කඳේ ඇත.

209
00:12:35,430 --> 00:12:36,591
ප්රශ්නයක් නැහැ.

210
00:12:36,765 --> 00:12:37,698
ස්තුතියි.

211
00:12:37,866 --> 00:12:39,163
එය සඳහන් නොකරන්න.

212
00:12:40,435 --> 00:12:42,803
<i>ඒක මගුල් ස්ටේෂන් වැගන් එකක්!</i>

213
00:12:42,804 --> 00:12:43,032
<i>ඒක මගුල් ස්ටේෂන් වැගන් එකක්!</i>

214
00:12:59,554 --> 00:13:04,322
- <i>ඒයි, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- කෝපි යන්තම්.</i>

215
00:13:11,366 --> 00:13:13,334
ආයුබෝවන්.

216
00:13:16,071 --> 00:13:17,038
අසුන් ගන්න.

217
00:13:17,205 --> 00:13:19,902
ස්තුතියි.

218
00:13:20,041 --> 00:13:22,237
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

219
00:13:24,846 --> 00:13:27,509
ඔයා හොඳටම මහන්සි වෙලා වගේ.

220
00:13:29,651 --> 00:13:32,119
හොඳයි, වෙලාව පාන්දර 1.00 යි.
ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

221
00:13:32,120 --> 00:13:34,384
හොඳයි, ඔබ එක්තරා ආකාරයක පිස්සෙක්,
ඔබ නොවේද?

222
00:13:36,491 --> 00:13:37,857
මට සමාවෙන්න.

223
00:13:37,993 --> 00:13:40,587
මම හිතන්නේ මම නැහැ කියලා
තවම හුරුවෙලා.

224
00:13:40,762 --> 00:13:41,991
මම හිටියේ එල්.

225
00:13:42,130 --> 00:13:44,190
ලොස් ඇන්ජලීස්? ඔහ්.

226
00:13:44,366 --> 00:13:47,062
ටිකක් විවේක ගත්තා.

227
00:13:47,202 --> 00:13:52,800
ඔබ දන්නවා, සති හයකට
ඔබ මෙහි එන්න

228
00:13:52,974 --> 00:13:54,909
සෑම රාත්රියකම --
තනියම, මට එකතු කරන්න පුළුවන්...

229
00:13:55,076 --> 00:13:57,238
ඔබ මෙහි වාඩි වන්න,
ඔබ පැය ගණන් පාඩම් කරයි.

230
00:13:57,412 --> 00:14:00,712
සෑම රාත්‍රියකම මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි,
සහ ඔබ මාව නොසලකයි.

231
00:14:00,849 --> 00:14:02,180
එහෙම කොහොම ද?

232
00:14:02,317 --> 00:14:05,480
ඒ මම නෙවෙයි...
මම කිව්වේ, මම දැක්කා.

233
00:14:05,654 --> 00:14:07,713
මම කිව්වේ, ඔබ - ඔබ -

234
00:14:07,856 --> 00:14:10,052
- මගුල, මම උත්සාහ කරනවා
මෙය හරහා යාමට.
- ඉතින්, මෙන්න එය,

235
00:14:10,225 --> 00:14:12,557
සිකුරාදා රාත්‍රිය, මෙන්න ඔබ ඉඳගන්න.

236
00:14:12,727 --> 00:14:14,025
මම හිතන්නේ එක්කෝ, එකක්:

237
00:14:14,162 --> 00:14:15,755
ඔබ දන්නවා, ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් පමණයි.

238
00:14:15,897 --> 00:14:18,867
නැතහොත්, දෙක: ඔබට මිතුරන් නැත.

239
00:14:19,000 --> 00:14:21,367
හා ඔබ නැහැ
ගීක් වගේ, ඉතින්, අහ්

240
00:14:21,503 --> 00:14:23,494
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ යාමට කැමති නම්

241
00:14:23,638 --> 00:14:25,197
අහ්, උදේ ආහාරය ගන්නද?

242
00:14:27,309 --> 00:14:28,799
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

243
00:14:28,977 --> 00:14:31,708
ඔහ්. ආහ් මම ක්‍රිස්ටීන්.

244
00:14:31,847 --> 00:14:35,908
- <i>ඔබද?</i>
- කේසි.

245
00:14:36,051 --> 00:14:39,043
කේසි. කේසි. හරි, හොඳයි.

246
00:14:39,221 --> 00:14:41,087
ඉන්න.

247
00:14:41,223 --> 00:14:43,089
කුමක් ද?

248
00:14:43,225 --> 00:14:45,386
මට කියන්න, ඒ ඇයි?
ඔච්චර අමාරුද?

249
00:14:45,560 --> 00:14:46,994
කුමක් ද?

250
00:14:47,128 --> 00:14:51,429
මෙම සම්බන්ධතාවය.

251
00:14:51,566 --> 00:14:53,899
එය එතරම් අපහසු ඇයි?

252
00:14:54,035 --> 00:14:55,560
<i>මම මගේ බූරුවා මෙහි කඩා දමමි.</i>

253
00:14:55,704 --> 00:14:58,104
<i>ඔබට පරිපූර්ණ ස්වාමිපුරුෂයා වීමට,</i>

254
00:14:58,206 --> 00:15:01,142
<i>සහ මම වැඩ කරන තරමට,
ඔබ සැලකිල්ල අඩුයි.</i>

255
00:15:01,276 --> 00:15:03,404
මම ඔයාට ආදරෙයි, සහ

256
00:15:03,578 --> 00:15:07,708
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත්
ඔබ මා ගැන සලකනවාට වඩා ඔබේ වෘත්තිය.

257
00:15:07,849 --> 00:15:09,146
කේසි, මම ඔයාට ආදරෙයි

258
00:15:09,284 --> 00:15:11,343
නමුත් ඔබ කම්මැලියි
ජරාව.

259
00:15:11,486 --> 00:15:15,013
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
මට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන ආකාරයට වීමට

260
00:15:15,190 --> 00:15:17,056
මට අවශ්‍ය දේ දෙනවා වෙනුවට.

261
00:15:17,192 --> 00:15:19,786
<i>මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.
ඔබ ඔබම නොවන්නේ ඇයි?</i>

262
00:15:19,961 --> 00:15:23,124
මට ඕන නෑ
ෆ්‍රෙඩ් මැක්මුරේ, කේසි.

263
00:15:23,265 --> 00:15:24,857
මට ඔයාව ඕන.

264
00:15:25,000 --> 00:15:28,458
ඔබ, කුකුළා,
අධිෂ්ඨානශීලී පුද්ගලයා, ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.

265
00:15:28,603 --> 00:15:31,129
<i>- සම්පූර්ණ -</i>
ඔයා කැමති නැහැ මම කවුද කියලා.

266
00:15:31,306 --> 00:15:33,866
මම ඔබව විවාහ කර ගත්තා!

267
00:15:34,009 --> 00:15:35,067
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

268
00:15:35,210 --> 00:15:37,235
මට ඕන නෑ
ඔයාව නැති කර ගන්න ක්‍රිස්ටීන්.

269
00:15:39,681 --> 00:15:41,672
<i>ක්‍රිස්ටීන්!</i>

270
00:16:48,450 --> 00:16:53,547
එම නඩුවේ කිසිවක් නැත
නමුත් නීතිමය ලියකියවිලි පැකට්ටුවක්.

271
00:16:55,323 --> 00:16:57,792
සමහරවිට කොන්ඩම් පෙට්ටියක්.

272
00:16:57,926 --> 00:16:59,450
ඒක තමයි.

273
00:17:15,043 --> 00:17:16,010
ඔව්?

274
00:17:16,177 --> 00:17:17,804
මට දැනගන්න ඕන එක දෙයක් විතරයි.

275
00:17:17,979 --> 00:17:20,243
මොන වගේද
ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවද?

276
00:17:22,350 --> 00:17:23,784
කුමක් ද?

277
00:17:23,918 --> 00:17:26,649
මට දැනගන්න ඕන මොන වගේද කියලා
<i>මරු මත්ද්‍රව්‍ය</i> ගැන ඔබ සිටියේ

278
00:17:26,788 --> 00:17:30,486
ඔබට කළ හැකි යැයි සිතීමට
මගේ ගෙදරට මගුලක් ගේන්න!

279
00:17:30,658 --> 00:17:35,255
- ඒ බ්‍රීෆ්කේස් එක ලොක් කරලා තිබුණා, කේස්.
- ඔව්? මට නඩු දාන්න!

280
00:17:35,397 --> 00:17:37,729
එය එතරම් විශ්වාසදායක නොවීය
ඔබ මගේ ජරාව හරහා යන්න.

281
00:17:37,866 --> 00:17:40,835
මේක මම ණයට ගත්ත එකක් නෙවෙයි
ඔබේ වෙළඳ කාඩ්පත් මෙතැනින්, Beave.

282
00:17:40,969 --> 00:17:43,631
ඔයා මගේ ගෙදරට ජරාව ගෙනාවා!
මගේ නිවසට!

283
00:17:43,805 --> 00:17:45,773
මම ඔබට ආරාධනා කළ දේ
මගේ මගුල ආගන්තුකයා ලෙසට!

284
00:17:45,907 --> 00:17:47,739
ඔවුන් කළ දේ ඔබ දන්නවා
පුරාණ රෝමයේ

285
00:17:47,909 --> 00:17:50,310
අමුත්තෙක් උල්ලංඝනය කළ විට
යමෙකුගේ ආගන්තුක සත්කාරය?

286
00:17:50,445 --> 00:17:55,042
ඔවුන් ඔහුගේ ඩික් කපා ඔවුන්
මගුල් ගේට්ටුවට ඇණ ගැහුවා!

287
00:17:55,183 --> 00:17:57,777
බලන්න, මේ නිසා
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ.

288
00:17:57,919 --> 00:18:00,718
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ගොඩක් ඇති කියලා
මෙම ගනුදෙනුව සඳහා කුඩා උද්යෝගයක්.

289
00:18:00,855 --> 00:18:02,846
මට පොඩි බිස්නස් එකක් තිබුණා
හූස්ටන්හි අවසන් කිරීමට,

290
00:18:03,024 --> 00:18:04,822
සහ මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
<i>adios</i> මුහුණට මුහුණ.

291
00:18:04,993 --> 00:18:07,587
මට ඕනේ ඔයා ඔයාගේ පස්ස පැද්දෙන්න
ආපහු මෙතන, ඔයාගේ ජරාව ගන්න

292
00:18:07,762 --> 00:18:08,991
මගුලව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න.

293
00:18:09,164 --> 00:18:10,597
කරන්න බෑ යාලුවනේ.

294
00:18:10,765 --> 00:18:14,634
මම ඔබේ තත්වය අගය කරමි,
නමුත් මම ඔබට කීවෙමි

295
00:18:14,769 --> 00:18:16,965
මම ටිකක් නිම නොකළෙමි
රැකබලා ගැනීමට ව්යාපාරයක්.

296
00:18:17,138 --> 00:18:22,201
- ඉතින් කුමක් ද?
- ටිකක් නිම නොකළ ව්යාපාරයක්.

297
00:18:22,343 --> 00:18:23,970
ඔබ එසේ නොවේ නම්
මිනිත්තු 15 කින් නැවත මෙහි,

298
00:18:24,145 --> 00:18:27,479
ඔබට ඇති වනු ඇත
ඔබේ ජරාව ගොඩ ගැනීමට
පොලිස් සාක්ෂි කාමරයෙන්.

299
00:18:27,615 --> 00:18:28,583
සහ ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද?

300
00:18:28,716 --> 00:18:30,685
ඔබේ හිටපු සහකරු
නවතින්නට සිදු විය

301
00:18:30,852 --> 00:18:32,217
රසකැවිලි කූඩයක් සමඟ

302
00:18:32,387 --> 00:18:35,447
ඔබට එය දැනුනි
ඔබේ සදාචාරාත්මක වගකීම
ඔහුව හරවා ගැනීමට?

303
00:18:35,590 --> 00:18:37,957
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- බලන්න, ඔබ කොර කෑල්ලක්.

304
00:18:38,093 --> 00:18:40,357
මට තියෙනවා
පොඩි කරදරයක්

305
00:18:40,528 --> 00:18:44,966
පිඹින්න එපා කියලා හේතු එනවා
ඔබේ අමන හිස පිටුපස!

306
00:18:45,100 --> 00:18:48,558
ඔබ එසේ ඇසෙන්නේ නැත
සතුටුයි පුංචි උප නාගරික කියලා
මම අද උදේ දැක්කා.

307
00:18:48,736 --> 00:18:50,705
අමතක කරන්න එපා.

308
00:18:50,839 --> 00:18:53,000
කව්ද අහන්නේ කියලා කවදාවත් කියන්න බෑ.

309
00:18:53,174 --> 00:18:56,201
මගේ මගුල බලන්න, කේස්.
මම පැය දෙකකින් ආපහු එන්නම්,

310
00:18:56,377 --> 00:18:58,312
මම ගන්නම්
මගේ බෑග් සහ මම බෙදන්නෙමි.

311
00:18:58,480 --> 00:18:59,538
"ඔයාගෙ ජරාව බලාගන්න"?

312
00:18:59,714 --> 00:19:01,341
ඔබ නොවේ
මට ඇහෙනවා, නික්. ලබා ගන්න --

313
00:19:01,516 --> 00:19:03,541
සමාවෙන්න, නඩුව. වෙලාව ඉවරයි.
යන්න වෙනවා.

314
00:19:03,685 --> 00:19:05,346
නික්.

315
00:19:05,487 --> 00:19:07,648
නික්!

316
00:19:07,822 --> 00:19:09,586
නික්!

317
00:19:09,724 --> 00:19:12,853
අපොයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි!

318
00:19:53,968 --> 00:19:55,994
කියන්න මචන්,
ඔබට වැරදි නිවසක් ලැබී ඇත.

319
00:19:56,137 --> 00:19:57,662
මම කිසිම පීසා එකක් ඇණවුම් කළේ නැහැ.

320
00:19:57,805 --> 00:19:59,569
කුමක් ද?

321
00:19:59,707 --> 00:20:03,371
මම කිව්වා ඔයාට වැරදි ගෙදරක් තියෙනවා කියලා!
මම පීසා ඇණවුම් කළේ නැහැ!

322
00:20:03,545 --> 00:20:06,378
මේක ඔයාගේ පීසා එක නෙවෙයි නේද?

323
00:20:06,514 --> 00:20:08,312
නැත.

324
00:20:09,384 --> 00:20:11,716
එය කුමන ආකාරයේ එකක්ද?

325
00:20:13,121 --> 00:20:14,384
මස් පෙම්වතුන්.

326
00:20:14,522 --> 00:20:16,286
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
එය කොපමණ වේද?

327
00:20:16,424 --> 00:20:17,391
ඔබෙන් ඉවත් වුවහොත් මම මිලදී ගන්නෙමි.

328
00:20:17,525 --> 00:20:21,223
නෑ මචන්. කරන්න බෑ නේද?
ඔබ පීසා ඇණවුම් කළේ නැත,

329
00:20:21,396 --> 00:20:22,488
<i>මට එය ඔබට විකිණිය නොහැක.</i>

330
00:20:22,630 --> 00:20:24,758
ඔයා මොනවද යන්නේ
එය කිරීමට, එය ආපසු ගන්න?

331
00:20:24,899 --> 00:20:26,390
මම එය ඔබෙන් මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් වෙමි.

332
00:20:26,534 --> 00:20:28,366
මොකක්ද කියන්න

333
00:20:28,503 --> 00:20:32,098
ඔයා නම් මම මේක ඔයාට විකුණනවා
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔව්?

334
00:20:32,273 --> 00:20:34,606
ගනුදෙනු කරන්න.
එන්න ඇතුලට.

335
00:20:38,947 --> 00:20:41,916
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
මම මේ කොකා අදින්නේ නම්?

336
00:20:42,083 --> 00:20:45,576
- ඔබත්?
- ඔබ මගේ සිවිලිම නැවත පින්තාරු කරන්න.

337
00:20:45,753 --> 00:20:47,983
ඔව් මචන්.

338
00:20:48,156 --> 00:20:50,124
ඔයා දන්නවද මම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා, ඔව්?

339
00:20:51,459 --> 00:20:53,450
D.A.R.E. සඳහා එකතු කරනවාද?

340
00:20:53,628 --> 00:20:59,328
හරි, ඔයා මට ජරාව දෙන්න,
සහ එය ඉතා ඉක්මනින් අවසන් වේ.

341
00:20:59,467 --> 00:21:00,696
ඔව්.

342
00:21:00,835 --> 00:21:02,530
ඔව්. හොඳයි, මම හිතනවා ඔබට පිහිනන්න පුළුවන් කියලා.

343
00:21:02,670 --> 00:21:06,072
<i>- මම එය ඉවතලන ස්ථානයේ තැබුවෙමි.</i>
- ඔයා ඒක කාණුවට දැම්මද?

344
00:21:06,174 --> 00:21:08,768
සෑම මිලිග්‍රෑම් එකක්ම.

345
00:21:09,978 --> 00:21:11,138
හරි හරී.

346
00:21:11,279 --> 00:21:13,247
ඇයි මට බල කරන්නේ
ඔබට දැන් වේදනා දෙන්නද?

347
00:21:13,381 --> 00:21:17,249
බලන්න, අම්මපා,
මට හෝඩුවාවක් නෑ

348
00:21:17,385 --> 00:21:19,820
<i>මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද,
සහ මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.</i>

349
00:21:21,422 --> 00:21:22,856
ඒක බලන්න මහාචාර්යතුමනි.

350
00:21:36,604 --> 00:21:38,664
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

351
00:21:38,806 --> 00:21:41,332
මම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක් නෙවෙයි.
මගේ ගෙදරට ඔය ජරාව ඕන නෑ.

352
00:21:41,476 --> 00:21:43,876
මේක මට වැඩියි.

353
00:21:47,048 --> 00:21:49,449
ඔව් සර්.

354
00:21:49,617 --> 00:21:52,348
නෑ මම මෙතන ඉන්නවා මචන්.

355
00:21:52,487 --> 00:21:53,954
නැහැ, ඔහුට එය නැහැ.

356
00:21:54,088 --> 00:21:56,523
ඔහු එය සින්ක් එකට දැමුවා, යෝ.

357
00:21:56,658 --> 00:21:58,626
<i>මම පරීක්ෂා කළා.
නෑ මචන්. ඔහු එය කෙළින්ම කළා.</i>

358
00:21:58,760 --> 00:22:01,229
<i>ඔහු කියනවා ඔහුට එය අවශ්‍ය නැහැ කියලා
ඔහුගේ නිවසේ තවදුරටත් නැත, ඔව්?</i>

359
00:22:01,396 --> 00:22:03,227
"නෑ, මම කුඩු කාරයෙක් නෙවෙයි."

360
00:22:04,732 --> 00:22:07,929
ඔබට විශ්වාසයි, ඔව්? නමුත් --

361
00:22:08,970 --> 00:22:11,837
<i>ඔව් මචන්.
ඔව් මචන්.</i>

362
00:22:12,006 --> 00:22:14,134
තේරුනා.

363
00:22:14,309 --> 00:22:17,710
සමාවෙන්න මචන්.
නමුත් ඔබ යා යුතුයි.

364
00:22:17,879 --> 00:22:20,439
<i>ඔහු දෙගුණයක් කෝපයට පත් විය
දැන් ඔබ එය කුණු කූඩයට දමා ඇත, ඔව්.</i>

365
00:22:24,185 --> 00:22:26,415
මට පොඩි උදව්වක් අහන්න තියෙනවා.

366
00:22:28,222 --> 00:22:29,485
අනුග්රහය?

367
00:22:29,624 --> 00:22:32,958
මම හිතන්නේ මට ගංජා ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

368
00:22:40,868 --> 00:22:42,359
ඔව් මචන්.

369
00:23:09,397 --> 00:23:12,560
මැරෙන්න.

370
00:23:12,700 --> 00:23:16,796
හයිඩ්‍රොපොනික්, මචන්.

371
00:23:16,938 --> 00:23:18,872
ඔව්.

372
00:23:21,309 --> 00:23:22,936
<i>ඔහ්, ඔව්.</i>

373
00:23:31,252 --> 00:23:34,051
ඒක දැනෙනවා.

374
00:23:53,574 --> 00:23:56,043
ඔයා සංගීතයට ආසද මචන්?

375
00:23:58,179 --> 00:23:59,806
කුමක් ද?

376
00:23:59,947 --> 00:24:03,645
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා
මොකද මම මිනිස්සු මරන්න ආසයි නේද?

377
00:24:04,752 --> 00:24:05,981
නෑ-නෑ.

378
00:24:06,154 --> 00:24:08,520
Ga-ga සංගීතය මගේ ජීවිතයයි, ඔව්.

379
00:24:08,656 --> 00:24:12,650
<i>මට අභිලාෂයන් ඇත, ඔව්.</i>

380
00:24:12,827 --> 00:24:14,761
<i>ඒක තමයි මම ගුවන් විදුලියේ කරන්නේ.</i>

381
00:24:14,896 --> 00:24:18,161
මම වාර්තාගත ගනුදෙනුවකට ආසන්නයි.

382
00:24:18,299 --> 00:24:19,858
එවිට

383
00:24:20,034 --> 00:24:22,469
මිනීමැරුම් තවත් නැත.

384
00:24:55,803 --> 00:24:59,899
වෙලාව හරි මචන්.
සුනඛ දිනය, ඔව්?

385
00:25:00,074 --> 00:25:03,408
මම ඔයාට උදව් කරනවා විතරයි
ඊළඟ ජීවිතයට, ඔබ දන්නවා.

386
00:25:20,995 --> 00:25:23,293
<i>ඔව් මචන්?</i>

387
00:25:23,431 --> 00:25:24,557
මාර්සියා

388
00:25:24,732 --> 00:25:26,757
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න පුළුවන්ද?

389
00:25:26,934 --> 00:25:28,732
මම යම් දෙයක නියැලී සිටිමි.

390
00:25:28,870 --> 00:25:31,031
<i>කවුද?</i>

391
00:25:31,205 --> 00:25:34,437
දැන් ඔෆිස් එකේද?

392
00:25:34,609 --> 00:25:36,668
ඔයාට මාව පහලට එන්න ඕනද?

393
00:25:36,844 --> 00:25:39,177
දුරකථනය හරහා.

394
00:25:39,313 --> 00:25:41,839
නෑ මචන්, ධ්වනි විද්‍යාව
නින්දිත වනු ඇත.

395
00:25:42,884 --> 00:25:45,250
<i>ඔව්, ඔව්.
ඔබ ලොක්කා, ඔව්.</i>

396
00:25:45,386 --> 00:25:48,913
හේයි, නිල් පටිය අල්ලා ගන්න
දැන්, එය පෙට්ටිය දමන්න.

397
00:25:50,024 --> 00:25:52,618
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.

398
00:26:03,771 --> 00:26:05,705
නෑ නෑ. නැත.
එය ඉහළට හරවන්න. මාර්ගය ඉහළට.

399
00:26:05,806 --> 00:26:08,037
<i>ඔබට එය ඇහෙනවාද?
ඔව් මචන්.</i>

400
00:26:08,176 --> 00:26:13,512
<i>? මාව අනුගමනය කරන්න ?</i>

401
00:26:13,681 --> 00:26:17,242
- <i>? මාව අනුගමනය කරන්න ?
- ? සෑම දිනකම මරණ
මගේ මුහුණ දෙස බලයි-ah ?</i>

402
00:26:17,385 --> 00:26:20,081
<i>? යථාර්ථය තුළ ලිවීම
මාව දැන් අවදියෙන් තියන්න ?</i>

403
00:26:20,221 --> 00:26:22,849
<i>? පුටින්
මම එය වැඩ කිරීමට අලුත් ?</i>

404
00:26:22,990 --> 00:26:25,823
<i>? ඒක හරියට දේවල් අතහරින්න වගේ
අමතක කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත ?</i>

405
00:26:25,960 --> 00:26:28,554
<i>? මගේ නවය පැක් කරන්න සහ
මම එය මගේ ඉණට බඳිනවා, දැන් ?</i>

406
00:26:28,696 --> 00:26:31,164
<i>? ගල්පර මත දුම්
මගේ හිස කෙළින් තබා ගැනීමට ?</i>

407
00:26:31,165 --> 00:26:34,032
<i>? ගී පද සඳහා ජා සමඟ කතා කරන්න
දැන් ඔවුන් පැමිණෙන්නේ සමූහයාගෙන් ?</i>

408
00:26:34,201 --> 00:26:36,761
<i>? ඩොපර් එම්.සී.
මම දන්නවා කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වෙයිද ?</i>

409
00:26:36,938 --> 00:26:40,032
- <i>? මාව අනුගමනය කරන්න ?
- ? මම මොනවද බලන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ
මම දකින දේ දන්නේ නැද්ද?</i>

410
00:26:40,174 --> 00:26:42,199
<i>? බලන්න, මම දන්නවා මම ආවේ කියලා
මාව අනුගමනය කළ යුතුද ?</i>

411
00:26:48,849 --> 00:26:52,047
ඔහුව ඉක්මනින් අත්සන් කරන්න.
ඔහුගේ වටිනාකම ඉහළ යාමට ආසන්නයි.

412
00:26:53,921 --> 00:26:56,288
මම ටේප් ටේප් වලට කැමතියි නේද?

413
00:26:56,424 --> 00:26:59,689
<i>ඔබ බොහෝ විට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි
එය "තාරා" ටේප් ලෙස හඳුන්වයි.</i>

414
00:26:59,827 --> 00:27:04,458
ඔන්න ඕකයි ගංජා කොල්ලෝ තත්වේ.

415
00:27:04,632 --> 00:27:05,895
<i>ඔබට දැන ගැනීමට ක්‍රමයක් නොතිබුණි.</i>

416
00:27:06,033 --> 00:27:08,764
<i>මම නිකම්ම අහිංසකයෙක් බව
මේ සියල්ලට නරඹන්නා.</i>

417
00:27:08,903 --> 00:27:11,235
<i>සහ ඔබ ඔබේ ගබඩාව බෙදා ගත්තා.</i>

418
00:27:11,339 --> 00:27:13,136
මට මේක අගය කරන්න පුළුවන්.

419
00:27:13,274 --> 00:27:15,106
කාරණය ගැන සඳහන් නොකරමු

420
00:27:15,242 --> 00:27:18,269
මම ඇත්තටම කියලා
ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

421
00:27:18,412 --> 00:27:22,315
<i>මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා
ඔබ මිය ගිය පසු ඔබ සමඟ කරන්න.</i>

422
00:27:22,450 --> 00:27:24,885
ඒත් මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

423
00:27:25,987 --> 00:27:27,955
ඉතින්,

424
00:27:29,190 --> 00:27:31,181
මට උභතෝකෝටිකයක් තියෙනවා.

425
00:27:38,099 --> 00:27:39,828
<i>දැන් වෙලාව කීයද?</i>

426
00:27:41,068 --> 00:27:42,229
<i> මගුල.</i>

427
00:27:55,349 --> 00:27:58,012
<i>විනාඩියක්.</i>

428
00:28:32,887 --> 00:28:34,047
ආයුබෝවන්.

429
00:28:34,188 --> 00:28:35,519
වෙල්ස් මහතා.

430
00:28:35,690 --> 00:28:37,555
වෛද්‍ය ජාවිස්, ඉතා හොඳයි
ඔබව නැවත දැකීමට.

431
00:28:37,692 --> 00:28:38,886
ඔබව දැකීමත් සතුටක්.

432
00:28:39,060 --> 00:28:40,459
ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද?

433
00:28:41,495 --> 00:28:42,758
ඒකට සමාවෙන්න.

434
00:28:42,897 --> 00:28:45,730
මම - මට හොයාගන්න බැරි වුණා
දොරේ යතුර.

435
00:28:45,900 --> 00:28:48,767
- ඒක අගුළු ඇරෙනවා මට ඇහුණේ නැහැ.
- ඔහ්, ඒක හරි.

436
00:28:48,903 --> 00:28:52,839
මම එය සොයා ගත්තේ නැත.
අම්මෝ මේ පාර හරි.

437
00:28:52,973 --> 00:28:55,533
ඉතින්, වෙල්ස් මහතා, ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ

438
00:28:55,676 --> 00:28:57,940
දරුවා හදාගන්න කැමතියි.

439
00:28:58,079 --> 00:28:59,910
- ඔව්, සර්. ඒක හරි.
- හරි හරී.

440
00:29:00,047 --> 00:29:04,780
දැන්, ඔබට ඊළඟ පියවර තේරෙනවා
දරුකමට හදා ගැනීමේ ක්රියා පටිපාටිය තුළ?

441
00:29:04,919 --> 00:29:07,479
අම්මෝ ඔව්. අපි වෙන්න ඕනේ
තනි තනිව ඇගයීමට ලක් කෙරේ.

442
00:29:07,621 --> 00:29:10,022
ඔව්. ඒක හරි.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

443
00:29:10,191 --> 00:29:11,454
අහ්, ඔබේ බිරිඳ, ඇත්තෙන්ම,

444
00:29:11,625 --> 00:29:13,924
දැනටමත් සම්පූර්ණ කර ඇත
ඇගේ ඇගයීම.

445
00:29:14,128 --> 00:29:16,062
ඇය අසාමාන්‍ය කාන්තාවක්.

446
00:29:16,230 --> 00:29:18,460
<i>අතිශයින්ම අසාමාන්‍ය කාන්තාවක්.</i>

447
00:29:18,599 --> 00:29:22,365
- ම්ම්, අපි පටන් ගමුද?
- ෂුවර්. ඔව්. එක දෙයක් --

448
00:29:22,503 --> 00:29:25,666
<i>අපි දැනටමත් ඇගයීමට ලක් කළේ නැද්ද?
පෙර තිරගත කිරීමේදී?</i>

449
00:29:25,806 --> 00:29:28,275
නෑ ඒක නිකම්
මූලික උපදේශනය.

450
00:29:28,409 --> 00:29:30,844
<i>මේ පුද්ගලයායි
නිපුණතා පරීක්ෂණය.</i>

451
00:29:30,978 --> 00:29:33,345
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද
ඒකත් එක්ක වෙල්ස් මහත්තයා?

452
00:29:33,481 --> 00:29:36,075
නෑ ඇත්තටම නෑ.

453
00:29:36,217 --> 00:29:38,913
හොඳයි. එතකොට අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.

454
00:29:39,053 --> 00:29:40,577
සහ ඔබේ මොනවාද
සුදුසුකම්, Dr. Jarvis?

455
00:29:40,721 --> 00:29:43,554
<i>ඔබ M.D., අහ්--</i>

456
00:29:44,959 --> 00:29:48,793
වෙල්ස් මහත්මයා ඔබ කලබල වෙලාද?

457
00:29:48,929 --> 00:29:50,864
නැත.

458
00:29:51,999 --> 00:29:53,831
ඇයි?

459
00:29:54,001 --> 00:29:56,026
මොකද ඔයා කරන දේ
මේ කාරණය

460
00:29:56,203 --> 00:29:58,172
සංවාදාත්මක ලෙස හැඳින්වේ
මාරු කිරීම.

461
00:29:58,339 --> 00:30:00,273
<i>සරලව කියන්නේ
ඔබ මග හැරීමට උත්සාහ කරන බව</i>

462
00:30:00,441 --> 00:30:03,433
<i>මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙමින්
<i>ප්‍රශ්න</i> සමඟ මට පිළිතුරු දීමෙන්

463
00:30:03,577 --> 00:30:06,479
<i>ඒක එහෙම දෙයක්
සාමාන්‍යයෙන් තෘප්තිමත් වේ</i>

464
00:30:06,614 --> 00:30:10,209
පුද්ගලයන් විසින්
යමක් සැඟවීමට උත්සාහ කරන අය.

465
00:30:12,353 --> 00:30:14,981
ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරයි
මගෙන් යමක්, වෙල්ස් මහතා?

466
00:30:17,525 --> 00:30:19,891
- නැහැ.
- <i>හොඳයි.</i>

467
00:30:21,896 --> 00:30:24,092
- ඔබ දැනට මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරනවාද?
- නැහැ.

468
00:30:24,265 --> 00:30:25,994
Tylenol වත් නැද්ද?

469
00:30:26,133 --> 00:30:28,397
සමහරක් නිසැකවම.

470
00:30:28,569 --> 00:30:32,198
- මත්ද්රව්ය භාවිතය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් තිබේද?
- ආහ්

471
00:30:32,339 --> 00:30:34,205
ටිකක්, මම හිතන්නේ.

472
00:30:34,341 --> 00:30:37,072
ඕනෑම කෙනෙකුට තරම්
විද්යාලයට යන.

473
00:30:37,211 --> 00:30:41,580
"මත්ද්රව්ය භාවිතය සාධාරණීකරණය කිරීම."

474
00:30:41,715 --> 00:30:43,115
<i>මත්පැන් ගැන කොහොමද?</i>

475
00:30:44,485 --> 00:30:46,385
ඉඳහිට බියර්.

476
00:30:46,554 --> 00:30:50,547
ඔබ කවදා හෝ සිරගත කර ඇත
නැතිනම් ආයතනගතද?

477
00:30:50,724 --> 00:30:53,193
- නැහැ.
<i>- මානසික රෝග පිළිබඳ ඉතිහාසයක් තිබේද?</i>

478
00:30:53,360 --> 00:30:56,421
- නැහැ.
- ඔබ දන්නවා, යමක් තියෙනවා
ඔබගේ අයදුම්පත ගැන

479
00:30:56,630 --> 00:30:59,532
එය මට ඉතා කරදරකාරී ය.

480
00:30:59,633 --> 00:31:02,125
දෙකක පරතරයක් තියෙනවා,
අවුරුදු දෙකහමාරක්.

481
00:31:02,336 --> 00:31:04,236
මම කිව්වේ--

482
00:31:05,606 --> 00:31:10,442
- <i>එය සිදු වන්නේ, වසර පහකට පෙරය.</i>
- ඔව්.

483
00:31:10,578 --> 00:31:13,775
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද,
අහ්, අයිස් තේ ටිකක්?

484
00:31:13,914 --> 00:31:16,178
- නෑ නෑ, ස්තුතියි.
- මම ටිකක් වියළියි.

485
00:31:16,317 --> 00:31:19,946
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- ඔහ්, නැහැ. කරුණාකර, යන්න.
හරි ඉස්සරහට යන්න.

486
00:31:21,922 --> 00:31:24,414
<i>මම ඇහුවේ නිසා
ඔබේ බිරිඳ ඉතා නොපැහැදිලි ය.</i>

487
00:31:24,592 --> 00:31:27,493
<i>ඔබට කළ හැකි දේ ගැන
කර ඇත</i>

488
00:31:27,661 --> 00:31:28,958
<i>සහ මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට හැකි වනු ඇත</i>

489
00:31:29,096 --> 00:31:31,588
ටිකක් වැගිරීමට
මට එය මත ආලෝකය.

490
00:31:34,535 --> 00:31:38,335
අහ්, මම හිටියේ එල්.ඒ.

491
00:31:38,472 --> 00:31:39,564
ඔව්. එය හුදෙක්
ඔබේ බිරිඳ කියපු දේ.

492
00:31:39,707 --> 00:31:42,198
ඔයා ටිකක් වෙන්න පුළුවන්
වඩාත් නිශ්චිත, කෙසේ වෙතත්?

493
00:31:42,343 --> 00:31:47,372
ඔහ්, හොඳයි
මම - මම අමුතු වැඩ ටිකක් කර කර හිටියා

494
00:31:47,515 --> 00:31:50,245
<i>සහ මෙය සහ එය, ඔබ දන්නවාද?</i>

495
00:31:50,384 --> 00:31:53,843
<i>නැහැ,</i> මම <i>දන්නේ නැහැ.</i>

496
00:31:53,988 --> 00:31:55,854
<i>ඔබට විස්තර කළ හැකිද?</i>

497
00:31:55,990 --> 00:31:59,323
හොඳයි, මම වැඩ කළා
කාලයක් කාර්මිකයෙක් විදියට.

498
00:31:59,460 --> 00:32:01,223
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කැමති
බොඩි ෂොප් එකකටද?

499
00:32:01,362 --> 00:32:04,661
නෑ මම කියන්නේ කැමති
කාර්ය සාධන සාප්පුවක.

500
00:32:04,832 --> 00:32:09,201
- Perf--
- හොඳයි, exotics සහ, අහ්, රැලි කාර්.

501
00:32:09,370 --> 00:32:10,633
ඔහ්. උහ්-හහ්.

502
00:32:10,771 --> 00:32:12,432
ඔබ දන්නවා, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

503
00:32:12,573 --> 00:32:14,473
මම හිතනවා ඇති කියලා
අයිස් තේ ටිකක් වගේ.

504
00:32:16,110 --> 00:32:18,909
මට සමාවෙන්න.
අපි හැමෝම අයිස් තේ ඉවරයි.

505
00:32:19,046 --> 00:32:22,277
බියර් එකක් කොහොමද?
ඔව්--

506
00:32:27,821 --> 00:32:30,381
- ඔබට වෙන කිසිවක් නැද්ද?
- නැහැ.

507
00:32:30,524 --> 00:32:32,686
නැහැ. මම නැහැ.

508
00:32:32,826 --> 00:32:36,763
මේ - මේ ගැන පමණයි
ඒ සියල්ල - මට ඇති සියල්ල.

509
00:32:36,964 --> 00:32:39,933
ක්‍රිස් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

510
00:32:47,374 --> 00:32:49,570
මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය ජාවිස්.

511
00:32:49,710 --> 00:32:51,269
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කිව්වේ?

512
00:32:51,412 --> 00:32:55,474
අනේ මම නිකමට ඇහුවේ
ඔබට නම මතක නම්
එම කාර්ය සාධන සාප්පුවේ.

513
00:32:55,616 --> 00:32:57,675
අහ්, බුබාගේ.

514
00:32:59,353 --> 00:33:00,787
"බුබ්බාගේ"?

515
00:33:01,889 --> 00:33:07,885
බුබ්බාගේ
විශාල බ්ලොක් සාප්පුව.

516
00:33:08,062 --> 00:33:10,963
ඔයාට තියෙනවද
Bubba's සඳහා අංකයක්?

517
00:33:13,400 --> 00:33:18,702
නැහැ. නැහැ, ඔවුන්,
අහ්, ව්‍යාපාරයෙන් බැහැරයි.

518
00:33:23,444 --> 00:33:25,708
මට සමාවෙන්න පුලුවන්ද

519
00:33:25,846 --> 00:33:26,938
තත්පරයකටද?

520
00:33:27,081 --> 00:33:30,881
මගේ පූසා ඇතුල් වෙන්න ඇති...

521
00:33:31,018 --> 00:33:32,884
ගරාජ් එකට නැග්ගා

522
00:33:33,020 --> 00:33:35,921
සහ මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

523
00:33:53,540 --> 00:33:56,009
මේවා පේනවද?

524
00:33:56,143 --> 00:33:58,475
මොකක්ද කියලා අදහසක් ආවා
මට මේවා කරන්න පුළුවන්ද?

525
00:34:00,948 --> 00:34:05,249
- ම්ම්-හ්ම්.
- කෙසේ හෝ, මම ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

526
00:34:06,387 --> 00:34:10,881
ඊට අමතරව, එය හුදෙක්
ගොඩක් සද්ද කරන්න.

527
00:34:38,018 --> 00:34:39,645
ඒ ගැන කණගාටුයි, ආචාර්ය ජාවිස්.

528
00:34:52,266 --> 00:34:56,202
- ඉතින්, අපි කොහෙද හිටියේ?
- මම ඔබෙන් ඇසුවේ එල්.ඒ.

529
00:34:56,370 --> 00:34:59,635
ඔහ්, ඔව්.

530
00:35:02,176 --> 00:35:04,110
වාව්, මම සමාව ඉල්ලනවා.

531
00:35:04,244 --> 00:35:06,213
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.

532
00:35:12,686 --> 00:35:14,279
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

533
00:35:14,421 --> 00:35:16,947
"මම කරන්නද."

534
00:35:17,091 --> 00:35:20,618
<i>හරි
මම ඔබට උදව් කරන්නද?</i>

535
00:35:21,895 --> 00:35:25,229
- ඉතින්, ඔයා කේසි?
- ඒක හරි.

536
00:35:25,399 --> 00:35:27,367
මම නික්ගේ යාළුවෙක්.

537
00:35:29,336 --> 00:35:31,600
<i>මම ඔට්ටු අල්ලනවා.</i>

538
00:35:31,738 --> 00:35:32,637
මම ඇතුලට එන්නද?

539
00:35:33,974 --> 00:35:36,671
- නික් දැන් මෙතන නැහැ.
- මම ඉන්නම්.

540
00:35:36,810 --> 00:35:41,077
- මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
- හොඳයි, මම ඇත්තටම නිහඬව ඉන්නම්.

541
00:35:41,215 --> 00:35:44,617
බලන්න, නෝනා, මම ඔයාට කිව්වා.
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි!

542
00:35:44,752 --> 00:35:48,085
ඒක හොඳටම හරි.
මම කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා
ඔබේ මිතුරා සමඟ.

543
00:35:48,222 --> 00:35:51,521
<i>ඇය මගේ මිතුරියක් නොවේ.
මම දන්නේ නැහැ ඇය කවුද කියලා.</i>

544
00:35:51,692 --> 00:35:55,287
ආහ් හායි.
මම ඩලස්.

545
00:35:55,462 --> 00:35:57,726
නැහැ, ඔබව හඳුන්වා දීමට කරදර නොවන්න
ඇය රැඳී නොසිටි නිසා.

546
00:35:57,865 --> 00:36:01,198
එය කුමක් ද?

547
00:36:01,335 --> 00:36:03,394
<i>ඒ</i> මගේ දුරකථනයයි.

548
00:36:04,538 --> 00:36:06,438
ඒකට උත්තර දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

549
00:36:06,607 --> 00:36:09,076
ඔව්. මම ඒකට උත්තර දෙන්නයි යන්නේ.

550
00:36:09,209 --> 00:36:12,202
කෝ ඔයාගේ රැහැන් රහිත එක?

551
00:36:12,346 --> 00:36:14,280
ඔබ සමීක්ෂණයක් කරනවාද?

552
00:36:14,414 --> 00:36:17,612
මට එකක් තිබුණා. මම ඒක කැඩුවා.

553
00:36:17,751 --> 00:36:21,187
- කෝපයෙන්?
- ඔව්.

554
00:36:21,321 --> 00:36:23,187
මම කිව්වේ නැහැ.

555
00:36:23,357 --> 00:36:26,383
ඔබට මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

556
00:36:26,560 --> 00:36:31,088
වාඩි වෙන්න එපා.

557
00:36:37,171 --> 00:36:39,731
- ආයුබෝවන්. නික්.
- නඩුව.

558
00:36:39,907 --> 00:36:41,431
ඔයාට මගුලක් ලැබෙනවා
දැන් නැවත මෙහි.

559
00:36:41,608 --> 00:36:43,508
නැහැ. මට මාවම ලැබුණා
පොඩි කරදරයක, කේස්.

560
00:36:43,644 --> 00:36:47,080
ඔබ, මගේ මිතුරා,
තව ගොඩක් කරදර වල ඉන්නේ
ඔයා දන්නවට වඩා.

561
00:36:47,214 --> 00:36:52,175
- යාලී, හාහ්? මමත් වසර් ගාල කෙනෙක්.
- <i>ඔහ්, ඇත්තටම?</i>

562
00:36:52,319 --> 00:36:57,280
- ඔබේ ප්රධාන වූයේ කුමක්ද?
- Poly-scl සහ දර්ශනය. කමක් නැද්ද?

563
00:37:11,038 --> 00:37:13,302
<i>කේසිට ඇත්තටම මගුලක් වෙන්න ඕන</i>

564
00:37:13,440 --> 00:37:15,340
ඔබ ගෙදර ඇමතුමක් ගන්නේ නම්.

565
00:37:15,475 --> 00:37:18,172
මම එහෙම හිතන්න පටන් ගන්නවා, ඔව්.

566
00:37:18,312 --> 00:37:20,838
සමහර ජැමෙයිකානුවන් මෙහි පෙනී සිටියේය,
ඔහු මාව මරන්න හැදුවා.

567
00:37:20,981 --> 00:37:23,848
දැන් ඔබේ බිම්බෝම්බ වලින් එකක්
මගේ විසිත්ත කාමරයේ වාඩි වී සිටී!

568
00:37:23,984 --> 00:37:27,249
- බිම්බෝ?
- ඩලස් නම් බැල්ලියෙක්.

569
00:37:27,387 --> 00:37:29,617
මට කියන්න, ඔබ එසේ නොවේ
ඒවායින් එකක්, අහ්

570
00:37:29,790 --> 00:37:32,486
ෆ්‍රොයිඩ් උප බුද්ධිමතුන්
ඔවුන්ගේ කාලය නාස්ති කරන

571
00:37:32,659 --> 00:37:34,525
ශිෂ්ණය ඊර්ෂ්යාව සවි කිරීම?

572
00:37:34,695 --> 00:37:37,027
හොඳයි, ලිංගිකත්වය ප්රධාන පෙළඹවීමකි.

573
00:37:37,130 --> 00:37:40,999
මම කිව්වේ, වක්‍රව, මම ලිංගිකත්වය විශ්වාස කරනවා

574
00:37:41,134 --> 00:37:44,502
<i>අපගේ ප්‍රධාන බොහෝමයක් පිටුපසින් සිටී
චින්තන ක්රියාවලි</i>

575
00:37:44,638 --> 00:37:48,131
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- නියත වශයෙන්ම.

576
00:37:48,308 --> 00:37:52,143
- ඔබ කාමුක දර්ශන වලට කැමතිද?
- මට සමාවෙන්න?

577
00:37:52,279 --> 00:37:55,078
ඔයා දන්නවනේ, කාමුක දර්ශන. පට්ට ෆිල්ම්.

578
00:37:55,215 --> 00:37:57,582
නිසැකවම ඔබ කතන්දර අසා ඇත.

579
00:37:57,718 --> 00:37:59,117
ඔව්. මම කතන්දර අහලා තියෙනවා,

580
00:37:59,253 --> 00:38:03,553
නමුත් මම කවදාවත්... කවදාවත් ඇත්තටම
ඔවුන්ට එතරම් කල්පනා කර ඇත.

581
00:38:03,724 --> 00:38:06,318
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි, විශේෂයෙන්ම ෆැග් ෆ්ලික්ස්.

582
00:38:06,493 --> 00:38:10,830
<i>ඔවුන්ගේ විශාල කුකුළන් ඇතුළට ලිස්සා යයි
සහ එකිනෙකාගෙන්.</i>

583
00:38:10,831 --> 00:38:15,234
මගුල, ඒක මාව ගොඩක් තෙත් කරනවා එයාලට
මම ගියාට පස්සේ සීට් එක වාෂ්පයෙන් පිරිසිදු කරන්න.

584
00:38:16,803 --> 00:38:18,965
ඇත්ත වශයෙන්ම,

585
00:38:23,076 --> 00:38:26,478
මම ඒ ගැන කතා කරමින් තෙත් වෙනවා.

586
00:38:27,948 --> 00:38:30,440
- ඔයා මට මොනවද කියන්නේ නැත්තේ, නික්?
- කිසිවක් නැත, නඩුව.

587
00:38:30,584 --> 00:38:34,612
- ඇයට මගේ ජරාව දෙන්න එපා.
- කරදර වෙන්න එපා. මට ඒක නෑ.

588
00:38:34,788 --> 00:38:36,756
- ඔයා ඒක ජැමෙයිකානුවට දෙනවද?
- නැහැ.

589
00:38:36,890 --> 00:38:39,826
- මම එය බේසමෙන් පහළට සෝදා ගතිමි.
- කුමක් ද?

590
00:38:39,960 --> 00:38:42,895
මම දිවා ක්‍රීඩකයෙක් විදියට ඉදිරියට ගියා
L.A හි මෙම අසභ්‍ය චිත්‍රපටය මත

591
00:38:43,063 --> 00:38:46,328
ඒක මොන වගේද කියලා බලන්න විතරයි නේද?

592
00:38:46,500 --> 00:38:50,232
ඉතින් මම මේ මිනිහා එක්ක පැය පහක් ගත කළා
එයාගේ පැටියෙක් මගේ පස්සට ගහනවා

593
00:38:50,370 --> 00:38:53,340
මේ ගෑණු දෙන්නා මගේ ක්ලිට් එක ලෙවකනවා.

594
00:38:53,507 --> 00:38:55,976
<i>ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ නොවේ,
කෙසේ වෙතත්. එය රංගනය පමණි.</i>

595
00:38:56,143 --> 00:38:58,634
මම කිව්වේ, මුලදී, එය විශිෂ්ටයි.

596
00:38:58,779 --> 00:39:03,614
එතකොට ඔයාලට prick Director කෙනෙක් ඉන්නවා
කියලා ඇවිත් කෑ ගහනවා
ඔබේ මුහුණේ "කපා"

597
00:39:03,750 --> 00:39:07,016
<i>සහ සමහර රැජින වේශ නිරූපණ ශිල්පිනියක්
හැම එකකටම එන බව
මිනිත්තු කිහිපයක්</i>

598
00:39:07,154 --> 00:39:09,281
මේකප් එක අල්ලන්න
ඔබේ තන පුඩු ඉවත් කර ඇත.

599
00:39:09,423 --> 00:39:13,018
<i>ඉතින් ඔබ ඇත්තටම නැහැ
එය භුක්ති විඳීමට අවස්ථාවක් ඇත.</i>

600
00:39:13,160 --> 00:39:15,526
අන්තිමට මම සෙට් එකෙන් එලියට ගියා.

601
00:39:16,797 --> 00:39:18,993
කෙසේ වෙතත්, සිසිල් අත්දැකීමක්.

602
00:39:21,635 --> 00:39:23,660
ඔයාට අමාරුයි, Jarv?

603
00:39:23,837 --> 00:39:25,168
<i>හරි...</i>

604
00:39:25,305 --> 00:39:30,266
යන්න වෙලාව.

605
00:39:30,444 --> 00:39:32,469
<i>ඔබේ ගවයා ඔබට කතා කරයි.</i>

606
00:39:32,612 --> 00:39:35,605
- මට කණගාටුයි, ආචාර්ය ජාවිස්.
- ඔහ්, නැහැ. කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න.

607
00:39:38,018 --> 00:39:41,386
ඔයා මගේ ගෙදරින් මගුල එලවන්න.

608
00:39:43,557 --> 00:39:47,858
ඔබ එල්.

609
00:39:48,028 --> 00:39:50,156
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

610
00:39:50,330 --> 00:39:52,663
එහෙමද උත්තර දෙන්නේ
මේ දවස්වල ෆෝන් එක?

611
00:39:52,799 --> 00:39:55,268
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

612
00:39:55,402 --> 00:39:59,532
- වෙල්ස් මහතා සිටින විට ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
ජීවත් වන්නේ එල්.ඒ. - හොඳයි, කෙලින්ම නොවේ.

613
00:39:59,706 --> 00:40:01,766
ඇත්තෙන්ම, මම ඔහුගේ වැඩ ගැන අසා ඇත.

614
00:40:01,942 --> 00:40:03,774
ඔහුගේ වැඩ?

615
00:40:07,080 --> 00:40:10,516
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නොවේද?

616
00:40:10,650 --> 00:40:13,347
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
මම කිව්වේ, ඔබේ දවස ගෙවෙන්නේ කොහොමද?

617
00:40:13,520 --> 00:40:16,285
දැඩි. අපි ඉන්නේ
ගාස්තුව මත බාධාවක්, එසේ

618
00:40:16,423 --> 00:40:17,618
ඒක නියමයි පැටියෝ.

619
00:40:17,791 --> 00:40:20,089
කුමක් ද? කේසි, ඔයා හොඳින්ද?

620
00:40:20,227 --> 00:40:21,660
එහි සියල්ල කෙසේද?

621
00:40:21,795 --> 00:40:25,527
ඔහ්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

622
00:40:25,665 --> 00:40:27,691
ඔබ වෛද්‍ය ජාවිස් දැක තිබේද?

623
00:40:27,868 --> 00:40:31,201
- ඔව්, ඔහු දැන් මෙහි සිටී.
- ඇත්තටම?

624
00:40:31,338 --> 00:40:33,306
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- හහ්...

625
00:40:38,879 --> 00:40:42,372
- ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
- එක මොකක්ද?

626
00:40:42,516 --> 00:40:44,814
කේසි වෙල්ස් කතාවක්.

627
00:40:46,219 --> 00:40:50,623
- ඔව්, මම කරන්නම්.
- කොහොමද අන්තිම එක?

628
00:40:50,757 --> 00:40:52,953
- හොඳයි.
- <i>හරි.</i>

629
00:40:53,126 --> 00:40:56,062
නික් සහ කේසි

630
00:40:56,196 --> 00:41:00,599
<i>මේ මිනිහා හිටියා ජිමී.
කුඩා කාලයේ කිසිවක්,</i>

631
00:41:00,734 --> 00:41:02,998
<i>සමහරුන්ට කුරුළු බල්ලෙක්
මධ්යම මට්ටමේ ක්රීඩකයන්</i>

632
00:41:03,136 --> 00:41:07,039
ඒක නියමයි මචන්.
ඔයා ලොකු ලෙවකෑවා.

633
00:41:07,174 --> 00:41:10,109
ඒක නම් මොකක් හරි තරාතිරමක මගුලක් මචන්.

634
00:41:10,277 --> 00:41:12,803
<i>ඔහු පිහිටුවා ගත්තේය
ඔවුන් අතර හමුවක්</i>

635
00:41:12,946 --> 00:41:16,177
සහ මේ ලොකු නිගර්
ලෙස්ටර් ජේම්ස් නමින්.

636
00:41:16,316 --> 00:41:19,286
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ මිනිසුන්
ඔහුව දැන සිටියේ "බෝල්පීන්"</i>ලෙසයි

637
00:41:19,419 --> 00:41:23,515
- බෝල්පීන් කැසා 7:00 ට.
- කොහෙද මගුලක්
ඒ වගේ නමක් ගන්න?

638
00:41:23,690 --> 00:41:26,591
- ඔබ කුඩා නිගර්ගේ අත දුටුවා නේද?
<i>- ඔහ්, ඔව්.</i>

639
00:41:26,726 --> 00:41:29,389
- ඒකයි ඔවුන් ඔහුට බෝල්පීන් කියන්නේ.
- ඔහු ජිමීගේ අත කැඩුවා ...

640
00:41:29,563 --> 00:41:32,089
රාත්තල් දහයේ බෝල පීන් මිටියක් සමඟ.

641
00:41:32,265 --> 00:41:35,098
<i>වසර තුනකට පෙර
ලෙස්ටර් ජේම්ස්, හෝ බෝල්පීන්,</i>

642
00:41:35,268 --> 00:41:37,328
<i>ලොකු, දඩිබිඩි අම්මෙක්.</i>

643
00:41:37,471 --> 00:41:39,564
බැල්ලිගෙ ගාල තිබ්බ
ඔහු නිතිපතා කෙලෙව්වා,

644
00:41:39,739 --> 00:41:42,800
නමුත් සෑම සති දෙකකට වරක්
ඔහු අමුතු දෙයක් ගැනීමට පිටතට ගියේය.

645
00:41:42,943 --> 00:41:45,912
<i>එක් රාත්‍රියක ලෙස්ටර් සොයා ගනී
ඔහු මෙම ටිටි බාර් එකේ,</i>

646
00:41:46,046 --> 00:41:50,312
සහ මේ knockout සුදු කෙල්ල
නමින් Raven gyrating පමණි
ඇගේ කුඩා තුණ්ඩය.

647
00:41:50,450 --> 00:41:53,443
<i>හොඳයි, එල් එස්ටර්ට ඇයව අවශ්‍ය විය
නරකම ආකාරයෙන්.</i>

648
00:41:53,587 --> 00:41:55,612
ඇය ඔහුට පැවසූ විට ඊටත් වඩා
තමන්ටම කෙලවන්න.

649
00:41:55,755 --> 00:41:57,781
<i>ඔහු සුරංගනා දූවිලි ටිකක් ඇය මත ඉසිනවා.</i>

650
00:41:57,958 --> 00:42:00,154
<i>කොහොම හරි ලැබෙනවා
ඇය ඔහුගේ ස්ථානයට ආපසු යාමට.</i>

651
00:42:00,327 --> 00:42:03,729
ඇය ලිව්වේ එපමණකි.
ඔහු මේ බැල්ලිය අපයෝජනය කළේය.

652
00:42:03,864 --> 00:42:07,129
<i>ඔහු ඇයට හැම අතින්ම කෙලෙව්වා
ඔබට සිතා ගත හැකි අතර පසුව සමහරක්.</i>

653
00:42:07,267 --> 00:42:09,463
අවසානයේ ඔහු සූදානම් වෙයි
නැවත යාමට, සහ ඔහු ගණන් ගනී

654
00:42:09,636 --> 00:42:11,502
ඔහු <i>ඇත්තටම</i> මේ බැල්ලියව පහත් කරයි
ඇය ඔහුට පහර දෙන්න.

655
00:42:11,671 --> 00:42:14,140
ඉතින්, ඔහු තල්ලු කරයි
ඇගේ හිස පහත් කර, බාම්!

656
00:42:16,610 --> 00:42:20,740
ඇය එය හපනවා
මදර් ෆකර්ගේ පිස්සා සුද්ද කරනවා.

657
00:42:20,881 --> 00:42:22,940
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් එය සොයා ගත්හ
සහ එය නැවත මැසුවා.</i>

658
00:42:23,083 --> 00:42:26,712
ඒත් ඒක ආයෙ කවදාවත් හරියට වැඩ කළේ නැහැ.

659
00:42:26,853 --> 00:42:29,982
ගැටලුව වන්නේ,
ඒ වගේ කතාවක් එනවා
එය කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

660
00:42:30,123 --> 00:42:32,717
<i>ඉතින් මෙයට එරෙහිව සටන් කිරීමට,
ඕනෑම වේලාවක ඔහු අසා ඇත
කවුරුහරි ඒ ගැන කතා කරන්න,</i>

661
00:42:32,893 --> 00:42:36,158
ඔහු ඔවුන් මත මෙම අමන මිටිය භාවිතා කරයි.

662
00:42:36,296 --> 00:42:38,389
"Ballpeen" ආකාරයේ සිරවී ඇත.

663
00:42:38,532 --> 00:42:42,832
- සහ ජිමී?
- වසර ගණනාවක් පුරා, මේ ආකාරයේ
ජරාව පාලනයෙන් මිදෙයි.

664
00:42:42,969 --> 00:42:44,869
<i>ඉතින් දවසක්, බෝල්පීන්
රැස්වීමට ප්‍රමාදයි,</i>

665
00:42:44,971 --> 00:42:48,373
සහ ජිමී වැරැද්ද කළා
ඔහු කෙඳිරිගාමින් සිටියාදැයි ඇසීමට.

666
00:42:48,542 --> 00:42:50,874
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ජිමීගේ අතක් කැඩිලා.

667
00:42:52,846 --> 00:42:55,838
දෙයියනේ.

668
00:42:55,982 --> 00:42:58,815
<i>Ballpeen's වෙත වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න.
තවත් මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනු</i>කි

669
00:42:58,952 --> 00:43:01,148
- <i>La-La Land හි.</i>
- මදර් ෆකර්ස් කණ්ඩායම මෙතනින් එළියට එනවාද?

670
00:43:01,288 --> 00:43:03,347
මේක ඉවර කරන්න ඕන.

671
00:43:03,490 --> 00:43:05,959
ජරාව මාව කලබල කරනවා.

672
00:43:19,539 --> 00:43:22,873
මොන මගුලක්ද මේ මගුලට?

673
00:43:23,009 --> 00:43:24,944
ඔබට තිබිය යුතුය
සමහර නරක මගුලක්

674
00:43:25,111 --> 00:43:27,307
එවැනි කාලතුවක්කු වල අවශ්‍යතාවය දැනෙනවා.

675
00:43:27,447 --> 00:43:30,075
කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ. ඒක නියමයි.

676
00:43:36,423 --> 00:43:39,517
කේසි. හෝව්, හෝව්.
හේයි, මිනිසා!

677
00:43:39,693 --> 00:43:41,718
මගුලක්! ඔබ මගේ
අම්මගෙ ගෙදර!

678
00:43:41,895 --> 00:43:44,364
දැන් එන්න ලොකු කළු මහත්තයා.

679
00:43:44,531 --> 00:43:47,330
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
කිසිම නිගාවක් මෙතනට ගේන්න එපා
ඔවුන් සිසිල් නම් මිස.

680
00:43:47,467 --> 00:43:50,869
<i>ඒ නපුරු අම්මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.</i>

681
00:44:00,413 --> 00:44:03,349
- කොහොමද ඒ අත, නිගා?
- ඔක්කොම හරි.

682
00:44:03,483 --> 00:44:08,216
- එය තවමත් මෙහි ඇත.
- <i>ඔයා නරක අම්මෙක්ද?</i>

683
00:44:08,355 --> 00:44:12,758
මම මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අත් මා පුරා දුවන්න.
එය විශ්වාසයක් නොමැතිකම පෙන්නුම් කරයි.

684
00:44:12,892 --> 00:44:15,919
- මම වාඩි වෙන්නද?
- ඔබ මෙහි වාඩි වීමටද?

685
00:44:23,003 --> 00:44:25,528
<i>ඔබ මට කියන්න.</i>

686
00:44:38,385 --> 00:44:40,319
වාඩි වෙන්න.

687
00:45:01,741 --> 00:45:03,937
- ජරාව හොඳයි වගේ.
- ඔබේ වාරය.

688
00:45:04,077 --> 00:45:06,739
ඇයි දැන් අපිට සල්ලි පෙන්නන්නේ නැත්තේ?

689
00:45:06,880 --> 00:45:10,748
ඇයි ඔයාට එපා, ආහ්. මට ඉඩ දෙන්න
පරීක්ෂා කිරීමට මීළඟ කිලෝව තෝරාගන්නද?

690
00:45:13,119 --> 00:45:15,110
ඔබටම උදව් කරන්න.

691
00:45:36,209 --> 00:45:38,610
ඩෙරික්.

692
00:45:41,481 --> 00:45:44,507
ඒවා ගණන් කරන්න, ජිමී.

693
00:45:47,954 --> 00:45:50,048
තව ටිකක්, හතරැස්?

694
00:45:54,761 --> 00:45:58,527
අපි හැමෝම මෙතන හොඳ යාළුවෝ නිසා,
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

695
00:45:58,665 --> 00:46:01,100
අහක දාන්න.

696
00:46:01,267 --> 00:46:02,792
ඒ සියල්ල මෙහි ඇත, කේස්.

697
00:46:04,370 --> 00:46:07,932
ගැන මට ආරංචි වුණා
මේ ලොකු නරක අම්මපා.

698
00:46:08,108 --> 00:46:11,839
එයාට මේ පුරුද්ද තියෙනවා
ඔහුගේ මිටියෙන් නයිගර්ට පහර දීම.

699
00:46:14,581 --> 00:46:17,072
<i>මම හේතුව අහලා තියෙනවා
ඔහු එය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?</i>

700
00:46:17,217 --> 00:46:19,185
සහ මට අනුකම්පා කළ හැකිය.

701
00:46:19,319 --> 00:46:23,153
නමුත්, මේ එක දෙයක් තියෙනවා

702
00:46:23,289 --> 00:46:25,849
මට නිකම්... මට බෑ කියලා
එය මගේ හිසෙන් ඉවත් කරන්න.

703
00:46:25,992 --> 00:46:28,359
- යන්න.
- <i>හොඳයි</i>

704
00:46:28,495 --> 00:46:32,158
බොහෝ නයිගර්ස් ලැබුණු ආකාරය ගැන මම අසා ඇත්තෙමි
මේ ඇත්තටම ලොකු පොන්නයෝ, ඔබ දන්නවා.

705
00:46:32,332 --> 00:46:34,960
මම කිව්වේ සලාමි ප්‍රමාණයේ කුකුළන් විතරයි.

706
00:46:35,101 --> 00:46:37,195
<i>හොඳයි</i>

707
00:46:37,370 --> 00:46:39,134
දැන්, මට ගොඩක් තිබුණා
වෙනස් පහර වැඩක්

708
00:46:39,305 --> 00:46:40,932
විවිධ බැල්ලි ඕනෑම සංඛ්යාවක් විසින්.

709
00:46:41,074 --> 00:46:44,043
<i>ඉතින්, මම දන්නවා කොච්චර ඉඩ ප්‍රමාණයක්ද කියලා
මගේ සුදු කොල්ලා</i> පවා

710
00:46:44,210 --> 00:46:46,304
බැල්ලිගේ කටට ගන්නවා, හරි.

711
00:46:46,446 --> 00:46:49,506
මගේ ප්‍රශ්නය

712
00:46:49,649 --> 00:46:51,913
මේ පුංචි බැල්ලිගෙ හැටි

713
00:46:52,051 --> 00:46:55,818
මේක ලොකු උනා
ඇගේ කටේ nigger dick

714
00:46:55,955 --> 00:46:58,288
එක බයිට් එකකින් ඔක්කොම කපලා දැම්මද?

715
00:46:58,424 --> 00:47:01,121
<i>ඇයට හපන්න තිබුණා
එය මත ටික වේලාවක්,</i>

716
00:47:01,294 --> 00:47:03,262
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
අම්මපාර කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙතන ඒක වෙන්න දෙන්න.

717
00:47:03,430 --> 00:47:09,232
- ඔහ්, අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- <i>ඉතින්, මට සිතිය හැකි එකම දෙය</i>

718
00:47:09,369 --> 00:47:11,235
එය විශාලද, නරකද?
බූරුවා

719
00:47:11,337 --> 00:47:13,738
<i>මේ පොඩි ඉටි-බිටි ඩික් එකක් තිබුණා.</i>

720
00:47:13,873 --> 00:47:16,775
<i>නැති වනු ඇත
කෙසේ හෝ ඔහුට යහපතක් කළේ නැත.</i>

721
00:47:16,910 --> 00:47:19,470
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

722
00:47:19,612 --> 00:47:21,808
මම සමීපද?

723
00:47:21,948 --> 00:47:25,885
<i>මම කිව්වා, අපිට ලැබුණා
මෙතන අම්මලගෙ ප්‍රශ්නයක්!</i>

724
00:47:44,270 --> 00:47:47,263
මොකද කරන්නේ මචන්?
මම මැරිලා.

725
00:47:47,440 --> 00:47:49,841
- <i>ෆකින් මැරිලා.</i>
- ඇයි ඔබ සයිලන්සරයක් භාවිතා නොකළේ, කේසි?

726
00:47:51,911 --> 00:47:52,935
<i>අනේ සල්ලි ගන්න, ජිමී.</i>

727
00:47:53,112 --> 00:47:56,412
<i>මම මැරිලා.
මම මැරිලා, මචන්.</i>

728
00:47:56,549 --> 00:47:58,245
ඇයි පාවිච්චි නොකළේ
සයිලන්සර් එකක්, කේසි?

729
00:47:58,384 --> 00:48:01,445
ගෙයින් ගෙට යන්න ඕන...
මගේ මගුලේ නම හැමෝටම කියන්න?

730
00:48:01,621 --> 00:48:04,784
- ඔහ්! මම මගුලක්, මගුලක් මැරිලා.
- මගුලට ඒවා අමතක වුනා.

731
00:48:04,924 --> 00:48:09,089
<i>සුභ වේවා මචන්.
මොන මගුලක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ වැරදියි.</i>

732
00:48:09,262 --> 00:48:11,094
අපිට තත්පර 45ක් ලැබුණා. අපි යමු.

733
00:48:19,205 --> 00:48:21,037
ඔබ තවමත් මෙහි?

734
00:48:23,109 --> 00:48:25,976
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම යනවා.

735
00:48:26,112 --> 00:48:28,171
මම හොඳටම අහලා තියෙනවා
එක් දිනකට ප්රමාණවත්ය.

736
00:48:28,314 --> 00:48:30,510
මොකක්ද... මොකක්ද? ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

737
00:48:30,650 --> 00:48:34,416
<i>- මම මේ බැල්ලියව දන්නෙත් නෑ.</i>
- හොඳයි, ඇය නිසැකවම ඔබව හඳුනන බව පෙනේ.

738
00:48:34,587 --> 00:48:37,557
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

739
00:48:37,690 --> 00:48:39,784
හදන්න තිබුණා
ඉතා නරක වැරැද්දක්.

740
00:48:39,959 --> 00:48:42,155
ආචාර්ය Jarvis. දැන්, මම ... මම ...

741
00:48:42,328 --> 00:48:44,854
- ඩොක්ටර්!
- අපි සම්බන්ධ වෙමු, වෙල්ස් මහතා.

742
00:48:44,998 --> 00:48:48,456
නැහැ, දැන්, යම් ආකාරයක තිබුණා
වැරදීමකින්, Dr. Jarvis.

743
00:48:48,635 --> 00:48:50,569
ආචාර්ය ජාවිස්!

744
00:48:54,374 --> 00:48:59,744
- මට පිස්සු.
- ඔව් ඔයා තමයි.

745
00:49:14,561 --> 00:49:18,019
<i>හොඳයි, කේස්, ඒ ඔබ සහ මම පමණයි.</i>

746
00:49:18,197 --> 00:49:20,399
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

747
00:49:20,400 --> 00:49:23,802
මගේ නෝනා මගේ පස්ස ගන්නයි යන්නේ
ඇය දැනගත් විට මම ඉඩ දෙන්නෙමි

748
00:49:23,937 --> 00:49:27,270
සමහර ඩයික් රෝස රබර් ඇඳුමකින්
ඇගේ අවස්ථා විනාශ කරන්න

749
00:49:27,407 --> 00:49:29,705
ප්‍රීතිමත් ආහාර සහ ඩයපර් පිසදැමීම් සඳහා.

750
00:49:29,842 --> 00:49:32,437
ඒක රතු පාටයි, අපතයි.

751
00:49:32,579 --> 00:49:37,312
- එය කොහේ ද?
- ඔබ එක ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දුන්නොත් මම ඔබට කියන්නම්.

752
00:49:37,450 --> 00:49:40,681
ෂුවර්. වෙඩි තියන්න.

753
00:49:40,820 --> 00:49:43,482
ඔබ රැග් එකේද?

754
00:49:43,623 --> 00:49:47,389
මොකද ඔයා වගේ
එම කාන්තාවන්ගෙන් එක් කෙනෙක්

755
00:49:47,560 --> 00:49:50,393
ආතතිය යටතේ පුපුරන සුලු
තත්වයන්, සහ--

756
00:49:50,530 --> 00:49:55,934
විවාහක, ඔබ කළ යුතුයි
ගෑණු කොච්චරද කියලා දන්නවනේ
ඒ ප්‍රශ්නයට වෛර කරනවා.

757
00:49:57,136 --> 00:49:58,661
නමුත් සාමාන්‍ය පිරිමියෙකු වීම,

758
00:49:58,805 --> 00:50:00,796
ඔබ ඔබේ වඩා හොඳ විනිශ්චය නොසලකා හරිනවා

759
00:50:00,940 --> 00:50:03,841
සහ කෙසේ හෝ අසන්න, හාහ්?

760
00:50:03,977 --> 00:50:07,208
මම ඔබේ බිරිඳ කළ යුතුයි
උදව්වක් සහ ඔබේ හිස පිඹින්න.

761
00:50:07,347 --> 00:50:10,578
එය සෑම මනෝභාවයක්ම වෙනස් වෙනවා වගේ
ලෙස ලිවිය හැක

762
00:50:10,717 --> 00:50:12,651
"ඇය රෙදි කඩේ විතරයි."

763
00:50:12,819 --> 00:50:14,810
<i>එය යමක් පැහැදිලි කරයි.</i>

764
00:50:15,021 --> 00:50:19,390
කාන්තාවන්ට මනෝභාවය වෙනස් වේ,
එය ජීවිතයේ සත්‍යයකි.

765
00:50:19,592 --> 00:50:23,529
<i>සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මම සම්පූර්ණ බැල්ලියක්,</i>

766
00:50:23,696 --> 00:50:25,562
මම රැග් එකේ හිටියත් නැතත්.

767
00:50:25,698 --> 00:50:28,258
හ්ම්?

768
00:50:28,401 --> 00:50:31,393
දැන්, මට ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

769
00:50:39,579 --> 00:50:44,517
- ඒක උත්තර දෙනවද?
- මම කියන්නම් ඔයා හරි කියලා. ඔයා නිකන් බැල්ලියෙක්.

770
00:50:44,684 --> 00:50:47,244
හොඳයි. දැන්

771
00:50:48,788 --> 00:50:50,722
මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න

772
00:50:50,857 --> 00:50:54,225
ඔබ උපග්රන්ථ අහිමි වීමට පෙර.

773
00:50:54,394 --> 00:50:56,760
ඒක ගිහින්.

774
00:50:56,896 --> 00:50:58,955
- ගියාද?
- ඔව්.

775
00:50:59,132 --> 00:51:03,364
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය නැති වී තිබේද?
- මම එය 86.

776
00:51:03,503 --> 00:51:06,768
මම ඒක සින්ක් එකෙන් පීනන්න යැව්වා.

777
00:51:06,906 --> 00:51:10,137
- ගිහින් එන්නම්. - ඔයා එක සුමුදුයි
අම්මපා, කේසි.

778
00:51:11,844 --> 00:51:14,837
ඔබට ස්මෑක් තබා ගත හැකිය,
හා මම සල්ලි ගන්නම්,

779
00:51:15,014 --> 00:51:20,077
- සහ අපට එය පවා ඇමතිය හැකිය.
- මුදල්? මොන මගුල සල්ලිද?

780
00:51:20,219 --> 00:51:22,848
අපි වටේ යනවා වගේ
මෙහි කව වල. හ්ම්.

781
00:51:24,023 --> 00:51:27,289
<i>මට මිල් දෙක ඕන, කේසි.</i>

782
00:51:27,427 --> 00:51:31,488
- මට ඉඩ දෙන්න ...
- මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්.

783
00:51:31,664 --> 00:51:35,328
මම කුඩු කාරයෙක් නෙවෙයි.
අවුරුදු හතරක් ගත වී ඇත

784
00:51:35,468 --> 00:51:37,835
මොකද මම මත්ද්‍රව්‍ය පවා දැකලා තියෙනවා.

785
00:51:37,970 --> 00:51:39,905
මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

786
00:51:40,039 --> 00:51:44,636
මම ප්‍රීතිමත් කුඩා රිපබ්ලිකානුවෙක්

787
00:51:44,777 --> 00:51:46,802
ඔහුගේ කාලයෙන් වැඩි කොටසක් ගත කරන

788
00:51:46,946 --> 00:51:49,210
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මගුල් බිල් ගෙවන්නේ කෙසේද?

789
00:51:49,382 --> 00:51:51,851
සහ ඔහුගේ බිරිඳ සතුටු කරන්න.

790
00:51:53,186 --> 00:51:55,916
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ කේසි,
මම පැහැදීමක් නැහැ.

791
00:51:56,055 --> 00:51:58,115
හැමදේටම පස්සෙ මට ඔයා ගැන ආරංචි වුණා

792
00:51:58,257 --> 00:52:01,022
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
තවත් මා හා සමාන වනු ඇත.

793
00:52:01,160 --> 00:52:04,596
නමුත් ඔබ අනෙක් සියල්ලන් මෙන් බැටළුවෙකි.

794
00:52:04,764 --> 00:52:06,732
කාලයක් එයි.

795
00:52:06,866 --> 00:52:12,202
ඔබට එය තවදුරටත් හැසිරවිය නොහැකි වූ විට.

796
00:52:12,338 --> 00:52:14,932
ඔබ එය අසුරනු ඇත, නැතහොත් ඔබ වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න

797
00:52:15,074 --> 00:52:17,338
ඔයාගේ ඒ ලස්සන පුංචි ඔළුවේ.

798
00:52:17,477 --> 00:52:20,742
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් කරයි.

799
00:52:20,880 --> 00:52:23,008
ඔයා පුස්සෙක්, කේසි.

800
00:52:23,149 --> 00:52:26,949
නික් එය පිළිගන්නේ නැත, නමුත් එය සත්යයකි.

801
00:52:27,086 --> 00:52:30,352
ඔයාට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා නේද?

802
00:52:30,523 --> 00:52:33,720
නික් කවදා හෝ ඔබට ඒ ගැන අවසන් වරට කීවාද?

803
00:52:33,893 --> 00:52:36,294
ෂුවර්. බෝල්පීන්ගේ මහල් නිවාසය?

804
00:52:36,429 --> 00:52:39,694
- ආහ්.
- ඔහු ඔබට ගැහැණු ළමයා ගැන කීවාද?

805
00:52:41,667 --> 00:52:45,399
- මොකද වෙන්නේ? - ඇයි ඔබ භාවිතා නොකළේ
සයිලන්සර්, කේසි?

806
00:52:45,538 --> 00:52:48,701
මගුල් සල්ලි ගන්න.

807
00:52:48,841 --> 00:52:51,071
- ඇයි ඔබ සයිලන්සර් භාවිතා නොකළේ?
- ඔයාට ගෙයින් ගෙට යන්න ඕන

808
00:52:51,210 --> 00:52:54,237
<i>සහ හැමෝටම කියන්න
ගොඩනැගිල්ලේ මගේ මගුලේ නම?</i>

809
00:52:54,380 --> 00:52:58,283
<i>- මට ඒවා අමතක වුනා නේද?</i>
- මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ සමඟ වැරදියි.

810
00:52:58,451 --> 00:53:02,353
සල්ලි ගන්න ජිමී,
හා අපි මගුල එළියට දාමු.

811
00:53:02,555 --> 00:53:04,614
අපිට තත්පර 45ක් ලැබුණා. අපි යමු.

812
00:53:29,115 --> 00:53:33,245
- කුමක් ද?
- යේසුස්.

813
00:53:33,419 --> 00:53:36,150
ඇයට හතයි,
සමහර විට මාස අටක්, ගර්භනී, නික්.

814
00:53:36,322 --> 00:53:38,347
මාව මගුලන්න.

815
00:53:38,524 --> 00:53:40,891
<i>එන්න, කේසි, අපිට යන්න වෙනවා.</i>

816
00:53:41,093 --> 00:53:42,390
ඇය මැරිලා, කේසි.

817
00:53:42,528 --> 00:53:44,963
මරු, හරියට අපි වෙන්න යනවා වගේ

818
00:53:45,097 --> 00:53:47,089
අපි අපේ බූරුවා හෙල්ලුවේ නැත්නම්.

819
00:53:47,266 --> 00:53:49,530
අපිට යන්න වෙනවා. ඒකෙන් අයින් වෙන්න, මචන්!

820
00:53:55,174 --> 00:53:59,202
ඒක පැහැදිලියි. අපිට පනින්න වෙනවා. ඒ බැල්ලිය
ඔයාව මරන්නයි හිටියේ මචන්. එයට යන්න දෙන්න.

821
00:54:01,781 --> 00:54:05,342
- ජිමී ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහුද...
- එයාගේ මස් රොටියක්, සහෝදරයා.

822
00:54:07,854 --> 00:54:09,754
මේක තමයි නික්.

823
00:54:09,956 --> 00:54:11,822
තවත් බැහැ.

824
00:54:21,367 --> 00:54:23,301
එය එය විය.

825
00:54:27,340 --> 00:54:29,968
ඔහ්, එය සැබෑවක් විය
සංවේදී කතාව, නඩුව.

826
00:54:33,379 --> 00:54:36,371
<i>එය ඉදිරිපත් කිරීමට මට මතක් කරන්න
ඔබ ගිය පසු Reader's Digest වෙත.</i>

827
00:54:38,517 --> 00:54:41,043
ඉතින් අපි වගේ
නික් එනකම් ඉන්න වෙනවා.

828
00:54:41,220 --> 00:54:44,349
<i>අපි කුමක් කළ යුතුද?
යම් කාලයක් ඝාතනය කිරීමට?</i>

829
00:54:44,523 --> 00:54:46,150
මම දන්නවා.

830
00:54:47,893 --> 00:54:52,092
- අපි මගුලක් කරමු.
- ඒක වෙනවා.

831
00:54:52,265 --> 00:54:56,258
ඔබ වැඩිපුරම නොසිටියත්
මට කවදා හෝ හමු වූ පිළිකුල් සහගත බැල්ලිය,

832
00:54:56,402 --> 00:55:00,134
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා.
බලන්න, මම විවාහකයෙක්.

833
00:55:00,273 --> 00:55:03,106
ඔබට හැඟීමක් ඇති බව පෙනේ
ඔබට මෙහි තේරීමක් ඇති බව.

834
00:55:17,990 --> 00:55:19,924
අහ්, බලමු.

835
00:55:31,971 --> 00:55:34,440
මෙහි ඇති උපහාසය ඔබ අගය කරනු ඇත.

836
00:55:38,010 --> 00:55:40,570
<i>? පිරිමි ළමයෙක් ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරන විට ?</i>

837
00:55:40,713 --> 00:55:42,681
<i>? එයාට තනියම ඉන්න බැරිද ?</i>

838
00:55:42,815 --> 00:55:45,147
<i>? ඇය ඔහුව සතුටින් පුරවනවාද ?</i>

839
00:55:45,318 --> 00:55:47,912
ඇයට නැරඹීමට අවශ්‍ය විය.

840
00:55:49,055 --> 00:55:51,489
<i>? සහ ඇගේ කටහඬේ ශබ්දය ?</i>

841
00:55:51,624 --> 00:55:55,117
<i>? ලස්සන සංගීතයද ?</i>

842
00:55:55,294 --> 00:56:00,733
- <i>? ඔහුගේ දූතයා ළඟ සිටින විට සංධ්වනියක් වාදනය වේ ?</i>
- ඔයාට මගුල් බැල්ලි.

843
00:56:00,900 --> 00:56:04,097
<i>? මම දන්නේ නැහැ ඇයි ?</i>

844
00:56:04,236 --> 00:56:09,004
- <i>? මට උදව් කරන්න බැරිද ?</i>
- මගුලක් නැහැ
ඔයා කවදාහරි මාව ඔයා ඇතුලට ගන්නවා.

845
00:56:13,279 --> 00:56:15,213
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

846
00:56:17,750 --> 00:56:20,310
<i>- ? මට දිව ටිකක් ලිස්සන්න ?</i>

847
00:56:20,453 --> 00:56:22,853
<i>? හදිසි අවස්ථාවක් ආවා ?</i>

848
00:56:22,988 --> 00:56:27,688
<i>? එන්න ටිකක් ගන්න
පැටියෝ මාව දැනුවත් කරනවද?

849
00:56:29,695 --> 00:56:32,187
<i>? ඔයා මාව පිස්සෙක් කරනවාද ?</i>

850
00:56:32,365 --> 00:56:35,300
<i>? හොඳම ආකාරයෙන් ?</i>

851
00:56:35,468 --> 00:56:37,937
<i>? ඔබ මට සිහින දකිනවාද?</i>

852
00:56:38,070 --> 00:56:40,505
හොඳයි, ඒක බලන්න.

853
00:56:40,639 --> 00:56:42,608
ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?

854
00:56:42,742 --> 00:56:49,443
<i>? මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මට උදව් කරන්න බැරිද ?</i>

855
00:57:21,380 --> 00:57:29,515
<i>? මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මට උදව් කරන්න බැරිද ?</i>

856
00:57:49,742 --> 00:57:51,676
කලබල වෙන්න එපා.

857
00:57:51,811 --> 00:57:55,304
මම මරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ එන තුරු.

858
00:57:55,448 --> 00:57:58,110
මම ඔබට ඔබේ බිරිඳ තරයේ පාවා දෙන්නෙමි.

859
00:58:00,186 --> 00:58:07,593
සමහර විට අපි වාසනාවන්ත නම්, මම ගැබ්ගන්නවා.

860
00:58:31,951 --> 00:58:34,112
ඔහ්...

861
00:58:38,858 --> 00:58:41,793
ඒ එකක් විය.

862
00:58:41,994 --> 00:58:44,964
කලබල වෙන්න එපා.
මම බහු අවයවිකයි.

863
00:58:48,300 --> 00:58:51,133
<i>- තේරුණා පැටියෝ?
- ඔව්, ඉන්න.</i>

864
00:58:51,270 --> 00:58:53,261
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- හරි, ඒක දැල්වෙනවා.

865
00:58:53,405 --> 00:58:57,308
හරි, ඔන්න අපි ගියා. මෙන්න අපි යනවා!
හූ! හරි, මෙන්න අපි යනවා! හූ!

866
00:58:57,443 --> 00:59:00,037
මම ඔයාට ආදරෙයි.

867
00:59:02,014 --> 00:59:04,745
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

868
00:59:16,962 --> 00:59:19,522
අංක දෙක.

869
00:59:22,301 --> 00:59:26,704
විශිෂ්ට ස්වයං පාලනයක්.

870
00:59:53,265 --> 00:59:58,226
දෙයියනේ ඔයා පාර දැක්කද
බැල්ලිගෙ ඔළුව පුපුරනවද? ෂිට්!

871
00:59:58,370 --> 01:00:02,330
සාමාන්‍යයෙන් එය මහත් ලැජ්ජාවකි
බූරු කෑල්ලකට එහෙම වෙඩි තියන්න කියලා.

872
01:00:02,474 --> 01:00:06,036
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
නමුත් ඇගේ නඩුවේදී, මම ව්යතිරේකයක් කරමි.

873
01:00:06,178 --> 01:00:09,876
මම හැමදාම ඒ බැල්ලියට වෛර කළා.
මගේ නම බිලී හිල්.

874
01:00:10,015 --> 01:00:12,211
<i>මගේ මිතුරා මට කතා කරන්නේ "හිල්බිලි" යනුවෙනි.
ඔබට මාව හිල් මහතා ලෙස හැඳින්විය හැක.</i>

875
01:00:12,351 --> 01:00:14,217
මම බාධා නොකළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට ඕනෑවට වඩා ආදර යමක්,

876
01:00:14,353 --> 01:00:16,685
නමුත් ගණිකාවට දවස පුරා යා හැකි බව.

877
01:00:16,822 --> 01:00:19,951
ඊට අමතරව, මම වෙහෙසට පත් විය
මගේ ට්‍රක් රථයේ කැබ් එකේ ඉඳගෙන.

878
01:00:20,125 --> 01:00:21,559
<i>අධිවේගී මාර්ගයේදී ඇයට මාව අහිමි විය.</i>

879
01:00:21,727 --> 01:00:24,162
<i>ඔබට දෙන්න මට ඉඩ දෙන්න
සුහද උපදෙසක්.</i>

880
01:00:24,363 --> 01:00:27,663
<i>ඔබ විශ්‍රාම ගොස් ඇති බව මම දනිමි. ඔබට ලැබුණා
මේ පවුලේ දෙයක් මෙතනට යනවා.</i>

881
01:00:27,800 --> 01:00:30,963
<i>නමුත් ඔබට ඇත්තටම තිබිය යුතුයි
ඔබගේ නම සහ අංකය ලැයිස්තුගත කර නොමැත.</i>

882
01:00:31,103 --> 01:00:33,003
තොරතුරු දැරිය
මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න.

883
01:00:33,172 --> 01:00:35,971
උබේ මගුල් ලිපිනය මචන්.
එය එතරම් බුද්ධිමත් බවක් නොපෙනේ.

884
01:00:36,108 --> 01:00:38,202
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- <i>ටෙක්විලා.</i>

885
01:00:39,378 --> 01:00:43,144
- ඔබේ දකුණට.
- මි.මී.

886
01:00:44,450 --> 01:00:46,316
හොඳ දේවල්.

887
01:00:48,153 --> 01:00:50,520
විසිතුරු.

888
01:00:50,656 --> 01:00:53,819
<i>ඔබට දෙහි තිබේද?
නැද්ද? ඒ වගේමයි.</i>

889
01:00:58,998 --> 01:01:01,831
ඔහ්!
ඔව්! අපොයි!

890
01:01:01,967 --> 01:01:03,697
<i>එය සෑම විටම රසයි
පැරණි පාද මට.</i>

891
01:01:03,836 --> 01:01:05,326
ඒ මගුල ඔබව අවුල් කරයි,
කෙසේ වෙතත්. මි.මී.

892
01:01:06,572 --> 01:01:09,098
එය සෑදූ ආකාරය ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

893
01:01:13,345 --> 01:01:16,713
මෙක්සිකානුවන් පිරිසක් වාඩි වී සිටිති
මෙම විශාල ලී වැට වටා

894
01:01:16,849 --> 01:01:19,011
අග්ගිස් කනවා නේද?

895
01:01:19,151 --> 01:01:23,987
ඔවුන් මෙය දින ගණන් කරයි
මේ යෝධ වට්ටියට කෙළ ගසනවා.

896
01:01:24,123 --> 01:01:26,182
එවිට එය පිරී ඇති විට,

897
01:01:26,325 --> 01:01:28,453
<i>එවිට ඔවුන් එය එහි තබයි
පැසවීමට.</i>

898
01:01:28,661 --> 01:01:30,686
එය සූදානම් වන විට,

899
01:01:30,863 --> 01:01:33,298
ඔවුන් ඉහළ ස්ථරය ඉවත් කරයි.

900
01:01:33,432 --> 01:01:35,400
ඒ මෙස්කල්. නරකයි නේද?

901
01:01:35,567 --> 01:01:37,297
<i>ජරාව මෙතරම් නරක රසයක් වීම පුදුමයක් නොවේ.</i>

902
01:01:37,436 --> 01:01:40,167
හොඳයි, මම ඔයාට ජරාව කරන්න යන්නේ නැහැ, යාළුවා.

903
01:01:40,306 --> 01:01:42,206
මම අද මෙහෙන් යනකොට..

904
01:01:42,374 --> 01:01:45,742
ඔබ මැරෙන්නයි යන්නේ
එතන සින්ඩරෙල්ලා විදියට.

905
01:01:45,878 --> 01:01:49,871
ඔයා මට මොනවා කිව්වත්,

906
01:01:50,015 --> 01:01:52,507
මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

907
01:01:57,656 --> 01:01:58,680
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?

908
01:02:02,728 --> 01:02:04,662
<i>මම දන්නවා ඔබ තුණ්ඩය විසි කළ බව</i>

909
01:02:04,830 --> 01:02:08,698
ඒ වගේම ඔබ නොදන්නවා ඇති
මුදල් කොහේද, නැත.

910
01:02:08,834 --> 01:02:11,565
ඒක නියමයි.

911
01:02:11,704 --> 01:02:15,265
සත්‍යය නම්.

912
01:02:15,407 --> 01:02:18,343
මට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න නැහැ

913
01:02:18,477 --> 01:02:20,309
මම මෙහි බලා සිටින අතරතුර
මගේ පැරණි මිතුරා වන නික් වෙනුවෙන්.

914
01:02:20,446 --> 01:02:24,746
<i>ඔබ දන්නා පරිදි, මම එසේ නොවේ
ඔබට ලේ ගලන්න ඉඩ දෙනවා.</i>

915
01:02:24,883 --> 01:02:29,082
නෑ සර්. මොකද මම ඔයාව කපනකොට,

916
01:02:29,221 --> 01:02:31,918
මම ඔයාව රවට්ටන්නයි යන්නේ.

917
01:02:33,125 --> 01:02:36,095
මම කලාකරුවෙකු ලෙස සලකමි.
ඇත්ත වශයෙන්ම,

918
01:02:36,261 --> 01:02:39,163
<i>මම මේ කුඩා දැරිය වඩා ගත්තා
මෙම dub එක වරක්,</i>

919
01:02:39,331 --> 01:02:42,232
මම ඇයව පැය 16ක් කැපුවා.

920
01:02:42,401 --> 01:02:47,362
<i>එය පුද්ගලික හොඳම දෙයයි.
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>

921
01:02:49,308 --> 01:02:51,208
ඔබ දන්නවා, එක්තරා ආකාරයකින්,

922
01:02:51,343 --> 01:02:53,812
<i>ඒ ඇත්තටම නික් තමයි
මේ සියල්ලටම දොස් පැවරීමට.

923
01:02:53,946 --> 01:02:56,073
ඔහු උත්සාහ නොකළේ නම්
මටයි ඩලස්ටයි ද්විත්ව හරස් කරන්න,

924
01:02:56,215 --> 01:02:58,411
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

925
01:02:58,550 --> 01:03:01,383
කමක් නැහැ. දැන්, බලමු.

926
01:03:01,520 --> 01:03:06,185
මම හිතන්නේ මම පටන් ගන්නයි යන්නේ
මගේ පාමුල වැඩ කරන්න.

927
01:03:14,066 --> 01:03:16,228
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

928
01:03:26,745 --> 01:03:29,647
<i>දොර අරින්න. පොලිසිය!
මගුල් දොර අරින්න. කැමැත්ත!</i>

929
01:03:29,782 --> 01:03:33,183
<i>මෙහි කැමැත්තක් නැත! යන්න!</i>

930
01:03:33,318 --> 01:03:36,345
මෝඩ බැල්ලිගෙ පුතා.
ඔවුන්ට වැරදි නිවසක් ලැබුණි.

931
01:03:36,522 --> 01:03:38,888
<i>යන්න!</i>

932
01:03:41,927 --> 01:03:44,794
කොහෙවත් යන්න එපා.

933
01:03:48,167 --> 01:03:51,000
<i>කොහෙද සල්ලි අම්මේ?</i>

934
01:03:57,509 --> 01:04:00,638
<i>මුදල් කොහෙද?</i>

935
01:04:02,281 --> 01:04:06,377
<i>මම අදහස් කළේ, මෙහි මුදල් නැත!</i>

936
01:04:07,953 --> 01:04:09,352
කට වහගන්න බැල්ලි!

937
01:04:16,662 --> 01:04:19,563
ශීතකරණයේ .45 ක් ඇත

938
01:04:19,731 --> 01:04:23,327
සහ ඔබ අල්ලා ගන්න
මගුලක් කබලෙන් ලිපට.

939
01:04:23,469 --> 01:04:25,266
මට තිබිය යුතුයි
සමහර ඇත්තටම නරක කර්ම.

940
01:04:30,375 --> 01:04:31,274
මෝඩ පොලිස්කාරයෝ.

941
01:04:31,410 --> 01:04:33,503
ඔවුන් වැරදි නිවසක් කඩා දැමුවා.

942
01:04:33,645 --> 01:04:35,238
ඔවුන් ඇතුලට ගියා,
සියල්ලන්ම ඉවතට විසි කළා!

943
01:04:35,380 --> 01:04:37,042
<i>වැරදි නිවස!</i>

944
01:04:37,182 --> 01:04:40,311
ඔවුන්ට වොන්ග් නිවස ලැබුණි.

945
01:04:40,452 --> 01:04:42,853
ඔවුන්ට වොන්ග් නිවස ලැබුණි.

946
01:04:44,923 --> 01:04:47,552
ෂිට් මචන්. සැහැල්ලු කරන්න.

947
01:04:47,726 --> 01:04:50,093
මම කොහෙද හිටියේ?

948
01:04:52,231 --> 01:04:56,793
ඔව්.
මම හිතන්නේ මම, අහ්--

949
01:05:24,363 --> 01:05:26,229
මේ ජරාව කෑල්ල
ඔයාව කපන්නයි හිටියේ.

950
01:05:26,365 --> 01:05:28,697
දැන් ඔයා ඒක කරන්න.

951
01:05:28,834 --> 01:05:31,269
එය කරන්න!

952
01:05:31,436 --> 01:05:33,496
අපොයි!

953
01:05:42,247 --> 01:05:44,181
ඩලස් හරි.

954
01:05:59,498 --> 01:06:01,762
ආයුබෝවන්.

955
01:06:01,900 --> 01:06:04,164
- හේයි, නඩුව.
- නික්!

956
01:06:04,303 --> 01:06:06,567
මචන්, ඒක හොඳයි
ඔබෙන් ඇසීමට!

957
01:06:06,705 --> 01:06:09,174
දෙයියනේ.
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ.

958
01:06:09,308 --> 01:06:11,401
- මම ඔබේ පැමිණීම කොතරම් සතුටක් ලැබුවාද?
- මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.

959
01:06:11,543 --> 01:06:14,843
කේන්ති ගියාද? අනේ නෑ මට තරහා නෑ.
ගෙනාවේ නැත්නම්
ඔබේ මිතුරන් සමඟ

960
01:06:14,980 --> 01:06:16,971
මම මොනවා කරන්නද කියලා
මගේ දවසත් එක්කද මචන්?

961
01:06:17,115 --> 01:06:21,746
මට සිටීම මග හැරුණි
පහර දී දූෂණය, අපයෝජනය,
බැඳලා, සාමාන්‍යයෙන් කෙලලා.

962
01:06:21,887 --> 01:06:25,050
- කේසි ... - මොකක්ද කියලා කියන්න එපා
ඔබ මගේ නිවස වෙනුවෙන් කළා.

963
01:06:25,190 --> 01:06:27,955
<i>ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?
මුල්-ගොතික් භීෂණය.</i>

964
01:06:28,093 --> 01:06:30,118
මට මේ මගුලට වෙලාවක් නෑ.

965
01:06:30,295 --> 01:06:32,195
මම මැරිලා.

966
01:06:32,331 --> 01:06:35,232
මම මේ ඊළඟ ගුවන් යානය හැදුවේ නැත්නම්,
ඔබට මාව ලියන්න පුළුවන්.

967
01:06:35,400 --> 01:06:38,996
- ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.
- මුදල් කොහෙද, නික්?

968
01:06:39,137 --> 01:06:42,972
ඒකයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ.
මම එය පොලිසියෙන් සොරකම් කළා,

969
01:06:43,108 --> 01:06:45,668
සහ ඔවුන් නොවේ
ඒ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

970
01:06:45,811 --> 01:06:47,711
එයාලා යනවා
ඔබ පසුපස පැමිණීමට.

971
01:06:47,846 --> 01:06:49,746
ඔවුන් දැනටමත් පහර දී ඇත
අල්ලපු ගෙදර.

972
01:06:49,881 --> 01:06:51,782
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

973
01:06:51,917 --> 01:06:55,046
- මොන මගුල ගැනද
ඔබ ජරාව සොරකම් කළාද?
- ඔහ්, ඔවුන් මැරිලා.

974
01:06:55,220 --> 01:06:57,587
අවාසනාවකට මෙන්, නයිගර්ස්
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කාටද?

975
01:06:57,723 --> 01:07:01,659
එයාලත් ඔයාව හොයාගෙන එනවා,
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

976
01:07:01,860 --> 01:07:04,488
අයියෝ මචන්.
කෝ සල්ලි?

977
01:07:04,663 --> 01:07:06,563
මම ඒක හැංගුවා.

978
01:07:08,033 --> 01:07:09,831
මට ඕන ඔයා එලියට යන්න
ටික කාලෙකට නගරයේ.

979
01:07:09,968 --> 01:07:13,165
නිවාඩුවක් ගත කරන්න
දෙවන මධුසමය. යමක්.

980
01:07:13,305 --> 01:07:16,798
දවසක් ඔබ වාඩි වී සිටින විට
වෙරළේ සීතල එකක් තොලගාමින්,

981
01:07:16,942 --> 01:07:20,173
ඔබේ ඉණ වටා අමතර ටයරයක්,
මම ගැන හිතන්න සහෝ.

982
01:07:20,312 --> 01:07:23,213
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, නික්?
- ඔයාට කියන්න බෑ.

983
01:07:23,348 --> 01:07:27,342
ඔබේ මෝටර් රථය I.A.H.
කෙටි කාලීන වාහන නැවැත්වීමේ දී.

984
01:07:27,486 --> 01:07:32,048
ගුවන් යානයක් පිටත් වෙනවා
අද රාත්‍රී 8:05 ට පැරිස් සඳහා.

985
01:07:32,190 --> 01:07:34,955
මම ඔබ නම්,
මම එය මත සිටිමි.

986
01:07:35,127 --> 01:07:39,894
- මට යන්න වෙනවා.
- හේයි, නික්, ඔයා ඇත්තටම
බඳිනවද මචන්?

987
01:07:40,032 --> 01:07:43,331
නෑ මචන්.

988
01:07:44,436 --> 01:07:46,529
මගේ ශෛලිය නොවේ.

989
01:07:56,815 --> 01:07:58,681
නික්?

990
01:08:02,454 --> 01:08:04,388
මම ඔයාට ආදරෙයි, කේස්.

991
01:08:04,523 --> 01:08:08,619
ජරාව ගැන මට කණගාටුයි.

992
01:08:08,827 --> 01:08:11,694
සමහර විට එක දවසක්
මම ඒක ඔයාට හදාගන්නම්.

993
01:08:13,832 --> 01:08:15,925
මට යන්න වෙනවා.

994
01:08:22,541 --> 01:08:24,475
<i>ඇඩියෝස්.</i>

995
01:08:26,178 --> 01:08:28,738
නික් --

996
01:08:28,880 --> 01:08:31,406
නික්?

997
01:08:31,550 --> 01:08:33,780
නික්?

998
01:10:01,173 --> 01:10:03,266
ඔහ්, මගුලක්.

999
01:10:15,921 --> 01:10:17,286
විනාඩියක් විතරයි.

1000
01:10:33,705 --> 01:10:35,935
ඔහ්, ජරාව, ඒක සීතලයි.

1001
01:10:41,780 --> 01:10:43,748
වෙල්ස් මහතා.

1002
01:10:45,217 --> 01:10:49,017
රහස් පරීක්ෂක කසරොව්.
මම ඇතුලට එන්නද?

1003
01:10:49,154 --> 01:10:51,054
ෂුවර්.

1004
01:10:55,227 --> 01:10:57,821
<i>මෙය ඔබට මෙහි ලැබුණු හොඳ ස්ථානයකි.</i>

1005
01:10:58,029 --> 01:11:00,020
මම තැපැල් පෙට්ටියට කැමතියි - ලස්සනයි.

1006
01:11:00,198 --> 01:11:02,064
මගේ බිරිඳගේ අදහස.

1007
01:11:02,200 --> 01:11:04,863
මට රිය පැදවිය යුතුය
මගේ බිරිඳ කවදාහරි.

1008
01:11:05,003 --> 01:11:22,920
ඇය - ඇය එයට කැමතියි.

1009
01:11:22,921 --> 01:11:25,617
- දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?
- ටොන්.

1010
01:11:25,790 --> 01:11:28,988
ඔබේ තබා ගන්න.
එය අභිනයකි.

1011
01:11:29,127 --> 01:11:32,688
- මට බොන්න දෙයක් ලැබුණොත්?
- නැහැ, නැහැ. ඔබටම උදව් කරන්න.

1012
01:11:32,831 --> 01:11:35,732
කේසි, ඇයි ඔයා නැත්තේ
එම බෑගය දෙස බලන්න?

1013
01:11:35,867 --> 01:11:38,200
මට ටිකක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

1014
01:11:45,577 --> 01:11:48,637
<i>සෝයා කිරි.
මම සෝයා කිරි</i>ට කැමතියි

1015
01:11:48,813 --> 01:11:51,646
<i>ඔයා දන්නවනේ, මගේ දරුවෙක්
ලැක්ටෝස් නොඉවසීම</i>කි

1016
01:11:51,783 --> 01:11:54,411
<i>ඉතින් මම අවසානයේ ලබා ගත්තා
ජරාවට සම්බන්ධයි.</i>

1017
01:11:54,552 --> 01:11:57,579
එය ප්‍රමාණවත් ලෙස ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

1018
01:11:57,756 --> 01:12:00,953
මට වැඩිය ලැබෙන්නේ නැහැ.
ම්ම්ම්

1019
01:12:03,461 --> 01:12:05,396
අහ්හ්!

1020
01:12:06,765 --> 01:12:08,790
හොඳයි...

1021
01:12:08,933 --> 01:12:10,265
ඇයි අපිට එපා

1022
01:12:10,402 --> 01:12:13,235
වගේ අපේ ව්‍යාපාරය හසුරුවන්න
වැඩිහිටි යුවලක්.

1023
01:12:13,371 --> 01:12:16,307
මම කිව්වේ, කේසි, ඔයා දන්නවා
මම මෙතනට ආවේ නැහැ

1024
01:12:16,441 --> 01:12:18,341
යම් සමාජ සංචාරයක් සඳහා.

1025
01:12:18,476 --> 01:12:22,470
ඔබේ මිතුරා, නිකී,
අපෙන් විශාල මුදලක් සොරකම් කළා.

1026
01:12:23,715 --> 01:12:25,979
<i>නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක් මැරුවා
ක්රියාවලිය තුළ.</i>

1027
01:12:26,117 --> 01:12:29,280
අපට නොසලකා හැරිය හැකි මරණ.

1028
01:12:29,421 --> 01:12:31,480
හරි හරී?

1029
01:12:31,623 --> 01:12:34,092
නමුත් අපට අපේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.

1030
01:12:34,225 --> 01:12:36,785
මම හැමෝටම කිව්වා වගේ
මෙතනින් එන්න --

1031
01:12:36,961 --> 01:12:42,093
මට තේරෙනවා ඔයාට ඒක නෑ කියලා,
නමුත් එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවා.

1032
01:12:42,233 --> 01:12:45,396
ගැඹුරුම තැනක
ඔබේ මොළයේ අවපාත,

1033
01:12:45,537 --> 01:12:48,404
ඔබ දන්නවා.

1034
01:12:48,573 --> 01:12:52,840
මෙච්චර වෙලා මට කියන්න බෑ
ඔබ නිකී සමඟ ගත කළා

1035
01:12:52,977 --> 01:12:55,412
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මනස ක්‍රියා කළ ආකාරය.

1036
01:12:55,580 --> 01:12:57,480
ඔබ එය තේරුම් ගන්න.

1037
01:12:59,484 --> 01:13:04,354
- මම ඔබට කියන්නේ ...
- මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කරනවද කියලා
ඔබේ ක්රියාව පිරිසිදු කිරීමට.

1038
01:13:04,489 --> 01:13:07,481
මම එය අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරමි -

1039
01:13:07,659 --> 01:13:10,492
ඔබේ ලස්සන බිරිඳ බව
ඔබේ අතීතය ගැනවත් දන්නේ නැහැ.

1040
01:13:11,563 --> 01:13:13,429
<i>හරිද?</i>

1041
01:13:13,565 --> 01:13:16,728
ඔබට කියන්න, කේසි,
මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1042
01:13:16,868 --> 01:13:22,534
ඔයාට ඒ සල්ලි තියෙනවා
මෙන්න අද රෑ 7.00ට,

1043
01:13:22,707 --> 01:13:25,404
හා මම මේක මගුලක් කරන්නම්
බියකරු සිහිනය අතුරුදහන්.

1044
01:13:27,512 --> 01:13:31,142
- ඔබ සිරුරු ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ගරාජයේ.

1045
01:13:31,282 --> 01:13:33,342
අපි යමු.

1046
01:13:36,154 --> 01:13:38,680
මේ මොන මගුලක්ද?

1047
01:13:38,823 --> 01:13:43,261
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ කළ යුතු දේ.

1048
01:13:45,730 --> 01:13:48,597
<i>හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
යමක්, කේසි</i>

1049
01:13:48,733 --> 01:13:53,227
මම ඔබ නම්, මම පිරිසිදු කරමි
මේ අවුල ඔබේ බිරිඳගේ නිසා

1050
01:13:53,371 --> 01:13:55,806
ගෙදර එන්න යනවා සහ
ඇය එතරම් සතුටු නොවනු ඇත.

1051
01:13:55,907 --> 01:13:57,841
යෝජනා තිබේද?

1052
01:13:57,976 --> 01:14:02,140
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්,
අහ්, මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්

1053
01:14:02,313 --> 01:14:05,215
මම හිතන්නේ අද කුණු දවස.

1054
01:14:14,692 --> 01:14:16,627
7:00.

1055
01:14:18,463 --> 01:14:20,397
තියුණු.

1056
01:14:21,666 --> 01:14:23,896
සහ මම එය සොයා නොගත්තොත්?

1057
01:14:25,970 --> 01:14:28,701
කේසි, මම ගොඩක් උත්සාහ කරන්නම්.

1058
01:14:30,708 --> 01:14:34,611
මම කොහොමද මේ හැමදේම දන්නේ
අතුරුදහන් වෙයිද?

1059
01:14:34,779 --> 01:14:36,770
පරක්කු වෙන්න එපා.

1060
01:15:42,747 --> 01:15:45,614
<i>දවසක්, ඔබ වාඩි වී සිටින විට
මුහුදු වෙරළේ සීතල එකක් තොලගාමින්,</i>

1061
01:15:45,750 --> 01:15:47,650
<i>ඔබේ ඉණ වටා අමතර ටයරයක්,</i>

1062
01:15:47,785 --> 01:15:51,119
<i>මා ගැන සිතන්න, සහෝ.</i>

1063
01:16:10,875 --> 01:16:13,401
ඔයා හොඳයි, නික්.

1064
01:16:13,545 --> 01:16:16,742
ඔබ ඉතා ඉතා හොඳයි.

1065
01:16:35,133 --> 01:16:38,000
"සමාවෙන්න මට ඒක මග හැරුණා. නික්."

1066
01:16:47,011 --> 01:16:48,741
හාව්.

1067
01:17:00,291 --> 01:17:03,921
<i>"ඔයා කවුද කියලා කවදාවත් අමතක කරන්න එපා මචන්.
ඔබ කරනවා, ඔබ මැරෙනවා.</i>

1068
01:17:04,095 --> 01:17:06,894
<i>ආදරය, නික්."</i>

1069
01:17:39,464 --> 01:17:41,455
කවුද මේ මගුල?

1070
01:17:41,599 --> 01:17:44,432
මේ තමයි අම්මපා
කවුද ගංජා මිනිහා මැරුවේ.

1071
01:17:46,571 --> 01:17:48,972
මට ඔයාගේ ජරාව තේරුණා,
අම්මපා.

1072
01:17:50,008 --> 01:17:51,976
ඔව්?
එවිට ඔබ කරන්නේ නම්,

1073
01:17:52,110 --> 01:17:54,010
ඔබට මිලියනයක් තිබේ
7:00 ට මගේ කැසා හි,

1074
01:17:54,112 --> 01:17:56,911
මොකද මම වෙන්දේසි කරනවා
ජරාව.

1075
01:17:57,048 --> 01:17:58,948
මගේ නම කේසි වෙල්ස්.

1076
01:17:59,117 --> 01:18:02,553
ඔයාට මාව හොයාගන්න බෑ,
ඔබට ලංසු තැබීමට ලැබෙන්නේ නැත.

1077
01:18:02,720 --> 01:18:05,019
7:00. පරක්කු වෙන්න එපා.

1078
01:18:36,020 --> 01:18:38,546
එය නිකම් බව පෙනේ
ඔබ සහ මම, සහකරු.

1079
01:18:51,602 --> 01:18:53,696
<i>හරි, කේසි. කාලය අවසන්.</i>

1080
01:18:55,239 --> 01:18:57,868
<i>ඔහු කුස්සියේ!</i>

1081
01:20:13,417 --> 01:20:15,545
කේසි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1082
01:20:15,686 --> 01:20:17,484
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?

1083
01:20:17,622 --> 01:20:20,591
මම ටිකක් මැද වගේ
මෙහි යමක්, කේසි.

1084
01:20:22,527 --> 01:20:26,122
කේසි, ඔයාට මතකද ඇලන්?
හේයි, ඇලන්, අපට සමාවෙන්න.

1085
01:20:28,032 --> 01:20:31,798
දෙවියනි, සෑම කාලයකම
ඔබ spaz out කිරීමට තීරණය කරයි.

1086
01:20:31,936 --> 01:20:34,701
- කාගේ කාර්?
- ඒක නික්ගේ. මම එය ණයට ගන්නවා.

1087
01:20:34,839 --> 01:20:36,807
<i>එය වැදගත් නොවේ.
මෙන්න ගනුදෙනුව.</i>

1088
01:20:36,974 --> 01:20:39,705
මම ප්‍රංශයට යනවා.
මගේ යානය පැයකින් පිටත් වේ.

1089
01:20:39,844 --> 01:20:42,609
<i>මට එය මග හැරී ඇත.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.</i>

1090
01:20:42,747 --> 01:20:44,647
මොකක්ද? ඔබේ කුඩා මිතුරාගේ
එයා ඔයාව අමාරුවේ දැම්මා නේද?

1091
01:20:46,484 --> 01:20:48,475
දෙවියනේ.

1092
01:20:50,855 --> 01:20:52,220
මොකක්ද, ඔයා දැන් යනවද
මා සමඟ හෝ නැතිව යාමට?

1093
01:20:52,390 --> 01:20:56,122
මට විකල්පයක් නැත.
වැල්ලේ ලයින්, ක්‍රිස්.

1094
01:20:56,294 --> 01:20:58,490
හොඳට හෝ නරකට.

1095
01:20:58,629 --> 01:21:01,121
ඒක ඔයාගෙ තීරණය.

1096
01:21:04,101 --> 01:21:06,036
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1097
01:21:07,772 --> 01:21:10,104
ඔයා මගෙන් අහනවා
මගේ ජීවිතය විසි කිරීමට.

1098
01:21:10,241 --> 01:21:13,336
මෙයට තමන්ගේම විපාකයක් ලැබී ඇත.
දැන්, මම දැනගත්තා.

1099
01:21:13,477 --> 01:21:16,037
ඔබ ඇතුලට හෝ ඔබ පිටතට?

1100
01:21:20,685 --> 01:21:23,017
වෙලාව ඉවරයි. මට යන්න වෙනවා.

1101
01:21:23,154 --> 01:21:25,646
<i>කේසි, ඉන්න.</i>

1102
01:21:29,927 --> 01:21:32,089
අවසාන අවස්ථාව.

1103
01:21:33,798 --> 01:21:37,097
- මට ඔයාව නැති වෙන්නේ නැහැ, කේසි.
- හොඳ තේරීමක්, ක්රිස්.

1104
01:21:38,603 --> 01:21:41,037
<i>පසුපස ඇති දේ බලමු
දොර අංක එක.</i>

1105
01:21:43,808 --> 01:21:45,970
අනේ දෙවියනේ.

1106
01:21:46,143 --> 01:21:47,805
කොපමණ ද?

1107
01:21:47,945 --> 01:21:49,845
ඩොලර් මිලියන දෙකක්.

1108
01:21:50,014 --> 01:21:54,781
- මම හිතන්නේ අපි එසේ නොවනු ඇත
ඉතා කාලකන්නි.
- ඔබ බැංකුවක් කොල්ලකෑවාද?

1109
01:21:54,919 --> 01:21:58,321
නෑ.. මම ඔයාට ඒ හැමදේම කියන්නම්
හැම දෙයක්ම.

1110
01:21:58,489 --> 01:22:01,982
අපි ඒ ගුවන් යානය අල්ලා ගත යුතුයි!

1111
01:22:02,159 --> 01:22:04,151
අනේ දෙයියනේ...

1112
01:22:04,328 --> 01:22:07,264
<i>කණගාටුයි ඇලන්, මට මග හැරිය යුතුයි
එම රාත්‍රී ආහාරය හෙට රාත්‍රියේ</i>

1113
01:22:07,431 --> 01:22:08,797
<i>මම නගරයෙන් පිටත සිටින බව පෙනේ.</i>

1114
01:22:14,000 --> 01:22:17,000
ත්‍රිත්ව පිරික්සුම් නිවැරදි කිරීම් (සමමුහුර්තකරණය, අක්ෂර වින්‍යාසය සහ පොදු දෝෂ)
SNUIF විසිනි

1115
01:22:26,017 --> 01:22:27,746
<i>ඉතින්, ඔබේ දවස කොහොමද?</i>

1116
01:22:27,885 --> 01:22:30,548
<i>මම ගිණුම වසා දැමුවෙමි.</i>

1117
01:22:30,721 --> 01:22:33,520
<i>මම ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටු වෙනවා.</i>

1118
01:22:33,691 --> 01:22:35,989
<i>ඔහ්. ඔබ සැලකිලිමත් වන බව මම දැන සිටියේ නැත.</i>

1119
01:22:36,160 --> 01:22:37,594
<i>ආදරණීය...</i>

1120
01:22:37,762 --> 01:22:41,630
<i>ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබ මා ගැන දන්නේ නැහැ.</i>

1121
01:22:41,766 --> 01:22:43,427
<i>? දුවන්න, මිස්ටර්, දුවන්න ?</i>

1122
01:22:43,568 --> 01:22:44,330
<i>? කවුරුහරි කිව්වා ?</i>

1123
01:22:44,969 --> 01:22:46,095
<i>? කවුරුහරි කිව්වා ?</i>

1124
01:22:46,237 --> 01:22:50,799
<i>? කොළ එළියේ නවතින්න
සහ රතු ?</i>ට යන්න

1125
01:22:50,942 --> 01:22:55,470
<i>? මම පිළිගත යුතුයි
මම ටිකක් නොසන්සුන්ද ?</i>

1126
01:22:55,613 --> 01:23:00,244
<i>? මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි ?</i>

1127
01:23:00,418 --> 01:23:04,514
<i>? මම කියන්න උත්සාහ කළා ?</i>

1128
01:23:04,689 --> 01:23:09,683
<i>? මම කියන්න උත්සාහ කළා ?</i>

1129
01:23:09,860 --> 01:23:14,059
<i>? මෙන්න මගේ වාසනාවන්ත දවස?</i>

1130
01:23:14,198 --> 01:23:18,635
<i>? මෙන්න දේදුන්න ?</i>

1131
01:23:18,769 --> 01:23:23,832
<i>? අපි ඉහළට පදිනවා
අපේම ?</i>

1132
01:23:28,112 --> 01:23:32,572
<i>? මෙන්න මගේ වාසනාවන්ත දවස?</i>

1133
01:23:32,717 --> 01:23:37,017
<i>? මෙන්න දේදුන්න ?</i>

1134
01:23:37,154 --> 01:23:41,489
<i>? අපි ඉහළට පදිනවා
අපේම ?</i>