1
00:00:04,439 --> 00:00:05,069
Паабяцай мне, што вернешся.
2
00:00:05,093 --> 00:00:07,181
Што, калі я не змагу?
3
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
Гэта адназначна
самы вялікі фільм
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
што я калі-небудзь рабіў,
з пункту гледжання яго амбіцый.
5
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
Маштаб усіх набораў,
6
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
і колькасць людзей
уцягнуты, ён проста такі вялікі.
7
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
Выдатны рэжысёр
як Крыстафер Нолан
8
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
можа зрабіць аб'ём і дзеянне,
але і сэрца
9
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
і чалавечнасць, і грубасць.
10
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
Гэта ён у лепшым выглядзе,
ідзеш на гэта, разумееш?
11
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
Педаль да металу,
як, мы зробім
12
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
самы вялікі і ўражлівы
фільм, які калі-небудзь быў зроблены.
13
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
Хадзем дадому.
14
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
"Адысея"
гэта вялікая гісторыя.
15
00:00:47,873 --> 00:00:48,981
І гэта частка
прывабнасці гэтага,
16
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
гэта не зусім так
толькі адна гісторыя.
17
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
Гэта ўдаецца ахапіць
шмат розных жанраў.
18
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
Такім чынам, для мяне ідэя ўзяць
на гэтай самай вялікай гісторыі
19
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
з акцёрскім складам вышэйшага ўзроўню,
выкарыстоўваючы ўсе прыёмы
20
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
і рэсурсы масіўныя
Галівудская прадукцыя.
21
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
Калі вы размаўляеце
пра візуальныя эфекты
22
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
ці практычныя трукі,
рэальныя месцы, будаўнічыя наборы,
23
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
нам трэба было выкарыстаць усе
для "Адысеі"
24
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
кожны трук у кнізе.
25
00:01:14,552 --> 00:01:16,095
Такога ніколі раней не рабілі,
26
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
і гэта вельмі захапляльна
выклік, які трэба прыняць.
27
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
Ты чалавек, які мае патрэбу
кіраваць сваім лёсам.
28
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
Але вы не можаце кантраляваць гэта.
29
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
І тры, два, адзін, дзеянне!
30
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
Гэта такі амбіцыйны фільм.
31
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
Гэта накшталт сямі
розныя амбіцыйныя фільмы
32
00:01:38,924 --> 00:01:40,511
усё згорнута ў адно.
33
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
Нам патрэбныя былі патрэбныя людзі
прыняць гэты выклік.
34
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
Крыс атрымлівае найлепшых майстроў
35
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
у свеце, што яны робяць,
а потым ён пытаецца ва ўсіх
36
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
штурхнуць канверт.
37
00:01:51,067 --> 00:01:53,001
Вось у чым справа
хвалюючы гэтыя фатаграфіі,
38
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
вы можаце адчуць усіх
напружваю... напружваю...
39
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
каб зрабіць лепш, чым яны зрабілі
раней, проста выканаць
40
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
што ад іх просяць.
41
00:02:07,779 --> 00:02:09,059
Крыс паглядзеў на мяне і пайшоў,
42
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
гэта будзе цяжкі фільм.
43
00:02:10,956 --> 00:02:12,499
І я сказаў: так, я ведаю.
44
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
А ён ідзе, не, гэта
будзе вельмі цяжкі фільм.
45
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
І я быў накшталт, зразумеў.
46
00:02:19,574 --> 00:02:21,854
Частка таго, што я рабіў
у маіх фільмах на працягу многіх гадоў,
47
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
незалежна ад таго, глядзіце вы "The Dark
Рыцар» або «Інтэрстэлар»
48
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
або "Пачатак", яны бяруць
часам мудрагелістыя ідэі
49
00:02:29,323 --> 00:02:30,933
але спрабуе зазямліць іх
у нечым
50
00:02:31,151 --> 00:02:32,867
сапраўды пазнавальны
для гледачоў.
51
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
І я хацеў прымяніць гэта да
свет грэчаскай міфалогіі.
52
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
Гэта велізарная задача
для кожнага начальніка аддзела
53
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
каб знайсці гэтую рэальнасць,
стварыць цэлы свет
54
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
што вы можаце прымяніць у дзеянне
перад камерай
55
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
а потым прывядзіце гледачоў
у гэтую прастору.
56
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
Усе на гэтым
тая ж старонка спроб
57
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
каб знайсці лепшае,
58
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
па сутнасці рашэнні ў камеры.
59
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
Мая роля пастаянная
ламаю мазгі
60
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
як мы гэта зробім,
61
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
што можа ўключаць
спецэфекты
62
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
або мастацкі аддзел
ці хто заўгодна.
63
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
Я нагадаў сабе
і даведаўся з першых вуснаў
64
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
кожны дзень
Дэвіз Крыса.
65
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
«Калі гэта лёгка,
кожны б гэта рабіў».
66
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
Ніхто не мог
стаяць паміж мной і домам.
67
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
Нават не багі.
68
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
Такое адчуванне, што мы зрабілі
шэсць ці сем фільмаў,
69
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
і ў пэўным сэнсе мы гэта зрабілі.
70
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
Кожны раздзел
гэтай прыгоды
71
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
быў у іншым месцы
72
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
што пастаўлена
іншы выклік.
73
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
Вы проста ведаеце
што месцы,
74
00:03:40,437 --> 00:03:42,415
калі вы расказваеце гісторыю
як гэта, будуць
75
00:03:42,439 --> 00:03:43,677
як персанажы самі па сабе,
76
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
таму яны павінны быць
дадатковы спецыяльны.
77
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
І так мы апынуліся
гэтыя сапраўды дзіўныя месцы.
78
00:03:50,578 --> 00:03:52,338
Ёсць часткі свету
што я не думаю, што я б
79
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
нават калі-небудзь бачылі
або вядома аб
80
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
калі б гэтага не было
за гэты вопыт.
81
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
Ёсць пэўны
ўзровень інфармацыі
82
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
што вы даведаецеся, калі
нешта рэальнае.
83
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
Такім чынам, калі вы ідзяце да гэтых
месцы, вы проста адчуваеце гэта,
84
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
і гэта проста дадае яшчэ адзін пласт
85
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
да чаго гэта
вы спрабуеце выказаць.
86
00:04:09,510 --> 00:04:11,009
Дзеянне.
87
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
Адна з рэчаў, якія мне падабаюцца
аб здымках на месцы
88
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
гэта мы перамяшчаем краіны
кожныя пару тыдняў.
89
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
Такім чынам, гэта дае вам гэта
неверагодны імпульс.
90
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
Праблема ў гэтым фільме
гэта тое, што мы здымаем
91
00:04:22,479 --> 00:04:23,674
у незвычайных месцах
якія былі
92
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
цяжка дабрацца,
цяжка страляць.
93
00:04:25,961 --> 00:04:27,939
Вы ведаеце, звычайна, калі вы
рабіць галівудскі фільм,
94
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
базавы лагер складае 10 секунд
удалечыні ад здымачнай пляцоўкі.
95
00:04:30,835 --> 00:04:32,770
Калі вы здымаеце a
Фільм Крыса Нолана, гэта як,
96
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
не, гэта 45-хвілінны паход
сандалі там, поўны касцюм.
97
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
Мы знаходзімся ў месцы пад назвай
Замак Санта-Катарына.
98
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
Гэта на вяршыні пагорка.
99
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
Усё абсталяванне падае
адбываюцца тут.
100
00:04:46,503 --> 00:04:47,783
Вы, хлопцы, павінны здымаць
некаторыя з гэтага.
101
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
Загрузка будзе вар'яцкай.
102
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
Атрыманне аператара
і абсталяванне для захопу,
103
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
усё гэта проста
тут, на гэтым узгорку.
104
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
У нас, у асноўным,
пешаходная дарожка,
105
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
фунікулёр
для абсталявання,
106
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
і некалькі верталётаў
107
00:05:07,872 --> 00:05:09,152
абсталяванне і экіпаж па меры неабходнасці.
108
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
Мы ўсе адчуваем
так пашанцавала і пашанцавала.
109
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
Як цяжка гэта працаваць
як вось тут, у гэтым...
110
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
Гэта таго варта.
111
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
Знаходжанне на вяршыні гары
і маючы магчымасць
112
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
здымаць на 360 градусаў
113
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
і не трэба турбавацца
блакітныя экраны
114
00:05:28,806 --> 00:05:30,393
ці святло з візуальнымі эфектамі
115
00:05:30,417 --> 00:05:32,497
і ўсё такое
проста дае столькі свабоды
116
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
нам як акцёрам
проста дазволіць гэтаму здарыцца,
117
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
дзе ты проста павінен быць
чалавек і рэагаваць
118
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
да прыгожага заходу
што адбываецца
119
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
на вяршыні гары.
120
00:05:42,167 --> 00:05:44,058
Я маю на ўвазе кожнае месца
мы пайшлі, я б даехаў,
121
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
і я проста пачаў бы смяяцца.
122
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
Ты як, хто думаў
вы павінны здымаць тут фільм?
123
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
Вы ведаеце, мы страляем
у пячоры Нестара ў Грэцыі.
124
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
Яны кажуць, што гэта пячора
дзе нарадзіўся Зеўс,
125
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
і гэта неверагодна
месца, але ніхто ніколі не спрабаваў
126
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
зняць там фільм.
127
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
І таму падняцца туды
з экіпажам
128
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
і каб убачыць фальсіфікацыі гэтага
яны ў асноўным перавярнулі гэта
129
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
у натуральную гукавую сцэну,
так,
130
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
Іншага не ведаю
дырэктара, які паспрабаваў бы гэта.
131
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
Такога месца не было
было проста і лёгка.
132
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
Але ўсе гэтыя месцы зроблены
сэнс для гісторыі, сапраўды.
133
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
Гэта быў бы не фільм
што гэта не заходзячы туды
134
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
і рабіць гэта па-сапраўднаму.
135
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
Скажы, што памятаеш.
136
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
Мы выйгралі вайну.
137
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
А потым што?
138
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
Крыс не задаволены
што ўжо зроблена.
139
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
Ён хоча рабіць такія рэчы
не рабіліся раней
140
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
і зрабіць іх у такім маштабе
не было зроблена раней.
141
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
І ўсё, што ён можа зрабіць
каб палепшыць вопыт
142
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
фільм хадзіць і глядзець
і забавы,
143
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
гэта як, гэта яго мэта.
144
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
Мой першы дзень у Марока,
яны здымалі пляж
145
00:07:00,637 --> 00:07:02,317
куды цягнуць
конь з вады.
146
00:07:02,465 --> 00:07:03,905
Я спытаў, я быў такі,
ці магу я наведаць набор?
147
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
Такім чынам, я іду па гэтай пясчанай дзюне.
148
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
І я лічу, што я хадзіў
20 хвілін праз экстра
149
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
і лодкі, і вогнішчы
і будынкі
150
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
і ўсё такое
перш чым я ўбачыў
151
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
першы член экіпажа.
152
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
Я думаў: дзе экіпаж?
153
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
Маўляў, дзе ўсе?
154
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
Гэта быў момант
гэта сапраўды ўвайшло
155
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
што мне пашанцавала
быць часткай чаго-н
156
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
гэта іншае і асаблівае.
157
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
Таму што я ніколі не бачыў
што-небудзь у такім маштабе раней.
158
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
Калі глядзіш
пры буйнамаштабным кінавытворчасці,
159
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
кожны раздзел фільма павінен
быць як мага больш уражлівым.
160
00:07:38,066 --> 00:07:39,217
Гэта павінна прыняць
аўдыторыя недзе
161
00:07:39,241 --> 00:07:40,566
іх не было раней.
162
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
Троя, напрыклад,
і падзенне Троі,
163
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
нам трэба было, каб гэта было
абсалютна каласальны маштаб.
164
00:07:50,165 --> 00:07:51,882
Я ведаў з самага пачатку
не было ўстаноўленых пашырэнняў,
165
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
не было CGI.
166
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
Мы хацелі будаваць
як мага больш.
167
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
Знайшоўшы гэты горад з тэрасамі,
Айт Бэнхаду,
168
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
розныя пласты і
тэрасы вельмі дапамаглі нам,
169
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
а потым распрацоўваем усё
у гэта.
170
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
Гэта па-чартоўску вялікае.
171
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
Гэта проста такое адчуванне
сапраўдны вялікі горад.
172
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
Скажам так, мы атрымалі
нашы крокі кожны дзень.
173
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
І мы хацелі каня
супернічаць з маштабам храма.
174
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
Вы калі-небудзь чулі
гісторыя каня?
175
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
Гэта 35 футаў у вышыню,
8000 або 9000 фунтаў.
176
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
Мы адправілі яго, напрыклад,
дзевяць ці дзесяць скрынь.
177
00:08:32,424 --> 00:08:34,224
Публіка вельмі
знаёмы з гэтым трукам.
178
00:08:34,339 --> 00:08:35,899
Усе ведаюць што
траянскі конь ёсць.
179
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
Гэтага не можа быць
вялікі ролікавы каньок...
180
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
Гэта не можа быць на колах, разумееце?
181
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
Такім чынам, у мяне была такая ідэя
што, калі яно там застанецца
182
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
як быццам гэта было задумана
быць узятым хвалямі
183
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
як ахвяраванне Пасейдону.
184
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
Асабліва мы з Крысам
хацеў большага
185
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
вытанчаны конь.
186
00:08:51,095 --> 00:08:53,073
Яны майстры,
і яны былі марскімі людзьмі.
187
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
І таму мы ўзялі натхненне
борта карабля
188
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
і ўжыў гэта
каню зрабіць гэта
189
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
у вас ёсць нейкі траянскі конь
ніколі, ніколі раней не бачыў.
190
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
Мэтай было зрабіць гэта
кіраваны сілай чалавека,
191
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
таму што ў сцэнары,
там 100 хлопцаў цягнуць гэта.
192
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
І так мы сапраўды
шмат працаваў, каб паспрабаваць
193
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
каб зрабіць яго такім жа моцным
і лёгкі
194
00:09:11,551 --> 00:09:13,093
і наколькі гэта магчыма.
195
00:09:13,117 --> 00:09:14,660
Калі кажуць, што трэба
вёска, безумоўна.
196
00:09:14,684 --> 00:09:16,364
Створаны спецыяльныя эфекты
структурны хрыбетнік.
197
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
Мы зрабілі ўсе дэталі.
198
00:09:18,775 --> 00:09:20,815
Першапачаткова ў нас было ўсё
конь, выразаны з пенапласту.
199
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
І адтуль мы рабілі формы.
200
00:09:24,085 --> 00:09:25,671
А затым адтуль,
мы зрабілі шклапластыкавыя панэлі
201
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
і пакласці ўсё
інфраструктура ў ім.
202
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
Гэта было неверагодна.
203
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
І сапраўды перанеслі
ад берага да горада
204
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
і ўзвядзенне яго
храм Афіны.
205
00:09:37,533 --> 00:09:38,989
Гэта сапраўды як усё
ва ўсім гэтым фільме,
206
00:09:39,013 --> 00:09:40,425
ты ведаеш,
ёсць такое падарожжа.
207
00:09:40,449 --> 00:09:42,209
Вы ведаеце, усе працуюць
разам, каб зрабіць гэта.
208
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
Калі вы ўсё гэта бачыце
разам з гардэробам
209
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
і людзі,
гэта абсалютна эпічна.
210
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
Я маю на ўвазе, што гэта проста ашаламляльна
каб убачыць, як гэта аб'ядноўваецца.
211
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
Усе гэтыя дадатковыя паслугі.
212
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
Памятаю, заходзіў у в
дадатковыя паслугі палатка ў Уарзазате
213
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
і ідзе, святая маці.
214
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
Гэта было зусім незвычайна.
215
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
Я не ведаю як
мы дасягнулі гэтага.
216
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
Што заўсёды было вельмі важна
у дызайне была фактура.
217
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
Тэкстуры сапраўды
абсалютна неабходна
218
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
для кожнага сімвала.
219
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
Нічога не было роўна.
220
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
Усё адчувалася
трохмерны,
221
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
і вы сапраўды маглі гэта адчуць.
222
00:10:20,794 --> 00:10:22,194
Там так шмат дэталяў
і думаў
223
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
у кожным касцюме, дэкарацыі.
224
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
Наборы такія масіўныя,
і ўсе працуюць
225
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
на такім высокім узроўні
што вы сапраўды адчуваеце сябе пагружаным.
226
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
Маўляў, сапраўды наступаў
у гэты свет.
227
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
Кароль Ітакі вяртаецца.
228
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
Не, не.
229
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
Ітака Адысея,
з палацам,
230
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
мы выкарысталі гэтыя існуючыя руіны
і пабудаваны на іх.
231
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
У гэтым трэба было пераканаць гледачоў
чаму яму трэба вяртацца дадому.
232
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
Калі я ўпершыню трапіў у Фавіньяну,
233
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
Я нават не ўсведамляў гэтага
наборная частка была наборам.
234
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
Я літаральна... я памятаю
проста прыхінуўшыся да сцяны,
235
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
і гэта было багністым.
236
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
І гэта цалкам бясшвоўна
з сапраўднымі руінамі.
237
00:11:07,101 --> 00:11:08,600
Гэта было абсалютна неверагодна.
238
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
Рут прыходзіць ва ўсё
з месца рэальнасці,
239
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
ісці на месца
і будаўніцтва там
240
00:11:13,237 --> 00:11:14,737
і змяніць яго ў што
Вы павінны быць,
241
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
базіруючы гэта на чымсьці там.
242
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
Гэта ўсё мы. Усё гэта мы ставім.
243
00:11:19,679 --> 00:11:20,999
Але потым можна
павярніся сюды,
244
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
і вы атрымаеце ўсё гэта,
што эпічна.
245
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
Будзем завязваць
гэта ў наш палац
246
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
на сцэне ў Лос-Анджэлесе.
247
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
Крыс ведаў, што хоча гэтага
быць вельмі вялікім наборам.
248
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
Гэта сапраўды наша адзіная зборка
усяго фільма.
249
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
Усё астатняе пабудавана
на месцы ў асяроддзі.
250
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
Рут і яе каманда пабудавалі гэта
абсалютна неверагодны набор
251
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
гэта было сапраўды велізарна
і вельмі падрабязна.
252
00:11:48,011 --> 00:11:50,171
І вы зайшлі туды,
і гэта не было падобна на набор.
253
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
Гэта адчувалася як свой уласны свет.
254
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
Прыемна, хлопцы.
255
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
Так што проста, як, хуткае парыраванне,
і працягвайце.
256
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
Так парыруй, працягвай,
наперад, падаць на зямлю.
257
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
Калі вы бераце
нешта накшталт эпічнага маштабу
258
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
і вялікі, як гэта,
аб нападзе
259
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
брамы ў Троі
і траянскі конь
260
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
і лук, і стрэлы, і мячы
а цяпер вы думаеце,
261
00:12:23,699 --> 00:12:25,179
як мы гэта ўспрымаем
на наступны ўзровень?
262
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
Прайдзіцеся па гэтай частцы
яшчэ раз, калі ласка,
263
00:12:27,529 --> 00:12:29,289
калі вы схапіце гэтыя дзве сякеры.
264
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
Я сказаў Джорджу Котлу, мы
патрэбны бой у фільме,
265
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
нам патрэбна дзеянне ў фільме
быць выдатным і вартым даверу,
266
00:12:35,842 --> 00:12:37,122
і нам патрэбныя акцёры, каб гэта зрабіць.
267
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
Мэт і ўвесь акцёрскі склад
268
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
былі ў неверагодным
фізічны стан,
269
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
і ўсе яны працавалі
так, так цяжка гэта даставіць.
270
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
Кіно бойка сапраўды больш
як танцы, чым што-небудзь яшчэ,
271
00:12:52,293 --> 00:12:53,773
таму што гэта сапраўды
патрабуе абодвух людзей
272
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
быць у патрэбным месцы.
273
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
Хлопцы, што Джордж
пакласці вакол мяне сапраўды былі
274
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
супер дасведчаны так што
Я рухаўся ад аднаго эксперта
275
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
партнёр па танцах да наступнага.
276
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
Акцёры павінны быць
так жа добра, як хлопцы-каскадзёры,
277
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
але тады таксама прынясіце акцёрскую ролю
элементаў у гэтыя ўраўненні.
278
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
Такім чынам, мы стараемся зрабіць
харэаграфія
279
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
настолькі ўкараніліся ў іх, што
280
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
яны могуць па-сапраўднаму засяродзіцца
на іх характар.
281
00:13:18,145 --> 00:13:20,079
Вы ведаеце, шмат рэжысёраў
паглядзеў бы на дзеянне
282
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
і ідзі, гэта выглядае ўзрушаюча.
Выдатна. Страляйце.
283
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
Але Крыс шукае,
чаму гэта цудоўна
284
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
і што робіць
гэтыя сімвалы адзначаюць?
285
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
Пошук гэтай маленькай гісторыі
частак у межах вялікай акцыі
286
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
гэта тое, што робіць Крыса такім асаблівым.
287
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
Добра, мы пойдзем.
288
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
Акцыя!
289
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
Трымайце нас прама!
290
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
Весляры: Цягні!
291
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
І цягнуць!
292
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
Калі я адаптаваўся
сцэнар,
293
00:13:53,920 --> 00:13:55,880
Я быў накшталт прыватнага
накшталт спадзяюся, што змагу
294
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
каб мінімізаваць суму
часу на лодцы.
295
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
Але гэта «Адысея».
296
00:13:59,621 --> 00:14:01,077
Вядома, будзем
на гэтай лодцы месяцамі,
297
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
як мы былі.
298
00:14:02,493 --> 00:14:04,123
Апошні званок.
299
00:14:04,147 --> 00:14:05,603
Калі вам не трэба быць на
з гэтай лодкі, калі ласка, сыдзіце зараз.
300
00:14:05,627 --> 00:14:06,865
Лодка адштурхоўваецца.
301
00:14:06,889 --> 00:14:07,997
Адзін з асноўных
праблемы тут былі
302
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
што мы выкарыстоўвалі
драўляныя караблі эпохі.
303
00:14:11,024 --> 00:14:13,024
Мы зрабілі ўсё, што маглі
каб схаваць у іх рухавікі,
304
00:14:13,200 --> 00:14:14,612
але гэтыя рухавікі былі
проста накшталт, як,
305
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
трымаць іх
у пэўным кірунку.
306
00:14:16,899 --> 00:14:18,268
Гэта былі ў рэшце рэшт
трэба будзе плыць
307
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
напалову трукам, напалову кінутым.
308
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
Ёсць прычына, чаму мы гэтага не робім
веславаць на вялікіх адкрытых лодках
309
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
вакол на акіяне
больш, добра?
310
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
Але каб атрымаць такое адчуванне,
вы робіце сапраўдную справу.
311
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
Мы веславалі на гэтай лодцы.
312
00:14:31,131 --> 00:14:33,131
Калі я кажу «мы», я маю на ўвазе
гэтыя бедныя хлопцы там.
313
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
Быў вяслярны лагер,
таму што ўсе хлопцы Адысея
314
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
трэба было навучыцца веславаць
гэты гіганцкі 100-тонны карабель.
315
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
Пакуль гэты карабель рухаецца,
калі вы выпусціце гэтае вясло,
316
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
гэта можа заціснуць вас у грудзях,
317
00:14:48,583 --> 00:14:50,039
і гэта сапраўды так
магчымасць забраць вас
318
00:14:50,063 --> 00:14:51,388
і катапультаваць вас з лодкі.
319
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
Там павінна быць
сапраўдныя свядомыя намаганні
320
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
каб пераканацца, што вы ў бяспецы.
321
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
Спачатку гэта было не вельмі добра,
322
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
але тое на працягу пары
дзён, яны набралі яго,
323
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
і ў іх былі вёслы,
вёслы, гатовы і веславаць.
324
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
Веславаць!
325
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
І веславаць!
326
00:15:08,864 --> 00:15:11,562
Яны навучыліся ставіць
ветразь уверх на лодцы.
327
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
Яны навучыліся веславаць.
328
00:15:13,521 --> 00:15:15,107
Вы ведаеце, мы там
рабіць гэтыя рэчы па-сапраўднаму,
329
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
і гэта надзвычайна
падаткаабкладання людзей.
330
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
Гэта было неверагодна,
неверагодна цяжка.
331
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
Быць там
на лодцы разам,
332
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
і ніхто не мог сысці
або пайсці сесці дзе-небудзь
333
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
або перайсці да трэйлера
ці ідзі... не было...
334
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
мы былі ў сярэдзіне
акіяна разам.
335
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
І гэта было як,
які наступны стрэл?
336
00:15:33,584 --> 00:15:35,127
Мы робім буйны план.
337
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
Мэт глядзіць куды
карабель плыве да,
338
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
і дэльфін скача
праз кадр.
339
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
Я маю на ўвазе, давай.
340
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
Я раскажу, дзе гэта
не здарылася б, на танку.
341
00:15:46,510 --> 00:15:48,010
І, на шчасце, у нас гэта было
выдатная вялікая камера IMAX,
342
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
і мы гэта запісалі.
343
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
І для мяне,
гэта была мая даўняя мара,
344
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
Я маю на ўвазе, сапраўды, з таго часу, як я быў
каля 16 гадоў
345
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
каб зрабіць цэлы фільм на IMAX.
346
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
Тое, што спынялася
мы заўсёды былі гукам.
347
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
IMAX мае неверагоднае
каманда інжынераў
348
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
хто знайшоў спосаб укласці
камера ў гэтай скрынцы
349
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
каб мы маглі страляць
самыя інтымныя сцэны.
350
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
Мы маглі б мець камеру
шэсць цаляў
351
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
і пры гэтым атрымаць дыялог.
352
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
І так упершыню,
353
00:16:22,242 --> 00:16:23,682
мы змаглі
зрабіць увесь фільм
354
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
на неверагодным
Фармат фільма IMAX.
355
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
Гэта даўняя мара
нарэшце даходзіць да плёну.
356
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
Мы, як рэжысёры, не такія
павінна быць зручна.
357
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
Мы павінны прадставіць
аўдыторыя
358
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
з лепшым вопытам
магчыма.
359
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
Такім чынам, усе нашы намаганні
усё было ў службе
360
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
спрабуючы паставіць нашу аўдыторыю,
вы ведаеце, у нашым абутку,
361
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
і вопыт
нешта незвычайнае.
362
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
Я думаю, IMAX
сапраўды дазволіць
363
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
аўдыторыя адчуваць
быццам яны частка
364
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
гэтага падарожжа з намі.
365
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
Ты сапраўды будзеш
пагружаны ў гэты свет.
366
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
Я думаю, што ў Крыса ёсць спосаб
уцягнуць вас
367
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
калі вы глядзіце яго фільмы.
368
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
Так натуральна,
пачынаецца тое ж самае
369
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
адбывацца з музыкай.
370
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
Адна з першых рэчаў
што людзі чакаюць
371
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
калі пойдзеш паглядзець
фільм такога маштабу
372
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
у кінатэатры
гэта пачуць гук
373
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
вялікага кінематаграфічнага аркестра.
374
00:17:15,034 --> 00:17:16,141
І вы бачылі гэта раней.
375
00:17:16,165 --> 00:17:17,621
Вы чулі гэта раней.
376
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
Для гэтага, Крыс
хацеў, каб было па-іншаму.
377
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
Мы хацелі, каб фільм адчуваў сябе
як пазнавальны свет
378
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
людзям, хоць гэта было
будзе Старажытная Грэцыя.
379
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
Мы не хочам, каб гэта выглядала або адчувалася
380
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
як папярэднія фільмы
якія бяруць на сябе гэта
381
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
класічны свет.
382
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
Што мы можам зрабіць
больш пазачасавай?
383
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
Я ведаў гэта па парадку
стварыць гэта цалкам
384
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
арыгінальны свет, я таксама павінен быў
выйсці з маёй зоны камфорту
385
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
і знайсці гукі, якія
Я не працаваў з раней.
386
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
Людвіг пайшоў вельмі глыбока
па даследаванні інструментаў
387
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
што яны маглі мець
у той час.
388
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
Крыс ужо згадваў пра гэта
389
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
яго цікавіў aulos.
390
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
Яго цікавіла ліра.
391
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
Аўлас - гэта ан
старажытнагрэчаскі інструмент.
392
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
Гэта было самае
папулярны інструмент рок-зоркі
393
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
на працягу 1000 гадоў.
394
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
Гэта копія аўлоса.
395
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
Арыгінал датуецца в
паміж шостым ст
396
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
і V стагоддзі да н.э.
397
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
У нас няма
любы ацалелы чарот.
398
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
Так я працаваў
з двума іншымі людзьмі,
399
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
і мы патрацілі некаторы час на спробы
выпрацаваць і разабрацца
400
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
як гэты біт працаваў наверсе.
401
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
Нам трэба было шмат чытаць
старажытнакрынічнага матэрыялу
402
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
і паспрабуйце патрэніравацца
як яны гэта зрабілі.
403
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
Гэта рэканструкцыя
старажытнагрэчаскай ліры.
404
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
Каб мець магчымасць гуляць
па-філалагічнаму,
405
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
мы павінны правесці даследаванне
паміж іканапісам,
406
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
філалагічныя крыніцы,
і асабісты вопыт
407
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
як музыкант.
408
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
Прыемна.
409
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
Нічога сабе. Вы прыбілі гэта.
410
00:19:04,969 --> 00:19:06,295
Яшчэ адна рэч
Крыс згадаў,
411
00:19:06,319 --> 00:19:07,513
таксама рана
у нашых размовах
412
00:19:07,537 --> 00:19:08,601
было выкарыстоўваць бронзу.
413
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
Вы ведаеце,
гэта бронзавы век.
414
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
Такім чынам, гонгі, ведаеце,
напрыклад, з бронзы.
415
00:19:13,978 --> 00:19:15,347
Вы ведаеце, вы можаце
зрабіць гэтыя інструменты
416
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
гучыць такім чынам
вы ніколі раней іх не чулі.
417
00:19:19,201 --> 00:19:21,201
Мы пачалі эксперыментаваць
з вялікай колькасцю іншых рэчаў,
418
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
удары аб сцены, парэнчы,
419
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
біць любыя рэчы
вы можаце знайсці звонку,
420
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
як металалом
або кандыцыянераў.
421
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
Выкарыстанне вакалу накшталт стала
422
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
як мы маглі б таксама дадаць
да некаторых больш
423
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
эмацыйны тэмп партытуры.
424
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
Там сапраўдная блізкасць
і чалавецтва ў саўндтрэку.
425
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
І я люблю гэта,
таму што гэта як бы падрывае
426
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
усе вашы чаканні.
427
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
Мой тата вяртаецца дадому.
428
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
Прыносячы помсту.
429
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
Прыносячы ўсё гэта.
430
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
Я вялікі прыхільнік гісторыі кіно,
431
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
асабліва ціхая эра.
432
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
Відовішча ў камеры
было ўсё.
433
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
Тысячны склад,
экстраардынарныя наборы,
434
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
незвычайныя месцы.
435
00:20:17,912 --> 00:20:20,262
З часам з візуальнымі эфектамі
тэхналогіі, шмат чаго з гэтага
436
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
згубіўся
у галівудскай вытворчасці.
437
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
Мы можам зрабіць абодва.
438
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
Мы можам вярнуцца да
старая эпоха кінавытворчасці,
439
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
але таксама дадаць да гэтага
цэлы ўзровень
440
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
фантазіі і ўяўлення
праз уладу
441
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
візуальных эфектаў.
442
00:20:33,449 --> 00:20:35,079
Мы спрабуем зрабіць усё.
443
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
Вось што такое "Адысея".
і павінен быць на экране.
444
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
Акцыя!
445
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
Крыс сапраўды страляе
у такім масіўным маштабе,
446
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
у гэтым масавым фармаце.
447
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
Але ён у асноўным страляе
незалежныя фільмы.
448
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
І ёсць шмат
тэрміновасці да гэтага.
449
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
Ён праходзіць дадатковую адлегласць да
зрабіць гэта для нас сапраўдным
450
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
на здымачнай пляцоўцы, што потым дае адчуванне
451
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
больш аўтэнтычны для
гледачы ў тэатры.
452
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
Людзі ведаюць шмат пра гэтую гісторыю,
453
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
але яны ніколі
бачыў гэта такім чынам.
454
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
І гэта сапраўды заслугоўвае
вялізнае палатно.
455
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
Як фанат, я вельмі ўсхваляваны
каб убачыць гэты фільм.
456
00:21:15,839 --> 00:21:17,382
хадзем!
457
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
Я не магу чакаць
сядзець у гэтым кінатэатры IMAX
458
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
і цалкам згубіцца
гэты свет, які ён стварыў.
459
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
У вашым жыцці,
калі ёсць адзін фільм
460
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
што ты ідзеш у кіно,
нягледзячы ні на што,
461
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
гэта фільм, каб зрабіць гэта,
таму што гэта чыстае кіно.