1
00:00:53,360 --> 00:00:54,976
Fast sekretær:
Bortset fra de spildte penge,

2
00:00:55,000 --> 00:00:57,360
og forlegenheden
til vores amerikanske venner,

3
00:00:58,240 --> 00:01:02,720
debaclet ved den tyrkisk-syriske grænse
har sat os fem år tilbage

4
00:01:02,800 --> 00:01:05,880
med hensyn til intelligens sourcing
med Syrien og Mellemøsten.

5
00:01:06,520 --> 00:01:09,120
Jeg forlænger mødet
så vi fuldt ud kan udforske årsagerne

6
00:01:09,240 --> 00:01:12,960
hvorfor operationen gik i gang
med så dårlig og korrupt intelligens,

7
00:01:13,360 --> 00:01:16,320
og hvilke lektioner man kan lære
for at sikre, at dette aldrig sker igen.

8
00:01:17,280 --> 00:01:20,400
Hvad fik dig til at tro
at britiske våben blev eksporteret

9
00:01:20,480 --> 00:01:22,040
under disken gennem tradepass?

10
00:01:22,640 --> 00:01:25,560
Jeg fik vist falske mod-slutbrugercertifikater

11
00:01:25,840 --> 00:01:29,040
for syv forskellige våbenfirmaer,
Storbritannien og os.

12
00:01:29,920 --> 00:01:31,000
Mener du disse?

13
00:01:38,400 --> 00:01:39,440
Ja.

14
00:01:40,200 --> 00:01:44,720
Det er ægte mod eksportcertifikater
for Bulgarien og Italien.

15
00:01:44,880 --> 00:01:45,880
Det er ikke sandt.

16
00:01:46,000 --> 00:01:50,360
Jeg har underskrevet breve fra både italiensk og
Bulgarske regeringer bekræfter salget.

17
00:01:50,600 --> 00:01:51,800
(Klukker) Dette er en tildækning.

18
00:01:52,040 --> 00:01:55,520
Angela, beskylder du mig for at lyve?

19
00:01:56,560 --> 00:01:58,856
Permanent sekretær: Jeg talte
til Rex mayhew under hans overdragelse,

20
00:01:58,880 --> 00:02:00,440
før han tiltrådte den kongelige kommission.

21
00:02:00,560 --> 00:02:04,520
Han sagde, at du overtalte nogen til at lække
information fra åhuset.

22
00:02:04,840 --> 00:02:07,080
Nogen du omtalte som bådsmanden?

23
00:02:08,480 --> 00:02:09,800
(håner)

24
00:02:10,760 --> 00:02:12,480
Jeg har aldrig hørt om sådan et navn.

25
00:02:12,840 --> 00:02:15,160
Dromgoole: Hvordan gjorde du så
få fat i de certifikater?

26
00:02:15,480 --> 00:02:16,960
De er hemmeligstemplede dokumenter.

27
00:02:17,400 --> 00:02:19,120
En engel gav dem til mig.

28
00:02:19,200 --> 00:02:20,600
Med en glorie.

29
00:02:23,200 --> 00:02:26,160
Du forstår alvoren
af denne forespørgsel, ms burr?

30
00:02:30,400 --> 00:02:33,040
Lad os nu gå videre
til selve armsvinget.

31
00:02:33,560 --> 00:02:36,800
Baseret på hvad vi nu ved
at være mangelfuld intelligens,

32
00:02:36,880 --> 00:02:39,760
du bemyndigede, gennem
en amerikansk håndhævelsesforbindelse,

33
00:02:39,840 --> 00:02:41,480
og bag fco's ryg,

34
00:02:41,640 --> 00:02:46,560
et komplet amerikansk militærangreb på 20 hjælpelastbiler
krydser den tyrkisk-syriske grænse.

35
00:02:47,080 --> 00:02:49,320
Rex mayhew godkendte det. Ikke mig.

36
00:02:49,520 --> 00:02:50,696
Permanent sekretær: På hans sidste dag.

37
00:02:50,720 --> 00:02:54,080
Og på din støbejernsgaranti
at efterretningerne var solide.

38
00:02:56,200 --> 00:02:57,640
Hvor har du fået denne intelligens fra?

39
00:02:57,840 --> 00:02:58,840
(håner)

40
00:03:00,000 --> 00:03:03,040
En kilde tæt på tradepass
og Richard Roper.

41
00:03:04,360 --> 00:03:05,840
Kan du være mere specifik?

42
00:03:06,720 --> 00:03:07,720
(Bu rr chuckles)

43
00:03:09,680 --> 00:03:13,040
At gøre det ville være at sætte liv på spil.
Nej, det kan jeg ikke.

44
00:03:13,240 --> 00:03:15,960
Mmm, det her er en bag-lukkede døre
forespørgsel, ms burr.

45
00:03:16,040 --> 00:03:18,360
Navne vil blive slettet
fra optegnelserne. Så

46
00:03:19,200 --> 00:03:20,440
hvorfor kan du ikke fortælle os det?

47
00:03:21,480 --> 00:03:22,880
Du ved hvorfor.

48
00:03:24,920 --> 00:03:26,560
I ved alle hvorfor.

49
00:03:50,600 --> 00:03:52,120
De trak sig ud i morges.

50
00:03:52,680 --> 00:03:54,000
Ordre fra ministeriet.

51
00:03:55,560 --> 00:03:57,440
Så det er bare dig og mig igen, er det?

52
00:03:57,840 --> 00:03:59,080
Ikke engang det, er jeg bange for.

53
00:03:59,560 --> 00:04:01,560
To uger og de lukker kontoret.

54
00:04:02,240 --> 00:04:05,280
Det internationale håndhævelsesorgan
er officielt mølkugle.

55
00:04:07,000 --> 00:04:08,280
Gå hjem, Angela.

56
00:04:08,600 --> 00:04:09,840
Få din baby.

57
00:04:10,320 --> 00:04:11,400
Vær en lærers kone.

58
00:04:12,480 --> 00:04:15,000
Du mener give op? Hvad med fyrretræ?

59
00:04:15,080 --> 00:04:16,920
Pine gav dig falsk intelligens.

60
00:04:17,000 --> 00:04:18,960
- Det tror jeg ikke på.
- Er du sikker på det?

61
00:04:19,000 --> 00:04:21,960
Jeg gik hen til ham. Jeg fik ham involveret i det her.
Jeg kan ikke bare efterlade ham derinde.

62
00:04:22,520 --> 00:04:23,840
Jeg kan ikke se, hvilket valg du har.

63
00:04:27,880 --> 00:04:29,840
Åh, hørte du ikke?
Du arbejder ikke her mere.

64
00:04:29,920 --> 00:04:32,080
- Jeg ville bare sige tak.
- —(mobilringning)

65
00:04:32,800 --> 00:04:34,480
Og hvis du nogensinde har brug for hjælp i fremtiden.

66
00:04:34,520 --> 00:04:35,880
Nå, hold ikke vejret.

67
00:04:36,880 --> 00:04:37,960
Angela burr.

68
00:04:39,080 --> 00:04:40,120
Hvem er det her?

69
00:04:40,880 --> 00:04:42,440
Jonathan: Ja, er Sophie der, tak?

70
00:04:42,520 --> 00:04:44,880
- Sophie? Nej der er ikke en...
- Nå, når hun kommer,

71
00:04:45,480 --> 00:04:47,360
kan du fortælle hende, at vi alle er her.

72
00:04:48,360 --> 00:04:49,800
På samme hotel.

73
00:04:50,680 --> 00:04:52,240
Fortæl hende, at vi alle er her.

74
00:05:05,080 --> 00:05:06,160
Han er i Kairo.

75
00:05:06,520 --> 00:05:07,760
(I distinkt chati'er)

76
00:05:14,560 --> 00:05:17,880
Mr roper, din kurer er ankommet.
Jeg sender ham op.

77
00:05:17,960 --> 00:05:19,120
Tak.

78
00:05:33,800 --> 00:05:35,160
Mange tak.

79
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
(Døren lukker)

80
00:05:37,400 --> 00:05:38,520
(Tastatur bipper)

81
00:05:49,360 --> 00:05:50,560
(Mu ezzin ringer)

82
00:05:51,480 --> 00:05:52,960
Roper: Har du nogensinde været i Kairo før?

83
00:05:53,680 --> 00:05:54,880
Nej, øhm...

84
00:05:55,000 --> 00:05:58,480
Jeg har tilbragt noget tid i Marokko og
Tunesien, men det er min første gang i Egypten.

85
00:05:58,720 --> 00:05:59,896
Nå, du bør drage fordel.

86
00:05:59,920 --> 00:06:01,880
Se seværdighederne mens
vi er på vej ned ad nilen.

87
00:06:03,480 --> 00:06:04,600
Kommer Andrew ikke med os?

88
00:06:05,520 --> 00:06:06,760
Absolut ikke.

89
00:06:07,840 --> 00:06:09,680
Du og jeg kommer til at have meget travlt.

90
00:06:10,680 --> 00:06:15,280
(Sofi'ly) Hvorfor, Richard
roper, jeg erklærer...

91
00:06:20,600 --> 00:06:21,600
(Chuckles)

92
00:06:21,760 --> 00:06:23,400
Apropos ægte kærlighed...

93
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Hvad laver hun her?

94
00:06:27,200 --> 00:06:28,880
Tænkte du måske ville have nogle
kvindeligt selskab.

95
00:06:29,400 --> 00:06:30,400
Jonathan: Caroline.

96
00:06:33,120 --> 00:06:34,280
Se hvem der er tilbage.

97
00:06:34,480 --> 00:06:36,040
Caro, dejligt at se dig.

98
00:06:36,360 --> 00:06:37,520
- Tak.
- Godmorgen, Sandy.

99
00:06:37,920 --> 00:06:40,000
- Morgen.
- Hej, skat.

100
00:06:40,640 --> 00:06:41,640
Dejligt at se dig.

101
00:06:42,520 --> 00:06:45,160
Øh, hør, jeg har bare brug for et par minutter
med den unge prins her,

102
00:06:45,400 --> 00:06:48,200
så hvorfor ikke piger
gå hen og lægge den lokale basar øde?

103
00:06:50,440 --> 00:06:51,640
Fint, skat.

104
00:06:54,400 --> 00:06:55,480
Tabby, ville du?

105
00:06:56,280 --> 00:06:58,200
Caroline: Vi ses senere.
Jonathan: Vi ses senere.

106
00:06:59,680 --> 00:07:01,400
- Kaffe?
- Tak for dig.

107
00:07:07,160 --> 00:07:08,520
Ved du hvad det minder mig om?

108
00:07:09,040 --> 00:07:12,560
Winston Churchill og te Lawrence
på et hotel i Kairo

109
00:07:12,640 --> 00:07:15,360
opdeling af mellemøsten
over champagne og en cigar.

110
00:07:15,440 --> 00:07:16,440
(klukker)

111
00:07:17,160 --> 00:07:19,720
Tegnede et kort på en serviet og gav hinanden hånden.

112
00:07:19,800 --> 00:07:21,160
Konger af Arabien.

113
00:07:25,280 --> 00:07:28,640
Det gætter jeg på, at du er
Churchill i dette scenarie.

114
00:07:28,800 --> 00:07:29,960
Hvis du insisterer.

115
00:07:33,320 --> 00:07:34,600
Dog en skam med corky.

116
00:07:35,480 --> 00:07:36,760
Jeg har det som om...

117
00:07:37,320 --> 00:07:39,440
Hvis jeg havde vidst det, kunne jeg sikkert have gjort det
talte ham rundt.

118
00:07:40,120 --> 00:07:43,600
Kunne have forklaret det
selv forrædere kan tilgives.

119
00:07:45,560 --> 00:07:47,040
Faktisk være ret nyttig.

120
00:07:47,120 --> 00:07:49,800
Hold øje med fjenden.
Blæs røg i deres ansigt.

121
00:07:50,280 --> 00:07:52,520
Men de skal forpligte sig, det er sagen.

122
00:07:53,320 --> 00:07:54,800
er nødt til at tage en beslutning.

123
00:07:58,160 --> 00:07:59,880
Jeg ved ikke, hvorfor jeg fortæller dig dette.

124
00:08:00,160 --> 00:08:02,000
Du har allerede taget din beslutning,
har du ikke?

125
00:08:03,400 --> 00:08:04,640
For længe siden.

126
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
Konger af Arabien.

127
00:08:10,720 --> 00:08:12,640
Freddie Hamid, hvordan har du det?

128
00:08:12,840 --> 00:08:14,760
Freddie: Hej, sir.
Roper: Godt at se dig.

129
00:08:15,640 --> 00:08:17,640
Må jeg præsentere Andrew Birch, vores direktør.

130
00:08:19,560 --> 00:08:22,720
En fornøjelse at møde dig, Freddie.
Dickie har fortalt mig meget om dig.

131
00:08:25,400 --> 00:08:26,760
Velkommen til Kairo.

132
00:08:26,840 --> 00:08:28,560
- Tak.
- Det bliver sjovt.

133
00:08:29,320 --> 00:08:30,320
Åh, jeg kan ikke vente.

134
00:08:31,800 --> 00:08:33,080
Godt. Skal vi?

135
00:08:53,200 --> 00:08:54,520
(Cha'i'i'er på arabisk)

136
00:08:58,760 --> 00:08:59,880
Roper: Mr kouyami.

137
00:09:01,440 --> 00:09:03,840
Øst er øst og vest er vest.

138
00:09:04,600 --> 00:09:06,440
Og aldrig skal de to mødes.

139
00:09:07,120 --> 00:09:08,400
Godt at se dig, hr. Roper.

140
00:09:10,920 --> 00:09:12,080
Roper: Efter dig.

141
00:09:19,040 --> 00:09:22,760
Så specliste, ikke ændret?

142
00:09:23,040 --> 00:09:24,176
Jonathan: Det hele er der, sir.

143
00:09:24,200 --> 00:09:28,000
Forsendelsen opbevares i en sikker
militærzone i udkanten af byen.

144
00:09:28,280 --> 00:09:29,320
Klar til afhentning.

145
00:09:29,920 --> 00:09:31,320
Og betalingsstrukturen?

146
00:09:31,760 --> 00:09:33,840
Som diskuteret. Halvdelen nu
og halvdelen på bytte.

147
00:09:34,240 --> 00:09:36,000
Vi ses igen om 48 timer.

148
00:09:39,320 --> 00:09:41,400
Sandy: Så, hvis alle parter er tilfredse,

149
00:09:41,480 --> 00:09:44,800
Jeg foreslår, at vi sanktionerer
første halvdel af betalingen

150
00:09:44,920 --> 00:09:46,440
skal overføres til tradepass-kontoen.

151
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
Vente.

152
00:09:57,080 --> 00:10:01,040
Vi havde en rapport om en hændelse
involverer os militær ved den syriske grænse.

153
00:10:02,160 --> 00:10:05,640
Jeg vil have din sikkerhed for, at der
er der ingen risiko forbundet med denne transaktion.

154
00:10:06,680 --> 00:10:08,400
Kan du give denne forsikring, hr. Roper?

155
00:10:11,200 --> 00:10:13,400
Vi havde et mindre problem.

156
00:10:13,520 --> 00:10:14,600
Indre.

157
00:10:15,120 --> 00:10:17,360
Det er blevet undersøgt og behandlet.

158
00:10:18,040 --> 00:10:19,080
Du har mit ord.

159
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Lad os fortsætte.

160
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
(bip)

161
00:10:52,560 --> 00:10:53,560
(bip)

162
00:10:55,800 --> 00:10:57,040
Det er gjort.

163
00:10:57,160 --> 00:10:58,440
(San dy ch uckling)

164
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
Tak.

165
00:11:03,600 --> 00:11:05,040
- Tillykke.
- Tillykke.

166
00:11:05,720 --> 00:11:08,240
(Sang på arabisk)

167
00:11:13,720 --> 00:11:15,200
(I distinkt chati'er)

168
00:11:17,120 --> 00:11:18,240
Hvem har brug for endnu en drink?

169
00:11:20,080 --> 00:11:21,360
Åh, ikke for mig.

170
00:11:24,920 --> 00:11:26,160
Smil til mig. Grine.

171
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Fortæl mig så en joke.

172
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
(Begge griner)

173
00:11:31,880 --> 00:11:33,440
Jeg kan ikke gøre det mere, Jonathan.

174
00:11:34,160 --> 00:11:36,160
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke sove
med ham endnu en nat.

175
00:11:36,760 --> 00:11:37,760
Det skal du.

176
00:11:38,840 --> 00:11:40,640
Hvorfor kan vi ikke gå væk?
Bare os to. Nu.

177
00:11:41,160 --> 00:11:42,720
Det handler ikke kun om dig og mig.

178
00:11:48,000 --> 00:11:49,720
- (Klukker) Sjov, sjov joke.
- -(griner)

179
00:11:53,040 --> 00:11:54,240
En kurer kom i går aftes.

180
00:11:55,560 --> 00:11:57,080
Leveret papirer om forsendelsen.

181
00:11:57,200 --> 00:11:58,440
De er i pengeskabet.

182
00:11:59,080 --> 00:12:00,200
Kender du kombinationen?

183
00:12:00,920 --> 00:12:02,080
Jeg henter det til dig.

184
00:12:07,040 --> 00:12:08,040
Vær forsigtig.

185
00:12:10,760 --> 00:12:13,760
Undskyld mig, sir,
må jeg få en vodka Martini, tak?

186
00:12:20,440 --> 00:12:21,760
(Mu ezzin ringer)

187
00:12:27,440 --> 00:12:29,200
(træk vejret dybt)

188
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
(Ryder roen)

189
00:13:01,920 --> 00:13:03,040
Du er tidligt oppe.

190
00:13:03,480 --> 00:13:04,600
Vi skal på indkøb.

191
00:13:05,040 --> 00:13:06,760
Du kan åbenbart ikke have for mange tæpper.

192
00:13:06,960 --> 00:13:08,000
Højre.

193
00:13:08,560 --> 00:13:09,680
Se på dig.

194
00:13:10,280 --> 00:13:12,320
- Sikke en slyngel acolyt.
- -(griner)

195
00:13:12,720 --> 00:13:14,040
Hvordan tingene ændrer sig.

196
00:13:15,880 --> 00:13:16,960
Ja, det gør de, ikke?

197
00:13:17,400 --> 00:13:21,000
Mig? Åh, jeg er den fortabte kone
bragt til hæl. Hørte du ikke?

198
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
Brændt af hvad?

199
00:13:23,040 --> 00:13:24,720
Roper gav mig et tilbud.

200
00:13:25,040 --> 00:13:27,560
Lad svunden tid være svunden
og vende tilbage til folden.

201
00:13:27,640 --> 00:13:29,240
Meget... meget anstændigt af ham.

202
00:13:29,880 --> 00:13:30,920
Det kan være.

203
00:13:32,160 --> 00:13:34,440
Eller måske ville han bare have nogen
at spionere på sin kæreste.

204
00:13:40,440 --> 00:13:41,600
Ca refu I, ca ro.

205
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
Solen er varm derude.

206
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Caro, er det sandt?

207
00:13:51,880 --> 00:13:54,680
Han sagde, hvis jeg ikke var enig,
Jeg ville aldrig se børnene igen.

208
00:13:57,600 --> 00:13:58,640
Jeg hader ham.

209
00:14:05,720 --> 00:14:07,840
(Klar halsen) Besked fra London.

210
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
(Jonathan klukker)

211
00:14:42,880 --> 00:14:44,200
Jeg havde ikke forventet, at du ville komme.

212
00:14:44,480 --> 00:14:45,680
Burr: Åh, I lidet troende.

213
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
(klukker)

214
00:14:52,680 --> 00:14:54,640
Faktisk var det mig, der tog
nogle overbevisende.

215
00:14:56,320 --> 00:14:57,696
- Jeg ved ikke, hvem du er.
- Burr: Åh, undskyld.

216
00:14:57,720 --> 00:14:59,800
Joel steadman,
amerikansk håndhævelsesmyndighed.

217
00:14:59,920 --> 00:15:02,320
- Fyrretræ.
- Og jeg tror, ​​du spiller begge sider.

218
00:15:03,800 --> 00:15:05,296
Vente. Hvad taler du om?
Hvad er det her?

219
00:15:05,320 --> 00:15:06,360
Der var en lækage.

220
00:15:06,920 --> 00:15:08,320
Lækagen var i din ende, ikke min.

221
00:15:09,640 --> 00:15:10,800
Jeg dræbte en mand for at lappe den.

222
00:15:11,680 --> 00:15:12,680
Corkora n?

223
00:15:15,160 --> 00:15:17,400
Jonathan, hvis du vil ud nu,
Jeg kan få dig ud.

224
00:15:17,480 --> 00:15:18,616
- Nej.
- Der er stadig tid tilbage...

225
00:15:18,640 --> 00:15:20,376
Det vil du ikke, og det vil jeg heller ikke.
Vi er så tæt på.

226
00:15:20,400 --> 00:15:22,080
Jeg har ikke en organisation mere.

227
00:15:22,200 --> 00:15:23,600
Jeg har ingen ty til tropper.

228
00:15:23,680 --> 00:15:25,240
Ingen international håndhævelsesstøtte.

229
00:15:25,760 --> 00:15:27,920
Bare en cowboy og en gravid kvinde.
Det er din hær.

230
00:15:28,960 --> 00:15:31,920
Jonathan, hvis det går galt,
Jeg kan ikke garantere, at jeg kan få dig ud.

231
00:15:33,480 --> 00:15:35,160
Jeg levede et halvt liv, da du mødte mig.

232
00:15:35,800 --> 00:15:37,120
Jeg har intet at tabe.

233
00:15:38,200 --> 00:15:39,600
Men jeg får brug for din hjælp.

234
00:15:47,520 --> 00:15:48,680
Hvad kan vi gøre?

235
00:15:49,840 --> 00:15:52,000
(snak på arabisk)

236
00:15:55,000 --> 00:15:56,240
Yalla, en blandet salat.

237
00:16:02,960 --> 00:16:05,560
Øhm, jeg leder efter
nogen kaldte youssef.

238
00:16:09,360 --> 00:16:10,360
Det er mig.

239
00:16:10,480 --> 00:16:14,360
Jeg hører, du er en god mand at tale med
om en opskrift på, um, tourli.

240
00:16:14,920 --> 00:16:15,960
- Tourli?
- Tourli.

241
00:16:16,040 --> 00:16:18,480
- Kan vi tale om det?
- Vil du tale om tourli?

242
00:16:18,560 --> 00:16:19,680
Ja.

243
00:16:21,000 --> 00:16:22,360
- O k.
- O k.

244
00:16:27,680 --> 00:16:28,720
Vente.

245
00:16:41,840 --> 00:16:43,080
(Begge griner)

246
00:16:44,280 --> 00:16:45,360
Hvordan har du det?

247
00:16:45,440 --> 00:16:48,616
- Jonathan, du ser godt ud. Se på dig.
- Kom nu, se på dig, hr. køkkenchef.

248
00:16:48,640 --> 00:16:51,520
- Du har hatten og det hele.
- Er du seriøs? Se på dit ur.

249
00:16:51,600 --> 00:16:52,936
- Åh, kom nu...
- Hvor meget er det her, hva'?

250
00:16:52,960 --> 00:16:54,040
Kom nu, det er bare et ur.

251
00:16:54,400 --> 00:16:55,600
Hvordan har du det?

252
00:16:56,520 --> 00:16:58,280
Hvad skete der med dig? Du forsvandt lige.

253
00:16:58,360 --> 00:17:00,120
Jeg ved det. Jeg ved det.

254
00:17:00,640 --> 00:17:01,840
Og hvordan er dit arabisk, ikke?

255
00:17:02,040 --> 00:17:03,336
Kan du huske alt, hvad jeg lærte dig?

256
00:17:03,360 --> 00:17:05,960
Ah, den er lidt rusten. jeg
er... Jeg øver mig.

257
00:17:07,000 --> 00:17:09,440
Din bror, akhmed. Har han det godt?

258
00:17:09,520 --> 00:17:10,760
Er han stadig aktiv?

259
00:17:11,800 --> 00:17:13,040
Hvad mener du, stadig aktiv?

260
00:17:13,120 --> 00:17:14,320
Kom nu, du ved hvad jeg mener.

261
00:17:14,520 --> 00:17:16,880
Hans folk havde deres øjeblik
og de skruede det sammen.

262
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
(træk vejret dybt)

263
00:17:19,400 --> 00:17:20,760
Jeg er nødt til at tale med ham.

264
00:17:26,960 --> 00:17:28,080
Hvordan var shopping?

265
00:17:28,160 --> 00:17:29,896
Fik du noget til mig
af de krøllede hjemmesko?

266
00:17:29,920 --> 00:17:31,200
Nej, jeg prøvede.

267
00:17:32,240 --> 00:17:34,520
Tilsyneladende egyptisk
mænd har små små fødder.

268
00:17:35,000 --> 00:17:36,640
Nå, ved du hvad de siger?

269
00:17:36,720 --> 00:17:38,680
Små fødder, bittesmå sko.

270
00:17:38,760 --> 00:17:39,760
(Chuckles)

271
00:17:42,040 --> 00:17:44,840
Det er dog godt at have caro tilbage.
Hun er sjov.

272
00:17:45,400 --> 00:17:47,880
Måske skulle hun og Sandy det
kom også til Luxor.

273
00:17:47,960 --> 00:17:49,000
Åh nej.

274
00:17:49,280 --> 00:17:51,120
(Med fransk accent) Det er for de elskende.

275
00:17:51,680 --> 00:17:53,960
Skat, jeg har fået disse nye sølvøreringe
ved denne souk.

276
00:17:54,680 --> 00:17:55,976
Kan du lægge dem i pengeskabet for mig?

277
00:17:56,000 --> 00:17:57,680
Jeg føler mig ikke tryg ved at udelade dem.

278
00:17:57,760 --> 00:17:59,920
Ikke alle arabere er tyve, skat.

279
00:18:00,360 --> 00:18:01,480
Det mente jeg ikke.

280
00:18:02,120 --> 00:18:04,160
- Vi bruger altid pengeskabet, når vi er...
- Jeg laver sjov.

281
00:18:05,000 --> 00:18:07,160
De er alle tyve. Giv dem her.

282
00:18:22,760 --> 00:18:23,840
(Sikker sus og bip)

283
00:18:27,000 --> 00:18:28,520
Er der sket noget usædvanligt i dag?

284
00:18:28,800 --> 00:18:30,480
- Åh, ja. -hvad?

285
00:18:31,840 --> 00:18:33,120
Jeg har aldrig været i Cairo, Sandy.

286
00:18:33,200 --> 00:18:35,520
Jeg har aldrig været i Egypten. Det hele er usædvanligt.

287
00:18:35,880 --> 00:18:36,880
Du ved hvad jeg mener.

288
00:18:37,800 --> 00:18:39,440
Ah, Andrew.

289
00:18:39,960 --> 00:18:41,720
- Føler du dig heldig?
- Meget.

290
00:18:42,760 --> 00:18:44,520
- Caro.
- Dickie.

291
00:18:51,000 --> 00:18:52,640
Højre. Nå, lad os gå og kaste nogle terninger.

292
00:18:52,720 --> 00:18:54,320
-(Top klapper) -(Klukker)

293
00:19:01,520 --> 00:19:03,040
Jed mødes med nogen?

294
00:19:03,680 --> 00:19:05,960
- Foretag et telefonopkald?
- Intet overhovedet.

295
00:19:06,800 --> 00:19:09,360
Jeg ved ikke hvorfor han er så mistænksom.
Hun er bare en dum pige.

296
00:19:09,840 --> 00:19:14,760
Bortset fra hvis hun ikke bare er en dum pige, det
kan være præcis sådan, hun ønsker at fremstå.

297
00:19:14,840 --> 00:19:17,040
- Tænkte du på det?
- Nej.

298
00:19:17,520 --> 00:19:19,960
Jeg behøver ikke tænke sådan.
Det er din verden.

299
00:19:20,800 --> 00:19:22,640
Min verden betaler for din verden.

300
00:19:23,440 --> 00:19:24,600
Glem det ikke.

301
00:19:34,040 --> 00:19:35,400
Sandy: Du kan beholde Luxor, Dickie.

302
00:19:35,880 --> 00:19:37,240
Dette er et tempel.

303
00:19:37,320 --> 00:19:39,360
Roper: Det er du
en inspiration for os alle, Sandy.

304
00:19:39,440 --> 00:19:40,560
Sandy: Det er jeg.

305
00:19:41,000 --> 00:19:42,440
(I udpræget snak)

306
00:19:59,200 --> 00:20:00,320
Er du gift?

307
00:20:01,120 --> 00:20:02,240
Øh nej.

308
00:20:02,320 --> 00:20:03,960
- Jeg er gift.
- rigtigt.

309
00:20:04,040 --> 00:20:05,640
Vil du have mig til at finde en pige for dig?

310
00:20:06,040 --> 00:20:07,320
- Nemt gjort.
- Åh, nej, nej, nej.

311
00:20:07,400 --> 00:20:09,440
(Klukker) Tak. Det er, øh...

312
00:20:09,520 --> 00:20:11,000
Det er fint. Tak for tilbuddet.

313
00:20:12,800 --> 00:20:14,160
Jeg føler, at vi har mødt hinanden før.

314
00:20:14,880 --> 00:20:16,120
Er det muligt?

315
00:20:17,600 --> 00:20:18,680
Øhm...

316
00:20:18,760 --> 00:20:20,800
Det tror jeg ikke. Øh, det er usandsynligt.

317
00:20:22,040 --> 00:20:23,160
(Roulettehjulet snurrer)

318
00:20:23,800 --> 00:20:25,280
Du er UN-vinder!

319
00:20:25,840 --> 00:20:28,240
Jeg skal spille roulette. Nogen andre?

320
00:20:28,600 --> 00:20:30,360
- Selvfølgelig.
- God idé.

321
00:20:31,120 --> 00:20:32,640
Se hvem af os der er den heldige.

322
00:20:37,520 --> 00:20:39,080
Denne her.

323
00:20:39,840 --> 00:20:40,840
Madame.

324
00:20:43,440 --> 00:20:44,440
Jonathan: Ja.

325
00:20:45,320 --> 00:20:47,280
(Croupier taler fransk)

326
00:20:48,400 --> 00:20:49,720
- Held og lykke, skat.
- Tak.

327
00:21:02,800 --> 00:21:05,480
Crou mole: Les jeux sont faits. Tak.

328
00:21:05,560 --> 00:21:06,800
Tak. Ikke flere indsatser.

329
00:21:13,600 --> 00:21:15,760
- Drik, Freddie?
- Ja. Whisky.

330
00:21:17,760 --> 00:21:19,640
Jonathan: Kan jeg få
en frisk whisky, tak, sir?

331
00:21:26,880 --> 00:21:28,160
Han har det. 2-4-7-6.

332
00:21:29,560 --> 00:21:30,640
Okay. Nå, jeg går.

333
00:21:31,360 --> 00:21:33,560
Nej. Jeg er en gravid kvinde. Perfekt cover.

334
00:21:34,000 --> 00:21:36,400
Ange, det er ikke dækning.
Du er en gravid kvinde.

335
00:21:39,080 --> 00:21:40,520
(suk) Okay.

336
00:21:41,400 --> 00:21:43,800
Nå, hvis du skal afsted, så tag det her.

337
00:21:43,880 --> 00:21:44,920
For helvede!

338
00:21:45,000 --> 00:21:46,056
Vær ikke dum, Joel. Jeg er engelsk.

339
00:21:46,080 --> 00:21:47,136
Hvis der er et problem, ringer jeg til dig.

340
00:21:47,160 --> 00:21:49,360
Ange, jeg lader dig ikke
gå ud af døren uden.

341
00:21:53,760 --> 00:21:54,840
Tak.

342
00:21:56,160 --> 00:21:58,200
- Du ved, hvordan man bruger den ting, ikke?
--åh...

343
00:21:59,280 --> 00:22:01,120
Højre. Nu. Hvordan ser jeg ud?

344
00:22:01,200 --> 00:22:03,200
"Du ser godt ud, Angela." Okay.

345
00:22:03,920 --> 00:22:05,600
Se, hvis der er et problem, ringer jeg til dig.

346
00:22:08,760 --> 00:22:10,760
- Du ser godt ud.
- Åh, giv efter.

347
00:22:14,080 --> 00:22:15,840
(I udpræget snak)

348
00:22:19,120 --> 00:22:21,520
Crou mole: Merci rien he va plus.

349
00:22:21,880 --> 00:22:23,200
-Der er du, Freddie. — ah.

350
00:22:25,400 --> 00:22:26,400
Hvordan har du det?

351
00:23:25,840 --> 00:23:26,840
(løfteklokken ringer)

352
00:23:45,360 --> 00:23:47,040
(Hvirre og bip)

353
00:23:51,720 --> 00:23:52,720
(Puster)

354
00:23:56,040 --> 00:23:57,040
(Døren lukker)

355
00:24:07,680 --> 00:24:08,920
(TV tænder)

356
00:24:13,960 --> 00:24:14,960
(TV'et slukker)

357
00:24:15,720 --> 00:24:16,920
(trækker vejret tungt)

358
00:24:35,640 --> 00:24:36,640
(Telefonen ringer)

359
00:24:43,480 --> 00:24:44,560
Ja?

360
00:24:44,640 --> 00:24:45,816
Mand: Ja, hej, jeg er i receptionen.

361
00:24:45,840 --> 00:24:47,776
Jeg har en international pakke
for hr. Richard Roper.

362
00:24:47,800 --> 00:24:49,080
Jeg har brug for en underskrift til det.

363
00:24:49,800 --> 00:24:51,576
Jeg er ked af det, sir, det kan jeg ikke
smid det i lobbyen.

364
00:24:51,600 --> 00:24:54,520
Jeg har brug for en underskrift. Tak.

365
00:24:58,840 --> 00:24:59,840
(suk)

366
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
(suk)

367
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
(Døren åbner)

368
00:25:05,720 --> 00:25:06,720
(Døren lukker)

369
00:25:21,520 --> 00:25:22,880
(trækker vejret tungt)

370
00:25:34,280 --> 00:25:35,280
(puster ud)

371
00:25:38,880 --> 00:25:39,880
(klukker)

372
00:25:42,360 --> 00:25:43,760
Jonathan: Du burde stoppe, Freddie.

373
00:25:43,920 --> 00:25:46,000
Tabsrækken slutter aldrig, før du klipper den.

374
00:25:46,440 --> 00:25:47,840
Jeg stopper, når jeg vil.

375
00:25:49,720 --> 00:25:51,760
Ah, jeg er med i det her.

376
00:25:53,800 --> 00:25:55,680
Taber i fars kasino, Freddie.

377
00:25:55,760 --> 00:25:57,760
Det må være en metafor for noget.

378
00:25:58,040 --> 00:25:59,040
(Ryder roen)

379
00:25:59,840 --> 00:26:02,000
Lad mig give dig et glas champagne?

380
00:26:02,080 --> 00:26:03,120
Ja.

381
00:26:03,200 --> 00:26:04,840
(Chuckles) Er alle glade?

382
00:26:05,000 --> 00:26:06,040
Jeg taber aldrig.

383
00:26:06,200 --> 00:26:07,360
Op eller ned, Dickie?

384
00:26:08,920 --> 00:26:10,560
Der er noget galt, Sandy.

385
00:26:11,520 --> 00:26:12,800
Hun prøver for hårdt.

386
00:26:14,120 --> 00:26:15,160
Hvad sagde Caro?

387
00:26:16,080 --> 00:26:17,080
Hun har ikke set noget.

388
00:26:20,960 --> 00:26:22,120
Han holder øje med mig.

389
00:26:23,040 --> 00:26:24,120
Jeg kan fortælle.

390
00:26:27,120 --> 00:26:28,240
Bare vær rolig.

391
00:26:30,400 --> 00:26:32,480
Må jeg få to glas
af champagne, tak?

392
00:26:34,120 --> 00:26:35,120
Tak.

393
00:26:37,280 --> 00:26:39,840
Freddie: Jeg taber aldrig. Okay. Nej.

394
00:26:40,360 --> 00:26:42,880
- Jeg taber aldrig. (griner)
- Jonathan: Freddie, du burde stoppe.

395
00:26:43,880 --> 00:26:45,400
- Hov...
- Freddie: Har du det sjovt?

396
00:26:45,720 --> 00:26:46,896
Jonathan: Det tror jeg
er det tid til at tage hjem nu.

397
00:26:46,920 --> 00:26:48,856
- Jeg vil ikke hjem.
- Jeg synes, det er tid til at tage hjem.

398
00:26:48,880 --> 00:26:50,256
- Det tror jeg. Jeg tror nok det er bedst.
- Nej.

399
00:26:50,280 --> 00:26:51,280
Vi spiller her.

400
00:26:53,600 --> 00:26:54,760
Stor dag i morgen.

401
00:26:55,400 --> 00:26:56,560
Gå i seng.

402
00:26:59,200 --> 00:27:00,320
Okay. Det er i orden.

403
00:27:01,560 --> 00:27:02,800
Jonathan: (griner) Okay.

404
00:27:03,120 --> 00:27:04,536
Han har bare fået lidt for meget at drikke.

405
00:27:04,560 --> 00:27:06,136
- Bare rolig, han vil klare sig.
- Jeg kan lide dig.

406
00:27:06,160 --> 00:27:07,656
- Kom med mig. Jeg kan godt lide hende.
- Kom nu.

407
00:27:07,680 --> 00:27:10,480
Jonathan: Hov... denne vej, denne vej.
Freddie: Hun kan komme med mig.

408
00:27:11,120 --> 00:27:13,680
Freddie: (mumler) Jeg kører.
Jonathan: Okay.

409
00:27:19,160 --> 00:27:20,600
Jeg synes, Sandy burde gå i stedet, ikke?

410
00:27:27,400 --> 00:27:28,600
Hold øje med dit skridt nu.

411
00:27:28,840 --> 00:27:30,280
Hov, hov, hov...

412
00:27:31,320 --> 00:27:33,720
Okay, jeg tror, jeg kører, ikke?

413
00:27:36,480 --> 00:27:37,480
I får du.

414
00:27:38,280 --> 00:27:39,280
Der går vi.

415
00:27:40,560 --> 00:27:42,320
(Bilmotor kører)

416
00:27:44,280 --> 00:27:45,280
(Bildøren åbner)

417
00:27:48,080 --> 00:27:49,440
Nemt. Nemt, Freddie.

418
00:27:51,000 --> 00:27:52,880
Hov, hov, Freddie.

419
00:27:53,720 --> 00:27:55,240
- (Freddie klukker)
- Jonathan: Nu.

420
00:27:56,080 --> 00:27:57,736
- Hvad siger du, vi sætter os ned, hva'?
- Sæt dig ned.

421
00:27:57,760 --> 00:28:00,080
- Sæt dig ned? Bare her? – åh, okay.

422
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
A-ha.

423
00:28:02,520 --> 00:28:03,520
(Ryder roen)

424
00:28:04,160 --> 00:28:05,360
Hvor er din familie, Freddie?

425
00:28:05,720 --> 00:28:08,240
Dette er ikke familiens hus.
Denne er til forretning

426
00:28:09,320 --> 00:28:10,320
og fornøjelse.

427
00:28:10,920 --> 00:28:11,960
Ingen stuepige?

428
00:28:12,040 --> 00:28:13,720
(snuser) Nej, de kommer om dagen.

429
00:28:14,480 --> 00:28:15,720
Jonathan: De kommer om dagen.

430
00:28:17,840 --> 00:28:18,920
God.

431
00:28:19,760 --> 00:28:21,056
Hvad siger du til en drink, Freddie?

432
00:28:21,080 --> 00:28:22,120
Ja.

433
00:28:22,280 --> 00:28:23,520
- Whisky?
- Ja.

434
00:28:26,400 --> 00:28:27,440
Stænk vand okay?

435
00:28:27,800 --> 00:28:28,880
Freddie: Ja.

436
00:28:35,280 --> 00:28:36,280
(snuser)

437
00:28:41,120 --> 00:28:42,120
(Ryder roen)

438
00:28:42,440 --> 00:28:43,520
Der går du.

439
00:28:45,040 --> 00:28:46,040
(Jonathan udånder)

440
00:28:49,840 --> 00:28:54,640
Du ved, Freddie, der er noget
Jeg har tænkt mig at spørge dig.

441
00:28:56,040 --> 00:28:57,880
Det har spillet i mine tanker.

442
00:28:59,040 --> 00:29:01,240
Du havde en kæreste, der hed Sophie alekan

443
00:29:02,280 --> 00:29:03,720
i nefertiti hotellet.

444
00:29:05,400 --> 00:29:06,760
Kan du huske hende?

445
00:29:08,320 --> 00:29:09,720
Hvordan ved du om hende?

446
00:29:09,800 --> 00:29:11,040
Kan du huske hende?

447
00:29:12,160 --> 00:29:13,160
Dræbte du hende?

448
00:29:19,880 --> 00:29:20,880
min gud.

449
00:29:21,440 --> 00:29:22,720
Jeg kender dig.

450
00:29:23,440 --> 00:29:24,480
Natchefen.

451
00:29:24,560 --> 00:29:25,640
Dræbte du hende?

452
00:29:26,000 --> 00:29:27,400
Hvorfor er du ligeglad? Hun var en hore.

453
00:29:27,960 --> 00:29:29,040
(stønner)

454
00:29:30,040 --> 00:29:31,360
- Dræbte du hende?
- Argh.

455
00:29:32,720 --> 00:29:35,280
Jeg var der, men jeg gjorde det ikke. Jeg sværger.

456
00:29:35,480 --> 00:29:36,520
Hvem gjorde det?

457
00:29:37,360 --> 00:29:38,440
En af ropers mænd.

458
00:29:38,680 --> 00:29:41,280
Roper sagde, at han ikke kunne
stol på, at hun holder stille.

459
00:29:42,200 --> 00:29:43,360
Var der røv der?

460
00:29:44,120 --> 00:29:45,400
Var der røv der?

461
00:29:46,160 --> 00:29:50,720
Han ville have hende til at fortælle
os, der havde hjulpet hende.

462
00:29:52,880 --> 00:29:54,320
Men det ville hun ikke sige.

463
00:29:55,560 --> 00:29:56,920
Hun sagde ikke et ord.

464
00:30:00,000 --> 00:30:02,200
Skulle ikke have holdt
hendes mund lukkede. Luder!

465
00:30:03,080 --> 00:30:04,120
(gisper)

466
00:30:20,600 --> 00:30:21,640
(puster ud)

467
00:30:53,800 --> 00:30:54,920
Undskyld mig.

468
00:30:55,480 --> 00:30:58,160
Andrew birk.
Jeg tror, ​​du har en konvolut til mig.

469
00:30:58,320 --> 00:31:01,120
- Ja, sir. Fra damen på værelse 2104.
- Tak.

470
00:31:08,640 --> 00:31:10,480
Kan du arrangere
en bil til mig i aften, tak?

471
00:31:21,840 --> 00:31:23,160
(taler arabisk)

472
00:31:26,280 --> 00:31:27,440
Jonathan: Akhmed.

473
00:31:27,600 --> 00:31:29,080
- Assalam-alaikum.
- Walaikum-assalam.

474
00:31:29,560 --> 00:31:30,560
Lad os gå.

475
00:31:37,000 --> 00:31:38,080
(løfteklokken ringer)

476
00:31:42,840 --> 00:31:43,960
Fortsæt.

477
00:31:46,160 --> 00:31:47,200
Fortsæt.

478
00:31:47,280 --> 00:31:50,000
Men da jeg gik ned i foyeren,
der var ingen pakke.

479
00:31:50,440 --> 00:31:51,880
Tjek hotellisterne.

480
00:31:52,200 --> 00:31:53,640
Hver gæst. Få navnene til mig.

481
00:31:57,240 --> 00:31:58,440
(Vagten taler arabisk)

482
00:32:06,280 --> 00:32:07,440
Andrew birk.

483
00:32:07,560 --> 00:32:08,840
Tradepass begrænset.

484
00:32:13,120 --> 00:32:15,640
Jeg vil gerne tjekke forsendelsen
det tager afsted i morgen, tak.

485
00:32:19,520 --> 00:32:20,560
(Varevognsdøren åbner)

486
00:32:21,160 --> 00:32:22,240
(taler arabisk)

487
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
Shu/(raan.

488
00:33:01,560 --> 00:33:02,640
(Puster)

489
00:33:04,200 --> 00:33:05,600
Ok, nu, gutter. Gå, hurtigt.

490
00:33:08,360 --> 00:33:09,640
Gå, gå, gå!

491
00:33:32,320 --> 00:33:33,480
Okay. Så ved du hvad du skal gøre?

492
00:33:35,840 --> 00:33:36,960
Dette er nummeret.

493
00:33:37,600 --> 00:33:38,720
Du skal huske det.

494
00:33:39,000 --> 00:33:41,440
Og du trykker på tilslut
og det vil starte festen.

495
00:33:43,200 --> 00:33:44,280
(klukker sagte)

496
00:33:44,960 --> 00:33:46,720
- Tak, akhmed.
- Når som helst. Min fornøjelse.

497
00:33:46,960 --> 00:33:47,960
(taler arabisk)

498
00:33:51,120 --> 00:33:52,840
Det er på grund af frøken alekan, ikke?

499
00:33:56,320 --> 00:33:57,400
Ja.

500
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
Og nej.

501
00:34:03,440 --> 00:34:04,920
Jeg ses, bror.

502
00:34:05,800 --> 00:34:06,960
Pas på dig, bror.

503
00:34:25,400 --> 00:34:26,440
(banker på døren)

504
00:34:29,280 --> 00:34:30,360
(FN-låsende dør)

505
00:34:32,960 --> 00:34:35,400
Natleder: Morgenmad, frue.
Komplimenter af hr. Birch.

506
00:34:35,840 --> 00:34:36,880
(sagt) Tak.

507
00:34:39,760 --> 00:34:40,880
(Blødt) Du er velkommen.

508
00:34:43,840 --> 00:34:44,920
(Døren lukker)

509
00:34:55,920 --> 00:34:56,960
(Tastatur bipper)

510
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
(fejl bipper)

511
00:35:04,400 --> 00:35:05,400
(trækker vejret tungt)

512
00:35:07,920 --> 00:35:09,200
Roper: Åh, kære.

513
00:35:10,480 --> 00:35:14,000
Det er svært at holde styr på alle de koder
og pin-numre, ikke?

514
00:35:14,480 --> 00:35:15,800
Har du prøvet din fødselsdag?

515
00:35:17,640 --> 00:35:18,800
Jeg har lige fundet det her...

516
00:35:18,880 --> 00:35:20,040
Åh, jemima.

517
00:35:22,560 --> 00:35:25,160
Du lader nogen bryde ind her
og stjæle fra mig.

518
00:35:26,760 --> 00:35:29,200
Spørgsmålet er, hvem?

519
00:35:32,840 --> 00:35:34,440
Venligst ikke fortæl mig, at det var korket.

520
00:35:34,720 --> 00:35:36,080
For jeg tror måske ikke på dig.

521
00:35:42,920 --> 00:35:43,960
Morgen, frisk.

522
00:35:44,840 --> 00:35:46,600
Kunne du tænke dig at træde
herinde et øjeblik?

523
00:35:58,160 --> 00:35:59,880
Ja, det er Andrew Birch.

524
00:36:02,120 --> 00:36:03,320
Selvfølgelig, sir.

525
00:36:43,080 --> 00:36:44,680
(Musikken spiller stille)

526
00:36:53,400 --> 00:36:54,680
Kom så, skat.

527
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
(vandet skvulper)

528
00:36:55,960 --> 00:36:57,200
Vær en god pige.

529
00:36:58,760 --> 00:36:59,760
(Jed gagging)

530
00:37:00,640 --> 00:37:02,400
Det giver ingen mening at tro, at han vil stoppe.

531
00:37:03,520 --> 00:37:05,200
Frisky stopper aldrig.

532
00:37:08,400 --> 00:37:09,640
(Jed gisper efter vejret)

533
00:37:11,320 --> 00:37:12,360
(Jed kæmper)

534
00:37:24,040 --> 00:37:25,080
(Hukkende)

535
00:37:29,680 --> 00:37:30,720
du ved,

536
00:37:30,880 --> 00:37:33,360
Jeg troede aldrig rigtig du havde det i dig.

537
00:37:33,760 --> 00:37:34,960
Ved du hvad jeg synes?

538
00:37:35,880 --> 00:37:39,160
Jeg tror, du skal bekymre dig meget
om den person, du beskytter.

539
00:37:42,120 --> 00:37:44,440
Jeg så dig kigge på ham. I kasinoet.

540
00:37:45,200 --> 00:37:46,280
Hvor tæt du er.

541
00:38:05,880 --> 00:38:07,120
Dromgoole taler.

542
00:38:07,440 --> 00:38:08,560
Fik du hvad jeg sendte dig?

543
00:38:09,840 --> 00:38:11,120
Ved du hvad jeg synes, Geoffrey?

544
00:38:11,920 --> 00:38:13,640
Når vi åbner de kasser i morgen

545
00:38:13,720 --> 00:38:18,320
Jeg tror ikke, vi finder
landbrugsmaskiner indeni. Gør du?

546
00:38:19,680 --> 00:38:20,680
(håner)

547
00:38:21,000 --> 00:38:22,800
Det ser ikke godt ud for dig, Geoffrey.

548
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
Hvad vil du?

549
00:38:28,320 --> 00:38:30,320
Hold dig væk fra de egyptiske anliggender.

550
00:38:31,240 --> 00:38:33,760
Hvis roper forsøger at få
i kontakt, afbrød ham.

551
00:38:34,120 --> 00:38:35,160
Intet sikkerhedsnet.

552
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
Du tager ikke engang hans opkald.

553
00:38:38,840 --> 00:38:39,840
Hvad får jeg?

554
00:38:42,800 --> 00:38:44,760
Du skal overleve, Geoffrey. (griner)

555
00:38:57,760 --> 00:38:58,800
Godmorgen, Andrew.

556
00:38:59,480 --> 00:39:00,720
Min, du ser spøjs ud.

557
00:39:01,160 --> 00:39:02,240
Klar til at gå?

558
00:39:02,760 --> 00:39:03,960
Når du er det, sir.

559
00:39:04,200 --> 00:39:05,480
Hvordan var kasinoet?

560
00:39:05,880 --> 00:39:07,360
Meget vellykket aften.

561
00:39:07,520 --> 00:39:08,760
Jeg er en vinder.

562
00:39:10,000 --> 00:39:12,560
Jeg kan ikke få fat i Freddie.
Han burde være her nu.

563
00:39:12,960 --> 00:39:14,440
Du lagde ham i seng, ikke?

564
00:39:14,600 --> 00:39:16,240
Lad ham sove som en baby, sir.

565
00:39:16,640 --> 00:39:17,880
Glem ikke. Hans tab.

566
00:39:43,360 --> 00:39:44,360
(Puster)

567
00:39:45,720 --> 00:39:47,840
Betjent: Hej, hr. Roper.
Lastbilerne er læsset.

568
00:39:48,000 --> 00:39:49,320
Alt venter på dig.

569
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
Tak.

570
00:40:11,560 --> 00:40:12,560
Dickie.

571
00:40:13,120 --> 00:40:15,376
Jeg har lige været igennem hotellisten
af lægedelegationen.

572
00:40:15,400 --> 00:40:16,880
Alle navne markerer undtagen to.

573
00:40:17,440 --> 00:40:19,040
De er i værelse 2104.

574
00:40:21,040 --> 00:40:23,080
Okay. Kald frisk,
få ham til at rydde op.

575
00:40:25,760 --> 00:40:26,840
Andrew!

576
00:40:27,800 --> 00:40:29,960
Lad mig vise dig gæstfrihedsområdet.

577
00:40:31,720 --> 00:40:32,760
Det er mig.

578
00:40:34,000 --> 00:40:35,840
Han blev bedt om roomservice i 2104.

579
00:40:37,440 --> 00:40:39,160
Ja. Okay.

580
00:40:39,840 --> 00:40:41,000
Forstået.

581
00:40:45,160 --> 00:40:46,160
Ah, godt.

582
00:40:48,280 --> 00:40:52,640
Det ser ud til, at du og jeg
går en lille tur.

583
00:40:53,480 --> 00:40:55,760
Når jeg fortæller dig, skal du rejse dig,

584
00:40:56,680 --> 00:40:57,960
vi vasker dit ansigt

585
00:40:58,560 --> 00:40:59,800
og måske klæde dig på.

586
00:41:01,000 --> 00:41:02,520
Men du vil være meget stille.

587
00:41:04,880 --> 00:41:06,080
-Rejs dig! — (Gryster)

588
00:41:28,360 --> 00:41:29,920
Jeg tager din telefon, hvis du ikke har noget imod det.

589
00:41:32,320 --> 00:41:33,400
Sikker.

590
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
(stønner)

591
00:41:45,800 --> 00:41:48,081
Søg ham efter våben,
sørg for at han ikke har en wire på.

592
00:41:53,880 --> 00:41:56,920
Det er en meget sjælden ting, Jonathan pine,

593
00:41:57,600 --> 00:41:58,800
for mig at stole på en person.

594
00:42:00,120 --> 00:42:01,200
Men du var speciel.

595
00:42:02,120 --> 00:42:03,920
Jeg vidste det i det første øjeblik, jeg så dig.

596
00:42:04,840 --> 00:42:06,640
Reddede min søn. Risikeret dit liv.

597
00:42:08,920 --> 00:42:10,440
Skulle have vidst, at der var noget galt.

598
00:42:13,760 --> 00:42:15,320
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

599
00:42:15,400 --> 00:42:16,680
Corky vidste det selvfølgelig.

600
00:42:18,560 --> 00:42:20,120
Forsøgte at få mig til at se.

601
00:42:20,520 --> 00:42:21,720
Stakkels gamle propper.

602
00:42:22,240 --> 00:42:23,520
Du dræbte ham, formoder jeg.

603
00:42:24,320 --> 00:42:25,400
For at redde dit eget skind.

604
00:42:26,360 --> 00:42:27,520
Ja?

605
00:42:29,600 --> 00:42:31,000
Han var en god mand, propper.

606
00:42:31,160 --> 00:42:32,400
Loyal mand.

607
00:42:33,120 --> 00:42:36,080
Nu ligger han i en grøft
på et tyrkisk bjerg på grund af dig.

608
00:42:37,800 --> 00:42:39,920
Nå, for hans og min skyld,

609
00:42:40,800 --> 00:42:44,000
Jeg kan love dig, at din død
bliver hundrede gange værre.

610
00:42:48,280 --> 00:42:49,400
Hvem arbejder du sammen med?

611
00:42:49,520 --> 00:42:50,520
(puster ud)

612
00:42:53,040 --> 00:42:54,040
Ingen.

613
00:42:54,720 --> 00:42:56,400
Nå, det er ikke sandt. Til at begynde med,

614
00:42:57,800 --> 00:42:59,080
Jeg ved, du arbejder med jed.

615
00:43:00,680 --> 00:43:01,840
Det er i øvrigt en fejl.

616
00:43:03,640 --> 00:43:05,240
Ikke den slags ting, en mand gør.

617
00:43:10,480 --> 00:43:11,480
(træk vejret hurtigt)

618
00:43:12,120 --> 00:43:13,360
Dit syge fuck.

619
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
(Gyntende)

620
00:43:19,280 --> 00:43:20,360
Roper: Ah, ah, ah...

621
00:43:20,960 --> 00:43:22,760
Vi har brug for det smukke ansigt til køberne.

622
00:43:25,320 --> 00:43:27,520
Vi kan sikre os
at intet andet sker med hende,

623
00:43:27,720 --> 00:43:29,040
hvis man samarbejder.

624
00:43:33,000 --> 00:43:34,040
Dræbte du Freddie?

625
00:43:37,320 --> 00:43:39,000
Du ville selvfølgelig have dræbt mig.

626
00:43:41,520 --> 00:43:42,520
(suk)

627
00:43:43,560 --> 00:43:45,360
Jeg tog dig så forkert.

628
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
(Bil nærmer sig)

629
00:43:55,120 --> 00:43:56,120
Hør nu.

630
00:43:56,320 --> 00:43:58,440
Jed har det meget dårligt.

631
00:43:59,160 --> 00:44:02,120
Og jeg har det ikke specielt
sentimental om hendes velfærd.

632
00:44:02,720 --> 00:44:07,520
Hendes liv afhænger af kvaliteten af dit
præstation i den næste halve time.

633
00:44:09,000 --> 00:44:10,640
Så smil.

634
00:44:15,280 --> 00:44:16,280
(frisk summen)

635
00:44:21,640 --> 00:44:22,640
(Ringer)

636
00:44:23,520 --> 00:44:24,600
Joel? Hvor er du?

637
00:44:25,080 --> 00:44:26,520
Jeg er uden for læsseområdet.

638
00:44:28,000 --> 00:44:29,640
(Lukkeren klikker)

639
00:44:36,440 --> 00:44:37,480
Åh, min gud, ange!

640
00:44:37,560 --> 00:44:39,920
Kom ud derfra. Pine er sprængt.
Så du er blæst. Kom ud!

641
00:44:40,000 --> 00:44:41,136
Kan du se ham? Er han okay?

642
00:44:41,160 --> 00:44:42,520
Ange, hør på mig! Fyr er blæst!

643
00:44:42,600 --> 00:44:43,720
Kom for helvede derfra.

644
00:44:43,800 --> 00:44:44,800
(brummende)

645
00:44:46,520 --> 00:44:47,520
(Ryster)

646
00:44:50,680 --> 00:44:51,760
Roomservice.

647
00:44:52,160 --> 00:44:53,160
(banke på døren)

648
00:44:55,520 --> 00:44:56,600
Roomservice.

649
00:44:57,160 --> 00:44:58,160
(trækker vejret tungt)

650
00:45:08,160 --> 00:45:09,160
(Jed puster)

651
00:45:19,200 --> 00:45:20,880
(munde)

652
00:45:21,720 --> 00:45:22,936
- —(pistolskud)
- (frisk skrigen)

653
00:45:22,960 --> 00:45:23,960
(Skrig)

654
00:45:24,240 --> 00:45:25,400
Kom ud! Fortsæt! Gå!

655
00:45:25,480 --> 00:45:26,560
Argh! Din tøs...

656
00:45:26,840 --> 00:45:28,080
Gå. Kom ud. Kom ud.

657
00:45:29,880 --> 00:45:30,920
Din forbandede tæve!

658
00:45:32,760 --> 00:45:33,760
(stønner)

659
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
(I udpræget snak)

660
00:45:39,280 --> 00:45:41,720
Roper: Mr kouyami. Undskyld at jeg beholder dig.

661
00:45:42,480 --> 00:45:44,360
- Har du det godt?
- Hvordan har du det?

662
00:45:44,560 --> 00:45:45,680
Godt, tak.

663
00:45:46,560 --> 00:45:49,400
I dag markerer begyndelsen
af en ny handelsrute, hr. Roper.

664
00:45:49,480 --> 00:45:51,240
Og begyndelsen af
et smukt venskab,

665
00:45:51,360 --> 00:45:52,440
at lave en sætning.

666
00:45:52,680 --> 00:45:54,480
- Hr. Birk.
- Mr barghati.

667
00:45:54,640 --> 00:45:56,400
- Hvordan har du det?
- Godt, tak.

668
00:45:57,320 --> 00:46:00,200
Som du kan se, er lastbilerne læsset
med spec som aftalt.

669
00:46:00,680 --> 00:46:03,680
Chaufførerne er klar til at tage dem
til den destination, du vælger.

670
00:46:03,960 --> 00:46:05,000
Enjaspel

671
00:46:05,080 --> 00:46:06,280
ja, sir?

672
00:46:06,680 --> 00:46:09,480
- Få dem til at rulle, vil du?
- Ja, sir. Lad os gå!

673
00:46:10,440 --> 00:46:12,520
Hvor er hr. Hamid?

674
00:46:14,000 --> 00:46:17,320
Jeg er bange for at Freddie var en lille smule
af en dårlig dreng i aftes.

675
00:46:17,400 --> 00:46:19,256
Det tror jeg måske han er
betaler prisen her til morgen.

676
00:46:19,280 --> 00:46:20,280
(Alle griner)

677
00:46:20,680 --> 00:46:22,880
Vi kan starte uden ham
hvis du er tilfreds.

678
00:46:22,960 --> 00:46:25,480
Jeg foreslår, at vi behandler
anden halvdel af betalingen.

679
00:46:27,200 --> 00:46:28,280
Jeg er helt tilfreds.

680
00:46:28,920 --> 00:46:30,040
God.

681
00:46:30,360 --> 00:46:31,680
Mr barghati, efter dig.

682
00:46:40,240 --> 00:46:41,320
Skøn dag til det.

683
00:46:42,000 --> 00:46:43,080
Den bedste.

684
00:46:53,120 --> 00:46:54,120
Tjek venligst.

685
00:46:54,200 --> 00:46:55,320
Tak.

686
00:46:58,400 --> 00:47:01,040
Ja, godmorgen.
Det er Sandy langbourne her.

687
00:47:01,120 --> 00:47:02,680
Tradepass. Til autorisation.

688
00:47:07,680 --> 00:47:11,160
Mr. Birch vil nu gennemføre handlen.

689
00:47:12,640 --> 00:47:13,640
Vil du ikke, hr. Birch?

690
00:47:18,000 --> 00:47:19,560
Forstyr det ikke, Andrew.

691
00:47:19,640 --> 00:47:22,520
Mange mennesker afhængig
på din smukke lille Iris.

692
00:47:30,240 --> 00:47:31,280
Kom så, Andrew.

693
00:47:31,640 --> 00:47:32,720
Vi har ikke hele dagen.

694
00:47:32,800 --> 00:47:33,840
(klukker)

695
00:47:46,120 --> 00:47:47,960
Hvad sker der, Jasper?
Hvorfor er de stoppet?

696
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
Jeg ved det ikke, sir.

697
00:47:52,480 --> 00:47:53,520
Roper: Hvad?

698
00:48:04,720 --> 00:48:05,720
Jesus.

699
00:48:29,400 --> 00:48:31,080
Jeg vil have mine penge tilbage, mr roper.

700
00:48:40,440 --> 00:48:41,680
hr. roper.

701
00:48:46,760 --> 00:48:49,360
Du. Overfør mine penge lige nu.

702
00:48:50,840 --> 00:48:51,880
Dickie.

703
00:48:52,720 --> 00:48:53,880
Hvor er den første betaling?

704
00:48:54,480 --> 00:48:56,280
Der burde være $300
millioner allerede herinde.

705
00:48:59,480 --> 00:49:01,080
Åh, din skønhed.

706
00:49:03,240 --> 00:49:04,640
Kouyami: Hørte du mig, hr. Roper?

707
00:49:04,800 --> 00:49:06,360
Jeg vil have mine penge. Nu!

708
00:49:06,520 --> 00:49:08,120
Vi må hellere tage afsted. Vi skal ikke ses...

709
00:49:08,200 --> 00:49:10,520
Jeg vil have det fulde beløb tilbage til mig.

710
00:49:10,880 --> 00:49:12,000
Forstår du det?

711
00:49:12,960 --> 00:49:14,400
Hvis du ikke betaler,

712
00:49:15,560 --> 00:49:17,080
der vil være konsekvenser.

713
00:49:18,200 --> 00:49:20,440
Tør du ikke true mig!

714
00:49:20,880 --> 00:49:22,240
Hvem tror du gjorde dette?

715
00:49:23,200 --> 00:49:26,280
Arabisk milits!
Små brune rotter som resten af ​​jer!

716
00:49:27,360 --> 00:49:29,320
Du får dine penge
når jeg er god og klar!

717
00:49:29,880 --> 00:49:30,880
Forstå?

718
00:49:38,640 --> 00:49:39,920
Vi må hellere tage afsted.

719
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
Yalla.

720
00:49:41,080 --> 00:49:43,040
- Mine herrer.
- Lad os gå.

721
00:49:43,160 --> 00:49:46,040
- Lad os mødes igen i nefertiti om en time.
- Lad os gå.

722
00:49:46,160 --> 00:49:50,520
Vores organisation er vant til at håndtere
problemer som dette, kan vi håndtere det.

723
00:49:50,600 --> 00:49:51,640
Dickie, vi er nødt til at gå.

724
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
Fyrretræ!

725
00:49:57,400 --> 00:49:59,440
Jed. Hvis du slap, får du pengene.

726
00:50:02,000 --> 00:50:04,360
Ville du købe den pige for 300 millioner dollars?

727
00:50:10,360 --> 00:50:11,360
(puster ud)

728
00:50:22,600 --> 00:50:25,800
Ring til flyvepladsen.
Fortæl dem at have jetflyet klar om en time.

729
00:50:30,480 --> 00:50:31,920
Boss, måske bagindgangen?

730
00:50:32,240 --> 00:50:33,280
Ja.

731
00:50:51,320 --> 00:50:52,480
Roper: De kommer til værelset.

732
00:50:52,840 --> 00:50:53,920
Du overfører pengene.

733
00:50:54,400 --> 00:50:55,840
jeg slap.

734
00:50:56,200 --> 00:50:57,280
Klart?

735
00:51:02,200 --> 00:51:03,320
Vi er ikke blevet introduceret.

736
00:51:03,400 --> 00:51:04,680
Mit navn er Angela Burr.

737
00:51:07,400 --> 00:51:08,520
Dickie roper.

738
00:51:10,960 --> 00:51:12,880
Hvor er det, hvis du ikke har noget imod, at jeg spørger?

739
00:51:13,960 --> 00:51:15,240
Hun er nedenunder, Jonathan.

740
00:51:17,240 --> 00:51:20,720
Alle dine. Dickie.

741
00:51:23,080 --> 00:51:24,320
Det er patetisk.

742
00:51:26,360 --> 00:51:27,480
Hvem fanden er du?

743
00:51:28,280 --> 00:51:30,560
- Jeg er Angela...
- Jeg kender dit navn.

744
00:51:30,840 --> 00:51:33,121
Jeg mener, hvem er du egentlig,
i den store sammenhæng?

745
00:51:33,480 --> 00:51:35,480
Åh, i den store sammenhæng?

746
00:51:35,560 --> 00:51:36,880
Ved ikke. Jeg bor i bermondsey.

747
00:51:38,520 --> 00:51:40,296
- Galt: Det her er London...
- Det her er Dickie roper.

748
00:51:40,320 --> 00:51:41,320
Få mig halo.

749
00:51:45,440 --> 00:51:47,440
Der er ingen glorie ved dette nummer, sir.

750
00:51:48,880 --> 00:51:50,080
Vær ikke en mejs.

751
00:51:50,320 --> 00:51:52,600
Geoffrey dromgoole
gav mig dette nummer personligt.

752
00:51:53,840 --> 00:51:55,800
Jeg er bange for, at jeg ikke kan hjælpe dig.

753
00:52:03,080 --> 00:52:04,080
(håner)

754
00:52:05,160 --> 00:52:06,680
Åh. Ingen glæde?

755
00:52:07,560 --> 00:52:09,280
Det må være en ejendommelig følelse, ikke?

756
00:52:09,800 --> 00:52:12,440
Alle de VIP-værelser, femstjernede hoteller.

757
00:52:12,520 --> 00:52:14,560
Du er nu på den forkerte side
af fløjlsrebet.

758
00:52:15,360 --> 00:52:16,920
Føler du dig ret ukompliceret?

759
00:52:19,720 --> 00:52:21,640
Jeg formoder, at du har været det
forbereder dette i et stykke tid.

760
00:52:23,200 --> 00:52:24,920
Vi øver os foran spejlet, har vi?

761
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
Ja.

762
00:52:27,640 --> 00:52:29,920
Siden sportsdagen i Kurdistan.

763
00:52:30,920 --> 00:52:32,736
Jeg har altid troet de børn
kunne gøre med mere beskyttelse.

764
00:52:32,760 --> 00:52:34,120
Så det er det, der sker nu.

765
00:52:34,200 --> 00:52:35,760
Mig og Jonathan. Vi beskytter dem.

766
00:52:36,600 --> 00:52:38,160
Ikke dem du allerede har dræbt,

767
00:52:38,480 --> 00:52:40,080
selvfølgelig, men de næste.

768
00:52:41,160 --> 00:52:43,440
Beskyttelse mod hvad? Fra mig?

769
00:52:44,480 --> 00:52:45,680
Jeg har aldrig dræbt nogen.

770
00:52:46,240 --> 00:52:50,560
Jeg har aldrig stjålet, aldrig rodet med min skat.
Det eneste, jeg gjorde, var at arbejde for et firma.

771
00:52:50,840 --> 00:52:53,000
Ejes og drives
af din lille Pinocchio.

772
00:52:53,800 --> 00:52:56,600
Jeg får måske en bøde på 50 pund.

773
00:52:57,360 --> 00:52:59,800
Med lidt held,
de lader mig betale i rater.

774
00:53:00,160 --> 00:53:01,480
Ja. Du har sikkert ret.

775
00:53:02,160 --> 00:53:03,960
Statsadvokater, ubrugelige, ikke?

776
00:53:04,560 --> 00:53:05,680
Jeg var en gang.

777
00:53:07,320 --> 00:53:08,520
Højre. Så...

778
00:53:08,600 --> 00:53:09,600
(Døren åbner)

779
00:53:12,280 --> 00:53:13,720
hr. roper.

780
00:53:14,080 --> 00:53:15,120
Roper: Det samme.

781
00:53:15,360 --> 00:53:16,880
Ikke et maleri. Hvordan kan jeg hjælpe dig?

782
00:53:16,960 --> 00:53:19,240
Disse herrer er her
at anholde dig.

783
00:53:20,080 --> 00:53:21,480
Virkelig. For hvad?

784
00:53:22,000 --> 00:53:26,360
Uh, overtrædelse af egyptiske importregler,
sammensværgelse til mord.

785
00:53:29,440 --> 00:53:31,080
Og har disse klovne navne?

786
00:53:31,400 --> 00:53:34,240
For jeg er sikker på, at hr. Hamid, sr
ville elske at vide hvad de er.

787
00:53:34,520 --> 00:53:36,600
Hamid er en meget god kammerat.

788
00:53:37,320 --> 00:53:38,480
Chum?

789
00:53:38,880 --> 00:53:39,960
På dette tidspunkt i morgen,

790
00:53:40,040 --> 00:53:42,080
Jeg kommer tilbage
i mit ydmyge hus på Mallorca,

791
00:53:42,160 --> 00:53:43,800
nipper til en 30-årig skotsk.

792
00:53:44,440 --> 00:53:45,760
Det er en mulighed.

793
00:53:46,440 --> 00:53:47,480
Det håber jeg ikke.

794
00:53:47,560 --> 00:53:48,600
Forresten.

795
00:53:49,360 --> 00:53:50,560
Held og lykke med babyen.

796
00:53:50,760 --> 00:53:53,480
Det er en vidunderlig ting,
at bringe et barn til denne verden.

797
00:54:05,640 --> 00:54:06,880
(Gyntende)

798
00:54:26,720 --> 00:54:28,000
Hvorfor gjorde du det, Jonathan?

799
00:54:30,240 --> 00:54:31,360
Du er nødt til at forpligte dig.

800
00:54:34,640 --> 00:54:36,160
Du skal tage en beslutning.

801
00:54:41,640 --> 00:54:43,760
Kunne du ikke bare klø mig i næsen, vel?

802
00:54:45,760 --> 00:54:46,760
Vi ses om et par dage.

803
00:55:00,560 --> 00:55:01,920
(Mænd råber)

804
00:55:02,080 --> 00:55:03,240
(taler arabisk)

805
00:55:08,160 --> 00:55:09,360
Hvad fanden sker der her?

806
00:55:09,600 --> 00:55:10,600
Jeg aner ikke.

807
00:55:17,560 --> 00:55:19,440
Hej, vent et øjeblik!

808
00:55:20,040 --> 00:55:21,280
Vent et øjeblik!

809
00:55:25,520 --> 00:55:26,680
Vent et øjeblik.

810
00:55:42,160 --> 00:55:43,160
Han fortjener det.

811
00:55:57,000 --> 00:55:59,680
Ingen! Ingen! Ingen!

812
00:56:29,960 --> 00:56:31,160
Hvad tid lander du?

813
00:56:33,120 --> 00:56:34,240
6:00.

814
00:56:35,640 --> 00:56:37,280
- Lyst og tidligt. — (griner)

815
00:56:41,560 --> 00:56:42,960
Er der nogen der vil møde dig?

816
00:56:43,920 --> 00:56:45,480
(rystende) Jeg tror, ​​de alle vil være der.

817
00:56:51,000 --> 00:56:52,520
Jeg bliver ved med at tænke,

818
00:56:53,680 --> 00:56:55,160
hvad hvis han ikke genkender mig?

819
00:56:57,080 --> 00:56:58,720
En søn genkender altid sin mor.

820
00:57:02,560 --> 00:57:04,800
Og hvis han ikke gør det, siger jeg det til ham.

821
00:57:05,240 --> 00:57:06,480
- -(Klukker)
- Okay?

822
00:57:11,880 --> 00:57:13,160
Du kan dog snart komme på besøg.

823
00:57:16,120 --> 00:57:17,640
Jeg lover.

824
00:57:42,640 --> 00:57:44,040
Vær god.

825
00:57:48,440 --> 00:57:50,240
Du er en sjov fisk, Jonathan.

826
00:57:50,720 --> 00:57:51,960
(Chuckles)

827
00:57:53,600 --> 00:57:55,880
- Jeg ved det.
- Godt.

828
00:58:34,080 --> 00:58:35,080
(puster ud)

829
00:58:35,560 --> 00:58:37,360
Er der noget, jeg kan gøre for dig, sir?

830
00:58:40,440 --> 00:58:42,880
(Klukker) Nej, tak.

831
00:58:45,320 --> 00:58:46,520
Intet overhovedet.