1
00:00:55,121 --> 00:00:56,889
Zur Zeit des Ching-Kaisers Kang Hsi 

2
00:00:56,890 --> 00:00:59,425
Shaolin schloss sich an 
Gesellschaft für Himmel und Erde

3
00:00:59,426 --> 00:01:04,999
Geheimgesellschaften zu gründen 
um die Ming-Dynastie wiederherzustellen.

5
00:01:05,000 --> 00:01:11,000
Unter den Rebellenhelden
war Hung Hei-Kwun.

7
00:01:37,764 --> 00:01:40,927
Sohn, mein Sohn.

8
00:01:49,275 --> 00:01:53,200
Man Ting, die Regierung 
will unsere Familie töten.

10
00:01:53,200 --> 00:01:55,599
Wir können nicht hier bleiben.

11
00:01:55,682 --> 00:01:59,140
Ich muss ein Flüchtling werden.

12
00:01:59,152 --> 00:02:02,200
Du wirst mir zur Last fallen

13
00:02:02,200 --> 00:02:05,100
Aber ich kann dir nicht einfach das Leben nehmen.

14
00:02:05,158 --> 00:02:07,291
Jetzt lasst uns wetten.

15
00:02:07,393 --> 00:02:12,100
Wenn Sie sich für das Messer entscheiden,
wir werden zusammen leben und sterben.

17
00:02:13,066 --> 00:02:18,200
Wenn Sie sich für das Pferd entscheiden...
Ich schicke dich in die Hölle..

19
00:02:19,906 --> 00:02:21,901
um deine Mutter zu sehen.

20
00:02:57,010 --> 00:03:00,639
Diese Tränen sind unsere letzten.

21
00:03:02,048 --> 00:03:05,999
Von nun an können wir nur noch 
Blut vergießen.

22
00:03:07,587 --> 00:03:10,520
Bruder, Bruder Hung.

23
00:03:10,520 --> 00:03:14,500
Es tut mir leid, es tut mir so leid.

24
00:03:16,362 --> 00:03:19,200
Ich, Ma Ling Yee, bin zu spät.
Gib mir die Schuld.

25
00:03:21,868 --> 00:03:24,600
Aufstehen! Es ist nicht deine Schuld.

26
00:03:24,671 --> 00:03:26,962
Ich habe die Regierung gehört 
würde deinen Stamm hinrichten

27
00:03:26,973 --> 00:03:29,934
Also eilte ich von Kwangsi hierher.

28
00:03:29,943 --> 00:03:31,900
Aber ich bin zu spät.

29
00:03:31,911 --> 00:03:35,600
Informieren Sie Fong Sai-yuk und San Tak
Sie werden die nächsten Ziele sein.

31
00:03:35,615 --> 00:03:37,048
Und du?

32
00:03:37,483 --> 00:03:38,900
Vergiss mich. Gehen.

33
00:03:38,900 --> 00:03:40,910
Ich kann nicht!

34
00:04:06,546 --> 00:04:08,376
Töten!

35
00:04:50,790 --> 00:04:51,999
Wenn du dich zurückziehst, stirbst du.

36
00:04:55,461 --> 00:04:56,900
Warum hast du mich verraten?

37
00:04:56,929 --> 00:04:59,790
Der Meister sagte, ich könnte es niemals tun
besiege dich.

38
00:04:59,866 --> 00:05:01,880
Ich bin im Können unter Ihnen.

39
00:05:01,901 --> 00:05:04,799
Auf keinen Fall. Ich muss dich heute töten.

40
00:05:04,804 --> 00:05:06,200
Warum hast du meine Familie getötet?

41
00:05:06,205 --> 00:05:10,399
Ich habe einen kaiserlichen Befehl
deinen Kopf zurücknehmen.

43
00:05:18,000 --> 00:05:19,900
Sie arbeiten für die Regierung?

44
00:05:19,952 --> 00:05:22,920
Ich will Ruhm und Geld.

45
00:05:22,989 --> 00:05:24,788
Ruhm und Geld?

46
00:05:24,791 --> 00:05:26,900
Ist das nicht genug??

47
00:06:37,000 --> 00:06:39,700
Wunderschnecke!

48
00:07:39,700 --> 00:07:44,493
Wu Tak-tai, Ma Chiu-hing,
Choi Tak-chung,

49
00:07:44,497 --> 00:07:47,295
Li Si-hoi, Fong Tai-hung.

50
00:07:47,934 --> 00:07:52,900
Ich tätowiere eine Ming-Schatzkarte
auf deinem Rücken.

52
00:07:52,939 --> 00:07:59,074
Die Regierung wird danach streben,
Also habe ich auf jeden Rücken eine Portion gegeben.

54
00:07:59,178 --> 00:08:01,412
Sobald die 5 Teile gesammelt sind,

55
00:08:01,581 --> 00:08:06,980
Der Schatz kann finanzieren 
unsere Revolution.

56
00:08:06,986 --> 00:08:11,544
Das Original wird verbrannt.

58
00:08:11,591 --> 00:08:18,400
An diesem Mondsilvesterabend,
Ich schicke dich nach Nu Village.

60
00:08:18,464 --> 00:08:23,900
Chan Kan Nam, Häuptling von Himmel und Erde, 
wird auf dich warten.

61
00:08:23,900 --> 00:08:27,005
Mit dem Schatz wird er es tun 
rette die Welt.

62
00:08:29,442 --> 00:08:32,500
Warum hat er unseren Rücken tätowiert?

64
00:08:32,545 --> 00:08:34,800
Der Meister sagte, wir müssen retten 
die Welt.

65
00:08:34,814 --> 00:08:36,805
Wie können Tätowierungen das bewirken?

66
00:08:36,883 --> 00:08:39,999
„Rette die Welt“
bedeutet, Menschen in Not zu helfen.

68
00:08:40,019 --> 00:08:42,500
Bekommen wir eine Essensbelohnung?

69
00:08:42,555 --> 00:08:45,700
Du denkst immer an Essen!
Sei gerecht.

70
00:08:45,758 --> 00:08:48,500
Mein Vater sagte, nur handeln
wenn es dir nützt.

71
00:08:48,561 --> 00:08:52,200
Mein Vater sagte, suche nach Vorteilen
sogar Gutes tun. 

73
00:08:52,265 --> 00:08:54,300
Wie kann dein Vater das tun?

74
00:08:54,333 --> 00:08:55,994
Ist er ein Mensch?

75
00:08:56,636 --> 00:08:59,570
Was? Mein Vater hat angerufen
der große Wohltäter.

76
00:08:59,572 --> 00:09:03,665
Ich werde ihn morgen sehen
an seinem Geburtstag.

77
00:09:04,076 --> 00:09:07,911
Papa, ich lerne Kung Fu
im Shaolin-Tempel.

78
00:09:08,481 --> 00:09:13,000
Erwähnen Sie nicht, dass Sie es sind
Kung Fu im Shaolin lernen.

80
00:09:13,052 --> 00:09:15,282
Wenn andere hören,
Möglicherweise haben Sie Probleme.

81
00:09:15,354 --> 00:09:18,440
Warum hast du mich also dorthin geschickt?
Kung Fu lernen?

83
00:09:18,524 --> 00:09:22,549
Idiot, lerne einfach,
aber gib es nicht zu.

85
00:09:22,762 --> 00:09:27,323
Geh einfach mit mir herum.
Suchen Sie nach einer guten Tat.

87
00:09:27,400 --> 00:09:29,693
Warum tust du Gutes?

88
00:09:29,735 --> 00:09:33,871
Mit 40 hatte ich keinen Sohn mehr.

89
00:09:33,873 --> 00:09:36,940
Dann fragte mich ein Mönch 
eine gute Tat pro Tag tun.

00:09:36,943 --> 00:09:39,800
Später wurdest du geboren.

91
00:09:39,812 --> 00:09:42,100
Deshalb tue ich Gutes

92
00:09:42,148 --> 00:09:45,276
aber mit Vorteilen!

93
00:09:45,351 --> 00:09:47,500
Denken Sie daran, die Vorteile zu nutzen. 

94
00:09:47,520 --> 00:09:48,316
Ja!

95
00:09:48,387 --> 00:09:49,547
Lass uns gehen!

95
00:09:52,387 --> 00:09:54,547
Wow. Was für ein Anblick.

96
00:09:55,695 --> 00:09:57,999
Mann Ting, versteck unsere Ausrüstung.

97
00:10:03,769 --> 00:10:06,294
Chef. Wie viel kostet eine Birne?

98
00:10:06,772 --> 00:10:08,137
2 Cent!

99
00:10:08,207 --> 00:10:09,071
Zwei, bitte!

100
00:10:09,141 --> 00:10:10,130
In Ordnung!

101
00:10:12,378 --> 00:10:13,904
Einem geht's gut!

102
00:10:16,782 --> 00:10:18,612
Danke schön!

103
00:10:36,102 --> 00:10:39,367
Mama...

104
00:10:39,705 --> 00:10:41,229
Ein Mann und ein Kind kommen.

105
00:10:41,307 --> 00:10:44,401
Sie sehen aus wie Kung-Fu-Meister.

106
00:10:44,610 --> 00:10:47,943
Seien Sie nicht neugierig. Seien Sie vorsichtig.

107
00:10:49,782 --> 00:10:53,982
Mann Ting, ich muss jemanden sehen.
Beweg dich nicht.

108
00:10:54,053 --> 00:10:57,013
Was auch immer passiert,
Behalte deine Beherrschung...

109
00:10:57,023 --> 00:10:59,022
bis ich dich rufe.

110
00:11:01,527 --> 00:11:05,130
Sie verkauft sich 
um ihre Mutter zu begraben.

111
00:11:05,131 --> 00:11:07,901
Wenn ich Geld hätte, würde ich sie kaufen.

112
00:11:07,933 --> 00:11:09,560
Sie müssen vorsichtig sein.

113
00:11:09,635 --> 00:11:12,201
Es gibt zwei weibliche Diebe

114
00:11:12,204 --> 00:11:15,000
genannt Notorische Mutter 
und Tochter.

115
00:11:15,000 --> 00:11:17,200
Sie betrügen!

116
00:11:17,200 --> 00:11:20,268
Sie haben die Waren eines Mannes gestohlen.

117
00:11:20,479 --> 00:11:22,700
Sie sieht kultiviert aus.

118
00:11:22,715 --> 00:11:24,644
Wenn sie sich wie eine Diebin benahm,

119
00:11:24,650 --> 00:11:26,908
Niemand wird in ihre Falle tappen!

120
00:11:27,086 --> 00:11:28,375
Lass uns gehen.

121
00:11:28,754 --> 00:11:29,914
Was ist los?

122
00:11:29,989 --> 00:11:32,857
Ich sagte, ich solle vorsichtig sein.

123
00:11:33,926 --> 00:11:36,861
Er ist wie ein Stein.

124
00:11:37,296 --> 00:11:38,923
Komm, lass uns spielen.

125
00:11:38,998 --> 00:11:39,946
Steinige ihn zu Tode.

126
00:11:39,965 --> 00:11:41,159
Rechts! Steinige ihn!

127
00:11:41,333 --> 00:11:42,925
Hol ihn dir! Beeil dich!

128
00:11:43,102 --> 00:11:44,894
Ich werde dich schlagen!

129
00:11:52,812 --> 00:11:54,980
Danke, dass du mich kennengelernt hast

130
00:11:54,980 --> 00:11:56,274
in meinen armen Verhältnissen.

131
00:11:56,348 --> 00:12:00,679
Wir sind Blutsbrüder!

133
00:12:00,753 --> 00:12:04,347
Ich weiß, dass du gesucht wirst
von der Regierung.

134
00:12:04,390 --> 00:12:07,314
Ich wollte dich finden
aber ich habe versagt.

136
00:12:07,326 --> 00:12:09,954
Als dein Bruder sollte ich das tun 
Mach dir Sorgen um dich.

137
00:12:10,296 --> 00:12:12,621
Ich bin gekommen, um deine Hilfe zu holen.

138
00:12:12,698 --> 00:12:16,999
Jetzt werde ich gesucht,
Ich kann mich nirgendwo verstecken.

140
00:12:17,336 --> 00:12:19,999
Du musst auf dich aufpassen 
Man Ting vorübergehend.

141
00:12:20,072 --> 00:12:21,198
Mach dir keine Sorge!

142
00:12:21,273 --> 00:12:23,999
Wenn ich dir nicht helfe,
Wie bin ich ein Mensch?

144
00:12:26,512 --> 00:12:29,100
Wissen Sie von der Razzia? 
im Shaolin-Tempel?

145
00:12:29,100 --> 00:12:30,072
Wozu?

146
00:12:30,082 --> 00:12:32,999
Meister Chi Sin hat eine Karte

147
00:12:33,052 --> 00:12:37,947
Auffinden des Eunuchen Ngais
Schatzhort.

148
00:12:37,957 --> 00:12:40,584
Die Regierung begehrt es.

149
00:12:42,394 --> 00:12:44,321
Wie heißen Sie?

150
00:12:44,363 --> 00:12:46,368
Ich bin Red Bean.

151
00:12:47,399 --> 00:12:49,297
- Fräulein Red Bean.
- Ich bin so arm!

153
00:12:49,335 --> 00:12:54,203
Sohn. Tue gute Taten dieser Art.

155
00:12:54,240 --> 00:12:56,604
Ich helfe dir. Ich werde dich kaufen.

156
00:12:56,675 --> 00:12:59,140
Alter Kerl, schaffst du es?

157
00:12:59,145 --> 00:13:01,605
Machen Sie sie nicht zu einer jungen Witwe.

158
00:13:01,614 --> 00:13:04,708
Scheiße! Warum bist du so neugierig?

159
00:13:04,984 --> 00:13:09,415
Fräulein, statt ihm,
komm mit mir.

160
00:13:09,488 --> 00:13:10,840
Wie kannst du es wagen?

162
00:13:11,757 --> 00:13:13,485
Na und?

163
00:13:13,492 --> 00:13:18,400
Ich schaue nur nach 
wenn du mich schlagen willst.

165
00:13:18,531 --> 00:13:23,730
Rufen Sie Man Ting hier an.
Lass uns jetzt gehen.

167
00:13:23,736 --> 00:13:24,862
Äh? Mann Ting.

168
00:13:29,775 --> 00:13:35,943
Bruder, wie kannst du mich verraten?

169
00:13:35,948 --> 00:13:40,010
Ich arbeite für Geld.
Geben Sie Ihrer eigenen Idiotie die Schuld.

171
00:13:40,219 --> 00:13:44,200
Zum Glück habe ich deine Falle zuschnappen lassen
bevor es zu spät ist.

173
00:13:44,290 --> 00:13:45,500
Wie ist das?

174
00:13:45,524 --> 00:13:50,999
Chan Kan Nam hat es mir heimlich erzählt
der Karte.

176
00:13:52,231 --> 00:13:57,600
Seit du Shaolin vor langer Zeit verlassen hast,
Du solltest nichts davon wissen.

179
00:13:57,670 --> 00:14:02,900
Na und?
Dein Speer ist bei mir.

181
00:14:03,042 --> 00:14:05,000
Mann Ting!

182
00:14:07,446 --> 00:14:09,310
Papa, nimm den Speer!

183
00:14:13,000 --> 00:14:14,902
Man Ting, denken Sie daran.

184
00:14:14,920 --> 00:14:18,700
Töte ohne Gnade.

185
00:14:26,365 --> 00:14:28,999
Meine Identität ist offengelegt.
Niemand sollte leben.

187
00:14:29,001 --> 00:14:31,093
Niemand sollte leben.

188
00:14:35,941 --> 00:14:39,468
Hei-Kwun, vergib mir
als dein Bruder.

189
00:14:39,845 --> 00:14:42,905
Man Ting, bitte um Gnade 
für deinen Onkel.

190
00:14:42,982 --> 00:14:45,576
Mann Ting, denk dran...

191
00:14:45,751 --> 00:14:48,082
Keine Gnade für jemanden wie ihn.

192
00:15:11,944 --> 00:15:16,905
Mein Assistent kommt.
Du wirst tot sein. Geh nicht!

193
00:15:23,689 --> 00:15:26,949
Miss Red Bean, warten Sie auf mich.

194
00:15:27,626 --> 00:15:29,957
Held!

195
00:15:30,000 --> 00:15:31,201
Was ist das?

196
00:15:31,230 --> 00:15:34,500
Bist du daran interessiert, zu sein? 
Ein Kung-Fu-Lehrer in meinem Haus?

198
00:15:34,509 --> 00:15:35,726
Kein Interesse!

199
00:15:37,336 --> 00:15:39,598
Held...

200
00:15:41,273 --> 00:15:43,907
Nichts!

201
00:15:50,916 --> 00:15:53,250
Wurden Sie mit Steinen beworfen?

202
00:15:53,319 --> 00:15:54,608
Mir geht es gut!

203
00:15:54,653 --> 00:15:59,500
Wenn du deine Beherrschung nicht zurückhalten kannst 
mehr, halte es einfach nicht.

205
00:16:02,728 --> 00:16:04,530
- Du hast Hunger? - Mm.

206
00:16:04,530 --> 00:16:06,554
Wo ist die Birne?

207
00:16:07,933 --> 00:16:10,267
Ein Stein hat es zerstört.

208
00:16:10,269 --> 00:16:13,200
- Lass uns Nudeln essen.
- Unser Geld ist aufgebraucht.

210
00:16:13,205 --> 00:16:15,470
Wir brauchen einen Ort zum Verstecken.

211
00:16:15,607 --> 00:16:20,352
Miss Red Bean, folgen Sie mir.
Ich besorge dir hübsche Kleider.

214
00:16:20,379 --> 00:16:22,007
Danke, Meister.

216
00:16:25,117 --> 00:16:27,082
Darf ich dein Leibwächter sein?

217
00:16:27,186 --> 00:16:30,651
Kein Leibwächter, sondern ein Lehrer.

218
00:16:30,656 --> 00:16:33,890
Das Gleiche. Hast du keine Angst? 
Ich habe getötet?

219
00:16:33,892 --> 00:16:39,200
Niemand wird es erfahren. 
Aber Ihr Gehalt ist niedriger. Okay?

221
00:16:39,200 --> 00:16:45,004
- Ich werde es tun.
- Gut, komm schon. Lass uns gehen!

223
00:17:05,090 --> 00:17:07,481
Ich werde sie dir anziehen.

224
00:17:14,333 --> 00:17:15,999
Du bist wie ein Stein.

225
00:17:17,836 --> 00:17:20,592
Es ist so hübsch. Es gefällt dir?

226
00:17:20,606 --> 00:17:23,234
Ich bin so glücklich! 

227
00:17:24,343 --> 00:17:28,372
Ich werde dich küssen, um dich zu machen
noch glücklicher.

228
00:17:28,514 --> 00:17:30,776
Jemand ist hier.

229
00:17:32,918 --> 00:17:35,952
Ich hatte sie vergessen.

230
00:17:36,522 --> 00:17:38,887
Iss zuerst zu Mittag.

231
00:17:41,093 --> 00:17:46,618
Du hast Glück, mich kennenzulernen.
Ich bezahle deinen Lebensunterhalt.

233
00:17:46,832 --> 00:17:50,900
Wenn mich jemand schikaniert,
schlug ihn.

234
00:17:50,936 --> 00:17:53,166
Wenn ich jemanden schikaniere, schlage ihn.

235
00:17:53,472 --> 00:17:55,904
Wenn mir jemand Geld schuldet, 
schlug ihn.

236
00:17:56,008 --> 00:17:58,568
Wenn ich jemandem Geld schulde, 
schlug ihn.

237
00:17:58,644 --> 00:17:59,898
Ist das einfach?

238
00:17:59,912 --> 00:18:03,902
Ich garantiere nur Ihre Sicherheit.
Ich kann andere nicht für dich schikanieren.

240
00:18:04,016 --> 00:18:08,648
Benutzen Sie jemals Ihr Gehirn?
denken?

242
00:18:08,654 --> 00:18:11,282
Andere zu schikanieren macht Freude.

243
00:18:11,356 --> 00:18:14,550
Wenn das Geld eines anderen 
wird mein Geld...

244
00:18:14,660 --> 00:18:16,924
das Haus eines anderen 
wird mein Haus...

245
00:18:16,995 --> 00:18:19,256
die Frau eines anderen 
wird meine Frau...

246
00:18:19,364 --> 00:18:21,764
es wird gut sein.

247
00:18:21,834 --> 00:18:26,620
Aber wenn Ihr Geld und Ihre Frau
werden vergeben, wird es dir wehtun?

249
00:18:26,638 --> 00:18:29,800
Ich habe darüber nachgedacht,
Also stelle ich Sie ein

251
00:18:29,808 --> 00:18:32,834
um das zu verhindern.

252
00:18:32,911 --> 00:18:36,490
Dann kann ich andere schikanieren,
aber nicht umgekehrt.

254
00:18:36,500 --> 00:18:38,005
Es wird so gut sein.

255
00:18:38,083 --> 00:18:40,175
Ich kann dir nicht helfen.

256
00:18:42,154 --> 00:18:44,416
Held!

257
00:18:47,359 --> 00:18:51,427
Kümmere dich einfach um meine Sicherheit.

258
00:18:51,430 --> 00:18:55,904
Ich hole jemand anderen
andere zu schikanieren.

260
00:18:56,101 --> 00:18:58,659
Lass uns essen.

261
00:19:02,107 --> 00:19:05,936
Entschuldigung, ich hatte Hunger.

262
00:19:06,712 --> 00:19:11,442
Egal, das Abendessen ist bald.
Dann lass uns essen.

264
00:19:24,363 --> 00:19:26,130
Papa, iss das.

265
00:19:26,131 --> 00:19:27,457
Wo hast du es her?

266
00:19:27,466 --> 00:19:28,831
Es ist von Schwester Red Bean.

267
00:19:29,034 --> 00:19:31,363
Seien Sie vorsichtig. Ich glaube nicht, dass sie nett ist.

268
00:19:31,503 --> 00:19:34,403
Dann werde ich ihren Knödel nicht essen.

269
00:19:35,474 --> 00:19:39,100
Mann Ting, ist es hart? 
bei mir bleiben?

270
00:19:39,178 --> 00:19:42,203
Nein, ich bin gerne mit dir zusammen.

271
00:19:50,489 --> 00:19:51,456
Mama!

272
00:19:52,724 --> 00:19:58,150
Hör auf, so zu tun!
Ich werde dich mit einem Dolch erstechen.

274
00:19:59,264 --> 00:20:04,500
Du enttäuschst mich.
Ich habe verdammten Hunger!

276
00:20:04,670 --> 00:20:07,538
Sehen Sie, ich kümmere mich um Sie.

277
00:20:07,573 --> 00:20:09,965
Huhn!

278
00:20:10,275 --> 00:20:13,075
Wow! Dieser alte Idiot hat es dir gegeben
Wertsachen!

279
00:20:13,078 --> 00:20:14,400
Er hat es mir gegeben.

280
00:20:14,413 --> 00:20:18,999
Ich weiß, ich weiß!
Unsere Vereinbarung besteht darin, zu teilen.

284
00:20:19,000 --> 00:20:19,800
Komm schon, teile!

285
00:20:19,800 --> 00:20:23,500
Bußgeld. Ich bin ein kindliches Mädchen.

287
00:20:23,922 --> 00:20:26,200
Mama, nimm es!

288
00:20:26,258 --> 00:20:31,949
Wow! Du bist so großzügig.

289
00:20:32,664 --> 00:20:35,900
Es ist so dünn! Gib mir mehr!

291
00:20:35,968 --> 00:20:38,129
Okay, ich mache es selbst.

292
00:20:39,271 --> 00:20:42,365
Du hast eins, ich habe eins.

293
00:20:42,541 --> 00:20:46,443
Warte, das ist nicht gut.

294
00:20:47,546 --> 00:20:49,343
Teilen Sie es gleichmäßig, 1-2-3!

295
00:20:49,414 --> 00:20:51,541
Versuchst du mich zu täuschen?

296
00:20:51,617 --> 00:20:52,811
Es ist für meine Mitgift.

297
00:20:52,884 --> 00:20:55,200
Wer würde es wagen, dich zu heiraten?

299
00:20:55,200 --> 00:20:57,279
Ich behalte es für dich.

300
00:20:57,990 --> 00:20:59,582
Wie kann man es teilen?

301
00:20:59,925 --> 00:21:03,452
Brechen Sie es in Perlenpulver.

302
00:21:03,695 --> 00:21:05,526
Für eine Gesichtsbehandlung?

303
00:21:05,597 --> 00:21:06,529
Rechts!

304
00:21:09,801 --> 00:21:11,029
Ist es glatt?

305
00:21:11,403 --> 00:21:12,529
So glatt!

306
00:21:12,604 --> 00:21:15,730
Und du? Wunderbar!

308
00:21:15,907 --> 00:21:18,808
Mama, du warst einst First Beauty

309
00:21:18,877 --> 00:21:20,340
der Welt der Kampfkünste.

310
00:21:20,340 --> 00:21:22,709
Ich habe es verdient.

311
00:21:22,781 --> 00:21:24,009
Du hast gefurzt!

312
00:21:25,050 --> 00:21:26,074
Lassen Sie frische Luft herein.

313
00:21:26,151 --> 00:21:27,516
Du furzst immer!

314
00:21:27,586 --> 00:21:29,281
Du hast mich mit Süßkartoffeln gefüttert.

315
00:21:32,190 --> 00:21:34,420
Jetzt träumst du.

316
00:21:34,493 --> 00:21:36,358
Dir ist schwindelig, ist dir schwindelig?

317
00:21:36,428 --> 00:21:37,952
Knie nieder!

318
00:21:38,630 --> 00:21:41,155
Knie nieder! Lass mich frei!

319
00:21:41,433 --> 00:21:43,731
Du hast so viel Glück 
meine Tochter zu heiraten.

320
00:21:43,802 --> 00:21:45,270
Gib ihr dein ganzes Geld

321
00:21:45,270 --> 00:21:47,135
oder ich werde dich täglich verfolgen

322
00:21:47,205 --> 00:21:48,604
und dich erwürgen.

323
00:21:48,940 --> 00:21:51,773
Ja, ich weiß!

324
00:21:57,949 --> 00:22:03,080
Mama!

325
00:22:06,358 --> 00:22:08,349
Meister, Sie sind hier?

326
00:22:08,427 --> 00:22:11,419
Ich habe deine Mutter in einem Traum gesehen.
Sie drückte meinen Hals.

327
00:22:12,030 --> 00:22:13,429
Was hat sie gesagt?

328
00:22:13,498 --> 00:22:16,100
Sie sagte mir, ich solle dich gut behandeln.

329
00:22:16,100 --> 00:22:18,635
Lasst uns in drei Tagen heiraten.

330
00:22:19,171 --> 00:22:22,334
Ja, aber fragen Sie ein paar Mönche
um ihr eine Zeremonie zu geben

331
00:22:22,407 --> 00:22:24,307
damit sie in den Himmel kommt 
friedlich.

332
00:22:24,376 --> 00:22:26,867
Wie viel brauchen Sie?

333
00:22:27,646 --> 00:22:29,600
10.000 Taels!

334
00:22:29,715 --> 00:22:31,305
10.000 Taels?

335
00:22:31,483 --> 00:22:35,078
30.000 Taels wären besser.

336
00:22:36,988 --> 00:22:41,085
Okay. Ich behalte, was vorbei ist
für die Familie.

338
00:22:41,159 --> 00:22:43,059
Es ist richtig!

339
00:22:44,363 --> 00:22:47,059
Miss Red Bean, ich habe bezahlt.

340
00:22:47,132 --> 00:22:50,326
Lass mich dich küssen, okay?

342
00:22:53,038 --> 00:22:55,133
Du starrst.

343
00:22:55,207 --> 00:22:57,471
Ich werde meine Augen schließen.

344
00:23:04,216 --> 00:23:07,208
Du gehst. Ich möchte bei Mama sitzen.

345
00:23:07,285 --> 00:23:09,014
Es ist richtig!

346
00:23:11,823 --> 00:23:12,790
Teilen Sie das Geld.

347
00:23:12,858 --> 00:23:15,230
- Die Goldkette! - Was?

349
00:23:15,293 --> 00:23:19,200
Seine Goldkette ist es wert 
100.000 Taels.

351
00:23:19,231 --> 00:23:21,028
Sei also nicht gemein.

352
00:23:21,566 --> 00:23:22,700
Lass es uns heute Abend holen.

353
00:23:22,734 --> 00:23:23,393
- NEIN!
- Warum?

354
00:23:23,502 --> 00:23:27,965
Meister Hung ist mächtig.

355
00:23:31,410 --> 00:23:33,907
Hallo. Waschst du?

356
00:23:33,979 --> 00:23:35,503
Lust auf Süßigkeiten?

357
00:23:37,549 --> 00:23:38,914
Darf ich Ihnen helfen?

358
00:23:38,984 --> 00:23:41,999
Ich wasche Papas Unterwäsche.
Wirst du helfen?

359
00:23:46,992 --> 00:23:49,425
Meister Hung!

360
00:23:49,628 --> 00:23:53,422
Fräulein Red Bean, 
Eure Hochzeit ist bald.

361
00:23:53,432 --> 00:23:54,763
Bist du nicht beschäftigt?

362
00:23:54,833 --> 00:23:59,600
Ich will dich einfach machen
neue Kleidung.

363
00:23:59,838 --> 00:24:03,700
Ich bin immer arm.
Ich brauche keine neuen Klamotten.

365
00:24:03,775 --> 00:24:06,220
Das kann man nicht sagen.

366
00:24:06,244 --> 00:24:08,804
Zieh dich für Boss Ma richtig an.

367
00:24:09,114 --> 00:24:11,999
Lassen Sie mich Ihren Kragen messen.

368
00:24:12,884 --> 00:24:14,719
Ich will es weniger eng,

369
00:24:14,719 --> 00:24:17,152
Machen Sie es breiter, 14 Zoll.

370
00:24:17,622 --> 00:24:19,611
Wie wäre es mit den Ärmeln?

371
00:24:25,263 --> 00:24:29,955
Meister Hung, deine Füße 
nicht richtig platziert sind.

372
00:24:35,674 --> 00:24:38,302
Was möchtest du schneiden?

373
00:24:38,343 --> 00:24:42,541
Das Tuch natürlich!

374
00:24:42,614 --> 00:24:45,139
Mir macht die Farbe nichts aus,
wenn es mich warm hält.

375
00:24:45,350 --> 00:24:49,947
Mal sehen, ob es welche gibt 
genug Stoff!

376
00:24:52,724 --> 00:24:54,590
Gerade genug!

377
00:24:54,593 --> 00:24:56,423
Das glaube ich nicht!

378
00:24:58,800 --> 00:25:00,995
Ich werde es nähen!

379
00:25:04,870 --> 00:25:07,134
Männer können nicht nähen.

380
00:25:09,040 --> 00:25:11,565
Ich kann besser nähen.

381
00:25:21,253 --> 00:25:22,254
Genug!

382
00:25:22,254 --> 00:25:25,150
Mein Sohn und ich streifen überall umher.

383
00:25:25,156 --> 00:25:28,620
Wir wollen ein einfaches Leben.
Warum drängen Sie uns?

384
00:25:28,627 --> 00:25:32,686
Ich fürchte, Sie werden mein Geheimnis preisgeben.

385
00:25:33,465 --> 00:25:35,899
Probieren Sie meinen Wonder Kick!

386
00:25:36,535 --> 00:25:38,559
Kein Schattentritt!

387
00:25:42,641 --> 00:25:44,972
Scheiße, sie ist atemlos.

388
00:25:45,944 --> 00:25:47,072
Wie kannst du es wagen, zu beißen?

389
00:25:47,078 --> 00:25:50,600
Wenn ich dich nicht beiße,
Wie kannst du dich an mich erinnern?

390
00:25:50,600 --> 00:25:52,450
Du kennst doch Breathless Kung Fu.

391
00:25:52,450 --> 00:25:55,800
Du bist die berüchtigte Tochter.

393
00:25:55,854 --> 00:25:59,150
Ich bin ein armes Mädchen,
damit du alles sagen kannst.

394
00:25:59,224 --> 00:26:01,622
Fräulein, ich bewache dieses Haus.

395
00:26:01,693 --> 00:26:03,422
Ich werde nicht zulassen, dass du es vermasselst.

396
00:26:03,428 --> 00:26:06,900
Mach keinen Ärger,
und ich werde deine Identität nicht preisgeben.

398
00:26:06,965 --> 00:26:10,832
In Ordnung. Beleidige mich nicht.

399
00:26:11,469 --> 00:26:16,359
No-Shadow Kick ist die berühmte Haltung
von Hung Hei-Kwun.

402
00:26:16,408 --> 00:26:17,800
Zwing mich nicht, dich zu töten.

403
00:26:17,800 --> 00:26:21,800
Wenn du mich töten wolltest,
Du würdest deine Macht nicht zügeln.

405
00:26:21,813 --> 00:26:24,946
Ich werde mich erinnern!

406
00:26:29,621 --> 00:26:31,300
Papa, hast du dich in sie verliebt?

407
00:26:31,323 --> 00:26:32,200
Blödsinn!

408
00:26:32,257 --> 00:26:39,300
Du hast gesagt, sei einem Feind gegenüber gnadenlos.
Töte ohne Gnade.

411
00:26:39,300 --> 00:26:43,705
Aber das hast du nicht getan
wenn man gegen sie kämpft.

413
00:26:43,735 --> 00:26:47,500
Ich habe nur deine Mutter geliebt.

414
00:26:47,500 --> 00:26:52,804
Wenn du es nicht mehr ertragen kannst,
halte es einfach nicht aus.

415
00:26:55,146 --> 00:26:59,500
Dann nenn mich Bruder
Ich werde dir Kung-Fu beibringen.

417
00:26:59,517 --> 00:27:01,007
Bruder!

418
00:27:07,759 --> 00:27:09,500
Hung Man Ting,
Was machst du?

419
00:27:09,500 --> 00:27:11,994
Kung-Fu üben.

420
00:27:11,997 --> 00:27:14,631
Üben? Ist es nützlich?

421
00:27:14,633 --> 00:27:15,600
Ja!

422
00:27:15,600 --> 00:27:17,430
Folge mir einfach.

423
00:27:17,435 --> 00:27:19,999
- Ich werde dir Kung Fu beibringen.
- Ich will nicht.

424
00:27:20,038 --> 00:27:22,400
Was? Ich bin mächtig.

426
00:27:22,440 --> 00:27:23,800
Leg dein Bein hin, folge mir.

427
00:27:23,842 --> 00:27:26,310
Papa sagte, erhöhe es bis Mittag.

428
00:27:26,378 --> 00:27:28,999
Du bist so übermütig!

429
00:27:29,347 --> 00:27:30,941
Ich werde es ertragen!

430
00:27:30,982 --> 00:27:33,143
Du stehst standhaft!

431
00:27:33,918 --> 00:27:37,918
Ich werde dich in die Hölle treten.

433
00:27:38,089 --> 00:27:40,921
Lass mich gehen, lass mich gehen!

434
00:27:41,926 --> 00:27:44,393
Es ist Mittagszeit.

435
00:27:44,562 --> 00:27:47,496
Ich kann es nicht mehr ertragen!

436
00:27:51,403 --> 00:27:52,370
Bruder!

437
00:27:52,537 --> 00:27:54,900
Beleidige mich nicht.

438
00:27:59,711 --> 00:28:01,999
Ich werde mich rächen.

439
00:28:06,217 --> 00:28:08,809
[Liebe Brüder, ich wurde gemobbt]

441
00:28:08,853 --> 00:28:11,917
[Komm und hilf mir. Lauf einfach weg! ]

442
00:28:12,824 --> 00:28:16,100
Ich bitte meine Freunde zu kämpfen.

444
00:28:16,161 --> 00:28:18,999
Gehen Sie zum Shaolin-Tempel.

445
00:28:19,330 --> 00:28:21,491
Töten!

446
00:28:33,344 --> 00:28:35,710
Ruf die Jungs, oder du wirst getötet.

447
00:28:35,780 --> 00:28:37,042
Lass uns gehen!

448
00:28:37,849 --> 00:28:39,999
Nicht diese beiden.

449
00:28:46,057 --> 00:28:47,400
Lass keine Kinder gehen.

450
00:28:47,425 --> 00:28:48,483
Ja!

451
00:28:51,329 --> 00:28:52,159
Nicht dieser!

452
00:28:52,697 --> 00:28:53,686
Geh weg!

453
00:28:56,434 --> 00:28:57,999
Bruder, was machen wir?

454
00:28:58,036 --> 00:29:00,999
Bleiben Sie ruhig, wechseln Sie die Position.

455
00:29:03,000 --> 00:29:04,999
Komm mit mir!

456
00:29:06,177 --> 00:29:08,144
Entkomme im Geheimgang!

457
00:29:09,748 --> 00:29:11,680
Schnell zugreifen!

458
00:29:17,922 --> 00:29:18,700
Gehen!

459
00:29:18,700 --> 00:29:19,984
Stoppt sie!

460
00:29:24,062 --> 00:29:25,359
<i>Was ist das?</i>

461
00:29:27,098 --> 00:29:29,326
<i>Es ist ein Monster!</i>

462
00:29:30,800 --> 00:29:34,499
Chi Sin, lange nicht gesehen!

463
00:29:35,373 --> 00:29:38,204
Ich bin Ma Ling Yee!

464
00:29:38,510 --> 00:29:45,800
Ma Ling Yee? Der Verräter 
Hung Hei-kwun getötet?

467
00:29:45,917 --> 00:29:48,250
Der westliche Mönch hat mich gerettet!

468
00:29:48,253 --> 00:29:52,100
Ich habe Giftsaft genommen
Unbesiegbares Kung Fu zu üben.

470
00:29:52,123 --> 00:29:53,920
Es ist mir gelungen!

471
00:29:53,992 --> 00:29:58,100
Du hast gesagt, ich kann nicht vergleichen
mit Hung Hei-kwun.

473
00:29:58,196 --> 00:30:01,999
Jetzt gehört dein Leben mir.

474
00:30:02,367 --> 00:30:05,999
Gib mir die Karte oder stirb.

475
00:30:06,010 --> 00:30:09,500
Stirb oder nicht, ich werde kein Wort sagen.

476
00:30:09,574 --> 00:30:13,499
In Ordnung! Fahr zur Hölle.

477
00:30:16,000 --> 00:30:20,000
Sir, wir haben sie gefangen, aber
Auf ihrem Rücken befindet sich keine Karte.

479
00:30:20,218 --> 00:30:23,196
Sir, ich habe eine Taube gefangen.

480
00:30:28,159 --> 00:30:30,999
Es ist Mamas Haus?

481
00:30:34,966 --> 00:30:36,550
Ma Chiu Hing!

482
00:30:36,901 --> 00:30:39,000
Hey, du kannst nicht rein. Geh!

483
00:30:39,037 --> 00:30:41,800
Sie sind meine Freunde.

484
00:30:43,341 --> 00:30:45,933
Hier sind Sie ja.

485
00:30:46,845 --> 00:30:49,800
- Ma Chiu Hing. - Was ist das?

486
00:30:49,814 --> 00:30:52,107
Der Shaolin-Tempel wurde niedergebrannt.

487
00:30:52,116 --> 00:30:53,999
Warum?

488
00:30:54,018 --> 00:30:57,250
Der Meister möchte, dass wir gehen 
zum Dorf Nu

490
00:30:57,288 --> 00:31:01,300
um Meister Chi Kai zu finden
und Chan Kan Nam.

492
00:31:01,359 --> 00:31:04,226
Viele Soldaten verfolgen uns.

493
00:31:04,295 --> 00:31:06,600
Keine Panik. Ich hole dich
frische Kleidung,

494
00:31:06,600 --> 00:31:08,363
dann finden wir Papa.

495
00:31:08,466 --> 00:31:11,299
Nein, es ist nur ein Gerücht.

496
00:31:11,369 --> 00:31:14,860
Papa, ich habe vier...

497
00:31:18,810 --> 00:31:20,505
Papa, ich habe vier Feinde

498
00:31:20,578 --> 00:31:23,443
der kam, um mich zu schikanieren.

499
00:31:24,883 --> 00:31:26,976
Sie schulden 4 Cent. Bezahlen Sie jetzt.

500
00:31:27,051 --> 00:31:29,644
Plus Zinsen.

501
00:31:29,687 --> 00:31:31,120
Wenn du es mir nicht zurückzahlst,

502
00:31:31,456 --> 00:31:33,549
Ich werde dich verprügeln.

503
00:31:36,127 --> 00:31:39,000
Junge, du bist ein Kredithai? Gehen!

504
00:31:39,000 --> 00:31:41,019
Gehen!

505
00:31:41,733 --> 00:31:43,200
Ist das nicht Ihr Sohn?

506
00:31:43,268 --> 00:31:44,360
Ja!

507
00:31:44,569 --> 00:31:46,503
Ist er nicht zur Shaolin gegangen?
Kung Fu lernen?

508
00:31:46,571 --> 00:31:47,663
NEIN!

509
00:31:47,839 --> 00:31:52,267
Er wohnte bei seiner Tante
zu studieren.

511
00:31:52,343 --> 00:31:53,735
Das ist gut!

512
00:31:53,978 --> 00:31:56,406
Wow! So groß!

513
00:31:56,414 --> 00:31:59,500
Meine nette Tochter weiß es 
Ich liebe Hühnerärsche.

515
00:31:59,550 --> 00:32:02,983
Sie hat ein großes bekommen.

517
00:32:02,987 --> 00:32:05,079
Ich esse zuerst die Keule.

518
00:32:05,690 --> 00:32:07,500
Was für ein großes Haus.

519
00:32:07,500 --> 00:32:10,000
- Rechts! - Bleib ruhig!

521
00:32:12,263 --> 00:32:14,153
Niemand ist hier.

522
00:32:18,002 --> 00:32:19,703
Eine Leiche!

523
00:32:19,737 --> 00:32:21,965
Hab keine Angst.

524
00:32:24,375 --> 00:32:26,509
Sehen Sie, ich habe darauf gesessen!

525
00:32:26,511 --> 00:32:28,240
Komm und setz dich!

526
00:32:31,516 --> 00:32:34,813
Ich liebe Hühnerärsche, 
kein Kinderarsch.

527
00:32:34,886 --> 00:32:36,917
Es ist okay!

528
00:32:37,188 --> 00:32:41,101
Schlafe heute Nacht hier,
aber lass es Papa nicht wissen!

530
00:32:41,192 --> 00:32:43,622
Ich habe Hunger.

531
00:32:43,628 --> 00:32:45,920
Sehen Sie das Essen dort?

532
00:32:57,475 --> 00:33:00,706
<i>Du wagst es, meinen Hühnerarsch zu essen?</i>

533
00:33:00,778 --> 00:33:04,500
Shaolin wurde verbrannt,
Was machen wir also?

535
00:33:04,500 --> 00:33:06,999
Der Meister sagte, wenn wir uns treffen 
Senior Hung Hei-kwun,

536
00:33:06,999 --> 00:33:10,949
er wird uns sicher bringen
an Herrn Chan Kan Nam.

538
00:33:10,955 --> 00:33:14,000
Aber ich habe Senior Hung nie getroffen,

540
00:33:14,158 --> 00:33:16,422
Deshalb müssen wir unabhängig sein.

541
00:33:16,794 --> 00:33:18,386
Wir müssen Shaolin rächen.

542
00:33:18,596 --> 00:33:20,604
Wie können wir das machen?

543
00:33:20,631 --> 00:33:24,800
Wie wäre es mit einer neuen Schule?
um Shaolin zu rächen.

545
00:33:24,869 --> 00:33:26,798
Nennen Sie es New Shaolin.

546
00:33:26,804 --> 00:33:29,999
Nein, die Regierung 
wird uns verhaften.

547
00:33:30,441 --> 00:33:31,703
Nennen Sie es Neue Welt.

548
00:33:31,776 --> 00:33:32,765
Nein...

549
00:33:32,844 --> 00:33:34,999
Neuseeland?

550
00:33:36,647 --> 00:33:37,780
<i>Nennen Sie es New Beyond.</i>

551
00:33:37,782 --> 00:33:38,976
<i>Guter Name.</i>

552
00:33:39,283 --> 00:33:41,148
Du hattest einen guten Vorschlag.

553
00:33:41,219 --> 00:33:43,182
Ich habe nichts gesagt.

554
00:33:43,187 --> 00:33:45,348
Aber die Stimme kam von dir.

555
00:33:45,823 --> 00:33:48,099
Wie kann man es leugnen?

556
00:33:52,030 --> 00:33:54,999
Sie hat es geschafft, sie hat es geschafft. Geist!

557
00:33:55,066 --> 00:33:57,000
Geister sind nicht erlaubt.
Angriff!

559
00:33:59,303 --> 00:34:01,966
Wirf sie an die Wand.

560
00:34:04,575 --> 00:34:06,473
Aufleuchten!

561
00:34:07,245 --> 00:34:09,177
Falte sie.

562
00:34:14,285 --> 00:34:16,810
Sehen Sie, sie hatte keine Reaktion.

563
00:34:16,888 --> 00:34:19,254
Ein Geist wird einen Gegenangriff durchführen.

564
00:34:19,323 --> 00:34:20,490
Fass es an!

565
00:34:20,591 --> 00:34:22,820
Ich wage es nicht!

566
00:34:22,960 --> 00:34:26,092
Versuchen. Sie ist atemlos.

567
00:34:32,236 --> 00:34:33,669
Es ist wahr!

568
00:34:33,738 --> 00:34:35,638
Also, lasst uns unser Gespräch fortsetzen.

569
00:34:35,706 --> 00:34:36,900
Mal sehen.

570
00:34:36,974 --> 00:34:39,704
Mein Name ist Wu, dein Name ist Ma, 
Deins ist Fong.

571
00:34:40,278 --> 00:34:41,977
Lasst uns einen Wettbewerb veranstalten.

572
00:34:42,080 --> 00:34:44,548
Die neue Schule wird benannt 
nach dem Gewinner.

573
00:34:44,615 --> 00:34:46,139
Wenn ich gewinne, ist es Ma Mun.

574
00:34:46,217 --> 00:34:47,343
Wenn ich gewinne, ist es Wu Mun.

575
00:34:47,418 --> 00:34:48,646
Großartig!

576
00:34:48,853 --> 00:34:52,350
Warten. Hilf mir zuerst, jemanden zu schlagen.

578
00:34:52,423 --> 00:34:56,000
Warten! Der Meister hat es uns erklärt
nicht zusammen ausgehen.

580
00:34:56,060 --> 00:34:57,186
Man muss zurückbleiben

581
00:34:57,261 --> 00:35:00,961
also die Regierung 
Ich kann die Karte nicht abrufen.

583
00:35:01,732 --> 00:35:04,427
Tai Hung, dein Kung Fu
ist arm. Bleib hier.

584
00:35:04,569 --> 00:35:05,695
Was?

585
00:35:08,973 --> 00:35:10,941
Bleib dort!

586
00:35:24,055 --> 00:35:27,650
Oma, ich habe dich nicht geschlagen.

587
00:35:27,725 --> 00:35:29,590
Ich habe mich einfach leicht auf dich gesetzt.

588
00:35:29,660 --> 00:35:31,889
Gib mir nicht die Schuld.

589
00:35:33,464 --> 00:35:37,090
Wenn du Angst hast, 
erschrecke sie einfach.

590
00:35:41,000 --> 00:35:42,801
Es hat mir Angst gemacht!

591
00:35:48,312 --> 00:35:49,745
Tubby!

592
00:35:52,250 --> 00:35:56,084
Gib mir nicht die Schuld, ich bin nur ein Kind.

593
00:35:56,154 --> 00:35:58,645
Du hast meinen Hühnerarsch gefressen.

594
00:35:59,123 --> 00:36:01,450
Ich möchte deines essen.

595
00:36:01,559 --> 00:36:04,323
Mein Arsch stinkt, iss es nicht.

596
00:36:05,496 --> 00:36:10,089
Also hol mir gutes Essen,
oder ich werde dich verfolgen.

598
00:36:10,201 --> 00:36:12,396
Okay, ich gehe.

599
00:36:17,441 --> 00:36:20,999
Er ist ein Huhn.
Geister gibt es nicht.

601
00:36:22,180 --> 00:36:24,971
Bitte gib mir nicht die Schuld.

602
00:36:36,294 --> 00:36:39,554
Die Fliege nervt.

603
00:36:49,574 --> 00:36:53,207
Meine einzige Unterwäsche war zerrissen
als du es gewaschen hast.

604
00:36:53,311 --> 00:36:54,871
Es tut mir Leid!

605
00:36:55,046 --> 00:36:57,104
Egal!

606
00:36:57,915 --> 00:37:01,578
Ich habe es für dich kleiner gemacht.

607
00:37:02,019 --> 00:37:03,979
Danke, Papa.

608
00:37:04,288 --> 00:37:06,718
Du hast also keine Unterwäsche.

609
00:37:06,824 --> 00:37:10,091
Egal. Ich fühle mich cool.

610
00:37:13,764 --> 00:37:16,925
Hast du Young Master getroffen?

611
00:37:17,235 --> 00:37:19,297
Er hat mich gemobbt!

612
00:37:19,403 --> 00:37:21,100
Behalte einfach deine Beherrschung.

613
00:37:21,105 --> 00:37:22,400
Aber du hast es mir beigebracht,

614
00:37:22,400 --> 00:37:25,340
Wenn ich meine Beherrschung nicht zurückhalten kann,
einfach nicht.

615
00:37:26,010 --> 00:37:30,243
Jetzt sind wir Flüchtlinge,

616
00:37:30,248 --> 00:37:33,990
verrate unser Kung Fu nicht,
Sonst werden wir identifiziert.

617
00:37:34,218 --> 00:37:37,079
Dann werde ich nicht kämpfen.

618
00:37:37,121 --> 00:37:41,421
468, 469, 470,

619
00:37:42,059 --> 00:37:43,754
471, 472.

620
00:37:43,755 --> 00:37:45,288
Ich habe dich gefunden!

621
00:37:45,429 --> 00:37:47,829
474, 475, 476.

622
00:37:47,898 --> 00:37:48,956
Hung Man Ting!

623
00:37:50,434 --> 00:37:51,926
Ich muss noch mal von vorne anfangen.

624
00:37:52,637 --> 00:37:55,570
Junger Meister, warum bist du hier?

625
00:37:55,640 --> 00:37:58,302
Du hast mich besiegt,
also werden meine Brüder mich rächen.

627
00:37:58,342 --> 00:38:00,434
Ich werde dich besiegen.

628
00:38:01,712 --> 00:38:03,174
Ich werde nicht kämpfen.

629
00:38:03,314 --> 00:38:04,806
Wie kannst du entkommen?

630
00:38:04,882 --> 00:38:07,080
Ich werde dich herausfordern. Bastard!

632
00:38:07,218 --> 00:38:08,116
Warum hast du mich geschlagen?

633
00:38:08,185 --> 00:38:10,083
Mir gefällt es!

634
00:38:18,562 --> 00:38:20,788
Dränge mich nicht!

635
00:38:20,898 --> 00:38:22,889
Ich werde nicht gehen, bis du kämpfst.

636
00:38:32,243 --> 00:38:34,310
Wenn ich euch alle besiege,
wirst du aufhören?

638
00:38:34,345 --> 00:38:36,943
Wenn du uns besiegst,
wir nennen dich Bruder.

639
00:38:37,081 --> 00:38:38,979
In Ordnung!

640
00:38:46,000 --> 00:38:48,949
Tai Chi?

641
00:39:09,780 --> 00:39:10,678
Geht zusammen!

642
00:39:17,221 --> 00:39:18,353
Töte ihn!

643
00:39:18,456 --> 00:39:20,952
Kein Schattentritt!

644
00:39:28,099 --> 00:39:29,259
Wir gehen!

645
00:39:30,334 --> 00:39:31,130
Was machst du?

646
00:39:31,202 --> 00:39:32,692
Beweg dich nicht. Ich werde deinen Arm zurücksetzen.

647
00:39:32,770 --> 00:39:34,101
Lass ihn gehen!

648
00:39:34,171 --> 00:39:37,401
Wenn Ihr Arm nicht zurückgesetzt ist,
es wird verkrüppelt sein.

649
00:39:37,875 --> 00:39:39,775
Keine Panik. Gib mir deinen Arm.

650
00:39:45,549 --> 00:39:47,880
Es tut weh!

651
00:39:50,087 --> 00:39:52,913
Deinem Arm geht es gut!

652
00:39:54,892 --> 00:39:56,790
Großer Bruder!

653
00:39:56,861 --> 00:39:59,695
Ich bin jünger.
Wie kann ich dein Big Bro sein?

654
00:39:59,764 --> 00:40:01,857
Aber du bist mächtiger.

655
00:40:01,932 --> 00:40:03,832
Okay, Bruder Hung hat gewonnen.

656
00:40:03,901 --> 00:40:05,994
Unsere Schule wird benannt 
nach dir.

657
00:40:06,203 --> 00:40:08,400
Nennen Sie es Hung Mun.

658
00:40:09,607 --> 00:40:12,499
Hung Mun?
(Immense Welt)

659
00:40:16,814 --> 00:40:22,513
Verfolge mich nicht! Nicht! Nein.

2659
00:40:58,500 --> 00:41:00,913
[Aphrodisiakum]

2660
00:41:19,000 --> 00:41:23,000
Hey...hey.

660
00:41:23,147 --> 00:41:25,412
Tochter, komm her.

661
00:41:25,549 --> 00:41:29,800
Der Mond ist so hell,
es macht mich schöner.

663
00:41:29,887 --> 00:41:34,500
Mama! Du bist vergiftet
durch Aphrodisiakum.

665
00:41:36,300 --> 00:41:38,999
Mir ist heiß. Ich möchte mich ausziehen.

667
00:41:39,000 --> 00:41:41,999
Heile dich selbst.

668
00:41:44,635 --> 00:41:47,270
Ich kenne so ein Kung Fu nicht.

669
00:41:47,271 --> 00:41:48,768
Ich kann dir nicht helfen.

670
00:41:48,806 --> 00:41:51,836
Ich bin seit Ewigkeiten Witwe.

671
00:41:51,842 --> 00:41:54,833
Werde ich heute Nacht mit einem Mann schlafen?

672
00:41:55,379 --> 00:41:58,780
Mama, wenn ja, herzlichen Glückwunsch.

673
00:41:58,782 --> 00:42:00,513
Kein Scherz!

674
00:42:00,518 --> 00:42:02,800
Ich kann es ertragen.
Hol dir die Goldkette.

676
00:42:02,820 --> 00:42:04,144
Bewegen!

677
00:42:04,221 --> 00:42:07,499
Warten! Lasst uns neu maskieren.

679
00:42:09,426 --> 00:42:11,500
- Raub! - Hose aus!

680
00:42:11,500 --> 00:42:12,325
NEIN!

681
00:42:12,396 --> 00:42:14,556
Leg deine Goldkette ab!

682
00:42:14,832 --> 00:42:16,992
Er tut so?

683
00:42:19,103 --> 00:42:21,161
Töte ihn!

684
00:42:21,639 --> 00:42:23,999
Hast Du Angst?

685
00:42:24,800 --> 00:42:26,300
Er schläft.

686
00:42:26,300 --> 00:42:30,500
Zieh seine Hose aus, nein, seine Kette.

687
00:42:30,814 --> 00:42:32,438
Beeil dich!

688
00:42:32,516 --> 00:42:33,974
Ich weiß!

689
00:42:34,852 --> 00:42:35,648
Wer bist du?

690
00:42:35,719 --> 00:42:37,515
Gehen!

691
00:42:44,995 --> 00:42:45,927
Töte ihn!

692
00:42:54,071 --> 00:42:56,402
Bring ihn weg!

693
00:43:00,711 --> 00:43:01,575
Kämpfen Sie immer noch?

694
00:43:01,645 --> 00:43:02,703
Sohn!

695
00:43:02,780 --> 00:43:03,644
Mama!

696
00:43:04,748 --> 00:43:05,946
Sohn!

697
00:43:15,192 --> 00:43:17,022
Lass uns gehen!

698
00:43:18,996 --> 00:43:20,999
Ich fühle mich müde!

699
00:43:21,031 --> 00:43:24,295
Was machst du?

700
00:43:25,002 --> 00:43:27,999
Es ist gerade jemand gekommen 
um deine Goldkette zu stehlen.

701
00:43:30,007 --> 00:43:32,305
Meine Goldkette ist
mein Familienschatz.

702
00:43:32,376 --> 00:43:33,998
Wer wagt es, mich auszurauben?

703
00:43:34,478 --> 00:43:35,972
Ich weiß, wer es getan hat.

704
00:43:38,082 --> 00:43:39,106
Was willst du?

705
00:43:39,183 --> 00:43:41,191
Jemand ging in das Schlafzimmer des Meisters

706
00:43:41,218 --> 00:43:42,708
um seine Goldkette zu stehlen.

707
00:43:42,886 --> 00:43:45,585
Warum beschützt du ihn nicht?

709
00:43:45,589 --> 00:43:47,100
Ich vermute dich.

710
00:43:47,157 --> 00:43:50,200
Sie kommen herein und sagen, was Ihnen gefällt.

712
00:43:50,260 --> 00:43:51,654
Hör auf, so zu tun!

713
00:43:51,996 --> 00:43:54,226
Ich glaube, du bist immer noch
im Nachtanzug.

714
00:43:54,298 --> 00:43:55,492
Benimm dich!

715
00:43:55,566 --> 00:43:58,535
Ich schlafe immer nackt.

716
00:43:58,602 --> 00:44:00,035
Würde ich das glauben?

717
00:44:00,104 --> 00:44:02,868
Ich werde dir zeigen, dass ich unschuldig bin.

718
00:44:02,940 --> 00:44:07,036
Zähle drei. 1, 2, 3.

719
00:44:07,411 --> 00:44:08,801
Du bist großartig!

720
00:44:08,846 --> 00:44:13,300
Ich werde nicht zulassen, dass du es vermasselst 
im Haus von Herrn Ma.

722
00:44:13,350 --> 00:44:16,281
Warum siehst du meinen Körper nicht?

724
00:44:16,353 --> 00:44:18,981
Okay, ich werde es beweisen.
Ich zähle bis drei.

725
00:44:19,056 --> 00:44:21,819
1, 2, 3!

726
00:44:26,797 --> 00:44:29,857
Ich warne Sie, verlieren Sie sich jetzt.

727
00:44:33,904 --> 00:44:37,999
Du dachtest, ich wäre nackt!

728
00:44:40,444 --> 00:44:42,978
Scheiße! Wo ist Mama?

729
00:44:45,115 --> 00:44:49,945
Ich bin dein Traumliebhaber.
Aufleuchten!

730
00:45:10,507 --> 00:45:11,997
Ich bin gelangweilt!

731
00:45:16,113 --> 00:45:17,137
Mir ist langweilig! Mir ist langweilig!

732
00:45:17,214 --> 00:45:20,047
Geh raus und spiel!

733
00:45:20,417 --> 00:45:23,477
Großartig, aber einer von uns 
muss hier bleiben.

734
00:45:23,554 --> 00:45:25,714
Wer soll bleiben?

735
00:45:32,463 --> 00:45:36,190
Mich? Ich werde nicht hier bleiben.

736
00:45:36,233 --> 00:45:38,167
- Lasst uns darum spielen!
- Bußgeld!

737
00:45:38,235 --> 00:45:41,060
Warte, wir müssen reden.

738
00:45:41,238 --> 00:45:42,262
Komm her...

739
00:45:42,673 --> 00:45:45,834
Welchen Streich werden sie spielen?

740
00:45:48,378 --> 00:45:50,970
Schere!

741
00:45:58,088 --> 00:45:59,912
Okay, komm schon!

742
00:46:00,257 --> 00:46:01,519
1, 2, 3!

743
00:46:01,825 --> 00:46:04,885
Du hast verloren, bleib hier!

744
00:46:05,529 --> 00:46:06,791
Lass uns spielen gehen!

745
00:46:11,568 --> 00:46:14,835
Oma, warum hast du mich betrogen?

746
00:46:14,872 --> 00:46:16,464
Wussten Sie nicht, dass Geister lügen?

747
00:46:16,974 --> 00:46:18,999
Warum hast du betrogen?

748
00:46:19,009 --> 00:46:22,801
Wenn ich nicht betrüge,
Du wirst nicht bei mir bleiben.

750
00:46:22,913 --> 00:46:24,141
Wohin gehst du?

751
00:46:24,214 --> 00:46:26,478
Frag nicht. Hinsetzen.

752
00:46:29,787 --> 00:46:31,846
Ich werde nach Essen suchen.

753
00:46:31,922 --> 00:46:33,350
Ich gebe dir einen Anteil.

754
00:46:33,357 --> 00:46:36,401
Großartig! Ich will einen großen Hühnerarsch.

755
00:46:36,426 --> 00:46:38,484
Sicher!

756
00:46:42,299 --> 00:46:46,894
Bastard, du willst Vorteile
von uns beiden?

757
00:46:46,937 --> 00:46:50,200
Ich werde dich heute Abend betrunken machen.

759
00:46:50,841 --> 00:46:52,430
Herzlichen Glückwunsch...

760
00:46:52,576 --> 00:46:53,476
Meister Hung!

761
00:46:53,477 --> 00:46:56,909
Warum nicht du und dein Sohn?
ihnen beitreten?

763
00:46:56,947 --> 00:46:59,908
Ich muss auf die Braut aufpassen.

764
00:47:00,017 --> 00:47:01,806
Wird jemand die Braut ausrauben?

765
00:47:01,819 --> 00:47:05,754
Nein, die Braut könnte 
jemanden ausrauben.

766
00:47:06,456 --> 00:47:08,999
Hier sind alle verrückt.

767
00:47:14,532 --> 00:47:18,959
Ich werde mir etwas einfallen lassen.

768
00:47:20,204 --> 00:47:21,903
Papa, jemand ist auf dem Dach.

769
00:47:21,972 --> 00:47:25,700
Mann Ting, bleib ruhig.
Unser Ziel ist drinnen.

771
00:47:25,700 --> 00:47:28,333
Wenn sie sich nicht bewegt, 
wir werden nicht umziehen.

772
00:47:28,445 --> 00:47:30,571
Ich weiß!

773
00:47:32,282 --> 00:47:35,500
Lass mich gehen, lass mich gehen!

774
00:47:36,753 --> 00:47:40,400
Du bist gefangen.
Unanständiger Angriff!

776
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
Jetzt ansehen!

778
00:47:43,000 --> 00:47:46,488
- Scheiße, Dad sitzt in der Falle.
- <i>Unanständige Körperverletzung!</i>

779
00:47:50,334 --> 00:47:51,460
Frau! Frau!

780
00:47:51,735 --> 00:47:53,100
Master!

781
00:47:54,137 --> 00:47:56,071
Was ist los?

782
00:47:56,740 --> 00:47:58,729
Er...

783
00:47:59,142 --> 00:48:01,501
Du Bastard, wie kannst du es wagen
meine Frau angreifen?

784
00:48:01,578 --> 00:48:04,603
Ich habe kein Gesicht zum Leben.

785
00:48:06,683 --> 00:48:09,999
Wie kannst du es wagen, das zu tun?

787
00:48:10,787 --> 00:48:12,948
Gehen! Geh jetzt!

788
00:48:13,490 --> 00:48:15,651
Okay, ich gehe.

789
00:48:16,226 --> 00:48:18,660
<i>Lass ihn nicht gehen.</i>

790
00:48:24,635 --> 00:48:26,159
Ihr Sohn war auf der Hut?

791
00:48:26,236 --> 00:48:28,533
Mann Ting, lass uns gehen!

792
00:48:30,507 --> 00:48:32,873
<i>Warum schlägst du ihn nicht?</i>

793
00:48:33,043 --> 00:48:35,170
Kannst du es schaffen?

794
00:48:35,379 --> 00:48:36,446
<i>Ich kann nicht!</i>

795
00:48:38,348 --> 00:48:39,815
Helfen Sie dem Meister, ins Bett zu gehen, um sich auszuruhen!

796
00:48:40,350 --> 00:48:42,113
<i>Meister, seien Sie vorsichtig!</i>

797
00:48:47,658 --> 00:48:50,600
Papa, warum hast du es nicht erklärt?

798
00:48:50,627 --> 00:48:53,687
Kein Grund zur Erklärung
wenn niemand es glauben wird.

799
00:48:53,764 --> 00:48:55,299
Liebst du Miss Red Bean?

800
00:48:55,299 --> 00:48:56,391
Blödsinn!

801
00:48:56,466 --> 00:48:59,860
Du hast gesagt, du sollst ruhig bleiben 
und nicht bewegen.

802
00:48:59,903 --> 00:49:05,091
Aber du hast sie schreien gehört,
und bewegt.

804
00:49:06,777 --> 00:49:08,404
Mann Ting, ich...

805
00:49:08,700 --> 00:49:12,215
Kein Grund zur Erklärung
wenn niemand es glauben wird.

806
00:49:25,696 --> 00:49:28,323
Die Soldaten eilen
zu Mas Villa.

807
00:49:29,399 --> 00:49:30,808
Was denkst du?

808
00:49:30,834 --> 00:49:34,359
Ich möchte meine Brüder retten.

809
00:49:35,205 --> 00:49:37,229
Du bist gerecht.

810
00:49:47,484 --> 00:49:49,781
Warum tötest du hier?

811
00:49:51,621 --> 00:49:53,999
Wir haben eine Truppe geschickt, um Kinder zu verhaften.

812
00:49:54,024 --> 00:49:59,600
Dies würde dem Kaiser schaden
Ruf, also halte es geheim.

814
00:49:59,663 --> 00:50:01,600
Ma Kai Sin hat einen Verbrecher versteckt.

815
00:50:01,600 --> 00:50:04,132
Deshalb wird sein Stamm sterben.

816
00:50:04,401 --> 00:50:06,600
Gäste gelten als Stammesgäste.

817
00:50:06,603 --> 00:50:10,800
Nur Kinder unter 10 Jahren sollten leben.

819
00:50:10,841 --> 00:50:12,808
Töten!

820
00:50:28,258 --> 00:50:30,556
Wow. Er ist leicht gestorben!

821
00:50:30,627 --> 00:50:31,651
Helfen!

822
00:50:31,728 --> 00:50:32,592
Geh nicht!

823
00:50:32,662 --> 00:50:35,460
Das kann ich!

824
00:50:36,566 --> 00:50:37,726
Ich sterbe!

825
00:50:39,000 --> 00:50:41,528
Stellen wir uns auch tot!

826
00:50:42,105 --> 00:50:44,539
Ich sterbe!

827
00:50:45,909 --> 00:50:47,970
Gehen Sie woanders hin!

828
00:50:48,111 --> 00:50:51,376
Das geht Sie nichts an!

829
00:50:51,448 --> 00:50:54,440
Können wir nicht zusammen sterben?

830
00:50:54,718 --> 00:50:57,846
Du solltest besser richtig sterben.

831
00:50:58,355 --> 00:50:59,720
Du kopierst die Katze,

832
00:50:59,790 --> 00:51:00,984
Du kopierst auch die Katze,

833
00:51:01,058 --> 00:51:02,582
Du bist nicht kreativ.

834
00:51:13,503 --> 00:51:15,999
Wie kann eine Leiche weinen?

835
00:51:17,974 --> 00:51:20,737
Ich werde deinen Tod vortäuschen
wahr werden.

836
00:51:23,500 --> 00:51:25,973
Eine Leiche angepisst?

837
00:51:27,884 --> 00:51:30,999
Ihr Bastarde könnt es nicht halten 
Dein Atem!

840
00:51:39,930 --> 00:51:42,420
Stellst du dich immer noch tot?

841
00:51:43,700 --> 00:51:46,191
Ich gebe auf, lass mich gehen!

842
00:51:46,269 --> 00:51:47,293
Stoppen!

843
00:51:53,076 --> 00:51:54,441
Warum bist du hier?

845
00:51:57,781 --> 00:52:00,999
Du Bastard! Geh nicht!

846
00:52:08,592 --> 00:52:10,418
Hung Hei-kwun!

847
00:52:10,527 --> 00:52:12,786
Du suchst den Tod!

848
00:52:12,963 --> 00:52:14,994
Warum schlachten Sie hier?

849
00:52:15,031 --> 00:52:17,430
Ich werde es dir im Gefängnis sagen!

850
00:52:22,572 --> 00:52:24,969
Okay, kämpfe!

851
00:52:35,218 --> 00:52:38,309
Warum gibt es einen Streit?

852
00:52:38,588 --> 00:52:41,952
Ich schnappe mir besser etwas und gehe.

853
00:52:48,498 --> 00:52:50,987
Ich habe Glück!

854
00:52:51,368 --> 00:52:53,198
Bezahl mich!

855
00:52:56,173 --> 00:52:59,809
Tai Hung, lauf, 
Soldaten kommen.

856
00:52:59,943 --> 00:53:05,006
Helfen! Monster!

857
00:53:05,815 --> 00:53:10,275
Warum bist du noch hier? Laufen.

858
00:53:20,163 --> 00:53:23,256
Meister Hung!

859
00:53:33,476 --> 00:53:34,800
Hung Hei-kwun.

860
00:53:34,800 --> 00:53:36,300
Ma Ling Yee?

861
00:53:36,313 --> 00:53:40,500
Ich lebe noch. Ich habe gelitten 
aus Giftsaft

863
00:53:40,550 --> 00:53:41,983
damit ich dich töten kann.

864
00:53:42,252 --> 00:53:44,652
Du hast dich zum Giftmann gemacht?

865
00:53:44,721 --> 00:53:48,318
Er hat deinen Meister Chi Sin getötet.

866
00:53:48,358 --> 00:53:50,758
Es ist wahr. Ich bin ein Shaolin-Schüler.

867
00:53:50,827 --> 00:53:55,905
Meister Chi Sin tätowiert
eine Schatzkarte auf unserem Rücken.

869
00:53:55,932 --> 00:53:59,127
Vier meiner Klassenkameraden 
werden gefangen.

870
00:54:27,000 --> 00:54:29,999
Nimm meinen Sohn weg!

871
00:54:37,307 --> 00:54:38,996
Gehen!

872
00:54:50,420 --> 00:54:51,288
Suchen!

873
00:54:51,288 --> 00:54:52,999
Ja!

874
00:55:07,904 --> 00:55:13,305
Schatz, ich bin dein Traumliebhaber.
Ich kann dich nicht mitnehmen.

876
00:55:13,343 --> 00:55:15,999
Wir sehen uns wieder.

877
00:55:40,500 --> 00:55:42,500
Aaah! Du...

877
00:55:42,600 --> 00:55:43,999
Du bist wach?

878
00:55:44,808 --> 00:55:46,806
Du wurdest schwer verletzt.

879
00:55:46,810 --> 00:55:49,909
Wenn ich dich nicht gerettet hätte, 
du würdest sterben.

880
00:55:49,979 --> 00:55:51,500
Du hast also alles gesehen.

881
00:55:51,500 --> 00:55:52,780
Ich hatte keine Wahl!

882
00:55:52,782 --> 00:55:54,610
Du hast mich gemobbt!

883
00:55:54,617 --> 00:55:56,920
Ich bin Jungfrau.

884
00:55:56,920 --> 00:55:58,712
Wie kann ich jetzt heiraten?

885
00:55:58,788 --> 00:56:01,600
Wenn du willst, dass ich Verantwortung trage,

886
00:56:01,600 --> 00:56:04,099
Ich werde dich heiraten.

887
00:56:06,496 --> 00:56:09,226
Warum sollte ich dich heiraten?

888
00:56:09,299 --> 00:56:11,400
Dein Sohn ist dir egal.

889
00:56:11,400 --> 00:56:15,200
Du hast keine Kameraden.
Du wirst gesucht.

891
00:56:15,271 --> 00:56:17,298
Das ist mein erstes Mal.

892
00:56:17,307 --> 00:56:18,999
Du hast mich nicht dazu gebracht
ein stilvolles Hotel,

893
00:56:19,000 --> 00:56:21,700
aber brachte mich zu diesem Tempel!

895
00:56:21,845 --> 00:56:24,490
Mir ist kalt, aber du wärmst dich!

897
00:56:24,514 --> 00:56:26,341
Den Mund halten!

898
00:56:26,449 --> 00:56:28,417
Mich heiraten oder nicht?

899
00:56:28,485 --> 00:56:30,713
Ja!

900
00:56:32,655 --> 00:56:35,600
Denken Sie darüber nach.
Ich werde meinen Sohn retten.

901
00:56:35,692 --> 00:56:38,151
Warum hast du ihn nicht gerettet? 
früher?

902
00:56:38,228 --> 00:56:40,128
Wenn ich sie nicht zulassen würde 
Fang Man Ting,

903
00:56:40,130 --> 00:56:43,324
Ich hätte keine Ahnung 
um die anderen 4 Kinder zu retten.

904
00:56:43,400 --> 00:56:45,262
Andere 4 Kinder?

905
00:56:45,368 --> 00:56:50,105
5 Kinder verließen Shaolin
mit einem großen Geheimnis.

907
00:56:50,140 --> 00:56:54,700
Am Mondsilvesterabend,
Ich soll sie nach Nu Village bringen

909
00:56:54,711 --> 00:56:56,975
Himmel und Erde zu sehen
Chan Kan Nam.

910
00:56:57,147 --> 00:56:58,705
Und jetzt?

911
00:56:58,782 --> 00:57:02,044
Man Ting wird Hinweise hinterlassen
auf dem Weg.

913
00:57:02,500 --> 00:57:04,376
Das ist mein Plan.

914
00:57:04,454 --> 00:57:06,999
Ich habe dich falsch eingeschätzt.

915
00:57:08,024 --> 00:57:11,500
Du bist kein Feigling.

916
00:57:11,694 --> 00:57:13,059
Wie kannst du es wagen?

917
00:57:13,296 --> 00:57:14,763
Du nutzt meinen Vorteil aus!

918
00:57:14,998 --> 00:57:16,829
Du meinst meinen Vorteil?

919
00:57:16,866 --> 00:57:18,094
Nein, meins!

920
00:57:18,301 --> 00:57:21,092
Meine Mutter, die Leiche 
in der Küche.

921
00:57:21,171 --> 00:57:23,100
Warum bist du ausgezogen?

922
00:57:23,206 --> 00:57:24,298
Da ist Blut!

923
00:57:24,908 --> 00:57:28,908
Ein Pfeil hat mir wehgetan.
Zum Glück hat er mich gerettet.

924
00:57:29,012 --> 00:57:30,138
Danke schön!

925
00:57:30,613 --> 00:57:34,709
Er hat ausgesaugt 
das vergiftete Blut.

926
00:57:34,784 --> 00:57:37,309
Das Gift ausgesaugt?

927
00:57:37,387 --> 00:57:40,914
Ja, er hat große Anstrengungen unternommen.

928
00:57:41,624 --> 00:57:47,555
Von deinem Gesicht, 
Du hast ihn machen lassen.

930
00:57:49,732 --> 00:57:51,927
Herr Hung, sprechen Sie mit mir.

931
00:57:52,702 --> 00:57:54,533
Aufleuchten.

932
00:57:55,839 --> 00:57:59,036
Du hast meine Tochter ausgenutzt. 
Du musst sie heiraten,

933
00:57:59,209 --> 00:58:00,900
und gib mir 88.000 $.

934
00:58:00,910 --> 00:58:05,369
Mama, er wird nicht reich sein.

935
00:58:05,448 --> 00:58:07,643
- Denken Sie schon?
- Sicher.

936
00:58:07,817 --> 00:58:10,411
Du denkst nur an Geld?

937
00:58:10,687 --> 00:58:15,119
Nein, außer Geld 
in dieser Welt,

938
00:58:15,500 --> 00:58:20,200
Ich mag Gold, Jade, Perlen 
und Diamanten. Hast du welche?

940
00:58:20,200 --> 00:58:23,099
Jeder hat Gerechtigkeit,
sogar du.

941
00:58:23,132 --> 00:58:24,993
Du wirst es einfach nicht ertragen.

942
00:58:26,069 --> 00:58:27,434
Ich weiß nichts davon.

943
00:58:27,504 --> 00:58:30,337
Ich möchte die Kinder retten.
Ich brauche deine Hilfe.

944
00:58:30,406 --> 00:58:31,668
Irgendeine Auszeichnung?

945
00:58:31,741 --> 00:58:34,403
Wenn du nicht gehst,
Ich werde deinen Lebensunterhalt nicht bezahlen.

946
00:58:34,644 --> 00:58:35,872
Drohen Sie mir?

947
00:58:37,280 --> 00:58:40,339
Ich werde nicht gehen, niemals.

948
00:58:43,152 --> 00:58:45,120
Lasst uns das Gefängnis durchsuchen.

949
00:58:45,355 --> 00:58:46,379
Es ist zu einfach!

950
00:58:46,456 --> 00:58:49,155
Bedrohe jeden Kerl mit einem Messer,
er wird alles erzählen.

952
00:58:49,225 --> 00:58:50,351
Okay. Fortfahren!

953
00:58:50,527 --> 00:58:53,621
Wow! Du respektierst mich so sehr!

954
00:58:53,930 --> 00:58:57,461
Ich sollte mich nicht auf dich verlassen
in Zukunft.

956
00:59:04,107 --> 00:59:06,565
Nicht bewegen!

957
00:59:07,677 --> 00:59:11,471
Du willst sie retten?
Gar nicht so einfach!

958
00:59:11,548 --> 00:59:14,406
Nichts macht mir Angst,
außer einem Mann mit Make-up.

960
00:59:14,450 --> 00:59:16,345
Dreh dich um und schau!

961
00:59:16,386 --> 00:59:18,217
Es wäre dumm, zurückzublicken.

962
00:59:18,288 --> 00:59:19,550
Ich schaue, fertig.

963
00:59:19,622 --> 00:59:21,055
Andere Seite!

964
00:59:26,095 --> 00:59:28,898
Tut mir leid, Sie zu stören.

965
00:59:28,898 --> 00:59:30,889
Ich gehe besser.

966
00:59:31,568 --> 00:59:33,331
Helfen!

967
00:59:36,906 --> 00:59:40,000
Dieser Kosmetiker hat mich aufgehängt
mit böser Absicht.

968
00:59:40,410 --> 00:59:43,311
Mein Hühnerschwiegersohn,
Komm und rette mich!

969
00:59:43,513 --> 00:59:49,048
Ist mein Vater ihr Schwiegersohn?
Er heißt auch Chicken.

971
00:59:50,987 --> 00:59:52,405
Mann Ting, geh zur Seite!

972
00:59:52,422 --> 00:59:53,354
Beeil dich!

973
00:59:58,628 --> 01:00:01,425
- Papa!
- Gehen! Ich werde Oma retten.

974
01:00:04,734 --> 01:00:06,999
Beeil dich, hilf mir!

975
01:00:30,393 --> 01:00:32,189
Gehen!

976
01:00:36,299 --> 01:00:38,257
Warum gibt es so viele Tote?

977
01:00:38,368 --> 01:00:39,699
Mein Vater hat sie getötet.

978
01:00:40,003 --> 01:00:41,700
Dein Vater ist schlau.

979
01:00:41,738 --> 01:00:45,271
Ich möchte sein Patensohn sein.

980
01:00:47,510 --> 01:00:50,100
Warum nicht mein Patensohn sein?

981
01:00:50,113 --> 01:00:50,977
Gehen! Beeil dich!

982
01:00:52,248 --> 01:00:53,044
Klettere über die Mauer!

983
01:00:54,283 --> 01:00:55,272
Klettere über die Mauer!

984
01:00:57,620 --> 01:01:00,999
Hilf mir!

985
01:01:01,024 --> 01:01:04,482
Beeil dich! Beeil dich!

986
01:01:07,764 --> 01:01:09,095
Helfen!

987
01:01:09,165 --> 01:01:12,499
Lasst uns ihn retten!

988
01:01:19,342 --> 01:01:20,831
Wie geht es dir?

98901:01:22,645 --> 01:01:26,101
Bastard, wie kannst du es wagen zu fliehen?

990
01:01:30,586 --> 01:01:31,917
Erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe?

991
01:01:31,988 --> 01:01:32,784
Ja!

992
01:01:34,757 --> 01:01:37,052
Kein Schattentritt!

993
01:01:43,700 --> 01:01:45,999
Menschenrad!

994
01:01:51,074 --> 01:01:52,800
Seien Sie vorsichtig!

995
01:01:53,810 --> 01:01:54,800
Lass uns gehen!

996
01:01:54,800 --> 01:01:56,775
Habe dich!

997
01:01:57,780 --> 01:02:01,773
Warum hast du mich zurückgelassen?
Ich habe Angst!

998
01:02:01,800 --> 01:02:03,999
Wo ist Papa?

999
01:03:44,687 --> 01:03:47,915
Hung Hei-Kwun, 
Du kannst hier nicht weggehen.

1000
01:03:47,990 --> 01:03:51,300
Ich weiß, dass ich dich nicht töten kann

1001
01:03:51,300 --> 01:03:55,523
aber ich werde Shaolin trotzdem rächen.

1002
01:03:56,732 --> 01:03:58,922
Nur wie?

1003
01:03:59,435 --> 01:04:02,767
So geht's. Stirb mit mir.

1004
01:04:04,340 --> 01:04:06,238
Papa...!

1005
01:04:06,300 --> 01:04:07,474
Papa!

1006
01:04:07,543 --> 01:04:08,737
Geh, vergiss mich.

1007
01:04:08,811 --> 01:04:10,942
NEIN! Lass uns gehen!

1008
01:04:11,000 --> 01:04:12,474
Gehen!

1009
01:04:15,000 --> 01:04:16,644
Lass uns zusammen sterben.

1010
01:04:16,719 --> 01:04:18,777
Geh jetzt!

1011
01:04:20,923 --> 01:04:22,981
Papa!

1012
01:04:27,296 --> 01:04:28,926
Monster!

1013
01:04:29,031 --> 01:04:30,927
Sohn!

1014
01:04:36,138 --> 01:04:37,968
Sohn!

1015
01:04:40,810 --> 01:04:48,842
Sohn!

1016
01:04:48,985 --> 01:04:51,954
- Papa!
- Sohn!

1017
01:04:55,291 --> 01:04:57,189
Sohn!

1018
01:05:08,500 --> 01:05:10,499
Scheiße!

1019
01:05:30,126 --> 01:05:33,500
Was für ein einsames Dorf!

1020
01:05:38,868 --> 01:05:42,428
Alter Onkel, wo ist?
Roter Blumenpavillon?

1021
01:05:43,839 --> 01:05:44,897
Frag diesen alten Idioten nicht.

1022
01:05:44,974 --> 01:05:48,800
Er sieht blöd aus. Vielleicht ist er es 
taub und stumm.

1024
01:05:48,811 --> 01:05:50,635
Was hast du gesagt, alter Nörgler?

1025
01:05:50,646 --> 01:05:52,705
Ich lebe hier seit 30 Jahren.

1026
01:05:52,782 --> 01:05:56,047
Ich habe noch nie davon gehört
Roter Blumenpavillon.

1027
01:05:56,218 --> 01:05:57,549
<i>Geh weg!</i>

1028
01:05:57,620 --> 01:05:59,947
Aber ich war vor 10 Jahren dort.

1029
01:06:00,056 --> 01:06:03,000
sagte Meister Chi Sin
Meister Chi Kai lebt hier.

1031
01:06:03,092 --> 01:06:04,491
Ich habe noch nie von Chi Kai gehört.

1032
01:06:04,560 --> 01:06:06,460
Du hast ein seltsames Temperament.

1033
01:06:06,529 --> 01:06:09,960
Hier ist eine seltsame Person.

1034
01:06:09,966 --> 01:06:12,700
Er lebt in einem fremden Haus
in der Nähe

1035
01:06:12,768 --> 01:06:15,635
und kleidet sich wie ein Ausländer.

1036
01:06:15,838 --> 01:06:18,000
Und er macht Wachsstatuen.

1037
01:06:18,000 --> 01:06:21,200
Sein Haus ist innen schrecklich.

1038
01:06:21,200 --> 01:06:23,711
Niemand wagt es hineinzugehen.

1039
01:06:27,883 --> 01:06:29,845
Ist hier jemand?

1040
01:06:30,119 --> 01:06:32,553
Äh? Der alte Onkel ist hier?!

1041
01:06:32,621 --> 01:06:34,782
Ich werde es nicht wagen, alleine zu kommen.

1042
01:06:34,857 --> 01:06:36,100
Es gibt so viele Leute.

1043
01:06:36,125 --> 01:06:37,649
Warum bewegen sie sich nicht?

1044
01:06:37,727 --> 01:06:39,024
Genau!

1045
01:06:43,232 --> 01:06:45,962
Alter Onkel, du gehst schnell!

1046
01:06:46,035 --> 01:06:48,434
Du bist gesund!

1047
01:06:52,742 --> 01:06:54,209
Sie sind aus Wachs!

1048
01:06:54,276 --> 01:06:56,766
Sie scheinen echt zu sein.

1049
01:06:57,747 --> 01:07:01,974
Das hat er.

1050
01:07:02,752 --> 01:07:04,185
Und das auch?

1051
01:07:04,387 --> 01:07:05,445
Bist du fertig?

1052
01:07:05,654 --> 01:07:09,718
Verdammt! Du warst so still.
Du hast mir Angst gemacht!

1054
01:07:09,759 --> 01:07:15,320
Das ist mein Haus!
Ich mache, was ich will.

1056
01:07:15,398 --> 01:07:18,492
Ich kann auch nackt laufen.

1057
01:07:18,567 --> 01:07:22,900
Das kannst du nicht machen
Mit deinem hässlichen Körper.

1059
01:07:22,905 --> 01:07:24,602
Was machst du?

1060
01:07:24,700 --> 01:07:28,004
Ist Meister Chi Kai hier?

1061
01:07:28,144 --> 01:07:31,477
Es ist kein Tempel 
mit kahlen Köpfen.

1062
01:07:31,547 --> 01:07:34,944
Gehen! Stören Sie meine Statuen nicht.

1063
01:07:35,551 --> 01:07:39,999
Hast du sie alle gemacht?
Sie sehen echt aus.

1065
01:07:41,023 --> 01:07:44,390
Unter dem Wachs, 
Es gibt echtes Menschenfleisch.

1066
01:07:44,593 --> 01:07:46,283
Willst du einer sein?

1067
01:07:46,395 --> 01:07:48,185
NEIN! NEIN!

1068
01:07:48,697 --> 01:07:51,330
Meister Chi Kai ist nicht hier,
also gehen wir besser.

2068
01:07:51,400 --> 01:07:56,130
Du kannst nicht gehen! Du bist verletzt.

1071
01:07:56,138 --> 01:07:58,299
Ich bin Arzt.

1072
01:07:58,374 --> 01:08:02,242
Lassen Sie sich von mir behandeln.

1073
01:08:02,611 --> 01:08:03,839
Ich werde dich nicht stören.

1074
01:08:04,013 --> 01:08:05,981
Ich muss woanders hingehen.

1075
01:08:06,048 --> 01:08:07,413
Wo machst du?

1076
01:08:07,483 --> 01:08:10,650
Wohin würdest du gehen?
in diesem abgelegenen Dorf?

1077
01:08:10,686 --> 01:08:12,100
Wir müssen gehen 
Roter Blumenpavillon.

1078
01:08:12,121 --> 01:08:14,988
Roter Blumenpavillon?

1079
01:08:15,925 --> 01:08:17,500
Es ist eine Ruine.

1080
01:08:17,500 --> 01:08:20,919
Folgen Sie einfach dem kleinen Pfad 
nach Süden.

1081
01:08:21,097 --> 01:08:22,064
Danke, Herr.

1082
01:08:22,131 --> 01:08:23,189
Nennen Sie mich nicht Mister.

1083
01:08:23,766 --> 01:08:25,797
Nennen Sie mich Wachsmacher Cheung.

1084
01:08:25,801 --> 01:08:27,098
Wachsmacher Cheung?

1085
01:08:32,208 --> 01:08:36,201
Tubby, wenn du eine Wachsstatue willst,
komm zu mir.

1086
01:08:36,479 --> 01:08:38,969
Ich will es nicht!

1087
01:08:53,295 --> 01:08:56,000
Wie kann das sein 
Roter Blumenpavillon?

1089
01:08:56,098 --> 01:08:59,962
- Ich werde gehen und fragen.
- Nicht nötig, es ist der richtige Ort.

1091
01:09:01,103 --> 01:09:06,932
Ich bin einmal hierher gekommen.
Die Bäume hatten rote Blumen.

1093
01:09:07,176 --> 01:09:09,175
Jetzt ist es ruiniert.

1094
01:09:09,578 --> 01:09:11,999
Wo befindet sich Chan Kan Nam?

1095
01:09:12,047 --> 01:09:14,275
Ist es Mondsilvester?

1096
01:09:14,583 --> 01:09:15,911
Er wird kommen.

1097
01:09:16,285 --> 01:09:19,850
Er ist ein vertrauenswürdiger Mann

1098
01:09:19,855 --> 01:09:21,722
und immer pünktlich.

1099
01:09:21,891 --> 01:09:22,999
Halten Sie Ausschau.

1100
01:09:23,058 --> 01:09:24,502
In Ordnung. Wir gehen.

1101
01:09:24,827 --> 01:09:27,227
Die Sonne geht unter.
Wenn sie nicht ankommen,

1102
01:09:27,463 --> 01:09:29,999
Es wird scheiße sein, wenn 
Das Monster kommt.

1103
01:09:30,166 --> 01:09:34,097
Scheiße! Schwertkämpfer kommen.

1104
01:09:34,270 --> 01:09:35,900
Red Bean, geh jetzt!

1105
01:09:35,971 --> 01:09:37,103
Lass uns zusammen gehen.

1106
01:09:37,139 --> 01:09:39,106
Geh jetzt!

1107
01:09:49,718 --> 01:09:53,415
Wir sind die Jugendgruppe 
der Himmel-und-Erde-Gesellschaft.

1108
01:09:59,228 --> 01:10:01,999
Er ist hier.

1109
01:10:08,571 --> 01:10:11,962
Hei-kwun, wie geht es dir?

1110
01:10:12,041 --> 01:10:13,008
Meister...

1111
01:10:13,075 --> 01:10:14,406
Du bist verletzt!

1112
01:10:14,476 --> 01:10:17,900
- Ma Ling Yee hat ihm wehgetan.
- Ist Ma Ling Yee nicht tot?

1114
01:10:17,947 --> 01:10:20,650
Nein, der westliche Mönch hat ihn gerettet.

1115
01:10:20,700 --> 01:10:25,916
Er hat sich selbst dazu gemacht
ein unbesiegbarer Giftmann.

1117
01:10:25,921 --> 01:10:27,704
Wenn Sie ihn treffen, seien Sie vorsichtig.

1118
01:10:27,756 --> 01:10:32,818
Rechts! Das Monster schmilzt,
er bleibt in seinem Auto,

1120
01:10:32,828 --> 01:10:34,819
er ist schrecklich.

1121
01:10:35,297 --> 01:10:36,321
Mach dir keine Sorge.

1122
01:10:36,398 --> 01:10:41,999
Ich habe ein unbesiegbares Schwert mitgebracht
das zerhackt Metall.

1125
01:10:42,004 --> 01:10:44,837
Na ja, großartig!
Du kümmerst dich jetzt darum.

1126
01:10:44,907 --> 01:10:46,306
Wir sollten besser gehen.

1127
01:10:46,375 --> 01:10:47,342
Mama!

1128
01:10:47,409 --> 01:10:51,200
Wir haben für Sie einen sicheren Ort vorbereitet
sich ausruhen.

1130
01:10:51,247 --> 01:10:52,179
Das ist sehr gut.

1131
01:10:52,248 --> 01:10:53,272
Dieser ist...

1132
01:10:53,349 --> 01:10:56,199
Hören Sie auf, so zu tun, als ob Sie es nicht täten 
erkenne mich.

1134
01:10:56,252 --> 01:10:59,700
Vor 20 Jahren war ich Miss Beauty

1136
01:10:59,722 --> 01:11:02,452
der Welt der Kampfkünste.

1137
01:11:02,524 --> 01:11:04,287
Du bist zu spät zum Wettbewerb gekommen
um meinen Mann auszuwählen

1138
01:11:04,460 --> 01:11:06,402
sonst hättest du gewonnen.

1139
01:11:06,428 --> 01:11:07,588
Wirklich?

1140
01:11:07,663 --> 01:11:09,557
Du hast es verpasst.

1141
01:11:09,665 --> 01:11:11,962
Gott sei Dank!

1142
01:11:12,301 --> 01:11:15,798
- Bring sie zur Ruhe.
- Ja, Meister. Hier entlang!

1144
01:11:15,804 --> 01:11:18,967
Ich werde dich zum Abendessen einladen.
Denken Sie daran, zu kommen.

1145
01:11:30,519 --> 01:11:31,952
<i>Sollten wir nervös sein?</i>

1146
01:11:32,588 --> 01:11:34,317
<i>Sie sind noch nicht gekommen?</i>

1147
01:11:34,757 --> 01:11:36,418
<i>Wir haben das Abendessen verpasst.</i>

1148
01:11:36,792 --> 01:11:38,123
<i>Halt die Klappe!</i>

1149
01:12:00,416 --> 01:12:02,212
Ausbreiten...

1150
01:12:06,789 --> 01:12:08,721
Gib mir das Schwert!

1151
01:12:51,400 --> 01:12:54,607
Leg dich hin. Mama spielt mit ihnen.

1152
01:12:54,636 --> 01:12:56,999
Ich schätze es.

1153
01:13:00,142 --> 01:13:03,102
Ich betrüge immer Leute mit Mama

1154
01:13:03,112 --> 01:13:05,602
und habe mich nie glücklich gefühlt.

1155
01:13:05,848 --> 01:13:08,116
Aber jetzt bin ich bei dir,

1156
01:13:08,117 --> 01:13:12,900
Ich fühle mich sicher und glücklich.

1157
01:13:12,955 --> 01:13:15,500
Ich werde nicht mehr täuschen.

1158
01:13:15,557 --> 01:13:18,250
Also, wohin wirst du gehen?

1159
01:13:18,360 --> 01:13:22,888
Wohin du auch gehst,
Ich werde mit dir gehen.

1160
01:13:22,965 --> 01:13:24,523
Iss zuerst die Bananen.

1161
01:13:24,600 --> 01:13:27,900
Wir werden erst essen 
Meister Chan kommt.

1163
01:13:28,070 --> 01:13:29,332
Oma.

1164
01:13:29,405 --> 01:13:31,134
Du hast versprochen, es uns zu sagen 
deine Geschichte.

1165
01:13:31,206 --> 01:13:32,200
Ich war so großartig,

1166
01:13:32,274 --> 01:13:36,608
Ich wurde genannt 
Tausend-Hände-Göttin.

1167
01:13:37,413 --> 01:13:41,000
Ich war gut darin, Darts zu fangen.

1168
01:13:41,016 --> 01:13:45,800
Einst warf ein Mönch 300 Pfeile
auf mich, um mich zu töten.

1170
01:13:45,854 --> 01:13:47,879
Ich habe meine Hände benutzt.

1171
01:13:48,323 --> 01:13:50,223
Ich habe 298 Darts gefangen,

1172
01:13:50,292 --> 01:13:52,852
und einer zwischen meinen Lippen.

1173
01:13:52,928 --> 01:13:55,761
Aber das lässt einen im Stich.

1174
01:13:56,131 --> 01:14:01,795
Blödsinn, das Letzte
wurde von meinen Zehen erfasst.

1175
01:14:02,771 --> 01:14:04,432
Scherzhaft!

1176
01:14:04,506 --> 01:14:05,996
Warum glaubst du mir nicht?

1177
01:14:06,175 --> 01:14:08,268
Ich zeige es dir
wenn es eine Chance gibt.

1178
01:14:08,644 --> 01:14:11,477
Du wirst alle Blicke auf dich ziehen.

1179
01:14:11,547 --> 01:14:14,380
<i>Oma, ich werde es nicht glauben!</i>

1180
01:14:15,884 --> 01:14:16,782
Geist!

1181
01:14:16,852 --> 01:14:19,787
- Was ist los? 
- Wo ist es?

1182
01:14:26,595 --> 01:14:28,859
Es ist Meister Chan!

1183
01:14:28,931 --> 01:14:30,421
Die Kinder warten 
zum Abendessen.

1184
01:14:30,499 --> 01:14:31,693
Komm, lass uns essen.

1185
01:14:31,867 --> 01:14:32,959
Bravo!

1186
01:14:35,971 --> 01:14:37,097
Meister Chan!

1187
01:14:37,473 --> 01:14:39,633
Wohin kann man fliehen?

1188
01:14:40,309 --> 01:14:43,935
Ich werde nicht gehen.
Ich bin zu müde, um zu gehen.

1190
01:14:44,379 --> 01:14:47,280
Wie kann ich mitgehen 
diese Belastungen?

1191
01:14:47,583 --> 01:14:49,813
Ich helfe Ihnen, sie zu verhaften.
Sei barmherzig..

1193
01:14:49,885 --> 01:14:51,949
Verdammt!

1194
01:14:58,694 --> 01:14:00,220
So viele Leute?!

1195
01:15:00,229 --> 01:15:01,127
Gehen!

1196
01:15:07,569 --> 01:15:10,360
Schwiegersohn, du kümmerst dich hier.
Ich werde sie wegnehmen.

1197
01:15:10,372 --> 01:15:11,396
Lass uns gehen!

1198
01:15:23,352 --> 01:15:24,478
Oma, beeil dich!

1199
01:15:30,559 --> 01:15:35,900
Ändere meine Form!

1200
01:15:58,353 --> 01:16:01,481
Oma, du bist großartig.

1201
01:16:01,757 --> 01:16:04,590
Glaubst du jetzt meine Geschichte?

1202
01:16:04,660 --> 01:16:06,389
Du bist sehr schlau!

1203
01:16:12,134 --> 01:16:14,268
Du bist wirklich großartig!

1204
01:16:14,303 --> 01:16:17,136
Ich habe dich unterschätzt.

1205
01:16:17,673 --> 01:16:20,141
Sir, Sie sind so nett.

1206
01:16:20,208 --> 01:16:22,742
Warum lässt du uns nicht gehen?

1207
01:16:22,811 --> 01:16:27,705
Nun, da du eine Frau bist,
Ich gebe dir drei Chancen.

1208
01:16:27,749 --> 01:16:29,273
Ich werde deinen Pfeil fangen 
in meinem Mund.

1209
01:16:30,352 --> 01:16:33,150
Mach mir keine Angst, 
Ich habe keine Darts!

1210
01:16:33,221 --> 01:16:34,119
Angriff!

1211
01:16:53,442 --> 01:16:57,931
Also? Ist mein Speichel nicht lecker?

1213
01:17:24,606 --> 01:17:30,476
- Oma, du bist großartig.
- Bring mir das bei.

1214
01:17:30,545 --> 01:17:31,603
Kein Problem!

1215
01:17:38,286 --> 01:17:41,777
Du solltest mich nicht verachten!

1216
01:17:43,191 --> 01:17:47,093
Wow! Oma! Bravo!

1217
01:17:51,767 --> 01:17:54,565
Mama! Mama! Geht es dir gut?

1218
01:17:54,636 --> 01:17:57,790
Natürlich! Ich bin mächtig.

1220
01:17:57,806 --> 01:18:00,570
Sag ihr, wie großartig ich war.

1221
01:18:02,611 --> 01:18:05,239
Nimm sie weg. Ich werde folgen.

1222
01:18:05,313 --> 01:18:07,337
Ich muss diesen Bastard überprüfen.

1224
01:18:07,416 --> 01:18:08,212
Komm bald.

1225
01:18:08,283 --> 01:18:09,215
Ich weiß!

1226
01:18:09,284 --> 01:18:10,717
Aufleuchten. Lass uns gehen.

1227
01:18:10,786 --> 01:18:13,220
Schwester Red Bean,
Oma ist so mächtig.

1228
01:18:13,288 --> 01:18:14,482
<i>Richtig!</i>

1229
01:18:20,729 --> 01:18:21,559
Mama!

1230
01:18:22,164 --> 01:18:24,564
Du hast gesagt, dass es dir gut geht!

1231
01:18:26,301 --> 01:18:29,498
Ich bin zu alt.

1232
01:18:29,705 --> 01:18:33,163
Oma, es wird dir gut gehen.

1233
01:18:33,241 --> 01:18:38,803
Ich konnte den tödlichen Pfeil nicht fangen!

1234
01:18:39,314 --> 01:18:41,214
Mama, ich werde dich behandeln lassen.

1235
01:18:44,720 --> 01:18:47,814
Oma war nicht großartig genug.

1236
01:18:47,889 --> 01:18:50,483
Nein, du bist der Größte.

1237
01:18:50,559 --> 01:18:52,992
Weine nicht!

1238
01:18:54,896 --> 01:18:58,593
Red Bean, bin ich schön?

1239
01:18:58,667 --> 01:19:02,103
Du bist die erste Schönheit
in der Welt der Kampfkünste.

1240
01:19:03,405 --> 01:19:05,498
Du betrügst mich schon wieder?

1241
01:19:05,674 --> 01:19:07,369
NEIN!

1242
01:19:08,643 --> 01:19:10,508
Oma...

1243
01:19:11,146 --> 01:19:14,980
Okay, weine nicht!

1244
01:19:15,350 --> 01:19:18,319
Ich werde nicht sterben. Hilf mir hoch!

1245
01:19:18,754 --> 01:19:20,187
Oma, sei vorsichtig!

1246
01:19:28,597 --> 01:19:32,124
Cheung, komm und rette sie.
Wo bist du?

1247
01:19:32,200 --> 01:19:35,294
Mama! Mama!

1248
01:19:35,771 --> 01:19:38,365
Cheung, komm und rette sie.

1249
01:19:38,440 --> 01:19:41,641
Tochter, heute Nacht ist es kalt!

1250
01:19:41,643 --> 01:19:43,508
Mama, ich helfe dir hoch.

1251
01:19:43,578 --> 01:19:44,567
Lasst uns Cheung finden.

1252
01:19:51,653 --> 01:19:54,679
Mama, wie geht es dir?

1253
01:19:55,323 --> 01:19:59,191
Mama, geht es dir besser? Mama?

1254
01:19:59,895 --> 01:20:04,991
Ich tue immer so, als wäre ich tot.

1255
01:20:06,902 --> 01:20:10,201
Jetzt werde ich wirklich sterben.

1256
01:20:10,272 --> 01:20:14,903
Du wirst nicht sterben... plapper nicht.

1257
01:20:16,444 --> 01:20:18,605
Lass mich etwas sagen.

1258
01:20:20,849 --> 01:20:30,377
Die Beute ist in der Wand versteckt
hinter dem Schrank.

1260
01:20:34,329 --> 01:20:42,134
Ich habe immer mehr genommen, weil
Ich hatte Angst, dass Sie zu viel ausgeben würden

1261
01:20:42,137 --> 01:20:44,537
und deine Mitgift nicht sparen.

1262
01:20:44,606 --> 01:20:46,096
Mama!

1263
01:20:47,909 --> 01:20:51,400
Du hast Glück!

1264
01:20:52,414 --> 01:20:57,317
Hung Hei-kwun ist ein guter Ehemann...

1265
01:21:00,956 --> 01:21:02,548
Mama! Mama!

1266
01:21:02,824 --> 01:21:07,022
Cheung, komm und rette meine Mutter!

1267
01:21:07,696 --> 01:21:09,823
Rote Bohne! Rote Bohne!

1268
01:21:09,898 --> 01:21:13,061
Ich bin hier. Ich bin hier, Mama!

1269
01:21:13,869 --> 01:21:17,532
Es ist so dunkel.

1270
01:21:17,606 --> 01:21:20,905
Bitten Sie die Kinder, nicht zu lüstern
die Kerzen.

1271
01:21:22,310 --> 01:21:25,677
Richtig, ich werde es ihnen sagen.

1272
01:21:26,381 --> 01:21:31,842
Lass mich dich eine Weile halten.

1273
01:21:36,491 --> 01:21:40,983
Ich verrate dir ein Geheimnis.

1274
01:21:43,031 --> 01:21:49,401
Ich habe mit diesem alten Mistkerl geschlafen
in dieser Nacht.

1275
01:21:52,507 --> 01:22:01,142
Red Bean, dieser alte Idiot...

1276
01:22:02,517 --> 01:22:04,849
Mama!

1277
01:22:30,045 --> 01:22:31,979
Oma!

1278
01:23:06,214 --> 01:23:07,909
Wie geht es dir?

1279
01:23:07,983 --> 01:23:09,507
Bruder, geh jetzt.

1280
01:23:09,584 --> 01:23:12,142
Lass uns gehen, Mama!

1281
01:23:13,655 --> 01:23:15,179
Oma ist tot. Lass uns gehen!

1282
01:23:15,256 --> 01:23:17,521
Mama, ich gehe!

1283
01:23:18,827 --> 01:23:20,920
Beeil dich! Lass uns gehen!

1284
01:23:30,238 --> 01:23:31,170
Beeil dich!

1285
01:24:21,222 --> 01:24:23,999
Du greifst von oben an,
Ich übernehme den Boden.

1286
01:25:03,598 --> 01:25:05,798
Man Ting, sein Gesicht
ist sein schwächster Punkt.

1287
01:25:05,800 --> 01:25:06,926
Ich habe dich.

1288
01:25:58,419 --> 01:26:02,146
Mann Ting! Wie geht es dir? Mann Ting!

1289
01:26:22,644 --> 01:26:23,542
Papa!

1290
01:26:32,987 --> 01:26:34,713
Wer bist du?

1291
01:26:34,923 --> 01:26:36,390
Ich bin Meister Chi Kai von Shaolin.

1292
01:26:36,391 --> 01:26:39,724
Ich habe versteckt gewartet
bis du rauskamst.

1293
01:26:39,794 --> 01:26:41,921
Hung Hei-kwun,
kümmere dich um die Kinder.

1294
01:26:41,996 --> 01:26:43,020
Seien Sie vorsichtig.

1295
01:26:44,666 --> 01:26:53,900
Ma Ling Yee, du Verräter.
Shaolin wurde wegen dir zerstört.

1297
01:26:54,075 --> 01:26:59,270
Ich habe meine Identität so versteckt
Ich könnte Shaolin rächen.

1299
01:26:59,380 --> 01:27:03,572
Warum wurdest du nicht getötet?
im Feuer?

1301
01:27:03,618 --> 01:27:05,984
Entschuldigung, ich habe gebadet.

1302
01:27:06,054 --> 01:27:07,749
Gott wollte, dass ich am Leben bin

1303
01:27:07,822 --> 01:27:10,016
um dich zu töten.

1304
01:27:12,660 --> 01:27:15,651
Shaolin Mad Dog Faust.

1305
01:27:21,469 --> 01:27:22,561
Wie geht es dir?

1306
01:27:22,637 --> 01:27:24,298
- Ich habe Angst!
- Lass uns gehen!

1307
01:27:26,541 --> 01:27:28,031
Helfen!

1308
01:27:28,209 --> 01:27:29,198
Tai Hung!

1309
01:27:33,000 --> 01:27:35,078
Halten Sie sich fest!

1310
01:27:51,599 --> 01:27:54,090
Tubby, halte das Seil!

1311
01:27:54,502 --> 01:27:56,026
Ich habe Angst!

1312
01:27:56,104 --> 01:27:57,628
Ich habe Angst!

1313
01:27:58,172 --> 01:27:59,503
Halten Sie sich fest!

1314
01:27:59,674 --> 01:28:00,902
Es ist sehr hoch!

1315
01:28:00,975 --> 01:28:03,739
Tai Hung, keine Panik. 
Halte das Seil.

1316
01:28:06,381 --> 01:28:09,281
Lockern Sie Ihren Griff nicht.

1317
01:28:14,722 --> 01:28:18,658
Meine Hose! Ich falle!

1318
01:28:19,894 --> 01:28:22,556
Tai Hung!

1319
01:28:28,536 --> 01:28:32,131
Du bist fast in der Hölle gelandet.
Hey, es stinkt.

1320
01:28:49,590 --> 01:28:51,421
Hung Hei-kwun.

1321
01:28:58,566 --> 01:29:00,759
Ich habe dich noch nie zuvor besiegt.

1322
01:29:00,868 --> 01:29:03,860
Aber jetzt werde ich gewinnen. Bitte mich!

1323
01:29:03,938 --> 01:29:05,735
Bettele, und ich bringe dich schneller um.

1324
01:29:05,807 --> 01:29:08,401
Bitte, komm schon!

1325
01:29:08,776 --> 01:29:10,300
- Papa!
- Hei-kwun!

1326
01:29:13,281 --> 01:29:16,478
Hei-kwun, wie geht es dir?

1327
01:29:59,727 --> 01:30:01,819
Ich werde mit dir sterben!

1328
01:30:06,701 --> 01:30:08,861
Hei-kwun!

1329
01:30:10,004 --> 01:30:10,993
Mann Ting!

1330
01:30:16,644 --> 01:30:17,804
Papa!

1331
01:30:19,447 --> 01:30:20,573
Mann Ting!

1332
01:30:20,882 --> 01:30:21,871
Papa!

1333
01:30:22,750 --> 01:30:23,808
Kein Schattentritt!

1334
01:30:37,865 --> 01:30:40,230
Lockere deinen Griff nicht!

1335
01:30:44,906 --> 01:30:46,237
Papa!

1336
01:31:02,723 --> 01:31:09,225
Herr Hung, ich habe Glück, am Leben zu sein.
Es ist wie ein Traum.

1338
01:31:09,230 --> 01:31:13,860
Wu Tak-tai, Choi Tak-chung, Li Si-hoi,

1339
01:31:14,435 --> 01:31:16,835
Ma Chiu-hing, Fong Tai-hung.

1340
01:31:17,305 --> 01:31:21,705
Deine Tattoos wurden gelöscht
mit Medizin.

1342
01:31:21,742 --> 01:31:26,500
Ich werde diese Karte mitnehmen 
Gesellschaft für Himmel und Erde.

1344
01:31:26,500 --> 01:31:30,538
Geh mit deinen Eltern nach Hause.

1346
01:31:30,618 --> 01:31:32,917
Wir gehen.

1347
01:31:32,987 --> 01:31:34,947
Okay!

1348
01:31:35,022 --> 01:31:36,887
Lass uns gehen!

1349
01:31:43,197 --> 01:31:45,558
Fong Tai Hung,
kommt dein Vater?

1350
01:31:45,633 --> 01:31:49,128
Mein Vater betrügt mich immer.

1351
01:31:49,136 --> 01:31:52,936
Warum gehst du nicht mit mir? 
Mönch sein?

1352
01:31:53,074 --> 01:31:55,099
- Nein, ich werde kein Mönch sein.
- Tai Hung!

1353
01:31:55,910 --> 01:31:58,704
Warum kommst du nicht nach Süden?
bei uns?

1354
01:31:58,713 --> 01:32:02,942
Bußgeld. Ich glaube, Papa kommt nicht.

1355
01:32:03,117 --> 01:32:10,083
Fong Tai Hung! Mein Sohn!

1356
01:32:10,157 --> 01:32:12,091
Herr!

1357
01:32:16,030 --> 01:32:19,466
- Herr!
- Mein Sohn!

1358
01:32:23,905 --> 01:32:25,167
Bist du sein Vater?

1359
01:32:25,239 --> 01:32:26,501
Ja.

1360
01:32:26,574 --> 01:32:27,802
Ich bin Hung Hei-kwun.

1361
01:32:28,242 --> 01:32:32,211
Bist du? Ich bin Fong Sai-yu.

1362
01:32:32,313 --> 01:32:33,371
Fong Sai-yu?

1363
01:32:33,447 --> 01:32:35,944
Was ist los?

1364
01:32:36,150 --> 01:32:38,908
Tai Hung, pass auf dich auf!

1365
01:32:40,788 --> 01:32:42,346
Nehmen Sie ihn nicht als Beispiel.

1366
01:32:42,423 --> 01:32:43,913
Es wird dir schaden.

1367
01:32:43,991 --> 01:32:45,583
Papa, betrüg mich nicht noch einmal.

1368
01:32:45,660 --> 01:32:47,457
Okay, ich werde dich nicht betrügen.

1369
01:32:48,596 --> 01:32:51,689
Es tut weh.

1370
01:32:53,501 --> 01:32:56,992
Ich habe dich noch nie lachen sehen.
Es sieht gut aus.

1371
01:32:57,071 --> 01:32:59,402
Mama, lass uns gehen!