1
00:00:01,102 --> 00:00:02,702
(چرپە دەکات) OOH.

2
00:00:04,605 --> 00:00:06,807
ئۆهه.

3
00:00:06,807 --> 00:00:07,940
(ئاهێک دەکێشێت)

4
00:00:07,940 --> 00:00:09,942
بووم!

5
00:00:09,942 --> 00:00:11,112
(پێدەکەنێت)

6
00:00:11,112 --> 00:00:12,746
لە BUZZER،

7
00:00:12,746 --> 00:00:15,583
WAYNE "CAPTAIN CLUTCH" ڕیگسبی
NAILS THE 3.

8
00:00:15,583 --> 00:00:19,452
وە جەماوەرەکە شێت دەبێت.
(تقلیدی هاندانی جەماوەر دەکات)

9
00:00:19,452 --> 00:00:22,256
ڕقم لە گۆڕینی شەوانە.

10
00:00:22,256 --> 00:00:25,725
هێی، جین. فێرم بکە
فێڵێکی کارت، WILL YA؟

11
00:00:29,629 --> 00:00:31,099
(کوپەکە دادەنێت)

12
00:00:31,099 --> 00:00:33,634
فێڵی کارت؟

13
00:00:33,634 --> 00:00:36,570
(پلێتەکە دادەنێت)
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

14
00:00:36,570 --> 00:00:38,805
(قوت دەدات)
بڵێ "کارتێک هەڵبژێرە."

15
00:00:38,805 --> 00:00:40,107
باشە.

16
00:00:42,442 --> 00:00:44,512
کارتێک هەڵبژێرە.

17
00:00:46,646 --> 00:00:49,482
باشە.
بیخەرەوە ناو سەقفەکە.

18
00:00:51,585 --> 00:00:54,287
زۆر بە نەرمی سەقفەکە دابنێ
لەسەر پێشەوەت.

19
00:00:54,287 --> 00:00:57,825
ئێستا هەوڵبدە بینین بکەیت
ئەو کارتە کە من هەڵمبژارد، هەمم؟

20
00:00:57,825 --> 00:01:00,427
تەنها فۆکەس بکە و بیبینە.

21
00:01:00,427 --> 00:01:03,530
چی بەهارێک دێتە بەرچاو؟
UM, THE, UH...

22
00:01:03,530 --> 00:01:06,233
چ کارتێک دەبینیت؟
9 لە دڵەکان.

23
00:01:06,233 --> 00:01:08,501
9 لە دڵەکان.

24
00:01:08,501 --> 00:01:11,905
ئۆی.

25
00:01:11,905 --> 00:01:13,039
کە ئەوە؟

26
00:01:13,039 --> 00:01:14,942
هـ.هـ. چۆن ئەوەم کرد؟

27
00:01:14,942 --> 00:01:16,277
زۆر باشە.

28
00:01:16,277 --> 00:01:17,878
زۆر زۆر باشە.

29
00:01:17,878 --> 00:01:19,879
با هەوڵ بدەم.

30
00:01:19,879 --> 00:01:21,182
باشە.

31
00:01:21,182 --> 00:01:24,852
کارتێک هەڵبژێرە.

32
00:01:24,852 --> 00:01:25,853
ئێستا.

33
00:01:25,853 --> 00:01:28,621
لەبیرت بێت.

34
00:01:35,162 --> 00:01:36,996
جاک ئۆف ئەڵماس.
نەخێر.

35
00:01:36,996 --> 00:01:38,865
م.م؟

36
00:01:38,865 --> 00:01:41,534
(خرۆش دەکات) دڵنیای؟

37
00:01:41,534 --> 00:01:43,471
بەڵێ.
باشە، UH، CHO،
دەتوانیت، ئەهـ--

38
00:01:43,471 --> 00:01:45,639
(زەنگی تەلەفۆن)
فێڵێکی کارتە.
بەرژەوەندی نییە.

39
00:01:45,639 --> 00:01:47,941
باشە، من پێشبینی دەکەم
فێڵەکانی کارتەکان چەقۆکێشن.

40
00:01:47,941 --> 00:01:50,210
بەڵێ، کاتێک کار ناکەن.

41
00:01:50,210 --> 00:01:51,878
ئێمە لە سەرەوەین.

42
00:02:00,188 --> 00:02:03,391
(قسەی ڕادیۆی پۆلیس)

43
00:02:07,694 --> 00:02:09,697
(چۆ) ڕای تۆ چییە،
DOC؟

44
00:02:09,697 --> 00:02:13,200
زەبر و زەنگی بنەڕەتی هێزی بێدەنگت.
BASEBALL BAT جۆری گرێبەست.

45
00:02:13,200 --> 00:02:15,536
MUGGING GONE WRONG، ڕەنگە؟
وا بیر مەکەرەوە.

46
00:02:15,536 --> 00:02:17,837
جزدانەکەی نەماوە،
بەڵام ئەو ئەمەی لەسەر خۆی هەبوو.

47
00:02:17,837 --> 00:02:20,873
لەناو دەستکێشێکدا پێچرابوو
بە تێبینییەکەوە کە لەسەری نووسراوە.

48
00:02:20,873 --> 00:02:24,277
ئێه، کەیسی نهێنی
لە جۆکی JILTED.

49
00:02:24,277 --> 00:02:25,846
FLIPPANT مەبە.

50
00:02:25,846 --> 00:02:28,348
تۆ پێت وایە ئەو جۆکییە؟
ئاه، دەزانم ئەو وایە.

51
00:02:28,348 --> 00:02:29,716
بۆچی، چونکە بچووکە؟

52
00:02:29,716 --> 00:02:31,752
بچووک، BOWLEGGED...
(کلیکی شاتەری کامێرا)

53
00:02:31,752 --> 00:02:33,920
برسی-تەنک
بە عەزی هەزار دۆلاری،

54
00:02:33,920 --> 00:02:35,355
ڕەنگی قووڵ لە کارکردن لە دەرەوە،

55
00:02:35,355 --> 00:02:36,889
چاوی ڕاکۆن
لە لەبەرکردنی چاویلکە.

56
00:02:36,889 --> 00:02:39,492
وە ئەوەش نەعلە ئەسپە
لەسەر ئەو دەستکێشە، ڕەنگە لە...

57
00:02:39,492 --> 00:02:43,129
A-A BAR لە شارۆچکەکەدا کە
"پێڵاوی ئەسپ"ی هەیە لە ناوەکەدا.
باشە، ئەو دەتوانێت بێت
شۆفێرێکی ئۆتۆمبێلی پێشبڕکێ.

58
00:02:43,129 --> 00:02:45,098
شۆفێرانی ئۆتۆمبێلی پێشبڕکێ
دەستی نەرم و نیان هەبێت.

59
00:02:45,098 --> 00:02:46,667
بۆچی جۆکییەکی JILTED؟

60
00:02:46,667 --> 00:02:49,603
چونکە ئەوە ALLITERATES IT دەکات،
و ئەوەش هەمیشە کەمێک خۆشە.

61
00:02:49,603 --> 00:02:51,604
وە کێی تر
بەڵام خۆشەویستێکی جێهێڵراو

62
00:02:51,604 --> 00:02:54,106
داوای لێبوردن دەکەم
لەسەر دەستکێشی کۆکتێل؟

63
00:02:54,106 --> 00:02:55,742
بە ئەڵقەیەکەوە، کەمتر نییە.

64
00:02:55,742 --> 00:02:58,177
چێشتخانەی GOLDEN HORSESHOE
نزیکەی یەک میل لە دوورەوە.

65
00:02:58,177 --> 00:02:59,179
ئی تی ڤۆیلا.

66
00:02:59,179 --> 00:03:00,681
ببورن، بریکارەکان، چاوەڕوان بن.

67
00:03:00,681 --> 00:03:02,883
من تازە ئەمەم دۆزیەوە
لە گیرفانی چاکەتی جۆن دۆ.

68
00:03:02,883 --> 00:03:05,786
ئەهـ، من-نازانم بۆچی
پێشتر تێبینیم نەکردبوو.

69
00:03:05,786 --> 00:03:07,288
(لیسبۆن) سوپاس.

70
00:03:07,288 --> 00:03:10,056
من FIGURE ئەوە جۆرێکە لە
پەیامێک ڕەنگە لە بکوژەکەوە بێت.

71
00:03:10,056 --> 00:03:13,794
ئەوە کارتی منە.
چۆن ئەوەت کرد؟
(دەم پڕە) ها؟ چی؟

72
00:03:13,794 --> 00:03:15,829
فێڵەکانی کارت؟

73
00:03:15,829 --> 00:03:17,830
پیاوێک ژیانی لەدەستدا.

74
00:03:17,830 --> 00:03:20,268
پێویستە شەرم بکەیت
لە خۆت.

75
00:03:20,268 --> 00:03:23,170
(بە گەمژەییەوە) OH.
ئەهـ...

76
00:03:23,170 --> 00:03:24,972
شەرمەزاریە.
گوێ مەدێ.

77
00:03:24,972 --> 00:03:26,574
شەرمەزاری. شەرمەزاری.

78
00:03:26,574 --> 00:03:29,810
ئەوەندە شەرمەزارکەر. خراپ.

79
00:03:31,679 --> 00:03:32,646
** .

80
00:03:43,156 --> 00:03:45,158
جل و بەرگی فلاشی،
نزیکەی 5'5", SKINNY--

81
00:03:45,158 --> 00:03:47,561
LIKE MAYBE
دەتوانێت جۆکی بێت.

82
00:03:47,561 --> 00:03:50,197
دەنگەکان وەک دوگمەی BILL وایە.
نەخێر، ئەوە... سوتۆنە.

83
00:03:50,197 --> 00:03:51,498
ئەوە ناوەکەیە.

84
00:03:51,498 --> 00:03:53,634
پێشتر پەیوەندی بە DELINDاوە دەکرد--

85
00:03:53,634 --> 00:03:55,635
کچێک کە لێرە کار دەکات
وەک خانەخوێیەک.

86
00:03:55,635 --> 00:03:57,871
دوێنێ شەو هاتە ژوورەوە
بەدوای ئەودا دەگەڕێت،

87
00:03:57,871 --> 00:03:59,673
یەک دوو خواردنەوەم خواردەوە.

88
00:03:59,673 --> 00:04:01,842
هەوڵیدا شتێک بەجێبهێڵێت
بۆ ئەو،

89
00:04:01,842 --> 00:04:04,412
بەڵام پێم وت
من نەمتوانی قبوڵ بکەم. سیاسەت.

90
00:04:04,412 --> 00:04:07,014
بینیوتە چی بووە؟

91
00:04:07,014 --> 00:04:10,350
بەڵێ. ئەوە ئەڵقەیەک بوو
لەگەڵ تێبینییەک لەسەر دەستکێشێک.

92
00:04:10,350 --> 00:04:12,353
"لێم خۆشبە."

93
00:04:12,353 --> 00:04:14,987
لێی خۆشبە بۆ چی؟
ئایا دەزانی؟

94
00:04:14,987 --> 00:04:16,456
پیاوان. هەمیشە شتێک بوو.

95
00:04:16,456 --> 00:04:19,459
کەواتە چی بەسەر هاتووە؟
باشە، ئەو مردووە.

96
00:04:19,459 --> 00:04:21,894
کچە هاوڕێکە--دێلیندا.
ناوی تەواوی چییە؟

97
00:04:23,697 --> 00:04:25,165
UM...

98
00:04:25,165 --> 00:04:27,167
ئەوە... LeCURE.

99
00:04:27,167 --> 00:04:28,735
دێلیندا لێکور.

100
00:04:28,735 --> 00:04:30,504
ئەو کار نەدەکرد
دوێنێ شەو؟

101
00:04:30,504 --> 00:04:32,939
نەخێر. ئەو--ئەو هێشتەوە...

102
00:04:32,939 --> 00:04:35,576
هاتنە ژوورەوە، HASSLING HER
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا پێکەوە ببینەوە.

103
00:04:35,576 --> 00:04:40,112
بۆیە دەستی کرد بە گۆڕینی شیفتەکان
بۆ ئەوەی لێی دوور بکەویتەوە.
ئەو لەگەڵیدا قورس دەبێت؟

104
00:04:40,112 --> 00:04:41,481
جەستەیی.

105
00:04:41,481 --> 00:04:44,485
نەخێر. نەخێر، نەخێر. ئەو هەمیشە بوو
پیاوێکی بەڕێز--ئەوەی من بینیم.

106
00:04:44,485 --> 00:04:47,654
بەڵام من-من لە دەرەوەی ئەو شتانە دەمێنمەوە.
دەزانی... T.M.I.

107
00:04:47,654 --> 00:04:50,358
هیچ هاوڕێیەکی کوڕی تری هەیە؟
کەسێکی تر ئارەزووی هەیە؟

108
00:04:50,358 --> 00:04:52,192
نەک ئەوەی من بزانم.

109
00:04:52,192 --> 00:04:54,461
ناونیشانێکت هەیە
بۆ دێلیندا؟

110
00:04:54,461 --> 00:04:57,831
بەڵێ، من-من لێرە بەدەستم هێنا
لە شوێنێک.

111
00:05:00,401 --> 00:05:02,201
(زەنگی تەلەفۆن،
گفتوگۆ نادیارەکان)

112
00:05:02,201 --> 00:05:05,372
چۆ و ڕیگسبی قسە لەگەڵ...
کچە کچەکەی پێشوو، دیلیندا، ئێستا.

113
00:05:05,372 --> 00:05:07,375
هیچ شتێکی تر لەسەر قوربانییەکە؟

114
00:05:07,375 --> 00:05:09,677
A WILLIAM Q. SUTTON
بڕیارە سواری ئەسپ بێت

115
00:05:09,677 --> 00:05:12,312
IN بۆ پێشبڕکێی پێنجەم
لە REDWOOD DOWNS ئەمڕۆ.
بۆیە ئەو جۆکەیە.

116
00:05:12,312 --> 00:05:15,415
بەڵێ. سواربوون بۆ پیاوێک
ناوی کۆب هۆڵوێڵ.
(بیپ)

117
00:05:15,415 --> 00:05:18,552
جین، ئێمە دەڕۆین
بۆ REDWOOD DOWNS.

118
00:05:18,552 --> 00:05:21,053
بەڵێ، بەڵێ، تۆ ڕاستت کرد.
ئەو جۆکێکە.

119
00:05:21,053 --> 00:05:23,356
تۆ دێیت یان نا؟
من لە دەوری ئەسپ گەورە بووم.

120
00:05:23,356 --> 00:05:25,793
باش. دەتوانیت لێبخوڕیت.
لەوێ دەرەوە چاوت پێدەکەوێت.

121
00:05:25,793 --> 00:05:27,194
دەمتوانی لەگەڵیدا بێم.

122
00:05:27,194 --> 00:05:30,531
بزانە دەتوانیت چی بزانیت
دەربارەی ئەم کۆب هۆلوێڵ، باشە؟

123
00:05:43,110 --> 00:05:44,377
(whinnies)

124
00:05:46,879 --> 00:05:49,382
بۆچی پیتی ئەسپ دەکات
بۆنێکی زۆر باشە؟ (بۆن دەکات)

125
00:05:49,382 --> 00:05:50,584
ئەوە نایکات.

126
00:05:52,786 --> 00:05:54,521
ببوورە.

127
00:05:54,521 --> 00:05:55,788
(بە زەقبوونەوە)

128
00:05:55,788 --> 00:05:58,225
تۆ کۆب هۆڵڤێڵت بینیوە
لە دەوروبەری ئێرە؟

129
00:05:58,225 --> 00:05:59,793
تۆ لێرەیت دەربارەی بیل، ها؟

130
00:05:59,793 --> 00:06:02,930
بەڵێ. ئێمە لەگەڵ CBIین.
تەنها یەک دوو پرسیارمان هەیە.

131
00:06:02,930 --> 00:06:06,434
وە تۆش...
سام ستارکس. من شاگردێکم
بۆ م. هۆڵڤێڵ.

132
00:06:06,434 --> 00:06:08,334
ئاژەڵێکی خۆش.

133
00:06:08,334 --> 00:06:10,036
ناوی چییە؟

134
00:06:10,036 --> 00:06:11,404
گەمژەیی کاستۆر.

135
00:06:11,404 --> 00:06:14,074
ئاه، بەڵێ. گەمژەیی کاستۆر.

136
00:06:14,074 --> 00:06:16,677
سوتۆن دەبوو سواری ئەو بێت
لە پێشبڕکێی پێنجەمدا.

137
00:06:16,677 --> 00:06:19,146
بیل زۆر باش بوو لەگەڵ کاس.

138
00:06:19,146 --> 00:06:22,149
پەیوەندییەکی قووڵیان هەبوو.

139
00:06:22,149 --> 00:06:23,483
(بە زەقبوونەوە)
ئۆه.

140
00:06:23,483 --> 00:06:24,951
ڕۆحی هەژار.

141
00:06:24,951 --> 00:06:28,456
(دەنگ دەشکێت)
ئەو بە قووڵی خەمبارە.
AW.

142
00:06:28,456 --> 00:06:30,824
چۆن ئەوە دەزانیت؟

143
00:06:30,824 --> 00:06:34,261
دەیزانی شتێک هەڵەیە،
بۆیە پێم وت.

144
00:06:34,261 --> 00:06:36,629
باشە.

145
00:06:36,629 --> 00:06:38,432
چی بەسەر بیلدا هات؟

146
00:06:38,432 --> 00:06:40,600
هێشتا هیچ بیرۆکەیەک نییە.
پێشبینی تۆ چییە؟

147
00:06:40,600 --> 00:06:42,034
نازانم.

148
00:06:42,034 --> 00:06:44,538
تۆ پێت وایە ڕەنگە کاس هەیبووبێت
جۆرێک لە بیرۆکە؟

149
00:06:44,538 --> 00:06:46,939
چونکە ئێمە زۆر دڵنیاین
م. مردنی سوتۆن

150
00:06:46,939 --> 00:06:48,908
شتێکی هەبوو بۆ ئەوەی بیکات
لەگەڵ ئەسپ.

151
00:06:48,908 --> 00:06:51,211
ببوورە.
کاس دەبێت سواربوونی خۆی تەواو بکات.

152
00:06:51,211 --> 00:06:54,548
دەتوانن کاک بدۆزنەوە. HOLWELL'S
جێگیرەکان لەوێ بۆ لای چەپ.

153
00:06:56,382 --> 00:06:59,119
جوان.
گاڵتەکردن بە کچێکی خەمگین.

154
00:06:59,119 --> 00:07:02,523
PRODDING، نەک گاڵتەکردن.
دەتوانێت تاوانبار بێت--

155
00:07:02,523 --> 00:07:05,158
فیندیش بکوژ،
بۆ هەموو ئەوانەی دەیزانین.

156
00:07:05,158 --> 00:07:08,427
(پیاو) دۆزەخی شتێک.
دۆزەخی شتێک.

157
00:07:08,427 --> 00:07:12,031
بیل پیاوێکی باش بوو.
جۆکێکی باش.

158
00:07:12,031 --> 00:07:15,435
م. هۆڵڤێڵ، یوه، ئایا ساتۆن هەیبوو
هیچ کێشەیەک لەگەڵ کەسێک لێرە؟

159
00:07:15,435 --> 00:07:17,137
نەخێر. بەدڵ بوو.

160
00:07:17,137 --> 00:07:18,437
چۆنە لەگەڵ ئافرەتان؟

161
00:07:18,437 --> 00:07:19,939
هیچ شتێک کە لەبارەیەوە نەمبیستووە.

162
00:07:19,939 --> 00:07:22,108
باشە، چەند کاتژمێر بوو--
ئایا دەیتوانی سەرکەوتبایە؟

163
00:07:22,108 --> 00:07:24,845
گەمژەیی کاستۆر
لە پێشبڕکێی پێنجەمدا--

164
00:07:24,845 --> 00:07:27,413
ئایا هیچ چانسێکی هەبووە
لە بردنەوە؟

165
00:07:27,413 --> 00:07:29,649
گشت کاتێک.
هەمیشە چانسێک هەیە.

166
00:07:29,649 --> 00:07:31,785
کاس کچە کچەکەی شکاند
بە سێ درێژی.

167
00:07:31,785 --> 00:07:33,052
ئەه.

168
00:07:33,052 --> 00:07:35,956
هەندێک کێشە لە ساڵی ٢٠١٩ەوە.
بەڵام ئەو فۆرمەکەی دەدۆزێتەوە.

169
00:07:35,956 --> 00:07:37,356
دەیتوانی سەربکەوێت.

170
00:07:37,356 --> 00:07:39,425
نەفرەت لەوە. ئەو دەبووە سەرکەوت.

171
00:07:39,425 --> 00:07:41,161
ئەهـ، هەرگیز بیرت لێ مەکەرەوە.

172
00:07:41,161 --> 00:07:45,197
ڕەگەزێکی تر دەبێت.
ئێمە جۆکێکی تر دەدۆزینەوە.

173
00:07:45,197 --> 00:07:48,168
تا چەند کاری بۆ تۆ کردووە؟
نزیکەی سێ هەفتە.

174
00:07:48,168 --> 00:07:50,170
ئەوە تەنها شتێکە؟
ئاه، من ساڵانێک بوو بیلم ناسیبوو.

175
00:07:50,170 --> 00:07:52,906
ئەو لە یارییەکە دەرچووبوو
بۆ ماوەیەک.

176
00:07:52,906 --> 00:07:55,475
کاتێک گەڕایەوە،
من بەکرێم گرت بەڵام خێرا.

177
00:07:55,475 --> 00:07:57,911
٢٠ GRAND ی پێدا تا سواری بێت
بۆ من تایبەت.

178
00:07:57,911 --> 00:08:00,480
یەک پرسیاری کۆتایی--
دوێنێ شەو لە کوێ بوویت؟

179
00:08:00,480 --> 00:08:02,882
لێرە لە جێگیرەکە.
هەموو شەوێک؟

180
00:08:02,882 --> 00:08:06,485
خانم، منم
دوا سەقامگیری سەربەخۆ

181
00:08:06,485 --> 00:08:08,288
لەم بەشەی دەوڵەتدا.

182
00:08:08,288 --> 00:08:11,190
یەک ئەسپی شایستەم دەستکەوت
و سەد قەرزدەر.

183
00:08:11,190 --> 00:08:13,093
زۆر ناخەوم.

184
00:08:13,093 --> 00:08:15,495
جین، ئایا هیچ...
پرسیارەکان.

185
00:08:15,495 --> 00:08:18,398
سوپاس بۆ کاتت.

186
00:08:18,398 --> 00:08:20,300
(نیکەری ئەسپ)

187
00:08:20,300 --> 00:08:22,970
(گفتوگۆی نادیار)

188
00:08:32,044 --> 00:08:35,248
BLACK BLIZZARD لە شەشەمدا.
قوفڵێکە، متمانەم پێ بکە.

189
00:08:35,248 --> 00:08:37,049
وە ئەو ئامۆژگارییە لە کوێوە هاتووە؟

190
00:08:37,049 --> 00:08:40,052
کەسێک کە بزانێت.
تۆ چیت، پۆلیسێکی ڕێڕەوی پێشبڕکێ؟

191
00:08:40,052 --> 00:08:42,054
(پێدەکەنێت)
ئایا پێدەچێت شتێکی یاسایی بێت؟

192
00:08:42,054 --> 00:08:44,524
ئەو زاوایە لە ڕێڕەوەکەدا
جێگیر. دەنگێکی زۆر باشە.

193
00:08:44,524 --> 00:08:47,059
باشە، ئەو لە دەوری ئەسپەکان کاردەکات.
پێموایە لەوانەیە شتێک بزانێت.

194
00:08:47,059 --> 00:08:49,562
تۆ بێتچا.
هەموو پیسایی ناوەوەم دەستکەوت.

195
00:08:49,562 --> 00:08:53,966
٢٠ دۆلار قوفڵێکت بۆ دەکڕێت
لە شەشەمدا. قوفڵێک.
هـ.هـ. چەندە گرەو دەکەیت؟

196
00:08:53,966 --> 00:08:57,971
باشە، تۆ وتت ئەوە قوفڵە.
چەند گرەو دەکەیت؟ ئۆی.

197
00:08:57,971 --> 00:09:00,539
هەموو ئەو پیساییانەی ناوەوە،
وە تۆ لە دەرەوەیت و خەریکی جەنجاڵیت

198
00:09:00,539 --> 00:09:03,110
بۆ پارەی نانخواردنی نیوەڕۆ، ها؟
هەوڵ دەدەم بژێوی ژیانێک دروست بکەم
لێرەدا، کابرا.

199
00:09:03,110 --> 00:09:05,312
ڕاست بجوڵێ، بۆچی YA ناکەیت؟
پێشتر سوار بوویت، ئایا نەیکرد؟

200
00:09:05,312 --> 00:09:08,782
ئایا تۆ--
ئایا تۆ بیل ساتۆن دەناسیت؟
کەواتە تۆ پۆلیسی.

201
00:09:08,782 --> 00:09:11,118
تۆ لە یەکێک ناچێت.

202
00:09:11,118 --> 00:09:13,485
بەڵێ، من سوتۆنم دەناسی، و دەزانم
تەنانەت هەرچەندە مردووە بیڵێ.

203
00:09:13,485 --> 00:09:15,589
ئەو فێڵبازێکی LOWDOWN بوو.

204
00:09:15,589 --> 00:09:19,491
ئێستا دوور بکەوەرەوە، پاڵ. من هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی لێرە لەگەڵ هاوڕێکەم کار بکەم.
پارەکەت پاشەکەوت بکە.

205
00:09:19,491 --> 00:09:23,529
من دادوەرێکی باشترم لە ئەسپەکان
THAN MISTER، ئەهـ...
ئێلیس بارنز. SCREW YOU.

206
00:09:23,529 --> 00:09:26,833
پاتریک جین.
خۆشحاڵم بە ناسینی ئێوە، هەروەها.

207
00:09:26,833 --> 00:09:32,172
گرەو لەسەر ئەوە دەکەم کە بتوانم هەڵیبژێرم
ئەسپی یەکەم و دووەم و سێیەم

208
00:09:32,172 --> 00:09:35,042
هەر ڕەگەزێک کە هەڵیبژێریت، کاک. بارنز،
وە تۆ شایەتحاڵی منیت.

209
00:09:35,042 --> 00:09:37,778
پێشبڕکێی داهاتوو.
500 دۆلار دەڵێت ناتوانیت.

210
00:09:37,778 --> 00:09:38,745
OOH.
(پێدەکەنێت)

211
00:09:38,745 --> 00:09:40,113
(پێدەکەنێت)

212
00:09:40,113 --> 00:09:43,283
لە پەنجەرەی پارەدان دەتبینمەوە
دوای پێشبڕکێکە.

213
00:09:50,023 --> 00:09:52,759
دێلیندا لێکور،
شوقەی ٢٨.

214
00:09:52,759 --> 00:09:54,761
بۆچی کەسێک ڕێکەوت بکات
جۆکێیەک؟

215
00:09:54,761 --> 00:09:56,764
کوڕە بچووکە برسییەکە،
بۆنەکانی وەک ئەسپ.

216
00:09:56,764 --> 00:09:58,065
حەزت لە ئەسپ نییە؟

217
00:09:58,065 --> 00:10:00,067
ئەوان وەک سەگ وان،
بەڵام گەورەتر.

218
00:10:00,067 --> 00:10:02,735
حەزت لە سەگ نییە؟
هەمووی کردارێکە لەگەڵ سەگ.

219
00:10:02,735 --> 00:10:05,673
ئەوان بۆ خواردنەکە ئەنجامی دەدەن.
ئەه. هەموو کەسێک دەیکات.

220
00:10:05,673 --> 00:10:08,642
ئەوە قووڵە.

221
00:10:08,642 --> 00:10:10,177
خانم؟

222
00:10:10,177 --> 00:10:13,413
ئێمە لە دیوانی کالیفۆرنیاین
لە لێکۆڵینەوە،

223
00:10:13,413 --> 00:10:15,115
وە ئێمە پێمان خۆشە--

224
00:10:15,115 --> 00:10:19,052
ببورە خانم.
لێرە دەژیت؟

225
00:10:21,520 --> 00:10:24,057
ئای، نەخێر، ئەمڕۆ نا!

226
00:10:25,725 --> 00:10:27,894
سڵاو؟

227
00:10:29,428 --> 00:10:32,099
سڵاو؟

228
00:10:34,802 --> 00:10:36,635
(زەنگ لێدەدرێت)

229
00:10:36,635 --> 00:10:38,571
(پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار بانگی ڕەگەز دەکات)

230
00:10:38,571 --> 00:10:41,374
(گفتوگۆی نادیار)

231
00:10:51,584 --> 00:10:55,087
ئەمە زۆر گاڵتەجاڕییە.
تێناگەم.
بە ئاسانی وەریبگرە.

232
00:10:55,087 --> 00:10:58,091
هێی، تەنها لە من دابەزە! باشە؟
من مافی خۆمم هەیە.

233
00:10:58,091 --> 00:11:00,793
هێی،
ئەمە دڕندەیی پۆلیسە!

234
00:11:00,793 --> 00:11:03,196
(هەناسەبڕکێ)

235
00:11:03,196 --> 00:11:05,197
(ژن) چی دەکەیت؟
سڵاو!

236
00:11:05,197 --> 00:11:06,933
ئۆی.
هێی، چی ڕوودەدات؟

237
00:11:06,933 --> 00:11:08,769
هێی، ئەهـ...
دەتوانی پارێزەرێکم بۆ بەدەست بهێنیت؟

238
00:11:08,769 --> 00:11:12,105
من بە جۆرێک ئەم گەرەنتی بنچم دەستکەوت
شتەکان لەسەر من دەربچن.
چ گەرەنتییەکی بنچ؟

239
00:11:12,105 --> 00:11:14,374
ئێمە دەمانەوێت قسەتان لەگەڵ بکەین
دەربارەی خۆشەویستەکەت.
چ هاوڕێ کوڕێک؟

240
00:11:14,374 --> 00:11:17,911
چ گەرەنتییەکی بنچ؟
چاوەڕوان بە، ئایا تۆ قسە دەکەیت
دەربارەی براندۆن؟

241
00:11:17,911 --> 00:11:20,312
'چونکە ئەو هاوڕێی کوڕم نییە.
ئایا تۆ DELINDA LeCURE؟

242
00:11:20,312 --> 00:11:22,249
NUH-UNH. ئەو.

243
00:11:24,083 --> 00:11:26,787
باشە ئێوە خەڵک کێن؟

244
00:11:26,787 --> 00:11:29,923
(جەماوەر لە دوورەوە چەپڵە لێدەدەن)

245
00:11:32,325 --> 00:11:33,625
لە کوێ بوویت؟

246
00:11:33,625 --> 00:11:35,962
لێرە، لەوێ.
دروستکردنی هاوڕێی نوێ.

247
00:11:35,962 --> 00:11:37,865
گرەو دەکەم.
وەرە. با بڕۆین.

248
00:11:37,865 --> 00:11:39,866
یەک ساتێکی کورت.
لە ماوەی ٢٥ چرکەدا،

249
00:11:39,866 --> 00:11:42,369
وەرە و پێداگری بکە
دەبێت یەکسەر بڕۆم.

250
00:11:42,369 --> 00:11:46,405
چی؟ JANE...

251
00:11:46,405 --> 00:11:48,107
یەک، دوو، سێ.

252
00:11:48,107 --> 00:11:50,210
یەک، دوو، سێ.
ئەو ئەو کارەی کرد.

253
00:11:50,210 --> 00:11:52,779
دووبارە بیکەرەوە.
کاتێکی تر.

254
00:11:52,779 --> 00:11:54,847
چەندە گرەوت کردووە؟
50.

255
00:11:54,847 --> 00:11:58,051
50 گەورە؟
نەخێر. 50 سەنت.

256
00:11:58,051 --> 00:12:02,288
جین، با بڕۆین. ئێستا.
من TRIFECTAم بردەوە.
کەمێک کاشم دەستکەوت بۆ کۆکردنەوە.

257
00:12:02,288 --> 00:12:04,758
باش. ئەو کاتە بڕۆ پێشەوە.
کاتێکی زۆرمان هەیە.

258
00:12:04,758 --> 00:12:06,092
باشە.

259
00:12:06,092 --> 00:12:08,260
من گاڵتە دەکەم. وەرە.
با بڕۆین.

260
00:12:08,260 --> 00:12:09,461
کۆکە.

261
00:12:12,499 --> 00:12:14,333
سوپاس.

262
00:12:14,333 --> 00:12:16,202
(ماچ دەکات) BYE.

263
00:12:18,871 --> 00:12:21,673
دەمەوێت بزانم
ئەوە باسی چی بوو؟
یو ئێچ، نەخێر.

264
00:12:21,673 --> 00:12:24,711
لە کەیەوە دەزانیت
دەربارەی ئەسپ؟
من کەسێک نیم شانازی بکەم.

265
00:12:24,711 --> 00:12:26,513
چۆن ئەوەت کرد؟
شیکاری فۆرمەکە بکە؟

266
00:12:26,513 --> 00:12:28,681
ئاه، من تەنها هەڵمبژارد
فێنکترین ناوەکان.

267
00:12:28,681 --> 00:12:30,682
وەرە.
پێم بڵێ چۆن سەرکەوتنت بەدەستهێنا.

268
00:12:30,682 --> 00:12:32,184
بیری لێ بکەرەوە.

269
00:12:32,184 --> 00:12:34,321
ڕقم لێیە کاتێک تۆ ئەوە دەڵێیت.

270
00:12:39,993 --> 00:12:42,261
چۆن کردوویانە؟

271
00:12:42,261 --> 00:12:43,296
بیکوژن؟

272
00:12:43,296 --> 00:12:45,597
BASEBALL BAT بۆ سەر،
بە ئەگەرێکی زۆرەوە.

273
00:12:45,597 --> 00:12:48,869
ئاه، خودا.

274
00:12:48,869 --> 00:12:51,638
هیچ ناوێک لە مێشکمدا بەهار بێت؟
دوژمنێک کە ڕەنگە هەیبووبێت؟

275
00:12:51,638 --> 00:12:54,640
ئێمە هەوڵ دەدەین سەیری...
دارایی بیل، بەڵام ئێمە ناتوانین

276
00:12:54,640 --> 00:12:57,344
هەر کارتێکی قەرزکردن بدۆزەرەوە،
تەنانەت ئەژمێری بانکیش نییە.

277
00:12:57,344 --> 00:13:01,114
نەخێر، بیل بەو شێوەیە کۆمیدی بوو.
ئەو تەنها... متمانەی بە بانکەکان نەبوو.

278
00:13:01,114 --> 00:13:03,817
تەنها کاش.
سەیفێکی لە دۆشەکەکەیدا هەبوو.

279
00:13:03,817 --> 00:13:06,219
چەند ساڵ بوو ئەوت ناسیبوو؟

280
00:13:06,219 --> 00:13:08,956
٦ی تشرینی دووەم دەبوو
4 ساڵ.

281
00:13:08,956 --> 00:13:12,058
ئەوە پێش یان دوای ئەوە بوو
پێشبڕکێی ئەسپەکانی بەجێهێشتبوو؟

282
00:13:12,058 --> 00:13:14,061
بیل پێشبڕکێی ئەسپەکانی بەجێ نەهێشت.

283
00:13:14,061 --> 00:13:17,297
ڕایانگرت
دوو ساڵ لەمەوبەر.

284
00:13:17,297 --> 00:13:22,469
A-A PILE-UP هەبوو
چوونە ناو نۆرەیەکەوە.

285
00:13:22,469 --> 00:13:26,673
ئەوان دەیانگوت خەتای بیلە،
کە ئەوە نەبوو.

286
00:13:26,673 --> 00:13:28,475
بۆ ماوەی ساڵێک قەدەغەیان کرد.

287
00:13:28,475 --> 00:13:31,211
دەبێ ئەوە بووبێت
ڕەق لەسەر ئەو.

288
00:13:33,113 --> 00:13:35,948
کاتێکی تاریکی ڕاستەقینە بوو.

289
00:13:35,948 --> 00:13:38,817
دەزانی، هەموو بیل
هەرگیز ویستویەتی بیکات WAS RIDE.

290
00:13:40,120 --> 00:13:42,923
لەگەڵ توڕەیی خۆیدا خەباتی دەکرد.
ئەوە ڕاستییەکە.

291
00:13:42,923 --> 00:13:46,459
ئایا هەر بۆیە جیا بوویتەوە
لەگەڵ ئەودا؟

292
00:13:51,798 --> 00:13:54,134
THE، UH...

293
00:13:54,134 --> 00:13:57,703
ئەو ڕۆژەی ئەو کارەی بەدەستهێنا
لەگەڵ هۆلوێڵ؟

294
00:13:57,703 --> 00:14:02,075
ئێمە پێمان وابوو دەبێ بچینە دەرەوە
و ئاهەنگ بگێڕن، دەزانی؟ سوشی.

295
00:14:02,075 --> 00:14:05,913
جگە لەوەی ئێمە کەوتینە ناو FENDER BENDER
لە ڕێگادا، و، ئح،

296
00:14:05,913 --> 00:14:09,048
شۆفێرەکەی تر--
ئەو هەموو ماچۆ بەدەست دەهێنێت

297
00:14:09,048 --> 00:14:11,051
و هەوڵدان بۆ ترساندنی BILL.

298
00:14:11,051 --> 00:14:13,820
وە بیل تەنها چووە سەری
وەک کەسێکی شێت.

299
00:14:13,820 --> 00:14:17,890
دەزانیت،
بەڕاستی ئازاری کوڕەکەی داوە.

300
00:14:17,890 --> 00:14:19,525
ئێسکەکانی شکاوە.

301
00:14:19,525 --> 00:14:23,996
وە کاتێک هەوڵمدا ڕێگری لێبکەم،
ئەو لە من توڕە بوو.

302
00:14:23,996 --> 00:14:27,466
و چووینە ماڵەوە،
نیوەی شەو شەڕی کرد،

303
00:14:27,466 --> 00:14:31,038
وە ڕۆژی دواتر ڕۆشتم.

304
00:14:31,038 --> 00:14:36,143
من لە خێزانێکی توندوتیژم،
SO، UH...

305
00:14:36,143 --> 00:14:38,811
(بە گریانەوە) دەبینم کە دێت،
وە من لە دەرگاکەم.

306
00:14:38,811 --> 00:14:43,149
تۆ ناوی کوڕەکە دەگریت--
ئەو کابرایەی کە لێیدا؟
نەخێر.

307
00:14:43,149 --> 00:14:45,784
ئایا بینیوتە چ جۆرە ئۆتۆمبێلێکە
ئەو شۆفێری دەکرد؟

308
00:14:45,784 --> 00:14:52,926
نازانم. ئەهـ...
جۆرێک لە ئۆتۆمبێلی ماسولکەیی زێڕین.

309
00:14:52,926 --> 00:14:55,261
ڕەنگی ڕەش، ڕەنگە.

310
00:14:55,261 --> 00:14:58,065
دوایین جار کەی بوو
تۆ بیلت بینیوە؟

311
00:14:58,065 --> 00:15:02,434
جارێکی تر بەڕاستی هەرگیز نەمبینیوە
دوای ئەوەی ڕۆشتم.

312
00:15:02,434 --> 00:15:05,437
هەوڵیدا قسەم لەگەڵ بکات،
بەڵام من نەمدەویست.

313
00:15:05,437 --> 00:15:09,275
کاتێک مرد، تێبینییەکی هەبوو
بۆ ئێوە لە گیرفانی ئەودا.

314
00:15:09,275 --> 00:15:10,277
تێبینییەک؟

315
00:15:14,014 --> 00:15:15,414
(چرپە دەکات) "بمبورە."

316
00:15:17,517 --> 00:15:18,485
و ئەم...

317
00:15:21,388 --> 00:15:22,956
(هەناسەبڕکێ)

318
00:15:24,657 --> 00:15:26,994
ئۆهه.

319
00:15:26,994 --> 00:15:29,828
دەبوو بمێنمەوە.

320
00:15:29,828 --> 00:15:33,232
دەبوو هەوڵم دابا
بۆ ئەوەی H-یارمەتی بدات.

321
00:15:33,232 --> 00:15:36,302
ئەوەی بۆ تۆ گونجاوە بیکەیت،
باشە؟

322
00:15:41,607 --> 00:15:44,411
(گریان)

323
00:15:48,414 --> 00:15:51,418
کابرا بەو خراپە لێی دەدرێت،
ڕەنگە ئەو کینەی هەبێت،

324
00:15:51,418 --> 00:15:53,352
بڕیار دەدات بگەڕێتەوە
بۆ خولی دووەم.

325
00:15:53,352 --> 00:15:56,288
GUY بەو شێوەیە خراپ لێدەدرێت،
ئەو دەچێتە لای E.R.

326
00:15:56,288 --> 00:15:58,225
پشکنینی وەرگرتنەکان
لەو شەوەوە.

327
00:15:58,225 --> 00:16:01,427
هەروەها CROSS-CHECK D.M.V. تۆمارەکان
بۆ ئۆتۆمبێلی ماسولکەیی زێڕین.
بەڵێ، تۆ بەدەستت هێنا.

328
00:16:01,427 --> 00:16:04,431
شوقەکەی سوتۆنم پشکنی.
کە سەلامەتە لە دۆشەکەکەدا بەتاڵ.

329
00:16:04,431 --> 00:16:06,432
لە هیچ شوێنێک پارە نییە.
نزیکەی ٢٠ GRAND MISSING.

330
00:16:06,432 --> 00:16:07,966
MM-HMM.
20 GRAND پاڵنەرە.

331
00:16:07,966 --> 00:16:09,469
ڕاکردنی هۆڵڤێڵ
گەمژەیی کاستۆر

332
00:16:09,469 --> 00:16:11,770
لە شەربەتی ئەناناس لە مۆنتاگی
ئەم یەکشەممەیە گرەو دەکات.

333
00:16:11,770 --> 00:16:14,841
ئەوە دەبێت چی بکات
لەگەڵ هەر شتێک؟

334
00:16:14,841 --> 00:16:17,844
باشە، ئەوە پێشبڕکێیەکی گەورەیە.
هەنگاوێکی گەورە بۆ ئەسپ و سوار،

335
00:16:17,844 --> 00:16:21,748
RIDER BEING سام ستارکس.
شاگردەکە. تۆ بیر دەکەیتەوە
گەیشتن بە سواربوون دەتوانێت پاڵنەر بێت؟

336
00:16:21,748 --> 00:16:23,416
با پرسیاری لێ بکەین.

337
00:16:23,416 --> 00:16:26,318
ئایا دڵنیای کە تەنها نایکەیت
دەتەوێت بچیت بۆ یاریکردنی پۆنیەکان؟

338
00:16:26,318 --> 00:16:28,120
بێ یاریکردن.
بە توندی بازرگانی.

339
00:16:28,120 --> 00:16:31,323
SHEEPDIP.
من لە دەوری ئەسپ گەورە بووم.
من دەتوانم لەگەڵیدا بێم ئەگەر تۆ--

340
00:16:31,323 --> 00:16:33,326
گرەیس، دەتوانیت پشکنین بکەیت
لەناو ئەو ڕووداوەدا

341
00:16:33,326 --> 00:16:36,296
لە کوێ SUTTON ڕاگیرا
دوو ساڵ لەمەوبەر؟ سوپاس.

342
00:16:36,296 --> 00:16:40,432
(لە دوورەوە زەنگی تەلەفۆن لێدەدات)

343
00:16:40,432 --> 00:16:42,434
جەهەنەمەکە بەدەست بهێنە
OFF MY PROPERTY.

344
00:16:42,434 --> 00:16:45,138
WHOA، WHOA!
لێرە چی دەکەیت
بەهەر حاڵ؟

345
00:16:45,138 --> 00:16:46,639
ئاسان، کۆب، هاوڕێی کۆن.

346
00:16:46,639 --> 00:16:48,441
ئایا لێرەدا کێشەیەک هەیە؟

347
00:16:48,441 --> 00:16:50,610
بەڵێ، من لێرەدا لۆکهارتم گرت

348
00:16:50,610 --> 00:16:52,511
بە دزییەوە بە دەوری ئەستێرەخانەکەمدا
سیخوڕیکردن.
سیخوڕیکردن؟ لەسەر ئەسپەکانتان؟

349
00:16:52,511 --> 00:16:57,084
وەک ئەوەی شتێک فێر بم.
من تەنها دراوسێ بووم.

350
00:16:57,084 --> 00:17:00,586
فرانک لۆکهارت،
خاوەنی AD ASTRA STABLES.

351
00:17:01,854 --> 00:17:04,723
بڵێ، ئایا تۆ ئەو پۆلیسە نیت
کە لەبارەی ئەسپەکانەوە دەزانێت؟

352
00:17:04,723 --> 00:17:05,825
JANE.

353
00:17:05,825 --> 00:17:07,359
JANE.

354
00:17:07,359 --> 00:17:09,761
بەڵێ، من گوێم لێبووە
دەربارەی ئەو فێڵە بە درێژایی ڕۆژ.

355
00:17:09,761 --> 00:17:11,963
زۆر سەرنجڕاکێشە.
فێڵ؟ هیچ فێڵێک نییە.

356
00:17:11,963 --> 00:17:13,965
من لە ڕاستیدا گوێ دەگرم
بۆ ئاژەڵەکان.

357
00:17:13,965 --> 00:17:16,903
ئەوان دڕندەی زۆر دەربڕین.

358
00:17:16,903 --> 00:17:20,106
ئایا ئەوەت بیستووە؟

359
00:17:20,106 --> 00:17:21,574
عەزیەکەت بەدڵ نییە.

360
00:17:23,009 --> 00:17:26,246
باشە، هەرچەندە تۆ ئەوەت کرد،
پیرۆزە لە هەڵبژاردنەکانتان.

361
00:17:26,246 --> 00:17:28,248
دوو لەوانە ئەسپەکانی من بوون.

362
00:17:28,248 --> 00:17:29,882
تەنها یەک ئەسپ دەوێت،
لۆکهارت.

363
00:17:29,882 --> 00:17:33,051
ڕۆژی یەکشەممە ئەوە دەبینیت.
بەڕاستی؟ ئەو کەرەیە؟

364
00:17:33,051 --> 00:17:35,188
لەگەڵ کچێکی بچووک
لە زینەکەدا؟

365
00:17:35,188 --> 00:17:37,490
(پێدەکەنێت) بە دڵنیاییەوە دەزانیت
چۆن 'EM، COBB هەڵبژێرین.

366
00:17:37,490 --> 00:17:40,527
سوتۆنیش هیچ باش نەبوو.
تاکە کەس کە بەکرێی بگرێت

367
00:17:40,527 --> 00:17:42,328
WAS HOLWELL لێرە بوو.
گەشتێک بکە، فرانک.

368
00:17:42,328 --> 00:17:43,829
NO DisRESPECT، کۆب.

369
00:17:43,829 --> 00:17:46,031
پێویستمان بە کەسانی وەک ئێوە هەیە
لە بازرگانی ئەسپدا.

370
00:17:46,031 --> 00:17:47,866
مەبەستم ئەوەیە، بەبێ گەمژە
و خەونبینان،

371
00:17:47,866 --> 00:17:51,471
لە کوێ دەبووین؟ ناتوانێت هەیبێت
براوەکان بەبێ دۆڕاوەکان، ڕاستە؟

372
00:17:51,471 --> 00:17:53,472
گەمژەیی کاستۆر دەباتەوە
لە ڕۆژی یەکشەممە. دەبینیت.

373
00:17:53,472 --> 00:17:55,907
شانازی و خۆشەویستی بۆ ئەم ئاژەڵانە
پارەکەت لێدەدات

374
00:17:55,907 --> 00:17:58,310
و هێڵکاری کۆمپانیاکان
هەر ڕۆژێکی هەفتە.
وەرە.

375
00:17:58,310 --> 00:17:59,578
ئەوە بەسە بەڕێزان.

376
00:17:59,578 --> 00:18:01,448
پێویستە قسە بکەین
لەگەڵ سام ستارکس.

377
00:18:01,448 --> 00:18:04,116
ئایا دەزانی لە کوێیە؟
پێویستە--
(ئەسپەکان قیژە، لێدان)

378
00:18:04,116 --> 00:18:08,255
ئۆه، نەخێر.
(بە دەنگی بەرز گریانی)

379
00:18:13,125 --> 00:18:14,626
سەیری بکەن! ئەو لێدەدات.

380
00:18:14,626 --> 00:18:17,564
(قیژاندن، نیکەر،
و blustering)

381
00:18:17,564 --> 00:18:20,031
WHOA، WHOA، WHOA، WHOA.
WHOA، WHOA، WHOA.

382
00:18:20,031 --> 00:18:22,734
ببورە، کاک. هۆڵڤێڵ.
نازانم چی ڕوودەدات.

383
00:18:22,734 --> 00:18:25,837
خەتای تۆ نییە.
تەنها ئامادە نییە.

384
00:18:25,837 --> 00:18:29,308
(نیکەر)

385
00:18:29,308 --> 00:18:31,009
ئایا ئەوە گەمژەیی کاستۆرە؟

386
00:18:31,009 --> 00:18:33,680
نەخێر، ئەوە خەونی پۆلۆکە.

387
00:18:33,680 --> 00:18:36,782
ئەوە دوانەکەیەتی.

388
00:18:36,782 --> 00:18:38,851
دوانە خراپەکەی.

389
00:18:38,851 --> 00:18:42,355
بەڵام ئێمە چاکی دەکەینەوە، لە کۆتاییدا.
ڕاستە، سام؟

390
00:18:42,355 --> 00:18:44,923
بەڵێ، کاک. هۆڵڤێڵ.

391
00:18:44,923 --> 00:18:48,228
MS. ستارکس، من حەز دەکەم
چەند پرسیارێکی ترت لێ بکە.

392
00:18:48,228 --> 00:18:49,996
UM، من نازانم ئەگەر...

393
00:18:49,996 --> 00:18:54,133
نەخێر، بڕۆ پێشەوە، سام.
لەگەڵ خانمەکە قسە بکە. من ئەمەم دەستکەوت.

394
00:18:59,137 --> 00:19:01,840
دوانە.

395
00:19:01,840 --> 00:19:03,309
ئەوە دەگمەنە، ها؟

396
00:19:03,309 --> 00:19:06,913
بەڵێ. میزاجەکان بریتین لە
بە تەواوی جیاوازە،

397
00:19:06,913 --> 00:19:09,516
بەڵام هەریەکەیان وەک بەنداوەکەیان
بە شێوازی خۆیان.

398
00:19:09,516 --> 00:19:10,950
(whinnies)
HMM.

399
00:19:10,950 --> 00:19:13,619
ڕۆژێک دێت هەردووکیان دەبن
براوەکانی وەک ئەوەی ئەو بوو.

400
00:19:13,619 --> 00:19:16,623
ئەگەر ئەم گەوادە هەرگیز ڕێگە بدات
سوارێک لەسەری، واتە.

401
00:19:16,623 --> 00:19:18,891
بۆیە فرانک لۆکهارت هەڵەیە
دەربارەی ئەسپەکانتان.

402
00:19:18,891 --> 00:19:21,093
باشە، شتە گەورەکە
دەربارەی پێشبڕکێ IS, UH,

403
00:19:21,093 --> 00:19:22,894
زیاتریش
ئەوان تۆ بە کەم دەزانن،

404
00:19:22,894 --> 00:19:25,798
تا ئەگەرەکان باشتر بن
کاتێک سەردەکەویت.

405
00:19:25,798 --> 00:19:27,799
تا زیاتر پارە بەدەست بهێنیت.

406
00:19:27,799 --> 00:19:29,301
و سەردەکەوین ئێمە دەیکەین.

407
00:19:29,301 --> 00:19:31,002
وشەکانم نیشانە بکە.

408
00:19:31,002 --> 00:19:32,805
پێویستە گران بێت،
بیرکردنەوە--

409
00:19:32,805 --> 00:19:35,607
THE UPKEEP لەسەر ئەسپێک کە...
ناهێڵێت خۆی سواری بێت.

410
00:19:35,607 --> 00:19:38,810
باشە خەڵک دەڵێن من گەمژەیەکی کۆنم
بۆ هێشتنەوەی ڕاپرسی لە دەوروبەری،

411
00:19:38,810 --> 00:19:40,613
بەڵام SCREW 'EM.

412
00:19:40,613 --> 00:19:42,914
کوڕەکان وەک وێنەی ئاوێنە وان
لە یەکتر.

413
00:19:42,914 --> 00:19:45,518
کەموکوڕییەکانی یەکێک بریتین لە...
بەهێزییەکانی ئەویتر.

414
00:19:45,518 --> 00:19:47,487
پێکەوە بهێڵەرەوە،
و ئەوان RUB OFF دەکەن

415
00:19:47,487 --> 00:19:50,823
لەسەر یەکتر.
من بینیومە کە ڕوودەدات.
کەواتە ئەم یەکە...

416
00:19:50,823 --> 00:19:53,792
(بە زەقبوونەوە)

417
00:19:53,792 --> 00:19:56,462
ئەم یەکە دەهێڵێتەوە
لە شێت بوون.
(نیکەر)

418
00:19:56,462 --> 00:19:58,765
وە ئەم یەکە چی دەکات
هێنانی بۆ تێکەڵەکە؟

419
00:19:58,765 --> 00:20:01,032
ئاه، ئەو وەک ڕادەکات
بای باکوور.

420
00:20:01,032 --> 00:20:02,801
ئەه.

421
00:20:06,673 --> 00:20:08,275
سڵاو لەوێ.

422
00:20:11,478 --> 00:20:13,712
(بە شێوەیەکی نادیار چرپە دەکات)

423
00:20:13,712 --> 00:20:15,047
UH-HUH.

424
00:20:15,047 --> 00:20:16,048
م. JANE؟

425
00:20:16,048 --> 00:20:17,916
SHH.

426
00:20:17,916 --> 00:20:19,685
UH-HUH.

427
00:20:19,685 --> 00:20:20,720
باشە.

428
00:20:24,056 --> 00:20:27,294
بەڕاستی؟

429
00:20:27,294 --> 00:20:29,596
(زەنگی مۆبایل دەدات)
ئۆه. ئۆی. ببوورە.

430
00:20:29,596 --> 00:20:32,398
(ئەڵقە)
بەم زووانە جارێکی تر قسە دەکەینەوە.

431
00:20:32,398 --> 00:20:35,902
باشە. گرەیس.
خۆشە دەنگت ببیستن.

432
00:20:35,902 --> 00:20:38,605
من سکۆپەکەم داگیرساند
ئەو PILE-UP SUTTON ی بووە هۆی.

433
00:20:38,605 --> 00:20:41,540
سێ جۆکی بریندار بوون--
یەکێکیان زۆر خراپە.

434
00:20:41,540 --> 00:20:42,775
ئاه، ئەوە دەبێتە بارنز.

435
00:20:42,775 --> 00:20:45,444
بەڵێ. ئەو هەیبوو
چەندین ئێسکی شکاو

436
00:20:45,444 --> 00:20:48,213
و نزیکەی مانگێک بەسەر بردووە
لە نەخۆشخانە.

437
00:20:48,213 --> 00:20:50,082
OUCH.

438
00:20:50,082 --> 00:20:53,019
(گفتوگۆی نادیار)

439
00:20:53,019 --> 00:20:56,255
لەگەڵ مردووی SUTTON، تۆ بەدەست دەهێنیت
پشوویەکی گەورە وەک جۆکی.

440
00:20:56,255 --> 00:20:58,257
دەبێت زۆر ورووژێنەر بێت،
ها؟

441
00:20:58,257 --> 00:21:01,493
وای دەبینم. دڵنیا.

442
00:21:01,493 --> 00:21:04,497
وەرە. دەبوو هەتبێت
ناسراوە بە SUTTON GONE،

443
00:21:04,497 --> 00:21:07,500
کە هۆڵڤێڵ دەیکرد
ڕەنگە بچێتە لات.

444
00:21:07,500 --> 00:21:08,968
تۆ تێناگەیت.

445
00:21:08,968 --> 00:21:12,771
بیل نزیکترین شت بوو
بۆ خێزانێک کە تا ئێستا هەمبووە.

446
00:21:12,771 --> 00:21:15,106
من هەر شتێکم دەدا
بۆ ئەوەی بیگەڕێنینەوە.

447
00:21:15,106 --> 00:21:17,943
بەڵام من ناتوانم.
RIDING'S ALL من هەم.

448
00:21:17,943 --> 00:21:19,679
ئەوە تەنها شتێکە کە من دەیزانم.

449
00:21:19,679 --> 00:21:23,516
دەبێت فشارێکی زۆر بێت
لەسەر تۆ.
من دەتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

450
00:21:23,516 --> 00:21:25,451
ئەوا تۆ چیت
ئەوەندە لە؟

451
00:21:25,451 --> 00:21:27,053
من ناترسم.

452
00:21:27,053 --> 00:21:29,721
م.م... زۆرن.

453
00:21:29,721 --> 00:21:32,525
ئایا کەسێک هەڕەشەت لێدەکات؟
ئێمە دەتوانین یارمەتی بدەین.

454
00:21:32,525 --> 00:21:36,061
من باشم. پێویستم بە یارمەتی نییە.

455
00:21:36,061 --> 00:21:37,730
ئایا ئێمە تەواو بووین؟

456
00:21:37,730 --> 00:21:39,965
دەتوانم بچم؟
دڵنیا.

457
00:21:43,769 --> 00:21:46,238
کچە سەختەکە. ترساوە، هەرچەندە.

458
00:21:46,238 --> 00:21:47,740
ترساو، تەنانەت.

459
00:21:47,740 --> 00:21:48,974
لە چی؟

460
00:21:48,974 --> 00:21:52,177
ئاه، THERE'S THE RUB.
لە چی ئەو ژنە ئەوەندە دەترسێت؟

461
00:21:52,177 --> 00:21:53,980
وە وەڵامەکەی ئەوەیە...

462
00:21:53,980 --> 00:21:57,083
باشە، ئەوە ڕیتۆریکاڵییە
پرسیار. من هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

463
00:21:57,083 --> 00:22:00,286
باشە، من بیرۆکەیەکم هەیە،
بەڵام من پێت ناڵێم،

464
00:22:00,286 --> 00:22:02,087
چونکە ئەوە...
پێشوەختە دەبوو.

465
00:22:02,087 --> 00:22:05,392
وە من ناچم سەرقاڵتان بکەم
بە داوای زانین، کەواتە لەوێ.

466
00:22:05,392 --> 00:22:08,394
بۆیە هەردووکمان دڵخۆشین ئەو کاتە.

467
00:22:09,895 --> 00:22:12,865
بۆیە ئەمە دەتوانێت ئەو کوڕە بێت
ئەو سوتۆنە لێیدا.

468
00:22:12,865 --> 00:22:15,867
فیلیپ دیبۆڵت لە ڕێگەی E.R.
بە چەناگەیەکی شکاوەوە

469
00:22:15,867 --> 00:22:17,869
و پێکدادانەکان،
نەیدەگوت چی ڕوویداوە.

470
00:22:17,869 --> 00:22:19,771
ژن و مێردێکی هەیە
لە ڕەفتارە ناڕێکەکان.

471
00:22:19,771 --> 00:22:21,773
ئۆتۆمبێلی ماسولکەی زێڕین
بە هێڵی ڕەشەوە.

472
00:22:21,773 --> 00:22:23,976
هێمای قسەکردن بە JERKS
جیهان کۆتایی هات.

473
00:22:23,976 --> 00:22:25,744
NICE NEW RIMS.

474
00:22:25,744 --> 00:22:28,748
میکانیک بۆ ڕۆژەکە ڕۆشتووە.
سبەی کاتژمێر ٨:٠٠ دەکرێتەوە.

475
00:22:28,748 --> 00:22:31,049
ڕیمەکانی کرۆمی خۆش
لەسەر ئەوە دەبێت لەوێ دەرەوە.

476
00:22:31,049 --> 00:22:33,752
تۆ، ئەهـ، فیل، من پێشبینی دەکەم.
بەڵێ.

477
00:22:33,752 --> 00:22:35,922
گران، ئەو ڕیمانە.

478
00:22:35,922 --> 00:22:39,057
و ئەو BLING کە تۆ گەیشتووی لەوێ
دەبێ تۆی گەڕاندبێتەوە.

479
00:22:40,960 --> 00:22:42,994
(ئامرازەکە دەقەقێت)

480
00:22:42,994 --> 00:22:44,631
کێشەیەک هەیە؟

481
00:22:45,664 --> 00:22:46,965
بەڵێ. لێرەدا کێشەکە.

482
00:22:46,965 --> 00:22:49,268
مردووی پیاو،
و 20 GRAND ون بووە.

483
00:22:49,268 --> 00:22:53,072
لە تۆ و ئۆتۆمبێلەکەت دەچێت
لەبەریان کردووە.
کێ مردووە؟

484
00:22:53,072 --> 00:22:55,141
باشە، پێشبینییەکی کێوی بکە.

485
00:22:55,141 --> 00:22:58,411
چاوەڕوان بن، نەک--نەک بیل ساتۆن.

486
00:22:58,411 --> 00:23:00,278
ئەو مردووە؟

487
00:23:00,278 --> 00:23:04,584
بەڵێ. ئەوە کاتێک ڕوودەدات کە...
تۆ ئەوەندە بە توندی لە کەسێک دەدەیت، فیل.

488
00:23:04,584 --> 00:23:06,919
سەیرکە من لێم نەدا.
ئەو لێیدام.

489
00:23:06,919 --> 00:23:08,921
و ئەو چەناگەی تۆی شکاند،
زەلیل کردیت،

490
00:23:08,921 --> 00:23:10,823
بۆیە تۆ چوویتە دوای ئەو،
تۆڵەی خۆت بەدەست هێنا.

491
00:23:10,823 --> 00:23:13,159
نەخێر، ئەوە بەو شێوەیە نەبوو. مەبەستم،
بەڵێ، کاتێک کابراکەم بینی،

492
00:23:13,159 --> 00:23:15,627
من ویستم لە دۆزەخەکە ببەمەوە
لە دەرەوەی ئەو، دڵنیابە.
قسەت لەگەڵ کرد. کەی؟

493
00:23:15,627 --> 00:23:19,230
هاتە نەخۆشخانە.
کچە هاوڕێکەی جێی هێشتبوو.
چاوەڕوان بە. ئەو سەردانی تۆی کرد
لە نەخۆشخانە؟

494
00:23:19,230 --> 00:23:21,333
بۆ ئەوەی شتەکان لەگەڵ مندا ڕاست بکەمەوە.

495
00:23:21,333 --> 00:23:22,868
بۆ هەموارکردنەوە.

496
00:23:22,868 --> 00:23:25,771
مەبەستم ئەوەیە، هەموو شتێک لە ژیانیدا
WAS SCREWED UP،

497
00:23:25,771 --> 00:23:28,540
بەڵام ئەو ویستویەتی چاکی بکاتەوە.

498
00:23:28,540 --> 00:23:31,277
١٨ هەزار دۆلاری پێدام.

499
00:23:31,277 --> 00:23:35,013
وتی ژیانی خۆی دەژی
ڕاستەوخۆ لەو کاتەوە بەدواوە.

500
00:23:35,013 --> 00:23:36,982
هێی، سەیرکە، کوڕان، ئح،

501
00:23:36,982 --> 00:23:39,685
بە کوڕەکان مەڵێ
من لێم درا.

502
00:23:39,685 --> 00:23:41,921
کیندا وتی
ڕووداوی ئۆتۆمبێل بوو.

503
00:23:42,822 --> 00:23:45,356
سوپاس بۆ کاتت.

504
00:23:45,356 --> 00:23:48,027
(ئامرازەکە دەقەقێت)

505
00:23:48,027 --> 00:23:50,962
(نیکەر)

506
00:23:50,962 --> 00:23:52,932
(بە زەقبوونەوە)

507
00:24:05,111 --> 00:24:06,778
درەنگ کار دەکەیت؟

508
00:24:06,778 --> 00:24:09,682
UM، تەنها تەواوکردنم.
ماوەیەک بمێنەرەوە. چات.

509
00:24:09,682 --> 00:24:12,117
وازم لێ بێنە.
کەس سوار نابێت بۆ هۆڵڤێڵ، دەبینیت؟

510
00:24:12,117 --> 00:24:13,885
تۆ سواری بۆ ئەو دەبیت،
جارێکی تر سواری نابیتەوە.
با بڕۆین.

511
00:24:13,885 --> 00:24:16,387
زۆربەی سوارەکان بەس زیرەکن
بۆ گوێگرتن.

512
00:24:16,387 --> 00:24:18,691
یەک مەبە
لە گەمژەکان.
تۆ تێناگەیت.
من بژاردەیەکم نییە--

513
00:24:18,691 --> 00:24:23,895
سەیرکە چی بەسەر سوتۆندا هات.
دەتەوێت ئەوەت بەسەر بێت؟
با ئەو بێت، بارنز.

514
00:24:26,065 --> 00:24:29,536
ئاه، تۆ پارچەیەکی ناشرینیت
لە کار، ئایا تۆ نیت؟

515
00:24:29,536 --> 00:24:31,938
ئاه؟ من هەر لەو ساتەوەختەوە ئەوەم دەزانی
من تۆم بینی،

516
00:24:31,938 --> 00:24:35,173
بەڵام پێم وا نەبوو کە تۆ بوەستیت
ئەوەندە نزمە بۆ هەڕەشەکردن لە کچە گەنجەکان.

517
00:24:35,173 --> 00:24:37,209
باشە، بەس بووم لە تۆ.

518
00:24:37,209 --> 00:24:39,912
HANG ON. نەخێر، نەخێر. WHOA، WHOA،
ئەوە دادپەروەرانە نییە.

519
00:24:39,912 --> 00:24:43,315
وەستان! چەکەکە بخەرە خوارەوە.
دەستەکانت بخەرە هەوا

520
00:24:43,315 --> 00:24:46,451
لە کوێ دەتوانم 'EM ببینم!
(thud)

521
00:24:46,451 --> 00:24:50,122
(بە قووڵی هەناسە دەدات) ها؟

522
00:24:50,122 --> 00:24:51,089
(thud)

523
00:24:52,892 --> 00:24:55,426
وە شتێکی باشە بۆ ئێوە
تۆ درۆزنێکی ترسناکیت.

524
00:24:55,426 --> 00:24:58,463
هەموو شتێک پەیوەندی بەوەوە هەیە
پەیوەندی چاو.

525
00:24:58,463 --> 00:25:02,034
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

526
00:25:02,034 --> 00:25:04,269
کە نزیکە. ها؟

527
00:25:04,269 --> 00:25:06,271
(هووشینگ)

528
00:25:06,271 --> 00:25:07,239
STOP IT.

529
00:25:11,810 --> 00:25:13,511
بەڕاستی؟ بیخە خوارەوە.

530
00:25:13,511 --> 00:25:16,082
(thud)

531
00:25:22,453 --> 00:25:23,722
تاقیکردنەوەی وەرگرتووە. TOUGH GUY.

532
00:25:23,722 --> 00:25:26,726
HOLD UP.
بیرۆکەیەکم دەستکەوتووە.

533
00:25:26,726 --> 00:25:28,728
(بارنز) سەیرکە چی ڕوویدا
بۆ سوتۆن.

534
00:25:28,728 --> 00:25:31,430
تۆ دەتەوێت ئەوە ڕووبدات
بۆ ئێوە؟

535
00:25:31,430 --> 00:25:33,566
(بیپ)

536
00:25:33,566 --> 00:25:35,467
بیل ساتۆن سەری خۆی هەبوو
BASHED IN.

537
00:25:35,467 --> 00:25:38,436
ئایا شتێکت هەبووە
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەوەدا بکەین؟
ئەمە هەمووی تێگەیشتنێکی هەڵەیە.

538
00:25:38,436 --> 00:25:41,007
من تەنها دەمگوت
STARKS پێویستە وریا بن.

539
00:25:41,007 --> 00:25:42,173
ئامۆژگاری دۆستانە.

540
00:25:42,173 --> 00:25:44,943
ئامۆژگاری دۆستانە بۆ ئەوەی سواری نەبیت
بۆ کۆب هۆلوێڵ.

541
00:25:44,943 --> 00:25:46,945
بۆچی گرنگی پێدەدەیت
دەربارەی ئەوە؟

542
00:25:46,945 --> 00:25:50,082
من زۆر حەزم هەیە--
هەندێکیان گەورە، هەندێکیان بچووک.

543
00:25:50,082 --> 00:25:52,852
یەکێک لەوانە ڕق و کینە
بیل سوتۆن.

544
00:25:52,852 --> 00:25:56,055
ئێمە دەزانین ئەو تۆی خستۆتە ژێرەوە
لەو پێشبڕکێیەدا، کاک. بارنز.

545
00:25:56,055 --> 00:25:57,323
کۆتایی بە کارەکەت هێنا.

546
00:25:57,323 --> 00:25:59,959
بە مەبەست ئەو کارەی کردووە.
دەزانم ئەو کردوویەتی.

547
00:25:59,959 --> 00:26:03,494
کەسێک ئەو کارەی لەگەڵ کردم،
دەزانی چیم دەکرد؟

548
00:26:03,494 --> 00:26:04,797
من ئەوم دەکوشت.

549
00:26:04,797 --> 00:26:07,333
باشە، ئەوە تۆیت.

550
00:26:08,835 --> 00:26:11,804
کەواتە ئایا هیچ شتێکی تر هەیە،
یان AR ئێمە لێرە تەواو بووین؟

551
00:26:11,804 --> 00:26:14,472
تەنها یەک شتی تر.

552
00:26:14,472 --> 00:26:17,576
(کوێرەکان زەق دەبنەوە)

553
00:26:17,576 --> 00:26:19,144
م. بارنز...

554
00:26:19,144 --> 00:26:22,013
من لە...
بۆردی پێشبڕکێکانی کالیفۆرنیا.

555
00:26:22,013 --> 00:26:24,784
ئێمە پەیوەندیمان بە C.R.B.
کاتێک ئێوەمان هێنایە ژوورەوە.

556
00:26:24,784 --> 00:26:27,153
ئەوە ڕۆتینە.
تێناگەم.

557
00:26:27,153 --> 00:26:29,221
تۆ خەریکی فرۆشتن بوویت
زانیاری ناوخۆیی بۆ گرەوکاران،

558
00:26:29,221 --> 00:26:31,190
م. بارنز. یان ئەوە
زانیاری ڕاستەقینە،

559
00:26:31,190 --> 00:26:33,325
کە پێشێلکارییەکی قێزەونە
لە گرێبەستەکەت،

560
00:26:33,325 --> 00:26:36,394
یان درۆیە، و تۆش درۆیت
بە سادەیی فێڵکردن لە خەڵک.

561
00:26:36,394 --> 00:26:38,396
بە هەر دوو ڕێگاکە،
لە چاوەڕوانی لێکۆڵینەوەی تەواودا،

562
00:26:38,396 --> 00:26:41,800
من ناچارم قەدەغەتان بکەم
لە هەموو ڕێڕەوەکانی ویلایەتەوە--
نەخێر، من زاوام.

563
00:26:41,800 --> 00:26:43,602
چۆن دەبێت داهاتم هەبێت؟
هەرچۆنێک بێت.

564
00:26:43,602 --> 00:26:47,373
بریکاری لیسبۆن داوای لێکردووم
لێرەدا هەندێک وریایی بەکاربهێنە،

565
00:26:47,373 --> 00:26:50,375
بە پشت بەستن بە ئیرادەی خۆت
بۆ ئەوەی یارمەتی بدات

566
00:26:50,375 --> 00:26:52,044
لەم... لێکۆڵینەوە لە کوشتن.

567
00:26:57,683 --> 00:27:00,618
ALL RIGHTY ئەوا.

568
00:27:00,618 --> 00:27:03,722
چاوەڕوان بە.

569
00:27:06,157 --> 00:27:08,259
(ئاهێک دەکێشێت)

570
00:27:08,259 --> 00:27:09,494
من سوتۆنم نەکوشت.

571
00:27:09,494 --> 00:27:12,230
تەنها شتێک کە کردوومە هەڕەشەم لێکرد
و هەڕەشە لە STARKS دەکات.

572
00:27:12,230 --> 00:27:14,365
کێ داوای لێکردوویت ئەوە بکەیت،
م. بارنز؟

573
00:27:14,365 --> 00:27:16,803
قسەکردن لەگەڵ خەڵک
هیچ تاوانێک نییە.
کێ؟

574
00:27:19,137 --> 00:27:22,607
فرانک لۆکهارت،
خاوەنی ڕیکلامی ASTRA STABLE.

575
00:27:22,607 --> 00:27:27,113
(گفتوگۆی نادیار،
زەنگی تەلەفۆن لە دوورەوە)

576
00:27:27,113 --> 00:27:27,713
گرەیس؟
هم؟

577
00:27:27,713 --> 00:27:29,682
هەموو کەسێک لە کوێیە؟

578
00:27:29,682 --> 00:27:32,684
ئۆی. لە شوێنێکی تر
ئەنجامدانی شتە سەرنجڕاکێشەکان.
باشە. وەرە. با بڕۆین.

579
00:27:32,684 --> 00:27:34,987
بڕۆ بۆ کوێ؟
وەرە.

580
00:27:34,987 --> 00:27:38,023
چاوەڕوان بە. ئایا ئەمەت باش کرد
لەگەڵ لیسبۆن؟
بە دڵنیاییەوە من ئەوەم کرد. چ جۆرە
پرسیارەکە ئەوەیە، بەهەر حاڵ؟

581
00:27:38,023 --> 00:27:39,657
نزیکە وەک ئەوە وایە
تۆ متمانەت بە من نییە.

582
00:27:39,657 --> 00:27:42,795
دەبێت لە شوێنی ئێوە بوەستین لەسەر
ڕێگاکە، جلێکی جیاواز بەدەست بهێنە.

583
00:27:42,795 --> 00:27:44,430
جل و بەرگێک بۆ چی؟
ئەهـ...

584
00:27:47,834 --> 00:27:51,037
سام ستارکس، گرەیس ڤان پێڵت.

585
00:27:51,037 --> 00:27:53,105
گرەیس، ئەمە سام ستارکسە.
سڵاو.

586
00:27:53,105 --> 00:27:54,339
سڵاو.

587
00:27:54,339 --> 00:27:58,277
گرەیس بەکارهاتووە بۆ سواربوون.
ئەو لە دەوری ئەسپەکان گەورە بووە.

588
00:27:58,277 --> 00:28:00,078
جل و بەرگ، زۆربەی کات.
کەمێک بازدان.

589
00:28:00,078 --> 00:28:03,048
کەواتە با سواری بۆ بکەین، ها؟
UM... سواربوونێک؟

590
00:28:03,048 --> 00:28:06,484
بەڵێ.
ئم... من نازانم.

591
00:28:06,484 --> 00:28:09,888
سام... ئێمە پۆلیسین.

592
00:28:09,888 --> 00:28:11,758
ئێمە ئەفسەری پۆلیسین.

593
00:28:12,991 --> 00:28:14,526
باشە.

594
00:28:14,526 --> 00:28:17,763
لەوێ دەڕۆین. سوپاس.
وای دەبینم.

595
00:28:17,763 --> 00:28:19,597
ئێستا ئێمە قسە دەکەین. بەهیوای کاتێکی خۆش.

596
00:28:19,597 --> 00:28:21,733
سڵاو.

597
00:28:21,733 --> 00:28:23,736
ئەمە گەمژەیی کاستۆرە.

598
00:28:23,736 --> 00:28:26,704
سەلامەت بە.

599
00:28:27,940 --> 00:28:29,641
سەیرکە من بازرگانم.

600
00:28:29,641 --> 00:28:32,144
ئەسپ هیچ نییە
بەڵام خولیایەک بۆ من.

601
00:28:32,144 --> 00:28:34,579
ڕاست. تۆ گەشەپێدەرێکیت.

602
00:28:34,579 --> 00:28:37,282
بازرگانی، زۆربەیان.

603
00:28:37,282 --> 00:28:39,786
تۆ دەتەوێت دەستەکانت بەدەست بهێنیت
لەسەر کۆب هۆلوێڵ'س ستابل.

604
00:28:39,786 --> 00:28:41,788
من دەمەوێت لێی بدەم، دڵنیابە.
(پێدەکەنێت)

605
00:28:41,788 --> 00:28:44,289
من حەزم لە بردنەوەی پێشبڕکێکانە
بەقەد پیاوی داهاتوو.

606
00:28:44,289 --> 00:28:46,291
نەک خولیای تۆ.
بزنسەکەت.

607
00:28:46,291 --> 00:28:49,560
تۆ دەتەوێت گەشە بکەیت
کۆمپلێکسی THE REDWOOD DOWNS.

608
00:28:49,560 --> 00:28:52,564
هۆڵڤێڵ لەوێ جێگایەکی تایبەتی خۆی هەیە
وە ئەویش پێت نافرۆشێت.

609
00:28:52,564 --> 00:28:55,267
باشە، هەندێک گفتوگۆ هەبوو
دەربارەی پەرەپێدانی REDWOOD DOWNS،

610
00:28:55,267 --> 00:28:57,269
بەڵام هیچ شتێکی کۆنکرێتی.
تەنها قسەکردنە.

611
00:28:57,269 --> 00:29:00,038
ئەو قسەیەی کە دەتوانێت ببێتە هۆی
بۆ ملیۆنان لە داهات.

612
00:29:00,038 --> 00:29:02,173
بەڵام سەرەتا پێویستت پێی دەبێت
جێگیرکردنی هۆڵڤێڵ.
بۆیە؟

613
00:29:02,173 --> 00:29:03,875
بۆیە حەز دەکەیت هۆڵڤێڵ ببینیت
OUT OF BUSINESS.

614
00:29:03,875 --> 00:29:05,877
هەر بۆیە پارەت داوە
ئێلیس بارنز

615
00:29:05,877 --> 00:29:07,679
بۆ وەستاندنی جۆکی
سواربوون بۆ ئەو.

616
00:29:07,679 --> 00:29:10,883
با بڵێین بارنز بە جۆکی وتووە
کە ئەگەر سواری هۆڵڤێڵ بن،

617
00:29:10,883 --> 00:29:12,884
ئەمەش واتە سواری نابن
بۆ من.

618
00:29:12,884 --> 00:29:15,020
کەواتە چی؟ ئەوە ڕاستییە.

619
00:29:15,020 --> 00:29:17,189
هیچ یاسایەک نەشکێنراوە.

620
00:29:19,490 --> 00:29:21,961
بیل ساتۆن بەرپرسیار بوو
بۆ ڕووداوەکە

621
00:29:21,961 --> 00:29:23,461
کە بارنزی پەککەوتەی کرد.

622
00:29:23,461 --> 00:29:26,432
ئایا ئەوەت دەزانی؟
بارنز لەوە توڕە بوو.

623
00:29:26,432 --> 00:29:30,001
زۆر توڕە. ئێستا تۆ ناردیت
پیاوێکی زۆر توڕە

624
00:29:30,001 --> 00:29:32,703
بۆ هەڕەشەکردن لە کەسەکە
ئەو لێی توڕە بوو.

625
00:29:32,703 --> 00:29:35,907
چۆن بیرت کردەوە
ئەوە دەردەچێت؟

626
00:29:41,712 --> 00:29:44,049
پێم وایە پارێزەرەکەمم دەوێت.

627
00:29:48,253 --> 00:29:49,355
(بە زەقبوونەوە)

628
00:29:53,791 --> 00:29:56,694
ئەوە خۆش بوو.

629
00:29:56,694 --> 00:29:58,297
ئەوە چ ئەسپێکە؟

630
00:29:58,297 --> 00:29:59,865
باشە، زۆر خراپە تۆ ئەوەندە باڵا بەرزیت،

631
00:29:59,865 --> 00:30:02,134
'هۆکار هۆلوێڵ دەتوانێت بەکاری بهێنێت
جۆکی دووەم

632
00:30:02,134 --> 00:30:06,172
بۆ خەونی POLLOCK لێرە.
ئامادەیە سواری بێت.
پێم وابوو ئەو شێتەکەیە.

633
00:30:06,172 --> 00:30:08,339
ئای، نەخێر، نەخێر، ئەو تەنها...
(ماچ دەکات)

634
00:30:08,339 --> 00:30:11,809
ئەو تەنها
کەمێک هەڵە تێگەیشتن.
پێدەچێت وەک شیرینیەک بێت.

635
00:30:11,809 --> 00:30:13,880
ئایا ئەو نییە؟
بۆچی خۆت هەڵناگریت؟

636
00:30:13,880 --> 00:30:16,481
ئاه، من نازانم.

637
00:30:16,481 --> 00:30:18,984
ئاه، من ئەسپ دەناسم،
وە ئەو 100% سەلامەتە.

638
00:30:18,984 --> 00:30:21,619
سەیری ئەوە بکەن. بینین؟
بەڵێ؟

639
00:30:21,619 --> 00:30:23,422
سەری دەجوڵێنێت. JUMP ON.

640
00:30:23,422 --> 00:30:24,522
(بە دەنگی بەرز قیژە دەکات)

641
00:30:24,522 --> 00:30:26,525
ئاه، من نازانم.
(پێدەکەنێت)

642
00:30:26,525 --> 00:30:27,526
وەرە سەر.

643
00:30:27,526 --> 00:30:28,527
باشە.

644
00:30:29,996 --> 00:30:34,532
بەڵێ. تۆ ئامادەی؟
یەک... دوو... سێ.

645
00:30:34,532 --> 00:30:35,701
(بە زەقبوونەوە)

646
00:30:35,701 --> 00:30:36,768
(نیکەر)

647
00:30:36,768 --> 00:30:38,737
باشە.

648
00:30:38,737 --> 00:30:41,707
ها؟ بینین؟ سەیری ئەوە بکەن.

649
00:30:41,707 --> 00:30:42,840
بینین؟

650
00:30:42,840 --> 00:30:46,011
سڵاو! لەو ئەسپە دابەزە!

651
00:30:46,011 --> 00:30:48,314
ئایا تۆ هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی خۆت بکوژرێت؟

652
00:30:48,314 --> 00:30:51,416
ببورە سام.
من نەمدەزانی.

653
00:30:52,718 --> 00:30:55,520
ڕیلاکس، سام.
ڕاپرسی پێی دەگوتم

654
00:30:55,520 --> 00:30:58,523
ئەو ئامادە بوو. من تەنها بووم
سەلماندنی ئەوەی کە هۆڵڤێڵ ڕاست دەکات

655
00:30:58,523 --> 00:31:01,527
بۆ ئەوەی باوەڕ بە ئەسپەکەی بکات.
پێویست ناکات سوپاسی من بکەیت.
سوپاس؟

656
00:31:01,527 --> 00:31:05,096
تۆ هەوڵی دەرکردنم دەدەیت
ڕۆژێک پێش پێشبڕکێ گەورەکەم؟

657
00:31:05,096 --> 00:31:06,498
بەڵێ. سوپاس.
سام، ببورە--

658
00:31:06,498 --> 00:31:09,500
م. هۆڵڤێڵ ئەوەندە شێت دەبێت
کاتێک گوێی لێدەبێت.

659
00:31:09,500 --> 00:31:13,605
تکایە... دەبێت ئێستا بڕۆن.
باشە. دەتبینمەوە، پاڵ.

660
00:31:14,705 --> 00:31:17,576
دەتبینم، خەونی پۆلۆک.

661
00:31:17,576 --> 00:31:19,377
ئەوە هەمووی لەسەر چی بوو؟

662
00:31:19,377 --> 00:31:22,248
کلاریتی، گرەیس. ڕوونی.
(زەنگی مۆبایل دەدات)

663
00:31:22,248 --> 00:31:23,214
(بیپ)

664
00:31:23,214 --> 00:31:25,284
سڵاو، لیسبۆن.
لە کوێ بوویت؟

665
00:31:25,284 --> 00:31:28,386
ئاه، سواری ئەسپ
لەگەڵ نیعمەت.
ئاه، ئەوە خۆشە.
ئێمە هەوڵمان داوە

666
00:31:28,386 --> 00:31:31,057
بۆ وەرگرتنی دانپێدانان
لە دەرەوەی لۆکهارت و بارنز.

667
00:31:31,057 --> 00:31:33,358
وە ئەوە چۆن بۆ تۆ دەڕوات؟
وا نییە.

668
00:31:33,358 --> 00:31:35,727
ئاه، باشە، سەرسوڕهێنەر.
دەتوانیت 'EM بەخۆڕایی دابنێیت.

669
00:31:35,727 --> 00:31:37,663
چونکە...

670
00:31:37,663 --> 00:31:40,298
چونکە من دێم BEARING
چارەسەرێکی پراکتیکی و خێرا

671
00:31:40,298 --> 00:31:43,368
بۆ هەمووان
کێشەکانی دۆزینەوەی تاوانەکانت.
بەڕاستی؟

672
00:31:43,368 --> 00:31:47,138
REALLY AND TRULY.
WE ARE OFF TO THE RACES.

673
00:31:47,138 --> 00:31:48,574
(shuts cell phone)

674
00:31:51,542 --> 00:31:53,278
(لێدان)
HEY!

675
00:31:56,914 --> 00:31:58,951
(گفتوگۆی نادیار)

676
00:32:11,896 --> 00:32:13,932
(بە شێوەیەکی ناڕوون قسە دەکات)

677
00:32:18,737 --> 00:32:20,405
EVERYBODY IN POSITION?

678
00:32:20,405 --> 00:32:21,906
من لێرەم.

679
00:32:21,906 --> 00:32:23,909
(بەردەوامە
speaking indistinctly)

680
00:32:23,909 --> 00:32:26,545
(Lisbon) Van Pelt?
لێرە.

681
00:32:26,545 --> 00:32:27,645
چۆ؟

682
00:32:27,645 --> 00:32:29,214
لێرە.

683
00:32:29,214 --> 00:32:33,085
کەس چاوی لەسەر جین وەرگرتووە؟

684
00:32:35,586 --> 00:32:38,257
وەرە خەڵک.

685
00:32:44,663 --> 00:32:47,598
(man) YOUR ATTENTION,
خانمان و بەڕێزان،

686
00:32:47,598 --> 00:32:49,768
ئەسپەکان ئێستا لە ڕێگادان
TO THE TRACK

687
00:32:49,768 --> 00:32:51,569
بۆ پێشبڕکێی ڕۆژەکە--

688
00:32:51,569 --> 00:32:55,273
THE $200,000 MONTAGUE
PINEAPPLE JUICE STAKES.

689
00:32:55,273 --> 00:32:57,409
خولەکێک چاوەڕوان بن. من ئەوم دەستکەوت.

690
00:32:57,409 --> 00:32:59,911
ئۆه، هێی.

691
00:32:59,911 --> 00:33:01,346
سڵاو.

692
00:33:02,548 --> 00:33:05,250
(دەنگی دابەزاند) ئەمە کابرایە.
یەک، دوو، سێ.

693
00:33:05,250 --> 00:33:07,986
ئەم کابرایە ئەسپەکانی خۆی دەناسێت.
(man) NEXT.

694
00:33:09,387 --> 00:33:11,190
داهاتوو.

695
00:33:11,190 --> 00:33:13,125
هم. دوای تۆ.

696
00:33:13,125 --> 00:33:15,626
OH, OKAY.

697
00:33:15,626 --> 00:33:17,996
10 گەورە لەسەر گەمژەیی کاستەر
بۆ بردنەوە.

698
00:33:17,996 --> 00:33:20,231
CASTOR'S FOLLY, $10,000.

699
00:33:22,167 --> 00:33:25,804
گەمژەیی کاستۆر.
100 TO 1.

700
00:33:25,804 --> 00:33:28,106
NEXT.

701
00:33:28,106 --> 00:33:29,340
گەمژەیی کاستۆر.

702
00:33:29,340 --> 00:33:33,778
(ژەنینی "پەیوەندی بۆ پۆست")

703
00:33:33,778 --> 00:33:36,582
(جەماوەرەکە مورموریی دەکەن)

704
00:33:38,450 --> 00:33:40,818
(بە زەقبوونەوە)

705
00:33:40,818 --> 00:33:43,755
ئێستا مەهێڵە سەری هەبێت
IN THE EARLY TURNS.

706
00:33:43,755 --> 00:33:47,526
ئەو دەیەوێت خێرا دەربچێت،
BUT DON'T LET HIM.
(بە زەقبوونەوە)

707
00:33:47,526 --> 00:33:49,795
I KNOW YOU'RE BEHIND
ئەو هەراسانکردنەی پۆلیس، هۆڵڤێڵ.

708
00:33:49,795 --> 00:33:52,263
لەوانەیە تۆ کاتێکی خۆشت بەسەر بردبێت
دوێنێ، ٢٠١٩.

709
00:33:52,263 --> 00:33:56,301
بەڵام من دەبم بە خاوەنی ئەستێرەخانەکەت
سبەی.

710
00:33:56,301 --> 00:33:58,537
باشە، ئەوە مەگەر
ئەمڕۆ سەردەکەوێت.
چی؟

711
00:33:58,537 --> 00:34:01,038
باشە، ئەگەر ئەمڕۆ سەرکەوت،
پاشان، ئـ.هـ،

712
00:34:01,038 --> 00:34:04,609
پارەی پێویست بەدەست دەهێنێت
بۆ ئەوەی هەموو قەرزەکانی بداتەوە.
ئەو بەتەواوی چانسی سفری هەیە
لە بردنەوە.

713
00:34:04,609 --> 00:34:07,179
100 بۆ 1 یە.
دەزانم، ئەگەری گەورە،
ئایا ئەوە نییە؟

714
00:34:07,179 --> 00:34:10,782
من ١٠ هەزار دۆلارم لەسەر ئەو وەرگرت بۆ ئەوەی سەرکەوم.
چی؟

715
00:34:10,782 --> 00:34:13,851
تۆ گەمژەیت. بەڵام هێی...

716
00:34:13,851 --> 00:34:15,786
بەختێکی باش.
سوپاس.

717
00:34:18,590 --> 00:34:20,791
ئایا بەڕاستی گرەوت کردووە
لەسەر گەمژەیی کاستۆر؟
بێگومان من کردم.

718
00:34:20,791 --> 00:34:23,929
مەبەستم ئەوەیە، ئەو سەردەکەوێت،
ئایا ئەو نییە؟ چی هەڵەیە؟

719
00:34:23,929 --> 00:34:26,063
گرەوێک کە گەورە
ئەگەرەکان کورت دەکاتەوە.

720
00:34:26,063 --> 00:34:27,666
پارەی کەمتر دەبەمەوە.

721
00:34:27,666 --> 00:34:28,867
گرەوت لە چی کرد؟

722
00:34:28,867 --> 00:34:31,836
هەر فلسێک کە هەم.
باشە، ئەوە متمانە بەخۆبوونە.

723
00:34:31,836 --> 00:34:33,539
(گاڵتە دەکات) بێهیوا.

724
00:34:38,976 --> 00:34:42,248
باشە... بۆ ئەوەی نیگەران نەبیت.

725
00:34:42,248 --> 00:34:43,748
ئەو CINCH ە.

726
00:34:43,748 --> 00:34:45,317
من دەتوانم گەرەنتی بکەم.

727
00:34:45,317 --> 00:34:47,885
ئایا ئەوە ڕاستە؟
MM-HMM.

728
00:34:47,885 --> 00:34:50,789
ئەوە چۆنە؟
کەمێک سویچێروو
لە ئەسپەکان.

729
00:34:50,789 --> 00:34:52,391
مەبەستت چیە؟

730
00:34:52,391 --> 00:34:54,393
گەمژەیی کاستۆر
و خەونی پۆلۆک--

731
00:34:54,393 --> 00:34:56,594
من گۆڕیم
لە کۆشکەکانیاندا.

732
00:34:56,594 --> 00:34:58,496
گاڵتە مەکە. شتێکی کۆمیدی نییە.

733
00:34:58,496 --> 00:35:00,498
دەزانم بیر ناکەیتەوە
پۆلی ئامادەیە،

734
00:35:00,498 --> 00:35:02,668
بەڵام پێت دەڵێم، ئەو وایە،
وە من ئەسپ دەناسم.

735
00:35:02,668 --> 00:35:04,670
تۆ خۆت وتت
خەونی پۆلۆک

736
00:35:04,670 --> 00:35:06,771
ئەسپی خێراترە.
پێم بڵێ تۆ جدی نیت.

737
00:35:06,771 --> 00:35:09,775
ئەوان بە تەواوی لەیەک دەچن. تەنانەت ئەگەر
ستیوارد گومانی لە هەر شتێک دەکرد،

738
00:35:09,775 --> 00:35:12,643
ئەوەندە سەرت سوڕمابایە،
بیریان دەکردەوە

739
00:35:12,643 --> 00:35:14,945
هەڵەیەکی ڕاستگۆیانە بوو.
بەڵام ئەوان نەیانکرد.

740
00:35:14,945 --> 00:35:18,550
بۆیە پلانی من
بە تەواوی کارەکانی کردووە.
(زەنگ لێدەدرێت)

741
00:35:18,550 --> 00:35:21,786
وە ئەوان کوژاوەتەوە. ئەوە
پشیلەی مووسکە لە پێشەنگدا،

742
00:35:21,786 --> 00:35:24,222
ڕەشەبایەکی ئارام لە دووەمدا،
TEMPER'S TWILIGHT لە سێیەم، 2019.

743
00:35:24,222 --> 00:35:26,891
PAPA GENE لە چوارەمدا.
جنۆکەی شێبا...

744
00:35:26,891 --> 00:35:28,994
تۆ کەری دەستوەردان!

745
00:35:28,994 --> 00:35:31,663
من پێشتر ئەسپەکانم گۆڕیوە.
تۆ گۆڕیتەوە!

746
00:35:31,663 --> 00:35:34,166
سوتۆن بەم شێوەیە
کۆتایی هات بە مردوویی، ئایا ئەوە نییە؟

747
00:35:34,166 --> 00:35:36,668
ڕەتیکردەوە لەگەڵیدا بڕوات
لەگەڵ پلانەکەت.

748
00:35:36,668 --> 00:35:39,304
بۆیە تۆ کوشتت،
وە تۆ ئەو کچە هەژارەت ناچار کرد

749
00:35:39,304 --> 00:35:40,871
لە وەرگرتنی شوێنی ئەو.

750
00:35:40,871 --> 00:35:43,208
تۆ کوڕی کۆیلە.

751
00:35:43,208 --> 00:35:46,878
کە وەک دانپێدانانێک کاردەکات،
ئایا ئەوە نییە؟

752
00:35:46,878 --> 00:35:49,547
...گەمژەی کاستۆر. ئێستا ئەوە
پشیلەی موشەک لە یەکەمدا.

753
00:35:49,547 --> 00:35:51,416
ڕەشەبای ئارام
و TEMPER'S TWILIGHT

754
00:35:51,416 --> 00:35:53,784
لە سێیەمدا بە شەمەندەفەر.
جنۆکەی شێبا بەرەو سەرەوە چوارەم.

755
00:35:53,784 --> 00:35:56,454
مل و مل بە PAPA GENE
لە دەرەوە

756
00:35:56,454 --> 00:35:58,724
شانبەشانی گەمژەیی کاستۆر.
هاتنە ناو نۆرە،

757
00:35:58,724 --> 00:36:01,427
ئەوە ڕەشەبایەکی ئارامە.
پشیلەی موشەک لە پێشەنگدا.

758
00:36:01,427 --> 00:36:03,628
پاشان TEMPER'S TWILIGHT
لە پلەی پێنجەمدا دەگەڕێتەوە.

759
00:36:03,628 --> 00:36:05,630
گەمژەیی کاستۆر ON
دەرەوە سەرهەڵدەدات لە پێشەوە.

760
00:36:05,630 --> 00:36:07,766
پاشان OCEAN STRIDER ڕاکێشانی سەرەوە
تا حەوتەم. LUCKY BOY TRAILING.

761
00:36:07,766 --> 00:36:10,536
ROUNDING TURN ژمارە دوو، ئەوە
پشیلەی موشەک لە پێشەنگدا

762
00:36:10,536 --> 00:36:12,938
و ڕەشەبایەکی ئارام لە چرکەدا.
گەمژەی کاستۆر بە خێرایی دێتە ژوورەوە

763
00:36:12,938 --> 00:36:15,306
لە دەرەوە ڕاکردن بەسەر
TWILIGHT ی TEMPER.

764
00:36:15,306 --> 00:36:17,041
لە ڕێگای من دەرچووم!
ئااه!

765
00:36:17,041 --> 00:36:19,744
گەمژەیی کاستۆر تێپەڕی
ڕەشەبایەکی ئارام لە شوێنی دووەم.

766
00:36:19,744 --> 00:36:21,746
PAPA GENE IS
هەوڵدان بۆ مانەوە تێیدا.

767
00:36:21,746 --> 00:36:23,715
جنۆکەی شێبا
IS HOLDING لە پێنجەم.

768
00:36:23,715 --> 00:36:26,585
چوار درێژی بۆ دواوە، ئەوە
ئۆشن ستڕایدەر و کوڕە بەختەوەر.

769
00:36:26,585 --> 00:36:28,586
هاتنە ناو نۆرەی سێ،
ئەوە پشیلەی موسکیتەرە

770
00:36:28,586 --> 00:36:30,621
بە درێژایی و نیوێک.
فۆڵی کاستۆر لە خوارەوەی ناوەند

771
00:36:30,621 --> 00:36:33,090
ڕاوکردن لە دووەمدا. ڕەشەبای ئارام
IS HOLDING OFF جینی پاپا

772
00:36:33,090 --> 00:36:35,661
لە هێڵی شەمەندەفەر. جنۆکەی شێبا
هێشتا لە پلەی پێنجەمدایە.

773
00:36:35,661 --> 00:36:37,563
کوڕێکی بەختەوەر ڕاکردنێک دەکات
لە ئۆشن ستڕایدەر.

774
00:36:37,563 --> 00:36:39,597
لە یەکەمدا، پشیلەی موشەک
لە کێشەدا

775
00:36:39,597 --> 00:36:41,632
وەک چۆن گەمژەیی کاستۆر بەرز دەبێتەوە
SPEED. ئارام ڕەشەبا هەوڵ دەدات

776
00:36:41,632 --> 00:36:43,802
بۆ ئەوەی تێیدا بمێنیتەوە.
کەوتنە دواوەی PAPA GENE.

777
00:36:43,802 --> 00:36:45,936
لە دەرەوەی نۆرەی چوارەم، ئەوە
پشیلەی موشەک بە درێژایی.

778
00:36:45,936 --> 00:36:48,739
گەمژەیی کاستۆر، دووەم--
ڕەشەبای ئارام. گەمژەیی کاستۆر

779
00:36:48,739 --> 00:36:50,976
داخستنی خێرا
لەسەر پشیلەی موسکێتێر وەک ئەوەی سەریان دەبڕن

780
00:36:50,976 --> 00:36:52,911
دابەزین بۆ وایەرەکە.
پشیلەی موشەک بە نیوە

781
00:36:52,911 --> 00:36:54,646
درێژییەک. گەمژەیی کاستۆر
و ڕەشەبایەکی ئارام.

782
00:36:54,646 --> 00:36:56,648
پشیلەی موشەک،
پاشان گەمژەیی کاستۆر.

783
00:36:56,648 --> 00:36:58,583
ئەوە مل و ملە.
بەهارەکانی پشیلەی موشەک

784
00:36:58,583 --> 00:37:00,751
بۆ تەواوکردن. گەمژەیی کاستۆر
هەوڵدان بۆ پێشەنگی.

785
00:37:00,751 --> 00:37:02,920
پشیلەی موشەک بە توندی دەگۆڕێت.
گەمژەی کاستۆر ڕاست لەوێیە.

786
00:37:02,920 --> 00:37:05,590
پاڵدان بە پێشەوە
گەمژەیی کاستۆرە.

787
00:37:05,590 --> 00:37:07,224
گەمژەیی کاستۆر پێشەنگایەتی دەکات.
گەمژەیی کاستۆر بە لووتێک سەردەکەوێت.

788
00:37:07,224 --> 00:37:09,027
گەمژەیی کاستۆر دەبات
پلەی یەکەم.

789
00:37:09,027 --> 00:37:13,097
پشیلەی موشەک لە دووەم،
ڕەشەبایەکی ئارام لە سێیەم،

790
00:37:13,097 --> 00:37:15,266
و پاپا جین، جنۆکەی شێبا،
TEMPER'S TWILIGHT، 2019.

791
00:37:15,266 --> 00:37:17,001
ئۆشن ستڕایدەر، و کوڕە بەختەوەرەکە.

792
00:37:17,001 --> 00:37:22,340
م. هۆڵڤێڵ، تۆ لە ژێر دەستگیرکردندایت
بۆ کوشتنی بیل سوتۆن.

793
00:37:22,340 --> 00:37:24,376
بەڵام تۆ سویچت کرد
ئەسپەکان.

794
00:37:24,376 --> 00:37:26,644
ئەهـ، من تەنها ئەوەم وت.
(پێدەکەنێت) من بەڕاستی نەمکرد.

795
00:37:26,644 --> 00:37:29,447
پیرۆزە.
زەنگۆڵەکەت سەرکەوت.

796
00:37:29,447 --> 00:37:32,583
(چەپڵە و چەپڵە و فیشە)

797
00:37:51,469 --> 00:37:53,170
(زەنگی تەلەفۆن،
گفتوگۆ نادیارەکان)

798
00:37:53,170 --> 00:37:55,673
چەکی کوشتن؟
بەڵێ. کلیلی LUG
لە بارهەڵگری هۆلوێڵەوە--

799
00:37:55,673 --> 00:37:57,409
SUTTON'S D.N.A. هەمووی لەسەرە.

800
00:37:57,409 --> 00:38:00,612
ئەوە و شایەتحاڵی سام ستارک
هۆڵڤێڵ بۆ باشی دوور دەخاتەوە.

801
00:38:00,612 --> 00:38:02,914
ڕاستەوخۆ پێی وت
کە ئەو سوتۆنی کوشتووە

802
00:38:02,914 --> 00:38:05,384
بۆ ئەوەی ئەو کچە هاوکاری بکات
بە پلانەکەی.

803
00:38:05,384 --> 00:38:08,018
وتی کە جارێکی تر هەرگیز سوار نابێتەوە
یان کۆتایی بە مردن بێت ئەگەر قسەی کردبێت.

804
00:38:08,018 --> 00:38:10,655
ئەو گەنج بوو و بەس بێهەڵوێست بوو
بۆ ئەوەی باوەڕت پێی هەبێت.
هێشتا پلانەکەم بەدەست ناهێنم.

805
00:38:10,655 --> 00:38:14,291
بۆچی هۆڵڤێڵ تەنها ڕای نەکرد
ئەسپی خێرا؟
باشە، ئەگەرەکان هیچ باش نین
لەسەر ئەسپێکی خێرا.

806
00:38:14,291 --> 00:38:16,494
هەموو کەسێک گرەو لەسەری دەکات.
ئەوە پەنی لەسەر دۆلارە.

807
00:38:16,494 --> 00:38:20,365
بەڵێ، تۆ ئەسپە خاوەکە ڕادەکەیت بۆ...
ئەگەرە درێژەکان بەدەست بهێنە، و پاشان تۆ

808
00:38:20,365 --> 00:38:23,568
ئەسپی خێرا ڕابکە
بۆ ئەوەی پارەکە ببەیتەوە.
بەڵام چۆن سویچی کرد
ئەسپەکان؟

809
00:38:23,568 --> 00:38:27,271
ئایا ئەوان پشکنین بۆ ئەوە ناکەن؟
باشە، هۆڵڤێڵ ئەوی خێرا بەخشی
لەسەر تاتۆی لێو بۆ ئەوەی هاوتا بێت

810
00:38:27,271 --> 00:38:30,608
ئەوی خاو، بۆیە بەڕێوەبەرەکان
نەیدەتوانی جیایان بکاتەوە.

811
00:38:31,909 --> 00:38:35,112
MS. LeCURE.

812
00:38:35,112 --> 00:38:38,617
من پرسیارم لە بەڵگە کرد
بۆ بڵاوکردنەوەی ئەمە.

813
00:38:38,617 --> 00:38:41,318
م. سوتۆن تۆی دەویست
بۆ ئەوەی هەتبێت،

814
00:38:41,318 --> 00:38:43,454
وە پێم وایە پێویستە.

815
00:38:48,626 --> 00:38:52,463
دەزانی، پێموایە
ئێمە باش دەبووین.

816
00:38:52,463 --> 00:38:55,601
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر... کاتمان هەبووایە.

817
00:38:58,869 --> 00:39:02,106
پێم وایە ئێمە دەمانکرد.
(زەنگی بەرزکەرەوە)

818
00:39:02,106 --> 00:39:03,240
بەختێکی باش.

819
00:39:03,240 --> 00:39:04,842
(چرپە دەکات) سوپاس.

820
00:39:09,581 --> 00:39:12,518
گەمژە بۆ خۆی، ئەو کچە.
هەرگیز کار نەدەکرد.

821
00:39:12,518 --> 00:39:13,885
ئەوەندە سینیک مەبە.

822
00:39:13,885 --> 00:39:16,588
ئاه، تۆ ڕێگەت دا سام ستارکس بڕوات،
ئایا تۆ نەتکرد؟

823
00:39:16,588 --> 00:39:18,590
ئەو ئامرازێکی سادە بوو،
PAWNێکی بێتاوان.

824
00:39:18,590 --> 00:39:21,460
نیمچە بێتاوان، بەڵام، بەڵێ،
ئەو ئازاد و ڕوونە.

825
00:39:21,460 --> 00:39:24,094
ئەو سواری دەبێت
سانتا ئانیتا هەفتەی داهاتوو.

826
00:39:24,094 --> 00:39:26,931
نایاب، و هۆڵڤێڵ بەم زووانە
سواری جێگایەک بە لە سان کوینتین.

827
00:39:26,931 --> 00:39:29,867
باشە، من دەنگ بە هەرکەسێک دەدەم کە سەرکەوت
لە ڕێڕەوەکەدا پارەی پیتزا دەدات.

828
00:39:29,867 --> 00:39:33,972
ئەنجامەکان فڕێدرانە دەرەوە.
جین هیچی نەبردەوە.
نا، هێشتا پارەکەی دەستکەوتووە
لە TRIFECTA--

829
00:39:33,972 --> 00:39:36,442
یەک، دوو، سێ.
باشە، ئەهـ، ئەوەندە نییە.

830
00:39:36,442 --> 00:39:38,409
تێچووی ئەوە بوو، ئەهـ، ئەوە ببەیتەوە.

831
00:39:38,409 --> 00:39:40,210
ناچار بووم داپۆشم
هەر پێکهاتەیەکی ٣ لایەنە

832
00:39:40,210 --> 00:39:43,614
لە هەموو ئەسپێک لە پێشبڕکێکەدا.
تێچووی من ٥٠٠٠ دۆلار،

833
00:39:43,614 --> 00:39:46,652
وە من تەنها 486 دۆلارم بردەوە.
خولەکێک چاوەڕوان بن.

834
00:39:46,652 --> 00:39:48,420
کەواتە... تۆ ناتوانی ئەسپ بخوێنیتەوە؟

835
00:39:48,420 --> 00:39:51,956
بێگومان نەخێر. بەڵام هەمیشە وایە
بیرۆکەیەکی باش بۆ ئەوەی وەک...

836
00:39:51,956 --> 00:39:53,891
تۆ دەزانیت تۆ چیت
قسەکردن لەسەر... متمانە پەروەردە دەکات.

837
00:39:53,891 --> 00:39:56,226
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە کە تۆ نیعمەت دادەنێیت
لەسەر ئەسپێکی کێوی کە ئەگەری هەیە

838
00:39:56,226 --> 00:39:59,097
بەبێ هیچ بیرۆکەیەک کە چی
دەکرێت ڕووبدات؟
باشە، بیرۆکەیەکم هەبوو

839
00:39:59,097 --> 00:40:01,599
کە هۆڵڤێڵ خەریکی دانانی کۆتر بوو
لە ژێر زینەکەدا.

840
00:40:01,599 --> 00:40:03,268
فێڵێکی زۆر کۆنی قوتابخانە.

841
00:40:03,268 --> 00:40:05,971
قوتابخانەیەکی زۆر کۆن. هەر بۆیە
من گرەیس سواری BAREBACKم هەبوو--

842
00:40:05,971 --> 00:40:09,106
بۆ ئەوەی بزانم ڕاستم کردووە یان نا،
وە من بووم.
تۆ چانسێکی ترسناکت وەرگرت.

843
00:40:09,106 --> 00:40:11,108
باشە، من ئەگەرەکانم زانی
70-30 بوون.

844
00:40:11,108 --> 00:40:13,744
من ڕاستم دەکرد.
من ئەوەم بە ترسناک ناودەبەم.

845
00:40:13,744 --> 00:40:15,746
پیاوێکی گرەوکردن
بەو شتە ناوی دەبەم مەترسیدار،

846
00:40:15,746 --> 00:40:19,416
بەڵام بە دڵنیاییەوە ترسناک نییە.
باشە...

847
00:40:19,416 --> 00:40:21,820
کەواتە... پیزا.

848
00:40:23,288 --> 00:40:25,422
(گاڵتە دەکات)

849
00:40:28,559 --> 00:40:30,195
نەخێر.

850
00:40:35,967 --> 00:40:39,036
چاوەڕوانی دیمەنەکان بن
لە ئەڵقەی داهاتوومانەوە.