1
00:00:21,146 --> 00:00:27,194
I am the shepherd of these lambs

2
00:00:27,694 --> 00:00:31,198
Don't chase them away

3
00:00:33,784 --> 00:00:39,289
For if they give their hearts to me

4
00:00:40,791 --> 00:00:47,089
May they live with me in honor

5
00:00:53,720 --> 00:00:57,724
Allow children

6
00:00:58,725 --> 00:01:02,938
come to me

7
00:01:08,193 --> 00:01:09,361
Mother!

8
00:01:09,820 --> 00:01:12,364
Get out of here!
What did I tell you?

9
00:01:59,453 --> 00:02:03,207
Alright, class. Have a nice weekend.
See you on Monday.

10
00:02:03,790 --> 00:02:05,000
See you. Remember your homework.

11
00:02:06,126 --> 00:02:07,377
-See you.
- Hi hi.

12
00:02:11,590 --> 00:02:13,342
See you. Have a nice weekend.

13
00:02:16,512 --> 00:02:19,181
-See you. - See you, son.
- Hi hi.

14
00:02:19,848 --> 00:02:22,309
See you. Hi hi.

15
00:02:23,977 --> 00:02:27,064
-Melissa, can we talk?
-Sure.

16
00:02:27,814 --> 00:02:31,527
- Is everything okay at home?
-There is. Why wouldn't it be?

17
00:02:32,152 --> 00:02:33,862
You fell asleep in class again.

18
00:02:35,239 --> 00:02:38,075
Oh yeah, sorry.
It was just a rough night.

19
00:02:38,867 --> 00:02:42,788
This has been going on for weeks.
Do you have nightmares?

20
00:02:43,288 --> 00:02:44,748
I guess so.

21
00:02:45,249 --> 00:02:48,710
If something presses,
you can talk to us, okay?

22
00:02:50,295 --> 00:02:51,588
It's nothing serious.

23
00:02:51,713 --> 00:02:54,633
Vint has had
recently rats,

24
00:02:54,716 --> 00:02:56,718
and they hold fast
noise at night.

25
00:02:56,802 --> 00:03:00,305
Mother should set the traps,
but he always forgets.

26
00:03:01,473 --> 00:03:05,435
-Okay, but if the situation changes.
- Then I'll let you know.

27
00:03:07,563 --> 00:03:09,898
-Plans for the weekend?
-Not exactly.

28
00:03:10,148 --> 00:03:12,693
-Payment of sleep debts?
- Yeah, maybe.

29
00:03:13,151 --> 00:03:15,487
Okay. Well, I won't hold you.

30
00:03:15,612 --> 00:03:17,948
- Have a nice day off.
- Thank you, sir. Likewise.

31
00:03:36,425 --> 00:03:39,803
The doctor said if it gets worse,
he has to be operated on.

32
00:03:40,304 --> 00:03:42,639
- Pretty deep.
-Say something else.

33
00:03:42,973 --> 00:03:45,392
That's what you get when
is so stupid.

34
00:03:45,475 --> 00:03:49,938
Dad got so angry that
wanted to break the other one too.

35
00:03:55,068 --> 00:04:00,073
- Are you doing something in the evening?
- I don't know.

36
00:04:00,157 --> 00:04:02,701
Do you want to come to us?
It suits my parents.

37
00:04:03,577 --> 00:04:07,706
Sorry, either way I could, but
mother is still not well.

38
00:04:08,874 --> 00:04:12,878
- You said something like that last week too.
- He has been ill for some time.

39
00:04:13,921 --> 00:04:19,885
Okay. Come visit if you change your mind.
Mitch is with his friend.

40
00:04:20,052 --> 00:04:23,722
-The house is basically ours.
- I'll let you know, thanks.

41
00:04:24,681 --> 00:04:26,808
Haven't you taken
christmas lights out?

42
00:04:27,100 --> 00:04:30,354
We never do. It saves the father trouble
put them every year.

43
00:04:30,896 --> 00:04:32,064
Clever.

44
00:04:32,481 --> 00:04:35,567
-I hope your mother gets better soon.
-Thanks.

45
00:04:42,449 --> 00:04:43,700
I hope so too.

46
00:06:22,216 --> 00:06:25,469
-How does it look up there, honey?
-This won't come cheap.

47
00:06:27,262 --> 00:06:30,140
Plasterboards are wet.
The roof chairs are ruined.

48
00:06:31,433 --> 00:06:34,895
-Can you fix it?
- Now let's see what happens.

49
00:06:38,273 --> 00:06:40,442
Missy, remember Trent?

50
00:06:43,403 --> 00:06:47,032
-Yeah. I remember him.
- He lives with us for a while.

51
00:06:48,534 --> 00:06:52,079
-What? Why?
-Missy! Don't be rude.

52
00:06:52,663 --> 00:06:54,414
He helps us with the renovation.

53
00:06:55,249 --> 00:06:58,168
He just got out of jail
and needs an apartment.

54
00:07:02,840 --> 00:07:05,592
- A place to hide drugs?
-Pardon?

55
00:07:07,219 --> 00:07:10,180
-Nothing. It's just...
-It's just what?

56
00:07:12,975 --> 00:07:16,144
This is grandma's house.
He shouldn't be here.

57
00:07:17,271 --> 00:07:20,566
-And you shouldn't drink in your state.
- I'm an adult and I do what I want.

58
00:07:21,108 --> 00:07:25,028
- You're a real asshole today.
-Okay. Doesn't matter.

59
00:07:25,779 --> 00:07:27,990
Stop that attitude now
for your own good.

60
00:07:30,909 --> 00:07:32,494
Sorry, mom.

61
00:07:34,204 --> 00:07:35,998
And?

62
00:07:38,417 --> 00:07:41,211
Sorry... Trent.

63
00:07:43,005 --> 00:07:46,967
Yeah. That's better. Push now
to your damn room.

64
00:07:53,515 --> 00:07:55,934
She is a real bitch today.

65
00:08:59,248 --> 00:09:02,709
-What do you have in it, honey?
-Afghan Kush. Smell a little.

66
00:09:09,758 --> 00:09:14,221
-I'm making tea. Will you take it?
- No thanks. - Trent?

67
00:09:16,306 --> 00:09:18,642
No. I'd rather drink beer
when i smoke

68
00:09:27,025 --> 00:09:31,154
-Speaking of beer.
-Hey, get me one too.

69
00:09:59,641 --> 00:10:04,396
-You have to be more careful.
-Sorry.

70
00:10:05,480 --> 00:10:06,982
What are you apologizing for?

71
00:10:08,400 --> 00:10:12,821
This is grandma's house, remember?
And I shouldn't even be here.

72
00:10:15,782 --> 00:10:17,451
Are you going to clean up after yourself?

73
00:10:23,498 --> 00:10:24,708
You're lucky, you know?

74
00:10:26,376 --> 00:10:28,962
I had no place like this
as a child.

75
00:10:30,756 --> 00:10:33,383
My mother abandoned me
before I could stand...

76
00:10:34,051 --> 00:10:39,932
And old daddy. He
just used me as a punching bag.

77
00:10:43,143 --> 00:10:46,188
I was kicked out of school,
when I was your age.

78
00:10:48,106 --> 00:10:50,484
Then I ran away from home
soon after.

79
00:10:53,737 --> 00:10:55,531
Are you just going to pass me by?

80
00:11:00,869 --> 00:11:03,330
I don't know what you want me to say.

81
00:11:13,090 --> 00:11:20,389
I don't want you to say anything.
I just want some respect.

82
00:11:27,855 --> 00:11:30,190
Creator! Are you trying to burn the house down?

83
00:11:46,498 --> 00:11:50,586
And put more on, okay?
It looks like nobody owns you.

84
00:12:22,910 --> 00:12:24,286
That hole won't heal either.

85
00:12:25,704 --> 00:12:27,789
If it grows any further,
we fall through.

86
00:12:31,460 --> 00:12:33,629
Wouldn't that be nice?
get the house in order?

87
00:12:41,678 --> 00:12:43,180
You have nice teeth.

88
00:12:44,723 --> 00:12:46,808
Mine are dirty and mine are stained
like your grandmother.

89
00:12:46,934 --> 00:12:50,270
But you have your father's teeth,
they are beautiful.

90
00:12:52,272 --> 00:12:53,565
Thanks.

91
00:12:55,108 --> 00:12:59,696
Listen... I want you to try harder
With Trent. He does me good.

92
00:13:00,364 --> 00:13:03,158
-He's using you.
-What?

93
00:13:03,450 --> 00:13:05,744
No, honey, we have something wonderful.

94
00:13:07,037 --> 00:13:08,956
He doesn't even look at you when you talk.

95
00:13:10,082 --> 00:13:11,625
It's because he listens,

96
00:13:11,750 --> 00:13:13,752
what you could too
do a little more.

97
00:13:14,878 --> 00:13:17,464
I'm happy for you, mom.
Actually I am.

98
00:13:18,841 --> 00:13:21,468
You could just get someone better.

99
00:13:27,724 --> 00:13:29,268
Sleep well.

100
00:15:31,348 --> 00:15:33,016
Are you awake?

101
00:15:34,601 --> 00:15:39,648
I thought we could...
continue our little chat.

102
00:15:47,281 --> 00:15:48,991
Come on, honey, honey.

103
00:15:53,912 --> 00:15:54,955
What the hell?

104
00:15:56,999 --> 00:15:58,166
Whore!

105
00:16:01,587 --> 00:16:04,131
Do you think you are the first
who's trying to hit me?

106
00:16:12,764 --> 00:16:17,477
I'll teach you a real lesson.
You don't seem to want to play fair.

107
00:16:17,895 --> 00:16:19,438
Then we don't have to.

108
00:17:06,735 --> 00:17:08,779
No! No, no, no.

109
00:17:17,371 --> 00:17:19,540
what have you done

110
00:17:22,960 --> 00:17:24,962
He tried to hurt me, mom.

111
00:17:32,302 --> 00:17:33,512
Bullshit!

112
00:17:34,471 --> 00:17:39,476
I will finally find a decent man,
and you take him away from me.

113
00:17:40,602 --> 00:17:42,354
Sorry, mom.

114
00:17:43,522 --> 00:17:44,565
Sorry.

115
00:17:46,441 --> 00:17:51,405
I should cut that thing
between your legs.

116
00:18:05,419 --> 00:18:06,545
Missy!

117
00:18:11,466 --> 00:18:13,302
He wasn't yours.

118
00:18:16,889 --> 00:18:18,223
Come on already.

119
00:18:28,734 --> 00:18:30,360
Come on, come on.

120
00:18:31,612 --> 00:18:33,030
Hurry up.

121
00:18:33,947 --> 00:18:38,577
Emergency number 112.
Your call will be connected.

122
00:18:38,952 --> 00:18:40,162
Kind.

123
00:18:40,954 --> 00:18:43,415
Emergency center. Do you need the police,
fire brigade or ambulance?

124
00:18:43,540 --> 00:18:46,460
- The police.
- Confirm your location?

125
00:18:46,668 --> 00:18:49,713
26 Clarence Street, Bonalbo, 2469.

126
00:18:50,130 --> 00:18:52,090
-Wait a minute.
-Hurry up.

127
00:19:02,309 --> 00:19:06,813
- Bonalbo police. How can I help you?
-My mother is trying to kill me.

128
00:19:07,272 --> 00:19:09,149
Alright, we've sent
patrol to your address.

129
00:19:09,274 --> 00:19:12,694
-Who am I talking to?
-Melissa Taylor, Missy.

130
00:19:13,111 --> 00:19:15,739
-Okay, Missy, how old are you?
- I'm 13.

131
00:19:15,864 --> 00:19:18,992
I'll stay on the line with you,
until help arrives.

132
00:19:19,243 --> 00:19:20,661
Do you have a safe hiding place?

133
00:19:20,786 --> 00:19:24,206
I'm in his room. The door is locked,
but that doesn't stop him.

134
00:19:24,623 --> 00:19:28,919
-Is he under drugs?
-What do you mean?

135
00:19:29,253 --> 00:19:32,047
-Has he taken drugs?
- I don't know.

136
00:19:32,631 --> 00:19:35,843
Maybe... Her boyfriend...

137
00:19:35,968 --> 00:19:37,219
Missy!

138
00:19:37,302 --> 00:19:39,847
I know you are there!
Open that damn door!

139
00:19:40,889 --> 00:19:43,183
Missy, stay tuned...

140
00:19:45,477 --> 00:19:47,479
Missy, are you still there?

141
00:19:48,272 --> 00:19:50,023
Missy? Missy?

142
00:19:54,403 --> 00:19:57,322
Missy, are you there? Honey,
you must find shelter.

143
00:19:58,156 --> 00:19:59,199
Don't close the phone!

144
00:20:07,958 --> 00:20:09,334
No!

145
00:20:38,363 --> 00:20:40,365
They don't come
brat too!

146
00:21:00,928 --> 00:21:04,306
You think they don't get hundreds
calls from people like you every day?

147
00:22:59,129 --> 00:23:00,297
Gold!

148
00:23:05,385 --> 00:23:07,179
Mom is coming.

149
00:24:37,019 --> 00:24:38,520
Oh hell!

150
00:25:38,539 --> 00:25:40,040
Where do you think you're going?

151
00:25:53,595 --> 00:25:56,807
You think I won't come after you
that brat too?

152
00:26:09,528 --> 00:26:11,572
You're not getting anywhere, honey.

153
00:26:12,155 --> 00:26:13,866
You can't get away.

154
00:26:23,375 --> 00:26:24,835
That bitch too!

155
00:28:04,768 --> 00:28:07,604
Aren't you tired of playing already?

156
00:29:28,185 --> 00:29:29,728
Missy!

157
00:29:33,815 --> 00:29:35,359
I count to three.

158
00:29:38,195 --> 00:29:39,363
One.

159
00:29:41,323 --> 00:29:42,908
Two.

160
00:29:45,661 --> 00:29:47,579
Half past two.

161
00:30:05,347 --> 00:30:08,225
Hello, my darling.
That bitch too!

162
00:30:25,993 --> 00:30:28,370
That little bitch too!

163
00:30:31,623 --> 00:30:33,709
I'll get you again.

164
00:31:02,196 --> 00:31:05,657
Evening. I'm Constable Schaeffer,
this is Constable Brady.

165
00:31:06,033 --> 00:31:09,661
We received a report of domestic violence
at this address.

166
00:31:15,083 --> 00:31:19,129
-About domestic violence?
-Yes ma'am, 26 Clarence Street.

167
00:31:21,340 --> 00:31:24,510
This is the house, but I don't understand
what is it about.

168
00:31:24,843 --> 00:31:27,262
-Do you have a daughter?
-Yes it is.

169
00:31:27,554 --> 00:31:31,808
-Can we talk to him?
-Unfortunately, he is with his friend.

170
00:31:33,060 --> 00:31:37,022
We got a call about an hour ago
From a girl named Melissa Taylor.

171
00:31:41,151 --> 00:31:45,280
That's my Missy.
But you were just late.

172
00:31:45,405 --> 00:31:49,868
He left the estimate
half an hour ago.

173
00:31:51,828 --> 00:31:56,667
- Two o'clock in the morning?
-His friend had nightmares.

174
00:31:56,792 --> 00:32:00,587
Mom asked to pick up Missy
to calm her daughter down.

175
00:32:00,671 --> 00:32:05,259
It's the weekend, so it worked.
What did he say on the phone call?

176
00:32:08,178 --> 00:32:10,848
He said that his mother
tried to kill him.

177
00:32:13,642 --> 00:32:15,394
Good God, that's crazy!

178
00:32:19,273 --> 00:32:23,735
-Are you doing renovations?
- I don't. Or I did before.

179
00:32:23,861 --> 00:32:27,447
I haven't had time to shower yet.
Please excuse my appearance.

180
00:32:28,031 --> 00:32:30,158
I wasn't expecting guests tonight.

181
00:32:31,660 --> 00:32:34,454
What about the blood on your face?
Is it yours?

182
00:32:34,872 --> 00:32:40,711
Yeah, I'd probably scratch the nail.
This is a big house.

183
00:32:40,836 --> 00:32:46,008
There are a lot of old parts here,
which require renovation.

184
00:32:47,176 --> 00:32:48,385
Clear.

185
00:32:50,554 --> 00:32:55,142
-Should we look around?
-Necessarily. Please.

186
00:32:55,976 --> 00:33:00,314
My partner looks outside.
I'll come in if that's okay.

187
00:33:02,524 --> 00:33:04,067
Of course.

188
00:33:08,655 --> 00:33:11,992
- Nice house.
-Thanks. This is actually my mother.

189
00:33:12,117 --> 00:33:14,411
He lent it to us
for the duration of his trip.

190
00:33:15,162 --> 00:33:17,414
The house will soon be a hundred years old.

191
00:33:23,754 --> 00:33:26,465
I thought no historic houses
can you renovate?

192
00:33:26,548 --> 00:33:31,637
This is not a big renovation,
just a little maintenance.

193
00:33:37,059 --> 00:33:39,019
Looks pretty big.

194
00:33:42,689 --> 00:33:45,317
We had water damage after the floods,

195
00:33:45,442 --> 00:33:48,278
and there were no professionals
easy to get here.

196
00:33:48,362 --> 00:33:50,989
I thought I'd try it myself.

197
00:33:58,789 --> 00:34:03,168
You're wasting your time. He's not here
as you can see.

198
00:34:05,212 --> 00:34:09,591
she is a good girl
but sometimes does stupid things.

199
00:34:10,425 --> 00:34:12,177
Maybe it was just a prank?

200
00:34:17,516 --> 00:34:19,059
Can you walk here?

201
00:34:21,103 --> 00:34:27,067
Yes, bathroom, sunroom,
another bathroom. Please.

202
00:35:26,877 --> 00:35:28,837
What are these boards?

203
00:35:31,465 --> 00:35:33,926
One can never be too careful.

204
00:35:34,551 --> 00:35:36,803
There have been burglars here
after the floods.

205
00:37:28,665 --> 00:37:29,958
No!

206
00:37:33,170 --> 00:37:34,546
No!

207
00:37:35,714 --> 00:37:37,382
No!

208
00:37:41,178 --> 00:37:43,180
No!

209
00:37:43,764 --> 00:37:44,890
No!

210
00:37:48,310 --> 00:37:49,853
You found him, didn't you?

211
00:37:55,609 --> 00:38:00,864
I know you think
that only you care.

212
00:38:02,824 --> 00:38:05,077
But she was my mother.

213
00:38:13,460 --> 00:38:14,503
Missy?

214
00:38:18,632 --> 00:38:22,094
Okay, Missy.
I will kill this policeman.

215
00:38:23,011 --> 00:38:24,304
Then I'll come get you.

216
00:38:28,350 --> 00:38:30,602
I'll come back to you again, grandma.

217
00:38:32,521 --> 00:38:34,064
I promise it.

218
00:39:25,282 --> 00:39:27,075
Who is there?

219
00:39:46,303 --> 00:39:48,555
Mind your own business.

220
00:39:54,686 --> 00:39:56,438
This is a family matter.

221
00:42:48,735 --> 00:42:50,320
No, no, no!

222
00:43:06,086 --> 00:43:07,421
Mother!

223
00:43:07,629 --> 00:43:09,089
No!

224
00:43:11,925 --> 00:43:13,760
Kind!

225
00:43:14,386 --> 00:43:15,804
Kind!

226
00:43:36,575 --> 00:43:39,161
Sorry I had to
to do this baby

227
00:43:41,163 --> 00:43:42,998
But broken bones heal.

228
00:44:03,810 --> 00:44:05,854
A broken heart is taken to the grave.

229
00:44:20,869 --> 00:44:23,121
Why did you have to do that?

230
00:44:24,998 --> 00:44:27,000
Wasn't I good enough?

231
00:44:28,377 --> 00:44:30,212
She's just a little girl.

232
00:44:52,484 --> 00:44:56,738
Emergency number 112.
Your call will be connected.

233
00:44:57,990 --> 00:45:00,742
112. Do you need the police,
fire brigade or ambulance?

234
00:45:00,826 --> 00:45:02,077
The police.

235
00:45:02,202 --> 00:45:05,914
- Confirm your location?
- Black Duck Road, Bonalbo.

236
00:45:06,415 --> 00:45:07,958
Wait a minute.

237
00:45:11,670 --> 00:45:14,089
Bonalbo Police,
how can i help

238
00:45:14,506 --> 00:45:17,134
There has been a shooting here
on Black Duck Road.

239
00:45:17,843 --> 00:45:20,512
The shooter is still here.
Send help now.

240
00:45:20,596 --> 00:45:23,515
I'm sending patrols there.
Who am I talking to?

241
00:45:24,558 --> 00:45:26,185
Hello? Hello...

242
00:45:35,569 --> 00:45:36,945
Center for all units.

243
00:45:37,821 --> 00:45:41,992
- Unit A12, listen.
-Shooting on Black Duck Road.

244
00:45:42,117 --> 00:45:45,579
Ambulance coming. Suspect on the run
please be careful. End.

245
00:45:46,413 --> 00:45:47,956
Clear. We are on our way.

246
00:45:51,919 --> 00:45:53,128
Do you hear that, Missy?

247
00:45:55,380 --> 00:45:56,840
No one is coming to save you.

248
00:45:58,592 --> 00:46:00,052
No help.

249
00:46:01,220 --> 00:46:02,429
No savior.

250
00:46:03,889 --> 00:46:06,350
No additional troops.

251
00:46:10,187 --> 00:46:14,733
Just the two of us, girl.
In this big old house.

252
00:46:14,816 --> 00:46:18,695
So why don't we just try
get along, huh?

253
00:46:30,916 --> 00:46:32,543
You're enjoying this, aren't you?

254
00:46:48,100 --> 00:46:49,226
Okay, that shit too.

255
00:48:34,915 --> 00:48:36,166
That bastard too.

256
00:49:46,236 --> 00:49:49,489
Look what you have become.

257
00:49:51,325 --> 00:49:54,244
-Mother?
-Don't call me that.

258
00:49:54,328 --> 00:49:57,664
- You are dead to me.
- I'm not.

259
00:49:59,625 --> 00:50:02,544
-How can you do this?
-The way doesn't matter.

260
00:50:03,253 --> 00:50:04,838
Only reason matters.

261
00:50:07,466 --> 00:50:08,967
You can't save him.

262
00:50:09,885 --> 00:50:15,182
-He's gone too far.
-You've gone too far.

263
00:50:18,685 --> 00:50:21,647
I'm your daughter. That's me

264
00:50:22,523 --> 00:50:25,275
Why can't you support me
even once?

265
00:50:25,526 --> 00:50:27,653
You are not my daughter.

266
00:50:28,070 --> 00:50:29,613
You're just a jerk!

267
00:50:33,742 --> 00:50:35,827
I'm glad you're dead.

268
00:50:38,038 --> 00:50:42,960
I say, darling,
what is it like to live in my house?

269
00:50:43,460 --> 00:50:46,129
-Shut up.
-Sleep in my bed?

270
00:50:46,255 --> 00:50:49,007
-Shut up!
-Living in my shadow?

271
00:50:49,091 --> 00:50:50,759
Shut up!

272
00:51:15,117 --> 00:51:17,327
Do you want him, old battery?

273
00:51:19,580 --> 00:51:20,622
Then take him.

274
00:53:55,277 --> 00:53:56,778
Missy!

275
00:53:58,864 --> 00:54:00,282
where are you going baby

276
00:55:07,724 --> 00:55:09,643
Help!

277
00:55:12,938 --> 00:55:15,357
Missy! Come here!

278
00:55:20,779 --> 00:55:22,281
Hello!

279
00:55:48,599 --> 00:55:49,808
Help!

280
00:55:50,976 --> 00:55:52,227
Help me!

281
00:55:54,938 --> 00:55:56,023
Help!

282
00:55:57,065 --> 00:55:58,775
Help me!

283
00:56:27,596 --> 00:56:30,557
Kayla! Kayla!

284
00:56:31,683 --> 00:56:32,768
Kind!

285
00:56:33,310 --> 00:56:34,353
Kind!

286
00:56:41,068 --> 00:56:42,319
Help!

287
00:56:43,487 --> 00:56:45,072
Help!

288
00:57:04,091 --> 00:57:07,719
-Annette? is that you
- Hi, Paul.

289
00:57:10,222 --> 00:57:13,976
-Did I hear a scream?
- Oh, that was me.

290
00:57:15,269 --> 00:57:20,691
- I can't find Missy.
-Kayla invited him here.

291
00:57:20,816 --> 00:57:24,236
He said you weren't well and
that he had to stay home.

292
00:57:24,444 --> 00:57:29,366
We had a fight and he's in custody,
but he escaped.

293
00:57:30,200 --> 00:57:34,872
- I thought he came here.
- I haven't seen him. Unfortunately.

294
00:57:35,664 --> 00:57:40,043
-What is that? What are you wearing?
- Paint. I have painted.

295
00:57:40,210 --> 00:57:44,256
I just painted. Everything is fine.
He must have returned home by now.

296
00:57:44,548 --> 00:57:49,595
- I guess he just wanted to scare me.
- I think he succeeded in that.

297
00:57:49,678 --> 00:57:53,557
-You don't look very cheerful.
-That's what every woman wants to hear.

298
00:57:55,517 --> 00:58:00,898
I didn't mean it that way.
Do you want me to help?

299
00:58:01,064 --> 00:58:06,612
No, everything is fine. I'm going back.
Sorry to wake you up.

300
00:58:07,112 --> 00:58:10,365
- Don't you want to come further?
-No, everything is fine.

301
00:58:10,490 --> 00:58:14,494
I must have overreacted.
I'm sure he's at home...

302
00:58:14,578 --> 00:58:18,582
Children sometimes drive
to the end, right?

303
00:58:18,665 --> 00:58:22,377
-Good night. Bye.
-If you need anything, then...

304
00:58:22,711 --> 00:58:24,254
No problem.

305
00:58:27,007 --> 00:58:29,343
Good luck with everything.

306
00:59:09,633 --> 00:59:13,720
- Trent. I didn't know you were here.
-Get us some beers, okay?

307
00:59:13,846 --> 00:59:16,348
Yeah! A couple of beers here, boys!

308
00:59:26,441 --> 00:59:28,735
Your mother wanted mine
coming to see you.

309
00:59:28,819 --> 00:59:32,197
- I brought a piece of cake.
-Thanks.

310
00:59:34,867 --> 00:59:36,368
Good God!

311
00:59:37,327 --> 00:59:39,079
I haven't seen anything like this in years.

312
00:59:39,663 --> 00:59:42,332
It was grandma's,
but he gave it to me.

313
00:59:43,584 --> 00:59:46,587
That's what grandmas are for.
They spoil their children.

314
00:59:47,462 --> 00:59:50,507
-Do you use it?
-Not very much.

315
00:59:51,633 --> 00:59:53,260
can i

316
01:00:12,237 --> 01:00:13,280
Look at that.

317
01:00:15,449 --> 01:00:18,285
A Victoria's Secret model in the palm of my hand.

318
01:00:26,585 --> 01:00:31,632
You're a pretty girl, Missy.
Boys know how to fight over you.

319
01:00:34,343 --> 01:00:35,802
I don't know.

320
01:00:44,061 --> 01:00:45,604
Now don't bother.

321
01:00:47,648 --> 01:00:49,358
Don't be shy.

322
01:00:55,948 --> 01:00:57,282
Here.

323
01:01:01,787 --> 01:01:04,623
What if I show you
how beautiful are you

324
01:01:16,051 --> 01:01:18,887
Shall we keep this
as our little secret?

325
01:02:15,402 --> 01:02:17,321
Are you sure you want to do this?

326
01:03:37,317 --> 01:03:43,782
My mom told me a story...
about an old woman in Italy.

327
01:03:45,284 --> 01:03:49,705
He suffered from depression and was
experienced many difficulties.

328
01:03:52,374 --> 01:03:55,544
So the villagers didn't come
to my surprise...

329
01:03:56,670 --> 01:03:59,590
when he murdered three
a woman in her living room.

330
01:04:03,343 --> 01:04:06,638
But you know what in this story
is the most fascinating?

331
01:04:08,932 --> 01:04:11,059
What he did after that.

332
01:04:14,521 --> 01:04:16,481
He melted their fat…

333
01:04:17,649 --> 01:04:19,026
...and made soap out of it.

334
01:04:21,361 --> 01:04:28,076
He cooked from their blood
cakes,

335
01:04:28,827 --> 01:04:31,413
and offered them to the whole village.

336
01:04:36,835 --> 01:04:38,712
Here's my problem, miss.

337
01:04:40,672 --> 01:04:42,883
You're too stained for soap.

338
01:04:43,884 --> 01:04:46,303
No one would wash with you.

339
01:04:49,223 --> 01:04:51,266
And you're too rotten to be a cake.

340
01:05:02,069 --> 01:05:04,196
So what do I do with you?

341
01:05:13,872 --> 01:05:15,666
- Get the gun!
-What?

342
01:05:15,791 --> 01:05:17,209
Get the gun!

343
01:06:46,340 --> 01:06:48,258
You are like a devil cockroach!

344
01:07:57,911 --> 01:08:00,497
I'll kill you again, you brat.

345
01:08:13,552 --> 01:08:16,054
You know what's best
way to kill a mouse?

346
01:08:17,222 --> 01:08:19,766
By burning down the whole damn house!

347
01:08:29,526 --> 01:08:30,652
Missy?

348
01:08:32,362 --> 01:08:34,114
Last chance baby!

349
01:08:38,202 --> 01:08:40,329
Don't think I can't do it.

350
01:08:50,214 --> 01:08:51,465
Clear.

351
01:08:54,468 --> 01:08:55,886
See you in hell.

352
01:09:23,038 --> 01:09:24,498
Wait.

353
01:09:32,506 --> 01:09:33,799
Hello, my darling.

354
01:09:35,551 --> 01:09:38,762
-Why are you doing this, mom?
- You know why.

355
01:09:40,264 --> 01:09:41,682
He was going to hurt me.

356
01:09:43,559 --> 01:09:47,104
- I was just defending myself.
-You took her away from me.

357
01:09:48,355 --> 01:09:49,398
Sorry, mom.

358
01:09:51,567 --> 01:09:52,609
You are so young.

359
01:09:56,238 --> 01:09:57,447
So beautiful.

360
01:09:59,157 --> 01:10:01,410
You're beautiful too, mom.
You just don't know it yourself.

361
01:10:01,577 --> 01:10:07,374
I'm not. I just am
devil's nest

362
01:10:09,001 --> 01:10:15,215
- We can get you help.
-So young, cute and naive.

363
01:10:19,678 --> 01:10:21,180
I envied you, you know?

364
01:10:23,682 --> 01:10:24,975
That's what this is all about.

365
01:10:26,268 --> 01:10:31,857
Your future always shone bright
like those stars in your eyes.

366
01:10:34,651 --> 01:10:37,779
I don't know why it hurts so much.

367
01:10:38,864 --> 01:10:40,365
Your grandmother...

368
01:10:42,492 --> 01:10:44,494
...he was always happy for you.

369
01:10:46,330 --> 01:10:52,711
- Is that why you killed him?
- No, he... he fell.

370
01:10:55,005 --> 01:10:56,798
He slipped and fell.

371
01:10:58,133 --> 01:11:01,845
How did he slip?
Would you poke him?

372
01:11:03,263 --> 01:11:07,392
-Don't ask me that.
-You can't go on like this.

373
01:11:09,853 --> 01:11:11,855
First the grandmother, then the police.

374
01:11:17,903 --> 01:11:20,030
You don't have to do this.

375
01:11:23,033 --> 01:11:24,618
Just let me go.

376
01:11:30,249 --> 01:11:34,044
I want to become a shepherd

377
01:11:34,419 --> 01:11:37,589
for those lambs

378
01:11:37,756 --> 01:11:41,844
Don't drive them away

379
01:11:44,012 --> 01:11:50,102
Because if they give their hearts

380
01:11:52,020 --> 01:11:57,818
let them live with me in glory

381
01:12:19,882 --> 01:12:21,842
I forgive you, mom.

382
01:12:38,817 --> 01:12:41,778
Get loose! No!

383
01:14:34,433 --> 01:14:36,018
Shit.

384
01:16:01,895 --> 01:16:05,524
Allow children

385
01:16:06,191 --> 01:16:09,903
come to me