1 00:00:02,041 --> 00:00:04,958 Das Protokoll des Herstellers bestimmt Ich kann nicht gefangen genommen werden. 2 00:00:06,458 --> 00:00:07,750 Ich muss zerstört werden. 3 00:00:10,708 --> 00:00:12,541 Nevarro ist ein sehr schöner Planet. 4 00:00:12,625 --> 00:00:15,875 Und jetzt der Abschaum und die Schurkerei wurden weggespült 5 00:00:15,958 --> 00:00:17,541 Es ist wieder sehr respektabel. 6 00:00:17,625 --> 00:00:20,208 Du verdeckst dein Gesicht nicht. Du bist kein Mandalorianer. 7 00:00:20,291 --> 00:00:22,208 Du bist ein Kind der Wache. 8 00:00:22,291 --> 00:00:25,583 Es gibt nur einen Weg. Der Weg der Mandalore. 9 00:00:27,375 --> 00:00:30,791 Din Djarin, Haben Sie jemals Ihren Helm abgenommen? 10 00:00:32,333 --> 00:00:33,416 Ich habe. 11 00:00:33,500 --> 00:00:36,750 Dann bist du kein Mandalorianer mehr. 12 00:00:37,416 --> 00:00:38,541 Wie kann ich büßen? 13 00:00:38,625 --> 00:00:40,333 Laut Creed 14 00:00:40,416 --> 00:00:42,958 man kann nur eingelöst werden in den lebendigen Gewässern 15 00:00:43,041 --> 00:00:45,166 unter den Minen von Mandalore. 16 00:00:46,083 --> 00:00:48,208 Aber die Minen wurden alle zerstört. 17 00:00:49,541 --> 00:00:50,833 Das ist der Weg. 18 00:00:52,000 --> 00:00:58,074 Nutzen Sie den kostenlosen Code JOINNOW unter 
www.playships.eu 19 00:03:24,083 --> 00:03:28,000 Ich schwöre bei meinem Namen und die Namen der Vorfahren... 20 00:03:28,083 --> 00:03:31,583 „Ich schwöre bei meinem Namen und die Namen der Vorfahren ...“ 21 00:03:31,666 --> 00:03:34,791 Dass ich den Weg gehen werde des Mand'alor... 22 00:03:35,791 --> 00:03:38,083 „Dass ich den Weg gehen werde des Mand'alor..." 23 00:03:38,750 --> 00:03:43,125 Und die Worte des Glaubensbekenntnisses werden es tun werde für immer in meinem Herzen verankert sein. 24 00:03:43,208 --> 00:03:46,583 „Und die Worte des Glaubensbekenntnisses sollen werde für immer in meinem Herzen verankert sein. 25 00:04:00,208 --> 00:04:01,416 Das ist der Weg. 26 00:04:01,500 --> 00:04:02,750 „Das ist der Weg.“ 27 00:04:03,416 --> 00:04:04,708 Das ist der Weg. 28 00:04:18,291 --> 00:04:22,041 Von diesem Moment an, Ich werde meinen Helm niemals abnehmen. 29 00:04:22,125 --> 00:04:24,583 „Von diesem Moment an werde ich nie mehr…“ 30 00:04:34,791 --> 00:04:35,958 Los! Gehen! Gehen! 31 00:04:37,125 --> 00:04:39,125 Gehen! 32 00:04:44,708 --> 00:04:46,208 Jungs, ab in die Höhle! 33 00:04:46,291 --> 00:04:47,625 Komm zurück. Komm zurück! 34 00:05:00,750 --> 00:05:02,166 Ich habe dich! Ich habe dich! 35 00:05:04,583 --> 00:05:05,708 Geh in Deckung! 36 00:05:06,833 --> 00:05:08,000 Bedecke sie! 37 00:05:09,000 --> 00:05:10,333 Zum Himmel! 38 00:05:25,166 --> 00:05:26,458 Geh 39 00:05:43,000 --> 00:05:44,500 Alle Mann, los! 40 00:06:46,791 --> 00:06:47,791 Runter! 41 00:07:54,125 --> 00:07:57,125 Sie haben Ihren Helm abgenommen. 42 00:07:59,083 --> 00:08:03,208 Was ist schlimmer, Sie haben dies aus freien Stücken getan. 43 00:08:04,291 --> 00:08:06,875 Du bist kein Mandalorianer mehr. 44 00:08:10,541 --> 00:08:12,583 Das Glaubensbekenntnis lehrt uns die Erlösung. 45 00:08:13,750 --> 00:08:20,000 Eine Einlösung ist nicht mehr möglich seit der Zerstörung unserer Heimatwelt. 46 00:08:22,041 --> 00:08:24,875 Aber was wäre, wenn existieren die Minen von Mandalore noch? 47 00:08:26,166 --> 00:08:28,041 Bei der Säuberung wurde alles zerstört. 48 00:08:29,750 --> 00:08:32,083 Ist diese Inschrift nicht mandalorianisch? 49 00:08:49,750 --> 00:08:51,500 Wo bist du darauf gestoßen? 50 00:08:52,833 --> 00:08:54,208 Jawas. 51 00:08:54,291 --> 00:08:56,833 Sie kamen durch den Handel mit einem Reisenden darauf 52 00:08:56,916 --> 00:09:00,250 der behauptete, besucht zu haben die Oberfläche von Mandalore. 53 00:09:02,166 --> 00:09:04,000 Dann beweist dieses Relikt nur 54 00:09:04,083 --> 00:09:08,958 die gesamte Oberfläche von Mandalore wurde durch Fusionsstrahlen kristallisiert. 55 00:09:12,333 --> 00:09:15,375 Aber ein Reisender konnte dies zurückholen, 56 00:09:15,458 --> 00:09:17,208 also ist es vielleicht nicht vergiftet. 57 00:09:20,833 --> 00:09:23,458 Wenn ich den Planeten besuche und ich kann Ihnen Beweise bringen 58 00:09:23,541 --> 00:09:27,041 dass ich im lebendigen Wasser gebadet habe unter den Minen von Mandalore, 59 00:09:27,625 --> 00:09:32,666 dann durch Glaubensbekenntnis, das Dekret des Exils wird aufgehoben und ich würde erlöst werden. 60 00:09:48,458 --> 00:09:49,500 Das ist der Weg. 61 00:10:02,208 --> 00:10:03,833 Dann werde ich dich wiedersehen. 62 00:11:42,666 --> 00:11:44,208 Willkommen in Nevarro 63 00:11:44,291 --> 00:11:47,625 unabhängiger Handelsanker und Outer Rim Hyperlane-Port. 64 00:11:47,708 --> 00:11:49,833 Bitte geben Sie den Zweck Ihres Besuchs an. 65 00:11:49,916 --> 00:11:51,458 Hier, um einen alten Freund zu treffen. 66 00:12:04,250 --> 00:12:05,291 Grüße. 67 00:12:05,375 --> 00:12:09,583 Willkommen im Hafen von Nevarro, Juwel des Outer Rim. 68 00:12:09,666 --> 00:12:12,125 Unser geschätzter Oberrichter heißt Sie herzlich willkommen 69 00:12:12,208 --> 00:12:14,291 und hofft, dass Ihr Aufenthalt wird ein wohlhabendes sein. 70 00:12:36,708 --> 00:12:39,166 Wir laden Sie zu einem Besuch ein unsere Geschäfte und Märkte, 71 00:12:39,291 --> 00:12:43,000 Genießen Sie lokale Köstlichkeiten, bestaunen Sie die schwarzen Lavaschluchten, 72 00:12:43,083 --> 00:12:45,458 oder tauchen Sie in die Thermalquellen ein. 73 00:12:46,291 --> 00:12:48,208 Hier hat sich viel verändert. 74 00:13:12,083 --> 00:13:13,833 Erinnerst du dich an deinen alten Freund? 75 00:13:21,166 --> 00:13:22,291 Mando! 76 00:13:28,291 --> 00:13:31,750 Ich habe gehört, du wärst zurück, aber ich habe es nicht geglaubt. 77 00:13:32,541 --> 00:13:34,125 Magistrat Karga. 78 00:13:34,208 --> 00:13:37,375 Das ist für Sie Hoher Magistrat Karga. 79 00:13:38,875 --> 00:13:39,875 Kommen. 80 00:13:40,541 --> 00:13:42,541 Lasst uns die alten Zeiten Revue passieren lassen. 81 00:13:42,625 --> 00:13:45,041 Es ist so schön, dich zu sehen. Willkommen zurück. 82 00:13:45,125 --> 00:13:47,250 Sieht nicht einmal wie derselbe Ort aus. 83 00:13:47,333 --> 00:13:49,666 Ich weiß, wir haben viel damit gemacht. 84 00:13:49,750 --> 00:13:53,916 Die Bürger waren so maßgeblich beteiligt dabei, dass das alles funktioniert, und schauen Sie sich das an. 85 00:13:57,208 --> 00:14:01,291 Wir sind offizieller Handelspartner des Hydian Way. 86 00:14:01,375 --> 00:14:02,750 Glückwunsch. 87 00:14:02,833 --> 00:14:06,125 Wir haben einen Bauboom was in der Stadt los ist. 88 00:14:06,208 --> 00:14:10,250 Die Belter bauen die Asteroidenfelder ab am Rande des Systems. 89 00:14:10,333 --> 00:14:13,000 Es gibt viel Geld auf Nevarro gemacht werden. 90 00:14:13,083 --> 00:14:14,750 Ich kann sehen. 91 00:14:14,833 --> 00:14:19,916 Ich kann Ihnen ein erstklassiges Traktat vermitteln direkt drüben bei den heißen Quellen. 92 00:14:20,000 --> 00:14:22,500 Du und der Kleine, Du kannst dich niederlassen, 93 00:14:22,583 --> 00:14:24,083 Du kannst deinen Blaster aufhängen. 94 00:14:24,166 --> 00:14:25,625 Lebe vom Fett des Landes. 95 00:14:25,708 --> 00:14:26,875 Grogu. 96 00:14:26,958 --> 00:14:28,000 Wiederkommen? 97 00:14:28,083 --> 00:14:29,500 Sein Name ist Grogu. 98 00:14:30,125 --> 00:14:31,625 Oh. Wenn Sie es sagen. 99 00:14:31,708 --> 00:14:33,500 Komm, ich möchte dir etwas zeigen. 100 00:14:35,291 --> 00:14:36,458 Nun, wie ich schon sagte, 101 00:14:36,541 --> 00:14:40,625 Es ist ein wunderschönes Paket verfügbar Genau hier unten bei den Wohnungen. 102 00:14:40,708 --> 00:14:45,791 Ich freue mich über das Angebot, aber ich muss mich um einige Dinge kümmern. 103 00:14:45,875 --> 00:14:47,041 Oh, ich bin verwirrt. 104 00:14:47,125 --> 00:14:49,208 Ich dachte, du hättest deine Mission erfüllt, 105 00:14:49,291 --> 00:14:53,000 aber du rennst immer noch hier herum mit dem gleichen kleinen Tier. 106 00:14:55,875 --> 00:14:57,166 Es ist kompliziert. 107 00:14:58,250 --> 00:14:59,541 Ich habe meine Quest abgeschlossen. 108 00:14:59,625 --> 00:15:00,916 Er kehrte zu mir zurück. 109 00:15:01,666 --> 00:15:04,625 Ich habe meinen Helm abgenommen, und jetzt bin ich ein Abtrünniger. 110 00:15:05,375 --> 00:15:08,791 Das ist umso mehr Grund dass du hier bei uns bleibst. 111 00:15:11,041 --> 00:15:13,375 Woher kommst du, Vielleicht bist du ein Abtrünniger, 112 00:15:13,458 --> 00:15:15,875 aber hier wären Sie Landadel. 113 00:15:17,500 --> 00:15:18,500 Magistrat. 114 00:15:18,583 --> 00:15:20,250 Hoher Magistrat. 115 00:15:20,333 --> 00:15:24,416 -Ja, Hoher Magistrat. Entschuldigung. -Dein Timing könnte nicht schlechter sein. 116 00:15:24,500 --> 00:15:26,750 Aber es ist einfach so, Hier ist jemand, der Sie sehen möchte. 117 00:15:26,833 --> 00:15:28,541 -Es kann warten. -Aber es sind Piraten! 118 00:15:29,875 --> 00:15:31,333 Piraten im Hof. 119 00:15:33,291 --> 00:15:37,166 Geh mir aus dem Weg oder ich teile eure Schaltkreise. 120 00:15:37,250 --> 00:15:38,458 Oh, meine Sterne. 121 00:15:38,541 --> 00:15:41,541 Tritt beiseite, Droide, Weißt du nicht, wer wir sind? 122 00:15:41,625 --> 00:15:43,291 Komm schon, Vane. 123 00:15:44,000 --> 00:15:45,333 Das wird genug davon sein. 124 00:15:47,000 --> 00:15:49,916 Greef Karga, mein alter Freund. 125 00:15:52,375 --> 00:15:54,291 Ich wusste, dass du uns nicht beleidigen würdest. 126 00:15:54,375 --> 00:15:56,791 -Kommen Sie mit uns auf einen Drink. -Ja. 127 00:15:57,708 --> 00:16:00,333 Lassen Sie uns dieses Gespräch fortsetzen zurück in meinem Büro. 128 00:16:00,416 --> 00:16:01,708 Das, das ist eine Schule. 129 00:16:04,000 --> 00:16:06,708 Nun, das erklärt Warum ließ sie mich nicht rein? 130 00:16:09,208 --> 00:16:14,125 Ich habe vergessen, dass es Ihr Anteil an meinem Chef war Schatz, der diesen Saloon gebaut hat. 131 00:16:16,083 --> 00:16:21,625 Der Name des Piratenkönigs Gorian Shard ist jedem in der Branche bekannt. 132 00:16:24,250 --> 00:16:28,041 Komm, komm mit mir auf einen Drink zurück in meinem Büro. 133 00:16:28,125 --> 00:16:29,708 Wir stoßen auf Ihren Kapitän an. 134 00:16:30,458 --> 00:16:32,291 Wir trinken hier. 135 00:16:34,416 --> 00:16:36,333 Das ist jetzt eine Schule. 136 00:16:36,416 --> 00:16:38,333 Ich sage, es ist immer noch eine Bar. 137 00:16:39,583 --> 00:16:41,333 Bring uns jetzt etwas zu trinken. 138 00:16:42,875 --> 00:16:44,833 Gibt es hier ein Problem, Magistrat? 139 00:16:46,708 --> 00:16:49,166 Gibt es hier ein Problem? Was denken Sie? 140 00:16:50,375 --> 00:16:52,250 Nicht, wenn du mir einen Drink servierst. 141 00:16:52,833 --> 00:16:54,791 Nicht in meiner Schule. 142 00:16:56,416 --> 00:16:58,041 Hört ihr das, Jungs? 143 00:17:00,083 --> 00:17:01,666 Seine Schule. 144 00:17:05,208 --> 00:17:11,250 Du hast uns für Mord bezahlt und Chaos in diesen Türen. 145 00:17:16,666 --> 00:17:18,625 Hört sich an, als wären Sie weich geworden. 146 00:17:22,083 --> 00:17:23,083 Meinst du das? 147 00:17:27,708 --> 00:17:28,958 Versuchen Sie es mit mir. 148 00:17:56,291 --> 00:18:02,416 Sagen Sie Kapitän Gorian Shard, dass Nevarro ist nicht mehr Piratenfreundlich. 149 00:18:02,500 --> 00:18:03,666 Und jetzt verschwinden Sie hier. 150 00:18:17,500 --> 00:18:19,958 Verschwinde von hier, Vane. Jetzt. 151 00:18:24,458 --> 00:18:26,125 Willst du ihn wirklich gehen lassen? 152 00:18:27,041 --> 00:18:28,166 Er wird es bekannt geben 153 00:18:28,250 --> 00:18:32,041 dass Nevarro jetzt respektabel ist und damit ist nicht zu spaßen. 154 00:18:37,208 --> 00:18:39,250 Habe die Dienstdroiden Schrubb dich da draußen. 155 00:18:39,333 --> 00:18:40,375 Ja, Sir, sofort. 156 00:18:41,000 --> 00:18:44,583 Ich muss mit dir auf Augenhöhe sein, Mando. Ich brauche einen Marschall. 157 00:18:44,666 --> 00:18:46,125 Was ist mit Marschall Dune? 158 00:18:46,791 --> 00:18:51,250 Nachdem sie Moff Gideon hereingebracht hatte, Sie wurde von Spezialeinheiten rekrutiert. 159 00:18:51,333 --> 00:18:52,750 Und was wurde aus Gideon? 160 00:18:52,875 --> 00:18:57,166 Pfui. Er wurde vom Platz gestellt an ein Kriegsgericht der Neuen Republik. 161 00:18:58,458 --> 00:19:00,916 Also... Was sagst du? 162 00:19:02,166 --> 00:19:05,583 Sie sind bereit, die Streifen anzuziehen und ein gesundes Stipendium erhalten? 163 00:19:05,666 --> 00:19:07,625 Sie würden einen sehr guten Anwalt abgeben. 164 00:19:07,708 --> 00:19:10,291 Warum nicht eines bei der Neuen Republik anfordern? 165 00:19:11,208 --> 00:19:15,708 Das Letzte, was wir beabsichtigen, ist, uns zu verbeugen zu einer weiteren weit entfernten Bürokratie. 166 00:19:15,791 --> 00:19:17,791 Nein. Unter meiner Aufsicht, 167 00:19:17,875 --> 00:19:21,875 Nevarro wird werden der erste wirklich unabhängige Handelsanker 168 00:19:21,958 --> 00:19:23,250 in diesem gesamten Sektor. 169 00:19:24,958 --> 00:19:26,708 Ich kann nicht als Ihr Marschall dienen. 170 00:19:26,791 --> 00:19:28,958 Ich muss mich um etwas Dringendes kümmern. 171 00:19:29,333 --> 00:19:30,375 Entschuldigung. 172 00:19:31,291 --> 00:19:34,708 Ich wusste nicht, dass Sie geschäftlich hier sind. 173 00:19:35,958 --> 00:19:37,291 Was können wir bieten? 174 00:19:41,875 --> 00:19:43,250 Ich brauche ihn zurück. 175 00:19:45,625 --> 00:19:48,000 IG-11 wurde am Lavafluss zerstört. 176 00:19:48,083 --> 00:19:49,708 Das ist nur eine Statue. 177 00:19:49,791 --> 00:19:51,791 Das sind seine Teile, nicht wahr? 178 00:19:52,625 --> 00:19:54,333 Ich meine, was von ihnen übrig ist. 179 00:19:54,416 --> 00:19:58,125 Wir hatten das Glück, alle seine Teile zu bergen nachdem er sich selbst zerstört hatte. 180 00:19:59,458 --> 00:20:02,541 Ich brauche einen Droiden, dem ich vertrauen kann um mir zu helfen, Mandalore zu erkunden, 181 00:20:03,958 --> 00:20:05,166 und er ist dieser Droide. 182 00:20:06,041 --> 00:20:09,666 Mando, wir haben jede Menge Droiden Hier in der Nähe finden wir eins für Sie. 183 00:20:09,750 --> 00:20:10,875 Ich garantiere es. 184 00:20:12,250 --> 00:20:13,666 Lass es mich versuchen. 185 00:20:43,083 --> 00:20:44,291 Dort. 186 00:20:44,375 --> 00:20:45,583 Er ist an die Stromversorgung angeschlossen. 187 00:20:46,250 --> 00:20:47,916 Mal sehen, ob wir ihn wecken können. 188 00:21:23,750 --> 00:21:25,291 Los geht's. 189 00:21:30,208 --> 00:21:32,125 Unterabsatz sechzehn-zehn-zehn 190 00:21:32,208 --> 00:21:34,833 des Bondsman Guild-Protokollverzichts... 191 00:21:34,916 --> 00:21:36,125 Stellen Sie sofort das Gesagte her... 192 00:21:36,208 --> 00:21:39,250 Das Kopfgeld gehört mir. Zu beendender Vermögenswert. 193 00:21:45,083 --> 00:21:48,500 Asset beenden. Asset beenden. 194 00:21:51,250 --> 00:21:53,750 Greef! 195 00:21:54,750 --> 00:21:56,250 Asset beenden. 196 00:21:58,583 --> 00:22:02,333 -Mando, schieß ab! Schieß es! -Beenden. 197 00:22:10,500 --> 00:22:12,166 Das bedeutet, deinen Kopf zu benutzen. 198 00:22:13,375 --> 00:22:16,000 Ich glaube, er ist in Verzug geraten zu seiner alten Programmierung. 199 00:22:16,083 --> 00:22:17,250 Du denkst? 200 00:22:21,625 --> 00:22:24,000 Das ist eine zu große Aufgabe damit Sie es selbst tun können. 201 00:22:25,125 --> 00:22:29,541 Zum Glück hat Nevarro angezogen die besten Droidenschmiede des Outer Rim. 202 00:22:30,708 --> 00:22:33,458 Sie werden IG wieder zu seinem alten Selbst zurückbringen in kürzester Zeit. 203 00:22:34,041 --> 00:22:35,791 Sind Sie sicher, dass sie dazu bereit sind? 204 00:22:36,375 --> 00:22:40,000 Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme mit all seinen Gliedern, wenn es schiefgeht. 205 00:22:40,666 --> 00:22:42,250 Warum fragst du sie nicht selbst? 206 00:22:43,666 --> 00:22:44,708 WHO? 207 00:22:44,791 --> 00:22:45,958 Die Anzellaner. 208 00:22:48,916 --> 00:22:50,375 Was willst du? 209 00:23:14,583 --> 00:23:17,791 Nein. Kann nicht repariert werden. Nein. Nein, nein. Die kaputten. 210 00:23:17,875 --> 00:23:19,791 Äh... Okay. 211 00:23:22,083 --> 00:23:23,250 Die kaputten. Es ist kaputt gegangen. 212 00:23:23,333 --> 00:23:26,000 Ich verstehe nicht. Sprechen Sie Huttesisch? 213 00:23:26,083 --> 00:23:28,000 Mando, er sagte, er könne es nicht reparieren. 214 00:23:29,083 --> 00:23:32,000 Das ist nicht gut, ich brauche dieses. Das hier ist mein Freund. 215 00:23:32,583 --> 00:23:37,291 -Es ist kein Freund mehr. -Speicherkreis defekt. 216 00:23:37,375 --> 00:23:39,333 Er sagt, der Speicherkreislauf sei zerstört. 217 00:23:39,416 --> 00:23:40,416 Nicht mehr. 218 00:23:40,500 --> 00:23:42,041 Nun, setzen Sie ein neues ein. 219 00:23:42,125 --> 00:23:43,583 -Nein, nein, nein, nein. -Keine Arbeit. 220 00:23:43,666 --> 00:23:47,208 -Mach kein neues. Sehr schwer zu finden. -NEIN. 221 00:23:47,291 --> 00:23:50,166 Er sagte, sie würden sie nicht mehr herstellen. Sie sind sehr schwer zu finden. 222 00:23:50,250 --> 00:23:52,458 -Ich habe es. - Kaufen Sie einen neuen Droiden. 223 00:23:52,541 --> 00:23:54,541 Dieses poodoo. 224 00:23:54,625 --> 00:23:56,416 Er sagt, du solltest dir ein neues besorgen. 225 00:24:00,250 --> 00:24:02,833 Können Sie das Problem ohne die Speicherschaltung beheben? 226 00:24:02,916 --> 00:24:06,041 Ja, aber IG denke nicht darüber nach. 227 00:24:08,916 --> 00:24:10,708 Was ist, wenn ich das Teil für Sie finde? 228 00:24:10,791 --> 00:24:13,541 Okay, jetzt. Dann kein Problem. Wir reparieren. 229 00:24:13,625 --> 00:24:15,875 Wenn Sie ein neues Teil bekommen können, Er sagt, er kann es reparieren. 230 00:24:16,458 --> 00:24:20,000 -NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! Nein, runter, runter! -Nein, Grogu. 231 00:24:20,083 --> 00:24:23,750 -Er ist kein Haustier. -Kein Squeezie. Nicht quetschen. 232 00:24:23,833 --> 00:24:25,833 Nicht quetschen. 233 00:24:26,375 --> 00:24:27,500 Böses Baby! 234 00:24:27,583 --> 00:24:29,791 -Oh, er ist ein böses Baby. - Tut mir leid. Er ist jung. 235 00:24:29,875 --> 00:24:31,916 Ja, böses Baby. Oh! 236 00:24:32,000 --> 00:24:33,208 Nein, Grogu. 237 00:24:37,416 --> 00:24:40,333 Vielen Dank Stellen Sie bei einem Besuch in Nevarro bitte sicher... 238 00:24:40,416 --> 00:24:42,375 Wir hoffen, Sie bald zu sehen. 239 00:24:43,458 --> 00:24:46,250 Bewahren Sie IG-11 sicher auf bis ich mit diesem Teil zurückkomme. 240 00:24:47,708 --> 00:24:50,625 Wenn die Anzellaner es nicht finden können, Ich weiß nicht, wer das kann. 241 00:24:51,875 --> 00:24:53,125 Sichere Reise. 242 00:25:14,750 --> 00:25:17,666 Ein Mandalorianer sein nicht nur lernen, wie man kämpft, 243 00:25:18,333 --> 00:25:20,833 man muss es auch wissen wie man durch die Galaxie navigiert, 244 00:25:20,916 --> 00:25:23,791 weil man es nie weiß wohin Sie als nächstes gehen könnten. 245 00:25:23,875 --> 00:25:26,250 Das hier ist Ihre Hyperraumkarte. 246 00:25:27,416 --> 00:25:30,541 Sie bestimmen Ihre Reichweite indem Sie auf Ihre Tankanzeige schauen. 247 00:25:31,666 --> 00:25:33,666 Und das... 248 00:25:35,166 --> 00:25:37,041 ...ist deine Feindnähe Warnanzeige. 249 00:25:37,125 --> 00:25:38,958 Warte mal, Junge, wir haben Piraten. 250 00:25:40,458 --> 00:25:42,041 Avast, Mandalorian. 251 00:25:42,708 --> 00:25:44,666 Du kannst dich nicht einfach davonschleichen 252 00:25:44,750 --> 00:25:48,791 Nach dem Abschneiden vier meiner kaltblütigen Brüder. 253 00:25:51,875 --> 00:25:56,541 Wir sind die Männer von Piratenkönig Gorian Shard, Jetzt wirst du ihm antworten. 254 00:25:56,625 --> 00:26:00,333 Gorian Shard sollte bleiben zu Entführungen und Lösegeldern. 255 00:26:03,583 --> 00:26:04,916 Nach ihm! 256 00:26:22,125 --> 00:26:23,250 Noch drei. 257 00:27:07,083 --> 00:27:09,291 Hat jemand den Mandalorianer gesehen? 258 00:27:09,375 --> 00:27:11,208 Noch nicht. 259 00:27:54,666 --> 00:27:57,083 Wir bringen den Mandalorianer zu Ihnen, Captain. 260 00:28:10,833 --> 00:28:12,875 Danke Farrik. 261 00:28:12,958 --> 00:28:14,583 Sie haben ein Ziel auf uns gerichtet. 262 00:28:16,333 --> 00:28:19,875 Bleiben Sie stehen, Mandalorianer. 263 00:28:19,958 --> 00:28:21,583 Du bist waffentechnisch unterlegen. 264 00:28:21,666 --> 00:28:24,041 Ich habe keinen Streit mit dir, Gorian Shard. 265 00:28:24,125 --> 00:28:25,125 Ha! 266 00:28:25,208 --> 00:28:31,500 Was für ein freundliches Gefühl von einem Mann der gerade vier meiner Kämpfer zerstört hat. 267 00:28:32,208 --> 00:28:35,416 Übergeben Sie Ihr Schiff und ich werde dein Leben verschonen. 268 00:28:35,500 --> 00:28:37,666 Kind. 269 00:28:37,750 --> 00:28:38,916 Vertraue niemals einem Piraten. 270 00:28:55,458 --> 00:28:56,791 Das ist Kalevala. 271 00:28:59,833 --> 00:29:02,208 Es ist ein anderer Planet im mandalorianischen System. 272 00:29:03,375 --> 00:29:06,375 Und das ist ein mandalorianisches Schloss. 273 00:30:06,958 --> 00:30:08,000 Bo-Katan. 274 00:30:08,083 --> 00:30:09,583 Es ist Din Djarin. 275 00:30:13,708 --> 00:30:15,125 Ich bin hier, um mich Ihnen anzuschließen. 276 00:30:16,916 --> 00:30:18,500 Es gibt nichts mehr zum Mitmachen. 277 00:30:20,375 --> 00:30:22,458 Was ist mit Ihren Plänen, Mandalore zurückzuerobern? 278 00:30:24,375 --> 00:30:28,208 Als ich ohne das Darksaber zurückkam, meine Kräfte schmolzen dahin. 279 00:30:30,291 --> 00:30:31,833 Wo ist die gestohlene Flotte? 280 00:30:33,791 --> 00:30:36,458 Auf ihrem Weg durch die Galaxie als Söldner. 281 00:30:38,500 --> 00:30:40,208 Hast du den Säbel noch? 282 00:30:42,291 --> 00:30:43,458 Ich tue. 283 00:30:43,541 --> 00:30:44,875 Dann führst du sie. 284 00:30:46,583 --> 00:30:50,500 Wink das Ding herum und sie werden tun, was immer du sagst. 285 00:30:51,833 --> 00:30:54,500 Sie haben also Ihre Entwürfe aufgegeben Mandalore zurückerobern? 286 00:30:57,750 --> 00:31:01,333 Ihr Kult hat Mandalore aufgegeben lange vor der Säuberung. 287 00:31:02,916 --> 00:31:04,291 Wo warst du damals? 288 00:31:06,125 --> 00:31:09,250 Die Kinder der Wache und alle Fraktionen, die vorher da waren 289 00:31:09,333 --> 00:31:11,958 hat unser Volk gebrochen und zerschmettert. 290 00:31:15,291 --> 00:31:16,416 Nach Hause gehen. 291 00:31:17,500 --> 00:31:18,875 Es ist nichts mehr übrig. 292 00:31:22,541 --> 00:31:24,166 Ich gehe nach Mandalore 293 00:31:24,791 --> 00:31:29,666 damit ich im lebendigen Wasser baden kann und mir werden meine Sünden vergeben. 294 00:31:32,583 --> 00:31:33,833 Du bist ein Narr. 295 00:31:36,666 --> 00:31:39,291 Es gibt nichts Magisches über die Minen von Mandalore. 296 00:31:40,583 --> 00:31:45,083 Sie versorgten unsere Vorfahren mit Beskar-Erz und der Rest ist Aberglaube. 297 00:31:47,000 --> 00:31:50,375 Dieser Planet wurde verwüstet, geplündert und vergiftet. 298 00:31:51,041 --> 00:31:52,916 Sie sagten, der Fluch sei eine Lüge. 299 00:31:53,000 --> 00:31:54,125 Entscheide dich. 300 00:31:55,458 --> 00:31:59,125 Wenn du in die Minen gehen willst, sei mein Gast. 301 00:32:01,375 --> 00:32:04,041 Sie liegen unter dem Bürgerzentrum in der Stadt Sundari. 302 00:32:06,125 --> 00:32:07,208 Danke schön. 303 00:32:08,875 --> 00:32:12,125 Und ich werde es herausfinden wenn der Planet wirklich vergiftet ist. 304 00:32:17,416 --> 00:32:18,958 Auf Wiedersehen, Din Djarin. 304 00:32:19,305 --> 00:33:19,668 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen