1 00:00:41,290 --> 00:00:43,957 (onheilspellende muziek) 2 00:00:49,160 --> 00:00:52,077 (vervormde stemmen) 3 00:01:00,700 --> 00:01:04,310 - Mevrouw, zei hij als zij komt in de komende 10 minuten 4 00:01:04,310 --> 00:01:05,710 hij kan nog steeds... - Oké. 5 00:01:07,590 --> 00:01:10,600 - Het is gewoon, ik heb kinderen, dus. 6 00:01:10,600 --> 00:01:11,810 - Ik begrijp. 7 00:01:15,117 --> 00:01:16,967 - O, sorry, sorry. 8 00:01:16,967 --> 00:01:17,970 - Sorry, jij ook? 9 00:01:17,970 --> 00:01:19,180 - Heb ik jouw... 10 00:01:19,180 --> 00:01:20,310 - Nee nee, het gaat goed met mij. 11 00:01:20,310 --> 00:01:21,853 Is dit? 12 00:01:21,853 --> 00:01:22,686 - Ja, godzijdank. 13 00:01:22,686 --> 00:01:25,830 - Sorry, dat was ik, wat dan ook. 14 00:01:25,830 --> 00:01:27,363 - Hij ging bijna naar huis. 15 00:01:28,550 --> 00:01:32,827 - Oké, ik bedoel, als het beter is voor hem weet ik dat het laat is. 16 00:01:32,827 --> 00:01:35,300 - Nee, hij zei dat hij ons zou zien 17 00:01:37,060 --> 00:01:39,530 - Hij maakt een uitzondering omdat je een vriend bent. 18 00:01:39,530 --> 00:01:41,703 Klop gewoon op de deur. 19 00:01:50,891 --> 00:01:54,058 (Petra zucht zwaar) 20 00:01:59,346 --> 00:02:00,200 (gespannen fluitmuziek) 21 00:02:00,200 --> 00:02:03,400 - We moeten kloppen, maar niet laat hem nog langer wachten. 22 00:02:03,400 --> 00:02:04,630 - Ik kreeg geen kans om Calliope eten te geven. 23 00:02:04,630 --> 00:02:06,342 - [Olive] Het komt goed met haar. 24 00:02:06,342 --> 00:02:07,990 - Ik weet het niet, het zijn wij alleen moet het niet te laat laten. 25 00:02:07,990 --> 00:02:10,433 - Als we nog langer wachten, vertrekt hij. 26 00:02:11,623 --> 00:02:12,879 (kloppen) 27 00:02:12,879 --> 00:02:15,133 - [Bozill] Nog even. 28 00:02:15,133 --> 00:02:17,379 - Ik weet het niet, het is al... - Hij zei dat hij ons zou zien en nog eens zou kloppen. 29 00:02:17,379 --> 00:02:19,543 - Ik ga niet... 30 00:02:19,543 --> 00:02:22,530 - Excuses, ik ben net mijn 18:15 aan het afronden. 31 00:02:22,530 --> 00:02:23,363 Hallo, Petra. 32 00:02:23,363 --> 00:02:24,570 - [Olive] Maar er is geen... 33 00:02:24,570 --> 00:02:25,403 - Videochat. 34 00:02:32,476 --> 00:02:34,229 - Doe je aan relatietherapie via videochat? 35 00:02:34,229 --> 00:02:35,405 - Niet gelukkig, 36 00:02:35,405 --> 00:02:36,800 maar veel mensen willen dus ik moet concurreren. 37 00:02:36,800 --> 00:02:38,500 Manlief houdt van leuke dingen. 38 00:02:38,500 --> 00:02:39,980 - Moeten we gewoon beginnen, is dat hoe... 39 00:02:39,980 --> 00:02:41,529 - Hoe gaat het met Sherman? 40 00:02:41,529 --> 00:02:42,362 - Hij is goed. 41 00:02:42,362 --> 00:02:44,200 Nou, hij is niet goed. 42 00:02:44,200 --> 00:02:45,360 - Zijn moeder? 43 00:02:45,360 --> 00:02:46,770 - [Olive] Ik weet dat je tijd beperkt is. 44 00:02:46,770 --> 00:02:48,590 - Oh, kan het iets zijn waar je van ontspant? 45 00:02:48,590 --> 00:02:50,780 terwijl we erover praten Bozills zieke schoonmoeder? 46 00:02:50,780 --> 00:02:53,490 - Het is prima, of het is wat het is. 47 00:02:53,490 --> 00:02:56,110 Het zijn gewoon veel treinen heen en weer reizen, 48 00:02:56,110 --> 00:02:59,100 hij krijgt dat forensenblik van duizend meter. 49 00:02:59,100 --> 00:03:01,550 - Het spijt me heel erg van je ziekte van schoonmoeder. 50 00:03:01,550 --> 00:03:05,210 - Weet je wat, ik ben het al mijn eigen masterplan verpesten. 51 00:03:05,210 --> 00:03:06,043 - Jouw wat? 52 00:03:06,043 --> 00:03:08,610 - Ik dacht misschien de regel die we kunnen maken is 53 00:03:08,610 --> 00:03:10,900 dat we iets bespreken met betrekking tot het feit 54 00:03:10,900 --> 00:03:13,390 dat jij en ik elkaar kennen anderen in de wachtkamer, 55 00:03:13,390 --> 00:03:15,100 en dat zodra je hier binnenkomt 56 00:03:15,100 --> 00:03:17,310 dat onderwerp wordt verboden terrein. 57 00:03:17,310 --> 00:03:18,620 Maar het is duidelijk... 58 00:03:18,620 --> 00:03:19,580 - Daar kunnen we nu mee beginnen. 59 00:03:19,580 --> 00:03:21,550 We zouden kunnen zeggen dat dat zo is de regel van nu. 60 00:03:21,550 --> 00:03:25,050 - Nee, nee, nee, nee, je hebt gelijk. 61 00:03:25,050 --> 00:03:27,700 We zijn op de werkvloer, dus laten we werken. 62 00:03:27,700 --> 00:03:30,353 Vanaf nu ken ik je niet meer. 63 00:03:30,353 --> 00:03:31,690 - Zit je niet achter? 64 00:03:31,690 --> 00:03:33,778 - Ik hou ervan om betrokken te zijn. 65 00:03:33,778 --> 00:03:34,930 - Oké. 66 00:03:34,930 --> 00:03:36,561 - Dat vind ik leuk. 67 00:03:36,561 --> 00:03:38,150 - Ik ben achter beschermd een bureau, ik word slaperig. 68 00:03:38,150 --> 00:03:40,116 Hier, vooraan? 69 00:03:40,116 --> 00:03:41,782 - Precies. - Het is verkwikkend. 70 00:03:41,782 --> 00:03:42,615 - Goed, geweldig. 71 00:03:45,650 --> 00:03:47,040 - Dus, 72 00:03:47,040 --> 00:03:50,540 drie afspraken die we allemaal hebben moet nu inloggen, 73 00:03:50,540 --> 00:03:52,230 direct vanaf de sprong. 74 00:03:52,230 --> 00:03:54,480 Eén: iedereen luistert. 75 00:03:54,480 --> 00:03:55,490 Dat zullen er zijn 76 00:03:55,490 --> 00:03:57,660 veel ongemakkelijk dingen die in deze kamer worden gezegd, 77 00:03:57,660 --> 00:03:59,040 het soort dingen in het echte leven 78 00:03:59,040 --> 00:04:01,140 we gaan naar andere kamers om te vermijden. 79 00:04:01,140 --> 00:04:04,695 Hier hoeven we alleen maar te nemen het, ongesneden, geen bescherming, 80 00:04:04,695 --> 00:04:06,280 luister maar. 81 00:04:06,280 --> 00:04:07,820 - Dat klopt zo. 82 00:04:07,820 --> 00:04:10,098 Twee: geen concurrentie. 83 00:04:10,098 --> 00:04:11,700 Wat betekent dat? 84 00:04:11,700 --> 00:04:12,940 Veel dingen. 85 00:04:12,940 --> 00:04:14,440 Concurreren tegen je partner 86 00:04:14,440 --> 00:04:16,460 voor de grootste lijst met grieven, 87 00:04:16,460 --> 00:04:18,800 het spelen van het 'Ik kan dat overtreffen'-spel 88 00:04:18,800 --> 00:04:20,240 wanneer uw partner u bekritiseert, 89 00:04:20,240 --> 00:04:22,330 dus probeer je op ze terug te komen 90 00:04:22,330 --> 00:04:25,410 met een nog erger verhaal over iets dat ze deden. 91 00:04:25,410 --> 00:04:26,740 Niet hier. 92 00:04:26,740 --> 00:04:29,087 Hier werken we via de kritiek op dit moment 93 00:04:29,087 --> 00:04:31,740 en we komen een andere keer op jouw verhaal terug. 94 00:04:31,740 --> 00:04:32,583 - Verbazingwekkend. 95 00:04:33,860 --> 00:04:37,260 - Drie: daar ben ik niet voor red je relatie. 96 00:04:37,260 --> 00:04:38,830 - Dat is niet zo. - Wat? 97 00:04:38,830 --> 00:04:40,943 - Ik ben hier om het te verduidelijken. 98 00:04:41,800 --> 00:04:42,970 Want dat is het belangrijkste 99 00:04:42,970 --> 00:04:45,060 een getrainde derde partij kan aanbieden. 100 00:04:45,060 --> 00:04:48,133 Want dit is raar, toch? 101 00:04:48,133 --> 00:04:51,670 Ik bedoel, laten we het erkennen dat, dit is raar. 102 00:04:51,670 --> 00:04:56,073 In elk koppel zit een geheime wereld, (in echo) 103 00:04:56,920 --> 00:05:01,618 een enorme omvangrijke catalogus van ontmoetingen en codewoorden, 104 00:05:01,618 --> 00:05:05,080 een heel lexicon van aanraking en wrok en vreugde 105 00:05:06,922 --> 00:05:09,623 dat geen buitenstaander, zelfs geen beste vriend, zou het zelfs kunnen doorgronden. 106 00:05:09,623 --> 00:05:11,722 - [Olive] Een geheime wereld. 107 00:05:11,722 --> 00:05:14,627 - [Bozill] Binnenin bestaand naast elkaar en naast deze. 108 00:05:14,627 --> 00:05:15,914 - [Olijf] Ja. 109 00:05:15,914 --> 00:05:17,550 - En het idee van er komt een derde man bij 110 00:05:17,550 --> 00:05:20,351 in je geheime wereld, naar leer je geheime taal, 111 00:05:20,351 --> 00:05:25,020 om door je heen te schieten lades en je kasten? 112 00:05:25,020 --> 00:05:29,537 Het is absurd, dat is het griezelig, het is bah, toch? 113 00:05:31,457 --> 00:05:33,223 - Dat is wat ik zei toen ze, 114 00:05:34,600 --> 00:05:36,240 geen gebrek aan respect, ik... 115 00:05:36,240 --> 00:05:38,560 - Het is niet respectloos, het is accuraat. 116 00:05:38,560 --> 00:05:42,250 Waarom zou je dat in hemelsnaam willen een vreemde man in je huis? 117 00:05:42,250 --> 00:05:44,010 Er is maar één reden die ik kan bedenken, 118 00:05:44,010 --> 00:05:47,820 hij kan je misschien helpen zie uw huis duidelijker. 119 00:05:47,820 --> 00:05:51,240 Misschien kun je de huis door zijn frisse ogen, 120 00:05:51,240 --> 00:05:53,670 zonder het bezinksel dat in je ogen zit 121 00:05:53,670 --> 00:05:55,700 hebben opgebouwd over de jaar dat je daar hebt gewoond 122 00:05:55,700 --> 00:05:59,220 en dit kan je misschien helpen beantwoord de belangrijkste vragen, 123 00:05:59,220 --> 00:06:01,400 Is dit een huis waar we nog in willen wonen? 124 00:06:01,400 --> 00:06:05,310 En zo ja, hoe beginnen we met verbouwen? 125 00:06:05,310 --> 00:06:07,080 Maar die tweede vraag kun je niet beantwoorden 126 00:06:07,080 --> 00:06:08,730 totdat je de eerste vraag hebt beantwoord 127 00:06:08,730 --> 00:06:12,020 en dat kun je eerlijk gezegd niet beoordeel de eerste vraag 128 00:06:12,020 --> 00:06:14,973 tenzij een van de mogelijke antwoorden nee is. 129 00:06:16,340 --> 00:06:17,173 - Nee. 130 00:06:18,170 --> 00:06:21,940 - Ik heb er duizenden verloren factureerbare uren in mijn carrière 131 00:06:21,940 --> 00:06:23,897 tegen koppels zeggen: "Ik geloof niet 132 00:06:23,897 --> 00:06:27,097 ‘Je wilt dezelfde dingen vanuit een emotionele relatie, 133 00:06:27,097 --> 00:06:29,527 "en het is mijn professionele mening 134 00:06:29,527 --> 00:06:33,360 ‘dat je moet overstappen gescheiden levens leiden.” 135 00:06:33,360 --> 00:06:36,810 Het geld dat ik heb opgegeven door dat te zeggen 136 00:06:36,810 --> 00:06:40,500 maakt dat ik wil huilen, 137 00:06:40,500 --> 00:06:43,274 echt, zonder overdrijving. 138 00:06:43,274 --> 00:06:44,907 - Huil. 139 00:06:44,907 --> 00:06:46,257 - Maar dat is het principe, 140 00:06:47,150 --> 00:06:49,330 als de relatie kan worden hersteld, 141 00:06:49,330 --> 00:06:51,823 ga er oorlog voor voeren, vecht als de hel. 142 00:06:51,823 --> 00:06:55,860 Als dat niet kan, zoek dat dan uit snel omdat het leven kort is. 143 00:06:55,860 --> 00:06:58,712 80, 90 jaar, als niets. 144 00:06:58,712 --> 00:07:00,620 - Als niets. 145 00:07:00,620 --> 00:07:01,950 - Nou, ik bedoel, goed. 146 00:07:01,950 --> 00:07:02,917 - [Bozill] Sorry? 147 00:07:02,917 --> 00:07:05,340 - Goed dat je dat zei, goed dat je daarmee leiding gaf 148 00:07:05,340 --> 00:07:07,830 omdat naar mijn mening dat is wat dit is. 149 00:07:07,830 --> 00:07:09,230 - [Bozill] Dus dat bedoel je? 150 00:07:10,180 --> 00:07:11,740 - Dit is niet mijn professionele mening, 151 00:07:11,740 --> 00:07:13,370 Ik ben geen professional op dit gebied, 152 00:07:13,370 --> 00:07:16,683 maar volgens mijn weloverwogen mening: 153 00:07:17,920 --> 00:07:19,270 deze relatie kan niet worden opgeslagen. 154 00:07:19,270 --> 00:07:20,536 - Dat is niet waar! 155 00:07:20,536 --> 00:07:22,154 - [Bozill] Oké, waarom gaan we niet... 156 00:07:22,154 --> 00:07:23,580 - Hij zei net... - Je zei dat je het zou proberen. 157 00:07:23,580 --> 00:07:24,783 Je zei dat je hier zou komen 158 00:07:24,783 --> 00:07:26,518 - Ik heb gewoon... - En dat je het zou proberen. 159 00:07:26,518 --> 00:07:27,351 - Laten we proberen-- 160 00:07:27,351 --> 00:07:28,581 - Ik reageer alleen maar op wat hij zei, 161 00:07:28,581 --> 00:07:29,550 zouden we niet moeten reageren naar wat we hier leren? 162 00:07:29,550 --> 00:07:31,030 - Dat waren maar de basisregels! 163 00:07:31,030 --> 00:07:32,680 Bedoel je dat je mij daarbij moet laten? 164 00:07:32,680 --> 00:07:34,483 - Olive, Petra, jongens. 165 00:07:35,586 --> 00:07:38,278 Waarom halen we niet allemaal even adem, oké? 166 00:07:38,278 --> 00:07:39,824 (Olijf inhaleert) 167 00:07:39,824 --> 00:07:40,982 - Ik denk niet dat hij een letterlijke bedoelde... 168 00:07:40,982 --> 00:07:42,482 - Dat heb ik inderdaad gedaan. 169 00:07:51,050 --> 00:07:53,600 Petra, misschien heb je gelijk. 170 00:07:53,600 --> 00:07:54,703 En als je het mij eerlijk kunt vertellen 171 00:07:54,703 --> 00:07:58,670 je bent van plan er geen energie in te stoppen om deze relatie aan te gaan, 172 00:07:58,670 --> 00:08:00,580 dan zou ik dat echt niet moeten doen uw geld aannemen. 173 00:08:00,580 --> 00:08:02,800 - Je hebt me één sessie beloofd, Petra. 174 00:08:02,800 --> 00:08:05,420 - Ik heb gewoon... - Alsjeblieft, alsjeblieft. 175 00:08:05,420 --> 00:08:07,203 Als ik je verlies, ga ik dood. 176 00:08:10,070 --> 00:08:11,220 - Wat is er met je gebeurd? 177 00:08:12,350 --> 00:08:15,920 - Waarom beginnen we niet met een productievere vraag? 178 00:08:15,920 --> 00:08:17,093 - Zoals? 179 00:08:18,410 --> 00:08:20,090 - Waarom zijn we hier? 180 00:08:20,090 --> 00:08:22,310 Mijn eerste vraag bij elk stel: 181 00:08:22,310 --> 00:08:23,670 waarom zijn we hier vandaag? 182 00:08:23,670 --> 00:08:24,930 - Er zijn zoveel redenen. 183 00:08:24,930 --> 00:08:26,490 - Neem me niet kwalijk, Olive, 184 00:08:26,490 --> 00:08:28,840 maar ik wil Petra graag eerst horen antwoorden. 185 00:08:28,840 --> 00:08:29,673 - Waarom ik? 186 00:08:29,673 --> 00:08:32,050 Olive is degene die dat doet wil hier eigenlijk zijn. 187 00:08:32,050 --> 00:08:33,930 - [Bozill] Niettemin. 188 00:08:33,930 --> 00:08:37,670 - Eh, ik ben hier omdat Olive smeekte me, het einde. 189 00:08:37,670 --> 00:08:38,610 - [Bozill] Olive heeft je gesmeekt. 190 00:08:38,610 --> 00:08:40,050 - Je hebt me er een beloofd. 191 00:08:40,050 --> 00:08:42,394 - [Bozill] Ik ga Blijf met Petra samenwerken 192 00:08:42,394 --> 00:08:44,270 voor een klein beetje, als dat goed is? 193 00:08:44,270 --> 00:08:48,050 - Nou ja, meer specifiek, Olive smeekte me om advies 194 00:08:48,050 --> 00:08:50,730 helemaal uit het neuken nergens, let wel, 195 00:08:50,730 --> 00:08:52,240 en ik dacht: ik ken een man. 196 00:08:52,240 --> 00:08:53,073 - [Bozill] Uit het niets? 197 00:08:53,073 --> 00:08:54,700 - Niet uit het niets kreeg ik een openbaring. 198 00:08:54,700 --> 00:08:55,830 - Neem me niet kwalijk, Olive, 199 00:08:55,830 --> 00:08:58,470 maar de basisregels bestaan niet voor niets. 200 00:08:58,470 --> 00:08:59,820 - [Olijf] Sorry. 201 00:08:59,820 --> 00:09:02,490 - We leren alleen als we luisteren. 202 00:09:02,490 --> 00:09:03,563 - Sorry. 203 00:09:07,430 --> 00:09:10,890 - Kunt u iets uitbreiden? beetje op "uit het niets"? 204 00:09:10,890 --> 00:09:12,220 - We waren klaar, oké? 205 00:09:12,220 --> 00:09:13,370 Ondubbelzinnig. 206 00:09:13,370 --> 00:09:18,020 Niet in der minne, maar laten we Zeg gewoon dat we het eens waren. 207 00:09:18,020 --> 00:09:21,097 - [Bozill] Om het te beëindigen relatie, het samenwonen? 208 00:09:21,097 --> 00:09:23,950 - Samenwonen klopt. 209 00:09:23,950 --> 00:09:25,060 Idioot. 210 00:09:25,060 --> 00:09:26,340 - Wat is idioot? 211 00:09:26,340 --> 00:09:28,076 - Ik bedoel gewoon om in te vallen 212 00:09:28,076 --> 00:09:30,290 de meest saaie lesbische fout aller tijden, 213 00:09:30,290 --> 00:09:31,892 de klassieker. 214 00:09:31,892 --> 00:09:33,501 - Ah, U-haul. - Verdomde U-haul. 215 00:09:33,501 --> 00:09:34,893 - U-haul? 216 00:09:35,920 --> 00:09:38,430 - Wat doet een lesbienne meenemen naar de tweede date? 217 00:09:38,430 --> 00:09:39,500 Een U-haul. 218 00:09:39,500 --> 00:09:41,107 Ik heb de term van jou geleerd. 219 00:09:41,107 --> 00:09:42,807 - Maar ik wil bij je wonen... 220 00:09:44,140 --> 00:09:45,620 Het spijt me. 221 00:09:45,620 --> 00:09:47,470 - We kochten een kat en noemden haar Calliope, 222 00:09:47,470 --> 00:09:48,740 dat is hoe U-haul. 223 00:09:48,740 --> 00:09:49,930 Dan acht verschrikkelijke maanden, 224 00:09:49,930 --> 00:09:52,710 eindigend met het bereiken van ons precies dezelfde conclusie: 225 00:09:52,710 --> 00:09:56,530 heilige shit, wij zijn de mismatch nachtmerries over de dood van lesbische vrouwen 226 00:09:56,530 --> 00:09:58,480 waar we vroeger grappen over maakten en zwoor dat we dat nooit zouden doen. 227 00:09:58,480 --> 00:10:00,200 - Maar ik had een tweede besef... 228 00:10:00,200 --> 00:10:02,570 - Dus schreeuwden we tegen elkaar anders een heel weekend 229 00:10:02,570 --> 00:10:04,150 en toen werden we zondagavond gehamerd, 230 00:10:04,150 --> 00:10:06,450 had de U-haul realisatie tegelijkertijd 231 00:10:06,450 --> 00:10:07,500 en lachte als een eeuwigheid. 232 00:10:07,500 --> 00:10:08,500 - Ik had een tweede... 233 00:10:08,500 --> 00:10:10,760 - Toen hadden we zoiets van: laten we nog een keer neuken, 234 00:10:10,760 --> 00:10:13,810 gewoon voor het geheel, weet je, een orgasme van alles hebben, 235 00:10:13,810 --> 00:10:15,730 dan gaan we morgen op zoek naar plaatsen. 236 00:10:15,730 --> 00:10:18,060 We stapten in bed, we vielen flauw. 237 00:10:18,060 --> 00:10:19,860 We konden niet eens komen het klaar voor break-up-seks. 238 00:10:19,860 --> 00:10:22,010 - Ik zeg nogmaals, mijn tweede realisatie-- 239 00:10:22,010 --> 00:10:25,070 - Oké, ik kom eraan je tweede realisatie, 240 00:10:25,070 --> 00:10:27,230 uw openbaring in de kunstgalerie. 241 00:10:27,230 --> 00:10:28,610 - Het was een openbaring! 242 00:10:28,610 --> 00:10:29,443 - Kunstgalerie? 243 00:10:30,440 --> 00:10:32,589 - Ze was op een kleine plaats, 244 00:10:32,589 --> 00:10:34,120 - Galerij Kay. 245 00:10:34,120 --> 00:10:37,220 - Galerie Kay, rechts, K-A-Y, 246 00:10:37,220 --> 00:10:40,760 iemand Kay runt het, Ronald Kay of zoiets. 247 00:10:40,760 --> 00:10:43,750 Noem het een galerij, het is een veredelde studio. 248 00:10:43,750 --> 00:10:46,080 - Randolph Kay en ik hebben het gezien een schilderij daar dat-- 249 00:10:46,080 --> 00:10:48,660 - En jij gaat mij alles vertellen Daarover straks, Olive. 250 00:10:48,660 --> 00:10:50,364 Maar eerst ga ik het horen 251 00:10:50,364 --> 00:10:51,893 de rest van wat Petra te zeggen heeft, oké? 252 00:10:56,190 --> 00:10:59,120 - Dus je was aan het zoeken voor andere appartementen? 253 00:10:59,120 --> 00:11:01,000 - Meer specifiek: dat was ik. 254 00:11:01,000 --> 00:11:02,370 Ik wist dat het zo zou zijn, 255 00:11:02,370 --> 00:11:03,690 ze zou haar spullen nooit op orde krijgen 256 00:11:03,690 --> 00:11:05,900 om makelaars op een rij te zetten, plaatsen te bekijken, 257 00:11:05,900 --> 00:11:07,400 spaargeld opzij zetten. 258 00:11:07,400 --> 00:11:09,442 Behalve met haar kredietwaardigheid, Jezus. 259 00:11:09,442 --> 00:11:11,753 - [Bozill] Dus het idee was dat je zou verhuizen. 260 00:11:11,753 --> 00:11:14,110 - Dit is wat ik probeer te zeggen, 261 00:11:14,110 --> 00:11:16,860 Het was niet mijn plan, het waren allebei onze plannen 262 00:11:16,860 --> 00:11:18,760 voordat ze naar Galerie Kay ging 263 00:11:18,760 --> 00:11:22,000 en had haar magische realisaties dat ze van me houdt ondanks... 264 00:11:22,000 --> 00:11:26,750 - Ik hou echt van je. - Ondanks maanden van bewijs van het tegendeel. 265 00:11:26,750 --> 00:11:27,583 - Vergeef mij. 266 00:11:29,180 --> 00:11:30,967 - Wat zei ze, er is gebeurd in de kunstgalerie? 267 00:11:30,967 --> 00:11:32,630 - Waarom vraag je het mij niet gewoon? 268 00:11:32,630 --> 00:11:34,492 - Dat is een goede vraag, Olive. 269 00:11:34,492 --> 00:11:36,010 Ik denk dat je dat zult vinden 270 00:11:36,010 --> 00:11:38,151 als je vergelijkt, antwoord je op dat van Petra 271 00:11:38,151 --> 00:11:39,400 in slechts een paar minuten, 272 00:11:39,400 --> 00:11:42,420 je zult er wat van beginnen te zien de verschillen in perceptie 273 00:11:42,420 --> 00:11:44,580 die jullie allemaal meenemen naar de relaties. 274 00:11:44,580 --> 00:11:46,990 En het herkennen ervan verschillen kunnen ontstaan, 275 00:11:46,990 --> 00:11:48,130 in mijn ervaring, 276 00:11:48,130 --> 00:11:51,278 sommige echt geweldig wegen van communicatie. 277 00:11:51,278 --> 00:11:52,278 - Ik hoop het. 278 00:11:53,260 --> 00:11:54,623 Ik hoop dat het zo is. 279 00:11:57,010 --> 00:11:59,330 - Ben je niet met haar naar de galerie geweest? 280 00:11:59,330 --> 00:12:01,340 - Oké, op dit punt ben ik de klootzak. 281 00:12:01,340 --> 00:12:03,110 - [Bozill] Op welke manier? 282 00:12:03,110 --> 00:12:05,960 - Ik deed alsof ik het leuk vond kunst toen we aan het daten waren. 283 00:12:05,960 --> 00:12:07,160 Ik kan mezelf niet verdedigen. 284 00:12:07,160 --> 00:12:10,730 - Dus dat doet Olive echt zoals beeldende kunst, maar jij... 285 00:12:10,730 --> 00:12:12,880 - Eerlijk gezegd wilde ik het gewoon om op haar af te gaan. 286 00:12:14,262 --> 00:12:17,040 Ik zou alles hebben gezegd om haar te pakken te krijgen, 287 00:12:17,040 --> 00:12:20,090 Ik wilde op haar af gaan meer dan wie dan ook die ik ooit had ontmoet. 288 00:12:20,090 --> 00:12:21,410 Dus ik deed alsof ik van kunst hield. 289 00:12:21,410 --> 00:12:22,243 - Dat is niet waar. 290 00:12:22,243 --> 00:12:23,670 - Toen we eenmaal opgesloten zaten, een plek deelden, 291 00:12:23,670 --> 00:12:25,300 Ik stopte met gaan. 292 00:12:25,300 --> 00:12:28,743 Ik heb een tijdje excuses gemaakt, maar ik kon het niet voor altijd verbergen. 293 00:12:29,970 --> 00:12:32,890 - [Bozill] Dat is niet zo geniet van kunstgalerijen. 294 00:12:32,890 --> 00:12:36,650 - Het was alsof ik haar bedroog, 295 00:12:36,650 --> 00:12:37,483 toen ze het doorhad. 296 00:12:37,483 --> 00:12:39,660 Het was alsof ze gepakt werd ik met iemand anders. 297 00:12:40,770 --> 00:12:41,730 - [Bozill] Dus je was niet bij haar 298 00:12:41,730 --> 00:12:44,820 toen ze naar deze galerij Kay ging? 299 00:12:44,820 --> 00:12:47,030 - En kwam als een peulvrucht thuis? 300 00:12:47,030 --> 00:12:50,018 Ja, omdat ik daar niet wilde zijn, 301 00:12:50,018 --> 00:12:51,800 omdat ik iets om kunst kan geven. 302 00:12:51,800 --> 00:12:52,633 Olijf, het spijt me. 303 00:12:52,633 --> 00:12:55,327 - Maar het is niet waar, je bent een artiest! 304 00:12:55,327 --> 00:12:56,160 - [Petra] Dat doe ik niet. 305 00:12:56,160 --> 00:12:57,850 - Prestaties zijn een kunst! 306 00:12:57,850 --> 00:13:00,600 - Oh, wat voor soort artiest? 307 00:13:00,600 --> 00:13:02,300 - Ik ben geen artiest, zij is gewoon... 308 00:13:03,150 --> 00:13:04,220 het telt niet. 309 00:13:04,220 --> 00:13:06,770 - [Olive] Het telde mee de mensen in die kamers. 310 00:13:07,880 --> 00:13:10,272 - De mensen die ze in deze galerijen laten zien 311 00:13:10,272 --> 00:13:12,091 zijn echte kunstenaars, 312 00:13:12,091 --> 00:13:14,450 het zijn levensmensen, 313 00:13:14,450 --> 00:13:16,600 toegewijd, dit is wat ze doen. 314 00:13:16,600 --> 00:13:18,106 Ik heb zoiets een keer gedaan. 315 00:13:18,106 --> 00:13:19,890 - Meer dan eens, meer dan een keer. 316 00:13:19,890 --> 00:13:21,290 - Een paar keer. 317 00:13:21,290 --> 00:13:23,170 - Vertel ons er eens over, 318 00:13:23,170 --> 00:13:25,723 deze prestatiecarrière van jou. 319 00:13:26,580 --> 00:13:30,450 - Wacht, nu jij, serieus? 320 00:13:30,450 --> 00:13:32,640 - Nou, laten we teruggaan naar de oorspronkelijke vraag, 321 00:13:32,640 --> 00:13:34,230 waarom zijn we hier? 322 00:13:34,230 --> 00:13:37,550 Jullie overwegen allebei Olive's bezoek aan... 323 00:13:37,550 --> 00:13:38,383 - [Olijf] Galerij Kay. 324 00:13:38,383 --> 00:13:40,633 - Galerie Kay wordt het keerpunt. 325 00:13:42,230 --> 00:13:46,120 Nu laat ik je achter de gordijn een beetje hier 326 00:13:46,120 --> 00:13:48,680 en je vertellen dat dat een hel is van veel meer consensus 327 00:13:48,680 --> 00:13:50,680 dan ik gewoonlijk krijg tijdens een eerste sessie. 328 00:13:50,680 --> 00:13:51,513 - Echt? 329 00:13:51,513 --> 00:13:53,382 - En hoe dat er volgens mij uitziet, 330 00:13:53,382 --> 00:13:55,550 bouwland. 331 00:13:55,550 --> 00:13:56,669 - Ja. 332 00:13:56,669 --> 00:13:58,780 - Misschien, misschien niet. 333 00:13:58,780 --> 00:14:01,610 Wij weten het nog niet, maar laten we iets planten 334 00:14:01,610 --> 00:14:02,847 en kijk wat er gebeurt. 335 00:14:02,847 --> 00:14:05,711 - Daar hebben we geen tijd voor! 336 00:14:05,711 --> 00:14:07,250 - Tijd? 337 00:14:07,250 --> 00:14:10,881 - Het spijt me heel erg van mijn uitbarsting, dat was niet nodig. 338 00:14:10,881 --> 00:14:12,723 -Heb je gehoord van de Dactyl? 339 00:14:13,610 --> 00:14:14,890 - Zoals in pterodactyl? 340 00:14:14,890 --> 00:14:17,570 - Nee, zoals in de poëzieterm. 341 00:14:17,570 --> 00:14:18,410 - O, ik... 342 00:14:20,340 --> 00:14:22,877 - Het maakt niet uit, het belangrijkste is... 343 00:14:22,877 --> 00:14:24,360 - Vertel hem over de deur in de trein. 344 00:14:24,360 --> 00:14:27,563 - Wacht, oké, wacht gewoon op je beurt. 345 00:14:28,880 --> 00:14:31,136 De Dactyl is een vertelevenement. 346 00:14:31,136 --> 00:14:33,035 - Een vertelevenement? 347 00:14:33,035 --> 00:14:35,977 - Het begon klein, gewoon een paar literaire mensen, 348 00:14:35,977 --> 00:14:37,330 een paar theatermensen die samenkomen 349 00:14:37,330 --> 00:14:39,250 om hun gekke verhalen te vertellen. 350 00:14:39,250 --> 00:14:40,970 Weet je, dingen wat hen is overkomen, 351 00:14:40,970 --> 00:14:43,603 dingen die zijn gebeurd hun ooms, of wat dan ook. 352 00:14:44,550 --> 00:14:46,450 Op een woensdagavond in een boekwinkel, 353 00:14:46,450 --> 00:14:48,813 een aantal mensen aan de uitnodiging zou verschijnen. 354 00:14:48,813 --> 00:14:51,410 Maar toen werden een paar van de oprichters beroemd, 355 00:14:51,410 --> 00:14:53,650 Ik weet het niet, een van hen was op "Boardwalk Empire" 356 00:14:53,650 --> 00:14:55,530 een ander had een bestseller 357 00:14:55,530 --> 00:14:57,530 en dan ineens 358 00:14:57,530 --> 00:14:59,870 mensen begonnen te komen omdat Toen rook het naar overwinning. 359 00:14:59,870 --> 00:15:01,620 En als ik uit je toon moest raden, 360 00:15:01,620 --> 00:15:05,920 Ik durf te wedden dat je dat wel was Dactyl toen Dactyl niet cool was. 361 00:15:05,920 --> 00:15:08,120 - Het was niet zoals ik op zoek om beroemd te worden, 362 00:15:08,120 --> 00:15:10,980 Ik hoopte niet op een agent zou mij mijn verhaal zien doen. 363 00:15:10,980 --> 00:15:13,980 Ik heb het gewoon ronduit verteld, alsof ik aan het praten was. 364 00:15:13,980 --> 00:15:16,180 Maar dat is precies wat het zo maakte... 365 00:15:16,180 --> 00:15:18,430 - Wat wilde je ermee? 366 00:15:18,430 --> 00:15:22,710 - Ik bedoel, waarschijnlijk waarom mensen dit doen. 367 00:15:22,710 --> 00:15:25,018 - [Bozill] Dit, counseling? 368 00:15:25,018 --> 00:15:26,710 - Of AA. 369 00:15:26,710 --> 00:15:29,570 Je praat erover en de last verdwijnt, 370 00:15:29,570 --> 00:15:32,310 behalve dat ik niets te bekennen heb. 371 00:15:32,310 --> 00:15:35,200 Dat is, dat is wat dit is. 372 00:15:35,200 --> 00:15:38,300 Het is dat onoplosbare gevoel 373 00:15:38,300 --> 00:15:39,620 je moet iets van je hart krijgen 374 00:15:39,620 --> 00:15:41,980 behalve dat er niets op staat. 375 00:15:41,980 --> 00:15:45,490 - Dus elke keer hetzelfde verhaal? 376 00:15:45,490 --> 00:15:48,030 - Nou, zie je, dacht ik Ik zou het moeten veranderen, 377 00:15:48,030 --> 00:15:49,599 maar in plaats daarvan-- 378 00:15:49,599 --> 00:15:50,432 - Mag ik? 379 00:15:50,432 --> 00:15:52,210 - Mag je wat? 380 00:15:52,210 --> 00:15:53,560 - [Olive] Het werd een traditie. 381 00:15:53,560 --> 00:15:57,780 - Voor specifiek Petra vertel overal hetzelfde verhaal 382 00:15:57,780 --> 00:15:59,290 Dactyl. 383 00:15:59,290 --> 00:16:00,970 - Als ik elke twee weken was komen opdagen 384 00:16:00,970 --> 00:16:02,420 en vertelde hetzelfde G-treinverhaal 385 00:16:02,420 --> 00:16:04,850 mensen zouden er snel ziek van zijn geworden. 386 00:16:04,850 --> 00:16:06,380 Het was niet het antwoord op het Midden-Oosten, 387 00:16:06,380 --> 00:16:08,653 het was gewoon netjes. 388 00:16:10,091 --> 00:16:11,600 - Wil je het nu doen? 389 00:16:11,600 --> 00:16:12,951 - Ja! 390 00:16:12,951 --> 00:16:13,784 - Ik bedoel, 391 00:16:14,640 --> 00:16:15,670 hoe staan wij voor de tijd? 392 00:16:15,670 --> 00:16:16,670 - Ik houd het in de gaten. 393 00:16:16,670 --> 00:16:19,080 Als Olive aan de beurt is, is Olive aan de beurt. 394 00:16:19,080 --> 00:16:20,380 Ik doe dit al heel lang, 395 00:16:20,380 --> 00:16:22,440 Ik heb een klok in mijn hoofd. 396 00:16:22,440 --> 00:16:23,820 - Een klok in je hoofd. 397 00:16:23,820 --> 00:16:26,570 - [Bozill] Hoe lang is het G-treinverhaal? 398 00:16:26,570 --> 00:16:29,107 - Vijf minuten, minder? 399 00:16:29,107 --> 00:16:31,197 - Laten we het doen, laten we een Dactyl nemen. 400 00:16:32,100 --> 00:16:33,223 Doe je mee? 401 00:16:33,223 --> 00:16:34,780 - Ik ben er heel erg mee bezig! 402 00:16:34,780 --> 00:16:36,100 - Jaja! 403 00:16:36,100 --> 00:16:37,710 Neuk mijn leven. 404 00:16:37,710 --> 00:16:39,660 Dus het G-treinverhaal. 405 00:16:39,660 --> 00:16:41,590 Ik ga naar iets in Greenpoint, 406 00:16:41,590 --> 00:16:44,300 een half feest/half installatie, 407 00:16:44,300 --> 00:16:45,733 je weet naar wat voor soort ding je gaat 408 00:16:45,733 --> 00:16:46,566 als je denkt dat je nachten te verspillen hebt 409 00:16:46,566 --> 00:16:48,670 en op een dag zul je niet sterven. 410 00:16:48,670 --> 00:16:50,830 - Nee, nee, doe het meer, begin met beschrijven 411 00:16:50,830 --> 00:16:53,307 uw overpeinzingen over de aanleg van de ondergrond. 412 00:16:53,307 --> 00:16:54,760 - Ik doe niet alles, oké? 413 00:16:54,760 --> 00:16:56,470 Ik ben gewoon een samenvatting aan het maken. 414 00:16:56,470 --> 00:16:58,479 Zo kunnen we een sterke basis op ons bouwen 415 00:16:58,479 --> 00:17:00,873 bouwland of wat dan ook. 416 00:17:03,230 --> 00:17:05,483 Dus, Bedford-Nostrand, 417 00:17:07,255 --> 00:17:10,250 mensen komen aan, mensen gaan weg, 418 00:17:10,250 --> 00:17:14,120 Ik ben aan het lezen, wat was Iedereen die dat jaar leest? 419 00:17:14,120 --> 00:17:15,057 - Je was aan het lezen... 420 00:17:15,057 --> 00:17:17,790 - "Het puttertje", toch. 421 00:17:17,790 --> 00:17:20,810 Hoe dan ook, Bedford-Nostrand, "Het puttertje", 422 00:17:20,810 --> 00:17:23,410 spijt dat ik ermee heb ingestemd doe dit, de volledige verspreiding. 423 00:17:24,370 --> 00:17:27,580 Dan vóór de trein bereikt Myrtle-Willoughby, 424 00:17:27,580 --> 00:17:29,163 het stopt gewoon. 425 00:17:30,870 --> 00:17:33,066 Tussen stations, nee aankondiging, nee niets, 426 00:17:33,066 --> 00:17:35,200 wij zitten daar maar. 427 00:17:35,200 --> 00:17:36,460 - [Bozill] God. 428 00:17:36,460 --> 00:17:37,410 - Rechts? 429 00:17:37,410 --> 00:17:39,270 Het geeft je al stress als je er alleen maar aan denkt. 430 00:17:39,270 --> 00:17:41,640 Als ik het hele stuk had gelopen zoals het uren zou hebben geduurd 431 00:17:41,640 --> 00:17:44,450 maar dat ben ik tenminste de hele tijd onder controle. 432 00:17:44,450 --> 00:17:46,190 - Maar als je in de val zit in de tunnel zo... 433 00:17:46,190 --> 00:17:48,120 - Ja, het wrijft het in je gezicht. 434 00:17:48,120 --> 00:17:51,930 Het is alsof, hoe weinig kracht je hebt over je leven. 435 00:17:51,930 --> 00:17:55,200 Alsof je hierin zit gigantische krachten overal om je heen, 436 00:17:55,200 --> 00:17:57,380 en je kunt het niet eens nemen een stapje terug om naar te kijken 437 00:17:57,380 --> 00:17:58,213 omdat ze te groot zijn 438 00:17:58,213 --> 00:18:00,750 en er is gewoon niet genoeg Aarde om zo ver terug te stappen. 439 00:18:00,750 --> 00:18:01,583 - Ja. 440 00:18:03,620 --> 00:18:07,984 - Dus dat was de mentaliteit die ik had was binnen toen het ding gebeurde. 441 00:18:07,984 --> 00:18:09,730 (telefoon rinkelt) 442 00:18:09,730 --> 00:18:11,320 - Meen je dat? 443 00:18:11,320 --> 00:18:14,691 - Excuses, normaal gesproken omstandigheden zou ik nooit... 444 00:18:14,691 --> 00:18:15,524 - Het is prima. 445 00:18:15,524 --> 00:18:18,813 - Het is niet goed. Hoe gaat het? deze abnormale omstandigheden? 446 00:18:20,200 --> 00:18:23,000 -O, de echtgenoot, Sherman. 447 00:18:23,000 --> 00:18:27,443 - Nee, nee, nee. dacht ik Dat zou kunnen, maar nee, 448 00:18:27,443 --> 00:18:30,995 Olive heeft gelijk, dit is volledig waar onprofessioneel, ik zou... 449 00:18:30,995 --> 00:18:32,720 - Je ziet ons in je vrije tijd, 450 00:18:32,720 --> 00:18:34,010 als Sherman je nodig heeft... 451 00:18:34,010 --> 00:18:37,550 - Nee, hij is het niet, het is iemand anders. 452 00:18:37,550 --> 00:18:42,550 Ik dacht gewoon, zie je, hij is een beetje kwetsbaar, 453 00:18:43,070 --> 00:18:44,460 je weet wel, met zijn moeder. 454 00:18:44,460 --> 00:18:46,850 Hij heeft af en toe behoefte aan... 455 00:18:46,850 --> 00:18:48,923 - Zachte woorden? 456 00:18:48,923 --> 00:18:52,370 - Een praatje over de rand, het is gewoon... 457 00:18:53,560 --> 00:18:54,790 Hé! 458 00:18:54,790 --> 00:18:56,340 We zitten midden in een sessie. 459 00:18:56,340 --> 00:18:58,700 Het spijt me, ik zet het stil. 460 00:18:58,700 --> 00:18:59,533 - Dat hoef je niet te doen. 461 00:18:59,533 --> 00:19:02,190 - Ik denk dat ik zwijg het, het spijt me dat het nieuw is. 462 00:19:02,190 --> 00:19:04,670 - Dat hoeft niet dat, als Sherman je nodig heeft. 463 00:19:04,670 --> 00:19:06,983 - Nee, we zitten midden in een sessie. 464 00:19:06,983 --> 00:19:11,080 Olive heeft gelijk, ik moet elkaar ontmoeten mijn professionele verplichtingen. 465 00:19:11,080 --> 00:19:12,320 - Dat vind ik leuk. 466 00:19:12,320 --> 00:19:14,803 Ik ben niet beoordeeld vanavond heel erg. 467 00:19:15,890 --> 00:19:16,723 - Geacht? 468 00:19:17,610 --> 00:19:19,360 - [Bozill] Wanneer gebeurde dat? 469 00:19:20,403 --> 00:19:22,010 - Wacht, wat? 470 00:19:22,010 --> 00:19:23,930 - Je bevond je in een mentale toestand 471 00:19:23,930 --> 00:19:26,350 van nadenken over je eigen onmacht 472 00:19:26,350 --> 00:19:28,080 toen de zaak gebeurde. 473 00:19:28,080 --> 00:19:30,290 - Zie je, je bent nieuwsgierig. 474 00:19:30,290 --> 00:19:33,477 - Ik denk niet dat ik er een heb gemaakt verklaring van het tegendeel. 475 00:19:34,410 --> 00:19:35,750 - Ik had het me niet eens goed gerealiseerd 476 00:19:35,750 --> 00:19:37,250 Ik zat in de voorste wagon van de trein 477 00:19:37,250 --> 00:19:40,260 totdat de conducteur kwam van het verre eind, 478 00:19:40,260 --> 00:19:41,093 wat was als-- 479 00:19:41,093 --> 00:19:43,390 - Oh god, dat zal zo zijn erger dan ik dacht. 480 00:19:43,390 --> 00:19:45,763 - Oké, moet hij een pauze repareren? 481 00:19:45,763 --> 00:19:47,440 is er een zieke passagier, 482 00:19:47,440 --> 00:19:49,570 gaan we naar beneden hier veertig minuten? 483 00:19:49,570 --> 00:19:52,000 Ik weet niet hoeveel meer putter kan ik hebben. 484 00:19:52,000 --> 00:19:54,480 Maar dan deze twee mensen, een man en een vrouw, 485 00:19:54,480 --> 00:19:55,850 stond op om hem te begroeten. 486 00:19:55,850 --> 00:19:56,940 - Om hem te begroeten? 487 00:19:56,940 --> 00:19:57,860 Niet om naar te vragen... 488 00:19:57,860 --> 00:19:59,040 - Nou, dat dacht ik ook. 489 00:19:59,040 --> 00:20:02,900 De conducteur is zwart, ziet er ongeveer 55 uit. 490 00:20:02,900 --> 00:20:04,626 Twee blanke mensen gekleed, 491 00:20:04,626 --> 00:20:08,226 Ik weet het niet, rondlopen kleding, kijk ongeveer 35. 492 00:20:08,226 --> 00:20:10,430 Het kwam niet eens bij mij op 493 00:20:10,430 --> 00:20:12,800 dat ze alle drie zijn elkaar zouden kennen. 494 00:20:12,800 --> 00:20:15,127 Dus ik zet mij schrap voor ze beginnen rond te gooien 495 00:20:15,127 --> 00:20:19,130 gewicht van een blanke, zoals: "doen Weet je hoe laat we zijn?" 496 00:20:19,130 --> 00:20:20,103 - Maar in plaats daarvan? 497 00:20:21,490 --> 00:20:22,323 - Ze zeiden allemaal hallo. 498 00:20:22,323 --> 00:20:24,290 (rustige melodieuze muziek) 499 00:20:24,290 --> 00:20:25,720 Ik gebruik verschillende voorbeelden als ik het vertel, 500 00:20:25,720 --> 00:20:27,870 maar ze sorteren allemaal gewoon van elkaar gedag gezegd 501 00:20:27,870 --> 00:20:30,070 alsof ze in de Elke dag hetzelfde kantoor. 502 00:20:30,070 --> 00:20:31,810 Weet je, niemand baas, niemand ranglijst, 503 00:20:31,810 --> 00:20:35,623 gewoon die vermoeide hallo waar je tegen zegt iemand die je elke ochtend ziet. 504 00:20:36,520 --> 00:20:37,620 - Dus het waren geen MTA's? 505 00:20:39,780 --> 00:20:41,360 - Ze waren niet gekleed het, de twee blanke mensen, 506 00:20:41,360 --> 00:20:43,940 ze leken op hen gingen brunchen. 507 00:20:43,940 --> 00:20:46,190 - Dus zeiden ze hallo. 508 00:20:46,190 --> 00:20:48,580 - Ja, en de conducteur liep erheen 509 00:20:48,580 --> 00:20:52,460 naar de linkerzijmuur, naar een poster 510 00:20:52,460 --> 00:20:54,549 Ik weet niet of het een opera is of zoiets 511 00:20:54,549 --> 00:20:56,390 en hij pakte een sleutel 512 00:20:56,390 --> 00:20:57,763 en hij stopte het in een slot, 513 00:20:58,630 --> 00:21:01,720 er was een slot dat ik niet eens had verwerkt. 514 00:21:01,720 --> 00:21:05,290 - Een slot waar de poster op blijft zitten in de plastic behuizing? 515 00:21:05,290 --> 00:21:06,490 - Dat dacht ik al, 516 00:21:06,490 --> 00:21:10,730 maar toen nam hij de sleutel en draaide het slot om 517 00:21:10,730 --> 00:21:13,623 en opende een hele deur. 518 00:21:14,710 --> 00:21:19,710 Een volledige deur op volledige hoogte 519 00:21:19,940 --> 00:21:20,840 dat opende in... 520 00:21:20,840 --> 00:21:21,673 - In... 521 00:21:26,850 --> 00:21:28,160 - Nou, ik bedoel, ik kon het niet precies zien. 522 00:21:28,160 --> 00:21:30,360 Ik kon zien dat er een plek was om te stappen, 523 00:21:30,360 --> 00:21:32,320 een platform, gelijk met de zijkant van de trein, 524 00:21:32,320 --> 00:21:35,803 maar verder ik kon alleen maar duisternis zien. 525 00:21:36,650 --> 00:21:39,210 En dan draait de conducteur zich om terug naar de twee blanke mensen, 526 00:21:39,210 --> 00:21:41,677 en ik wacht op een groots, kwaadaardig, 527 00:21:41,677 --> 00:21:44,405 "Welkom bij het onderstation," 528 00:21:44,405 --> 00:21:45,455 - Het onderstation. 529 00:21:46,910 --> 00:21:51,520 - Maar dan zegt hij alleen maar, ik zie je later, 530 00:21:51,520 --> 00:21:54,120 alsof ze voorbij liepen zijn bureau om te gaan lunchen. 531 00:21:56,281 --> 00:22:00,303 - En ze liepen gewoon de duisternis in? 532 00:22:01,347 --> 00:22:02,923 Gewoon zo? 533 00:22:02,923 --> 00:22:05,360 - Gewoon zo, zomaar. 534 00:22:05,360 --> 00:22:07,840 En de duisternis deed wat dat gebeurt in enge verhalen 535 00:22:07,840 --> 00:22:11,733 het slokte ze op. - Ik heb ze ingeslikt. 536 00:22:11,733 --> 00:22:13,633 - En de rest van ons in de trein, 537 00:22:14,900 --> 00:22:17,340 het was ons niet eens opgevallen elkaar daarvoor. 538 00:22:17,340 --> 00:22:20,280 Het was alsof we er allemaal in zaten onze eigen puttertjes 539 00:22:20,280 --> 00:22:22,170 maar dan ineens we waren allemaal verenigd, 540 00:22:22,170 --> 00:22:25,950 samengebonden in deze waanzin, zoals, 541 00:22:25,950 --> 00:22:28,010 zie je dit? 542 00:22:28,010 --> 00:22:29,902 Is dit echt iets? 543 00:22:29,902 --> 00:22:32,150 - Was het niet een soort evacuatie? 544 00:22:32,150 --> 00:22:35,090 - Als dat zo was, was het een evacuatie van twee. 545 00:22:35,090 --> 00:22:39,230 De conducteur sloot de deur, draaide de sleutel om, 546 00:22:39,230 --> 00:22:42,731 nog steeds zo kil als je wilt, en zonder een woord tegen ons 547 00:22:42,731 --> 00:22:44,373 loopt terug naar de rijcabine. 548 00:22:46,640 --> 00:22:49,400 Het was iets over de trein begint weer te rijden 549 00:22:49,400 --> 00:22:51,133 dat veranderde de toon van de kamer. 550 00:22:52,680 --> 00:22:54,303 Want daarvoor 551 00:22:54,303 --> 00:22:57,936 het was alsof we binnen waren een andere dimensie 552 00:22:57,936 --> 00:23:02,936 met magische deuren, dat misschien gaan we nooit naar huis. 553 00:23:04,610 --> 00:23:06,320 Maar toen de trein weer in beweging kwam, 554 00:23:06,320 --> 00:23:08,381 zodra de aankondiging kwam 555 00:23:08,381 --> 00:23:10,486 dat Myrtle-Willoughby de volgende was, 556 00:23:10,486 --> 00:23:12,223 het was alsof het een remmer optilde. 557 00:23:13,438 --> 00:23:14,620 - Een remmer van wat? 558 00:23:15,783 --> 00:23:17,283 - Erkenning. 559 00:23:18,200 --> 00:23:19,680 Hardop. 560 00:23:19,680 --> 00:23:21,634 De G-trein begint weer, de aankondiging komt, 561 00:23:21,634 --> 00:23:25,390 Myrtle-Willoughby vervolgens, het gerommel, 562 00:23:25,390 --> 00:23:27,670 het gezoem onder onze voeten, 563 00:23:27,670 --> 00:23:31,320 al die troost talismannen beginnen terug te keren. 564 00:23:31,320 --> 00:23:35,610 En dan een man aan de andere kant einde van de trein zegt-- 565 00:23:35,610 --> 00:23:38,267 - Oh dit, ik ben er dol op. 566 00:23:38,267 --> 00:23:39,100 - "Oké, dat waren er een paar 567 00:23:39,100 --> 00:23:41,602 "Rechte Hogwarts-shit daar!" 568 00:23:41,602 --> 00:23:44,327 (lachen) 569 00:23:44,327 --> 00:23:46,180 - En iedereen verloor het. 570 00:23:46,180 --> 00:23:47,510 - Ik ben het kwijt. 571 00:23:47,510 --> 00:23:48,963 Massale spanningsontlading. 572 00:23:49,840 --> 00:23:51,170 Het was als een magische spreuk, 573 00:23:51,170 --> 00:23:52,820 of alsof een magische spreuk verbroken was, 574 00:23:52,820 --> 00:23:55,740 iedereen was tegelijk aan het brabbelen. 575 00:23:55,740 --> 00:23:58,490 Iedereen praatte over iedereen heen. 576 00:23:58,490 --> 00:24:01,260 Over hoe ze met de G-trein reden 577 00:24:01,260 --> 00:24:03,823 en had nog nooit zoiets gezien. 578 00:24:05,150 --> 00:24:07,035 Ze hadden hun telefoons uit, 579 00:24:07,035 --> 00:24:09,170 je kon zien dat ze dat waren hijgend om het te tweeten, 580 00:24:09,170 --> 00:24:12,800 maar er is geen ondergrondse ontvangst, 581 00:24:12,800 --> 00:24:16,240 zodat je kon zien hoe gefrustreerd ze waren 582 00:24:16,240 --> 00:24:18,290 bij de wens om dit naar de wereld te brengen. 583 00:24:19,740 --> 00:24:21,710 - [Bozill] Maar jij niet. 584 00:24:21,710 --> 00:24:23,200 - Het spijt me? 585 00:24:23,200 --> 00:24:24,830 - [Bozill] Dat was niet zo op de proef gesteld, 586 00:24:24,830 --> 00:24:26,583 je was gewoon aan het observeren. 587 00:24:28,320 --> 00:24:30,670 - Ik bedoel, ik ben geen gewone G-treinpersoon, dus. 588 00:24:31,580 --> 00:24:32,640 - [Bozill] Maar verder. 589 00:24:32,640 --> 00:24:34,970 Je hebt ervoor gekozen om er niet bij betrokken te raken 590 00:24:34,970 --> 00:24:36,760 tijdens het decompressieritueel. 591 00:24:36,760 --> 00:24:38,813 - [Olive] Dat komt omdat Petra is anders. 592 00:24:40,270 --> 00:24:41,517 - Ik ben niet anders, 593 00:24:41,517 --> 00:24:43,663 het was gewoon een raar moment. 594 00:24:45,082 --> 00:24:47,160 Toen hij die deur opende 595 00:24:48,298 --> 00:24:51,630 mijn hersenen gingen op reis I was nog niet klaar om terug te komen. 596 00:24:51,630 --> 00:24:52,830 - [Bozill] Een reis waarheen? 597 00:24:57,064 --> 00:24:59,064 (zucht) 598 00:25:03,400 --> 00:25:04,870 - Ik begon mezelf een verhaal te vertellen 599 00:25:04,870 --> 00:25:07,070 over een wereld achter de verborgen deur. 600 00:25:07,070 --> 00:25:08,590 - [Bozill] Maar het was zeker gewoon een... 601 00:25:08,590 --> 00:25:09,900 - Nee, kijk, ik wist dat dat zo zou zijn 602 00:25:09,900 --> 00:25:12,274 een prozaïsche uitleg, en uiteindelijk was er, 603 00:25:12,274 --> 00:25:14,770 maar ik wilde niet weggaan waar ik op dat moment was. 604 00:25:14,770 --> 00:25:16,400 - Dat zou jij ook niet moeten doen. 605 00:25:16,400 --> 00:25:17,700 - [Bozill] Waar was je? 606 00:25:19,473 --> 00:25:21,760 - Het was zoiets van: ik bedoel, ik weet dat het goedkoop is, 607 00:25:21,760 --> 00:25:24,250 maar soms als ik dat zou doen vertel dit verhaal bij de Dactyl 608 00:25:24,250 --> 00:25:27,292 Ik zou zeggen dat het zo was mijn hersenen gingen astraal 609 00:25:27,292 --> 00:25:30,280 door de treindeur achter hen aan, 610 00:25:30,280 --> 00:25:32,940 na de twee blanke brunchmensen, 611 00:25:32,940 --> 00:25:35,300 op het donkere platform de duisternis in. 612 00:25:35,300 --> 00:25:37,160 - Ja, dit, luister hiernaar. 613 00:25:37,160 --> 00:25:40,610 - En ik volgde ze een afstand, Astraal-Petra, 614 00:25:40,610 --> 00:25:42,780 omdat ze hun boodschap niet willen onderbreken, 615 00:25:42,780 --> 00:25:44,879 Ik wil gewoon hun wereld bezoeken. 616 00:25:44,879 --> 00:25:46,899 - [Bozill] En jij ook? 617 00:25:46,899 --> 00:25:49,699 - Het was zo verrassend korte wandeling in de duisternis, 618 00:25:50,769 --> 00:25:53,600 en toen openden ze een deur die ik nooit zou hebben gezien 619 00:25:53,600 --> 00:25:55,840 dus godzijdank waren ze er, 620 00:25:55,840 --> 00:25:58,129 en we stapten allemaal het perron op. 621 00:25:58,129 --> 00:26:00,777 - [Bozill] Maar niet Myrtle-Willoughby. 622 00:26:00,777 --> 00:26:03,215 - [Olijf] Oh nee. 623 00:26:03,215 --> 00:26:06,132 (trein giert) 624 00:26:12,630 --> 00:26:14,030 - Het was dit andere station, 625 00:26:17,010 --> 00:26:18,253 een grote eetkamer, 626 00:26:19,834 --> 00:26:20,884 de geur van koken, 627 00:26:22,088 --> 00:26:24,023 vlees, groenten, 628 00:26:25,190 --> 00:26:28,033 niet specifiek, niets dat ik kon identificeren. 629 00:26:29,090 --> 00:26:30,940 Dieren die we niet grootbrengen, 630 00:26:30,940 --> 00:26:32,403 planten die we niet meer kweken? 631 00:26:33,560 --> 00:26:36,023 Een man die een orgel bespeelt. 632 00:26:37,690 --> 00:26:39,613 Iets van metaal boven zijn hoofd. 633 00:26:40,750 --> 00:26:42,933 Ceremonieel, een beperking? 634 00:26:44,690 --> 00:26:45,523 Beide? 635 00:26:46,477 --> 00:26:47,840 Een spleet voor zijn ogen 636 00:26:47,840 --> 00:26:50,600 zodat hij de tekst kon lezen muziek voor hem, 637 00:26:50,600 --> 00:26:54,243 maar iets moois gesneden en boog zich naar zijn mond. 638 00:26:55,640 --> 00:26:58,803 Treinen komen binnen, treinen vertrekken, 639 00:26:59,880 --> 00:27:03,943 matte ramen, vormen binnen rond bewegen. 640 00:27:05,380 --> 00:27:06,213 - Pendelaars? 641 00:27:08,130 --> 00:27:08,963 - Denk ik van wel? 642 00:27:10,346 --> 00:27:11,396 - En je begreep het. 643 00:27:12,490 --> 00:27:15,960 - Deze enorme, bloeiende, werkelijk groots centraal station, 644 00:27:15,960 --> 00:27:17,733 Ik begreep het, ik besefte het. 645 00:27:18,744 --> 00:27:21,338 - [Bozill] Besefte wat? 646 00:27:21,338 --> 00:27:22,171 (uptempo muziek) 647 00:27:22,171 --> 00:27:23,810 - Dat is er altijd geweest een ontbrekend stukje geschiedenis, 648 00:27:23,810 --> 00:27:25,550 rafelige stompjes in de geschiedenisboeken 649 00:27:25,550 --> 00:27:27,340 waar pagina's uit zijn gescheurd. 650 00:27:27,340 --> 00:27:29,380 Er is altijd een verborgen stad geweest. 651 00:27:29,380 --> 00:27:33,370 Dat New York City, zoals we weten het is vanaf de 17e eeuw 652 00:27:33,370 --> 00:27:35,633 was in feite een enorme dekmantel. 653 00:27:37,418 --> 00:27:38,540 - Een dekmantel voor wat? 654 00:27:39,400 --> 00:27:41,290 - De stad die hier eerder was. 655 00:27:41,290 --> 00:27:43,140 De ondraaglijke stad die hier eerder was. 656 00:27:43,140 --> 00:27:45,600 Als we zouden gaan dragen we moesten er overheen bouwen. 657 00:27:45,600 --> 00:27:47,260 Wij zouden vernietigd hebben als we dat konden, 658 00:27:47,260 --> 00:27:48,360 maar omdat we dat niet konden, 659 00:27:48,360 --> 00:27:50,800 we hebben onze stad over hun stad gebouwd, 660 00:27:50,800 --> 00:27:52,810 onze straten over hun straten, 661 00:27:52,810 --> 00:27:54,280 onze huizen boven hun huizen, 662 00:27:54,280 --> 00:27:56,290 onze gebouwen boven hun gebouwen, 663 00:27:56,290 --> 00:27:58,570 onze treinen over hun treinen, 664 00:27:58,570 --> 00:28:03,570 en bad dat we dat zouden zijn zo massief en zo zwaar 665 00:28:03,602 --> 00:28:06,140 dat we ze voor altijd zouden vasthouden. 666 00:28:07,021 --> 00:28:09,030 (trein giert) 667 00:28:09,030 --> 00:28:11,200 - [Bozill] Maar dat was... - Ja? 668 00:28:11,200 --> 00:28:14,220 - [Bozill] Gewoon een mijmering, iets wat je tegen jezelf zei 669 00:28:14,220 --> 00:28:16,040 om de tijd ondergronds door te brengen, 670 00:28:16,040 --> 00:28:17,610 afgesneden van uw referentiepunten. 671 00:28:17,610 --> 00:28:18,863 Gewoon een fantasie. 672 00:28:20,499 --> 00:28:21,893 - Was dat het, Petra? 673 00:28:25,270 --> 00:28:28,349 - De MTA heeft een verklaring een paar dagen later 674 00:28:28,349 --> 00:28:31,270 Blijkbaar is er een klein signaalstation 675 00:28:31,270 --> 00:28:33,680 tussen Bedford-Nostrand en Myrtle-Willoughby. 676 00:28:33,680 --> 00:28:35,770 - [Bozill] Er was dus een verklaring. 677 00:28:35,770 --> 00:28:37,380 - Er was een verklaring met uitleg. 678 00:28:37,380 --> 00:28:40,503 - [Bozill] Zo was het gewoon een mijmering, een fantasie. 679 00:28:43,120 --> 00:28:46,403 - Ja, het was maar een fantasietje. 680 00:28:47,510 --> 00:28:50,363 Het was gewoon iets wat ik dacht. 681 00:28:51,690 --> 00:28:54,240 Om mij daaruit te halen tunnel en terug naar mijn leven. 682 00:28:56,358 --> 00:28:57,191 In mijn eigen wereld. 683 00:28:58,200 --> 00:28:59,950 - Je bent gestopt met het einde. 684 00:28:59,950 --> 00:29:01,150 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 685 00:29:01,150 --> 00:29:03,933 - Ja, het einde, de aansporing. 686 00:29:05,070 --> 00:29:06,143 - De aansporing. 687 00:29:07,330 --> 00:29:09,360 Het was gewoon iets Ik heb een paar keer ingegooid 688 00:29:09,360 --> 00:29:10,530 toen ik het vertelde in de Dactyl 689 00:29:10,530 --> 00:29:13,498 om er wat toeters en bellen aan te geven. 690 00:29:13,498 --> 00:29:16,530 - Ik hou van toeters, ik hou van fluitjes. 691 00:29:16,530 --> 00:29:19,880 - Soms als Petra het verhaal vertelde 692 00:29:19,880 --> 00:29:22,480 ze zou de luisteraars daartoe aansporen 693 00:29:22,480 --> 00:29:24,380 ontdek de verborgen stad. 694 00:29:25,664 --> 00:29:29,630 - Bla bla bla, de waarheid het bruist en klopt onder ons, 695 00:29:29,630 --> 00:29:30,710 yadda-yadda, 696 00:29:30,710 --> 00:29:34,700 in plaats van mee te leven deze eindeloze repressie 697 00:29:34,700 --> 00:29:38,720 wij moeten de straat op met beitels en boorhamers 698 00:29:38,720 --> 00:29:40,780 en scheur de betonmantel 699 00:29:40,780 --> 00:29:43,990 van de slaper die verlangt er niet meer naar te slapen, 700 00:29:43,990 --> 00:29:46,730 het einde, Olive, ik hoop dat je gelukkig bent. 701 00:29:46,730 --> 00:29:49,280 Ik weet zeker dat we al jouw spullen hebben verbrand tijd om te praten, dus ik win. 702 00:29:52,590 --> 00:29:54,580 - Waarom zou je dat zeggen? 703 00:29:54,580 --> 00:29:56,110 - Om netjes te zijn. 704 00:29:56,110 --> 00:29:58,660 Ik zou er nooit om moeten geven indruk maken op deze mensen. 705 00:30:01,077 --> 00:30:02,653 Ik wou dat ik het nooit had gedaan, 706 00:30:04,037 --> 00:30:06,650 en toen ik besefte hoe stom dat het was, ik stopte. 707 00:30:06,650 --> 00:30:07,640 - Breekt mijn hart. 708 00:30:07,640 --> 00:30:08,872 - Kom op, Olijf. 709 00:30:08,872 --> 00:30:10,951 - Nee, het breekt mijn hart. 710 00:30:10,951 --> 00:30:14,360 Niet dat je erover hebt gelogen houden van waar ik van houd, 711 00:30:14,360 --> 00:30:16,360 maar dat je nu liegt 712 00:30:16,360 --> 00:30:17,903 over liefhebben waar je van houdt. 713 00:30:19,460 --> 00:30:21,310 - Kijk, Olijf, 714 00:30:21,310 --> 00:30:24,020 het lijkt alsof je denkt dat je een persoon ontmoet 715 00:30:24,020 --> 00:30:27,470 op een bepaald, denk ik, verhoogd tijdstip, 716 00:30:27,470 --> 00:30:29,850 dat je ze definitief hebt gezien, 717 00:30:29,850 --> 00:30:31,330 dat dat is wie ze zullen zijn hun hele leven zijn, 718 00:30:31,330 --> 00:30:32,490 dat is hun basislijn. 719 00:30:32,490 --> 00:30:35,220 Maar klopt dat met wat dan ook? 720 00:30:35,220 --> 00:30:36,750 gebeurt dat eigenlijk? 721 00:30:36,750 --> 00:30:37,900 Ik bedoel, denk er eens over na. 722 00:30:38,744 --> 00:30:40,240 Denk na over wie jouw vrienden waren vijf jaar geleden. 723 00:30:40,240 --> 00:30:43,190 Denk na over waar je terechtkomt ging naar drie jaar geleden om te eten. 724 00:30:44,210 --> 00:30:45,970 Dingen veranderen. 725 00:30:45,970 --> 00:30:47,560 Het leven brengt je op vreemde plekken. 726 00:30:47,560 --> 00:30:48,393 - Nee. 727 00:30:48,393 --> 00:30:49,570 - Maar dat is wel zo. 728 00:30:49,570 --> 00:30:52,930 Wat heeft het voor zin om te doen alsof mensen zijn niet zoals ze zijn? 729 00:30:52,930 --> 00:30:54,750 Ongeveer elke drie jaar, dat is bij benadering, 730 00:30:54,750 --> 00:30:57,640 maar ongeveer elke drie jaar wisselen we. 731 00:30:57,640 --> 00:30:59,100 Dat is niet kwaad, 732 00:30:59,100 --> 00:31:01,289 dat is gewoon hoe de machine werkt. 733 00:31:01,289 --> 00:31:04,130 Ongeveer drie jaar lang Ik vond het netjes 734 00:31:04,130 --> 00:31:06,577 om naar The Dactyl te gaan en dat verhaal te vertellen. 735 00:31:06,577 --> 00:31:09,340 En toen het verlangen verdween 736 00:31:09,340 --> 00:31:11,260 Ik heb zojuist mijn antenne ergens anders verplaatst. 737 00:31:11,260 --> 00:31:12,800 - Dat is verschrikkelijk om te zeggen. 738 00:31:12,800 --> 00:31:13,770 - Dat is het niet! 739 00:31:13,770 --> 00:31:14,910 Je kunt niet door het leven gaan 740 00:31:14,910 --> 00:31:16,750 doen alsof mensen geen mensen zijn! 741 00:31:16,750 --> 00:31:17,940 - Dat kan! 742 00:31:17,940 --> 00:31:20,060 - Nou, dat kan wel, maar dan Je eindigt zo, 743 00:31:20,060 --> 00:31:23,930 gewond als een lier en elke zijdelings blik breekt je hart. 744 00:31:23,930 --> 00:31:26,220 Dat is een geweldige manier om een kort leven en alles missen. 745 00:31:26,220 --> 00:31:28,430 - I don't want everything. 746 00:31:28,430 --> 00:31:31,590 Ik wil maar een paar dingen en ik wil ze voor altijd. 747 00:31:31,590 --> 00:31:34,010 Ik wil je voor altijd. 748 00:31:34,010 --> 00:31:35,930 - Nou, slecht nieuws, want beste scenario is 749 00:31:35,930 --> 00:31:37,861 you get me for another sixty years, so-- 750 00:31:37,861 --> 00:31:40,290 - So that's a best case scenario? 751 00:31:40,290 --> 00:31:42,813 So that's a possible scenario? 752 00:31:42,813 --> 00:31:43,950 (telefoon rinkelt) 753 00:31:43,950 --> 00:31:46,143 You told me you silenced it! 754 00:31:46,143 --> 00:31:47,549 - Oh, sorry, guys, I'm sorry. 755 00:31:47,549 --> 00:31:49,527 - Hoe durf je! 756 00:31:49,527 --> 00:31:50,846 - Olijf! 757 00:31:50,846 --> 00:31:53,759 - Ik ben niet bijzonder adept with the mute switch. 758 00:31:53,759 --> 00:31:55,168 - It's fine, I do it all the time. 759 00:31:55,168 --> 00:31:56,589 - Ik had haar bijna! 760 00:31:56,589 --> 00:31:57,422 - Pardon? 761 00:31:57,422 --> 00:31:59,922 - Meestal is het raar stopt na vier belsignalen. 762 00:31:59,922 --> 00:32:01,510 - Is dat nodig? 763 00:32:01,510 --> 00:32:03,960 - Nee, nee, nee, nee, dit is jouw sessie. 764 00:32:03,960 --> 00:32:05,040 - Maar het is Sherman. 765 00:32:05,040 --> 00:32:06,790 - Nou ja, maar de identiteit van de beller 766 00:32:06,790 --> 00:32:08,590 maakt het niet meer professioneel passend. 767 00:32:08,590 --> 00:32:10,810 - Kerel, bijzondere omstandigheden. 768 00:32:10,810 --> 00:32:13,310 - Hij heeft gelijk, dit is onze sessie. 769 00:32:13,310 --> 00:32:15,590 - Wat als we beloven dat niet te doen nog twee minuten uit elkaar gaan? 770 00:32:15,590 --> 00:32:17,030 Kunt u dan bellen? 771 00:32:17,030 --> 00:32:18,979 - Tegenbod, 10.000 jaar. 772 00:32:18,979 --> 00:32:19,812 - Wat, heb je nu grappen? 773 00:32:19,812 --> 00:32:21,950 - Ik ben bang voor een professional ethiek heeft alleen maar betekenis 774 00:32:21,950 --> 00:32:24,950 als men zich eraan houdt in de moeilijkste omstandigheden. 775 00:32:29,220 --> 00:32:32,573 Eén knop weet ik wel te bedienen. 776 00:32:36,270 --> 00:32:39,230 Jongen, ik heb niet één van mijn beste dagen, hè? 777 00:32:39,230 --> 00:32:41,100 - [Petra] Laten we het allemaal onthouden Je doet ons een plezier. 778 00:32:41,100 --> 00:32:42,974 - [Olive] Dus je beschouwt het als een gunst. 779 00:32:42,974 --> 00:32:43,807 - [Petra] Wat? 780 00:32:43,807 --> 00:32:44,640 - [Olive] In tegenstelling tot een last. 781 00:32:44,640 --> 00:32:45,800 - Jullie zijn allebei erg aardig. 782 00:32:45,800 --> 00:32:49,480 Laten we nu de nexus gebruiken punt om weer naar binnen te gaan. 783 00:32:49,480 --> 00:32:50,670 - [Petra] Nexuspunt? 784 00:32:50,670 --> 00:32:51,560 - [Olijf] Galerij Kay. 785 00:32:51,560 --> 00:32:53,437 - [Bozill] Dat punt van overeenstemming, 786 00:32:53,437 --> 00:32:55,480 het consensusmoment van openbaring. 787 00:32:55,480 --> 00:32:59,727 Vertel ons eerder over Olive en na Galerie Kay. 788 00:32:59,727 --> 00:33:01,090 - Wacht, echt? 789 00:33:01,090 --> 00:33:03,560 - Waarom zou ze wedden? iemand die dat verhaal vertelt? 790 00:33:03,560 --> 00:33:04,620 - [Bozill] Wat ik zoek... 791 00:33:04,620 --> 00:33:05,780 - Nee, het is absurd. 792 00:33:05,780 --> 00:33:08,490 Waarom zou dat verhaal dat niet zijn? verteld door de ware verteller? 793 00:33:08,490 --> 00:33:10,470 - [Bozill] Nou ja, dat zal wel zo zijn over ongeveer vijf minuten zijn 794 00:33:10,470 --> 00:33:13,510 Maar eerst wil ik het graag horen Petra's perspectief, oké? 795 00:33:13,510 --> 00:33:15,258 - [Olive] Stel dat ik nee zou zeggen? 796 00:33:15,258 --> 00:33:16,091 - [Bozill] Sorry? 797 00:33:16,091 --> 00:33:18,690 - [Olive] Stel dat ik dat zou doen Nee zeggen, het is niet in orde? 798 00:33:18,690 --> 00:33:22,330 - Nou, Olive, er zijn bepaalde... 799 00:33:22,330 --> 00:33:23,580 - [Olive] Het is in orde. 800 00:33:23,580 --> 00:33:24,770 - [Petra] Beloofd? 801 00:33:24,770 --> 00:33:25,620 - [Olijf] Alsjeblieft. 802 00:33:26,760 --> 00:33:29,014 - [Petra] Waar wil je dat ik begin? 803 00:33:29,014 --> 00:33:32,210 (donder scheuren) - [Bozill] Ik denk Olive nodigt u uit in de galerie 804 00:33:32,210 --> 00:33:33,220 is een goede plek. 805 00:33:33,220 --> 00:33:34,720 - Oh, of een zere plek. 806 00:33:34,720 --> 00:33:36,260 - [Bozill] Vandaar een goede plek. 807 00:33:36,260 --> 00:33:37,312 Ik denk dat ik het nooit heb gezegd 808 00:33:37,312 --> 00:33:38,820 dat relatietherapie niet slecht was. 809 00:33:38,820 --> 00:33:41,670 - Het was geen opening, precies, het was een privéaangelegenheid. 810 00:33:41,670 --> 00:33:43,970 Ik denk dat Olive het kent kunstenaar of zoiets. 811 00:33:43,970 --> 00:33:45,290 - Dat doe ik niet, of toen niet. 812 00:33:45,290 --> 00:33:47,040 - [Petra] Oh, maar jullie zijn nu beste vrienden? 813 00:33:47,040 --> 00:33:48,180 - [Olive] Dat is een interessante vraag. 814 00:33:48,180 --> 00:33:49,400 - [Bozill] Dus een privéshow dus. 815 00:33:49,400 --> 00:33:50,820 - [Petra] Natuurlijk, ik denk het wel. 816 00:33:50,820 --> 00:33:52,770 Een privévertoning, dat klinkt legitiem. 817 00:33:52,770 --> 00:33:56,134 O, gewoon uit nieuwsgierigheid, wanneer is de daadwerkelijke opening? 818 00:33:56,134 --> 00:33:58,350 - [Olijf] Binnenkort. - [Petra] Oh, oké, het is gewoon, weet je, 819 00:33:58,350 --> 00:33:59,370 Ik was nogal nieuwsgierig 820 00:33:59,370 --> 00:34:01,910 omdat ik geen ansichtkaarten of een URL zag... 821 00:34:01,910 --> 00:34:02,940 - [Olijf] Binnenkort. 822 00:34:02,940 --> 00:34:05,550 - [Bozill] Een preventief voorproefje. 823 00:34:05,550 --> 00:34:07,361 - [Petra] Natuurlijk, ik denk het wel. 824 00:34:07,361 --> 00:34:08,630 - [Bozill] En dat was het Heeft ze het je gepresenteerd? 825 00:34:08,630 --> 00:34:11,280 Sluit u hiervoor alstublieft bij mij aan heel speciale gelegenheid? 826 00:34:11,280 --> 00:34:13,262 - Kun je je Olive voorstellen? zeg je het zo? 827 00:34:13,262 --> 00:34:14,095 - [Bozill] Dat kan ik eigenlijk wel. 828 00:34:14,095 --> 00:34:16,040 - Oké, misschien vóór de openbaring Olive. 829 00:34:16,040 --> 00:34:18,750 Ze zei daarin pre-epiphany-olijfstijl, weet je, 830 00:34:18,750 --> 00:34:20,950 doen alsof het iets is dat hadden we al afgesproken. 831 00:34:20,950 --> 00:34:22,987 - [Olive] Als ik dat was op geen enkele manier respectloos... 832 00:34:22,987 --> 00:34:23,880 - [Petra] Weet je, ze heeft het er een beetje in geslopen 833 00:34:23,880 --> 00:34:26,670 als een senator die sluipt een rijder in een snavel. 834 00:34:26,670 --> 00:34:29,020 Oh, na Morgan's babyshower 835 00:34:29,020 --> 00:34:30,833 laten we naar die Thaise plek gaan die we leuk vinden, 836 00:34:30,833 --> 00:34:34,010 zoals ik ooit had gehoord Morgan's babyshower 837 00:34:34,010 --> 00:34:35,380 of er zelfs mee had ingestemd. 838 00:34:35,380 --> 00:34:37,243 - [Olijf] Ik begrijp het dat dergelijk gedrag... 839 00:34:37,243 --> 00:34:40,100 - Ooh, dat gezouten ijsje, 840 00:34:40,100 --> 00:34:42,390 het is één halte verwijderd van Gallery Kay. 841 00:34:42,390 --> 00:34:45,370 Als we zonder werk komen te zitten, doen we dat kan gewoon binnenlopen voor een primeur! 842 00:34:45,370 --> 00:34:46,998 U-haul Lesbiana, van clits en cocktails 843 00:34:46,998 --> 00:34:50,530 tot gezouten ijs en knuffelen in zes maanden plat. 844 00:34:50,530 --> 00:34:52,320 - [Bozill] Eerlijk gezegd, Ik denk dat dat iedereen is. 845 00:34:52,320 --> 00:34:53,280 - [Petra] Onzin. 846 00:34:53,280 --> 00:34:56,520 Vertel me niet twee jongens, tenminste niet zo snel. 847 00:34:56,520 --> 00:34:58,150 - [Bozill] We komen allemaal tot rust, weet je? 848 00:34:58,150 --> 00:34:59,060 We worden allemaal langzaam. 849 00:34:59,060 --> 00:35:00,230 - [Olive] We komen allemaal tot rust. 850 00:35:00,230 --> 00:35:02,075 - Wie zei het net mensen mensen laten zijn? 851 00:35:02,075 --> 00:35:03,999 - [Olive] Je zou het moeten overwegen 852 00:35:03,999 --> 00:35:06,780 dat er een bestaat rijk van vleselijke geneugten 853 00:35:06,780 --> 00:35:09,063 verder dan wat je ooit kunt doorgronden. 854 00:35:10,720 --> 00:35:11,890 - [Petra] Wat doen? 855 00:35:11,890 --> 00:35:16,280 - Je moet jezelf toestaan om de mogelijkheid te overwegen 856 00:35:16,280 --> 00:35:19,448 dat te compenseren enige nalatigheid van mijn kant, 857 00:35:19,448 --> 00:35:24,448 Ik kan je naar een tuin leiden bacchanale waanzin zo rijk 858 00:35:26,100 --> 00:35:27,943 het zou Jheronimus Bosch in verwarring brengen. 859 00:35:30,050 --> 00:35:32,520 - Normaal gesproken krijgen we dat niet in seksonderhoud 860 00:35:32,520 --> 00:35:36,223 tot sessie drie of vier, maar... 861 00:35:36,223 --> 00:35:38,890 (telefoon rinkelt) 862 00:35:41,884 --> 00:35:42,717 - Alsjeblieft. 863 00:35:43,567 --> 00:35:45,194 - Het spijt me, het spijt me zo, Ik bedoel, ik had kunnen zweren, 864 00:35:45,194 --> 00:35:47,050 hebben we het niet allemaal gezien? 865 00:35:47,050 --> 00:35:49,649 - Ja, ik heb naar je gekeken Het moet gewoon een technische... 866 00:35:49,649 --> 00:35:51,656 - Het is prima, het gebeurt. 867 00:35:51,656 --> 00:35:54,073 - Nou, ik zal gewoon, ik zal gewoon... 868 00:35:54,954 --> 00:35:55,957 - [Petra] Heb je wat nodig? 869 00:36:02,749 --> 00:36:05,243 - Ik heb het precies in de, I zet hem recht vooraan! 870 00:36:06,172 --> 00:36:08,444 - Oké, oké, laten we... 871 00:36:08,444 --> 00:36:10,765 - Misschien moet je even ademhalen. 872 00:36:10,765 --> 00:36:12,098 - O, verdomme! 873 00:36:13,935 --> 00:36:15,410 Oh. 874 00:36:15,410 --> 00:36:17,250 - Shit, is het Sherman? 875 00:36:17,250 --> 00:36:18,760 - Het lijkt erop dat ik er een paar heb gemist... 876 00:36:18,760 --> 00:36:19,780 - Is iedereen in orde? 877 00:36:19,780 --> 00:36:22,473 - Ik heb een paar sms'jes gemist, alleen zij, 878 00:36:23,343 --> 00:36:24,450 Nou, ze komen van Shermans telefoon. 879 00:36:24,450 --> 00:36:26,340 - Nou, bel hem, het is prima. 880 00:36:26,340 --> 00:36:27,710 Is het niet goed, Olijf? 881 00:36:27,710 --> 00:36:28,543 - Het is prima. 882 00:36:28,543 --> 00:36:30,760 - Het is gewoon alles deze raadselachtige teksten. 883 00:36:30,760 --> 00:36:32,760 - Het is echt geen probleem. 884 00:36:32,760 --> 00:36:34,210 - Maar ze lezen niet als... 885 00:36:34,210 --> 00:36:35,063 - Zoals wat? 886 00:36:36,150 --> 00:36:38,093 - Ze lezen niet alsof ze van hem zijn. 887 00:36:39,270 --> 00:36:40,823 - Mag ik? 888 00:36:40,823 --> 00:36:42,823 - Ik weet gewoon niet waar ik naar kijk. 889 00:36:50,420 --> 00:36:52,078 Moet ik... - Je zou moeten bellen. 890 00:36:52,078 --> 00:36:53,603 (telefoon rinkelt) 891 00:36:53,603 --> 00:36:56,812 - Wil je-- - Het is jouw telefoon! 892 00:36:56,812 --> 00:36:57,866 - Hoe antwoord je? 893 00:36:57,866 --> 00:36:59,693 - Het is de groene knop, jij weet u niet hoe u een telefoon moet gebruiken? 894 00:37:01,467 --> 00:37:03,070 (telefoon rinkelt nadrukkelijk) 895 00:37:03,070 --> 00:37:05,749 - Maak je geen zorgen, je bent nu bezig. 896 00:37:05,749 --> 00:37:08,582 (vrouw schreeuwt) 897 00:37:09,717 --> 00:37:12,130 - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 898 00:37:12,130 --> 00:37:14,000 Sheila, Sheila, wacht. 899 00:37:14,000 --> 00:37:14,973 Waar is Sherman? 900 00:37:15,965 --> 00:37:17,903 - [Sheila] Help mij, help mij, help mij. 901 00:37:17,903 --> 00:37:20,715 - Nee, wacht, jij hebt de zijne telefoon, waar is Sherman? 902 00:37:20,715 --> 00:37:21,548 - [Sheila] Je moet, je moet mij komen halen. 903 00:37:21,548 --> 00:37:22,983 - Oké, kalmeer. 904 00:37:22,983 --> 00:37:25,448 - [Sheila] Je moet komen pak mij! (razend geschreeuw) 905 00:37:25,448 --> 00:37:26,530 - Oké, oké, 906 00:37:26,530 --> 00:37:29,493 Vertel me gewoon waar je bent. 907 00:37:31,020 --> 00:37:32,490 Vertel me gewoon waar je bent, 908 00:37:32,490 --> 00:37:35,163 Ik niet, ik kan niet als ik Ik weet niet waar je bent. 909 00:37:36,462 --> 00:37:39,857 - [Sheila] De galerij, de galerij! 910 00:37:39,857 --> 00:37:41,023 - Waar? 911 00:37:41,023 --> 00:37:44,292 - [Sheila] Galerij Kay! (snikkend) 912 00:37:44,292 --> 00:37:45,692 - Waar? 913 00:37:45,692 --> 00:37:50,692 - [Sheila] Galerij Kay. (lachen) 914 00:37:52,020 --> 00:37:53,647 - Moet ik de politie bellen? 915 00:37:53,647 --> 00:37:54,480 - Nee. 916 00:38:02,379 --> 00:38:03,212 Hoe? 917 00:38:05,130 --> 00:38:06,380 - Hoe iets? 918 00:38:10,023 --> 00:38:12,173 - [Petra] Bozill, zou moeten Ik bel de politie? 919 00:38:13,840 --> 00:38:16,743 - Als je dat doet, maken ze haar opnieuw. 920 00:38:20,340 --> 00:38:21,800 - Het spijt me? 921 00:38:21,800 --> 00:38:23,760 - Dat is wat ze zei, 922 00:38:23,760 --> 00:38:27,293 Als je iemand belt, maken ze haar opnieuw. 923 00:38:28,840 --> 00:38:30,700 - Dan kunnen we beter doen wat ze vraagt. 924 00:38:30,700 --> 00:38:31,960 - Vraagt? 925 00:38:31,960 --> 00:38:32,930 Wie was dat? 926 00:38:32,930 --> 00:38:33,830 - [Bozill] Sheila. 927 00:38:34,990 --> 00:38:36,190 - [Petra] Shermans moeder? 928 00:38:37,220 --> 00:38:39,980 - Ze wil dat we gaan waar ze nu is 929 00:38:39,980 --> 00:38:41,880 anders maken ze haar opnieuw. 930 00:38:41,880 --> 00:38:44,220 - Klinkt niet erg wenselijk, toch? 931 00:38:44,220 --> 00:38:46,270 - Waarheen? 932 00:38:46,270 --> 00:38:48,233 - We kunnen beter onze jassen pakken. 933 00:38:49,810 --> 00:38:50,643 - Galerij Kay. 934 00:38:53,271 --> 00:38:55,854 Ze hebben haar bij Galerie Kay. 935 00:38:56,976 --> 00:38:59,726 (midtempo muziek) 936 00:39:02,542 --> 00:39:05,292 (lift deuken) 937 00:39:09,596 --> 00:39:12,346 (gedempte stemmen) 938 00:39:29,280 --> 00:39:30,701 Hier beneden aan de linkerkant? 939 00:39:30,701 --> 00:39:31,534 - Ja. 940 00:39:34,590 --> 00:39:36,944 We moeten kloppen, maar niet laat ze nog langer wachten. 941 00:39:36,944 --> 00:39:38,740 - Geloof me, niemand wacht. 942 00:39:38,740 --> 00:39:40,490 - Hé, doe open! 943 00:39:40,490 --> 00:39:41,680 - Waarom staat er geen bord? 944 00:39:41,680 --> 00:39:43,540 - Niemand hoeft het nog te weten. 945 00:39:43,540 --> 00:39:44,883 - Wie kan het iets schelen als er een is, 946 00:39:44,883 --> 00:39:46,800 open deze verdomde deur! 947 00:39:51,087 --> 00:39:51,920 Wachten. 948 00:39:53,035 --> 00:39:55,291 - Welkom bij Galerie Kay. 949 00:39:55,291 --> 00:39:57,028 Heeft u vooraf een afspraak? 950 00:39:57,028 --> 00:39:58,621 - Wat? 951 00:39:58,621 --> 00:40:00,330 - Ze zijn bij mij. 952 00:40:00,330 --> 00:40:02,007 - Vergeef mij. 953 00:40:02,007 --> 00:40:03,226 - [Bozill] Wat verdomme? 954 00:40:03,226 --> 00:40:04,903 - Welkom bij Galerie Kay. 955 00:40:04,903 --> 00:40:05,820 - Eet stront. 956 00:40:07,447 --> 00:40:08,999 Sheila! 957 00:40:08,999 --> 00:40:10,166 Waar ben je? 958 00:40:11,317 --> 00:40:14,401 (deur rammelt dicht) 959 00:40:14,401 --> 00:40:17,651 (midtempo synthmuziek) 960 00:40:39,470 --> 00:40:40,700 - Moet ik beginnen met het blootleggen van... 961 00:40:40,700 --> 00:40:41,533 - Nee, nog niet. 962 00:40:43,033 --> 00:40:43,866 - Hoi! 963 00:40:44,810 --> 00:40:47,200 Loop niet weg, dat ben ik jou een vraag stellen. 964 00:40:47,200 --> 00:40:48,603 waar is Sheila? 965 00:40:54,070 --> 00:40:56,000 - Heb je zin in een lichte verfrissing? 966 00:40:56,000 --> 00:40:57,160 - Is jouw? 967 00:40:57,160 --> 00:41:00,510 - Het is nog maar tot mijn belemmering kan worden aangebracht. 968 00:41:00,510 --> 00:41:01,343 - Hinder? 969 00:41:01,343 --> 00:41:03,000 - [Bozill] Sta ik op mute? 970 00:41:03,000 --> 00:41:04,299 - [Receptioniste] Sorry? 971 00:41:04,299 --> 00:41:05,340 - Wat voor soort van ontvoering is dit? 972 00:41:05,340 --> 00:41:06,173 - Ontvoering? 973 00:41:07,022 --> 00:41:08,222 - De vrouw was stervende! 974 00:41:08,222 --> 00:41:09,430 Ze lag in een ziekenhuis naar bed als je aan het neuken bent... 975 00:41:09,430 --> 00:41:10,300 - Bozill. 976 00:41:10,300 --> 00:41:11,510 - Waar is Sheila? 977 00:41:11,510 --> 00:41:15,250 Op dit moment, op dit moment, Terwijl ik spreek: waar is Sheila? 978 00:41:15,250 --> 00:41:17,210 - [Receptioniste] Op dit moment is ze... 979 00:41:17,210 --> 00:41:18,555 - Ja? 980 00:41:18,555 --> 00:41:21,358 - Erg blij. 981 00:41:21,358 --> 00:41:24,525 (griezelig zoemend geluid) 982 00:41:35,554 --> 00:41:38,828 - [Olive] Er zijn drie basisregels. 983 00:41:38,828 --> 00:41:41,245 Eén: iedereen moet luisteren. 984 00:41:43,501 --> 00:41:48,501 Uitzondering: tenzij het kan dwing anderen om naar je te luisteren. 985 00:41:50,590 --> 00:41:51,423 - Wat bedoel je? 986 00:41:51,423 --> 00:41:52,930 Wat is heel blij? 987 00:41:52,930 --> 00:41:56,323 - [Olive] Twee: er is geen concurrentie. 988 00:41:57,360 --> 00:42:02,130 Uitzondering: er is alleen concurrentie. 989 00:42:02,130 --> 00:42:05,283 Er staat niets in de wereld maar concurrentie, 990 00:42:05,283 --> 00:42:08,923 en zo overheerst de uitzondering de regel. 991 00:42:10,650 --> 00:42:12,610 - Erg blij is geen locatie. 992 00:42:12,610 --> 00:42:13,453 - Het kan zijn. 993 00:42:14,370 --> 00:42:18,723 - Drie: daar ben ik niet voor onze relatie redden. 994 00:42:21,570 --> 00:42:23,983 Ik ben hier om het opnieuw te maken. 995 00:42:26,660 --> 00:42:27,853 - Fuck dit! 996 00:42:28,950 --> 00:42:29,790 - Wat betekent dat? 997 00:42:29,790 --> 00:42:30,980 - [Bozill] Sheila! 998 00:42:30,980 --> 00:42:32,930 - Petra, mag ik je een vraag stellen? 999 00:42:32,930 --> 00:42:35,000 - Wat betekent remake? 1000 00:42:35,000 --> 00:42:38,440 - Petra, als ik mijn hand in mijn zak steek 1001 00:42:38,440 --> 00:42:40,360 zou jij je hand in mijn zak willen steken? 1002 00:42:40,360 --> 00:42:42,640 en de mijne erin houden? 1003 00:42:42,640 --> 00:42:44,060 - Waar is zijn telefoon? 1004 00:42:44,060 --> 00:42:46,810 - Ja? - Shermans telefoon, waar is die? 1005 00:42:46,810 --> 00:42:47,643 - Bozill. 1006 00:42:47,643 --> 00:42:50,160 - Vergeet zijn moeder, de zijne moeder is voor vier vijfde dood, 1007 00:42:50,160 --> 00:42:52,130 als we de verliezen moeten beperken... 1008 00:42:52,130 --> 00:42:54,080 - Bozill, we moeten nu gaan. 1009 00:42:54,080 --> 00:42:56,520 - Het spijt me. - Pardon, alstublieft! 1010 00:42:56,520 --> 00:42:57,353 - Jij, 1011 00:42:58,730 --> 00:43:00,660 Hoe ben je aan zijn telefoon gekomen? 1012 00:43:00,660 --> 00:43:01,493 - Bozill, serieus, 1013 00:43:01,493 --> 00:43:03,180 denk je niet dit zou het beter gaan met de politie? 1014 00:43:03,180 --> 00:43:06,010 - Dat prachtige kleine klootzak leef op die verdomde telefoon, 1015 00:43:06,010 --> 00:43:07,660 hij wilde het niet bij zijn zieke moeder achterlaten 1016 00:43:07,660 --> 00:43:08,950 net zo min als hij het zou doneren 1017 00:43:08,950 --> 00:43:11,940 aan de dochters van de Amerikaanse verdomde revolutie, 1018 00:43:11,940 --> 00:43:14,270 Dus hoe heb je het verdomme? 1019 00:43:14,270 --> 00:43:15,500 - Bozill, kom op! 1020 00:43:15,500 --> 00:43:17,650 - Je mag haar niet aanraken. 1021 00:43:17,650 --> 00:43:19,680 - Eet mijn reet uit! 1022 00:43:19,680 --> 00:43:20,673 - Je staat er alleen voor. 1023 00:43:21,594 --> 00:43:24,344 (kloppend ritme) 1024 00:43:26,798 --> 00:43:29,805 (deurklink rammelt) 1025 00:43:29,805 --> 00:43:30,638 - Ik weet dat hij er niet is, 1026 00:43:30,638 --> 00:43:32,370 Ik heb elke centimeter gezocht van deze verdomde plek 1027 00:43:32,370 --> 00:43:34,030 dus waar is hij? 1028 00:43:34,030 --> 00:43:34,863 - Moet ik? 1029 00:43:37,810 --> 00:43:40,717 - De sms'jes kwamen niet van Shermans telefoon. 1030 00:43:40,717 --> 00:43:41,550 - Waar heb je het over? 1031 00:43:41,550 --> 00:43:42,440 Natuurlijk waren ze dat! 1032 00:43:42,440 --> 00:43:43,730 De telefoon laat zien waar ze vandaan komen! 1033 00:43:43,730 --> 00:43:45,880 - We lieten het lijken alsof ze van zijn telefoon kwamen 1034 00:43:45,880 --> 00:43:46,920 maar ze waren van ons. 1035 00:43:46,920 --> 00:43:48,020 - Wat? 1036 00:43:48,020 --> 00:43:49,260 Dat kun je niet doen. 1037 00:43:49,260 --> 00:43:50,300 - Integendeel, 1038 00:43:50,300 --> 00:43:53,160 dat is het kleinste fractie van wat we kunnen doen. 1039 00:43:53,160 --> 00:43:55,123 - Waar is Sherman? 1040 00:43:56,040 --> 00:43:57,800 - In Connecticut. 1041 00:43:57,800 --> 00:43:59,593 Stel de echte vraag. 1042 00:44:04,750 --> 00:44:05,583 - Waar ben ik? 1043 00:44:06,810 --> 00:44:08,133 - [Receptioniste] Dat is nu genoeg. 1044 00:44:11,587 --> 00:44:12,845 (Bozill schreeuwt) 1045 00:44:12,845 --> 00:44:17,298 - Wat? 1046 00:44:17,298 --> 00:44:18,301 (receptioniste lacht) 1047 00:44:18,301 --> 00:44:19,344 - Ga weg, god! 1048 00:44:19,344 --> 00:44:21,594 (schreeuwen) 1049 00:44:25,230 --> 00:44:27,647 (zware klap) 1050 00:44:28,710 --> 00:44:31,543 (zware ademhaling) 1051 00:44:40,236 --> 00:44:42,036 Wat is dat, wat is er met je aan de hand? 1052 00:44:42,902 --> 00:44:45,691 (schreeuwen) 1053 00:44:45,691 --> 00:44:47,941 (grommen) 1054 00:44:59,729 --> 00:45:02,062 (schreeuwen) 1055 00:45:13,052 --> 00:45:15,219 (hijgend) 1056 00:45:16,103 --> 00:45:17,750 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1057 00:45:17,750 --> 00:45:19,110 (receptionist gromt) 1058 00:45:19,110 --> 00:45:19,943 - Genoeg. 1059 00:45:21,788 --> 00:45:24,538 (Bozill kreunt) 1060 00:45:25,432 --> 00:45:27,809 - Ik ga dood, ik ga. 1061 00:45:27,809 --> 00:45:30,059 (kreunend) 1062 00:45:39,690 --> 00:45:43,880 - Dus, ben je klaar om te verdienen? Jouw honorarium, Claremont Bozill? 1063 00:45:43,880 --> 00:45:45,100 - Oh god, alsjeblieft... 1064 00:45:45,100 --> 00:45:47,530 - Ben je relatietherapeut of niet? 1065 00:45:47,530 --> 00:45:49,420 - Petra, ga, je moet wel Ga, je moet hulp gaan halen. 1066 00:45:49,420 --> 00:45:50,870 - De deur gaat niet open, mijn telefoon niet... 1067 00:45:50,870 --> 00:45:52,381 - Wie was het die zei: 1068 00:45:52,381 --> 00:45:53,447 "een professionele ethiek heeft alleen maar betekenis 1069 00:45:53,447 --> 00:45:55,191 ‘Als je je eraan houdt 1070 00:45:55,191 --> 00:45:56,700 "in de moeilijkste omstandigheden"? 1071 00:45:56,700 --> 00:45:59,410 Het is een prachtige quote, wie zei dat? 1072 00:45:59,410 --> 00:46:00,640 - O god. 1073 00:46:00,640 --> 00:46:02,451 -Winston Churchill, denk ik. 1074 00:46:02,451 --> 00:46:04,730 - Ik, ik was het. 1075 00:46:04,730 --> 00:46:08,372 - Wat je verder ook at, jij miste zijn beroepstrots. 1076 00:46:08,372 --> 00:46:09,733 - Ik ga dood. 1077 00:46:11,330 --> 00:46:13,320 - [Olive] Je kunt nog niet doodgaan. 1078 00:46:13,320 --> 00:46:14,880 - Wat? 1079 00:46:14,880 --> 00:46:18,072 - Je hebt mijn relatie niet gered. 1080 00:46:18,072 --> 00:46:21,155 (griezelige snaarmuziek) 1081 00:46:23,770 --> 00:46:26,883 Dit is niet eenvoudig vraag die ik moet stellen. 1082 00:46:29,040 --> 00:46:30,833 Het is een erkenning van zwakte. 1083 00:46:32,760 --> 00:46:34,973 Sinds mijn transsubstantiatie, 1084 00:46:35,820 --> 00:46:39,061 Ik heb kracht kunnen putten 1085 00:46:39,061 --> 00:46:41,070 van de magnetische krachten 1086 00:46:41,070 --> 00:46:43,773 wat origineel opleverde samenhang met deze planeet. 1087 00:46:45,300 --> 00:46:48,250 Maar zelfs kracht op die oerschaal 1088 00:46:50,220 --> 00:46:54,483 kan niets vasthouden die echt niet van je houdt. 1089 00:46:57,080 --> 00:46:58,130 Dit is wat ik aanbied: 1090 00:47:01,240 --> 00:47:02,713 Als Petra wil gaan, 1091 00:47:04,980 --> 00:47:05,893 Ik zal haar laten gaan. 1092 00:47:07,350 --> 00:47:08,863 Maar er kan er maar één van jullie gaan. 1093 00:47:10,330 --> 00:47:14,113 En als Petra gaat, blijf jij. 1094 00:47:15,708 --> 00:47:18,363 En mijn zussen zullen dat ook doen werk samen aan uw remake. 1095 00:47:20,900 --> 00:47:21,923 Maar als Petra blijft, 1096 00:47:26,020 --> 00:47:26,863 je kunt gaan. 1097 00:47:28,950 --> 00:47:31,600 Je telefoon zou moeten werken als zodra je in de hal bent. 1098 00:47:32,470 --> 00:47:36,040 Kijk dus om je heen, Claremont Bozill. 1099 00:47:36,040 --> 00:47:40,690 Als er sprake is van bouwland links, je kunt het beter vinden. 1100 00:47:40,690 --> 00:47:41,523 - Ik kan helpen. 1101 00:47:46,070 --> 00:47:48,740 - Hulp? - Met Olive's kant van het verhaal. 1102 00:47:48,740 --> 00:47:51,780 Het bezoek aan Galerie Kay, vanuit het standpunt van Olive, 1103 00:47:51,780 --> 00:47:53,290 Olijf is aan de beurt. 1104 00:47:53,290 --> 00:47:56,360 Nu zou Olive zijn aangekomen 1105 00:47:56,360 --> 00:47:58,833 6:27 in de avond. 1106 00:48:00,010 --> 00:48:02,055 Dr Bozill? 1107 00:48:02,055 --> 00:48:03,438 - Hè? 1108 00:48:03,438 --> 00:48:05,333 - [Receptionist] 6:27 uur 's avonds. 1109 00:48:06,647 --> 00:48:08,150 - Waar heb je het over? 1110 00:48:08,150 --> 00:48:10,220 - Ik dacht dat het zou helpen om de exacte tijd te hebben. 1111 00:48:10,220 --> 00:48:11,680 - [Bozill] Ja, geweldig. 1112 00:48:11,680 --> 00:48:13,830 - Nou, dat is het gewoon als je vroegen de kant van Petra 1113 00:48:13,830 --> 00:48:15,630 Je vroeg om zoveel details. 1114 00:48:15,630 --> 00:48:17,440 - We moeten niet over partijen praten. 1115 00:48:17,440 --> 00:48:18,273 - Het spijt me. 1116 00:48:20,500 --> 00:48:22,900 - Dat zouden we niet eens moeten zijn nadenken over twee kanten. 1117 00:48:23,810 --> 00:48:25,160 Wij zijn niet tegen de raad 1118 00:48:25,160 --> 00:48:27,180 met bewijsmateriaal tegen elkaar zwaaien, 1119 00:48:27,180 --> 00:48:28,310 wij zijn geliefden. 1120 00:48:28,310 --> 00:48:30,363 Wij leven samen hetzelfde leven, 1121 00:48:31,800 --> 00:48:33,540 een geheime wereld 1122 00:48:34,430 --> 00:48:36,970 in en naast deze. 1123 00:48:36,970 --> 00:48:39,930 De vraag die we moeten bepalen is: 1124 00:48:39,930 --> 00:48:42,460 Is die wereld het waard om behouden te blijven? 1125 00:48:42,460 --> 00:48:44,950 - Je hebt het over zijkanten gemaakt toen je me hier opsloot. 1126 00:48:44,950 --> 00:48:46,750 - Fuck it, ik doe mee! 1127 00:48:46,750 --> 00:48:47,583 - Wat? 1128 00:48:49,996 --> 00:48:51,163 - Laten we het doen. 1129 00:48:52,173 --> 00:48:54,753 Laten we een aantal echte verbindingspunten vinden! 1130 00:48:56,100 --> 00:48:57,850 Ik moet je waarschuwen, om heel eerlijk te zijn: 1131 00:48:57,850 --> 00:49:00,270 als professional is dat niet het geval ongelooflijk gemakkelijk om hier te werken. 1132 00:49:00,270 --> 00:49:02,123 - Heeft u iets nodig? 1133 00:49:03,530 --> 00:49:04,693 - Krijg ik een stoel? 1134 00:49:06,990 --> 00:49:08,490 - [Receptionist] 6:27 uur 's avonds-- 1135 00:49:08,490 --> 00:49:10,080 - Ja, ja, ja, ik denk dat ik dat begrijp. 1136 00:49:10,080 --> 00:49:12,020 Ik denk dat ik helemaal 6:27 ben! 1137 00:49:12,020 --> 00:49:14,170 Dus Olive, je bent hier maandag aangekomen 1138 00:49:14,170 --> 00:49:16,130 om, oh, ik weet het niet, laten we zeggen, 6:27. 1139 00:49:16,130 --> 00:49:17,309 - Ja. 1140 00:49:17,309 --> 00:49:20,310 - En dat hadden jij en Petra ook al besloten om uit elkaar te gaan. 1141 00:49:20,310 --> 00:49:21,143 - [Olijf] Dat klopt. 1142 00:49:21,143 --> 00:49:22,560 - Wat? 1143 00:49:22,560 --> 00:49:24,253 - U hebt dit zelf bevestigd. 1144 00:49:25,600 --> 00:49:27,120 - Was jij dat? 1145 00:49:27,120 --> 00:49:29,343 Was jij dat echt? Was jij dat ook? 1146 00:49:30,470 --> 00:49:32,840 - Denk je dat ik bezeten ben? 1147 00:49:32,840 --> 00:49:35,930 Jij vindt het makkelijker geloof dat ik bezeten ben 1148 00:49:35,930 --> 00:49:37,683 dan dat ik van gedachten ben veranderd? 1149 00:49:41,324 --> 00:49:44,870 Ja, dat hadden we afgesproken de relatie beëindigen. 1150 00:49:44,870 --> 00:49:46,260 - Hoe Petra het beschreef? 1151 00:49:46,260 --> 00:49:47,690 - Moet je niet gewoon mij om mijn kant vragen? 1152 00:49:47,690 --> 00:49:49,890 - Jezus, is het gebeurd? zoals ze zei of niet? 1153 00:49:50,920 --> 00:49:54,750 - Ja, acht maanden in vier kamers, 1154 00:49:54,750 --> 00:49:57,150 Petra, ik en Calliope. 1155 00:49:57,150 --> 00:49:58,003 - Calliope. 1156 00:50:01,100 --> 00:50:05,800 - Het laatste weekend vond plaats precies zoals Petra beschreef. 1157 00:50:05,800 --> 00:50:08,120 De confrontatie, zoals ik het me herinner, 1158 00:50:08,120 --> 00:50:11,780 werd veroorzaakt door een opmerkelijk passief-agressieve noot 1159 00:50:11,780 --> 00:50:14,230 achtergelaten op de koelkast door Petra, 1160 00:50:14,230 --> 00:50:17,340 specificeren tot op de komma hoezeer ik een betalingsachterstand had 1161 00:50:17,340 --> 00:50:20,093 op de huurprijs en elk individueel nutsbedrijf. 1162 00:50:21,380 --> 00:50:24,400 Wat is het punt van iemand om geld vragen 1163 00:50:24,400 --> 00:50:27,280 waarvan je weet dat ze die niet hebben? 1164 00:50:27,280 --> 00:50:29,060 - Dat wil je niet doen. 1165 00:50:29,060 --> 00:50:31,473 - Het is een bewering van minachting. 1166 00:50:33,360 --> 00:50:35,010 Het is een herinnering aan afhankelijkheid. 1167 00:50:35,010 --> 00:50:37,450 En als deze herinnering duurt de vorm van een stukje papier 1168 00:50:37,450 --> 00:50:39,400 gemagnetiseerd aan de koelkast gelaten? 1169 00:50:39,400 --> 00:50:40,233 Bozill! 1170 00:50:40,233 --> 00:50:41,940 - Want wanneer zou ik je zien? 1171 00:50:41,940 --> 00:50:43,587 Ik ga om acht uur naar mijn werk, jij wordt om tien uur wakker! 1172 00:50:43,587 --> 00:50:48,440 - En als die herinnering komt als een stukje papier 1173 00:50:48,440 --> 00:50:50,860 links gemagnetiseerd naar de koelkast, 1174 00:50:50,860 --> 00:50:52,790 Bozill, hoor mij! 1175 00:50:52,790 --> 00:50:56,410 - Het is de handeling van een huisgenoot, van een onwillige medebewoner. 1176 00:50:56,410 --> 00:50:58,240 - [Olive] En niet de daad van? 1177 00:50:58,240 --> 00:50:59,073 - Een minnaar. 1178 00:50:59,073 --> 00:51:00,620 - Nu klinkt het alsof je partij kiest. 1179 00:51:00,620 --> 00:51:04,640 - Dus ik vond dit gespecificeerd lijst op een stukje briefpapier 1180 00:51:04,640 --> 00:51:06,880 links gemagnetiseerd naar de koelkast, 1181 00:51:06,880 --> 00:51:08,720 daar achtergelaten door de vrouw 1182 00:51:08,720 --> 00:51:11,950 die de hele middag tegen me fluisterde. 1183 00:51:11,950 --> 00:51:13,789 - Wacht, ik ken deze, 1184 00:51:13,789 --> 00:51:16,240 hoe voelde je je daarbij? 1185 00:51:16,240 --> 00:51:18,480 - Ik voelde me, in een korte tijd, 1186 00:51:18,480 --> 00:51:20,850 een snelle fluctuatie van emoties. 1187 00:51:20,850 --> 00:51:22,300 - Maar vertel hem wat je zei. 1188 00:51:22,300 --> 00:51:23,320 Vertel hem wat je sms't. 1189 00:51:23,320 --> 00:51:25,810 - Petra, het doet echt pijn. 1190 00:51:25,810 --> 00:51:27,120 - Omdat het één ding zou zijn 1191 00:51:27,120 --> 00:51:28,560 Als je me een sms had gestuurd om me een klootzak te noemen, 1192 00:51:28,560 --> 00:51:29,710 Ik had dat kunnen respecteren. 1193 00:51:29,710 --> 00:51:33,410 - Oké, wat heb je gesmst? 1194 00:51:33,410 --> 00:51:35,170 - Als we een gezamenlijke betaalrekening hadden 1195 00:51:35,170 --> 00:51:37,390 zoals je beloofde dat we waren maanden geleden zal hebben, 1196 00:51:37,390 --> 00:51:38,660 dit zou geen probleem zijn. 1197 00:51:38,660 --> 00:51:40,320 - Een gezamenlijke betaalrekening! 1198 00:51:40,320 --> 00:51:42,190 - Die je beloofde te creëren. 1199 00:51:42,190 --> 00:51:44,150 - Ja, dat is de oplossing. 1200 00:51:44,150 --> 00:51:45,550 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 1201 00:51:45,550 --> 00:51:47,350 Nog meer samenvoegen! 1202 00:51:47,350 --> 00:51:49,130 - Vertel me of dat zo is ooit van deze gehoord, 1203 00:51:49,130 --> 00:51:50,730 Dhr. Relatieadviseur, 1204 00:51:50,730 --> 00:51:53,860 ze kwam vroeg thuis van haar werk om te vechten. 1205 00:51:53,860 --> 00:51:56,310 - Het was een vrijdag, er is een iets dat zomeruren heet... 1206 00:51:56,310 --> 00:51:58,890 - Ze heeft het specifiek aan haar superieuren gevraagd 1207 00:51:58,890 --> 00:52:02,440 als ze kon vertrekken onvoltooid werk aan haar bureau 1208 00:52:02,440 --> 00:52:04,910 om tijd te maken om naar huis te komen en te vechten. 1209 00:52:04,910 --> 00:52:07,310 - Niets tijdgevoelig, Ik ben geen gek persoon. 1210 00:52:07,310 --> 00:52:08,740 - De rest van het weekend 1211 00:52:08,740 --> 00:52:11,920 ging in overeenstemming met haar rekening. 1212 00:52:11,920 --> 00:52:14,720 We schreeuwden tegen elkaar anders het hele weekend, 1213 00:52:14,720 --> 00:52:18,559 onderbroken door slaapaanvallen, gevolgd door dronkenschap, 1214 00:52:18,559 --> 00:52:21,900 gevolgd door de goedkope en gemakkelijke herkenning. 1215 00:52:21,900 --> 00:52:23,710 - In tegenstelling tot de diepte en diepgaande herkenning 1216 00:52:23,710 --> 00:52:25,150 wat je in deze shithole hebt bereikt. 1217 00:52:25,150 --> 00:52:28,000 - Gevolgd door de poging op seksueel congres 1218 00:52:28,000 --> 00:52:29,780 en de daaropvolgende mislukking. 1219 00:52:29,780 --> 00:52:31,043 Alles zoals Petra beschrijft. 1220 00:52:32,720 --> 00:52:35,283 En dan, op het moment dat ze niet beschreef, 1221 00:52:37,029 --> 00:52:42,029 het moment waarop we lagen scherpe hoeken ten opzichte van elkaar, 1222 00:52:42,580 --> 00:52:44,343 nog steeds elk een kwart gekleed, 1223 00:52:45,210 --> 00:52:49,810 niet alleen onvervuld, maar zelfs niet opgewonden. 1224 00:52:49,810 --> 00:52:54,810 Het moment waarop ze opstond zichzelf op haar elleboog 1225 00:52:55,040 --> 00:52:57,663 en ze nam afscheid. 1226 00:53:00,070 --> 00:53:04,877 En ik zei: nou ja, dat ben je Je gaat nu niet weg, toch? 1227 00:53:05,780 --> 00:53:06,723 En je zei? 1228 00:53:11,940 --> 00:53:13,933 - Nou niet nu, niet fysiek nu, 1229 00:53:16,190 --> 00:53:18,893 maar dit is het moment waarop het voorbij is. 1230 00:53:21,850 --> 00:53:24,173 - En ik beefde als een pasgeboren baby, 1231 00:53:26,160 --> 00:53:31,160 en ik zei, dus dat zijn we Ik ga gewoon afscheid nemen, 1232 00:53:33,910 --> 00:53:35,760 En wij blijven samen in bed? 1233 00:53:37,220 --> 00:53:38,183 En je zei? 1234 00:53:40,850 --> 00:53:42,930 - We gaan afscheid nemen, 1235 00:53:42,930 --> 00:53:44,610 en jij blijft in bed, 1236 00:53:44,610 --> 00:53:47,170 en ik blijf in bed, 1237 00:53:47,170 --> 00:53:48,820 maar we zullen niet meer samen zijn. 1238 00:53:54,270 --> 00:53:55,103 - Geweldig. 1239 00:53:56,730 --> 00:53:57,703 Het gaat geweldig met ons. 1240 00:53:58,800 --> 00:54:02,360 Dus je had je break-up op een zondag. 1241 00:54:02,360 --> 00:54:04,570 Je kwam en had je openbaring hier op een dinsdag. 1242 00:54:04,570 --> 00:54:07,230 Jezus, wat heb je de hele maandag gedaan? 1243 00:54:07,230 --> 00:54:10,130 - De meeste mensen zouden het zeggen Het was maandag, ik ging naar mijn werk, 1244 00:54:10,130 --> 00:54:11,480 maar kijk eens aan wie je het vraagt. 1245 00:54:13,120 --> 00:54:15,370 - Het ging gemakkelijker dan je zou denken. 1246 00:54:17,780 --> 00:54:19,277 Het ergste is voorbij, 1247 00:54:19,277 --> 00:54:21,403 we voelden ons meer op ons gemak bij elkaar. 1248 00:54:22,532 --> 00:54:26,170 Ik werd wakker toen zij 's ochtends wakker werd, 1249 00:54:26,170 --> 00:54:31,170 Ik speelde NPR, ik keek ze eet een Pop-Tart. 1250 00:54:31,720 --> 00:54:32,958 - Verder niets in huis. 1251 00:54:32,958 --> 00:54:34,770 - En toen ging ze weg. 1252 00:54:34,770 --> 00:54:35,897 En ik had mijn dag. 1253 00:54:38,010 --> 00:54:41,290 Een beetje freelancewerk, een beetje Netflix, 1254 00:54:41,290 --> 00:54:42,390 een toneelstuk met Calliope, 1255 00:54:42,390 --> 00:54:43,623 - Jezus, Calliope. 1256 00:54:45,330 --> 00:54:46,163 Hoe laat is het? 1257 00:54:46,163 --> 00:54:50,100 - En dat allemaal gratis de zich verspreidende angst voor 1258 00:54:50,100 --> 00:54:53,970 Wanneer komt Petra thuis? 1259 00:54:53,970 --> 00:54:56,163 Wat zal de strijd vanavond zijn? 1260 00:54:57,690 --> 00:55:02,273 De lichtheid, de vrijheid, de opluchting. 1261 00:55:04,230 --> 00:55:05,063 De verschrikking. 1262 00:55:05,063 --> 00:55:06,400 - Heeft iemand tijd? 1263 00:55:06,400 --> 00:55:07,750 - De tijd waarvoor? 1264 00:55:07,750 --> 00:55:08,740 - Waarom horror? 1265 00:55:08,740 --> 00:55:13,740 - Want wat is deze lichtheid? 1266 00:55:15,890 --> 00:55:17,830 Wat is deze opluchting? 1267 00:55:17,830 --> 00:55:19,370 Dat ik de liefde niet meer heb 1268 00:55:19,370 --> 00:55:21,870 dat ooit mijn persoon heeft getransformeerd? 1269 00:55:21,870 --> 00:55:23,220 Ik ben opgelucht? 1270 00:55:23,220 --> 00:55:25,150 - Dat gebeurt elke dag. 1271 00:55:25,150 --> 00:55:27,400 Ik zie het elke dag! 1272 00:55:27,400 --> 00:55:30,240 - Wat was deze liefde dan? 1273 00:55:30,240 --> 00:55:31,890 Wat was het ooit waard? 1274 00:55:31,890 --> 00:55:34,410 - Mensen veranderen gewoon. 1275 00:55:34,410 --> 00:55:36,400 Waarom raakt dat je zo hard? 1276 00:55:36,400 --> 00:55:38,070 - Ik kan hier echt niet op leunen? 1277 00:55:38,070 --> 00:55:39,459 Ik bloed! 1278 00:55:39,459 --> 00:55:40,523 - Nee, dat mag niet. 1279 00:55:40,523 --> 00:55:42,690 - Dit drijft mij eruit van mijn gedachten trouwens. 1280 00:55:42,690 --> 00:55:44,610 Ik bedoel, verlicht, maar tegelijkertijd bedekt? 1281 00:55:44,610 --> 00:55:45,723 Ik bedoel: kies er één! 1282 00:55:46,706 --> 00:55:47,539 Rechts? 1283 00:55:47,539 --> 00:55:48,372 - Juist, hij heeft gelijk. 1284 00:55:48,372 --> 00:55:49,205 Waarom ze bedekken? 1285 00:55:49,205 --> 00:55:51,120 - [Olive] Waarom denk je? 1286 00:55:51,120 --> 00:55:52,450 - Ik vind het onzin. 1287 00:55:52,450 --> 00:55:54,850 En ik denk dat het heel, heel Olive is. 1288 00:55:54,850 --> 00:55:56,930 Ik denk dat dit blanco's zijn 1289 00:55:56,930 --> 00:55:57,763 en ik denk dat dit mannequins zijn 1290 00:55:57,763 --> 00:55:59,470 opgekrikt vanuit een warenhuis. 1291 00:55:59,470 --> 00:56:00,720 Hoeveel armen heeft dit ding? 1292 00:56:00,720 --> 00:56:02,431 - Dat zijn geen armen. 1293 00:56:02,431 --> 00:56:04,520 - De reden dat ze gedekt zijn 1294 00:56:04,520 --> 00:56:06,450 is dat we geen wapen willen laden 1295 00:56:06,450 --> 00:56:09,363 voordat we het weten weten we dat we kunnen het veilig gebruiken. 1296 00:56:10,370 --> 00:56:11,830 - Een wapen? 1297 00:56:11,830 --> 00:56:12,663 - Jij. 1298 00:56:13,640 --> 00:56:15,520 Jij, Petra, bent een wapen. 1299 00:56:15,520 --> 00:56:19,133 Het moment waarop u daartoe in staat bent kijk eens naar een van deze kunstwerken. 1300 00:56:20,410 --> 00:56:21,730 - Zeven maanden geleden 1301 00:56:22,910 --> 00:56:25,840 een man genaamd Lionel Forsman werd gezien 1302 00:56:25,840 --> 00:56:28,900 chippen op het trottoir van Manhattan 1303 00:56:28,900 --> 00:56:33,060 op de hoek van de 32e Straat en Seventh Avenue. 1304 00:56:33,060 --> 00:56:36,440 Hij bleef bijna een dag onopgemerkt, 1305 00:56:36,440 --> 00:56:41,230 een curiosum in een stad vol curiosa. 1306 00:56:41,230 --> 00:56:44,730 Alleen autoriteiten waren dat riep de volgende dageraad op 1307 00:56:44,730 --> 00:56:48,990 toen hij werd ontdekt in exact dezelfde locatie 1308 00:56:48,990 --> 00:56:51,850 stortte in van uitputting. 1309 00:56:51,850 --> 00:56:53,620 Verre van een zwerver te zijn, 1310 00:56:53,620 --> 00:56:57,460 Forsman was een tekstschrijver, een aspirant-toneelschrijver 1311 00:56:57,460 --> 00:57:01,790 zonder persoonlijk of familielid geschiedenis van psychische aandoeningen. 1312 00:57:01,790 --> 00:57:04,980 Bij ondervraging kon hij het alleen maar uitleggen 1313 00:57:04,980 --> 00:57:09,187 dat hij probeerde Bevrijd de gevangengenomen stad. 1314 00:57:09,187 --> 00:57:11,100 "Die uit het verhaal," 1315 00:57:11,100 --> 00:57:13,377 volgens het intakegesprek, 1316 00:57:13,377 --> 00:57:16,677 'Dat heeft de vrouw bij de Dactyl verteld.' 1317 00:57:18,000 --> 00:57:21,240 De volgende ochtend werd hij vrijgelaten, 1318 00:57:21,240 --> 00:57:23,890 waarop hij een pikhouweel kocht 1319 00:57:23,890 --> 00:57:28,890 en viel een hoek aan het Brooklyn Museum of Art. 1320 00:57:29,370 --> 00:57:30,290 Hij werd vergezeld door 1321 00:57:30,290 --> 00:57:34,250 de gevierde choreograaf Ana-Maria Colon, 1322 00:57:34,250 --> 00:57:38,160 die minderjarige heeft toegebracht schade aan een nabijgelegen kolom 1323 00:57:38,160 --> 00:57:40,050 met een voorhamer. 1324 00:57:40,050 --> 00:57:43,490 Beiden liggen tot op de dag van vandaag in het ziekenhuis, 1325 00:57:43,490 --> 00:57:47,330 en beiden vragen het elke ochtend beleefd 1326 00:57:47,330 --> 00:57:52,150 wanneer ze mogen worden vrijgelaten en hervat het goede werk. 1327 00:57:56,190 --> 00:57:57,063 - Ana-Maria? 1328 00:57:58,340 --> 00:58:00,460 - Ken je haar nog? 1329 00:58:00,460 --> 00:58:03,573 - Ja, ze vertelde het verhaal op de Dactyl, vlak voor mij. 1330 00:58:04,962 --> 00:58:08,233 Ze had een gearticuleerd lichaam, deze ogen. 1331 00:58:10,230 --> 00:58:11,373 - Moet ik jaloers zijn? 1332 00:58:12,981 --> 00:58:16,110 - Ja, ja dat zou je verdomme moeten doen. 1333 00:58:16,110 --> 00:58:17,470 Zij is waarvoor ik je verliet, 1334 00:58:17,470 --> 00:58:18,307 zij is wat ik je nu laat! 1335 00:58:18,307 --> 00:58:19,760 - Oké, wacht even... 1336 00:58:19,760 --> 00:58:21,550 - Nieuwe lichamen, boeiende lichamen, 1337 00:58:21,550 --> 00:58:22,980 lichamen die in de wereld leven, 1338 00:58:22,980 --> 00:58:25,280 lichamen die plannen maken en er toe doen. 1339 00:58:25,280 --> 00:58:28,920 Geen lichamen die slungelig thuisblijven 1340 00:58:28,920 --> 00:58:31,290 en wankelen van de ene crisis naar de volgende, 1341 00:58:31,290 --> 00:58:32,730 loopt regelrecht in elke klap, 1342 00:58:32,730 --> 00:58:35,233 en dan medelijden eisen voor de blauwe plekken! 1343 00:58:36,070 --> 00:58:39,037 - Oh. 1344 00:58:39,037 --> 00:58:40,680 - Ik verlaat je niet voor iemand, 1345 00:58:40,680 --> 00:58:42,490 Ik verlaat je voor iedereen in de wereld 1346 00:58:42,490 --> 00:58:44,319 wie is er niet zoals jij! 1347 00:58:44,319 --> 00:58:47,033 Je zei dat je me zou laten gaan, laat me gaan. 1348 00:58:48,510 --> 00:58:49,890 - Nee, nee, nee, wacht, Petra. 1349 00:58:49,890 --> 00:58:51,000 - Is dat wat je wilt? 1350 00:58:51,000 --> 00:58:52,050 - Ik kom terug met de politie. 1351 00:58:52,050 --> 00:58:53,460 - Nee, je kunt niet weggaan, Petra. 1352 00:58:53,460 --> 00:58:55,291 Als u weggaat, één seconde nadat u weggaat 1353 00:58:55,291 --> 00:58:56,420 ze gaan... 1354 00:58:56,420 --> 00:58:58,105 - Het spijt me. 1355 00:58:58,105 --> 00:58:59,255 - We zijn nog niet klaar! 1356 00:58:59,255 --> 00:59:00,357 We zijn nog niet klaar. 1357 00:59:00,357 --> 00:59:01,580 - [Olive] Als het wat is Als je wilt, laat ik je gaan. 1358 00:59:01,580 --> 00:59:03,452 - [Bozill] We zijn midden in de sessie! 1359 00:59:03,452 --> 00:59:04,576 Wij zijn nog niet klaar! 1360 00:59:04,576 --> 00:59:05,699 - Het is wat ik wil! 1361 00:59:05,699 --> 00:59:06,802 - [Olijf] Ga dan! 1362 00:59:06,802 --> 00:59:09,063 - [Bozill] Nee, Petra, Petra, denk na! 1363 00:59:09,063 --> 00:59:11,660 Denken! - Ik ga, het spijt me, het spijt me! 1364 00:59:11,660 --> 00:59:14,430 - Nee, dat zal nooit gebeuren een liefde zo goed als Olive 1365 00:59:14,430 --> 00:59:15,780 en je zult altijd alleen zijn! 1366 00:59:19,930 --> 00:59:20,763 - Wat? 1367 00:59:21,750 --> 00:59:22,903 Waarom zou je dat zeggen? 1368 00:59:24,242 --> 00:59:25,692 - Om je te laten stoppen met lopen. 1369 00:59:29,030 --> 00:59:31,473 Weet jij wat relatietherapie is? 1370 00:59:32,990 --> 00:59:36,416 Het is de daad van breken slecht nieuws zo langzaam 1371 00:59:36,416 --> 00:59:38,630 dat het als goed nieuws voelt. 1372 00:59:38,630 --> 00:59:40,300 - Welk slecht nieuws? 1373 00:59:40,300 --> 00:59:43,100 -De enige draaglijke toestand is alleen zijn. 1374 00:59:43,100 --> 00:59:44,730 De enige draaglijke toestand is samen zijn. 1375 00:59:44,730 --> 00:59:45,690 Beide zijn ondraaglijk. 1376 00:59:45,690 --> 00:59:48,119 Beide zijn de slechtste manier om dat te doen leven, behalve die andere. 1377 00:59:48,119 --> 00:59:50,060 (lachen) 1378 00:59:50,060 --> 00:59:52,147 - Heb je een doodswens, Bozill? 1379 00:59:52,147 --> 00:59:53,813 - Nee, nee, wacht, wacht. 1380 00:59:56,916 --> 01:00:00,263 Denk jij dat je uniek bent? 1381 01:00:01,210 --> 01:00:06,077 Je denkt dat ik je niet zie Kom je van mijlen verderop? 1382 01:00:06,077 --> 01:00:07,381 (receptionist gromt) 1383 01:00:07,381 --> 01:00:08,418 - Bozill! 1384 01:00:08,418 --> 01:00:09,827 - Nee, nee, nee, in gedachten, ga weg! 1385 01:00:12,308 --> 01:00:13,460 In jouw gedachten ziet liefde eruit 1386 01:00:14,774 --> 01:00:16,090 twee parallelle, glanzende mensen, 1387 01:00:16,090 --> 01:00:18,850 elk afgesloten in hun eigen uitmuntendheid, 1388 01:00:18,850 --> 01:00:20,590 maar het losmaken van dat zegel 1389 01:00:20,590 --> 01:00:24,180 voor vooraf afgesproken koppelmomenten: 1390 01:00:24,180 --> 01:00:26,940 om uit te gaan, om te neuken, om op vakantie te gaan, om te slapen. 1391 01:00:26,940 --> 01:00:30,200 Je wilt jezelf zijn, gewoon jij, samen met je partner. 1392 01:00:30,200 --> 01:00:31,838 Jij plus één. 1393 01:00:31,838 --> 01:00:34,330 Denk je dat ik het niet tien keer per dag zie? 1394 01:00:34,330 --> 01:00:36,633 Ik ben een relatieadviseur in New York City! 1395 01:00:37,729 --> 01:00:38,562 - Je babbelt... 1396 01:00:38,562 --> 01:00:40,380 - Behalve dat het onzin is! 1397 01:00:40,380 --> 01:00:42,423 Onzin, onzin! 1398 01:00:42,423 --> 01:00:43,833 Het bestaat niet! 1399 01:00:45,890 --> 01:00:47,497 Wat er werkelijk is, 1400 01:00:48,979 --> 01:00:51,393 zijn al deze paren, 1401 01:00:51,393 --> 01:00:54,058 soms meer dan paren, 1402 01:00:54,058 --> 01:00:59,058 van kromgetrokken, gekreukt, met geweld herschikte lichamen, 1403 01:01:00,140 --> 01:01:03,610 alsof er stekkers in zitten verkooppunten uit andere landen, 1404 01:01:03,610 --> 01:01:06,330 verpletterd in wat dan ook vorm die ze moeten hebben 1405 01:01:06,330 --> 01:01:08,100 bij elkaar passen. 1406 01:01:08,100 --> 01:01:09,560 Ik kan je relatie redden, 1407 01:01:09,560 --> 01:01:11,690 Ik kan elke relatie redden, 1408 01:01:11,690 --> 01:01:14,150 zolang beide betrokken personen 1409 01:01:14,150 --> 01:01:16,980 geef elk idee op dat ze hebben ooit gehad over wie ze zijn, 1410 01:01:16,980 --> 01:01:18,778 en accepteer dat vanaf nu, 1411 01:01:18,778 --> 01:01:23,690 het zijn zachte, natte stukken van andere puzzels, 1412 01:01:23,690 --> 01:01:28,083 samengeperst in een vlezig tapijt van chaos. 1413 01:01:29,251 --> 01:01:32,600 Het is onnatuurlijk, het vervormt, 1414 01:01:32,600 --> 01:01:36,789 het is een stomp trauma voor lichaam en geest, 1415 01:01:36,789 --> 01:01:39,706 en dat is het enige dat werkt! 1416 01:01:43,066 --> 01:01:44,983 En dat heb je met Olive. 1417 01:01:44,983 --> 01:01:46,983 Dat heb je nu. 1418 01:01:49,467 --> 01:01:52,110 En als je nu weggaat 1419 01:01:52,110 --> 01:01:53,183 je zult niets hebben. 1420 01:01:55,760 --> 01:01:57,850 - Misschien heb je gelijk, maar Bozill, 1421 01:01:57,850 --> 01:02:00,152 Is het niet mogelijk dat ik dat zou doen? heb gewoon liever niets 1422 01:02:00,152 --> 01:02:01,693 dan dat hebben? 1423 01:02:02,940 --> 01:02:04,090 - En het betekent niets, 1424 01:02:05,565 --> 01:02:09,880 niets om mijn hart te zien sterven 1425 01:02:09,880 --> 01:02:11,823 anderhalve meter voor je gezicht? 1426 01:02:13,090 --> 01:02:14,653 - Natuurlijk, het maakt wat uit. 1427 01:02:16,490 --> 01:02:17,990 Het maakt gewoon niet genoeg uit. 1428 01:02:19,120 --> 01:02:21,083 - Petra in godsnaam. 1429 01:02:22,200 --> 01:02:23,523 - Ik wil de onzin. 1430 01:02:26,300 --> 01:02:28,170 Ik wil gescheiden zijn. 1431 01:02:28,170 --> 01:02:31,053 Ik wil die van iemand anders niet vuil liep over mij heen, 1432 01:02:32,223 --> 01:02:33,803 Ik wil stralen. 1433 01:02:43,090 --> 01:02:44,743 Het spijt me echt. 1434 01:02:53,781 --> 01:02:54,614 - Nee. 1435 01:02:57,568 --> 01:02:59,403 - Wacht, nee, Petra, wacht! 1436 01:03:00,285 --> 01:03:01,943 Wacht, Petra, Petra, Petra, Petra, Jezus, Jezus! 1437 01:03:02,818 --> 01:03:05,218 Oh nee, nee, nee, nee, nee, alsjeblieft, neuken, neuken, neuken! 1438 01:03:06,361 --> 01:03:07,890 - Je hebt ons zojuist de gevangengenomen stad verloren. 1439 01:03:07,890 --> 01:03:10,983 Denk je dat dat zonder prijs komt? 1440 01:03:12,504 --> 01:03:15,446 (griezelige muziek) 1441 01:03:15,446 --> 01:03:18,446 (hoge toon) 1442 01:03:34,479 --> 01:03:36,173 - Petra, je hebt het al! 1443 01:03:36,173 --> 01:03:38,506 Je hebt je droom al! 1444 01:03:45,120 --> 01:03:46,677 Wat zei je net? 1445 01:03:46,677 --> 01:03:50,680 Je hebt het al, je hebt het allemaal al. 1446 01:03:50,680 --> 01:03:53,326 Je straalt al, je doet er al toe, 1447 01:03:53,326 --> 01:03:55,243 je hoeft niet te buigen, 1448 01:03:56,256 --> 01:03:59,163 Olive is al voor je gebogen! 1449 01:04:11,029 --> 01:04:13,490 Olive is al klaar al het verdraaien, 1450 01:04:13,490 --> 01:04:15,630 dus dat hoeft niet. 1451 01:04:15,630 --> 01:04:19,793 Ze heeft je betekenis gegeven op een verdomd bord! 1452 01:04:22,387 --> 01:04:24,866 Al die shit ik dat ik waar het eerder over ging? 1453 01:04:24,866 --> 01:04:26,858 U hoeft zich er geen zorgen over te maken 1454 01:04:26,858 --> 01:04:28,683 Omdat ze het al gedaan heeft. 1455 01:04:28,683 --> 01:04:30,640 Daarom zul je dat nooit doen vind iemand beter, 1456 01:04:30,640 --> 01:04:32,420 Olijf is jouw droom! 1457 01:04:32,420 --> 01:04:33,583 - Alsjeblieft, Bozill, alsjeblieft. 1458 01:04:36,989 --> 01:04:39,940 - Jij, jij, jij, wat jij waar we het eerder over hadden, 1459 01:04:39,940 --> 01:04:42,880 al die artiesten, rippen door haar de straat op. 1460 01:04:42,880 --> 01:04:45,708 Omdat ze haar verhaal hoorden? 1461 01:04:45,708 --> 01:04:46,987 - Bij de Dactyl, ja. 1462 01:04:46,987 --> 01:04:50,160 - Het verhaal over de gevangengenomen stad? 1463 01:04:50,160 --> 01:04:51,433 - [Receptioniste] Dat klopt. 1464 01:04:53,286 --> 01:04:54,536 - Olijf, Olijf. 1465 01:04:56,051 --> 01:04:58,218 (hijgend) 1466 01:05:01,150 --> 01:05:02,877 Wat zit er onder deze dekens? 1467 01:05:02,877 --> 01:05:04,273 Wat zit er op deze schilderijen? 1468 01:05:04,273 --> 01:05:05,106 - Waarom? 1469 01:05:05,106 --> 01:05:07,883 - Omdat het antwoord dat zal zijn verander je verdomde leven! 1470 01:05:09,400 --> 01:05:14,393 - De, de schilderijen zijn landschapsportretten. 1471 01:05:14,393 --> 01:05:15,226 - Waarvan? 1472 01:05:16,120 --> 01:05:19,870 - Van de gevangengenomen stad onder en achter New York. 1473 01:05:19,870 --> 01:05:23,300 12 prachtig vastgelegde uitzichten. 1474 01:05:23,300 --> 01:05:26,488 - Odessa is echt een talent. 1475 01:05:26,488 --> 01:05:28,821 - Waarom betekent dit allemaal? 1476 01:05:30,562 --> 01:05:31,562 - En deze? 1477 01:05:33,660 --> 01:05:37,693 - Burgers van de Gevangen Stad, mijn zusters. 1478 01:05:39,629 --> 01:05:40,879 - Klootzak. 1479 01:05:44,555 --> 01:05:45,805 Oké. 1480 01:05:45,805 --> 01:05:47,675 - Ik denk niet dat ik iets heb gezien 1481 01:05:47,675 --> 01:05:49,103 die net zo graag wilde leven als jij. 1482 01:05:50,003 --> 01:05:50,843 - En als we optilden, 1483 01:05:51,896 --> 01:05:53,183 als ik maar rondging 1484 01:05:53,183 --> 01:05:55,950 en rukte nu alle dekens eraf, 1485 01:05:55,950 --> 01:05:57,530 wat zou er gebeuren? 1486 01:05:57,530 --> 01:06:00,613 - De toneelschrijver, de choreograaf, 1487 01:06:02,375 --> 01:06:04,620 zij waren niet de enigen. 1488 01:06:04,620 --> 01:06:09,620 Drie anderen namen op hamert op de usurpator 1489 01:06:09,670 --> 01:06:11,240 op jouw zegje. 1490 01:06:11,240 --> 01:06:13,130 Gebaseerd op niets anders dan 1491 01:06:13,130 --> 01:06:17,370 jouw korte astrale overpeinzingen over de verborgen stad. 1492 01:06:17,370 --> 01:06:21,660 Getriggerd door niets anders dan jouw onverzadigbare nieuwsgierigheid. 1493 01:06:21,660 --> 01:06:26,660 Maar als je dat werkelijk zou doen zie deze schilderijen, 1494 01:06:28,210 --> 01:06:32,250 als je deze zusters zou aanschouwen, 1495 01:06:32,250 --> 01:06:37,130 de kracht die het in je kan ontwaken... 1496 01:06:37,130 --> 01:06:39,590 - Zoals het laden van een pistool. 1497 01:06:39,590 --> 01:06:40,470 - En als dan, 1498 01:06:43,640 --> 01:06:48,640 als je de wereld in zou gaan en je hebt je verhaal verteld? 1499 01:06:48,810 --> 01:06:53,810 Dat rood, dat vol details? 1500 01:06:53,830 --> 01:06:58,830 Om mensen echt te maken begrijp dat elke dag 1501 01:07:00,490 --> 01:07:03,910 zij trappen met hun vuile voeten 1502 01:07:03,910 --> 01:07:08,090 helemaal over het origineel burgers van deze wereld? 1503 01:07:08,090 --> 01:07:11,337 Kent u de verlichting die je zou kunnen inzetten? 1504 01:07:11,337 --> 01:07:12,170 - Maar ik... 1505 01:07:12,170 --> 01:07:14,003 - Er is geen rechtvaardige! 1506 01:07:14,950 --> 01:07:19,120 Dat is er nooit geweest nog een mens zoals jij, 1507 01:07:19,120 --> 01:07:24,060 wie kan er waanzin in verweven de menselijke geest als een quilt! 1508 01:07:24,060 --> 01:07:28,800 Een talent als het jouwe heeft dat niet gezien sinds de prehistorie! 1509 01:07:28,800 --> 01:07:32,253 Niets glanst zoals jij. 1510 01:07:33,170 --> 01:07:35,915 Je zou de wereld kunnen bevrijden. 1511 01:07:35,915 --> 01:07:37,053 - En toen jij hier kwam, Olive, 1512 01:07:38,484 --> 01:07:41,360 je kwam hier dinsdagavond, 1513 01:07:41,360 --> 01:07:42,993 je had je openbaring. 1514 01:07:44,691 --> 01:07:48,070 - Toen de zussen kwamen opdagen mij de leugen van een miljoen jaar, 1515 01:07:48,070 --> 01:07:52,650 de levende begrafenis van een heel ras, 1516 01:07:52,650 --> 01:07:55,430 Ik wist wat ik moest doen. 1517 01:07:55,430 --> 01:07:58,210 Ik moet het wezen worden 1518 01:07:58,210 --> 01:08:01,900 dat je altijd wenste dat ik zou zijn. 1519 01:08:01,900 --> 01:08:06,380 Betrokken, toegewijd, van de wereld, 1520 01:08:06,380 --> 01:08:09,523 ingebed in het leven, onderdeel van alles. 1521 01:08:11,478 --> 01:08:13,043 Uw gemalin. 1522 01:08:14,150 --> 01:08:17,700 Om u te dienen, u op te heffen, 1523 01:08:17,700 --> 01:08:21,030 om je van de bedrieglijke stad te spoelen 1524 01:08:21,030 --> 01:08:23,900 zodat jij altijd straalt. 1525 01:08:23,900 --> 01:08:26,952 En om niet meer van jou afhankelijk te zijn. 1526 01:08:26,952 --> 01:08:31,952 Zodat je weet dat ik echt van je hou. 1527 01:08:33,311 --> 01:08:34,811 - Wat wil je nu, Olive? 1528 01:08:36,140 --> 01:08:37,540 Zeg wat je wilt. 1529 01:08:38,767 --> 01:08:43,767 - Ik wil mijn hand erin steken de zak van deze jas. 1530 01:08:47,530 --> 01:08:52,480 En ik wil dat Petra die van haar er ook in stopt 1531 01:08:52,480 --> 01:08:53,963 en houd de mijne vast. 1532 01:08:55,290 --> 01:08:56,673 - Wil je mijn hand vasthouden? 1533 01:08:58,324 --> 01:09:01,830 - En als mijn vingers zich met de hare verstrengelen, 1534 01:09:01,830 --> 01:09:06,430 een gastheer van enkele duizenden micro-ranken 1535 01:09:06,430 --> 01:09:09,050 zal uit mijn huid tevoorschijn komen 1536 01:09:09,050 --> 01:09:11,623 en ze zullen langs Petra's arm reizen, 1537 01:09:13,100 --> 01:09:15,910 Sommigen van hen duwen in haar hypothalamus. 1538 01:09:15,910 --> 01:09:20,910 Sommigen duiken erin haar longen en haar hart. 1539 01:09:20,937 --> 01:09:25,040 En elke rank heeft dat eenmaal zijn in elkaar grijpende punt gevonden 1540 01:09:25,040 --> 01:09:28,620 dat zullen we nooit kunnen elkaar los te laten 1541 01:09:28,620 --> 01:09:32,810 zonder dat dit catastrofale schade veroorzaakt. 1542 01:09:32,810 --> 01:09:37,810 Wij zullen het samen volhouden, wij gaan samen lopen, 1543 01:09:38,390 --> 01:09:41,430 wij zullen samen reinigen, we gaan samen schijten, 1544 01:09:41,430 --> 01:09:44,570 we gaan samen neuken, we zullen samen slapen, 1545 01:09:44,570 --> 01:09:48,703 en we zullen weggaan van de bijeenkomst om samen te komen, 1546 01:09:48,703 --> 01:09:53,703 en ik zal zeggen: luister, en jij zult zeggen? 1547 01:09:56,750 --> 01:09:59,800 - Dus ik ga hierheen ding in Greenpoint, 1548 01:09:59,800 --> 01:10:02,610 een half feest, half installatie 1549 01:10:03,890 --> 01:10:05,653 en ik rijd met de G-trein. 1550 01:10:10,350 --> 01:10:11,183 - [Olijf] Ja. 1551 01:10:14,160 --> 01:10:16,020 - Maar waarom zou ik dat doen? 1552 01:10:16,020 --> 01:10:19,062 - Omdat het verkeerd is, 1553 01:10:19,062 --> 01:10:23,523 wat ons ras met de oorspronkelijke burgers van deze wereld. 1554 01:10:25,020 --> 01:10:27,453 En omdat ik wil doen wat goed is, 1555 01:10:28,763 --> 01:10:33,763 en je houdt van mij, en van jou wil mij geven wat ik wil. 1556 01:10:34,310 --> 01:10:36,220 - En dit ben jij echt? 1557 01:10:36,220 --> 01:10:40,130 Niet één van hen bewoont je lichaam, maar jij echt? 1558 01:10:40,130 --> 01:10:43,053 - Ja, ik ben het echt. 1559 01:10:44,170 --> 01:10:47,383 Zijn waarin ik moet zijn om jouw liefde te verdienen. 1560 01:10:49,040 --> 01:10:50,010 - Dat onoplosbare gevoel, 1561 01:10:50,010 --> 01:10:52,070 waar je heen wilt iets van je borst 1562 01:10:52,070 --> 01:10:54,373 behalve dat er niets op staat. 1563 01:10:56,632 --> 01:10:59,313 - Maar dat is altijd zo geweest het gewicht dat we dragen. 1564 01:11:00,440 --> 01:11:01,990 - Er is altijd een reden geweest. 1565 01:11:03,920 --> 01:11:04,753 - Maar nu... 1566 01:11:06,960 --> 01:11:07,793 - ik... 1567 01:11:09,050 --> 01:11:10,333 - Kan het verdragen. 1568 01:11:12,628 --> 01:11:14,738 - Tot nu toe heb ik nooit iets bedoeld. 1569 01:11:14,738 --> 01:11:17,693 - Daar zal ik het nooit mee eens zijn. 1570 01:11:20,800 --> 01:11:22,243 - Steek je hand in je zak. 1571 01:11:24,412 --> 01:11:27,162 (aanzwellende muziek) 1572 01:11:42,542 --> 01:11:45,209 Ik ben nu klaar voor mijn belemmering. 1573 01:11:48,323 --> 01:11:51,240 (glinsterende muziek) 1574 01:11:54,297 --> 01:11:56,964 (Petra hijgt) 1575 01:11:57,868 --> 01:12:00,657 - Ik weet het, het is in orde, het is in orde. 1576 01:12:00,657 --> 01:12:03,160 Ik ben hier, nog even. 1577 01:12:17,149 --> 01:12:19,316 (hijgend) 1578 01:12:24,464 --> 01:12:27,714 (romantische pianomuziek) 1579 01:13:23,250 --> 01:13:25,750 (synthmuziek) 1580 01:13:53,562 --> 01:13:54,752 - Dus? 1581 01:13:54,752 --> 01:13:56,835 - [Samen] Ga in vrede. 1582 01:13:57,860 --> 01:13:58,973 - Ik doe gewoon mijn werk. 1583 01:14:02,770 --> 01:14:05,510 Oh, vergeet niet de kat eten te geven. 1584 01:14:05,510 --> 01:14:09,027 - Oh, de kat is geweest heel lang dood. 1585 01:14:09,971 --> 01:14:10,860 - Wat? 1586 01:14:10,860 --> 01:14:13,794 - De tijd verstrijkt hier anders. 1587 01:14:13,794 --> 01:14:14,711 Je zult zien. 1588 01:14:34,187 --> 01:14:36,937 (Bozill hijgt) 1589 01:14:43,690 --> 01:14:44,963 - Sherman? 1590 01:14:46,571 --> 01:14:49,238 (statisch gesis) 1591 01:15:13,429 --> 01:15:15,679 (kreunend) 1592 01:15:26,818 --> 01:15:29,818 (drilboor drone) 1593 01:15:55,673 --> 01:15:59,256 (snik verandert in lachen) 1594 01:16:08,393 --> 01:16:11,226 (wild lachend) 1595 01:16:44,815 --> 01:16:47,398 (zachte muziek) 1596 01:16:51,002 --> 01:16:56,002 ♪ Liefde is een wapen dat is recht op mij gericht ♪ 1597 01:16:56,925 --> 01:17:01,925 ♪ Liefde maakt mij naakt de hele wereld te zien ♪ 1598 01:17:03,047 --> 01:17:08,047 ♪ Liefde duurt lang ex die denkt dat hij alles weet ♪ 1599 01:17:09,141 --> 01:17:11,496 ♪ Liefde is een woedend vuur ♪ 1600 01:17:11,496 --> 01:17:16,496 ♪ Liefde is een sloopkogel ♪ 1601 01:17:18,547 --> 01:17:23,547 ♪ Liefde is een oceaan mijn theekopje zo subliem ♪ 1602 01:17:24,598 --> 01:17:29,598 ♪ Liefde is een pretritje dat maakt me de hele tijd bang ♪ 1603 01:17:30,261 --> 01:17:35,261 ♪ Liefde is de pijn die ik voel als ik zwijmel en val ♪ 1604 01:17:36,283 --> 01:17:38,806 ♪ Liefde is een handgranaat ♪ 1605 01:17:38,806 --> 01:17:43,806 ♪ Liefde is een sloopkogel ♪ 1606 01:17:46,576 --> 01:17:49,663 ♪ Je hebt mij kapot gemaakt ♪ 1607 01:17:49,663 --> 01:17:52,271 ♪ Je hebt mij kapot gemaakt ♪ 1608 01:17:52,271 --> 01:17:55,494 ♪ Je zei dingen die je nooit had moeten zeggen ♪ 1609 01:17:55,494 --> 01:17:58,608 ♪ Heb niet alles gedaan wat je kon doen ♪ 1610 01:17:58,608 --> 01:18:01,245 ♪ Je hebt mij kapot gemaakt ♪ 1611 01:18:01,245 --> 01:18:04,549 ♪ Je hebt mij kapot gemaakt ♪ 1612 01:18:04,549 --> 01:18:07,024 ♪ Dan laat ik je mij vriend ♪ noemen 1613 01:18:07,024 --> 01:18:11,481 ♪ Om mij er nogmaals aan te herinneren ♪ 1614 01:18:11,481 --> 01:18:16,481 ♪ Liefde is zo gemakkelijk, maar het is zo moeilijk voor mij ♪ 1615 01:18:17,436 --> 01:18:22,436 ♪ Liefde laat me verlangen voor wat nooit kan zijn ♪ 1616 01:18:23,733 --> 01:18:28,733 ♪ Liefde maakt me zo verdrietig dat ik helemaal niet kan huilen ♪ 1617 01:18:29,461 --> 01:18:32,192 ♪ Liefde is een luchtaanvalbom ♪ 1618 01:18:32,192 --> 01:18:35,692 ♪ Liefde is een sloopkogel ♪