1 00:00:01,290 --> 00:00:03,658 ADÁN ADULTO: En el pasado, Me fue bien con las damas, 2 00:00:03,692 --> 00:00:05,360 de la chica de al lado Dana Caldwell 3 00:00:05,394 --> 00:00:07,162 y nuestro inocente amor de cachorro 4 00:00:07,196 --> 00:00:10,699 a mi romance geek con la mujer mayor Jackie Geary. 5 00:00:10,732 --> 00:00:12,401 Y finalmente, Brea Bee. 6 00:00:12,434 --> 00:00:16,605 Sí, de alguna manera había ganado el corazón de la chica más genial de la escuela. 7 00:00:16,638 --> 00:00:18,707 BEVERLY: * Día de lavandería, día de lavandería. 8 00:00:18,740 --> 00:00:21,610 *Hacer las manchas de mi bebe vete * 9 00:00:21,643 --> 00:00:22,677 (Jadea) ¡Oh! 10 00:00:22,711 --> 00:00:24,979 ¡Nada! ¡Estudiando! ¡Respetando los límites! 11 00:00:25,013 --> 00:00:27,182 ¿Qué está pasando aquí? en la oscuridad? 12 00:00:27,216 --> 00:00:28,517 Brea, ¿quieres campo este? 13 00:00:28,550 --> 00:00:29,784 Yo no. 14 00:00:29,818 --> 00:00:32,954 ¿Y qué es ese funk? es como si estuviera parado en una nube almizclada. 15 00:00:32,987 --> 00:00:34,022 Los sótanos están húmedos. 16 00:00:34,055 --> 00:00:36,191 También hace calor. Como, humeante. 17 00:00:36,225 --> 00:00:37,892 Creo que la secadora estaba encendida. 18 00:00:37,926 --> 00:00:39,661 Brea en el tablero. La secadora. 19 00:00:39,694 --> 00:00:41,230 Probable culpable de todo estás oliendo. 20 00:00:42,697 --> 00:00:43,732 Binaca. 21 00:00:43,765 --> 00:00:45,734 Vela con aroma a vainilla. 22 00:00:45,767 --> 00:00:48,870 El clásico trasero de Sade El tabú más dulce. 23 00:00:48,903 --> 00:00:50,905 (Jadeos) ¡Ustedes dos se estaban besando! 24 00:00:50,939 --> 00:00:52,507 Está bien, sólo voy a Continúe y salga de aquí. 25 00:00:52,541 --> 00:00:54,976 ¡No! no vamos a ser avergonzado por ti. 26 00:00:55,009 --> 00:00:57,212 besos en el sótano es un rito de iniciación adolescente. 27 00:00:57,246 --> 00:00:58,380 ¡Te exijo que te vayas! 28 00:00:58,413 --> 00:00:59,714 ¡No voy a ninguna parte! 29 00:00:59,748 --> 00:01:02,351 Eso es bueno porque alguien trajo 30 00:01:02,384 --> 00:01:04,353 un arroz con leche con pasas. 31 00:01:04,386 --> 00:01:05,720 No es un buen momento, papá. 32 00:01:05,754 --> 00:01:08,357 Acabo de atrapar a Adán y su amiguito aquí besos en el sofá. 33 00:01:08,390 --> 00:01:09,524 ¿Pudín? No, gracias. 34 00:01:09,558 --> 00:01:11,293 Bevy, ¿dónde guardas? las patatas fritas de bagel? 35 00:01:11,326 --> 00:01:12,994 hay una caída Quiero explorar. 36 00:01:13,027 --> 00:01:14,196 Olvídate de tu chapuzón. 37 00:01:14,229 --> 00:01:16,765 Tu bebé estaba aquí abajo intercambiando saliva con este. 38 00:01:16,798 --> 00:01:19,234 Hola, Sr. Goldberg. Soy la novia de Adam, Brea. 39 00:01:19,268 --> 00:01:20,302 Nadie se llama Brea. 40 00:01:20,335 --> 00:01:22,604 ¡Ella es! Y deberías estar usando pantalones. 41 00:01:22,637 --> 00:01:23,772 Yo estuve antes. 42 00:01:23,805 --> 00:01:25,640 Beverly, ¿estamos haciendo ¿El club de lectura aquí hoy? 43 00:01:25,674 --> 00:01:26,941 club de lectura está cancelado. 44 00:01:26,975 --> 00:01:29,644 no leíste tomates verdes fritos, tampoco, ¿eh? 45 00:01:29,678 --> 00:01:31,546 Fiesta de la siesta. No pasa nada. 46 00:01:31,580 --> 00:01:33,415 algo ha estado sucediendo aquí abajo. 47 00:01:33,448 --> 00:01:36,050 Adán y esto joven hechicera han estado besuqueándose. 48 00:01:36,084 --> 00:01:37,786 ¿Bloqueo de labios? ¿Lucha de lenguas? 49 00:01:37,819 --> 00:01:39,020 el primero placer conyugal? 50 00:01:39,053 --> 00:01:41,423 ¿Hay una ventana? o una chimenea ¿Puedo salir arrastrándose? 51 00:01:41,456 --> 00:01:44,593 ¿Es este el tendedero? Tengo un montón de calcetines y... 52 00:01:44,626 --> 00:01:45,794 ¿Qué es eso? colgando en el aire? 53 00:01:45,827 --> 00:01:47,196 La pérdida de la inocencia. 54 00:01:47,229 --> 00:01:48,463 eso paso antes de lo que pensaba. 55 00:01:48,497 --> 00:01:50,131 Dios, es tu todo barrio de aquí? 56 00:01:50,165 --> 00:01:52,301 Eso espero, porque ¡Tengo una emergencia! 57 00:01:52,334 --> 00:01:54,869 perdí tres piezas de un rompecabezas aquí abajo. 58 00:01:54,903 --> 00:01:57,206 Uno es un borde, uno tiene algo de azul, 59 00:01:57,239 --> 00:01:59,874 y el ultimo tiene La mitad de la nariz o el pie de un perro. 60 00:01:59,908 --> 00:02:01,042 (Olfatea) ¿Qué estoy saboreando? 61 00:02:01,075 --> 00:02:03,412 ¿Arroz con leche? No lo creo, pero gracias. 62 00:02:03,445 --> 00:02:05,914 Eso es todo. Todo el mundo necesita ¡Irse inmediatamente! 63 00:02:05,947 --> 00:02:07,216 Eso no va a pasar. (RISAS) 64 00:02:07,249 --> 00:02:09,618 Todos estamos felices mirándote retorcerte. 65 00:02:09,651 --> 00:02:11,220 Brea, ¿verdad? No me parece. 66 00:02:11,253 --> 00:02:12,754 Al diablo. solo voy a huye. 67 00:02:12,787 --> 00:02:14,155 Adiós, Adán. Esto fue traumático. 68 00:02:14,189 --> 00:02:16,458 Adiós, Brea. ¡Mira lo que hicisteis todos! 69 00:02:16,491 --> 00:02:17,992 Bueno, eso es lo que Lo entiendes, Schmoo. 70 00:02:18,026 --> 00:02:20,762 La próxima vez que necesites besos tan mal, vienes con tu mamá. 71 00:02:20,795 --> 00:02:22,697 (TODOS GIME) Lo vi venir. 72 00:02:22,731 --> 00:02:24,466 ¡Ay, pelotas, no! 73 00:02:24,499 --> 00:02:26,167 * Estoy retorcido por dentro 74 00:02:26,201 --> 00:02:28,970 * Pero aun así, Siento la necesidad de decir 75 00:02:32,173 --> 00:02:33,675 * No sé el futuro 76 00:02:33,708 --> 00:02:37,479 * Pero el pasado sigue poniéndose Cada día más claro * 77 00:02:37,512 --> 00:02:39,514 ADÁN ADULTO: Era el 6 de mayo 1980 y algo, 78 00:02:39,548 --> 00:02:42,251 y Barry estaba en una sorpresa inesperada. 79 00:02:42,284 --> 00:02:43,952 ¿Adivina quién? ¡Gene Hackman! 80 00:02:43,985 --> 00:02:45,820 ¿Qué? No, es Ren. 81 00:02:45,854 --> 00:02:47,522 Ahora siento que necesito para hidratar más. 82 00:02:47,556 --> 00:02:49,258 Oh. yo no estaba pasando por el tacto. 83 00:02:49,291 --> 00:02:50,392 Oh. Noticias fastidiosas. 84 00:02:50,425 --> 00:02:51,926 no pude conseguir esas entradas a El choque. 85 00:02:51,960 --> 00:02:54,629 no sé por qué Te gustan esos chicos. Están muy enojados. 86 00:02:54,663 --> 00:02:56,398 Sois estrellas de rock. ¿Qué tal una sonrisa? 87 00:02:56,431 --> 00:02:58,967 Bueno, entonces supongo vas a ser muy emocionado por esto. 88 00:02:59,000 --> 00:03:00,101 esa camiseta demasiado grande para ti. 89 00:03:00,134 --> 00:03:02,937 No es para mí, tonto. Es para mi novio. 90 00:03:02,971 --> 00:03:04,373 ¿Tienes novio? (suspiros) 91 00:03:04,406 --> 00:03:05,940 Este día estaba destinado a llegar. 92 00:03:05,974 --> 00:03:07,709 por favor dale mis más cordiales saludos. 93 00:03:07,742 --> 00:03:08,810 Es un hombre muy afortunado. 94 00:03:08,843 --> 00:03:10,412 Barry, escucha mis palabras. 95 00:03:10,445 --> 00:03:13,848 tu eres mi novio, y yo soy tu novia. 96 00:03:13,882 --> 00:03:15,584 Sólo lo vas a decir así? 97 00:03:15,617 --> 00:03:17,352 Si no lo has notado, 98 00:03:17,386 --> 00:03:19,421 hemos estado gastando todo nuestro tiempo juntos, 99 00:03:19,454 --> 00:03:21,823 y eres la primera persona quiero ver en la mañana 100 00:03:21,856 --> 00:03:24,526 y el ultimo que Quiero hablar con él por la noche. 101 00:03:24,559 --> 00:03:26,595 Eso es exactamente como me siento! 102 00:03:26,628 --> 00:03:29,063 somos novio y novia. 103 00:03:29,097 --> 00:03:30,499 (RISAS) ¿Qué pasa, idiotas? 104 00:03:30,532 --> 00:03:32,066 Sólo nuestros espíritus divinos. 105 00:03:32,100 --> 00:03:33,668 Resulta que Soy su guapo novio. 106 00:03:33,702 --> 00:03:35,437 vamos con "novio". ¡Hurra! 107 00:03:35,470 --> 00:03:36,905 Está bien, bueno, a pesar de todo esto, 108 00:03:36,938 --> 00:03:39,308 Me alegro de haberte encontrado, porque Adivina quién ha vuelto a la ciudad. 109 00:03:39,341 --> 00:03:40,875 ¿Los chicos? ¿Los trotamundos? 110 00:03:40,909 --> 00:03:42,544 ¿Evel Knievel? ¿Gallagher y su mazo? 111 00:03:42,577 --> 00:03:44,379 Soy Lainey. ¿Lainey Lewis? 112 00:03:44,413 --> 00:03:46,315 ella está aquí para encontrarse la novia de su papa y pasa el rato conmigo. 113 00:03:46,348 --> 00:03:47,449 Ah, ahí está ella. 114 00:03:47,482 --> 00:03:50,184 ADÁN ADULTO: Loco, lo sé. Lainey Lewis estaba de regreso. 115 00:03:50,218 --> 00:03:52,020 Barry no había oído de su ex prometida 116 00:03:52,053 --> 00:03:54,389 desde que ella se fue de la ciudad para triunfar en Los Ángeles 117 00:03:54,423 --> 00:03:57,526 (LLORANDO) Y, Barry, ¿Qué puedo decir? 118 00:03:57,559 --> 00:03:59,561 Siempre te querré. 119 00:03:59,594 --> 00:04:02,564 Hola chicos. (RISAS) Barry. 120 00:04:02,597 --> 00:04:03,632 ¿Lainey? Sí. 121 00:04:03,665 --> 00:04:05,266 Erica me dijo que nos reuniésemos ella en el campus. 122 00:04:05,300 --> 00:04:06,635 Ella dijo que nunca encontrarse contigo. 123 00:04:06,668 --> 00:04:08,703 Sin embargo, aquí estás, parado justo frente a mí. 124 00:04:08,737 --> 00:04:10,038 Sí, es realmente incómodo. 125 00:04:10,071 --> 00:04:11,172 Te ves bien, Barry. 126 00:04:11,205 --> 00:04:13,508 Gracias. Es una camisa nueva. 127 00:04:13,542 --> 00:04:16,177 Y, uh, yo soy el indicado que se lo dio. Soy Ren. 128 00:04:16,210 --> 00:04:17,546 ¡Ren! Lo siento mucho. 129 00:04:17,579 --> 00:04:19,047 es como si no lo estuvieras Incluso allí por un segundo. 130 00:04:19,080 --> 00:04:20,181 Así se sintió. 131 00:04:20,214 --> 00:04:22,517 Ren, Lainey. Lainey, Ren. 132 00:04:22,551 --> 00:04:25,587 Ella, yo, juntos. Amiga, niña. Muy divertido. 133 00:04:25,620 --> 00:04:27,656 Soy su novia. 134 00:04:27,689 --> 00:04:29,023 eso es lo que ella está diciendo, 135 00:04:29,057 --> 00:04:31,893 y lo digo también porque me gusta a mi manera. Burger King. 136 00:04:31,926 --> 00:04:33,261 Está bien, bueno, probablemente deberíamos irnos 137 00:04:33,294 --> 00:04:34,396 antes su cráneo colapsa. 138 00:04:34,429 --> 00:04:35,897 Encantado de conocerte, Ren. 139 00:04:35,930 --> 00:04:38,733 Y Barry... Adiós, supongo. 140 00:04:38,767 --> 00:04:40,902 Adiós a ti señora de mi pasado! 141 00:04:40,935 --> 00:04:42,303 (RISAS) 142 00:04:42,337 --> 00:04:44,739 Eso salió bien. No fue así. 143 00:04:44,773 --> 00:04:46,608 Pero entiendo que ver a un ex podría dejarte perplejo. 144 00:04:46,641 --> 00:04:47,676 Me entiendes. 145 00:04:47,709 --> 00:04:49,077 Siempre y cuando no lo hagas todavía tengo, como, 146 00:04:49,110 --> 00:04:50,278 sentimientos por ella o cualquier cosa. 147 00:04:50,311 --> 00:04:53,214 De ninguna manera. Soy todo Ren todo el tiempo. 148 00:04:53,247 --> 00:04:54,449 (Grita suavemente) 149 00:04:54,483 --> 00:04:56,551 ADÁN ADULTO: Como la vida amorosa de Barry se volvió más complicado, 150 00:04:56,585 --> 00:04:59,087 Estaba tratando de mantener las cosas Sencillo para mi mamá. 151 00:04:59,120 --> 00:05:00,455 tengo una importante anuncio. 152 00:05:00,489 --> 00:05:02,457 Brea viene para recogerme para nuestra cita, 153 00:05:02,491 --> 00:05:04,292 y no quiero escuchar un pío de cualquiera de ustedes. 154 00:05:04,325 --> 00:05:05,694 No tendrás que hacerlo Preocúpate por eso aquí. 155 00:05:05,727 --> 00:05:07,596 ¿Adónde vas? ¿Cataratas del Niágara? 156 00:05:07,629 --> 00:05:10,264 A un motel de mala muerte para hacer tus malvados negocios? 157 00:05:10,298 --> 00:05:13,334 Para su información, vamos a ir a ver una obra de Eugene O'Neill 158 00:05:13,368 --> 00:05:14,436 y tomar una cena tardía. 159 00:05:14,469 --> 00:05:16,237 ¿Es por eso que estás vestido? ¿Como un chico profesor? 160 00:05:16,270 --> 00:05:18,272 Si bien es posible que no reconócelo, madre, 161 00:05:18,306 --> 00:05:20,875 soy un hombre, con gustos varoniles y deseos. 162 00:05:20,909 --> 00:05:21,976 (SE BURLA) 163 00:05:22,010 --> 00:05:24,613 Oh. Mi sombra de las cinco es temprano. 164 00:05:24,646 --> 00:05:26,948 'Disculpe. A mi señora le gusto que esté limpio. 165 00:05:26,981 --> 00:05:29,017 ¿Me estás tomando el pelo? 166 00:05:29,050 --> 00:05:30,819 (Jadeos) ¿Quién se cree que es? 167 00:05:30,852 --> 00:05:32,487 afeitado y yendo a cosas? 168 00:05:32,521 --> 00:05:33,722 Todavía es un niño pequeño. 169 00:05:33,755 --> 00:05:36,991 Quizás no quieras aceptarlo, pero Adam es básicamente un hombre. 170 00:05:37,025 --> 00:05:40,729 Ya sabes... Excepto el cuerpo, voz y juguetes. 171 00:05:40,762 --> 00:05:42,731 Bueno, no lo acepto. 172 00:05:42,764 --> 00:05:45,133 Brea y Adán se están moviendo demasiado rápido. 173 00:05:45,166 --> 00:05:47,869 Bevy, relájate. Todo el mundo envejece. Déjalos en paz. 174 00:05:47,902 --> 00:05:51,372 Murray, es el deber de un padre. para asustar las pasiones hormonales 175 00:05:51,406 --> 00:05:54,008 fuera de cualquier pretendiente que venga a la puerta de nuestros hijos. 176 00:05:54,042 --> 00:05:55,877 Esta es la cuestión... No. 177 00:05:55,910 --> 00:05:57,846 (Suena el timbre) Bueno entonces me dejas No hay elección. 178 00:05:57,879 --> 00:05:58,880 Tienes opciones. 179 00:05:59,914 --> 00:06:01,149 Oh. Abeja Brea. 180 00:06:01,182 --> 00:06:02,484 Hola, señora Goldberg. (SE RÍE NERVIOSAMENTE) 181 00:06:02,517 --> 00:06:04,819 ¿Está Adán listo? Dijo que estaría listo. 182 00:06:04,853 --> 00:06:06,287 Toqué la bocina. Como tantas veces. 183 00:06:06,320 --> 00:06:07,822 Vamos, Brea. Sentarse. 184 00:06:07,856 --> 00:06:09,190 tenemos mucho para discutir. 185 00:06:11,392 --> 00:06:13,094 Adán, necesitas baja las escaleras. 186 00:06:13,127 --> 00:06:16,297 La parrillada de tu madre tu amiga como un filete de falda. 187 00:06:16,330 --> 00:06:17,866 ¡Ay, pelotas! 188 00:06:20,234 --> 00:06:21,836 Brea, deja tu bolso. ¡y huye! 189 00:06:21,870 --> 00:06:24,205 No, Adam, está bien. Nos lo estamos pasando bien. 190 00:06:24,238 --> 00:06:25,840 Tu mamá me va a enseñar como ponerle queso cheddar al bacalao. 191 00:06:25,874 --> 00:06:27,709 ¡No! no te conectes de una manera significativa! 192 00:06:27,742 --> 00:06:29,544 ¡Demasiado tarde! Somos hermanas. 193 00:06:29,578 --> 00:06:31,946 la gente es ya lo digo. (RISAS) 194 00:06:31,980 --> 00:06:33,381 volveré con esas recetas. 195 00:06:33,414 --> 00:06:35,116 sé que eres una persona maravillosa 196 00:06:35,149 --> 00:06:36,518 y haría cualquier cosa por mí, 197 00:06:36,551 --> 00:06:37,586 pero no esto. 198 00:06:37,619 --> 00:06:38,720 Está realmente bien. 199 00:06:38,753 --> 00:06:40,354 Tu mamá obviamente pasando por un momento difícil, 200 00:06:40,388 --> 00:06:41,556 entonces es bueno que le gusto. 201 00:06:41,590 --> 00:06:43,057 En lugar de tomar el momento de explicar, 202 00:06:43,091 --> 00:06:44,125 Deberíamos salir corriendo de aquí. 203 00:06:44,158 --> 00:06:47,428 Aquí está tu edición firmada. de mi libro de cocina, Brea. 204 00:06:47,462 --> 00:06:49,564 es la primera vez Escribí "mis mejores deseos" 205 00:06:49,598 --> 00:06:51,132 y realmente lo decía en serio. 206 00:06:51,165 --> 00:06:52,767 Déjame coger las llaves de mi coche, y nos vamos. 207 00:06:52,801 --> 00:06:55,236 ¿Ir? Invité a tu mamá esta noche. 208 00:06:55,269 --> 00:06:58,106 Déjame adivinar... no pensaste ¿ella realmente aceptaría? 209 00:06:58,139 --> 00:06:59,340 Pero lo hice. 210 00:06:59,373 --> 00:07:01,375 Y no vamos a hacer algo de eso cosas aburridas para adultos. 211 00:07:01,409 --> 00:07:04,312 vamos a ir a ver una película tonta y luego ve a la sala de juegos. 212 00:07:04,345 --> 00:07:07,381 ¡Hurra! ¡Tres son un montón de diversión! 213 00:07:07,415 --> 00:07:09,784 Brea, creo que eres especial y sorprendente, 214 00:07:09,818 --> 00:07:12,754 pero no tienes idea cuanto acabas de (PIP) nosotros. 215 00:07:12,787 --> 00:07:14,222 Aunque ya era demasiado tarde para mí, 216 00:07:14,255 --> 00:07:16,558 Barry esperaba que el JTP podría salvarlo. 217 00:07:16,591 --> 00:07:17,626 Grupo de Jenkintown. 218 00:07:17,659 --> 00:07:18,760 JUNTOS: Grupo de Jenkintown. 219 00:07:18,793 --> 00:07:20,729 Necesito tu infinito guía y sabiduría. 220 00:07:20,762 --> 00:07:22,463 Matt Bradley, eres libre salir en cualquier momento. 221 00:07:22,497 --> 00:07:23,765 Yo vivo aquí amigo. 222 00:07:23,798 --> 00:07:25,867 Basta de interrupciones, ¿vale? 223 00:07:25,900 --> 00:07:27,435 Estoy en verdaderos problemas. 224 00:07:27,468 --> 00:07:29,571 Actualmente estoy enredado en un triangulo amoroso 225 00:07:29,604 --> 00:07:31,305 con las dos mas bellas mujeres en el planeta. 226 00:07:31,339 --> 00:07:34,008 Oh, eh, Rae Dawn Chong y los gemelos del comercial de cerveza? 227 00:07:34,042 --> 00:07:35,309 Serían tres tonto. 228 00:07:35,343 --> 00:07:36,645 voy con dos Dana Delany. 229 00:07:36,678 --> 00:07:38,547 ella podia nadar a mi China Beach en cualquier momento. 230 00:07:38,580 --> 00:07:40,114 estoy hablando de Ren y Lainey. 231 00:07:40,148 --> 00:07:41,415 gran sabroso, Ya hemos hablado de esto. 232 00:07:41,449 --> 00:07:43,317 Lainey fue a Los Ángeles. ser una estrella de rock. 233 00:07:43,351 --> 00:07:45,019 Escuché que ella está en Ese vídeo de Robert Palmer. 234 00:07:45,053 --> 00:07:47,121 donde se disculpa con las mujeres para encenderlos. 235 00:07:47,155 --> 00:07:50,759 Bueno, ella ha vuelto. y lo único que ella quiere rockear es mi cuerpo. 236 00:07:50,792 --> 00:07:51,826 eso no Suena bien. 237 00:07:51,860 --> 00:07:52,927 Aquí está la prueba. 238 00:07:52,961 --> 00:07:55,897 (BIP) LAINEY: Hola, bar. Soy Lainey. 239 00:07:55,930 --> 00:07:58,600 queria ver si podrías ser libre de reunirnos mientras estoy aquí. 240 00:07:58,633 --> 00:07:59,834 Realmente necesito hablar contigo. 241 00:07:59,868 --> 00:08:01,770 (BIP) ¿Escuchaste eso? 242 00:08:01,803 --> 00:08:03,104 Ella me necesita. 243 00:08:03,137 --> 00:08:04,739 ella dijo que necesita para hablar contigo. 244 00:08:04,773 --> 00:08:08,042 Con su cuerpo. ¿Qué no estás consiguiendo? ¿Matt Bradley? 245 00:08:08,076 --> 00:08:11,179 Su vago y mensaje misterioso es muy claro... 246 00:08:11,212 --> 00:08:12,947 Ella quiere todo esto. 247 00:08:12,981 --> 00:08:15,984 Es un poco raro pero ahora estás con Ren. 248 00:08:16,017 --> 00:08:17,586 ¡Malditos sean mis seductores encantos! 249 00:08:17,619 --> 00:08:20,488 A veces soy demasiado hombre incluso para mí. ¿Qué debo hacer? 250 00:08:20,521 --> 00:08:23,858 Quizás vaya a hablar con Erica. Quiero decir, Lainey y Ren. Ambos son sus amigos cercanos. 251 00:08:23,892 --> 00:08:26,027 Tal vez ella hubiera una perspectiva sobre esto que no lo haces. 252 00:08:26,060 --> 00:08:28,797 A veces los hombres más pequeños tener las mejores ideas. 253 00:08:28,830 --> 00:08:32,266 ¡Sí! le preguntaré a mi hermana ¿Qué amante debo tomar? 254 00:08:32,901 --> 00:08:34,402 No soy clínicamente pequeño. 255 00:08:34,435 --> 00:08:35,970 ADÁN ADULTO: Como Barry busqué consejo sobre citas, 256 00:08:36,004 --> 00:08:39,240 Me encontré en una cita con Brea... Y mi mamá. 257 00:08:39,273 --> 00:08:40,341 Aquí estoy. 258 00:08:40,374 --> 00:08:41,409 Aquí te salvé un asiento a mi lado. 259 00:08:41,442 --> 00:08:42,977 Disparates. Scooch. 260 00:08:43,011 --> 00:08:45,513 Tengo las palomitas de maíz. así que me sentaré en el medio. 261 00:08:45,546 --> 00:08:47,081 no puedo sentarme al lado de mi novia? 262 00:08:47,115 --> 00:08:49,483 Estás sentado al lado tu novia original. 263 00:08:49,517 --> 00:08:52,954 Resulta calzarse entre brea y yo Fue sólo el comienzo. 264 00:08:52,987 --> 00:08:54,623 Buenas noches, mamá. ¿Buenas noches? 265 00:08:54,656 --> 00:08:55,857 Pero no hemos golpeado la sala de juegos todavía 266 00:08:55,890 --> 00:08:57,726 o salido por un trozo de pastel. 267 00:08:57,759 --> 00:08:59,661 Eso no parece algo que nos gustaría hacer. 268 00:08:59,694 --> 00:09:01,229 ¿Es eso cierto, Brea? Bueno, yo... 269 00:09:01,262 --> 00:09:03,531 ¡Ah, dos contra uno! ¡Vamos! 270 00:09:03,564 --> 00:09:07,435 Sí, esa noche, Brea y yo. tuvo la cita más memorable de nuestras vidas, 271 00:09:07,468 --> 00:09:08,670 pero no en el buen sentido. 272 00:09:08,703 --> 00:09:10,071 ¡Ay, cuidado! ¡Es la policía! 273 00:09:10,104 --> 00:09:11,372 ¿Dónde? La policía de las cosquillas. 274 00:09:11,405 --> 00:09:12,707 ¡Basta! 275 00:09:12,741 --> 00:09:14,575 El gerente adolescente va a ¡Ven a gritarnos otra vez! 276 00:09:14,609 --> 00:09:16,144 ¡Oh, déjalo! 277 00:09:16,177 --> 00:09:18,980 Y no parecía mi mamá iba a quedarse sin gasolina en el corto plazo. 278 00:09:19,013 --> 00:09:21,349 Unh-uh-uh-uh-uh. No hay lácteos para ti. 279 00:09:21,382 --> 00:09:22,516 No con ese tum-tum. 280 00:09:22,550 --> 00:09:24,285 En realidad, tomaré los melocotones también. 281 00:09:24,318 --> 00:09:25,720 Ve a la ciudad con algo de corteza. 282 00:09:25,754 --> 00:09:28,690 Finalmente, logramos escapar a un fotomatón estrecho. 283 00:09:28,723 --> 00:09:31,660 A las tres, dos... 284 00:09:31,693 --> 00:09:33,027 ¡Mamá! (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 285 00:09:33,061 --> 00:09:34,996 Sí, incluso cuando intentamos escapar, 286 00:09:35,029 --> 00:09:37,298 mi mamá siempre fue en la imagen. 287 00:09:37,331 --> 00:09:38,700 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 288 00:09:41,102 --> 00:09:43,638 ADÁN ADULTO: Barry se encontró en un Triángulo amoroso improbable. 289 00:09:43,672 --> 00:09:46,074 Pero aún más improbable era la persona acudió en busca de ayuda. 290 00:09:46,107 --> 00:09:48,877 Maldita sea. No eres mis nudos de ajo. ¿Por qué estás aquí? 291 00:09:48,910 --> 00:09:50,311 demasiadas mujeres Estás enamorado de mí. 292 00:09:50,344 --> 00:09:52,213 Defina "demasiados". Y definir "mujeres". 293 00:09:52,246 --> 00:09:55,049 Ren, mi novia astuta, No puedo bajarme del tren B. 294 00:09:55,083 --> 00:09:56,751 ¡Puaj! Y supongo que sí. 295 00:09:56,785 --> 00:10:00,321 Y ahora Lainey ha regresado. para otro chapuzón en el lago Barry. 296 00:10:00,354 --> 00:10:02,023 No, ella está aquí para reunirse. la nueva novia de su padre, 297 00:10:02,056 --> 00:10:03,591 pasa el rato conmigo, y eso es todo. 298 00:10:03,624 --> 00:10:07,261 Entonces ¿por qué me dejó? un mensaje profundamente erótico en mi contestador automático? 299 00:10:07,295 --> 00:10:08,797 No hay manera. ¿Quieres escucharlo? 300 00:10:08,830 --> 00:10:11,399 ¡Dios, no! ¿Por qué son ¿A todos mis amigos les gustas? 301 00:10:11,432 --> 00:10:12,633 Estás construido como Winnie Pooh. 302 00:10:12,667 --> 00:10:14,402 el adorable ¿Oso sin pantalones? 303 00:10:14,435 --> 00:10:15,870 Es un héroe personal. 304 00:10:15,904 --> 00:10:17,505 Ahora necesito tu ayuda al elegir 305 00:10:17,538 --> 00:10:19,473 entre dos de tus tentadores amigos. 306 00:10:19,507 --> 00:10:22,510 Nunca. eso es asqueroso y completamente depende de usted. 307 00:10:22,543 --> 00:10:25,246 Pero ver a Lainey me recordó de todo lo que compartimos. 308 00:10:25,279 --> 00:10:26,580 es como si fuéramos siempre destinado a ser. 309 00:10:26,614 --> 00:10:28,482 Excepto por la parte donde ella se escapó sin decir adios 310 00:10:28,516 --> 00:10:29,617 y ahora vive en Los Ángeles. 311 00:10:29,650 --> 00:10:32,453 Y luego está Ren. Tan genial y emocionante. 312 00:10:32,486 --> 00:10:34,588 Además me gusta mucho su cara y su trasero. 313 00:10:34,622 --> 00:10:36,290 ¡No! ¡Sin partes del cuerpo! Sólo hechos. 314 00:10:36,324 --> 00:10:37,591 solo dime con quién estar. 315 00:10:37,625 --> 00:10:39,127 Ni. Lo hicimos. 316 00:10:39,160 --> 00:10:40,695 ¡Vamos! 317 00:10:40,729 --> 00:10:44,598 dejar de ser mi hermana mayor asqueada ¡Y simplemente sé un amigo! 318 00:10:44,632 --> 00:10:46,167 Dios mío. Es tan obvio. Ren. 319 00:10:46,200 --> 00:10:48,102 Sabía que dirías Lainey. No, no lo hice. 320 00:10:48,136 --> 00:10:49,838 Mira, amo a Lainey. con todo mi corazón, 321 00:10:49,871 --> 00:10:51,305 pero eso fue el pasado. 322 00:10:51,339 --> 00:10:52,673 Le gustas a Ren ahora mismo. 323 00:10:52,707 --> 00:10:54,308 Eso es cierto. Lo es ahora. 324 00:10:54,342 --> 00:10:56,978 Todo con Ren es tan nuevo. y diversión y desarrollo. 325 00:10:57,011 --> 00:10:58,947 no te he visto Así de feliz por siempre. 326 00:10:58,980 --> 00:11:00,248 ¿Por qué lo harías? alejarse de eso? 327 00:11:00,281 --> 00:11:02,350 Tienes razón. Es Ren. Perfecto. 328 00:11:02,383 --> 00:11:04,618 Ahora, por favor no se lo digas a nadie. que estoy involucrado en esto. 329 00:11:04,652 --> 00:11:07,188 Disparates. Te mereces todo el crédito. 330 00:11:07,221 --> 00:11:09,290 Pero no lo quiero. ¡Gracias, Erica Goldberg! 331 00:11:09,323 --> 00:11:11,159 tu sangre fria toma de decisiones 332 00:11:11,192 --> 00:11:12,827 me ayudó a encontrar mi camino de amor. 333 00:11:12,861 --> 00:11:14,395 ¡La gente debe saberlo! 334 00:11:14,428 --> 00:11:15,663 ¡Oh! 335 00:11:15,696 --> 00:11:17,331 ¡Oh! todos mis nudos y salsas! 336 00:11:17,365 --> 00:11:18,833 ADÁN ADULTO: Mientras Barry había encontrado claridad, 337 00:11:18,867 --> 00:11:21,535 Brea y yo estábamos buscando un momento claro de mi mamá. 338 00:11:21,569 --> 00:11:22,837 Ahí está mi abeja reina. 339 00:11:22,871 --> 00:11:25,807 Mirar. tu mamá sigue trayendome hogazas de pan de plátano. 340 00:11:25,840 --> 00:11:27,809 Son tan pesados ellos desafían las leyes de la física. 341 00:11:27,842 --> 00:11:31,479 Tenemos una teoría. Ella usa muchos plátanos. y algo de uranio empobrecido. 342 00:11:31,512 --> 00:11:33,614 Bueno, al menos tenemos esto. un momento de paz juntos. 343 00:11:34,382 --> 00:11:35,416 ¡Pan de plátano! 344 00:11:35,449 --> 00:11:36,851 ¡Oh! Ah. 345 00:11:36,885 --> 00:11:38,887 Por favor dime que estás aquí para disciplinar a un orgulloso, joven maestro. 346 00:11:38,920 --> 00:11:42,590 En realidad, acabo de pasar para regalarle a mi nueva amiga Esta mala mamá jamma. 347 00:11:42,623 --> 00:11:44,025 Más pan de plátano. Excelente. 348 00:11:44,058 --> 00:11:45,659 El secreto es el peso 349 00:11:45,693 --> 00:11:46,895 lo que lo hace la merienda perfecta 350 00:11:46,928 --> 00:11:48,997 para sobrecargar una práctica de voleibol. 351 00:11:49,030 --> 00:11:50,064 ¿Sabes que tengo práctica? 352 00:11:50,098 --> 00:11:51,900 tengo todo tu horario, tonto. 353 00:11:51,933 --> 00:11:53,667 Ahora, toma un trozo. 354 00:11:53,701 --> 00:11:56,504 No puedes golpear y clavar en un tum-tum vacío. 355 00:11:56,537 --> 00:11:58,606 ¡Hurra! ella ama mi pan denso! 356 00:11:58,639 --> 00:12:00,741 Oh, vas a saltar tan alto. 357 00:12:00,775 --> 00:12:01,876 Nos vemos allí. 358 00:12:01,910 --> 00:12:03,878 ¡No puedo vivir así! ¿Qué vamos a hacer? 359 00:12:03,912 --> 00:12:06,047 Te diré qué hacer. 360 00:12:06,080 --> 00:12:07,281 ¿Señor Woodburn? 361 00:12:07,315 --> 00:12:09,450 Tienes consejos románticos de ¿allí junto al bote de basura? 362 00:12:09,483 --> 00:12:11,685 El hombre de mediana edad no puede decirle a los niños cómo amar? 363 00:12:11,719 --> 00:12:12,753 En este punto, ¿por qué no? 364 00:12:12,787 --> 00:12:14,355 Reduce tus pérdidas. Rompes. 365 00:12:14,388 --> 00:12:16,690 ¿Disolver? Ese es tu brillante sugerencia? 366 00:12:16,724 --> 00:12:18,259 No de verdad. Lo finges. 367 00:12:18,292 --> 00:12:20,328 Organizas una ruptura, y luego tu mamá regresa 368 00:12:20,361 --> 00:12:22,430 a ser simplemente una molestia al resto del mundo. 369 00:12:22,463 --> 00:12:23,531 ¿Cómo sería eso? incluso trabajar? 370 00:12:23,564 --> 00:12:25,599 Mi esposa Olga y yo. organizó una ruptura falsa 371 00:12:25,633 --> 00:12:27,468 hace quince años para efectos fiscales. 372 00:12:27,501 --> 00:12:29,337 Y ahora vives feliz en secreto? 373 00:12:29,370 --> 00:12:31,105 Aún mejor. Ella se mudó a Scottsdale, 374 00:12:31,139 --> 00:12:33,407 convivido con algunos carpintero llamado Yoshi. 375 00:12:33,441 --> 00:12:35,409 algo así suena como ella y Yoshi están juntos. 376 00:12:35,443 --> 00:12:36,544 ¡Mal de nuevo! 377 00:12:36,577 --> 00:12:38,746 Por supuesto, ellos tienen esos dos niños adoptivos juntos, 378 00:12:38,779 --> 00:12:40,181 pero eso es parte del truco. 379 00:12:40,214 --> 00:12:42,250 No, una vez Jason y Amber ir a la universidad 380 00:12:42,283 --> 00:12:44,919 y termino de chupar dinero en ella cuenta de jubilación, 381 00:12:44,953 --> 00:12:46,287 Estamos de vuelta, cariño. 382 00:12:46,320 --> 00:12:48,756 Sí. soy bastante positivo Olga te está estafando. 383 00:12:48,789 --> 00:12:52,060 Entonces ¿por qué usó mi nombre? ¿Para conseguirle a Yoshi un pasaporte estadounidense? 384 00:12:52,093 --> 00:12:53,427 Porque son una familia feliz 385 00:12:53,461 --> 00:12:55,729 y ella lo haría algo para el? 386 00:12:55,763 --> 00:12:58,833 Maldita sea, es Magdalena. y su hermano todo de nuevo. 387 00:12:58,867 --> 00:13:00,001 (GEMIDOS) 388 00:13:00,034 --> 00:13:01,102 Santa mierda. 389 00:13:01,135 --> 00:13:02,603 Lo sé. Es un hombre tan triste. 390 00:13:02,636 --> 00:13:04,072 No me importa él. 391 00:13:04,105 --> 00:13:06,440 Una ruptura falsa podría funcionar. 392 00:13:06,474 --> 00:13:07,608 Intentaré cualquier cosa. 393 00:13:07,641 --> 00:13:09,810 no tengo mas espacio en mi casillero o en mi estómago. 394 00:13:09,844 --> 00:13:13,147 Ella es la peor pero lo que hace con lo viejo Los plátanos son bastante especiales. 395 00:13:13,181 --> 00:13:15,383 Mientras Brea y yo decidimos fingir una ruptura, 396 00:13:15,416 --> 00:13:18,452 Barry estaba listo para ser real. sobre sus sentimientos por Ren. 397 00:13:18,486 --> 00:13:20,254 ¿Lainey? No me devolviste la llamada. 398 00:13:20,288 --> 00:13:21,489 Sí. Lo siento. 399 00:13:21,522 --> 00:13:23,257 Ahora no es bueno. Estoy de camino a ver a Ren. 400 00:13:23,291 --> 00:13:25,793 Bien. Ren. estoy tan feliz Para ti, Barry. 401 00:13:25,826 --> 00:13:27,161 No tienes que hacerlo decir eso. 402 00:13:27,195 --> 00:13:28,662 Sé por qué estás aquí. ¿Tú haces? 403 00:13:28,696 --> 00:13:30,965 Querías una oportunidad más al escalar el monte Barry. 404 00:13:30,999 --> 00:13:32,600 ¿Monte Barry? Lo entiendo. 405 00:13:32,633 --> 00:13:34,135 Soy el verdadero negocio. 406 00:13:34,168 --> 00:13:36,437 Nunca lo harás mejor. Pero anímate. 407 00:13:36,470 --> 00:13:38,006 Te quedan algunos años para encontrar el amor. 408 00:13:38,039 --> 00:13:39,473 Estúpido. No estoy aquí para ti. 409 00:13:39,507 --> 00:13:42,476 Quiero decir (se burla) lo soy, pero no a tu manera repugnante. 410 00:13:42,510 --> 00:13:45,346 Bueno, si no es así por mi cuerpo rockero, ¿Qué quieres? 411 00:13:45,379 --> 00:13:47,615 Quería decir... 412 00:13:47,648 --> 00:13:49,183 (suspiros) 413 00:13:49,217 --> 00:13:50,218 Lo siento. 414 00:13:50,919 --> 00:13:51,986 Estás perdonado. 415 00:13:52,020 --> 00:13:53,421 Ni siquiera lo sabes lo que lo siento todavía. 416 00:13:53,454 --> 00:13:55,256 Sea lo que sea, Creo que eres genial. 417 00:13:55,289 --> 00:13:57,191 ¿Ves, eso de ahí? 418 00:13:57,225 --> 00:13:59,293 Este dulce chico... Lo extraño mucho. 419 00:13:59,327 --> 00:14:00,528 tu no estas aqui para volver a estar juntos? 420 00:14:00,561 --> 00:14:01,862 No. 421 00:14:01,896 --> 00:14:04,132 Pero la forma en que te dejé, sin decir adiós, solo voy... 422 00:14:04,165 --> 00:14:05,233 No puedo perdonarme a mí mismo. 423 00:14:05,266 --> 00:14:07,335 Se que solo estabas persiguiendo tu sueño. Lo entiendo. 424 00:14:07,368 --> 00:14:09,203 mi sueño no realmente hecho realidad. 425 00:14:09,237 --> 00:14:11,539 Yo era la manzana cantante en un fruto del telar comercial. 426 00:14:11,572 --> 00:14:13,674 ¡Santa mierda! ¿Conoces las uvas? 427 00:14:13,707 --> 00:14:16,210 La verdad es que realmente no Conozco a alguien en Los Ángeles. 428 00:14:16,244 --> 00:14:19,147 a veces deseo Todavía te tenía en mi vida... Como amigo. 429 00:14:19,180 --> 00:14:20,614 siempre estoy una llamada de distancia. 430 00:14:20,648 --> 00:14:22,050 ¿Estarías bien con eso? 431 00:14:22,083 --> 00:14:24,452 Lainey, siempre lo serás. una parte de mi vida, 432 00:14:24,485 --> 00:14:25,753 de una forma u otra. 433 00:14:25,786 --> 00:14:28,289 ADÁN ADULTO: resulta amistad era todo lo que Lainey quería, 434 00:14:28,322 --> 00:14:30,058 pero eso no es lo que parecía. 435 00:14:30,091 --> 00:14:32,360 Uh, lamento interrumpir, 436 00:14:32,393 --> 00:14:34,028 pero... vete a la mierda, Barry. 437 00:14:34,062 --> 00:14:36,197 ¡Renjamín! ¡No es lo que piensas! 438 00:14:36,230 --> 00:14:38,299 ¿Crees que Ren? es la abreviatura de Renjamin? 439 00:14:38,332 --> 00:14:39,400 No hay manera de saberlo. 440 00:14:39,433 --> 00:14:41,869 Hay. Soy Lauren. 441 00:14:41,902 --> 00:14:44,472 Pero resulta no me conoces... 442 00:14:44,505 --> 00:14:45,906 Y yo realmente no te conozco. 443 00:14:45,940 --> 00:14:48,109 ¡Pero yo te elegí! ¡Sobre ella! 444 00:14:48,142 --> 00:14:49,677 ¿Qué? ¿Qué? 445 00:14:49,710 --> 00:14:52,913 Me senté con Erica, y pesamos cuidadosamente los pros y los contras. 446 00:14:52,947 --> 00:14:54,748 Ella te ayudó a calificarnos ¿Te gustan los ponis de exhibición? 447 00:14:54,782 --> 00:14:57,185 No estoy seguro de que sea Un evento real, pero algo así. 448 00:14:57,218 --> 00:14:59,053 El punto es, Ren ganó por un pelo. 449 00:14:59,087 --> 00:15:01,022 No porque Tienes mejor nariz. 450 00:15:01,055 --> 00:15:02,256 Lainey tiene una gran nariz también. 451 00:15:02,290 --> 00:15:03,357 ¡Alguien más habla ahora! 452 00:15:03,391 --> 00:15:05,126 no hay nada mas decir. 453 00:15:05,159 --> 00:15:06,894 (suspiros) Me equivoqué. 454 00:15:06,927 --> 00:15:07,962 Te equivocaste. 455 00:15:07,996 --> 00:15:09,763 ADÁN ADULTO: Como Barry estaba fallando sus líneas, 456 00:15:09,797 --> 00:15:11,699 Brea y yo estábamos a punto para hacer la actuación de toda la vida. 457 00:15:11,732 --> 00:15:13,034 (Suena el timbre) 458 00:15:13,067 --> 00:15:15,603 ¿Brea Abeja? Mi novia. 459 00:15:15,636 --> 00:15:17,305 ¿A qué le debo? el placer? 460 00:15:17,338 --> 00:15:18,706 Noticias preocupantes, Tengo miedo. 461 00:15:18,739 --> 00:15:20,574 ¿Deberíamos retirarnos? a mi habitación por privacidad? 462 00:15:20,608 --> 00:15:23,111 Estoy demasiado crudo emocionalmente para no decir lo que pienso ahora mismo. 463 00:15:23,144 --> 00:15:26,314 Oye, si vas a estar emocionalmente crudo, sácalo atrás. 464 00:15:26,347 --> 00:15:28,216 Shh, Murray. Esto suena serio. 465 00:15:28,249 --> 00:15:29,683 Se acabó entre nosotros, Adán. 466 00:15:29,717 --> 00:15:31,685 (Jadeos) Esto es profundamente perturbador. 467 00:15:31,719 --> 00:15:33,454 Por favor, no hagas una escena. Lucha por ella, Adam. 468 00:15:33,487 --> 00:15:34,955 no lo haré ¡Lucha por ti! 469 00:15:34,989 --> 00:15:36,991 Gracias... Por respetar mis deseos. 470 00:15:37,025 --> 00:15:38,959 (suspiros) Adiós para siempre. 471 00:15:38,993 --> 00:15:40,061 Para siempre. 472 00:15:40,094 --> 00:15:41,229 No. 473 00:15:41,262 --> 00:15:42,730 Para siempre. ¡No! 474 00:15:42,763 --> 00:15:45,133 ¡Adán, haz algo! ¡Tenemos que recuperarla! 475 00:15:45,166 --> 00:15:47,735 Demasiado tarde. ella ya esta cerca de la acera. 476 00:15:47,768 --> 00:15:49,303 Allá. Ella está en la acera. 477 00:15:49,337 --> 00:15:52,073 No entiendo. Estábamos tan bien juntos. 478 00:15:52,106 --> 00:15:53,341 El amor es un campo de batalla. 479 00:15:53,374 --> 00:15:55,009 ¿Qué hiciste? para ahuyentar a nuestra chica? 480 00:15:55,043 --> 00:15:56,744 Tal vez no lo estaba escuchando lo suficiente? 481 00:15:56,777 --> 00:15:58,346 Oh, nadie se separa por eso. 482 00:15:58,379 --> 00:16:00,714 Tu padre no ha escuchado para mí en 20 años. ¿Verdad, Murray? 483 00:16:00,748 --> 00:16:03,184 Sí, eh, patatas fritas. Dos bolsas. 484 00:16:03,217 --> 00:16:05,253 No fue sólo eso. ¿Había alguien más? 485 00:16:05,286 --> 00:16:06,654 Eso tiene sentido Supongo. 486 00:16:06,687 --> 00:16:08,589 ¿OMS? Eh... ¿Tony? 487 00:16:08,622 --> 00:16:11,892 No sé su apellido, pero lo llaman "El Tigre". 488 00:16:11,925 --> 00:16:13,894 ¿Tony el tigre? Como el... ¿El cereal? 489 00:16:13,927 --> 00:16:16,797 pero el no lo es una adorable mascota de dibujos animados. Es un destructor de hogares. 490 00:16:16,830 --> 00:16:18,099 Murray, ¿estás escuchando esto? 491 00:16:18,132 --> 00:16:20,168 Tu hijo ha sido saliendo con una ramera! 492 00:16:20,201 --> 00:16:21,302 Bien por ti, Barry. 493 00:16:21,335 --> 00:16:23,771 No, Brea es una desvergonzada fría como una piedra. 494 00:16:23,804 --> 00:16:25,306 Supongo que eso es lo que estamos diciendo aquí. 495 00:16:25,806 --> 00:16:27,508 De todos modos, ¡toodle-oo! 496 00:16:27,541 --> 00:16:29,143 (RISAS) 497 00:16:29,177 --> 00:16:31,345 ¿Por qué Adam y Brea hacerme esto? 498 00:16:31,379 --> 00:16:32,746 esto no tiene nada que ver contigo. 499 00:16:32,780 --> 00:16:34,282 (Jadeos) Tienes razón. 500 00:16:34,315 --> 00:16:35,949 Necesito confrontar a Brea 501 00:16:35,983 --> 00:16:38,286 y descubrirlo por mi mismo lo que pasó. 502 00:16:38,319 --> 00:16:39,687 ¿Ver? Tú tampoco escuchas. 503 00:16:39,720 --> 00:16:40,954 Por eso esto funciona. 504 00:16:43,091 --> 00:16:45,759 ADÁN ADULTO: Gracias a los más épicos. ruptura falsa alguna vez, 505 00:16:45,793 --> 00:16:47,995 Brea y yo finalmente tuvimos un momento para nosotros mismos. 506 00:16:48,028 --> 00:16:51,565 Déjame crear el ambiente con los sonidos sedosos de la señorita Jody Watley. 507 00:16:51,965 --> 00:16:53,067 Oh, pelotas. 508 00:16:53,101 --> 00:16:54,602 "Halloween embrujado ¿Efectos de sonido"? 509 00:16:54,635 --> 00:16:55,969 alguien puso esto en el caso equivocado. 510 00:16:56,003 --> 00:16:57,037 ¿Podrías venir aquí? 511 00:16:57,071 --> 00:16:58,639 Oh sí. Los besos. 512 00:17:00,674 --> 00:17:02,042 (Suena el timbre) BEVERLY: ¡Brea! 513 00:17:02,076 --> 00:17:04,212 ¡Es Beverly Goldberg! ¡Brea! (LLAMA A LA PUERTA) 514 00:17:04,245 --> 00:17:05,979 Por favor dime que apareciste esa banda sonora embrujada. 515 00:17:06,013 --> 00:17:07,181 esto es mucho más aterrador. 516 00:17:07,215 --> 00:17:08,216 Esconder. Me desharé de ella. 517 00:17:09,250 --> 00:17:10,318 (LA PUERTA SE ABRE) 518 00:17:10,351 --> 00:17:12,353 señora g. ¿Por qué estás aquí? 519 00:17:12,386 --> 00:17:13,954 ¡Para respuestas! 520 00:17:13,987 --> 00:17:15,656 ¿Cómo pudiste engañar a mi bebe? 521 00:17:15,689 --> 00:17:16,724 eso es lo que ¿Adán te lo dijo? 522 00:17:16,757 --> 00:17:19,026 me habló de ti y Tony el Tigre. 523 00:17:19,059 --> 00:17:20,894 ¿Qué tiene él? ¿Que Adán no? 524 00:17:20,928 --> 00:17:22,363 ¿No era él? ¿Suficiente hombre para ti? 525 00:17:22,396 --> 00:17:24,898 Ya sabes, porque él usa una dama zapato tenis talla siete? 526 00:17:24,932 --> 00:17:27,735 Oh, vaya. O porque la cerveza de raíz ¿Es demasiado picante para él? 527 00:17:27,768 --> 00:17:29,903 O porque tengo que esconderme ¿Sus pastillas en mantequilla de maní? 528 00:17:29,937 --> 00:17:33,107 eso es muy nuevo e información muy específica. 529 00:17:33,141 --> 00:17:35,343 Bueno, entonces debe ser porque duerme con su Glo Worm. 530 00:17:35,376 --> 00:17:37,645 ¿De quién es el gusano? Su amigo de buenas noches, Glowie. 531 00:17:37,678 --> 00:17:39,213 es un peluche eso se ilumina 532 00:17:39,247 --> 00:17:40,448 cuando le das un pequeño apretón. 533 00:17:40,481 --> 00:17:41,582 ¿No es un poco mayor? ¿para eso? 534 00:17:41,615 --> 00:17:43,817 Y lo intenté esconderlo de él, pero lo encontró. 535 00:17:43,851 --> 00:17:46,354 Incluso carteles colgados con una pequeña recompensa. 536 00:17:46,387 --> 00:17:49,823 ¡Suficiente! me di por vencido ¡Glowie el año pasado! ¡Soy un hombre ahora! 537 00:17:49,857 --> 00:17:52,293 ¿Adán? N-no entiendo. 538 00:17:52,326 --> 00:17:54,828 Nunca lo haces. Brea y yo no rompimos. 539 00:17:54,862 --> 00:17:57,097 y ella no esta saliendo un tigre de dibujos animados. 540 00:17:57,131 --> 00:17:58,899 ella esta saliendo conmigo, y estamos aquí para el francés. 541 00:17:58,932 --> 00:18:00,701 solo voy a gusano mi salida de aquí. 542 00:18:00,734 --> 00:18:03,771 Lo siento. eso no fue un tiro a Glowie. Eh... 543 00:18:03,804 --> 00:18:04,938 ¿Fingiste tu ruptura? 544 00:18:04,972 --> 00:18:07,408 Tenía que hacer algo. Eres insoportable. 545 00:18:07,441 --> 00:18:09,643 ¿Con quién tiene una cita? ¿Su hijo y su novia? 546 00:18:09,677 --> 00:18:11,745 Literalmente no entiendo la pregunta. 547 00:18:11,779 --> 00:18:13,314 ¿Por qué no puedes conseguir? que no te quiero 548 00:18:13,347 --> 00:18:15,749 en cualquier lugar cerca mi relación? 549 00:18:15,783 --> 00:18:17,651 Y, oh Dios mío, ¿por qué lloras? 550 00:18:17,685 --> 00:18:18,852 Lo lamento. Es solo... 551 00:18:18,886 --> 00:18:21,489 Estabas actuando tan adulto y... 552 00:18:21,522 --> 00:18:22,856 Pasando tanto tiempo con Brea. 553 00:18:22,890 --> 00:18:24,258 solo pensé todo había terminado. 554 00:18:24,292 --> 00:18:25,893 ¿Qué ha terminado? Finalmente creces 555 00:18:25,926 --> 00:18:28,262 y ya no estoy lo mas importante mujer en tu vida. 556 00:18:28,296 --> 00:18:29,897 Eso es algo bueno. 557 00:18:29,930 --> 00:18:31,265 No para mí. 558 00:18:31,299 --> 00:18:33,601 (suspiros) Eres mi último bebé. 559 00:18:33,634 --> 00:18:35,035 No estoy preparado para esto. 560 00:18:35,068 --> 00:18:36,504 ¿Pararías? 561 00:18:36,537 --> 00:18:39,072 Eres mi mamá. Siempre estarás en mi vida. 562 00:18:39,106 --> 00:18:40,808 ¿En realidad? 563 00:18:40,841 --> 00:18:43,344 Y viviré contigo en una habitación solo fuera de la suite principal? 564 00:18:43,377 --> 00:18:46,214 Por favor, tienes que dame algo de espacio. 565 00:18:46,247 --> 00:18:49,217 Porque si sigues apretando esto fuerte, realmente me perderás. 566 00:18:49,250 --> 00:18:51,084 Bueno. puedo hacer algunas concesiones. 567 00:18:52,620 --> 00:18:55,356 Tú y Brea pueden ir en una cita sin tu mamá te acompaña, 568 00:18:55,389 --> 00:18:57,625 si eso es lo que tu Creo que es normal. Es. 569 00:18:57,658 --> 00:18:58,992 pero no más negocio de sótano. 570 00:18:59,026 --> 00:19:01,061 No te preocupes. Esa habitación ha sido arruinado para mí para siempre. 571 00:19:01,094 --> 00:19:02,796 Y una vez a la semana, Brea debería venir a cenar. 572 00:19:02,830 --> 00:19:04,298 no porque Estoy encajando, 573 00:19:04,332 --> 00:19:06,300 pero porque Realmente me gusta ella. 574 00:19:07,167 --> 00:19:08,269 A mí también me gusta mucho. 575 00:19:09,036 --> 00:19:11,539 Y si solo estamos diciendo cosas... 576 00:19:11,572 --> 00:19:13,006 No eres tan terrible tampoco. 577 00:19:13,040 --> 00:19:15,175 ¡Soy tu chica número uno! (RISAS) 578 00:19:15,209 --> 00:19:18,246 ADÁN ADULTO: A veces nos concentramos tanto en lo que podemos perder 579 00:19:18,279 --> 00:19:20,514 que nos olvidamos todo lo que tenemos que ganar. 580 00:19:20,548 --> 00:19:21,615 ¿Podemos hablar? 581 00:19:21,649 --> 00:19:24,117 no tengo nada para decirte. 582 00:19:24,151 --> 00:19:25,619 Entonces me iré. 583 00:19:25,653 --> 00:19:28,889 quiero hacerte saber Lainey es una persona increíble. a quien siempre amaré. 584 00:19:29,523 --> 00:19:30,558 No es un gran comienzo. 585 00:19:30,591 --> 00:19:32,293 Pero aquí está la cosa, 586 00:19:32,326 --> 00:19:33,327 ella no eres tú. 587 00:19:34,362 --> 00:19:35,563 ¿Y? 588 00:19:35,596 --> 00:19:36,964 Oh, mierda. 589 00:19:36,997 --> 00:19:38,198 En mi cabeza, fue un jonrón 590 00:19:38,232 --> 00:19:39,700 y tu serias besándome ahora mismo. 591 00:19:39,733 --> 00:19:40,968 Tengo esto. 592 00:19:41,001 --> 00:19:42,470 Erica, ¿qué eres? haciendo aquí? 593 00:19:42,503 --> 00:19:43,837 Bueno, no quería estar involucrado, 594 00:19:43,871 --> 00:19:45,739 pero como lo soy, al menos puedo hazlo bien. 595 00:19:46,240 --> 00:19:47,775 Estoy escuchando. 596 00:19:47,808 --> 00:19:51,111 Cuando se trata de mujeres, mi hermano puede ser el más tonto persona en el mundo. 597 00:19:51,144 --> 00:19:52,212 Y el más fuerte. 598 00:19:52,246 --> 00:19:54,014 Pero él también tiene el corazón más grande, 599 00:19:54,047 --> 00:19:55,849 lo cual sé a ciencia cierta te pertenece. 600 00:19:57,217 --> 00:19:58,519 Eso es dulce. 601 00:19:58,552 --> 00:20:00,354 Y raro. 602 00:20:00,388 --> 00:20:03,123 Pero eso es una especie de Lo que me gusta de Barry. 603 00:20:03,156 --> 00:20:04,325 Exactamente. 604 00:20:04,358 --> 00:20:07,695 soy un bicho raro adorable que solo tiene ojos para ti. 605 00:20:09,229 --> 00:20:10,298 ¿Qué es esto? 606 00:20:10,331 --> 00:20:11,499 Sólo una disculpa. 607 00:20:11,532 --> 00:20:12,900 ¿Boletos de choque? 608 00:20:13,467 --> 00:20:14,535 ¿Cómo? 609 00:20:14,568 --> 00:20:16,003 Para ti, Haría lo imposible. 610 00:20:19,106 --> 00:20:21,442 Entonces, ¿esto significa eres mi... 611 00:20:21,475 --> 00:20:22,543 ¿Novia? 612 00:20:22,576 --> 00:20:23,911 Oh sí. (RISAS) 613 00:20:23,944 --> 00:20:25,313 ¡Tengo novia! 614 00:20:25,346 --> 00:20:26,780 ¡Sí! 615 00:20:26,814 --> 00:20:28,382 todavía estoy acostumbrarse a esto. 616 00:20:28,416 --> 00:20:31,184 ADÁN ADULTO: Claro, trayendo gente nueva. en nuestras vidas puede ser complicado, 617 00:20:31,218 --> 00:20:32,553 pero cuanto antes compartimos el amor 618 00:20:32,586 --> 00:20:34,087 con la gente más cercano a nosotros, 619 00:20:34,121 --> 00:20:36,757 Fue entonces cuando nuestra tribu puede volverse aún más fuerte. 620 00:20:36,790 --> 00:20:39,760 Y al final, tal vez quieras gritar desde los tejados. 621 00:20:39,793 --> 00:20:43,764 ¡Tengo novia! 622 00:20:43,797 --> 00:20:45,799 * ¿Debería quedarme? o debería ir? * 623 00:20:47,901 --> 00:20:50,638 ADAM: Entonces te entiendo. tienes una novia reciente? Sí. 624 00:20:50,671 --> 00:20:51,872 ¿Sí? Sí. 625 00:20:51,905 --> 00:20:54,241 ¿Es bonita? Sí. 626 00:20:54,274 --> 00:20:55,976 déjame preguntarte algo personal. 627 00:20:56,009 --> 00:20:57,177 ¿Ella te insulta? 628 00:20:57,210 --> 00:20:58,879 como, porque, ya sabes, eres un perdedor? 629 00:20:58,912 --> 00:21:00,113 ¿Te llama perdedor? 630 00:21:02,383 --> 00:21:04,385 Los Ángeles debe ser tan asombroso. 631 00:21:04,418 --> 00:21:06,587 Está bien. casi me encontré Burt Reynolds una vez. 632 00:21:06,620 --> 00:21:08,221 Resultó ser sólo un chico con un sombrero de vaquero 633 00:21:08,255 --> 00:21:09,957 y un bigote, pero sigue siendo genial. 634 00:21:09,990 --> 00:21:11,759 Casi el bandido. Eso no es nada. 635 00:21:11,792 --> 00:21:13,293 Sí, pero es más difícil. de lo que pensaba. 636 00:21:13,327 --> 00:21:15,929 Vamos. Eres lo mas comercial famoso Actor de frutas, lo sé. 637 00:21:15,963 --> 00:21:18,466 Pero solo gané $875 el año pasado. 638 00:21:18,499 --> 00:21:19,967 estas en algún problema, señora. 639 00:21:20,000 --> 00:21:22,670 Pero no me rendiré. Quiero decir, ¿qué más ¿Lo haría siquiera? 640 00:21:22,703 --> 00:21:24,905 ¿Volver a Jenkintown? (AMBOS ríen) 641 00:21:24,938 --> 00:21:28,008 ¿Puedes imaginarme? atrapado en esta ciudad de adulto, haciendo un trabajo?