1 00:00:01,523 --> 00:00:04,526 ADÁN ADULTO: En los años 80, mi mamá era Obsesionado con mi cumpleaños. 2 00:00:04,559 --> 00:00:07,462 Ella siempre se excedía. Y por encima de esa cima. 3 00:00:07,496 --> 00:00:09,364 Entonces, a medida que me acercaba a la edad adulta, estaba esperando 4 00:00:09,398 --> 00:00:11,300 para el mas grande presente de todos ellos. 5 00:00:11,333 --> 00:00:13,068 Emociónate, Schmoopaloo. 6 00:00:13,102 --> 00:00:15,337 Tu regalo es correcto detrás de esa puerta del garaje. 7 00:00:15,370 --> 00:00:17,939 ¡Oh! Necesito saber... ¿Tiene ruedas? 8 00:00:17,972 --> 00:00:20,142 Tal vez. ¿Y puede llevarme? por toda la ciudad? 9 00:00:20,175 --> 00:00:22,043 Tal vez. Y cuando tiro hasta la escuela, 10 00:00:22,077 --> 00:00:23,978 ¿Las damas bajarán? sus gafas de sol y dicen: 11 00:00:24,012 --> 00:00:25,780 con sorpresa, "¿Adán Goldberg?" 12 00:00:25,814 --> 00:00:26,881 ¡Definitivamente! 13 00:00:26,915 --> 00:00:28,483 ¡Ta-da! 14 00:00:28,517 --> 00:00:29,984 ¿Una maldita bicicleta? 15 00:00:30,018 --> 00:00:33,021 ¿Dónde está mi GMC Sierra Grande? como aparece en The Fall Guy? 16 00:00:33,054 --> 00:00:34,689 esta es la manera mejor que un auto. 17 00:00:34,723 --> 00:00:37,025 ADÁN ADULTO: Hay muchas posibilidades. Pero luego vi en casa de mi mamá 18 00:00:37,058 --> 00:00:38,993 El regalo más exagerado jamás... 19 00:00:39,027 --> 00:00:41,896 Una réplica exacta de la bicicleta de ¡La gran aventura de Pee-wee! 20 00:00:41,930 --> 00:00:43,665 No lo hiciste. Hice. 21 00:00:43,698 --> 00:00:45,834 estoy oficialmente la mejor mamá en el mundo! 22 00:00:45,867 --> 00:00:47,035 Ella realmente lo era. 23 00:00:47,068 --> 00:00:49,338 Al crecer, estaba obsesionado con Pee-wee Herman 24 00:00:49,371 --> 00:00:50,872 y su película loca desventuras 25 00:00:50,905 --> 00:00:53,108 rastreando a su amada crucero de playa. 26 00:00:53,142 --> 00:00:54,509 ¡Prueba A! 27 00:00:54,543 --> 00:00:56,678 Una fotografía de las víctimas. 28 00:00:56,711 --> 00:00:58,847 Mi bicicleta y yo. 29 00:00:58,880 --> 00:01:01,250 Sí, finalmente pude ¡Sé loco como Pee-wee! 30 00:01:01,283 --> 00:01:02,584 Y lo debía todo a mi mamá! 31 00:01:02,617 --> 00:01:03,818 Y hay más. 32 00:01:03,852 --> 00:01:05,587 ¡Oh! Pee-wee traje finamente confeccionado! 33 00:01:05,620 --> 00:01:06,688 ¡Oh! 34 00:01:06,721 --> 00:01:08,089 ¡Guau! 35 00:01:08,123 --> 00:01:09,258 ¡Ay! (RISAS) 36 00:01:09,291 --> 00:01:10,425 ¡Buena bicicleta, Adam! 37 00:01:10,459 --> 00:01:11,560 ¡Gracias señora K! 38 00:01:11,593 --> 00:01:12,661 ¡Césped limpio! (SUENA EL CAMPANA DE LA BICICLETA) 39 00:01:12,694 --> 00:01:14,028 ¡Vaya! ¿Esa es la bicicleta de Pee-wee? 40 00:01:14,062 --> 00:01:15,096 ¡Claro que sí, Dave Kim! 41 00:01:15,130 --> 00:01:16,898 estas rodando tu arpa en casa? 42 00:01:16,931 --> 00:01:18,933 ¡Soy! ¡Lo tuyo es mucho mejor! 43 00:01:18,967 --> 00:01:21,770 Dulce viaje, Goldnerd. ¿Puedo tenerlo? 44 00:01:21,803 --> 00:01:22,871 ¡Ni una oportunidad! 45 00:01:22,904 --> 00:01:24,206 Respeto. ¿Sabes que? 46 00:01:24,239 --> 00:01:25,440 A veces eres muy genial. 47 00:01:25,474 --> 00:01:26,775 ¡Hurra! (SUENA EL CAMPANA DE LA BICICLETA) 48 00:01:26,808 --> 00:01:28,477 (RISAS) ¡Oh! ¿Cómo estuvo ella? 49 00:01:28,510 --> 00:01:30,279 Sé que digo esto mucho, pero sinceramente esto es 50 00:01:30,312 --> 00:01:31,646 la primera vez Lo digo en serio... 51 00:01:31,680 --> 00:01:33,382 Te amo. Me lo llevo. 52 00:01:33,415 --> 00:01:36,951 Ahora levanta tu botín y lleva a tu mamá ¡para dar una vuelta! 53 00:01:36,985 --> 00:01:38,620 (GEMIDOS) 54 00:01:38,653 --> 00:01:40,189 * Estoy retorcido por dentro 55 00:01:40,222 --> 00:01:43,892 * Pero aun así, Siento la necesidad de decir 56 00:01:45,994 --> 00:01:47,429 * No sé el futuro 57 00:01:47,462 --> 00:01:51,200 * Pero el pasado sigue poniéndose Cada día más claro * 58 00:01:51,233 --> 00:01:53,268 ADÁN ADULTO: Era el 25 de marzo 1980 algo, 59 00:01:53,302 --> 00:01:56,238 y Erica había estado tomando universidad en serio todo el año. 60 00:01:56,271 --> 00:01:58,440 Con excepción del Reglamento de estacionamiento del campus. 61 00:01:58,473 --> 00:02:00,309 ¿Son todos estos? multas de estacionamiento? Sí, lo son. 62 00:02:00,342 --> 00:02:02,344 Por eso están en el cajón del ticket de estacionamiento. 63 00:02:02,377 --> 00:02:04,813 Tienes un boleto en cada zona ilegal hay... 64 00:02:04,846 --> 00:02:07,349 Rojo, amarillo, azul. ¿Qué es verde? 65 00:02:07,382 --> 00:02:08,683 Eso es para estacionar sobre el césped. 66 00:02:08,717 --> 00:02:10,652 ¿Pero qué se suponía que debía hacer? No había ningún bordillo rojo. 67 00:02:10,685 --> 00:02:12,287 ¡No puedes aparcar en ninguno de los dos! 68 00:02:12,321 --> 00:02:13,622 ¡Mi prometido es un burlador! 69 00:02:13,655 --> 00:02:15,324 Cálmate, Jane Austen. 70 00:02:15,357 --> 00:02:16,925 Multas de estacionamiento en el campus no cuentes. 71 00:02:16,958 --> 00:02:18,059 ADÁN ADULTO: Resulta que lo hicieron. 72 00:02:18,092 --> 00:02:19,828 ¡Oh, no! tu coche ¡Tiene una bota! 73 00:02:19,861 --> 00:02:21,430 ¡Puedo verlo, Geoff! 74 00:02:21,463 --> 00:02:23,164 ¿$300 para quitarte una bota? 75 00:02:23,198 --> 00:02:24,333 Eso no puede estar bien. Es. 76 00:02:24,366 --> 00:02:26,435 Tu flagrante desprecio para estatutos vehiculares 77 00:02:26,468 --> 00:02:27,769 tiene razón te alcanzó. 78 00:02:27,802 --> 00:02:28,837 ¿De qué lado estás? 79 00:02:28,870 --> 00:02:30,004 ¿Está mal decir justicia? 80 00:02:30,038 --> 00:02:31,172 ¿Qué diablos? estoy mirando? 81 00:02:31,206 --> 00:02:32,907 ¿Por qué hay una cosa de metal en nuestro coche? 82 00:02:32,941 --> 00:02:33,975 es un fastidio para ti, amigo. 83 00:02:34,008 --> 00:02:35,143 tienes un montón de multas de estacionamiento 84 00:02:35,176 --> 00:02:36,911 y tener que pagar una fuerte multa para quitar el maletero. 85 00:02:36,945 --> 00:02:38,313 Es toda una lección. Pero mantenme informado. 86 00:02:38,347 --> 00:02:40,282 ¡Maldita sea! Los detalles son confusos, 87 00:02:40,315 --> 00:02:41,950 pero sigue con mi naturaleza descuidada. 88 00:02:41,983 --> 00:02:43,452 No empeñes esto en barry. 89 00:02:43,485 --> 00:02:45,687 Erica luchó contra la ley del campus, y ganó la ley del campus. 90 00:02:45,720 --> 00:02:47,021 ¡Casi como la canción! 91 00:02:47,055 --> 00:02:49,123 (TRAQUETE) 92 00:02:49,157 --> 00:02:50,959 ¡Uf! la gente de las botas saber lo que están haciendo. 93 00:02:50,992 --> 00:02:53,662 Sólo relájate. Sé cómo solucionar esto. 94 00:02:53,695 --> 00:02:55,464 Papá, necesito un auto nuevo. 95 00:02:55,497 --> 00:02:56,698 No te conozco. 96 00:02:56,731 --> 00:02:58,199 lo juraré en un tribunal de justicia. 97 00:02:58,233 --> 00:03:00,935 Bien. Pero luego necesito $500 para arreglar el viejo. 98 00:03:00,969 --> 00:03:03,672 $500? Qué opinas, ¿Soy Wink Martindale? 99 00:03:03,705 --> 00:03:05,540 Es Wink Martindale famosamente rico? 100 00:03:05,574 --> 00:03:08,477 Ese bastardo sonriente tiene dinero loco de Tic-Tac-Dough. 101 00:03:08,510 --> 00:03:10,044 Entonces supongo si tuviéramos que tomar atajos 102 00:03:10,078 --> 00:03:11,580 y nuestra seguridad no era importante para ti... 103 00:03:11,613 --> 00:03:13,382 No lo es. ...entonces podríamos arreglarlo por $300. 104 00:03:13,415 --> 00:03:15,684 ¡Maldita sea, está bien! ¿Qué pasa? con eso, de todos modos? 105 00:03:15,717 --> 00:03:17,719 Oh, pfft, ya sabes, solo lo habitual 106 00:03:17,752 --> 00:03:19,688 "Tengo demasiados estacionamientos entradas y me pusieron una bota y no es gran cosa". 107 00:03:19,721 --> 00:03:21,556 ¿Una bota? ¿Escuchaste eso? 108 00:03:21,590 --> 00:03:23,358 Normalmente no escuchas a una palabra que digo. 109 00:03:23,392 --> 00:03:25,126 Cuando se trata de dinero, Escucho todo. 110 00:03:25,159 --> 00:03:27,429 no te estoy salvando de esa bota. 111 00:03:27,462 --> 00:03:29,230 Vas a solucionarlo aquí en la tienda. 112 00:03:29,264 --> 00:03:31,700 ¿Aquí? ¡Blech! nadie realmente Funciona aquí, ¿verdad? 113 00:03:31,733 --> 00:03:33,368 Tú haces. ¡A partir de ahora! 114 00:03:33,402 --> 00:03:36,237 ADÁN ADULTO: Entonces Erica no tuvo otra opción. sino aceptar el trabajo. 115 00:03:36,271 --> 00:03:38,440 Y resulta, ella era algo natural. 116 00:03:38,473 --> 00:03:41,343 A los clientes les gustó y le gustaba comprarle aún más. 117 00:03:41,376 --> 00:03:43,312 Ella vendía sillones reclinables, sofás cama, 118 00:03:43,345 --> 00:03:44,713 realmente en cualquier lugar podrías poner tu trasero. 119 00:03:44,746 --> 00:03:47,081 Sí, acumuló las ventas. 120 00:03:47,115 --> 00:03:49,451 Ella incluso vendió cosas nadie sabía el nombre de. 121 00:03:49,484 --> 00:03:51,886 ¿Qué en el mundo? Qué es un sofá? 122 00:03:51,920 --> 00:03:53,455 Oh, eso es solo un nombre elegante para un sofá. 123 00:03:53,488 --> 00:03:54,589 Pero ahora Podemos cobrar el doble. 124 00:03:54,623 --> 00:03:56,858 mi pequeño maní Es una máquina de vender. 125 00:03:56,891 --> 00:03:57,926 ¿Cuál es tu secreto? 126 00:03:57,959 --> 00:04:00,529 Oh, estoy usando un probado y verdadero tecnica de ventas... 127 00:04:00,562 --> 00:04:01,696 Ser útil. 128 00:04:01,730 --> 00:04:03,565 ¡Hoo, ho! ¿Quién lo hubiera pensado? 129 00:04:03,598 --> 00:04:05,534 Oye, esto es para ti. Te lo has ganado. 130 00:04:05,567 --> 00:04:06,735 ¿Nueve dólares? 131 00:04:06,768 --> 00:04:09,037 Tres dólares la hora durante tres horas. Nueve dólares. 132 00:04:09,070 --> 00:04:10,939 Pero me llevará una eternidad para quitarme esa bota. 133 00:04:10,972 --> 00:04:12,641 Toma también estos. ¿Llaves? (suspiros) 134 00:04:12,674 --> 00:04:14,643 Por favor di que están en una caja fuerte. con más dinero en él. 135 00:04:14,676 --> 00:04:15,744 No, son para la tienda. 136 00:04:15,777 --> 00:04:18,046 Hiciste un buen trabajo hoy. Estoy orgulloso de ti. 137 00:04:18,079 --> 00:04:20,982 Eh. Llaves. Nunca he recibido llaves. 138 00:04:21,015 --> 00:04:23,184 cuando tu la familia está de vacaciones, simplemente permanecemos cerrados. 139 00:04:23,217 --> 00:04:24,753 ¡Así se hace, Érica! 140 00:04:24,786 --> 00:04:27,255 ADÁN ADULTO: Mientras mi papá estaba enseñando Erica el valor de un dólar, 141 00:04:27,288 --> 00:04:30,058 Estaba empezando a darme cuenta El valor real de mi bicicleta. 142 00:04:30,091 --> 00:04:31,626 ¡Mira esto! 143 00:04:31,660 --> 00:04:33,528 Alguien ama su nueva bicicleta, 144 00:04:33,562 --> 00:04:35,797 y el ama a la persona eso le dio aún más. 145 00:04:35,830 --> 00:04:37,599 Esa es tu comida para llevar del chico 146 00:04:37,632 --> 00:04:39,734 frotando la cosa con una farsa? 147 00:04:39,768 --> 00:04:41,403 Oh, esto no es una farsa. 148 00:04:41,436 --> 00:04:43,237 Esta es una microfibra paño de limpieza. 149 00:04:43,271 --> 00:04:44,939 Se restaura El brillo natural de una bicicleta. 150 00:04:44,973 --> 00:04:48,377 sin causar lo que hacemos en el juego de pintura llamar "crujido de impacto". 151 00:04:48,410 --> 00:04:50,445 ¿De qué estás hablando? Creo que lo está limpiando. 152 00:04:50,479 --> 00:04:52,146 Bueno, ahora que todo es brillante, 153 00:04:52,180 --> 00:04:54,416 ¿Por qué no lo vuelves a sacar? saltar algunos charcos? 154 00:04:54,449 --> 00:04:56,250 ¿Charcos? No, no, no, no, no. 155 00:04:56,284 --> 00:04:58,820 fue un gran error para montarlo. Nunca más. 156 00:04:58,853 --> 00:05:00,121 ¿Nunca más? 157 00:05:00,154 --> 00:05:03,758 Pero vi tu cara, Nunca te has visto más feliz. 158 00:05:03,792 --> 00:05:05,827 Pero no estaba considerando los elementos nocivos. 159 00:05:05,860 --> 00:05:08,963 Estamos hablando de fuego, agua, tierra. 160 00:05:08,997 --> 00:05:11,299 Sin mencionar el mas mortífero de todos... Aire. 161 00:05:11,332 --> 00:05:12,867 ¿Te preocupa el aire? 162 00:05:12,901 --> 00:05:17,439 Polvo, humo, suciedad, hollín, desconocido partículas, polen... 163 00:05:17,472 --> 00:05:19,574 Ese ha tenido un objetivo sobre mi espalda por un tiempo. 164 00:05:19,608 --> 00:05:20,975 Pero es divertido. (SUENA EL CAMPANA DE LA BICICLETA) 165 00:05:21,009 --> 00:05:22,043 (Jadea) ¡Cuidado! 166 00:05:22,076 --> 00:05:24,679 Las glándulas en tus dedos. ¡Segrega aceites dañinos! 167 00:05:24,713 --> 00:05:25,847 Adam, es una bicicleta. 168 00:05:25,880 --> 00:05:27,916 creo que estás siendo un poco sobreprotector. 169 00:05:29,183 --> 00:05:30,485 ¿Qué diablos es eso? 170 00:05:30,519 --> 00:05:32,186 parece una caja transparente. 171 00:05:32,220 --> 00:05:34,523 Buen ojo. es un protector Caso lucita. 172 00:05:34,556 --> 00:05:38,493 Lo ideal sería que lo tuviera en qué los CDC llaman "sala limpia". 173 00:05:38,527 --> 00:05:41,295 Pero esto tendrá que ser suficiente. hasta que esos traficantes de papel llámame de nuevo. 174 00:05:41,329 --> 00:05:43,297 Pero tienes que montarlo. 175 00:05:43,331 --> 00:05:45,199 Y además se obstruye toda la habitación. 176 00:05:45,233 --> 00:05:46,601 no deja mucho de espacio para bailar, 177 00:05:46,635 --> 00:05:48,336 pero al menos lo sé ella está a salvo. 178 00:05:48,369 --> 00:05:49,471 ¿A salvo de qué? 179 00:05:49,504 --> 00:05:50,972 te lo compré para jugar, 180 00:05:51,005 --> 00:05:52,140 como todos tus otros juguetes. 181 00:05:52,173 --> 00:05:54,543 pero lo estoy tratando Como todos mis otros juguetes. 182 00:05:54,576 --> 00:05:55,644 ¡Mirad! 183 00:05:55,677 --> 00:05:57,045 (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) 184 00:05:57,078 --> 00:06:01,215 Mira eso. Todos sus Starboys y GI Jims están en pequeñas prisiones. 185 00:06:01,249 --> 00:06:03,351 ¡Lo sabes! Me voy. 186 00:06:03,384 --> 00:06:04,619 nadie toca el termostato. 187 00:06:04,653 --> 00:06:07,321 La mejor protección contra La temperatura es vigilancia. 188 00:06:08,322 --> 00:06:10,058 ¿Cuándo empezó? empacando sus juguetes 189 00:06:10,091 --> 00:06:11,693 como si fuera el mundo ¿El museo más triste? 190 00:06:11,726 --> 00:06:13,762 supongo que le gusta mirándolos ahora 191 00:06:13,795 --> 00:06:15,229 más de jugando con ellos. 192 00:06:15,263 --> 00:06:16,998 Pero él es mi idiota. Le encanta jugar. 193 00:06:17,031 --> 00:06:19,634 Bevy, nadie se queda un niño para siempre. 194 00:06:19,668 --> 00:06:21,002 ¡Eso es todo! 195 00:06:21,035 --> 00:06:23,004 haré que se quede ¡un niño para siempre! 196 00:06:23,037 --> 00:06:24,338 No voy a detenerte. 197 00:06:24,372 --> 00:06:26,340 he aprendido para conservar mi energía. 198 00:06:26,374 --> 00:06:28,309 no soy solo le voy a dar La bicicleta de Pee-wee. 199 00:06:28,342 --> 00:06:30,378 le voy a dar toda la maldita aventura! 200 00:06:30,411 --> 00:06:32,346 Los desvaríos de un lunático. 201 00:06:32,380 --> 00:06:33,414 Pero diviértete. 202 00:06:33,448 --> 00:06:35,650 De nuevo estoy cansado. 203 00:06:35,684 --> 00:06:38,653 ADÁN ADULTO: Y entonces, en un esfuerzo por mantener mi maravilla infantil viva, 204 00:06:38,687 --> 00:06:41,656 mi mamá hizo un movimiento recto fuera del libro de jugadas de Pee-wee. 205 00:06:41,690 --> 00:06:43,725 (Jadeos, gritos) 206 00:06:43,758 --> 00:06:45,126 ¡Alguien robó mi bicicleta! 207 00:06:45,159 --> 00:06:48,129 ¡Oh, no! ¿Quién se comprometería? ¿Un acto tan atroz? 208 00:06:48,162 --> 00:06:50,064 Mejor suposición, una persona loca. 209 00:06:50,098 --> 00:06:52,501 ¡No podemos simplemente sentarnos aquí! ¡Tenemos que recuperarlo! 210 00:06:52,534 --> 00:06:54,936 Sí, lo hacemos. Bueno, suena como nos espera una aventura. 211 00:06:55,804 --> 00:06:57,772 Una gran aventura. 212 00:06:57,806 --> 00:06:59,708 La gran aventura de Pee-wee. 213 00:06:59,741 --> 00:07:01,409 Esa es una manera extraña para decirlo, ¡pero seguro! 214 00:07:01,442 --> 00:07:03,144 voy a ir a dibujar una lista de sospechosos. 215 00:07:03,177 --> 00:07:04,713 ¿Sabes qué es sospechoso? 216 00:07:04,746 --> 00:07:06,080 Tu estilo de crianza. 217 00:07:06,114 --> 00:07:08,449 lo que madre roba la bicicleta de su hijo? 218 00:07:08,483 --> 00:07:12,220 una madre que quiere su chico para revivir La magia de la película. 219 00:07:12,253 --> 00:07:14,122 Una vez que experimenta esa alegría, 220 00:07:14,155 --> 00:07:15,990 él estará seguro para subirme a esa bicicleta otra vez. 221 00:07:16,024 --> 00:07:18,292 Yo-me voy a sentar aquí. (RISAS) 222 00:07:18,326 --> 00:07:20,762 ADÁN ADULTO: Mientras mi mamá me estaba engañando ser niño otra vez, 223 00:07:20,795 --> 00:07:23,532 vivir sin coche estaba demostrando ser complicado para Barry. 224 00:07:23,565 --> 00:07:25,433 no puedo montar el autobús más. 225 00:07:25,466 --> 00:07:27,001 ¿Sabes? que clase de gente están ahí? 226 00:07:27,035 --> 00:07:28,970 Una sección transversal encantadora de nuestra gran ciudad? 227 00:07:29,003 --> 00:07:31,305 Es una caravana rodante de monstruos! 228 00:07:31,339 --> 00:07:32,774 Oh, eso no es Totalmente justo, hombre. 229 00:07:32,807 --> 00:07:36,010 Lo que no es justo es tener Alguien te tose sopa encima. 230 00:07:36,044 --> 00:07:37,646 Entonces estás haciendo amigos. Bien por usted. 231 00:07:37,679 --> 00:07:39,781 ¡No! ¿Bueno? Tienes nuestro auto arrancado, 232 00:07:39,814 --> 00:07:41,650 y ahora tengo que sentarse al lado de una dama 233 00:07:41,683 --> 00:07:44,352 con un animal en su regazo Ni siquiera lo reconozco. 234 00:07:44,385 --> 00:07:46,888 Tiene las cualidades de una ardilla pero la cara de bebé. 235 00:07:46,921 --> 00:07:48,957 Eso no puede ser real. quieres saber ¿Qué es real? 236 00:07:48,990 --> 00:07:53,562 Un hombre con una ceja no rompió el contacto visual conmigo durante más de una hora. 237 00:07:53,595 --> 00:07:55,329 "¿Por qué sonríe, señor? 238 00:07:55,363 --> 00:07:57,131 "¿Y a dónde vas? ¿Con todo ese pescado?" 239 00:07:57,165 --> 00:07:58,767 Lo entendemos, No eres un tipo de autobús. 240 00:07:58,800 --> 00:08:01,002 pero no hay nada Puedo hacerlo en tres dólares la hora. 241 00:08:01,035 --> 00:08:03,171 yo mataría ¡por tres dólares la hora! 242 00:08:03,204 --> 00:08:06,007 Sabes que me rompo el culo ¿Hacer arte con espuma de café con leche? 243 00:08:06,040 --> 00:08:07,809 Y luego el dueño de la cafetería entra ryan 244 00:08:07,842 --> 00:08:09,477 luciendo un nuevo par de Caballeros británicos todas las semanas. 245 00:08:09,510 --> 00:08:12,280 ¿Caballeros británicos? el deportivo ¿Calzado de la realeza medieval? 246 00:08:12,313 --> 00:08:13,381 deberíamos robar este tipo Ryan. 247 00:08:13,414 --> 00:08:15,216 O podríamos abrir nuestra propia cafetería. 248 00:08:15,249 --> 00:08:17,652 Sí. Destruiremos a Ryan de esa manera. 249 00:08:17,686 --> 00:08:19,487 Excelente. Todo lo que necesitamos ahora son dos cosas... 250 00:08:19,520 --> 00:08:20,755 Café y tienda. 251 00:08:20,789 --> 00:08:22,390 Bueno, tenemos el Imperio Otomano. 252 00:08:22,423 --> 00:08:24,325 Sí, claro, tonto. Como si papá alguna vez nos lo permitiera. 253 00:08:24,358 --> 00:08:27,061 Él nunca lo sabrá. será una cafetería fuera de horario. 254 00:08:27,095 --> 00:08:29,698 ¡Oh, no! mi alegre intentar ser parte de la conversación 255 00:08:29,731 --> 00:08:31,199 está alimentando a Barry ¡Instintos más oscuros! 256 00:08:31,232 --> 00:08:33,467 ¡Sí, lo es! lo tendremos todo necesitamos... 257 00:08:33,501 --> 00:08:36,838 Sofás, una máquina de café. en la sala de descanso, y las llaves. 258 00:08:36,871 --> 00:08:38,272 De ninguna manera. Demasiado arriesgado. 259 00:08:38,306 --> 00:08:41,843 Pero es la forma más rápida para quitar la bota y yo bajamos del autobús. 260 00:08:41,876 --> 00:08:43,411 La gente se afeita allí. 261 00:08:43,444 --> 00:08:44,613 Y no sólo sus caras. 262 00:08:44,646 --> 00:08:47,215 me gusta un poco esta idea de cafetería. 263 00:08:47,248 --> 00:08:48,416 Está bien, está bien. 264 00:08:48,449 --> 00:08:50,051 pero tenemos tener mucho cuidado con eso 265 00:08:50,084 --> 00:08:51,352 y cubrir todo en plástico y... 266 00:08:51,385 --> 00:08:52,654 ¡Entonces está decidido! 267 00:08:52,687 --> 00:08:54,388 El imperio otomano se convertirá... 268 00:08:54,422 --> 00:08:55,657 ¡El Salón Imperio! 269 00:08:55,690 --> 00:08:57,425 Guau. ¿Dónde estaban todos? ¿De dónde viene esta gente? 270 00:08:57,458 --> 00:08:59,861 ¿A quién le importa? estamos haciendo dinero entregado sobre el puño. 271 00:08:59,894 --> 00:09:01,362 ¡Pla-ding! ¿Pla-ding? 272 00:09:01,395 --> 00:09:02,731 Sí, es el efectivo. registrar sonido. 273 00:09:02,764 --> 00:09:04,198 Creo que te refieres cha-ching. 274 00:09:04,232 --> 00:09:05,399 es algo bueno Tienes tu apariencia. 275 00:09:05,433 --> 00:09:07,001 En fin... ¡Pla-ding! 276 00:09:07,035 --> 00:09:09,403 $14? Esto es sólo avivar el dinero. 277 00:09:09,437 --> 00:09:10,504 Aquí está el resto. 278 00:09:10,538 --> 00:09:11,806 ¡Santa mierda! ¡Pla-ding! 279 00:09:11,840 --> 00:09:13,107 Piensa en lo que ¡Podemos hacerlo con esto! 280 00:09:13,141 --> 00:09:14,575 Sí, como conseguir el maletero del coche. 281 00:09:14,609 --> 00:09:17,245 Piensa en grande. Podemos conseguir dos botas. fuera del auto. 282 00:09:17,278 --> 00:09:19,213 ADÁN ADULTO: Como Erica había resuelto los problemas de su coche, 283 00:09:19,247 --> 00:09:21,650 estaba a punto de resolver un caso propio. 284 00:09:21,683 --> 00:09:24,252 Prueba A... Una fotografía de las víctimas. 285 00:09:24,285 --> 00:09:26,120 Mi bicicleta y yo. 286 00:09:26,154 --> 00:09:28,056 Anexo B... Otra fotografía. 287 00:09:28,089 --> 00:09:29,190 ¿Qué pasa aquí? 288 00:09:29,223 --> 00:09:30,992 no estoy en casa, haciendo ¿Cena para mi familia? 289 00:09:31,025 --> 00:09:32,093 ¡Ajá! 290 00:09:32,126 --> 00:09:34,395 El primero en hablar. siempre lo hizo. 291 00:09:34,428 --> 00:09:36,564 ¿Hizo qué? acabo de llegar porque Bev me dijo 292 00:09:36,597 --> 00:09:38,099 ella estaba regresando mi batidora de pie. 293 00:09:38,132 --> 00:09:40,134 Ginzy, por favor. Esa cosa desapareció hace mucho. 294 00:09:40,168 --> 00:09:42,303 (SUSURRO) ¿Hay algo te gustaría compartir 295 00:09:42,336 --> 00:09:43,772 con el resto de nosotros, ¿Emmy Mirsky? 296 00:09:43,805 --> 00:09:45,173 me preguntaba lo que estamos haciendo aquí. 297 00:09:45,206 --> 00:09:47,742 ¡Me robaron la bicicleta! ¡Y uno de ustedes lo hizo! 298 00:09:47,776 --> 00:09:50,278 (SUsurrando) ¡Sí! Esto va mejor que Lo podría haber imaginado alguna vez. 299 00:09:50,311 --> 00:09:52,180 Repasemos los hechos. 300 00:09:52,213 --> 00:09:54,448 El ladrón tuvo que tener acceso a mi habitación 301 00:09:54,482 --> 00:09:56,117 y conocer todos mis movimientos. 302 00:09:56,150 --> 00:09:57,886 Y tenían la llave a la cerradura maestra 303 00:09:57,919 --> 00:10:00,188 que solo yo y mi mamá poseen. 304 00:10:00,221 --> 00:10:01,589 solo saliendo en una extremidad aquí, 305 00:10:01,622 --> 00:10:03,224 pero Beverly definitivamente cogiste tu bicicleta. 306 00:10:03,257 --> 00:10:04,793 Eso tiene sentido. Sí, pensé que 307 00:10:04,826 --> 00:10:06,394 incluso antes de que lo supiera de qué se trataba esto. 308 00:10:06,427 --> 00:10:08,329 ¡Mamá! ¿Cogiste mi bicicleta? 309 00:10:08,362 --> 00:10:09,430 ¡Era Dave Kim! 310 00:10:09,463 --> 00:10:10,899 ¡No, no lo fue! 311 00:10:10,932 --> 00:10:13,334 Lo vi. se resbaló por la chimenea como un Papá Noel con cuello alto. 312 00:10:13,367 --> 00:10:15,804 Suficiente. ¡Ella lo hizo, Adán! 313 00:10:15,837 --> 00:10:20,041 Por alguna razón, ella quería darte La gran excursión de Pee-pee. 314 00:10:20,074 --> 00:10:22,811 ¡Bien! ¡Fui yo! ¿Pero no fue esto divertido? 315 00:10:22,844 --> 00:10:23,978 No. ¡Bolas! 316 00:10:24,012 --> 00:10:26,647 ¡Debería haberlo sabido! Llévame a mi bicicleta ¡Ahora, mujer! 317 00:10:26,681 --> 00:10:29,117 Bueno, fue aquí mismo, y ahora no lo es. 318 00:10:29,150 --> 00:10:30,752 alguien ¿De verdad lo robó? 319 00:10:30,785 --> 00:10:32,353 ¿Quién haría? tal cosa? 320 00:10:32,386 --> 00:10:34,155 Y si, ¡Veo lo que hice allí! 321 00:10:35,990 --> 00:10:37,591 ADÁN ADULTO: Esperando mantenme como un niño de corazón, 322 00:10:37,625 --> 00:10:40,528 mi mamá había tomado Mi posesión más preciada, mi bicicleta Pee-wee. 323 00:10:40,561 --> 00:10:42,063 Pero entonces alguien Lo robé de verdad. 324 00:10:42,096 --> 00:10:44,933 Schmoopy, Sé que estás molesto, pero en realidad creo 325 00:10:44,966 --> 00:10:47,135 esta es una arruga divertida a nuestra aventura. 326 00:10:47,168 --> 00:10:48,302 ¿Arruga divertida? 327 00:10:48,336 --> 00:10:51,305 esto no es algo puedes untar ¡Tu Aceite de Olay encendido! 328 00:10:51,339 --> 00:10:53,374 Nuestro activo más valioso está en el mundo! 329 00:10:53,407 --> 00:10:55,977 Y es por eso estamos en el parque... Para recuperarlo. 330 00:10:56,010 --> 00:11:00,114 Seguramente, los sucios La comunidad de BMX defiende tu causa. 331 00:11:00,148 --> 00:11:01,382 Sólo locales. 332 00:11:01,415 --> 00:11:04,118 ¿Johnny Atkins? Soy yo. Adán Goldberg. 333 00:11:04,152 --> 00:11:05,820 tengo bastante severo enfrentar la ceguera. 334 00:11:05,854 --> 00:11:07,956 tengo que coser juntos Ruidos y formas y... 335 00:11:07,989 --> 00:11:09,490 Oye, tu mamá sexy. 336 00:11:09,523 --> 00:11:12,093 Hola jonathan. ¿Has visto esta bicicleta? 337 00:11:12,126 --> 00:11:13,394 Parece familiar. ADÁN: ¿Es así? 338 00:11:13,427 --> 00:11:15,663 ¿Sabes algo? ¿no? ¿Dónde está? 339 00:11:15,696 --> 00:11:18,166 Sí, me inclino a ayudarte. encuentra tu bicicleta Pee-wee, 340 00:11:18,199 --> 00:11:20,001 pero voy a necesitar un favor primero. 341 00:11:20,034 --> 00:11:22,136 Nómbrelo. Tienes que hacer el tequila. baile de la película. 342 00:11:22,170 --> 00:11:24,038 ¿Qué? De ninguna manera. Forma. 343 00:11:24,072 --> 00:11:26,107 Y voy a Necesito a tu mamá astuta para hacerlo también. 344 00:11:26,140 --> 00:11:27,742 ¡Oh, no! ¡No vamos a bailar para ti! 345 00:11:27,776 --> 00:11:29,277 Vamos. Será divertido, cariño. 346 00:11:29,310 --> 00:11:32,346 ¡Y oye, mira! ya estoy en la mesa de picnic. 347 00:11:32,380 --> 00:11:33,848 Cheggit. Tu mamá está a bordo. 348 00:11:33,882 --> 00:11:36,584 Será mejor que subas allí también. o sin bicicleta. 349 00:11:36,617 --> 00:11:38,519 (JUEGA EL TEQUILA DE LOS CAMPEONES) 350 00:11:57,939 --> 00:11:59,073 (RISAS) 351 00:12:02,276 --> 00:12:03,677 BEVERLY Y JOHNNY: * ¡Tequila! * 352 00:12:03,711 --> 00:12:06,247 (RISAS) ¡Eso fue muy divertido! 353 00:12:06,280 --> 00:12:08,182 ¿Tienes ¿Cuando un hombre ama a una mujer? 354 00:12:08,216 --> 00:12:11,052 No más bailes de madre e hijo. Dime dónde está mi bicicleta. 355 00:12:11,085 --> 00:12:12,921 Déjame pensar en ello. Lo deslicé. 356 00:12:12,954 --> 00:12:14,222 ¿Tú? ¿Por qué? 357 00:12:14,255 --> 00:12:17,558 Realmente me gustó no lo tenia, y así lo tomé. 358 00:12:17,591 --> 00:12:19,861 En retrospectiva, no estoy seguro Soy el héroe de esta historia. 359 00:12:19,894 --> 00:12:22,230 Gran...robo...¡bicicleta! 360 00:12:22,263 --> 00:12:23,731 ¡Voy a llamar a la policía, hombre! 361 00:12:23,764 --> 00:12:25,033 No hay necesidad de involucrar los policías, 362 00:12:25,066 --> 00:12:26,935 especialmente desde que robé la bicicleta primero. 363 00:12:26,968 --> 00:12:28,169 ¿Qué no tenemos? en común? 364 00:12:28,202 --> 00:12:30,171 Pero ahora solo indícanos hasta donde está la bicicleta. 365 00:12:30,204 --> 00:12:31,572 supongo es en esa dirección. 366 00:12:31,605 --> 00:12:34,742 Pero más allá de esos árboles y hay como una cañada bucólica 367 00:12:34,775 --> 00:12:36,710 donde la luz baila en un estanque. 368 00:12:36,744 --> 00:12:39,047 no lo somos ¡Hansel y Gretel! ¡Di el lugar! 369 00:12:39,080 --> 00:12:42,516 San Vicente. me sentí culpable Lo deslicé, así que lo descargué. sobre las monjas de allí. 370 00:12:42,550 --> 00:12:43,784 Lo necesitan más que yo. 371 00:12:43,818 --> 00:12:45,253 Sí, ¿sabes quién? ¿Lo necesita más que ellos? 372 00:12:45,286 --> 00:12:47,388 ¡A mí! ¡El tipo que lo posee! 373 00:12:47,421 --> 00:12:50,992 Míralo de esta manera, boopie, la aventura continúa. 374 00:12:51,025 --> 00:12:53,727 ¿Continúa? ¡Maldita sea! 375 00:12:53,761 --> 00:12:55,196 ¡Sólo súbete al coche! 376 00:12:55,229 --> 00:12:57,198 Como tenía una pista prometedora sobre mis ruedas, 377 00:12:57,231 --> 00:12:59,834 Barry y Erica finalmente les quitó la bota. 378 00:12:59,868 --> 00:13:01,970 Dulce alivio. Recuperamos nuestro auto 379 00:13:02,003 --> 00:13:03,804 y ahora nunca tendré que hacerlo volver a montar en autobús. 380 00:13:03,838 --> 00:13:05,773 ¿Qué pasa? con el autobús? Ah, no lo sé. 381 00:13:05,806 --> 00:13:06,975 Tal vez porque hice tres paradas 382 00:13:07,008 --> 00:13:08,309 como un extraño Me cepillé el pelo. 383 00:13:08,342 --> 00:13:10,078 (SE BURLA) 384 00:13:10,111 --> 00:13:12,580 Debo admitir que uso la tienda funcionó bastante bien, 385 00:13:12,613 --> 00:13:13,915 y papa Nunca tuve ni idea. 386 00:13:13,948 --> 00:13:15,616 Espera, espera, espera. donde estas crees que vas? 387 00:13:15,649 --> 00:13:17,218 el auto es mio para la próxima semana 388 00:13:17,251 --> 00:13:18,386 para compensar para su momento de arranque. 389 00:13:18,419 --> 00:13:20,154 Pero tengo que dejarlo y devolverle a papá sus llaves. 390 00:13:20,188 --> 00:13:22,456 ¿Qué? ¡No puedes renunciar! ¡Necesitamos esas llaves! 391 00:13:22,490 --> 00:13:24,325 Nuestro lucrativo negocio recién está despegando. 392 00:13:24,358 --> 00:13:26,327 Barry, la bota no está. Hemos terminado. 393 00:13:26,360 --> 00:13:28,662 Oh, solo estamos Empezando, cariño. 394 00:13:28,696 --> 00:13:29,964 ¿Bebé? (Riéndose) Sí. 395 00:13:29,998 --> 00:13:32,033 Así es la vida nocturna Los empresarios hablan. 396 00:13:32,066 --> 00:13:34,302 ellos pimienta en "bebés", "muffins" "mamás bonitas" 397 00:13:34,335 --> 00:13:36,137 y mi favorito personal... "Jennifer." 398 00:13:36,170 --> 00:13:37,238 ¿De qué estás hablando? 399 00:13:37,271 --> 00:13:39,874 Estoy hablando de mantener la cafetería abierta. 400 00:13:39,908 --> 00:13:43,344 Pero en cambio, es el Atlántico. El club nocturno más popular de la costa. 401 00:13:43,377 --> 00:13:44,445 En absoluto. 402 00:13:44,478 --> 00:13:46,447 Este es el sustento de papá estamos hablando. 403 00:13:46,480 --> 00:13:49,417 Hicimos más dinero que papá lo ha hecho alguna vez en un día. 404 00:13:49,450 --> 00:13:50,618 quiero decir, ¿A quién no le gusta el dinero? 405 00:13:50,651 --> 00:13:52,820 Gente fea y estúpida que no puede comprar cosas. 406 00:13:52,853 --> 00:13:55,823 Pero si haces esto, Estarás goteando... 407 00:13:55,856 --> 00:13:57,158 ¿Diamantes? ¡Mejor! 408 00:13:57,191 --> 00:13:59,493 Manteca. cuando estas comiendo langosta todas las noches. 409 00:13:59,527 --> 00:14:01,595 Bruto. no quiero mantecoso carne de langosta todas las noches. 410 00:14:01,629 --> 00:14:05,166 Entonces tal vez puedas como los mejores relojes conocido por el hombre. 411 00:14:05,199 --> 00:14:06,834 Muestra de tela. ya tengo dos de esos. 412 00:14:06,867 --> 00:14:08,169 Ah, ¿cómo lo harías? como 200? 413 00:14:08,202 --> 00:14:09,637 Yo no lo haría. Son demasiados. 414 00:14:09,670 --> 00:14:11,505 Eres absolutamente terrible en vender riqueza. 415 00:14:11,539 --> 00:14:13,908 ¿Entonces lo vamos a hacer? Bien. Pero solo una noche más. 416 00:14:13,942 --> 00:14:15,476 Y nada puede pasar a la tienda de papá. 417 00:14:15,509 --> 00:14:16,610 Un "bien" reacio. 418 00:14:16,644 --> 00:14:18,846 Lo que cada negocio El compañero quiere escuchar. 419 00:14:18,879 --> 00:14:20,881 Gracias de nuevo. Vuelve pronto. 420 00:14:20,915 --> 00:14:22,750 ahí está mi ¡Empleado de la semana! 421 00:14:22,783 --> 00:14:25,286 Vaya, mi racha de 14 años. se acabó 422 00:14:25,319 --> 00:14:27,088 porque tu hija Vendo lámpara de mesa. 423 00:14:27,121 --> 00:14:28,556 todas las cosas buenas debe llegar a su fin. 424 00:14:28,589 --> 00:14:30,058 Pero ¿qué dicen ustedes? Sacude una pierna de aquí 425 00:14:30,091 --> 00:14:31,359 y yo hago el resto? VIC: Encantador. 426 00:14:31,392 --> 00:14:35,196 Nada como tener una luz brilló sobre cómo inútil soy. 427 00:14:35,229 --> 00:14:36,464 ¡Toodle-oo! 428 00:14:36,497 --> 00:14:38,699 MURRAY: Realmente lo estás haciendo un número en los fideos de Vic. 429 00:14:38,732 --> 00:14:40,901 Pero tengo que decir ha sido genial tenerte aquí. 430 00:14:40,935 --> 00:14:42,903 Papá, no tienes decir eso. Sí. 431 00:14:42,937 --> 00:14:44,072 Desde que te fuiste a la universidad, 432 00:14:44,105 --> 00:14:46,174 apenas hemos gastado cualquier momento juntos. 433 00:14:46,207 --> 00:14:48,342 Pero tengo que decir, ha sido un placer verlo 434 00:14:48,376 --> 00:14:50,478 que delicia mujer joven te has convertido. 435 00:14:50,511 --> 00:14:52,780 Guau. Eso podría ser lo mejor que has hecho alguna vez me dijo. 436 00:14:52,813 --> 00:14:54,715 Seguro que no quieres llamarme ¿un idiota o algo así? 437 00:14:54,748 --> 00:14:56,717 ¿Por qué lo haría? Finalmente no lo eres. 438 00:14:56,750 --> 00:14:58,186 (BESOS) 439 00:14:58,219 --> 00:15:00,388 Maldita sea. eso fue tan cálido y conmovedor. 440 00:15:00,421 --> 00:15:01,722 Es casi como si te importara. 441 00:15:01,755 --> 00:15:03,391 si, Supongo que casi lo hago. 442 00:15:03,424 --> 00:15:05,960 ADÁN ADULTO: Mientras Erica se preguntaba si ella hubiera perdido el rumbo, 443 00:15:05,994 --> 00:15:08,662 me dirigía hacia abajo el camino correcto. A la iglesia. 444 00:15:08,696 --> 00:15:10,198 (Jadeos) ¡Ahí está ella! 445 00:15:10,231 --> 00:15:11,732 (SUENA MÚSICA CELESTIAL) 446 00:15:11,765 --> 00:15:13,334 Disculpe. ¿Puedo ayudarlo? 447 00:15:13,367 --> 00:15:15,436 Oh, está bien, hermana. Esa es la bicicleta de mi hijo. 448 00:15:15,469 --> 00:15:18,506 Lo siento, pero una vez donado, es propiedad de la parroquia. 449 00:15:18,539 --> 00:15:19,573 Ahora es la bicicleta de Dios. 450 00:15:19,607 --> 00:15:21,109 Bueno, ¿Dios tienes un recibo? 451 00:15:21,142 --> 00:15:22,710 Dios no necesita recibos. 452 00:15:22,743 --> 00:15:25,579 ¿Sabes que? Eres una dama muy mala. 453 00:15:25,613 --> 00:15:27,115 Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? 454 00:15:27,148 --> 00:15:28,382 ADÁN: Déjame explicarte. 455 00:15:28,416 --> 00:15:30,418 Mira, mi mamá me compró esta bicicleta. luego ella lo robó, 456 00:15:30,451 --> 00:15:31,852 y luego alguien se lo robó, 457 00:15:31,885 --> 00:15:33,621 y luego hicimos un salvajemente baile vergonzoso 458 00:15:33,654 --> 00:15:35,323 delante de un grupo de ciclistas de BMX. 459 00:15:35,356 --> 00:15:38,259 Eso nos trajo aquí. Estás jugando con el hermana equivocada, señor. 460 00:15:38,292 --> 00:15:39,527 Bueno. 461 00:15:39,560 --> 00:15:41,795 En ese momento, hice algo No estoy orgulloso de. 462 00:15:41,829 --> 00:15:43,264 Bueno, soy una especie de orgulloso de ello. 463 00:15:43,297 --> 00:15:46,334 ¡Sí, mi pequeño Pee-wee! ¡Conducir! ¡Conduce como el viento! 464 00:15:46,367 --> 00:15:49,303 Por eso conseguimos la bicicleta. en primer lugar! 465 00:15:49,337 --> 00:15:51,472 ¡No me apoyes! ¡Todavía estoy enojado contigo! 466 00:15:51,505 --> 00:15:54,908 Y al igual que Pee-wee, Estaba listo para liderar docenas de figuras de autoridad 467 00:15:54,942 --> 00:15:56,610 en la mayoría persecución épica jamás! 468 00:15:58,512 --> 00:15:59,613 O no. 469 00:15:59,647 --> 00:16:00,914 BEVERLY: Adán, ¿estás bien? 470 00:16:00,948 --> 00:16:04,118 Deja que los besos mágicos de mamá sana tus huesos rotos. 471 00:16:04,152 --> 00:16:06,187 ¡Aléjate de mí! ¡No puedes arreglar esto! 472 00:16:06,220 --> 00:16:07,321 ¡Mira mi bicicleta! 473 00:16:08,489 --> 00:16:09,657 Lo siento mucho. 474 00:16:09,690 --> 00:16:11,292 gracias para el regalo de cumpleaños. 475 00:16:11,325 --> 00:16:14,728 Mientras la gran aventura de mi mamá para mantenerme joven de corazón fue un gran fracaso, 476 00:16:14,762 --> 00:16:17,298 el salón imperio se estaba convirtiendo en un gran éxito. 477 00:16:17,331 --> 00:16:19,467 ¡Santa mierda! ¡Este lugar está lleno! 478 00:16:19,500 --> 00:16:21,369 Lo sé. Están usando tiro almohadas para tirar. 479 00:16:21,402 --> 00:16:24,372 ¡Vaya! El Salón Imperio está casi a su máxima capacidad. 480 00:16:24,405 --> 00:16:27,641 Pero no te preocupes. Rob desnudo solo deja de nueves y más. 481 00:16:27,675 --> 00:16:29,043 Barry, ¿es eso? ¿un bigote de lápiz? 482 00:16:29,077 --> 00:16:30,378 estoy probando una nueva persona... 483 00:16:30,411 --> 00:16:33,914 soy dueño del club y entusiasta del Jai Alai Barry México. 484 00:16:33,947 --> 00:16:35,349 que divertido y nombre de personaje perezoso. 485 00:16:35,383 --> 00:16:36,784 ¿Fue tu primer pensamiento? ¡Lo sabes! 486 00:16:36,817 --> 00:16:39,153 Barry México se pone manos a la obra. 487 00:16:39,187 --> 00:16:40,754 necesitas conseguir toda esta gente fuera de aquí. 488 00:16:40,788 --> 00:16:42,123 Están por todas partes Los muebles de papá. 489 00:16:42,156 --> 00:16:44,024 es el cinco de mayo en alguna parte. Realmente no lo es. 490 00:16:44,992 --> 00:16:46,460 (Jadea) ¡Oh, no! 491 00:16:46,494 --> 00:16:49,130 Los muebles mal hechos de papá se está desmoronando. 492 00:16:49,163 --> 00:16:52,333 ¡No, no lo es! Es asequible, ¡moderno y elegante! 493 00:16:52,366 --> 00:16:54,335 Maldita sea, tengo orgullo en este establecimiento! 494 00:16:54,368 --> 00:16:56,304 Se nos acabó el café. Y... "No café". 495 00:16:56,337 --> 00:16:57,605 ¿Estás sirviendo alcohol? 496 00:16:57,638 --> 00:16:59,773 Vamos, no puedes tener un ilegal discoteca fuera de horario 497 00:16:59,807 --> 00:17:01,041 sin algún aguardiente. 498 00:17:01,075 --> 00:17:03,411 ¡Todos iremos a la cárcel! donde estaré totalmente ¡Soplón para sobrevivir! 499 00:17:03,444 --> 00:17:04,878 ¡Ninguno de ustedes está a salvo! ¡Todos ustedes lo hicieron! 500 00:17:04,912 --> 00:17:06,980 ¡Mira lo que hiciste! ¡Geoff es una rata ahora! 501 00:17:07,014 --> 00:17:08,082 esto no pudo conseguir ¡peor! 502 00:17:08,116 --> 00:17:09,350 ¿Qué diablos es? pasando aqui? 503 00:17:09,383 --> 00:17:10,784 ¡Y sin embargo así fue! ¡Ah! 504 00:17:10,818 --> 00:17:13,321 ¡Ustedes dos están en un gran problema! ¡Especialmente tú! 505 00:17:13,354 --> 00:17:14,688 ¿A mí? Esto fue ¡La idea de Barry! 506 00:17:14,722 --> 00:17:16,724 ¿Quién es barry? Soy Barry México. 507 00:17:16,757 --> 00:17:18,426 tu escuchaste a este idiota? 508 00:17:18,459 --> 00:17:21,662 No, te di las llaves. Fuiste responsable. 509 00:17:21,695 --> 00:17:23,097 Papá... No me digas "papá". 510 00:17:23,131 --> 00:17:25,266 Pensé que habías crecido pero me equivoqué. 511 00:17:25,299 --> 00:17:28,769 Sigues siendo el mismo idiota que siempre Pensé que lo eras. 512 00:17:32,039 --> 00:17:34,208 ADÁN ADULTO: Para reparar mi bicicleta. y nuestra relación, 513 00:17:34,242 --> 00:17:35,643 Mi mamá recurrió a un profesional. 514 00:17:35,676 --> 00:17:37,211 Gracias por venir, Jonatán. 515 00:17:37,245 --> 00:17:39,813 no podía pensar de otra persona ¿Quién podría arreglar esto? 516 00:17:39,847 --> 00:17:42,116 Maldición. Lo pensé iba a ser una caja de gatitos, 517 00:17:42,150 --> 00:17:43,417 pero eso es Sólo una bicicleta estropeada. 518 00:17:43,451 --> 00:17:45,085 Y lo vas a arreglar. 519 00:17:45,119 --> 00:17:47,721 Desde que me lo robaste después de que se lo robé a Adam, 520 00:17:47,755 --> 00:17:49,190 quien luego lo robó de algunas monjas. 521 00:17:49,223 --> 00:17:50,924 Qué viaje tan improbable. 522 00:17:50,958 --> 00:17:53,227 Suena como si Johnny hubiera vuelto. está contra la pared. 523 00:17:53,261 --> 00:17:55,896 Por suerte para ti, ahí es cuando brillo. 524 00:17:55,929 --> 00:17:57,131 Consígueme todo las herramientas de su marido. 525 00:17:57,165 --> 00:17:59,567 No tiene ninguno. Consígueme todos los de tu vecino herramientas del marido. 526 00:17:59,600 --> 00:18:01,769 ADÁN ADULTO: Y entonces Johnny se puso a trabajar. 527 00:18:01,802 --> 00:18:04,605 Mi mamá esperaba que todo eso soldar, golpear, fusionar, 528 00:18:04,638 --> 00:18:06,607 soldar, desgarrar, y diferentes golpes 529 00:18:06,640 --> 00:18:09,410 restauraría mi cumpleaños regalo a su verdadera forma Pee-wee. 530 00:18:09,443 --> 00:18:11,279 ¿Qué (BLEEP) es esto? No fue así. 531 00:18:11,312 --> 00:18:13,481 Esto salió mucho mejor de lo que pensé que sería. 532 00:18:13,514 --> 00:18:14,815 Este fue un gran error. 533 00:18:14,848 --> 00:18:17,485 Lo importante es, Hice lo mejor que pude y lo pasé bien. 534 00:18:17,518 --> 00:18:19,620 ADÁN ADULTO: Con eso, mi mamá se quedó sin opciones, 535 00:18:19,653 --> 00:18:22,122 excepto, por supuesto, tomarlo a un taller de reparación real. 536 00:18:22,156 --> 00:18:23,491 BEVERLY: ¡Mira lo que tengo! 537 00:18:23,524 --> 00:18:26,194 La bicicleta está arreglada, y también lo es nuestra relación. 538 00:18:26,227 --> 00:18:27,728 ¡Hurra! todo ha vuelto a la forma en que era. 539 00:18:27,761 --> 00:18:29,297 No, no lo es. 540 00:18:29,330 --> 00:18:31,732 Mi bicicleta Pee-wee ha sido completamente reconstruido. 541 00:18:31,765 --> 00:18:32,933 No vale nada. 542 00:18:32,966 --> 00:18:34,435 Bueno, tal vez a algún coleccionista. 543 00:18:34,468 --> 00:18:36,304 Pero ahora realmente puedes montarlo. 544 00:18:36,337 --> 00:18:37,938 ¿Por qué me quieres? montarlo tan mal? 545 00:18:37,971 --> 00:18:41,041 porque me puso triste que no juegas con tus juguetes nunca más. 546 00:18:41,074 --> 00:18:42,676 No deberían estar encerrado. 547 00:18:42,710 --> 00:18:44,645 Necesitas encontrar tu alegría para ellos otra vez. 548 00:18:44,678 --> 00:18:46,280 ¿Quieres decir jugar con ellos? como un niño? 549 00:18:46,314 --> 00:18:47,348 Mamá, ya no lo estoy. 550 00:18:47,381 --> 00:18:48,649 Lo sé. 551 00:18:48,682 --> 00:18:50,251 pero tu eres creciendo demasiado rápido. 552 00:18:50,284 --> 00:18:51,319 Quiero decir, ¿cuál es la prisa? 553 00:18:51,352 --> 00:18:52,520 ¡Ah! 554 00:18:52,553 --> 00:18:54,688 ¡Lo entiendo! nunca me quieres para crecer! 555 00:18:54,722 --> 00:18:56,657 Bien. estoy luchando con el hecho 556 00:18:56,690 --> 00:18:58,659 que mi bebe mas chico se está haciendo hombre. 557 00:18:58,692 --> 00:19:01,094 Pero también es verdad 558 00:19:01,128 --> 00:19:03,130 que ser adulto está sobrevalorado. 559 00:19:04,198 --> 00:19:07,635 esta lleno de responsabilidad y el estrés y la preocupación. 560 00:19:07,668 --> 00:19:09,503 y tu no Necesito eso todavía. 561 00:19:09,537 --> 00:19:11,772 mamá, todos pasa por esto. 562 00:19:11,805 --> 00:19:12,840 Voy a estar bien. 563 00:19:12,873 --> 00:19:14,375 Sé que lo harás. 564 00:19:14,408 --> 00:19:16,377 (LAS JUEGOS DE CRASH DE LOS PRIMITIVOS) 565 00:19:16,410 --> 00:19:19,012 Sólo espero que no importe cuantos años tienes, 566 00:19:19,046 --> 00:19:22,149 siempre habrá una parte de ti eso todavía es divertido. 567 00:19:22,182 --> 00:19:24,685 En realidad, antes de estrellarme en ese camión, 568 00:19:24,718 --> 00:19:26,454 fue bastante genial montando esta cosa. 569 00:19:26,487 --> 00:19:29,089 Bueno, no hay ninguna razón No puedes volver a sentirte así. 570 00:19:29,122 --> 00:19:33,294 * Aquí tienes, demasiado rápido. 571 00:19:33,327 --> 00:19:35,796 * No disminuyas la velocidad, vas a estrellarte 572 00:19:35,829 --> 00:19:36,997 Gracias, mamá. 573 00:19:37,030 --> 00:19:38,966 * Cuida tus pasos 574 00:19:38,999 --> 00:19:40,834 * No mires hacia afuera, te romperé el cuello 575 00:19:41,569 --> 00:19:42,570 ¿Vienes? 576 00:19:43,771 --> 00:19:45,573 ADÁN ADULTO: Esa es la cuestión. sobre crecer... 577 00:19:45,606 --> 00:19:47,541 Sucede si estás listo o no. 578 00:19:47,575 --> 00:19:49,943 * Entonces ¿qué quieres de mí? 579 00:19:49,977 --> 00:19:52,045 * No tengo palabras de simpatía. 580 00:19:52,079 --> 00:19:53,146 ¿Qué es esto? 581 00:19:53,180 --> 00:19:54,915 estuve aquí toda la noche limpiando el desastre que hice. 582 00:19:55,449 --> 00:19:56,817 Papá, lo siento mucho. 583 00:19:56,850 --> 00:19:59,987 Destrocé tu tienda, y, peor aún, Rompí tu confianza. 584 00:20:00,020 --> 00:20:02,022 Eso ni siquiera es lo que realmente me molesta. 585 00:20:03,257 --> 00:20:05,693 solo me gustaba gastar tiempo contigo. Fue agradable. 586 00:20:05,726 --> 00:20:07,194 Y lo arruiné todo. 587 00:20:07,227 --> 00:20:08,829 Las cosas se pueden arreglar. 588 00:20:08,862 --> 00:20:12,666 ¿Pueden? porque Realmente me gustaría pagar por todo lo que rompí. 589 00:20:12,700 --> 00:20:15,503 Pero, más importante aún, Me gustaría arreglarnos. 590 00:20:15,536 --> 00:20:17,305 Eso podría llevar algún tiempo. 591 00:20:17,338 --> 00:20:18,539 Lo sé. 592 00:20:18,572 --> 00:20:20,040 Pero tengo algunos. 593 00:20:20,073 --> 00:20:21,975 decir, después de clase ¿todos los días? 594 00:20:22,009 --> 00:20:23,444 ¿Todavía quieres trabajar aquí? 595 00:20:23,477 --> 00:20:24,612 Si todavía me quieres. 596 00:20:24,645 --> 00:20:27,147 Hay peores maneras para pasar mi día. 597 00:20:27,180 --> 00:20:30,584 * Na, na-na, na-na, na, na-na, na-na * 598 00:20:30,618 --> 00:20:33,321 ADÁN ADULTO: A veces, los padres se preocupan nunca vamos a crecer 599 00:20:33,354 --> 00:20:36,056 o que estamos creciendo demasiado rápido. 600 00:20:36,089 --> 00:20:39,059 Pero no puedes simplemente bombear los frenos de la vida. 601 00:20:39,092 --> 00:20:41,161 Así que si estás dispuesto para cambiar de marcha 602 00:20:41,194 --> 00:20:43,564 y confiar en la gente tu amas, 603 00:20:43,597 --> 00:20:46,434 todos los dias puede ser una gran aventura. 604 00:20:48,936 --> 00:20:51,739 (COMO PEE-WEE HERMAN) ¡Hola! ¡Je, ja, ahh! 605 00:20:51,772 --> 00:20:54,408 Mi nombre es... ¡Ahh! ¡Adam Goldberg! 606 00:20:54,442 --> 00:20:57,177 (SONIDOS DE CAMPANA) 607 00:20:57,210 --> 00:20:58,312 (RISAS) 608 00:20:59,980 --> 00:21:02,550 Dios mío, ¡No puedo soportarlo más! ¿Por qué? 609 00:21:02,583 --> 00:21:05,886 Desde que papá se llevó el auto, ¡Tengo que viajar en autobús! 610 00:21:05,919 --> 00:21:08,522 Un anciano me mostró ¡el hematoma en la espalda! 611 00:21:08,556 --> 00:21:10,223 Era como mirar el interior de una granada. 612 00:21:10,257 --> 00:21:11,459 Eso no puede estar bien. ¡Puaj! 613 00:21:11,492 --> 00:21:14,528 ¿Qué no está bien? es cuanto se cocina se hace ahí. 614 00:21:14,562 --> 00:21:16,930 Vi a un chico calentándose una olla de anguilas. 615 00:21:16,964 --> 00:21:18,366 ¿Anguilas? ¡Anguilas! 616 00:21:18,399 --> 00:21:20,233 Y hay ¡Cuanta pelea! 617 00:21:20,267 --> 00:21:22,736 Una anciana marcó el conductor del autobús 618 00:21:22,770 --> 00:21:24,237 ¡Con un remo de fraternidad! 619 00:21:24,271 --> 00:21:25,439 ¿Quién le dio eso? 620 00:21:25,473 --> 00:21:27,007 Barry, tal vez tú solo necesito caminar. 621 00:21:27,040 --> 00:21:29,510 ¿Eres un loco? mi apartamento es como a una milla de aquí.