1 00:00:01,022 --> 00:00:02,224 ADÁN ADULTO: Al crecer en los años 80, 2 00:00:02,257 --> 00:00:04,226 mi mamá amaba a sus hijos más que nada, 3 00:00:04,259 --> 00:00:06,461 que hizo cada adios agonía absoluta. 4 00:00:06,495 --> 00:00:08,863 Entonces, dejando a mi hermano mayor y mi hermana en la universidad 5 00:00:08,897 --> 00:00:11,366 estaba destinado a ser un tsunami de tristeza. 6 00:00:11,400 --> 00:00:13,102 mi papa, por otra parte... 7 00:00:13,135 --> 00:00:14,503 Está bien, idiotas, Fuera, vete. 8 00:00:14,536 --> 00:00:15,704 No son idiotas. 9 00:00:15,737 --> 00:00:17,472 Son nuestros pajaritos dejando el nido, 10 00:00:17,506 --> 00:00:19,040 (VOZ QUEBRANDO) y ellos son muy molesto por eso. 11 00:00:19,074 --> 00:00:22,544 Mi juerga de cuatro años de fiesta sin supervisión comienza ahora! 12 00:00:22,577 --> 00:00:24,446 Papá, ni siquiera estás parando el auto! 13 00:00:24,479 --> 00:00:26,881 ¡Básicamente estoy detenido! ¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve! 14 00:00:26,915 --> 00:00:28,317 Esto se siente muy inseguro. 15 00:00:28,350 --> 00:00:30,319 Por el amor de Dios, Murray, detener el auto. 16 00:00:30,352 --> 00:00:31,820 ¡No hay dónde parar! 17 00:00:31,853 --> 00:00:34,289 GEOFF: El hombre del chaleco naranja "bienvenida" ¡Te está guiando a un lugar! 18 00:00:34,323 --> 00:00:36,191 ¡Maldita sea, Murray, ahora! ¡Bien! 19 00:00:36,225 --> 00:00:37,392 (LOS NEUMÁTICOS CHIRRAN) 20 00:00:37,426 --> 00:00:40,129 Bien, tienes 20 segundos. Son 10 por niño. 21 00:00:40,162 --> 00:00:42,030 yo se cuantos hijos que tenemos. (LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE) 22 00:00:43,598 --> 00:00:44,666 donde crees ¿vas a ir? 23 00:00:44,699 --> 00:00:46,835 para decir adios al amor de mi vida. Uh-uh. 24 00:00:46,868 --> 00:00:49,471 Lo siento, Sr. G, pero es hora para mi para enfrentarte a ti 25 00:00:49,504 --> 00:00:51,206 y demostrar que Finalmente me convertí en un hombre. 26 00:00:51,240 --> 00:00:52,307 (CLIC DE LA MANIJA DE LA PUERTA) 27 00:00:52,341 --> 00:00:54,075 ¡Ah, no! ¡Me encerró como niño! 28 00:00:54,109 --> 00:00:56,411 Está bien, lo he preparado un largo 29 00:00:56,445 --> 00:00:58,680 y emocionalmente explosivo discurso. 30 00:00:58,713 --> 00:01:00,315 Mamá, si tu hacer una escena, 31 00:01:00,349 --> 00:01:01,716 nunca lo haré vuelve a casa otra vez. 32 00:01:01,750 --> 00:01:02,817 Ídem. 33 00:01:02,851 --> 00:01:04,653 Así que mantenlo juntos, señora. Ni una sola lágrima. 34 00:01:04,686 --> 00:01:07,256 niños, fruto de mis lomos, 35 00:01:07,289 --> 00:01:09,258 como el esponjoso cordón umbilical 36 00:01:09,291 --> 00:01:11,260 que una vez atado nuestros cuerpos juntos. 37 00:01:11,293 --> 00:01:12,527 Lo que sea que ella esté diciendo, ¡yo también! 38 00:01:13,362 --> 00:01:14,896 erica, Te deseo lo mejor. 39 00:01:14,929 --> 00:01:15,997 Demasiado tiempo. 40 00:01:16,030 --> 00:01:17,499 Barry, te lo ofrezco Adiós, amigo mío. 41 00:01:17,532 --> 00:01:19,434 Un ídolo de Billy Mony Mony a ti también. 42 00:01:19,468 --> 00:01:21,970 ¿Puedo imponer? sobre cada uno de ustedes ¿Por un pequeño beso? 43 00:01:22,003 --> 00:01:23,938 (TOCA LA BOCINA DEL COCHE) ¡Sin besos! 44 00:01:23,972 --> 00:01:25,507 ¡Vuelve al coche! 45 00:01:25,540 --> 00:01:27,509 Muy bien, Murray. tu animal! 46 00:01:28,977 --> 00:01:30,512 Despedida. 47 00:01:34,149 --> 00:01:35,984 Eh. ella en realidad lo mantuvo todo junto. 48 00:01:36,017 --> 00:01:37,219 Estoy gratamente sorprendido. 49 00:01:37,252 --> 00:01:39,087 (LOS NEUMÁTICOS CHIRRAN) ÉRICA: Ah, no. 50 00:01:39,120 --> 00:01:40,689 Sabía que ella no podía luchar su amor excesivo! 51 00:01:40,722 --> 00:01:41,856 ¡Ella es basura! 52 00:01:41,890 --> 00:01:43,358 erica, te olvidaste tu Caboodle! 53 00:01:43,392 --> 00:01:44,393 Simplemente tíralo. 54 00:01:45,894 --> 00:01:47,629 ¡Oh, no! Hola, Schwartz. Entra. 55 00:01:47,662 --> 00:01:49,097 (Zumbido del motor de la ventana) ¡Papá, le harás daño! 56 00:01:49,130 --> 00:01:50,465 ¡La ventana está subiendo! 57 00:01:50,499 --> 00:01:52,934 ¡Te extrañaré mucho! ¡Ay! Este no es el adiós me lo imaginaba! 58 00:01:52,967 --> 00:01:54,869 * Estoy retorcido por dentro 59 00:01:54,903 --> 00:01:57,739 * Pero aun así, Siento la necesidad de decir 60 00:02:00,875 --> 00:02:02,311 * No sé el futuro 61 00:02:02,344 --> 00:02:06,548 * Pero el pasado sigue poniéndose Cada día más claro * 62 00:02:06,581 --> 00:02:09,117 ADÁN ADULTO: Fue el primer día de clases, 1980 y algo. 63 00:02:09,150 --> 00:02:12,421 Barry y Erica se habían ido. y yo era un estudiante de último año. 64 00:02:12,454 --> 00:02:14,823 Finalmente, fue mi tiempo para brillar. 65 00:02:14,856 --> 00:02:16,425 ¡Ah! 66 00:02:16,458 --> 00:02:17,659 JOHNNY: (RISAS) ¡Sí! 67 00:02:17,692 --> 00:02:19,994 Acabas de ser propiedad de esos Puertas recién engrasadas. 68 00:02:20,028 --> 00:02:22,130 Bienvenido al primer año, Goldnerd. 69 00:02:22,163 --> 00:02:23,765 Sí, no lo soy Un estudiante de primer año, Johnny. 70 00:02:23,798 --> 00:02:24,966 Probablemente simplemente parece así 71 00:02:24,999 --> 00:02:26,100 porque eres un estudiante de tercer año. 72 00:02:26,835 --> 00:02:28,803 ¡Ah! ¿Para qué fue eso? 73 00:02:28,837 --> 00:02:31,306 a johnny no le gusta hacer inventario de los errores de su vida. 74 00:02:31,340 --> 00:02:32,974 Pensé que nos convertimos amigos el año pasado. 75 00:02:33,007 --> 00:02:35,577 Año Nuevo. Todo se reinicia, granjero de mierda. 76 00:02:35,610 --> 00:02:36,845 (RISAS) 77 00:02:36,878 --> 00:02:38,947 ADÁN ADULTO: Bien, comienzo difícil. pero las cosas estaban mejorando. 78 00:02:38,980 --> 00:02:40,815 Mi ex, Jackie, estaba yendo a la universidad, 79 00:02:40,849 --> 00:02:42,917 y no podía esperar para alcanzar a mi tripulación. 80 00:02:42,951 --> 00:02:44,753 ¡Gran Dave Kim! ¿Cómo estuvo tu verano? 81 00:02:44,786 --> 00:02:45,920 su verano transcurrió sin incidentes, 82 00:02:45,954 --> 00:02:47,489 y el me esta hablando ahora mismo. 83 00:02:47,522 --> 00:02:49,524 Oh, vaya. Ustedes todavía están, eh... 84 00:02:49,558 --> 00:02:50,692 No puedo explicarlo tampoco. 85 00:02:50,725 --> 00:02:52,193 carla pensé ¿te graduaste? 86 00:02:52,227 --> 00:02:54,296 Ella lo hizo. Ahora trabaja en Wingin' It. 87 00:02:54,329 --> 00:02:57,332 La dama de Dave Kim trae a casa el tocino y el pollo. 88 00:02:57,366 --> 00:02:59,534 El tocino es dinero pero el pollo es pollo. 89 00:02:59,568 --> 00:03:02,437 Adán, creo que lo sabes ¿Brian McMahon? 90 00:03:02,471 --> 00:03:03,805 ¿Tú y la tímida Bri? 91 00:03:03,838 --> 00:03:05,374 '¿Sorber? Ése es su eslogan. 92 00:03:05,407 --> 00:03:06,541 '¿Sorber? 93 00:03:06,575 --> 00:03:08,943 Parece que es bastante su única frase. 94 00:03:08,977 --> 00:03:11,045 De todos modos, tal vez todos podamos salir después de la escuela? 95 00:03:11,079 --> 00:03:13,515 Lo siento hermano, tenemos Planes grupales de parejas. 96 00:03:13,548 --> 00:03:14,683 ¡Ay, pelotas! 97 00:03:14,716 --> 00:03:17,286 Todos están en agonía de amor excepto por mí? Ajá. 98 00:03:17,319 --> 00:03:19,454 Está bien, cálmate. ¡Tímida Bri! 99 00:03:19,488 --> 00:03:20,522 Bueno, deberíamos irnos. 100 00:03:20,555 --> 00:03:21,790 todos vamos a caminar juntos a clase 101 00:03:21,823 --> 00:03:22,991 como uno grupo par. 102 00:03:23,024 --> 00:03:25,660 Parece decepcionado, como si esto fuera lo contrario 103 00:03:25,694 --> 00:03:27,329 de como esperaba su día para irse. 104 00:03:27,362 --> 00:03:28,897 (RISAS) 105 00:03:28,930 --> 00:03:32,200 ADÁN ADULTO: Recién graduado pero-de-alguna manera-permitido-en-el-campus Carla tenía razón. 106 00:03:32,233 --> 00:03:33,468 10 minutos después, 107 00:03:33,502 --> 00:03:35,637 y este año fue ya chupando fuerte. 108 00:03:35,670 --> 00:03:36,705 ¡Muy bien, escuchen, gente! 109 00:03:36,738 --> 00:03:39,408 A menos que también tuvieras un gato. con un ano prolapso 110 00:03:39,441 --> 00:03:42,911 que requiere un ungüento especial aplicado directamente al área, 111 00:03:42,944 --> 00:03:44,913 te prometo que tuviste un verano mejor que yo. 112 00:03:44,946 --> 00:03:47,215 Entonces, en el espíritu de desquitarse contigo... 113 00:03:47,248 --> 00:03:49,518 ¡Examen sorpresa! 114 00:03:49,551 --> 00:03:51,686 Justo cuando parecía como si el día no pudiera empeorar, 115 00:03:51,720 --> 00:03:53,355 sucedió algo loco. (LA PUERTA SE ABRE) 116 00:03:54,389 --> 00:03:56,691 Entró Dana Caldwell. 117 00:03:56,725 --> 00:03:59,661 No podía creerlo. La chica de al lado había vuelto... 118 00:03:59,694 --> 00:04:00,829 Mi primer enamoramiento 119 00:04:00,862 --> 00:04:02,897 la primera chica Subí a un enrejado para, 120 00:04:02,931 --> 00:04:05,500 y por supuesto, el primer beso. 121 00:04:05,534 --> 00:04:06,635 Hola Adán. 122 00:04:07,302 --> 00:04:09,270 Dana, ¿estás... aquí? 123 00:04:09,304 --> 00:04:10,572 Mi abuela falleció. 124 00:04:10,605 --> 00:04:12,674 hubo nada nos retiene en Seattle, entonces... 125 00:04:12,707 --> 00:04:15,176 Bueno, supongo que tú te lo pierdes. es mi ganancia. 126 00:04:15,209 --> 00:04:16,778 Pero también, d... Lamento tu pérdida. 127 00:04:16,811 --> 00:04:19,348 ¡Hola, chica nueva! ellos no tienen exámenes sorpresa del primer día 128 00:04:19,381 --> 00:04:20,715 dondequiera que esté el monstruo ¿de dónde vienes? 129 00:04:20,749 --> 00:04:22,083 Siéntate, cállate, y empieza a adivinar. 130 00:04:22,116 --> 00:04:24,619 Como no lo podía creer Dana había vuelto, 131 00:04:24,653 --> 00:04:27,221 barry no podía creer la suerte de su nuevo compañero de cuarto. 132 00:04:27,255 --> 00:04:28,757 (LLAMA A LA PUERTA) BARRY: ¿Hola? 133 00:04:28,790 --> 00:04:32,594 ¿Veo unos Flyers manchados de comida? ¿Camisa similar a la mía? 134 00:04:32,627 --> 00:04:34,228 Sí. Barry Goldberg. 135 00:04:34,262 --> 00:04:35,630 Los amigos me llaman Big Tasty. 136 00:04:35,664 --> 00:04:37,932 Gary Silverberg, También conocido como G-Licious. 137 00:04:37,966 --> 00:04:40,569 Parecemos bien emparejados, pero dime, ¿Sabes kárate? 138 00:04:40,602 --> 00:04:41,903 ¡Jaja! 139 00:04:41,936 --> 00:04:43,905 tomaré eso como un sí destructivo. 140 00:04:43,938 --> 00:04:46,608 Y yo, uh, veo que tienes ¿Tocadiscos también? 141 00:04:46,641 --> 00:04:49,911 Sí, pero todavía lo estoy buscando un MC para escupir unas rimas ardientes. 142 00:04:49,944 --> 00:04:54,048 mi chico, Escupo rimas ardientes 24 horas al día, 7 días a la semana. 143 00:04:54,082 --> 00:04:55,417 (RAPANDO) * Mi nombre es barry 144 00:04:55,450 --> 00:04:56,951 (BEATBOXES) * Tu nombre es Gary 145 00:04:56,985 --> 00:04:58,152 * Somos como la misma persona 146 00:04:58,186 --> 00:04:59,287 *Da un poco de miedo* 147 00:04:59,788 --> 00:05:01,289 Droga, gran sabroso. 148 00:05:01,322 --> 00:05:03,291 Eh, creo ¿Esta es mi habitación? 149 00:05:03,324 --> 00:05:04,393 ¿Quién diablos eres tú? 150 00:05:04,426 --> 00:05:05,594 Mi nombre es Larry. 151 00:05:05,627 --> 00:05:08,096 pero la mayoría de la gente me llama Sobremarcha de sabor. 152 00:05:08,129 --> 00:05:10,732 Bueno, malas noticias, Overdrive. Ya elegí esta habitación. 153 00:05:10,765 --> 00:05:12,467 ¿Lo elegiste? Fueron asignados. 154 00:05:12,501 --> 00:05:13,968 Mi formulario dice 112. 155 00:05:14,002 --> 00:05:15,103 Eso es lo que dice el mio también. 156 00:05:15,136 --> 00:05:17,171 ¿Qué? No tengo f... 157 00:05:17,872 --> 00:05:20,241 ¡Ah, no! 158 00:05:20,274 --> 00:05:23,745 ¿Cómo te atreves a romper? mi salvajemente autodestructivo sueños universitarios 159 00:05:23,778 --> 00:05:25,179 al no enviar mi cheque de vivienda? 160 00:05:25,213 --> 00:05:27,449 Eh, no, mi volátil mono del amor. 161 00:05:27,482 --> 00:05:28,983 Definitivamente lo envié. 162 00:05:29,017 --> 00:05:30,485 Bueno, adivina quién no. tener vivienda. 163 00:05:30,519 --> 00:05:31,653 Muchas gracias mamá. 164 00:05:31,686 --> 00:05:33,988 ¿Está bien para todos? tus cosas difíciles de manejar, mi amor? 165 00:05:34,022 --> 00:05:35,824 Arriba en mi habitación. En eso, cariño. 166 00:05:38,693 --> 00:05:40,595 ¿Por qué sigo viendo idiotas? 167 00:05:40,629 --> 00:05:43,632 Porque tu esposa inestable no enviamos nuestros cheques para alojamiento de estudiantes 168 00:05:43,665 --> 00:05:44,799 para que ella pueda mantennos en casa. 169 00:05:44,833 --> 00:05:46,501 pero lo juro Los envié. 170 00:05:46,535 --> 00:05:49,203 Entonces, ¿por qué el sabor está sobrecargado? escupiendo flujos frescos 171 00:05:49,237 --> 00:05:52,006 y tableros de hola con G-Licious ¿y yo no? 172 00:05:52,040 --> 00:05:53,942 reconozco Ninguna de esas palabras. 173 00:05:53,975 --> 00:05:55,677 Está enloquecido, pero no lo soy. 174 00:05:55,710 --> 00:05:57,546 ahora que tengo una segunda oportunidad en la universidad, 175 00:05:57,579 --> 00:05:59,714 no te dejaré Arruina este año para mí. 176 00:05:59,748 --> 00:06:01,450 Estaré arriba estudiando. 177 00:06:01,483 --> 00:06:04,318 No esperes que se mida, reacción madura de mi parte. 178 00:06:04,352 --> 00:06:06,721 pero no lo hice lo que estás diciendo. 179 00:06:06,755 --> 00:06:08,857 A menos... Oh, Dios. 180 00:06:08,890 --> 00:06:11,626 ¿El cerebro de mi madre es tan fuerte? ¿Lo hice inconscientemente? 181 00:06:11,660 --> 00:06:13,161 ¿Es eso siquiera posible? 182 00:06:13,194 --> 00:06:14,563 Yo diría probable. 183 00:06:14,596 --> 00:06:16,064 acabo de ver un 20/20 184 00:06:16,097 --> 00:06:19,901 donde una dama le dio un puñetazo a un león en la cara para salvar a sus hijos. 185 00:06:19,934 --> 00:06:22,537 yo golpearía un millón de gatos de la selva para mis bebes. 186 00:06:22,571 --> 00:06:25,206 Ahí lo tienes. Hiciste lo malo. 187 00:06:25,239 --> 00:06:27,709 Yo propongo que hagamos un rompecabezas con bolas de chicle. 188 00:06:27,742 --> 00:06:28,810 ¡Vamos! 189 00:06:28,843 --> 00:06:30,579 reunámonos y hacerle una bola de chicle. 190 00:06:30,612 --> 00:06:31,980 ¿Bolas de chicle? 191 00:06:32,013 --> 00:06:33,982 Estoy en verdaderos problemas por aquí, 192 00:06:34,015 --> 00:06:36,017 y el de este chico ¿Hablando de bolas de chicle? 193 00:06:36,050 --> 00:06:37,886 madre, ¡Necesitas arreglar esto ahora! 194 00:06:37,919 --> 00:06:39,087 Lo haré, Schmoo. 195 00:06:39,120 --> 00:06:41,490 Mamá consciente limpiará El desorden de mamá subconsciente. 196 00:06:41,523 --> 00:06:43,024 ambos nos vamos ahora mismo. 197 00:06:43,057 --> 00:06:47,028 Mur, no-no estoy seguro estás leyendo la habitación con toda la charla de acertijos. 198 00:06:47,061 --> 00:06:49,263 Entonces los niños viven en casa. un poco más. 199 00:06:49,297 --> 00:06:50,932 ¿Cuál es el gran grito? 200 00:06:50,965 --> 00:06:54,235 ¿Gran grito? Has querido a esos niños fuera de aquí para siempre. 201 00:06:54,268 --> 00:06:56,437 tengo una corazonada estás tramando algo. 202 00:06:56,471 --> 00:06:57,672 ¿A mí? 203 00:06:57,706 --> 00:06:58,873 ¿Qué podría estar haciendo? 204 00:06:58,907 --> 00:07:01,910 no lo sé, pero voy a resuelve este rompecabezas, 205 00:07:01,943 --> 00:07:04,513 justo después Resuelvo este rompecabezas. 206 00:07:04,546 --> 00:07:06,748 ADÁN ADULTO: Mientras aparece estaba ocupado poniendo las piezas juntas, 207 00:07:06,781 --> 00:07:09,250 solo habia una pieza de información que necesitaba de Dana. 208 00:07:09,283 --> 00:07:11,953 Entonces, ¿estás soltero? 209 00:07:11,986 --> 00:07:14,088 Definitivamente. Sí. 210 00:07:14,122 --> 00:07:15,189 ¿Tú? 211 00:07:15,223 --> 00:07:16,257 Oh, a lo grande. 212 00:07:16,290 --> 00:07:17,959 Ah, gracias a Dios. 213 00:07:17,992 --> 00:07:19,761 Estaba tan preocupada que estuvieras Estaré viendo a alguien. 214 00:07:19,794 --> 00:07:21,195 ¿Lo estabas? Sí, 215 00:07:21,229 --> 00:07:22,564 porque entonces no estaría capaz de pasar el rato 216 00:07:22,597 --> 00:07:23,765 con mi único amigo que tuve aquí. 217 00:07:23,798 --> 00:07:26,200 Oh. Quiero decir, es tan extraño. 218 00:07:26,234 --> 00:07:27,435 Todo el mundo parece familiar 219 00:07:27,468 --> 00:07:29,037 pero realmente no lo hago Conoce a alguien. 220 00:07:29,070 --> 00:07:30,605 Por suerte, Tengo un amigo como tú. 221 00:07:30,639 --> 00:07:32,206 Sí. Soy un amigo como yo. 222 00:07:32,240 --> 00:07:33,975 Déjalo ahí, amigo. 223 00:07:34,008 --> 00:07:37,078 Vamos. somos amigos mas cercanos que eso. Oh. 224 00:07:37,111 --> 00:07:38,412 Te veré después de la escuela. 225 00:07:38,446 --> 00:07:39,480 (RISAS) 226 00:07:39,514 --> 00:07:41,115 (SUENA LA CAMPANA) 227 00:07:41,149 --> 00:07:42,917 Entonces, ¿cuándo vas a bloquear eso? 228 00:07:42,951 --> 00:07:44,252 has conseguido muy agresivo 229 00:07:44,285 --> 00:07:45,419 desde carla llegó a tu vida. 230 00:07:45,453 --> 00:07:46,588 A ella le gusto que sea atrevida 231 00:07:46,621 --> 00:07:48,456 pero esto es increíble oportunidad para ti. 232 00:07:48,489 --> 00:07:49,558 ¿No te gusta ella? 233 00:07:49,591 --> 00:07:50,892 Por supuesto que me gusta, David Kim. 234 00:07:50,925 --> 00:07:54,295 Pero ahora ella es súper genial. y algo así se parece una azafata, 235 00:07:54,328 --> 00:07:55,764 y sigo siendo yo. 236 00:07:55,797 --> 00:07:57,599 Además ella me dijo ella solo quiere ser amigos. 237 00:07:57,632 --> 00:07:59,901 ¿Amigos? vi el camino ella te abrazó! 238 00:07:59,934 --> 00:08:02,136 Pensé que estaba mirando 9 semanas y media, hombre. 239 00:08:02,170 --> 00:08:04,505 has visto el drama pervertido ¿9 1/2 semanas? 240 00:08:04,539 --> 00:08:06,775 estoy en una relacion con una señora adulta, 241 00:08:06,808 --> 00:08:09,277 y esa señora esta robando cable de su vecina. 242 00:08:09,310 --> 00:08:12,313 Ya sabes, ella lo hizo a la ligera. toca mi espalda superior cuando nos abrazamos. 243 00:08:12,346 --> 00:08:13,915 Lo sé. Era como calor corporal, 244 00:08:13,948 --> 00:08:15,416 que también vi y disfruté. 245 00:08:15,449 --> 00:08:17,118 Dana regresa ¿Me está diciendo el destino? 246 00:08:17,151 --> 00:08:18,753 que este año no sera un espectáculo de succión solitario. 247 00:08:18,787 --> 00:08:20,354 ¡Este es tu momento, hombre! 248 00:08:20,388 --> 00:08:21,756 pero tienes que entra ahí rápido. 249 00:08:21,790 --> 00:08:23,592 Mira, Los deportistas se abalanzan. 250 00:08:23,625 --> 00:08:25,694 (RISAS) 251 00:08:25,727 --> 00:08:28,029 ¡Ah, no! ¡Esos son atletas universitarios! 252 00:08:28,062 --> 00:08:30,098 Esa es la escuela secundaria equivalente a hombres adultos! 253 00:08:30,131 --> 00:08:33,101 Y en el caso de Johnny Atkins, ¡un hombre adulto de verdad! 254 00:08:33,134 --> 00:08:34,468 Yo, Goldnerd, 255 00:08:34,502 --> 00:08:36,671 ya conoces a esa nueva vieja, ¿Dana Caldwell? 256 00:08:36,705 --> 00:08:38,372 Se rumorea Has compartido historia. 257 00:08:38,406 --> 00:08:39,774 si, pero solo somos amigos. 258 00:08:39,808 --> 00:08:40,842 Ruido. 259 00:08:40,875 --> 00:08:41,943 No es eso necesito tu aprobación 260 00:08:41,976 --> 00:08:43,444 o respeto tus sentimientos, 261 00:08:43,477 --> 00:08:46,180 pero deberías saber Estoy apuntando a ella románticamente. 262 00:08:46,214 --> 00:08:48,983 Yo también, hermano. Láser a lo grande. 263 00:08:49,017 --> 00:08:52,120 Amigo, si mi relación con carla me ha enseñado cualquier cosa, 264 00:08:52,153 --> 00:08:53,755 es que tu tienes tiene que ser decisivo. 265 00:08:53,788 --> 00:08:54,856 Entonces, ¿qué hago? 266 00:08:54,889 --> 00:08:56,524 pregúntale al baile Aloha. 267 00:08:56,557 --> 00:08:58,192 es lo mas importante tropicales 268 00:08:58,226 --> 00:09:00,729 bienvenido de regreso a la escuela, baile de temática hawaiana de todos ellos. 269 00:09:00,762 --> 00:09:02,764 Como me preguntaba Si Dave Kim tenía razón, 270 00:09:02,797 --> 00:09:05,600 mi mamá estaba decidida para arreglar un terrible error. 271 00:09:05,634 --> 00:09:06,701 Hola decano decano. 272 00:09:06,735 --> 00:09:07,869 Beverly Goldberg. 273 00:09:07,902 --> 00:09:09,203 (RISAS) No Dean Dean. 274 00:09:09,237 --> 00:09:11,806 Sólo un hombre llamado Dean que... Resulta ser decano. 275 00:09:11,840 --> 00:09:15,409 decano decano, Estos son los controles de vivienda. para Barry y Erica Goldberg. 276 00:09:15,443 --> 00:09:18,880 Asegúrate de que la habitación de Barry no está más allá de 30 pies desde el baño. 277 00:09:18,913 --> 00:09:20,348 el tiene un poco de un estómago inquieto. 278 00:09:20,381 --> 00:09:22,383 Bueno, espera, estos fueron vencido hace meses. 279 00:09:22,416 --> 00:09:24,218 Que es cuando mi mente consciente los envió. 280 00:09:24,252 --> 00:09:25,720 ¿Tu mente consciente? 281 00:09:25,754 --> 00:09:29,390 Oh, es una pequeña posibilidad que mi mente subconsciente no los envió. 282 00:09:29,423 --> 00:09:30,892 Entonces, no lo hiciste enviarlos? 283 00:09:30,925 --> 00:09:32,727 O también es una pequeña posibilidad 284 00:09:32,761 --> 00:09:35,563 que tu mente consciente recibió los cheques, 285 00:09:35,596 --> 00:09:39,067 pero que tu mente subconsciente los destruyó. 286 00:09:39,100 --> 00:09:40,601 ¿Por qué haría eso? No sé. 287 00:09:40,635 --> 00:09:43,437 ¿Por qué un hombre llamado Dean ¿Buscar una carrera en decano? 288 00:09:43,471 --> 00:09:44,605 (SE ríe ligeramente) 289 00:09:44,639 --> 00:09:47,075 No podemos controlar nuestra mentes subconscientes, Decano Decano. 290 00:09:47,108 --> 00:09:49,110 El punto es, Te perdono. 291 00:09:49,143 --> 00:09:50,745 Que tengas un gran año. Bueno, espera. 292 00:09:50,779 --> 00:09:53,347 En la medida que Creí o entendí cualquier cosa que hayas dicho, 293 00:09:53,381 --> 00:09:55,549 uh, los dormitorios Están todos llenos ahora. 294 00:09:55,583 --> 00:09:57,551 Entonces, no hay nada puedo hacerlo. 295 00:09:57,585 --> 00:10:00,188 esto sera la primera de muchas veces me dices eso, 296 00:10:00,221 --> 00:10:02,556 y la primera de muchas veces No escucharé. 297 00:10:03,557 --> 00:10:05,526 puede haber algo que puedo hacer. 298 00:10:08,830 --> 00:10:10,531 Es hora de nachos. 299 00:10:10,564 --> 00:10:11,700 Espera, ¿preparaste comida? 300 00:10:11,733 --> 00:10:13,534 ¿Para nosotros? ¿Cuál es tu juego, hombre? 301 00:10:13,567 --> 00:10:16,470 ¿No puede un hombre hacer una merienda tradicional mexicana para sus hijos? 302 00:10:16,504 --> 00:10:18,072 ¡Oh, no! 303 00:10:18,106 --> 00:10:20,208 ¡Esos no son frijoles! ¿Qué hay en mi boca? 304 00:10:20,241 --> 00:10:22,043 No sé. acabo de recibir una lata fuera de la despensa. 305 00:10:22,076 --> 00:10:23,712 creo que esos son arándanos enteros. 306 00:10:23,745 --> 00:10:24,979 ¿Arándanos? 307 00:10:25,013 --> 00:10:27,415 El pueblo mexicano no trabaja. ¡con tarta de fruta del pantano! 308 00:10:27,448 --> 00:10:28,482 ¿Qué hiciste? 309 00:10:28,516 --> 00:10:29,984 Solo come por ahí ¡la fruta del pantano! 310 00:10:30,018 --> 00:10:32,721 Schmoopies, mamá resolvió su crisis de vivienda. 311 00:10:32,754 --> 00:10:33,788 ¡Oh! Gracias a Dios. ¡Sí! 312 00:10:33,822 --> 00:10:34,889 ¿Cómo? 313 00:10:34,923 --> 00:10:36,490 Dean Dean encontró algunas oportunidades con algunos estudiantes de primer año 314 00:10:36,524 --> 00:10:38,492 cuyos compañeros de cuarto no les gustó. ¡Hurra! 315 00:10:38,526 --> 00:10:40,561 Espera, ¿por qué no sus compañeros de cuarto llevarles? 316 00:10:40,594 --> 00:10:43,397 ADÁN ADULTO: Resulta que, no había una sola razón. 317 00:10:43,431 --> 00:10:45,399 hubo estos dos muñecos, 318 00:10:45,433 --> 00:10:47,068 y este tipo tímido, 319 00:10:47,101 --> 00:10:48,636 y esta delicada dama, 320 00:10:48,669 --> 00:10:50,739 y lo que sea que esté pasando aquí, 321 00:10:50,772 --> 00:10:53,842 y nunca pudimos verlo bien a este chico o chica. 322 00:10:53,875 --> 00:10:55,009 Estamos jodidos ¿No es así? 323 00:10:55,043 --> 00:10:56,177 Estás jodido. 324 00:10:56,210 --> 00:10:58,612 tengo un plan de respaldo eso seguro no puede fallar. 325 00:10:59,213 --> 00:11:00,749 ¡Gary! ¡Ayuda! 326 00:11:00,782 --> 00:11:01,883 ¡Tienes que llevarme de regreso! 327 00:11:01,916 --> 00:11:03,351 Haré cualquier cosa. 328 00:11:04,618 --> 00:11:05,787 ¡Jaja! ¡Jaja! 329 00:11:05,820 --> 00:11:07,521 ¡Oh! ¡Jaja! 330 00:11:07,555 --> 00:11:09,690 ¡No! 331 00:11:11,459 --> 00:11:14,662 ADÁN ADULTO: Mi ex la llama había regresado, para ganar su corazón, 332 00:11:14,695 --> 00:11:16,798 Me volví hacia el más grande mujeriego que conocía. 333 00:11:16,831 --> 00:11:18,432 papá, Dana Caldwell ha vuelto, 334 00:11:18,466 --> 00:11:20,368 y tengo que preguntarle al ayuno de Aloha Dance. 335 00:11:20,401 --> 00:11:22,136 pero siento que Necesito un plan de juego. Ir. 336 00:11:22,170 --> 00:11:23,838 Chico, ¿por qué la urgencia? 337 00:11:23,872 --> 00:11:25,807 Porque cabezas huecas ¡Están cayendo! 338 00:11:25,840 --> 00:11:27,341 Eh, déjalos atacar. 339 00:11:27,375 --> 00:11:29,043 Pregúntale como amiga, 340 00:11:29,077 --> 00:11:31,212 luego lentamente con el tiempo, la recuperarás. 341 00:11:31,245 --> 00:11:33,647 Ya sabes, mi instinto me decía tomarlo con calma. 342 00:11:33,681 --> 00:11:35,016 Tu instinto es un idiota. 343 00:11:35,049 --> 00:11:37,451 ¡Ah! Necesitas apresurarte cosas con Dana. 344 00:11:37,485 --> 00:11:38,887 Apresúralos con fuerza. 345 00:11:38,920 --> 00:11:42,456 Barry, no hagas esa cosa. donde te contradices mi sensato consejo. 346 00:11:42,490 --> 00:11:44,158 Está bien, papá está fuera. de su mente. 347 00:11:44,192 --> 00:11:45,626 Debes hacerlo ahora. 348 00:11:45,659 --> 00:11:46,828 Y allá vamos. 349 00:11:46,861 --> 00:11:48,529 Dana era tu primer enamoramiento. 350 00:11:48,562 --> 00:11:50,131 ¿Sabes? que raro es 351 00:11:50,164 --> 00:11:52,033 para tener una segunda oportunidad en el amor? 352 00:11:52,066 --> 00:11:53,134 ¿Bastante raro? 353 00:11:53,167 --> 00:11:55,403 es literalmente Nunca sucedió antes. 354 00:11:55,436 --> 00:11:57,705 Por favor, solo escucha tu instinto. 355 00:11:57,738 --> 00:12:00,574 Pero no puedo oírlo sobre el ruidoso de Barry, pero un consejo convincente. 356 00:12:00,608 --> 00:12:03,511 Tuve una experiencia similar donde era tan perfecto con alguien, 357 00:12:03,544 --> 00:12:04,678 pero no pude haz que funcione. 358 00:12:04,712 --> 00:12:06,147 Lo lamento hasta el día de hoy. 359 00:12:06,180 --> 00:12:08,349 No fue tu culpa. Lainey se alejó hacer música. 360 00:12:08,382 --> 00:12:09,683 No, Lainey no. 361 00:12:09,717 --> 00:12:11,085 Estoy hablando de Gary. 362 00:12:11,119 --> 00:12:12,887 como estoy perdiendo a este chico? 363 00:12:12,921 --> 00:12:15,356 necesitas hacer un gesto romántico gigante 364 00:12:15,389 --> 00:12:17,892 eso le recuerda de tu coja historia compartida. 365 00:12:17,926 --> 00:12:20,528 Yo lo haré y tu pasión. Me asegura que funcionará. 366 00:12:20,561 --> 00:12:21,762 Y estoy seguro de ello, 367 00:12:21,796 --> 00:12:24,032 pero tiene que ser grande y por encima. 368 00:12:24,065 --> 00:12:26,067 voy a ir recuperar a mi novia! 369 00:12:27,368 --> 00:12:28,903 es algo bueno Yo estuve aquí. 370 00:12:28,937 --> 00:12:30,771 ADÁN ADULTO: mientras estaba emocionado para recuperar a Dana, 371 00:12:30,805 --> 00:12:33,942 mi mamá se estaba esforzando mucho para no perder a sus hijos para siempre. 372 00:12:33,975 --> 00:12:36,577 Bien, tengo algunas noticias fantásticas. 373 00:12:36,610 --> 00:12:38,246 Flavor Overdrive murió y puedo dejar de vivir 374 00:12:38,279 --> 00:12:39,747 en este bien equipado ¿un infierno suburbano? 375 00:12:39,780 --> 00:12:41,115 Aún mejor. 376 00:12:41,149 --> 00:12:44,752 Pensé en maneras para hacer este infierno mucho más tolerable. 377 00:12:44,785 --> 00:12:45,954 (SE ríe ligeramente) 378 00:12:45,987 --> 00:12:48,056 erica, Leí y resalté 379 00:12:48,089 --> 00:12:50,424 capitulo cuatro de su libro de sociología. 380 00:12:50,458 --> 00:12:53,061 ¿Qué? estaba lamiendo mis chuletas para llegar a ese capitulo! 381 00:12:53,094 --> 00:12:54,328 supongo que iré a leer capítulo cinco. 382 00:12:54,362 --> 00:12:58,232 Y Barry, mira esto. adorable toga que hice para ti. 383 00:12:58,266 --> 00:12:59,433 ¡Está bien, basta! 384 00:12:59,467 --> 00:13:02,236 Arruinaste mis sueños universitarios. sólo para mantenernos cerca de ti, 385 00:13:02,270 --> 00:13:03,304 pero no va a funcionar. 386 00:13:03,337 --> 00:13:05,206 me niego a ser en la misma habitación que tú. 387 00:13:05,239 --> 00:13:06,274 (SE BURLA) 388 00:13:06,307 --> 00:13:07,608 Barry, vuelve aquí. 389 00:13:07,641 --> 00:13:08,709 ¡No! 390 00:13:08,742 --> 00:13:09,944 Bien, Voy a bajar allí. 391 00:13:09,978 --> 00:13:11,545 Oh, entonces estaré aquí. 392 00:13:11,579 --> 00:13:13,247 Está bien, esto es ridículo. 393 00:13:13,281 --> 00:13:15,616 barry, no puedes evitarme. 394 00:13:15,649 --> 00:13:16,717 ADÁN ADULTO: Pero lo hizo. 395 00:13:16,750 --> 00:13:19,153 Él fue a esta habitación, y luego esa habitación, 396 00:13:19,187 --> 00:13:21,255 y de regreso a esta habitación, y esa habitación otra vez, 397 00:13:21,289 --> 00:13:22,723 y por alguna razón, De vuelta a esta habitación, 398 00:13:22,756 --> 00:13:23,858 y aquí de nuevo. 399 00:13:23,892 --> 00:13:26,360 Esto continuó durante 12 minutos. hasta que, finalmente... 400 00:13:26,394 --> 00:13:27,461 Lo digo en serio. 401 00:13:27,495 --> 00:13:29,663 nunca más lo harás tener la experiencia 402 00:13:29,697 --> 00:13:31,465 de estar en la misma habitación como yo. 403 00:13:31,499 --> 00:13:32,733 ¿Qué pasa si estamos en una boda familiar? 404 00:13:32,766 --> 00:13:34,502 voy a bailar y comer la comida en el baño de hombres. 405 00:13:34,535 --> 00:13:35,603 ¿Qué tal un museo? 406 00:13:35,636 --> 00:13:37,005 Improbable, ya que no tengo interes 407 00:13:37,038 --> 00:13:38,306 en historia o arte de cualquier tipo. 408 00:13:38,339 --> 00:13:39,473 ¿Refugio atómico? 409 00:13:39,507 --> 00:13:42,343 entrenaré mi cuerpo sobrevivir una explosión nuclear. 410 00:13:42,376 --> 00:13:43,511 ¿Qué pasa con mi funeral? 411 00:13:43,544 --> 00:13:45,146 daré un elogio dominante... 412 00:13:45,179 --> 00:13:46,347 Ah, gracias a Dios. 413 00:13:46,380 --> 00:13:49,517 ...en un monitor de vídeo de un no revelado ubicación. 414 00:13:49,550 --> 00:13:52,186 ADÁN ADULTO: Mientras Barry estaba terminando su relación con mi mamá, 415 00:13:52,220 --> 00:13:55,023 Tenía el plan perfecto para poner en marcha el mío con Dana 416 00:13:55,056 --> 00:13:56,824 y abrumarla con nuestra historia. 417 00:13:56,857 --> 00:14:00,794 Había anillos y canciones. y, curiosamente, un bebé 418 00:14:00,828 --> 00:14:04,098 y equipo de batalla para un guerrero luchando por recuperar su amor. 419 00:14:04,132 --> 00:14:05,199 Esto se siente bien. 420 00:14:05,233 --> 00:14:06,400 (ROCA GRIFO VIDRIO) 421 00:14:09,003 --> 00:14:10,138 Adán? ADÁN: Sí. 422 00:14:10,171 --> 00:14:13,407 Y el ex líder de Génesis Pedro Gabriel. 423 00:14:13,441 --> 00:14:14,943 Maldita sea. Baterías. 424 00:14:14,976 --> 00:14:16,911 Bien, imagina en tus ojos esta jugando 425 00:14:16,945 --> 00:14:18,179 como les presento... 426 00:14:18,212 --> 00:14:19,513 Etiqueta láser. 427 00:14:19,547 --> 00:14:21,115 ¿Es ese el bebé? ¿Nos encargamos? 428 00:14:21,149 --> 00:14:22,883 "Hola, mami. Te quiero." 429 00:14:22,917 --> 00:14:23,985 (SE RÍE NERVIOSAMENTE) 430 00:14:24,018 --> 00:14:25,119 Vale, eso es raro. 431 00:14:25,153 --> 00:14:26,320 Todo esto es raro. 432 00:14:26,354 --> 00:14:27,421 ¿Por qué está sucediendo? 433 00:14:27,455 --> 00:14:29,757 Eh... ¿Sabes qué? Aférrate. Saldré enseguida. 434 00:14:29,790 --> 00:14:31,092 Oh, no. Quedarse en el mismo sitio. 435 00:14:31,125 --> 00:14:34,028 Vengo a ti a través de un enrejado. 436 00:14:34,062 --> 00:14:35,129 ADÁN ADULTO: Esto fue todo. 437 00:14:35,163 --> 00:14:37,865 Como en los viejos tiempos, Subiría al enrejado de Dana 438 00:14:37,898 --> 00:14:39,733 para un gesto romántico épico. 439 00:14:39,767 --> 00:14:41,302 fue mi segunda oportunidad en el amor, 440 00:14:41,335 --> 00:14:43,704 y estaba seguro de que sería dos veces más mágico. 441 00:14:43,737 --> 00:14:45,673 Dana Caldwell, ¿podrías...? 442 00:14:45,706 --> 00:14:46,840 (GRIETAS DE MADERA) Oh, oh. 443 00:14:47,175 --> 00:14:48,542 ¡Ah! 444 00:14:48,576 --> 00:14:50,011 ¡Adán! 445 00:14:50,044 --> 00:14:52,313 Desafortunadamente, no lo hice Me doy cuenta de que era el doble de grande. 446 00:14:52,346 --> 00:14:53,881 DANA: ¡Adán! 447 00:14:53,914 --> 00:14:55,549 ¿Estás bien? Sí, estoy bien. 448 00:14:55,583 --> 00:14:57,518 ¿Qué está sucediendo? Puedo arreglar tu enrejado. 449 00:14:57,551 --> 00:14:59,153 Divulgación completa, No puedo. 450 00:14:59,187 --> 00:15:01,089 ¿Y qué pasa con todas estas cosas de nuestro pasado? 451 00:15:01,122 --> 00:15:03,057 te estoy recordando de nuestra historia compartida, 452 00:15:03,091 --> 00:15:05,259 engrasar las ruedas para invitándote al Aloha Dance. 453 00:15:05,994 --> 00:15:07,595 ¿Hablas en serio? ahora mismo? 454 00:15:07,628 --> 00:15:08,762 Eh. 455 00:15:08,796 --> 00:15:11,165 No es el tipo de pregunta para llenar a un chico de confianza. 456 00:15:11,199 --> 00:15:14,268 Supongo que pensé podríamos empezar saliendo de nuevo. 457 00:15:14,302 --> 00:15:15,569 ¿Qué dices? 458 00:15:16,570 --> 00:15:17,771 Yo digo que no. 459 00:15:18,706 --> 00:15:20,441 Hasta luego, Adán. 460 00:15:20,474 --> 00:15:21,775 Espera, espera, espera. 461 00:15:21,809 --> 00:15:24,412 Dime qué pasa. Todo, Adán. 462 00:15:24,445 --> 00:15:26,280 acabo de salir de mi casa y mi vida 463 00:15:26,314 --> 00:15:28,849 y regresó a un lugar No he vivido en años. 464 00:15:28,882 --> 00:15:32,420 Y la única persona Pensé que era mi amigo Ni siquiera podría ser eso. 465 00:15:34,288 --> 00:15:37,425 ADÁN ADULTO: Mientras mi segundo oportunidad de enamorarse de dana se derrumbó, 466 00:15:37,458 --> 00:15:38,792 mi mamá estaba dando vueltas. 467 00:15:38,826 --> 00:15:41,395 Entonces mi hijo se va a derretir en un desastre nuclear, 468 00:15:41,429 --> 00:15:42,596 y lo que es peor es, 469 00:15:42,630 --> 00:15:44,965 ahora se niega para asistir a mi funeral. 470 00:15:45,666 --> 00:15:47,068 Ayúdame, Dean Dean. 471 00:15:47,101 --> 00:15:49,770 como he sido tratando de decirte desde la parte del museo, 472 00:15:49,803 --> 00:15:51,939 la vivienda estuvo disponible para tus hijos. 473 00:15:51,972 --> 00:15:53,074 ¿Lo hizo? 474 00:15:53,107 --> 00:15:54,675 Sí, y cuando llamé para decirte, 475 00:15:54,708 --> 00:15:56,110 tu marido dijo "No, gracias." 476 00:15:56,144 --> 00:15:59,480 ¿Estás (BIP) (BIP) conmigo ahora mismo? 477 00:15:59,513 --> 00:16:00,781 (LA PUERTA SE CIERRA) Fuiste tú. 478 00:16:00,814 --> 00:16:03,384 Tú eres el que causó todo este lío. 479 00:16:03,417 --> 00:16:04,452 ¿Qué? Así es. 480 00:16:04,485 --> 00:16:06,754 Según Dean Dean, la vivienda estuvo disponible, 481 00:16:06,787 --> 00:16:08,556 que tu padre se negó. 482 00:16:08,589 --> 00:16:10,091 ¿Es eso cierto, papá? 483 00:16:10,124 --> 00:16:11,559 (EN SILENCIO) Quizás. 484 00:16:11,592 --> 00:16:12,626 ¿Qué? 485 00:16:12,660 --> 00:16:14,128 Sí. 486 00:16:14,162 --> 00:16:15,729 ¿Estás diciendo "sí"? 487 00:16:15,763 --> 00:16:17,098 Tal vez. 488 00:16:17,131 --> 00:16:18,899 ¿Qué? Sí. 489 00:16:18,932 --> 00:16:20,468 el esta hablando tan suavemente, 490 00:16:20,501 --> 00:16:22,336 es imperceptible a los oídos humanos. 491 00:16:22,370 --> 00:16:24,105 Debo saber la verdad. 492 00:16:24,138 --> 00:16:25,773 Tal vez. Maldita sea, Murray. 493 00:16:25,806 --> 00:16:28,942 tu obviamente no puedo decir las palabras, tan claramente que lo hiciste. 494 00:16:28,976 --> 00:16:30,778 (VOZ NORMAL) ¡Bien! Lo hice, ¿vale? 495 00:16:30,811 --> 00:16:33,047 (Jadea) ¡Monstruo! ¡Ay dios mío! 496 00:16:33,081 --> 00:16:34,915 Bueno, espero que así sea. Vale la pena, Murray. 497 00:16:34,948 --> 00:16:37,985 tu arruinaste los años universitarios de tus hijos para ahorrar unos cuantos dólares. 498 00:16:38,018 --> 00:16:40,354 yo no lo hice porque era tacaño. 499 00:16:40,388 --> 00:16:42,022 Entonces ¿por qué? ¿Por qué harías esto? 500 00:16:42,056 --> 00:16:43,457 (EN SILENCIO) Porque los voy a extrañar. 501 00:16:43,491 --> 00:16:44,592 ¿Qué? Lo está haciendo de nuevo. 502 00:16:44,625 --> 00:16:45,959 Los voy a extrañar. 503 00:16:45,993 --> 00:16:47,528 ¡Murray, di las palabras! 504 00:16:47,561 --> 00:16:49,029 (VOZ NORMAL) Los voy a extrañar, ¿vale? 505 00:16:49,063 --> 00:16:51,065 gasté toda su infancia 506 00:16:51,099 --> 00:16:54,001 sentado en esa silla viendo la tele! 507 00:16:54,034 --> 00:16:55,836 Y ahora están saliendo para la universidad 508 00:16:55,869 --> 00:16:57,338 y no hay nada ¡Puedo hacerlo! 509 00:16:57,371 --> 00:16:58,506 ¡Es demasiado tarde! 510 00:17:07,515 --> 00:17:09,517 ADÁN ADULTO: Yo había hecho un lío con Dana, 511 00:17:09,550 --> 00:17:11,018 pero estaba decidido para limpiarlo. 512 00:17:13,454 --> 00:17:16,324 Oh, maldita sea. 513 00:17:16,357 --> 00:17:18,159 ¿Por qué engrasaron todas las puertas? 514 00:17:18,192 --> 00:17:20,994 Pero primero tuve que lidiar con los deportistas en picada. 515 00:17:21,028 --> 00:17:22,496 Dana, ¿puedo tener? una palabra contigo? 516 00:17:22,530 --> 00:17:23,897 SPINK: ¿Por qué? 517 00:17:23,931 --> 00:17:25,533 Entonces puedes abusar ¿Su confianza otra vez? 518 00:17:25,566 --> 00:17:27,301 No, JC Spink como Magnum. 519 00:17:27,335 --> 00:17:29,203 ella necesitaba un amigo más que nada. 520 00:17:29,237 --> 00:17:32,072 Buen resumen, Walls como TC, Piloto de helicóptero de Magnum. 521 00:17:32,106 --> 00:17:34,074 Si pudiera tan solo... Se llama escuchar. 522 00:17:34,108 --> 00:17:37,245 Hay una razón que Dios nos dio una boca y dos orejas. 523 00:17:37,278 --> 00:17:40,047 Lo entiendo, Johnny Atkins. como el conocedor, el quisquilloso Higgins. 524 00:17:40,080 --> 00:17:41,715 Ahora, por favor, ¿Puedo simplemente hablar? ¿a ella sola? 525 00:17:41,749 --> 00:17:43,251 Hermano, ¿sabes? como es 526 00:17:43,284 --> 00:17:45,353 retroceder a otra ciudad? 527 00:17:45,386 --> 00:17:47,721 Sin saber si encontrarás ¿aceptación o no? 528 00:17:47,755 --> 00:17:49,490 Sin mencionar su abuela acaba de pasar. 529 00:17:49,523 --> 00:17:50,891 ¿Te imaginas, amigo? 530 00:17:50,924 --> 00:17:52,960 el de mi abuela mi Estrella del Norte. 531 00:17:52,993 --> 00:17:54,595 Tú eras quien ella pensaba. ella podía contar. 532 00:17:54,628 --> 00:17:56,997 Así su intensa decepción. 533 00:17:57,030 --> 00:17:58,999 Está bien, me alegro de que haya compartido. mucho con todos. 534 00:17:59,032 --> 00:18:01,169 Está bien, chicos. Nos pondremos al día más tarde. 535 00:18:01,202 --> 00:18:03,371 Al menos podemos estar atento a sus necesidades. 536 00:18:05,606 --> 00:18:06,774 Guau. 537 00:18:06,807 --> 00:18:09,109 Los deportistas hicieron un mucho examen de conciencia este verano. 538 00:18:09,143 --> 00:18:11,312 Sí. Resulta que son buenos amigos. 539 00:18:11,345 --> 00:18:13,080 (TRUCOS BARATOS LA LLAMA JUEGA) Me lo merecía. 540 00:18:13,113 --> 00:18:15,683 Bueno, no se equivocan. tengo muchas cosas que hacer 541 00:18:15,716 --> 00:18:16,850 y el Adán que yo sabia 542 00:18:16,884 --> 00:18:18,051 tendría entendió eso. 543 00:18:18,085 --> 00:18:20,388 Y lo hago. Aquí. 544 00:18:21,455 --> 00:18:22,523 No. 545 00:18:22,556 --> 00:18:24,925 N-No es lo que piensas. Es un anillo de amistad. 546 00:18:24,958 --> 00:18:27,295 Cuando se lo di a tu la primera vez, éramos amigos, 547 00:18:27,328 --> 00:18:28,629 y lo sé eso es lo que necesitas ahora. 548 00:18:32,233 --> 00:18:33,567 Y si puedes perdonarme, 549 00:18:33,601 --> 00:18:35,603 seré el mejor amigo alguna vez podrías pedir. 550 00:18:35,636 --> 00:18:38,239 * Sobre ti 551 00:18:38,272 --> 00:18:41,209 * no puedo creer te has ido 552 00:18:41,242 --> 00:18:42,843 Bueno, entonces supongo Debería perdonarte. 553 00:18:44,011 --> 00:18:48,316 * Fuiste el primero, serás el último 554 00:18:49,850 --> 00:18:53,487 * Dondequiera que vayas, estaré contigo 555 00:18:53,521 --> 00:18:56,424 No tenía idea de cómo te sentiste sobre extrañando a los niños. 556 00:18:56,457 --> 00:18:59,092 (suspiros) Yo tampoco. 557 00:18:59,126 --> 00:19:00,994 Y luego empezaron las bolsas empacando 558 00:19:01,028 --> 00:19:03,497 y carteles se desprendió de las paredes, 559 00:19:03,531 --> 00:19:06,267 y se volvió demasiado real. 560 00:19:06,300 --> 00:19:07,835 * Para poner tu corazón y de frente 561 00:19:07,868 --> 00:19:09,770 * Recuerda, después del incendio. 562 00:19:09,803 --> 00:19:11,038 (suspiros) 563 00:19:11,071 --> 00:19:13,674 Todo lo que siempre has querido era para los niños para ir a la universidad. 564 00:19:13,707 --> 00:19:14,842 Sí. 565 00:19:14,875 --> 00:19:16,844 puse mucha atención cuando se van, 566 00:19:16,877 --> 00:19:18,946 nunca pensé en ellos no estar aquí. 567 00:19:18,979 --> 00:19:20,414 Ah, Murray. 568 00:19:20,448 --> 00:19:22,950 Sólo desearía haberlo hecho Pasé más tiempo con ellos. 569 00:19:24,718 --> 00:19:26,787 No es demasiado tarde. 570 00:19:30,858 --> 00:19:32,192 ¿Para qué es eso? 571 00:19:32,226 --> 00:19:34,462 solo queria decir Lamento lo que hice. 572 00:19:34,495 --> 00:19:35,629 Esta vez frijoles de verdad. 573 00:19:36,163 --> 00:19:37,197 Gracias, papá. 574 00:19:37,231 --> 00:19:38,466 yo también hablé a la escuela 575 00:19:38,499 --> 00:19:39,767 y te conseguí una habitación en los dormitorios. 576 00:19:39,800 --> 00:19:40,968 ¡Eso es asombroso! 577 00:19:41,001 --> 00:19:42,803 Espera, ¿cuál es el compañero de cuarto? situación? 578 00:19:42,836 --> 00:19:45,038 Bueno, cada uno tiene uno. 579 00:19:45,072 --> 00:19:46,507 y creo ambos son bastante buenos. 580 00:19:47,875 --> 00:19:50,043 Y realmente voy a los extraño. 581 00:19:50,077 --> 00:19:52,012 Espera, ¿estamos viviendo? ¿unos con otros? 582 00:19:52,045 --> 00:19:53,647 tu piensas ¿Puedes hacerlo funcionar? 583 00:19:57,117 --> 00:19:58,552 Lo haremos funcionar. Totalmente. 584 00:19:58,586 --> 00:20:01,154 *Estaré contigo* 585 00:20:01,188 --> 00:20:02,990 ADÁN ADULTO: Cuando se trata a las personas que amas, 586 00:20:03,023 --> 00:20:05,359 ya sea que se vayan o volviendo a tu vida, 587 00:20:05,393 --> 00:20:07,628 siempre tendrán un especial lugar en tu corazón, 588 00:20:07,661 --> 00:20:09,730 incluso si es solo como amigos. 589 00:20:09,763 --> 00:20:12,566 Eso es lo que pasa con el cambio. Puede dar miedo, 590 00:20:12,600 --> 00:20:14,368 pero es frecuente lo único que necesitas 591 00:20:14,402 --> 00:20:16,737 para darte cuenta de cuanto realmente amas a alguien. 592 00:20:16,770 --> 00:20:19,139 Y seguro, Las despedidas nunca son fáciles. 593 00:20:19,172 --> 00:20:20,974 parece como cuanto más te importa, 594 00:20:21,008 --> 00:20:22,743 más difícil será dejarlo ir. 595 00:20:22,776 --> 00:20:24,645 Pero si hacemos los momentos cuentan, 596 00:20:24,678 --> 00:20:27,848 siempre tendremos algo para aferrarse. 597 00:20:27,881 --> 00:20:29,049 Porque al final, 598 00:20:29,082 --> 00:20:31,319 no importa cuanta distancia hay entre ustedes 599 00:20:31,352 --> 00:20:33,253 o cuanto tiempo pasas aparte, 600 00:20:33,287 --> 00:20:35,723 con la familia, la única cosa que nunca se va 601 00:20:35,756 --> 00:20:37,691 es el amor que compartes. 602 00:20:40,060 --> 00:20:42,363 ADAM: Papá, ¿cómo te sientes? sobre eric y barry 603 00:20:42,396 --> 00:20:43,597 ambos se van a la universidad? 604 00:20:43,631 --> 00:20:45,265 Estoy muy feliz. ¿En realidad? 605 00:20:45,299 --> 00:20:47,568 Ahora si tan solo te fueras, Sería aún más feliz. 606 00:20:47,601 --> 00:20:50,671 Estoy tan triste por Eric y Barry se van. 607 00:20:50,704 --> 00:20:52,573 No puedo soportarlo más. 608 00:20:53,307 --> 00:20:54,308 ¡Rah! 609 00:20:57,411 --> 00:21:00,848 ¿Erica Goldberg? Fui enviado por el shogun para sacarte. 610 00:21:00,881 --> 00:21:02,115 ¡Lucha conmigo! 611 00:21:02,149 --> 00:21:04,618 No soy Barry. Soy otra persona. 612 00:21:04,652 --> 00:21:07,287 ¡Vamos! Todos los compañeros de cuarto hacen esto. 613 00:21:07,321 --> 00:21:08,522 Eres el raro. 614 00:21:08,556 --> 00:21:09,890 ¡Jeje! 615 00:21:10,324 --> 00:21:12,092 ¿Por favor? 616 00:21:12,125 --> 00:21:13,594 ¿Por favor? 617 00:21:13,627 --> 00:21:15,295 Está bien, sólo voy a Haz esto una vez. 618 00:21:17,130 --> 00:21:18,131 Ven hacia mí. 619 00:21:18,732 --> 00:21:20,968 ¡Oh! ¡Ay! 620 00:21:21,001 --> 00:21:23,136 se supone que para avisarme! 621 00:21:23,170 --> 00:21:24,572 ¡Así murió Houdini!