1 00:00:00,047 --> 00:00:01,531 Ah, las bodas de los 80. 2 00:00:01,589 --> 00:00:03,570 Fue una noche llena con vestidos de volantes, 3 00:00:03,594 --> 00:00:04,882 directores de orquesta bigotudos, 4 00:00:04,930 --> 00:00:06,976 y tíos vergonzosos en la pista de baile. 5 00:00:07,023 --> 00:00:08,289 Por eso no podía esperar 6 00:00:08,325 --> 00:00:10,258 para que mi hermano se case a Lainey Lewis. 7 00:00:10,293 --> 00:00:12,626 - ¡Nos vamos a casar! - ¡Vaya! 8 00:00:12,681 --> 00:00:15,363 Y en mi casa, era toda boda, todo el tiempo. 9 00:00:15,399 --> 00:00:16,798 Ahí está ella 10 00:00:16,833 --> 00:00:18,433 la mujer que hizo el diablillo 11 00:00:18,468 --> 00:00:19,934 ¿Quién se lleva a mi ángel? 12 00:00:19,970 --> 00:00:21,536 Y ahí está el hombre que una vez rompió 13 00:00:21,571 --> 00:00:24,539 una de nuestras sillas de comedor Porque se sentó demasiado rápido. 14 00:00:25,909 --> 00:00:27,942 Sabes, conozco a la novia. El lado siempre hace la planificación, 15 00:00:27,978 --> 00:00:29,911 pero ahora que eligieron una fecha y viene rápido, 16 00:00:29,946 --> 00:00:32,140 Pensé en registrarme, Asegúrate de que estoy en el camino correcto. 17 00:00:32,165 --> 00:00:33,174 Elegante. 18 00:00:33,210 --> 00:00:35,143 Entonces, cuéntame sobre la floristería. 19 00:00:35,178 --> 00:00:36,711 No puedo, porque no hay ninguno. 20 00:00:36,746 --> 00:00:38,313 Al menos has reservado un cantante de bodas, ¿verdad? 21 00:00:38,348 --> 00:00:39,681 ¡Dos golpes! 22 00:00:39,716 --> 00:00:40,915 Por favor dime que reservaste un lugar. 23 00:00:40,951 --> 00:00:42,083 Por supuesto. 24 00:00:42,118 --> 00:00:44,486 estoy decidiendo entre el estacionamiento de mi tienda de azulejos 25 00:00:44,521 --> 00:00:46,888 o nada, porque no hay lugar. 26 00:00:46,923 --> 00:00:49,891 Y entonces mi mamá se puso a acción y planificación desinteresada 27 00:00:49,926 --> 00:00:52,227 la boda de sus sueños que ella siempre quiso. 28 00:00:52,262 --> 00:00:53,928 ¿Qué diablos es todo esto? 29 00:00:53,964 --> 00:00:55,763 ¡Novio en la habitación! ¡Todos a cubrirse! 30 00:00:55,799 --> 00:00:57,332 ¡Esto no es un simulacro! 31 00:00:57,367 --> 00:00:59,868 Bienvenido a la sede de bodas. No mires ni toques nada. 32 00:00:59,903 --> 00:01:01,669 quiero que sea una sorpresa en tu gran día. 33 00:01:01,705 --> 00:01:02,937 Mamá no escatima en gastos 34 00:01:02,973 --> 00:01:04,806 así que papá definitivamente no poder jubilarse. 35 00:01:04,841 --> 00:01:06,541 Es aterrador y divertido. 36 00:01:06,576 --> 00:01:07,809 Acabamos de terminar nuestra degustación de pasteles, 37 00:01:07,844 --> 00:01:09,210 y este es el que más te gusta. 38 00:01:09,246 --> 00:01:11,880 ¿Por qué diablos está ahí? una dama rubia de mediana edad 39 00:01:11,915 --> 00:01:14,315 entre la novia y el novio en mi adorno de pastel? 40 00:01:14,351 --> 00:01:15,416 Creo que sabes por qué, amigo. 41 00:01:15,452 --> 00:01:17,318 ¡Mamá, esta habitación es una locura! 42 00:01:17,354 --> 00:01:18,720 Todo esto es demasiado. 43 00:01:18,755 --> 00:01:21,356 nada es demasiado para mi novio de pelo rizado. 44 00:01:21,391 --> 00:01:23,291 que vamos a pluma hacia atrás el día de la boda 45 00:01:23,326 --> 00:01:26,227 para hacerte lucir como una Farrah Fawcett masculina. 46 00:01:26,263 --> 00:01:29,531 Te lo dije, yo y Lainey solo quiero una boda pequeña 47 00:01:29,566 --> 00:01:31,232 con un DJ y una barra de espaguetis. 48 00:01:31,268 --> 00:01:33,201 Bueno, cuando sea tu boda, puedes servir espaguetis. 49 00:01:33,236 --> 00:01:34,669 ¡Es mi boda! 50 00:01:34,704 --> 00:01:37,071 Déjame explicarte exactamente cómo funciona esto. 51 00:01:37,107 --> 00:01:39,641 Sé exactamente lo que quieres, no tú. 52 00:01:39,676 --> 00:01:40,808 ¿Cómo es eso posible? 53 00:01:40,844 --> 00:01:43,144 Mira, tu cuerpo creció en mi cuerpo, 54 00:01:43,179 --> 00:01:46,648 transfiriendo todos tus pensamientos y opciones en mí. 55 00:01:46,683 --> 00:01:49,484 ¡Pero yo soy yo! ¡Sé lo que quiero! 56 00:01:49,519 --> 00:01:52,053 No, soy tú y quieres lo que yo quiero. 57 00:01:52,088 --> 00:01:53,888 Desde mi punto de vista, esa es una lógica férrea. 58 00:01:55,292 --> 00:01:57,659 ¡Hombre! Esta boda está cambiando en una cosa completa, ¿eh? 59 00:01:57,694 --> 00:01:59,427 Sí, porque es una boda. 60 00:01:59,462 --> 00:02:01,896 Sabes, tenía mis dudas. este evento tremendamente equivocado 61 00:02:01,932 --> 00:02:03,398 Incluso sucedería, pero aquí estamos. 62 00:02:03,433 --> 00:02:05,533 Eso parece, pero... no. 63 00:02:05,569 --> 00:02:07,635 - "No", ¿qué? - "No" a casarse, 64 00:02:07,671 --> 00:02:10,071 Porque estoy cometiendo un terrible error. 65 00:02:11,159 --> 00:02:15,948 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 66 00:02:16,212 --> 00:02:18,146 Era el 9 de enero de 1980 y algo así 67 00:02:18,181 --> 00:02:20,214 Y yo tenía mi propia propuesta de boda. 68 00:02:20,250 --> 00:02:22,517 Mi única tarjeta de presentación, muy bien señor. 69 00:02:22,552 --> 00:02:23,751 "Adam F. Goldberg, 70 00:02:23,787 --> 00:02:26,287 videógrafo de bodas y consultor de medios." 71 00:02:26,323 --> 00:02:29,290 "$1,000 en efectivo o equivalente en Garbage Pail Kids." 72 00:02:29,326 --> 00:02:30,758 ¿Qué es un niño del cubo de basura? 73 00:02:30,794 --> 00:02:33,127 son tarjetas de beisbol para niños que odian el béisbol. 74 00:02:33,163 --> 00:02:35,396 ¡Vamos! Sólo contratame. Somos familia. 75 00:02:35,432 --> 00:02:36,731 Es como el viejo dicho... 76 00:02:36,766 --> 00:02:38,533 "Siempre haga negocios con la familia". 77 00:02:38,568 --> 00:02:39,867 ¿Cómo puedes siquiera pedirme que haga esto? 78 00:02:39,903 --> 00:02:42,403 después de lo que hiciste ¿Al vídeo de la boda de la prima Susan? 79 00:02:42,439 --> 00:02:45,039 Estoy seguro de que no tengo idea de lo que estás hablando. 80 00:02:46,843 --> 00:02:48,743 ¡Da fiesta! ¡Fiesta! 81 00:02:48,778 --> 00:02:52,614 Protagonizada por Adam Goldberg como camarógrafo. 82 00:02:52,649 --> 00:02:54,449 También protagonizada por Susan. 83 00:02:54,484 --> 00:02:55,717 Um, ella es la novia. 84 00:02:55,752 --> 00:02:57,452 Soy Beverly... mi mamá. 85 00:03:00,090 --> 00:03:01,723 Qué buena comida, hombre. 86 00:03:01,758 --> 00:03:03,191 Por eso no te contrataré. 87 00:03:03,226 --> 00:03:06,628 Es cierto. Itzel come muy fuerte. Él es el peor. 88 00:03:06,663 --> 00:03:08,863 Se supone que las bodas son elegante y especial, 89 00:03:08,898 --> 00:03:12,133 no es un escaparate para Tu estúpida marca de estupidez. 90 00:03:12,168 --> 00:03:14,035 Espera, ¿este es un vídeo de boda? 91 00:03:14,070 --> 00:03:16,437 No, no, Adán. No, no. 92 00:03:16,473 --> 00:03:17,739 ¿También me estás atacando? 93 00:03:17,774 --> 00:03:19,140 Pero te encanta mi truco. 94 00:03:19,175 --> 00:03:21,709 ¡Una boda es una zona sin complicaciones! 95 00:03:21,745 --> 00:03:22,510 ¿Oh sí? 96 00:03:22,545 --> 00:03:23,678 Bueno, cuando me convierta 97 00:03:23,713 --> 00:03:26,514 la boda más famosa camarógrafo del mundo, 98 00:03:26,549 --> 00:03:29,651 Ambos lamentaréis este momento. mientras vivas. 99 00:03:29,686 --> 00:03:31,519 Estoy totalmente en paz con esta decisión. 100 00:03:31,554 --> 00:03:33,888 Mientras mi papá y mi papá Dudé de mi lado serio, 101 00:03:33,923 --> 00:03:36,257 Barry estaba teniendo problemas graves. dudas sobre su boda. 102 00:03:36,292 --> 00:03:37,492 ¡No puedo casarme con Lainey! 103 00:03:37,527 --> 00:03:39,193 ¡Solo soy un niño tonto! 104 00:03:39,229 --> 00:03:42,230 Todavía me enojo mucho cuando alguien más recibe un regalo. 105 00:03:42,265 --> 00:03:43,731 Faltan semanas para la boda, 106 00:03:43,767 --> 00:03:45,967 y recién te estás dando cuenta ¿Eres un idiota ahora? 107 00:03:46,002 --> 00:03:48,736 Siempre tuve un sentido, pero ahora está confirmado. 108 00:03:48,772 --> 00:03:51,272 Todo esto de la boda pasó tan rápido. 109 00:03:51,307 --> 00:03:53,174 simplemente no pude entender cómo detenerlo. 110 00:03:53,209 --> 00:03:54,676 Sucedió rápido porque dijiste: 111 00:03:54,711 --> 00:03:55,910 "¡Tengamos una boda rápida!" 112 00:03:55,945 --> 00:03:58,279 solo hice eso Porque la gente decía más despacio. 113 00:03:58,314 --> 00:04:00,982 pero tu propusiste e insistió en hacer esto. 114 00:04:01,017 --> 00:04:03,751 Eso es sólo porque la gente Insistí en que lo cancelara. 115 00:04:03,787 --> 00:04:06,487 Pero elegiste una fecha al azar ¡Eso estuvo alarmantemente cerca! 116 00:04:06,523 --> 00:04:08,356 Eso es porque la gente decía no elijas una fecha 117 00:04:08,391 --> 00:04:10,558 hasta que sepas que estás absolutamente listo. 118 00:04:10,593 --> 00:04:12,427 No tuve elección. Me encerraron. 119 00:04:12,462 --> 00:04:14,095 Amigo, esto es exactamente por lo que te lo dije. 120 00:04:14,164 --> 00:04:17,031 para no enamorarse de Lainey o invitarla a salir o salir con ella 121 00:04:17,067 --> 00:04:19,033 o enamorarte de ella o proponerle matrimonio. 122 00:04:19,069 --> 00:04:21,202 Que es exactamente por qué ¡Hice todas esas cosas! 123 00:04:21,237 --> 00:04:22,837 Genial, ahora la vas a devastar. 124 00:04:22,872 --> 00:04:24,305 ¡Y arruinar completamente mi vida! 125 00:04:24,340 --> 00:04:25,640 Lo siento mucho. 126 00:04:25,675 --> 00:04:27,408 no conocia esta boda era todo sobre ti. 127 00:04:27,444 --> 00:04:29,911 Por supuesto que lo es. Lainey es mi mejor amiga. 128 00:04:29,946 --> 00:04:32,146 dejé la universidad para empezar una banda con ella. 129 00:04:32,182 --> 00:04:33,614 Ahora vas a romperle el corazón 130 00:04:33,650 --> 00:04:35,116 y sacarla directamente de la ciudad. 131 00:04:35,151 --> 00:04:38,653 Quieres que me case ¿Solo para mantener unida a tu banda? 132 00:04:38,688 --> 00:04:39,687 - ¿Podrías? - ¡No! 133 00:04:39,723 --> 00:04:41,089 Bueno, entonces, cuando le digas a Lainey, 134 00:04:41,124 --> 00:04:43,324 Tengo que estar allí para recoger los pedazos. 135 00:04:43,359 --> 00:04:44,325 ¡Oh! 136 00:04:44,360 --> 00:04:45,626 Tal vez convertiremos su angustia 137 00:04:45,662 --> 00:04:47,195 en una exitosa canción sobre el enamoramiento 138 00:04:47,230 --> 00:04:49,130 con un duende pastoso de alcantarilla quien le rompió el corazón. 139 00:04:49,165 --> 00:04:50,798 - No me gusta esa canción. - No se trata de ti. 140 00:04:50,834 --> 00:04:52,650 Ahora ve a romper con tu prometida para mí. 141 00:04:53,636 --> 00:04:55,136 Lainey, por favor no llores. 142 00:04:55,171 --> 00:04:56,704 ¡Te amo más que a nada! 143 00:04:56,740 --> 00:04:58,940 ¡Muchas gracias por desconectarnos! 144 00:04:58,975 --> 00:05:00,228 Oh, dulce Señor, gracias. 145 00:05:00,261 --> 00:05:01,300 - ¿Qué? - ¿En serio? 146 00:05:01,325 --> 00:05:02,477 Quiero decir, cuando propusiste bajo las estrellas, 147 00:05:02,512 --> 00:05:04,112 Fue súper romántico y pensé: 148 00:05:04,147 --> 00:05:05,546 "Diablos, sí, hagamos esto". 149 00:05:05,582 --> 00:05:06,647 Así era yo. 150 00:05:06,683 --> 00:05:07,715 Pero entonces todos dijeron, como, 151 00:05:07,751 --> 00:05:09,016 "Eres demasiado joven. No puedes hacer esto". 152 00:05:09,052 --> 00:05:11,152 Y yo estaba como, "Chúpalo, familia y amigos. 153 00:05:11,187 --> 00:05:12,653 ¡Lo haré sólo para demostrarte que puedo!" 154 00:05:12,689 --> 00:05:14,255 ¡Ese fue exactamente mi hilo de pensamiento! 155 00:05:14,290 --> 00:05:16,257 Pero luego todos cedieron y subí a bordo, 156 00:05:16,292 --> 00:05:17,825 y todo se volvió demasiado real, 157 00:05:17,861 --> 00:05:19,460 y esperaba que tiraras el enchufe, pero no lo hiciste, 158 00:05:19,496 --> 00:05:21,329 entonces yo estaba como, "Oh, bueno, Esta es mi vida, supongo." 159 00:05:21,364 --> 00:05:22,764 ¡Yo también era así! 160 00:05:22,799 --> 00:05:23,931 Quiero decir, estaba enloqueciendo 161 00:05:23,967 --> 00:05:25,299 porque casarse contigo seguramente lo haría 162 00:05:25,335 --> 00:05:27,502 arruinar mi sueño de convertirme una superestrella del rock de Hollywood. 163 00:05:27,537 --> 00:05:29,437 Y pensé que eras me vas a detener 164 00:05:29,472 --> 00:05:31,005 de todas mis esperanzas y sueños! 165 00:05:31,040 --> 00:05:33,811 ¡Ay, nena! te amo mucho por no querer casarse conmigo. 166 00:05:33,846 --> 00:05:36,177 - ¡Sí! - Fue la no propuesta perfecta. 167 00:05:36,212 --> 00:05:37,912 Mientras tanto, necesitaba la manera perfecta 168 00:05:37,947 --> 00:05:39,180 convertirse en un cineasta serio. 169 00:05:39,215 --> 00:05:40,515 Oye, ¿está tu mamá por aquí? 170 00:05:40,550 --> 00:05:41,916 Acabo de terminar de abordar todas las invitaciones de boda 171 00:05:41,951 --> 00:05:42,884 porque ella daba miedo. 172 00:05:42,919 --> 00:05:44,685 Espera, eres súper sensible. 173 00:05:44,721 --> 00:05:46,053 Necesito demostrarle a mi papá que puedo hacer 174 00:05:46,089 --> 00:05:47,655 un vídeo de boda lleno de corazón. 175 00:05:47,690 --> 00:05:48,656 Dime lo que necesito. 176 00:05:48,691 --> 00:05:50,691 Oh, hombre. Me encantan las bodas. 177 00:05:50,727 --> 00:05:52,326 Los votos, los brindis, 178 00:05:52,362 --> 00:05:54,896 la pequeña niña de las flores bailando en los zapatos de su papá, 179 00:05:54,931 --> 00:05:56,397 el viejo y crujiente bisabuelo 180 00:05:56,432 --> 00:05:59,233 quien se obligó a seguir vivo sólo para ver el hermoso día. 181 00:05:59,269 --> 00:06:00,334 ¡Es demasiado, hombre! 182 00:06:00,370 --> 00:06:01,435 Interesante, interesante. 183 00:06:01,471 --> 00:06:04,205 donde aterrizas sobre divertidos efectos de sonido 184 00:06:04,240 --> 00:06:07,441 o parodias frecuentes donde ¿Interpreto tanto a Hans como a Franz? 185 00:06:07,477 --> 00:06:09,544 Amigo, lo único gracioso. en un vídeo de boda 186 00:06:09,579 --> 00:06:11,779 debería ser el novio atascar un trozo de pastel de bodas 187 00:06:11,815 --> 00:06:13,247 en la boca de la novia mientras ella ríe, 188 00:06:13,283 --> 00:06:15,650 ¡pero todos sabemos que está enojada! 189 00:06:15,685 --> 00:06:16,984 Entonces no obtuve nada. Me rindo. 190 00:06:17,020 --> 00:06:18,186 ¿Sabes cuál es tu problema? 191 00:06:18,221 --> 00:06:20,488 Estás obsesionado con haciendo que todo sea gracioso. 192 00:06:20,557 --> 00:06:21,689 Quiero decir, mira estos carteles. 193 00:06:21,724 --> 00:06:23,624 Tu habitación es como un museo. para comedia tonta. 194 00:06:23,660 --> 00:06:25,960 ¡Bien, Gene Shalit! Entonces ¿qué debería estar viendo? 195 00:06:25,995 --> 00:06:27,762 Los clásicos que tienen personajes reales. 196 00:06:27,797 --> 00:06:29,030 y corazón y drama. 197 00:06:29,065 --> 00:06:30,364 Quiero decir, mira esto. 198 00:06:30,400 --> 00:06:31,799 Tienes un cartel de "Time Bandits" 199 00:06:31,835 --> 00:06:32,867 y no "El Padrino". 200 00:06:32,902 --> 00:06:34,402 Puaj. No soy un fan. 201 00:06:34,437 --> 00:06:36,504 No soy fanático de la mejor película. de todos los tiempos? 202 00:06:36,539 --> 00:06:39,140 Quiero decir, escuché cosas buenas, así que lo intenté, pero guau. 203 00:06:39,175 --> 00:06:40,174 Fiesta de siesta total. 204 00:06:40,210 --> 00:06:41,442 ¿Entonces realmente sólo ves comedias? 205 00:06:41,477 --> 00:06:43,311 - ¿Eso es lo que estás diciendo? - ¡No! 206 00:06:43,346 --> 00:06:45,046 También veo ciencia ficción y terror. 207 00:06:45,081 --> 00:06:47,915 y fantasía y ciencia ficción, fantasía de terror. 208 00:06:47,951 --> 00:06:49,584 y cualquier cosa ambientada en un extravagante campamento de verano. 209 00:06:49,619 --> 00:06:51,352 Amigo, déjame resumir esto por ti. 210 00:06:51,387 --> 00:06:53,654 Deja de filmar tonterías y sólo concéntrate en el corazón. 211 00:06:53,690 --> 00:06:55,056 ¡Eso es todo! iré con el hombre 212 00:06:55,091 --> 00:06:56,724 que tiene más corazón que nadie que conozco. 213 00:06:56,759 --> 00:06:58,092 ¡Papá! 214 00:06:58,127 --> 00:07:00,394 Deja de presionar botones al azar. Necesito tu ayuda. 215 00:07:00,430 --> 00:07:03,331 Y necesito tu ayuda para calentar este matzá brei. 216 00:07:03,366 --> 00:07:05,299 Tu mamá hizo un lote demasiado grande, 217 00:07:05,335 --> 00:07:08,302 Así que le pedí que lo sellara en una bolsita. para poder congelarlo... 218 00:07:08,338 --> 00:07:09,537 No hay tiempo para decirme 219 00:07:09,572 --> 00:07:11,672 la colorida historia de ese matzo brei. 220 00:07:11,708 --> 00:07:12,940 Necesito un gran favor. 221 00:07:12,976 --> 00:07:15,743 Está bien, pero es una gran historia. de la sartén al plato. 222 00:07:15,778 --> 00:07:16,878 ¿Puedes decirlo rápido? 223 00:07:16,913 --> 00:07:19,313 ¡No! Necesito historias, pero no sobre matzo brei. 224 00:07:19,349 --> 00:07:20,815 Me vas a ayudar a demostrarle a papá 225 00:07:20,850 --> 00:07:22,416 que puedo hacer un video sentido. 226 00:07:22,452 --> 00:07:23,784 ¿Quieres sincero? 227 00:07:23,820 --> 00:07:26,821 Lo haré para que no haya ser un ojo seco en la casa. 228 00:07:26,856 --> 00:07:28,155 ¡Oh! 229 00:07:28,191 --> 00:07:29,156 Oye. 230 00:07:29,192 --> 00:07:30,458 Mientras estaba en mi entrevista seria, 231 00:07:30,493 --> 00:07:32,093 Le acababan de decir al padre de Lainey 232 00:07:32,128 --> 00:07:33,661 La triste noticia es que la boda se canceló. 233 00:07:33,696 --> 00:07:36,697 ¡Dulce Moisés sobre tostadas con mantequilla! 234 00:07:36,733 --> 00:07:38,299 ¡Los milagros suceden! 235 00:07:38,334 --> 00:07:39,767 Tal vez retroceda un poco, papá. 236 00:07:39,802 --> 00:07:41,035 No puedo evitarlo. 237 00:07:41,070 --> 00:07:43,437 Estoy tan feliz de que no lo estés desperdiciando tu futuro 238 00:07:43,473 --> 00:07:45,740 en esta bolsa de queso con forma de niño. 239 00:07:45,775 --> 00:07:47,475 Parece que fue a mi costa. 240 00:07:47,510 --> 00:07:48,910 - Seguro, amigo. - Esto va bien. 241 00:07:48,945 --> 00:07:50,912 Para ser honesto, cuando te conocí por primera vez, 242 00:07:50,947 --> 00:07:52,680 Yo no era un fan. 243 00:07:52,715 --> 00:07:53,848 Y luego crecí en ti. 244 00:07:53,883 --> 00:07:54,815 No lo has hecho. 245 00:07:54,851 --> 00:07:56,117 Pero nada de eso importa ahora, 246 00:07:56,152 --> 00:07:58,319 porque tu y yo No seremos familia. 247 00:07:58,354 --> 00:07:59,387 Entra aquí. 248 00:07:59,422 --> 00:08:00,354 ¡Oh! 249 00:08:00,390 --> 00:08:02,645 Bueno. Deberíamos terminar con esto. 250 00:08:03,393 --> 00:08:04,825 Es hora de ir a darle la noticia a Bev. 251 00:08:04,861 --> 00:08:06,127 Oh, será mejor que te lances. 252 00:08:06,162 --> 00:08:08,362 Ella se fue esta mañana contratarte un cantante de bodas. 253 00:08:08,398 --> 00:08:09,411 ¿Cantante de bodas? 254 00:08:09,436 --> 00:08:10,998 Sí, mamá viajó hasta Jersey 255 00:08:11,034 --> 00:08:13,467 contratar a los mejores animador de la fiesta. 256 00:08:19,943 --> 00:08:21,976 En aquel entonces, había no hay mejor cantante de bodas 257 00:08:22,011 --> 00:08:23,844 que Robbie Hart. 258 00:08:25,248 --> 00:08:28,182 Santo Dios, este tipo es lo mejor que he visto nunca. 259 00:08:30,386 --> 00:08:34,355 ♪ Mazel tov ♪ 260 00:08:34,390 --> 00:08:35,706 - ¡Ya, ya, ya! - ¡Ya, ya, ya! 261 00:08:35,731 --> 00:08:37,158 ¡Oh, vaya! 262 00:08:37,193 --> 00:08:38,893 Es hora de contratarme un cantante de bodas. 263 00:08:38,928 --> 00:08:39,860 ¡L'chaim! 264 00:08:39,896 --> 00:08:41,829 Comed [bip], Charles y Diana. 265 00:08:41,864 --> 00:08:44,245 Voy a celebrar la boda del siglo. 266 00:08:44,686 --> 00:08:46,163 Para demostrarle a mi papá 267 00:08:46,202 --> 00:08:47,867 Podría hacer un vídeo de boda emotivo 268 00:08:47,914 --> 00:08:50,794 Comencé a disparar por primera vez entrevista seria. 269 00:08:50,850 --> 00:08:53,800 Muy bien, papá. Necesito emoción y corazón. 270 00:08:53,863 --> 00:08:54,957 Solo mira a la cámara 271 00:08:54,999 --> 00:08:57,166 y dile a Barry y Lainey todo lo que sientes. 272 00:08:57,191 --> 00:08:58,964 - ¿Todo? - Todo. 273 00:08:58,988 --> 00:09:00,754 barry y lainey, 274 00:09:00,799 --> 00:09:04,400 las palabras no pueden describir lo que siento por ustedes dos. 275 00:09:04,436 --> 00:09:06,402 Me hace pensar en mi propia vida. 276 00:09:06,438 --> 00:09:07,603 No tuve padres. 277 00:09:07,639 --> 00:09:08,971 Tenía hermanos que decían, 278 00:09:09,007 --> 00:09:11,240 "Si te casas, no te ayudaremos". 279 00:09:11,276 --> 00:09:13,476 Tenía una condición rara. 280 00:09:13,511 --> 00:09:17,346 Mi apéndice estalló por dentro sin causarme ningún dolor. 281 00:09:17,382 --> 00:09:20,383 Tengo una gran cicatriz en el abdomen. 282 00:09:20,418 --> 00:09:23,986 y una cicatriz todo el camino por mi lado derecho. 283 00:09:24,022 --> 00:09:27,690 Y yo tenía mi riñón... Me extirparon uno de los riñones. 284 00:09:27,725 --> 00:09:29,826 ¿Puedo borrar eso...? borrar sobre el riñón? 285 00:09:29,861 --> 00:09:32,061 Eso es todo lo que tengo que decir. 286 00:09:32,096 --> 00:09:33,463 Eh... 287 00:09:33,498 --> 00:09:34,464 ¿cortar? 288 00:09:34,499 --> 00:09:36,165 Eso fue divertido. ¿Cómo lo hice? 289 00:09:36,201 --> 00:09:37,433 Nos hemos divertido mucho aquí. 290 00:09:37,469 --> 00:09:39,235 Quizás demasiado. Paremos. 291 00:09:39,270 --> 00:09:42,038 Bueno, si necesitas algo más, sólo házmelo saber. 292 00:09:42,073 --> 00:09:43,306 Hasta luego, chico. 293 00:09:43,341 --> 00:09:44,440 Amigo, todo lo que tienes que hacer 294 00:09:44,476 --> 00:09:46,342 es mostrar este cuento de devastación personal 295 00:09:46,377 --> 00:09:47,610 a tu papá, y el trabajo es tuyo. 296 00:09:47,645 --> 00:09:49,479 No crees que debería ¿aligerarlo un poquito? 297 00:09:49,514 --> 00:09:52,415 Ya sabes, cortar en un tiro de aro o deslizar el silbato? 298 00:09:52,450 --> 00:09:53,616 Saque algunas risas de esto. 299 00:09:53,651 --> 00:09:55,218 ¡No busques risas! 300 00:09:55,253 --> 00:09:56,719 Esto es lo que estoy pensando. 301 00:09:56,754 --> 00:09:58,254 Barry y Lainey 302 00:09:58,289 --> 00:10:01,557 las palabras no pueden describir lo que siento por ustedes dos. 303 00:10:02,794 --> 00:10:04,827 Simplemente me hace estallar. 304 00:10:04,863 --> 00:10:07,096 Tu amor es tan especial. 305 00:10:07,131 --> 00:10:08,965 Tan grande. 306 00:10:10,068 --> 00:10:12,168 - ¿Pensamientos? - Tienes serios problemas, hombre. 307 00:10:12,203 --> 00:10:13,836 Tu abuelo acaba de desnudar su alma. 308 00:10:13,872 --> 00:10:15,137 ¿Y ahora quieres tirarte un pedo? 309 00:10:15,173 --> 00:10:18,274 No puedo evitarlo. no puedo No hagas algo gracioso. 310 00:10:18,309 --> 00:10:19,675 Es la única forma en que puedo lidiar. 311 00:10:19,711 --> 00:10:20,643 ¿Lidiar con qué? 312 00:10:20,678 --> 00:10:22,545 Con mi vida en esta ridícula familia. 313 00:10:22,580 --> 00:10:25,281 y en la escuela, donde me siento ansioso e incómodo 314 00:10:25,316 --> 00:10:26,716 ¡Y trata desesperadamente de encajar! 315 00:10:26,751 --> 00:10:28,851 Y los pedos del teclado te ayudan a encajar, ¿cómo? 316 00:10:28,887 --> 00:10:30,219 Porque me hacen feliz. 317 00:10:30,255 --> 00:10:33,356 Eso es lo que hacen las películas grandes y divertidas. y los programas de televisión lo hacen por mí. 318 00:10:33,391 --> 00:10:38,194 me dejaron escapar y olvidarme por unas pésimas horas 319 00:10:38,229 --> 00:10:41,497 que soy el perezoso Adam Goldnerd. 320 00:10:41,533 --> 00:10:44,534 Guau. Eso es muy profundo, hombre. No tenía ni idea. 321 00:10:46,771 --> 00:10:49,105 Creo que ambos sabemos qué tiene que pasar ahora. 322 00:10:49,140 --> 00:10:50,540 ¡No! ¡N-no lo hagas, hombre! 323 00:10:50,575 --> 00:10:52,542 ¡Nos conectamos! ¡Has llegado profundo! 324 00:11:03,054 --> 00:11:05,254 Aunque dejé de hacer vídeos serios, 325 00:11:05,290 --> 00:11:07,523 mi mamá todavía estaba en una búsqueda seria 326 00:11:07,559 --> 00:11:10,626 para reservar a Robbie Hart, sin importar dónde estuviera. 327 00:11:10,662 --> 00:11:13,396 ♪ Oh, sí, es noche de mujeres ♪ 328 00:11:13,431 --> 00:11:15,464 ♪ Y el sentimiento es correcto ♪ 329 00:11:15,500 --> 00:11:17,466 ♪ Oh, sí, es noche de mujeres ♪ 330 00:11:17,502 --> 00:11:19,669 ♪ Oh, qué... oh, qué noche ♪ 331 00:11:19,704 --> 00:11:21,604 ♪ Oh, sí, es noche de mujeres ♪ 332 00:11:21,639 --> 00:11:22,905 ♪ Ay, que noche ♪ 333 00:11:22,941 --> 00:11:24,974 ¡Chaka Khan! 334 00:11:26,711 --> 00:11:29,045 Eh, oye, ahí. Hola. Soy Beverly Goldberg. 335 00:11:29,080 --> 00:11:30,846 Lamento interrumpirte, 336 00:11:30,882 --> 00:11:32,882 pero es algo mío, y esto es realmente importante. 337 00:11:32,917 --> 00:11:35,851 No te molestes. Después de todo, es la noche de las mujeres. 338 00:11:35,887 --> 00:11:37,587 Aunque sea la hora del almuerzo. 339 00:11:37,622 --> 00:11:38,754 ¿Qué necesitas? 340 00:11:38,790 --> 00:11:40,990 Bueno, mi niño-rey está tomando una novia shiksa, 341 00:11:41,025 --> 00:11:43,025 Así que estoy aquí para encerrar a Robbie Hart. 342 00:11:43,061 --> 00:11:45,525 ¿Robbie Hart? Dios mío, no. Lo ha perdido. 343 00:11:45,556 --> 00:11:47,923 ¿En realidad? el fue maravilloso en el Bar Mitzvá de Horowitz. 344 00:11:47,959 --> 00:11:49,125 Y eso es todo lo que reserva, 345 00:11:49,160 --> 00:11:51,093 desde que intentó estrangular el padre de una novia 346 00:11:51,129 --> 00:11:52,194 con un cable de micrófono. 347 00:11:52,230 --> 00:11:53,195 Por suerte para ti, 348 00:11:53,231 --> 00:11:56,032 Hay un nuevo sheriff en Wedding Town. 349 00:11:56,067 --> 00:11:57,767 ¡Y su nombre es Jimmie Moore! 350 00:11:57,802 --> 00:12:00,236 Escucha, tienes una verdadera tenacidad alcista. 351 00:12:00,271 --> 00:12:01,404 eso me recuerda a mi, 352 00:12:01,439 --> 00:12:03,733 pero esta boda tiene que ser perfecto para mi... 353 00:12:03,780 --> 00:12:05,374 - para ellos. - Y así será. 354 00:12:05,410 --> 00:12:07,610 Como no tengo otra opción, 355 00:12:07,645 --> 00:12:08,744 Supongo que estás contratado. 356 00:12:08,780 --> 00:12:10,579 Necesitaré un depósito en efectivo no reembolsable. 357 00:12:10,615 --> 00:12:12,281 ¡Considérelo no reembolsable! 358 00:12:12,316 --> 00:12:13,516 - ¡Mamá! -¡Barry! 359 00:12:13,551 --> 00:12:16,252 Acabo de reservar sin reembolso ¡nuestro cantante de bodas! 360 00:12:16,287 --> 00:12:18,020 Sobre eso... Barry tiene algo muy importante 361 00:12:18,056 --> 00:12:19,021 le gustaría compartir contigo. 362 00:12:19,057 --> 00:12:20,056 Barry, habla ahora. 363 00:12:20,091 --> 00:12:22,725 Simplemente no puedo esperar a esta boda. 364 00:12:22,760 --> 00:12:24,894 Lainey, cualquier cosa que esté dejando de lado que te gustaría decir? 365 00:12:24,929 --> 00:12:27,263 Sólo que estoy igualmente emocionado. 366 00:12:27,298 --> 00:12:28,964 barry, cualquier otra cosa ¿Quieres que tu mamá lo sepa? 367 00:12:29,000 --> 00:12:31,467 que la aprecio más que nada. 368 00:12:31,502 --> 00:12:33,169 Lainey, solo díselo. 369 00:12:33,204 --> 00:12:35,938 Yo... no puedo esperar a que seas mi mamá. 370 00:12:35,973 --> 00:12:37,707 ¡Oh! ¡Jimmy! 371 00:12:37,742 --> 00:12:39,175 Nos vemos en la pista de baile. 372 00:12:39,210 --> 00:12:39,975 ¡Oh! 373 00:12:40,011 --> 00:12:41,343 Oh, Dios. 374 00:12:41,379 --> 00:12:43,279 Ahora tu mamá sólo piensa que ¡La amo y aprecio totalmente! 375 00:12:43,314 --> 00:12:44,580 ¡Lo hicimos mucho peor! 376 00:12:44,615 --> 00:12:46,716 Por favor ayúdanos a no casarnos, Sr. Cantante de bodas. 377 00:12:46,751 --> 00:12:48,484 Bueno, niños, creo que todos lo sabemos. 378 00:12:48,519 --> 00:12:50,920 Aquí sólo hay una opción madura. 379 00:12:50,955 --> 00:12:52,021 Seguir adelante con el matrimonio 380 00:12:52,056 --> 00:12:54,123 y vivir una vida dolorosa de qué pasaría si. 381 00:12:54,158 --> 00:12:56,659 ¡Este tipo sórdido que acabamos de conocer tiene razón! 382 00:12:56,694 --> 00:12:58,894 ¡No hay vuelta atrás! ¡Esta es nuestra vida ahora! 383 00:12:58,930 --> 00:13:00,930 Vamos a casarlos, tortolitos. 384 00:13:00,965 --> 00:13:02,498 Pero Lainey no quería esa vida, 385 00:13:02,533 --> 00:13:05,238 entonces ella recurrió a un chico ella sabía que podía sacarla de apuros. 386 00:13:05,263 --> 00:13:06,182 - Hola, amigo. - ¡Ah! 387 00:13:06,207 --> 00:13:07,103 Soy yo... Lainey. 388 00:13:07,138 --> 00:13:08,871 Sí, lo sé. ¿Q-Qué estás haciendo aquí? 389 00:13:08,906 --> 00:13:11,207 Necesito que me ayudes a hacer un video de despedida a todos los que amo, 390 00:13:11,242 --> 00:13:12,575 porque no puedo decírselo cara a cara 391 00:13:12,610 --> 00:13:14,510 que me voy a largar de aquí y mudándome a Los Ángeles. 392 00:13:14,545 --> 00:13:15,911 - ¿Entonces no tienen idea? - Ninguno. 393 00:13:15,947 --> 00:13:17,580 - Mi papá ni siquiera lo sabe. - ¿Por qué yo? 394 00:13:17,615 --> 00:13:19,181 Tú eres el que hace películas, y esto es 395 00:13:19,217 --> 00:13:21,617 el más serio, importante de toda tu vida. 396 00:13:21,652 --> 00:13:23,119 Realmente creo que te equivocaste de persona. 397 00:13:23,154 --> 00:13:25,488 Amigo, todo lo que haces es Haz videos para tu familia. 398 00:13:25,523 --> 00:13:27,723 - Ahora hazme uno. - Está bien, entonces. 399 00:13:27,759 --> 00:13:28,791 Reto aceptado 400 00:13:28,826 --> 00:13:30,793 y lo más probable es que no se haya completado correctamente. 401 00:13:30,828 --> 00:13:32,495 Hola a todos los que ama Lainey. 402 00:13:32,530 --> 00:13:34,263 Gracias por reunir con tan poca antelación. 403 00:13:34,298 --> 00:13:37,032 He preparado un plato de Teddy Grahams y cajas de jugo. 404 00:13:37,068 --> 00:13:38,033 Boopie, date prisa. 405 00:13:38,069 --> 00:13:39,502 Faltan menos de dos semanas para la boda. 406 00:13:39,537 --> 00:13:41,303 y todavía no he reservado un cazador de cisnes. 407 00:13:41,339 --> 00:13:43,405 Sí, pondría un alfiler en eso. hasta que veas el video. 408 00:13:43,441 --> 00:13:45,341 Eso sí, es un poco pesado. 409 00:13:45,376 --> 00:13:47,143 así que lo aligeré un poco. 410 00:13:47,178 --> 00:13:48,844 ♪ Tomas lo bueno, tomas lo malo ♪ 411 00:13:48,880 --> 00:13:50,546 ♪ Te los llevas a ambos, y ahí lo tienes ♪ 412 00:13:50,581 --> 00:13:52,081 - ♪ Los hechos de... ♪ - ♪Lainey♪ 413 00:13:52,116 --> 00:13:53,682 - ♪ Los hechos de... ♪ - ♪Lainey♪ 414 00:13:53,718 --> 00:13:54,917 ¿Qué diablos es esto, idiota? 415 00:13:54,952 --> 00:13:56,485 Sea lo que sea, Estoy investigando el tema musical. 416 00:13:56,521 --> 00:13:58,754 - ♪ ...tú conoces los hechos de... ♪ - ♪Lainey♪ 417 00:13:58,790 --> 00:14:00,389 - ♪ Los hechos de... ♪ - ♪Lainey♪ 418 00:14:00,424 --> 00:14:03,826 ♪ Cuando el mundo nunca parece ♪ 419 00:14:03,861 --> 00:14:05,628 Todavía no estoy en un programa de televisión. 420 00:14:05,663 --> 00:14:06,729 ¿Lo que está sucediendo? 421 00:14:06,764 --> 00:14:08,097 Hola chicos. 422 00:14:08,132 --> 00:14:10,065 Permítanme comenzar diciendo esto es lo más difícil 423 00:14:10,101 --> 00:14:11,867 Alguna vez he tenido que decírselo a alguien. 424 00:14:11,903 --> 00:14:13,636 Una vez más, no pude soportarlo 425 00:14:13,671 --> 00:14:14,837 filmando toda esa emoción, 426 00:14:14,872 --> 00:14:16,939 así que agregué algunas risas... literalmente. 427 00:14:16,974 --> 00:14:18,574 Si no le doy una oportunidad a mis sueños ahora, 428 00:14:18,609 --> 00:14:20,442 Sé que me arrepentiré para siempre. 429 00:14:21,946 --> 00:14:24,113 Sra. G, sé cuánto tiempo y energía 430 00:14:24,148 --> 00:14:25,314 Has puesto en esta boda, 431 00:14:25,349 --> 00:14:27,449 y todo lo que puedo decir es que lo siento. 432 00:14:28,886 --> 00:14:30,886 Erica, no lo sé lo que esto significa para nuestra banda, 433 00:14:30,922 --> 00:14:34,256 pero lo sé con tu talento, no hay ningún lugar al que no puedas ir. 434 00:14:34,292 --> 00:14:36,091 Papá, sé que esto es 435 00:14:36,127 --> 00:14:37,760 uno de mis más locos, decisiones impulsivas... 436 00:14:39,030 --> 00:14:40,629 ...pero es algo que tengo que hacer. 437 00:14:40,665 --> 00:14:41,897 Y Barry, 438 00:14:41,933 --> 00:14:44,366 ¿Qué puedo decir? 439 00:14:44,402 --> 00:14:45,701 Siempre te amaré. 440 00:14:48,673 --> 00:14:50,906 Entonces, supongo que eso es todo. 441 00:14:50,942 --> 00:14:52,408 Los amo a todos. 442 00:14:52,443 --> 00:14:54,143 ¡Dook en una rosquilla! ¡¿Lainey se ha ido?! 443 00:14:54,178 --> 00:14:56,478 Dime que pasa en el próximo episodio! 444 00:14:56,514 --> 00:14:59,048 Intenté decirle que estaba ¡El tipo equivocado para el proyecto! 445 00:14:59,083 --> 00:15:01,183 ¡¿Cómo pudo irse?! ¿Qué pasa con nuestra banda? 446 00:15:01,219 --> 00:15:03,052 ¿Qué pasa con mi futura nuera? 447 00:15:03,087 --> 00:15:04,453 ¿Qué pasa con mi hija actual? 448 00:15:04,488 --> 00:15:06,655 ¿Qué pasa con todos? ¿Mis depósitos no reembolsables? 449 00:15:06,691 --> 00:15:09,091 ¡Ay, caca! tenemos que hablar algo de sentido común en esa chica. 450 00:15:09,126 --> 00:15:10,626 - ¿Dónde está ella? - Rumbo al aeropuerto. 451 00:15:10,661 --> 00:15:12,027 ¡Ahí es donde despegan los aviones! 452 00:15:12,063 --> 00:15:13,095 ¡Tenemos que llegar allí! 453 00:15:13,130 --> 00:15:15,464 O tal vez respetamos los deseos de Lainey. 454 00:15:15,499 --> 00:15:17,499 y finalmente dejarla extiende sus alas por sí sola. 455 00:15:17,535 --> 00:15:20,870 ¿Estás feliz, Geoff? Acabas de perder 10 segundos. 456 00:15:20,905 --> 00:15:21,904 Voy al aeropuerto. 457 00:15:21,939 --> 00:15:23,405 ¡Voy por ti, papa frita! 458 00:15:23,441 --> 00:15:25,174 ¡Está bien, todos paren! 459 00:15:25,209 --> 00:15:27,476 Todos sabemos quién necesita hacer esto. 460 00:15:27,511 --> 00:15:28,310 Ir. 461 00:15:28,346 --> 00:15:30,145 Maldita sea, tiene razón. 462 00:15:30,181 --> 00:15:32,081 Ve a traerla de vuelta con nosotros, chico. 463 00:15:37,614 --> 00:15:39,533 Lo siento. No pude soportarlo más. 464 00:15:39,580 --> 00:15:41,857 - Tienes un problema. - Realmente lo creo. 465 00:15:43,059 --> 00:15:44,894 Aunque Lainey tomó la decisión fácil 466 00:15:44,941 --> 00:15:47,360 simplemente cortar y correr, Barry nunca lo permitiría 467 00:15:47,409 --> 00:15:49,368 el amor de su vida volar sin luchar. 468 00:15:49,423 --> 00:15:51,923 ¿Quieres los cacahuetes? o los pretzels? 469 00:15:51,959 --> 00:15:52,968 Ella tendrá mi yo. 470 00:15:52,993 --> 00:15:54,425 Barry, ¿qué haces aquí? 471 00:15:54,461 --> 00:15:55,827 Hermano, cambia de asiento conmigo. 472 00:15:55,862 --> 00:15:57,095 Estoy en primera clase. 473 00:15:57,130 --> 00:15:58,163 Billy Idol está ahí arriba. 474 00:15:58,198 --> 00:15:59,566 ¡Dulce! 475 00:15:59,629 --> 00:16:01,199 ¿Estás aquí? ¿En serio? 476 00:16:01,234 --> 00:16:03,635 Mira, lamento haberte seguido. 477 00:16:03,670 --> 00:16:04,903 No lo seas. 478 00:16:04,938 --> 00:16:06,704 No dije adiós porque Pensé que sería más fácil, 479 00:16:06,740 --> 00:16:08,006 pero simplemente me hizo sentir peor. 480 00:16:08,041 --> 00:16:10,308 Bueno, la buena noticia es que no tienes que decirlo, 481 00:16:10,343 --> 00:16:11,342 porque voy contigo. 482 00:16:11,378 --> 00:16:12,510 -Barry... - Lo digo en serio. 483 00:16:12,546 --> 00:16:14,345 Dondequiera que estés, ahí es donde estaré. 484 00:16:14,381 --> 00:16:16,347 Honestamente, desearía que fuera así de simple. 485 00:16:16,383 --> 00:16:18,183 Ambos sabemos que no puedes simplemente recoge y vete. 486 00:16:18,218 --> 00:16:20,585 Y ambos sabemos cuando se trata de ti, 487 00:16:20,620 --> 00:16:22,453 Haría cualquier cosa. 488 00:16:22,489 --> 00:16:25,156 Ahora mismo, estamos trayendo algo de entretenimiento a bordo. 489 00:16:25,197 --> 00:16:27,158 Uno de nuestros pasajeros de primera clase. 490 00:16:27,194 --> 00:16:28,693 quisiera cantarte una canción 491 00:16:28,728 --> 00:16:30,929 inspirado en uno de nuestros pasajeros de autocar. 492 00:16:30,964 --> 00:16:32,330 Espera, ¿de qué está hablando Billy Idol? 493 00:16:32,365 --> 00:16:34,065 Está sucediendo todo un asunto allá arriba. 494 00:16:34,100 --> 00:16:39,637 ♪ quiero hacerte sonríe cuando estés triste ♪ 495 00:16:39,673 --> 00:16:43,374 ♪ Llevarte a todas partes cuando tu artritis es mala ♪ 496 00:16:43,410 --> 00:16:45,877 ♪ Todo lo que quiero hacer ♪ 497 00:16:45,912 --> 00:16:48,646 ♪ Es envejecer contigo ♪ 498 00:16:48,682 --> 00:16:50,415 Eso es tan dulce. 499 00:16:50,450 --> 00:16:51,516 Realmente lo es. 500 00:16:51,551 --> 00:16:53,852 ♪ te extrañaré ♪ 501 00:16:53,887 --> 00:16:55,854 ♪ Besarte ♪ 502 00:16:55,889 --> 00:16:59,824 ♪ Te doy mi abrigo cuando tengas frío ♪ 503 00:16:59,860 --> 00:17:02,026 ♪ te necesito ♪ 504 00:17:02,062 --> 00:17:04,062 ♪ alimentarte ♪ 505 00:17:04,097 --> 00:17:07,699 ♪ Incluso te permite sostener el control remoto ♪ 506 00:17:08,835 --> 00:17:10,235 Ojalá fuéramos nosotros. 507 00:17:10,270 --> 00:17:11,736 Somos nosotros. 508 00:17:11,771 --> 00:17:14,906 No, estos dos son sólo... tan listos para estar juntos, 509 00:17:14,941 --> 00:17:16,307 envejecer juntos. 510 00:17:16,343 --> 00:17:17,442 Nosotros también. 511 00:17:17,477 --> 00:17:19,143 Bar, nos amamos, 512 00:17:19,179 --> 00:17:21,079 pero solo somos dos niños impulsivos. 513 00:17:21,114 --> 00:17:23,047 Tenemos toda la vida por delante. 514 00:17:24,284 --> 00:17:25,917 Por mucho que esperaba que este vuelo fuera 515 00:17:25,952 --> 00:17:27,218 el comienzo de algo enorme para nosotros, 516 00:17:27,254 --> 00:17:28,987 Yo... 517 00:17:29,022 --> 00:17:31,089 Supongo que realmente significa adiós. 518 00:17:31,124 --> 00:17:32,557 Por ahora. 519 00:17:32,592 --> 00:17:34,659 Sólo... prométeme 520 00:17:34,694 --> 00:17:37,028 cuando sea el momento adecuado... 521 00:17:37,063 --> 00:17:38,329 volverás a mí. 522 00:17:40,066 --> 00:17:41,900 Promesa. 523 00:17:41,935 --> 00:17:45,136 ♪ Oh, yo podría ser el hombre ♪ 524 00:17:45,171 --> 00:17:48,550 ♪Quien envejece contigo♪ 525 00:17:49,542 --> 00:17:54,112 ♪ Quiero envejecer contigo ♪ 526 00:17:54,147 --> 00:17:57,282 Al final, fue necesario dos desconocidos perdidamente enamorados 527 00:17:57,317 --> 00:17:58,583 para mostrárselo a Barry y Lainey 528 00:17:58,618 --> 00:18:00,618 que en lugar de intentarlo envejecer juntos, 529 00:18:00,654 --> 00:18:02,287 tenían que crecer primero. 530 00:18:02,322 --> 00:18:03,855 ¿Tuviste suerte, hijo? 531 00:18:03,890 --> 00:18:04,956 No. 532 00:18:04,991 --> 00:18:06,591 Oh, tonto. 533 00:18:09,195 --> 00:18:10,662 Está bien, amigo. 534 00:18:17,137 --> 00:18:18,870 Ey. Hablemos. 535 00:18:18,905 --> 00:18:20,605 Lo sé. Soy un idiota. 536 00:18:20,640 --> 00:18:22,507 Te hice gastar un montón de dinero en mí. 537 00:18:22,542 --> 00:18:24,075 Te lo devolveré de alguna manera, ¿vale? 538 00:18:27,080 --> 00:18:28,413 No me importa el dinero. 539 00:18:28,448 --> 00:18:30,114 Sólo me preocupo por ti. 540 00:18:30,150 --> 00:18:32,383 La verdad es... 541 00:18:32,419 --> 00:18:34,152 Sé lo difícil que es esto para ti. 542 00:18:34,187 --> 00:18:36,120 Realmente no lo haces. 543 00:18:36,156 --> 00:18:38,923 Te olvidas que estaba comprometido a otra mujer 544 00:18:38,959 --> 00:18:40,625 ante tu madre. 545 00:18:40,660 --> 00:18:44,128 Y como tú, yo estaba joven, testarudo y estúpido. 546 00:18:44,164 --> 00:18:46,230 - ¿Y qué pasó? - Por suerte para mí, 547 00:18:46,266 --> 00:18:48,299 ella sabía en su corazón que no estábamos preparados, 548 00:18:48,335 --> 00:18:50,001 y lo tomé duro. 549 00:18:50,036 --> 00:18:51,502 Pensé que mi vida había terminado. 550 00:18:51,538 --> 00:18:52,737 Lo entiendo. 551 00:18:52,772 --> 00:18:55,840 Pero luego conocí a tu mamá, 552 00:18:55,875 --> 00:18:59,744 y me enteré mi vida apenas comenzaba... 553 00:18:59,771 --> 00:19:00,917 igual que el tuyo. 554 00:19:02,315 --> 00:19:03,348 Ey. 555 00:19:03,383 --> 00:19:05,583 Yo... te hice algo. 556 00:19:05,618 --> 00:19:06,951 Pensé que podría animarte. 557 00:19:06,987 --> 00:19:09,821 Oye, no entres aquí con Otro vídeo de comedia tonto. 558 00:19:09,856 --> 00:19:11,656 En realidad... 559 00:19:11,691 --> 00:19:13,558 Esta vez lo mantuve real. 560 00:19:13,593 --> 00:19:15,793 Yo-yo creo que esto es el adiós que Lainey quería. 561 00:19:15,829 --> 00:19:17,695 Barry y Lainey habían siempre he sido la única pareja 562 00:19:17,731 --> 00:19:19,163 Todo el mundo lo apoyaba. 563 00:19:19,199 --> 00:19:20,932 Claro, no coincidían, 564 00:19:20,967 --> 00:19:23,768 pero juntos, su amor simplemente tenía sentido. 565 00:19:23,803 --> 00:19:25,403 Por eso fue tan desgarrador 566 00:19:25,438 --> 00:19:27,271 Nunca tuvieron su final feliz. 567 00:19:27,307 --> 00:19:29,640 Al menos, no en esta década. 568 00:19:29,676 --> 00:19:31,743 La vida de Lainey dio algunos giros locos 569 00:19:31,778 --> 00:19:34,779 pero finalmente, sus caminos se volverían a cruzar. 570 00:19:34,814 --> 00:19:37,215 En cuanto a mí, había sido escondiéndose detrás de chistes 571 00:19:37,250 --> 00:19:38,683 y hacer películas tontas 572 00:19:38,718 --> 00:19:41,352 pero este mismo momento lo cambió todo. 573 00:19:41,388 --> 00:19:44,022 Aprendí que cada historia necesita un poco de corazón. 574 00:19:44,057 --> 00:19:46,624 Y en mi familia teníamos mucho de eso. 575 00:19:49,896 --> 00:19:52,096 ¡Dunn-a dunna dun-a! 576 00:19:52,132 --> 00:19:53,898 ¡Da fiesta! ¡Fiesta! 577 00:19:53,933 --> 00:19:57,735 Protagonizada por Adam Goldberg como el camarógrafo. 578 00:19:57,771 --> 00:20:00,138 También tenemos... Susan. 579 00:20:00,173 --> 00:20:01,706 También Beverly. 580 00:20:01,741 --> 00:20:05,510 Oh, eso es tan bueno. 581 00:20:05,545 --> 00:20:08,113 Tenía hermanos que decían, 582 00:20:08,144 --> 00:20:10,948 "Si te casas, no te ayudaremos". 583 00:20:10,984 --> 00:20:13,184 Tenía una condición rara. 584 00:20:13,219 --> 00:20:17,388 Mi apéndice estalló por dentro sin causarme ningún dolor. 585 00:20:17,424 --> 00:20:20,525 Tengo una gran cicatriz en el abdomen. 586 00:20:20,560 --> 00:20:24,228 y una cicatriz todo el camino por mi lado derecho. 587 00:20:24,264 --> 00:20:27,300 Y yo tenía mi riñón... Me extirparon uno de los riñones. 588 00:20:27,332 --> 00:20:28,733 Ahora solo tengo un riñón. 589 00:20:28,768 --> 00:20:31,675 Quizás no debería haberlo dicho. ¿Puedo borrar eso...? 590 00:20:31,746 --> 00:20:33,480 borrar sobre el riñón? 591 00:20:33,558 --> 00:20:35,644 ¿Puedo borrar eso...? borrar sobre el riñón? 592 00:20:35,707 --> 00:20:37,831 En realidad no puedo creer que papá dijo todo esto en cámara. 593 00:20:37,863 --> 00:20:39,253 Sí, este es un guardián, de acuerdo. 594 00:20:39,308 --> 00:20:41,511 ¿Guardián? No, tienes que borrar eso. 595 00:20:41,590 --> 00:20:42,923 Vamos. Nadie además de nuestra familia. 596 00:20:42,958 --> 00:20:44,540 Alguna vez veré este video loco. 597 00:20:44,565 --> 00:20:46,198 Si yo fuera tú, simplemente lo guardaría 598 00:20:46,223 --> 00:20:48,256 y luego usarlo en mi boda real con Lainey. 599 00:20:48,292 --> 00:20:49,692 Oh, Dios. Por favor no vayas allí. 600 00:20:49,727 --> 00:20:52,361 Lo digo en serio. Terminaremos juntos. 601 00:20:52,396 --> 00:20:53,996 Quizás ahora no, pero... 602 00:20:54,031 --> 00:20:55,500 quien sabe donde estaremos ¿Dentro de 10 años? 603 00:20:55,554 --> 00:20:58,233 Tan fuera de lugar como solía estar mi hermano, 604 00:20:58,268 --> 00:21:00,820 Esta vez, podría haberlo hecho. estado en algo.