1 00:00:01,589 --> 00:00:04,722 Los años 80 nos brindaron innumerables dietas de moda y locuras por el fitness. 2 00:00:04,809 --> 00:00:08,465 Del cuerpo de Jake a los bollos de Steel, mi mamá los hizo todos. 3 00:00:08,552 --> 00:00:11,294 Mi papá, no tanto. 4 00:00:11,381 --> 00:00:13,731 Acabo de hablar por teléfono con el Dr. Emory. 5 00:00:13,818 --> 00:00:14,863 Necesitamos tener un pequeño pow-wow... 6 00:00:14,950 --> 00:00:16,821 Oh, mierda, allá vamos. 7 00:00:16,908 --> 00:00:18,562 Obtuvo los resultados de tu análisis de sangre, 8 00:00:18,649 --> 00:00:21,478 ¡Y tus triglicéridos están por encima de 500! 9 00:00:21,565 --> 00:00:23,698 ¡Guau! ¡Eso es asombroso! ¡Así se hace, papá! 10 00:00:23,785 --> 00:00:25,917 No, es algo malo. 11 00:00:26,004 --> 00:00:28,311 ¡Oh, no! ¡Lo estás arruinando, papá! 12 00:00:28,398 --> 00:00:31,270 Tu y yo vamos en serio patada de salud, a partir de ahora. 13 00:00:32,794 --> 00:00:34,099 Se llama Sweatin' to the Oldies, 14 00:00:34,186 --> 00:00:36,014 y ese es Richard Simmons. 15 00:00:36,101 --> 00:00:38,190 Él toca éxitos de Motown, y tú y yo 16 00:00:38,277 --> 00:00:41,106 ¡Sudaremos juntos como pareja! ¡Divertido! 17 00:00:41,193 --> 00:00:43,935 ¿Te vuelves loco con las melodías antiguas? 18 00:00:44,022 --> 00:00:45,502 ¡Eso suena divertido! 19 00:00:45,589 --> 00:00:46,895 Bevy, ve a buscar mis zapatillas para caminar. 20 00:00:46,982 --> 00:00:48,244 fuera del fondo del armario. 21 00:00:48,331 --> 00:00:49,506 ¿Qué está sucediendo? 22 00:00:49,593 --> 00:00:51,639 ¿Por qué papá está de pie? como para participar? 23 00:00:51,726 --> 00:00:53,554 Porque tu madre tiene razón. 24 00:00:53,641 --> 00:00:55,294 Hoy comienza un nuevo yo. 25 00:00:55,381 --> 00:00:58,515 Es hora de que Richard Simmons tome ¡Ven a Funky Fitness Town! 26 00:00:58,602 --> 00:01:02,214 Para mi hermoso ángel, cualquier cosa. 27 00:01:02,301 --> 00:01:06,044 ¿Desde cuando caminas o usas? ¿Zapatillas o participar en la vida? 28 00:01:06,131 --> 00:01:08,220 Aquí está el trato. cada un año después de ver al médico, 29 00:01:08,307 --> 00:01:11,659 tu mamá me obliga a hacer Alguna nueva y estúpida moda de ejercicio. 30 00:01:11,746 --> 00:01:13,138 ¿Desde cuándo? Nunca he visto eso. 31 00:01:13,225 --> 00:01:14,270 ¡Exactamente! 32 00:01:14,357 --> 00:01:16,315 Justo antes de empezar a hacer ejercicio, 33 00:01:16,402 --> 00:01:19,318 Bombardeo a tu mamá con un el equivalente a un año de elogios. 34 00:01:19,405 --> 00:01:21,407 Así que no hagas cumplidos la dama todo el año? 35 00:01:21,494 --> 00:01:23,671 No, lo guardo todo para este mismo momento. 36 00:01:23,758 --> 00:01:25,586 Y la consigue toda nervioso y distraído, 37 00:01:25,673 --> 00:01:27,152 y ahí es cuando la invito a salir 38 00:01:27,239 --> 00:01:29,764 - para una gran y elegante cena de langosta. - ¿Por qué? 39 00:01:29,851 --> 00:01:32,201 Tu mamá se olvida por completo del ejercicio. 40 00:01:32,288 --> 00:01:34,986 y puedo tirar el océano carne en mantequilla caliente. 41 00:01:35,073 --> 00:01:38,120 Pero enumeran la langosta como Precio de mercado en el menú. 42 00:01:38,207 --> 00:01:39,991 Dices que son vagos propósito de estafarte. 43 00:01:40,078 --> 00:01:42,777 Oh, vale la pena, hombre. No quiero hacer ejercicio. 44 00:01:42,864 --> 00:01:45,997 Vale, no hay manera de que nada de esto realmente funciona en el mundo real. 45 00:01:46,084 --> 00:01:48,609 ¡Es hora de sacudirlo, Mustang Murray! 46 00:01:48,696 --> 00:01:50,436 Y entonces mi papá puso su plan en acción. 47 00:01:50,523 --> 00:01:52,047 Ten cuidado conmigo 48 00:01:52,134 --> 00:01:53,918 porque no estoy en forma perfecta como tú. 49 00:01:54,005 --> 00:01:55,224 ¿A mí? 50 00:01:55,311 --> 00:01:57,487 Ah, basta. 51 00:01:57,574 --> 00:01:59,837 Tal vez sea solo tu hermoso corte de pelo nuevo? 52 00:01:59,924 --> 00:02:01,534 No pensé que lo notaras. 53 00:02:01,622 --> 00:02:02,927 ¿Cómo podría no hacerlo? 54 00:02:03,014 --> 00:02:05,060 Parece que eres llevando una corona de oro, 55 00:02:05,147 --> 00:02:06,801 lo cual tiene sentido porque eres mi reina. 56 00:02:06,888 --> 00:02:08,803 Y tú eres mi gran rey gruñón. 57 00:02:08,890 --> 00:02:11,632 ¿Qué tal si nos dirigimos? centro a encuadernadores 58 00:02:11,719 --> 00:02:13,677 para una deliciosa cena de langosta? 59 00:02:13,764 --> 00:02:15,287 Bueno, será mejor que me quite este spandex. 60 00:02:15,374 --> 00:02:18,247 y me puse mi suéter más brillante. 61 00:02:18,334 --> 00:02:21,729 Y así es como tú Nunca muevas tu cuerpo. 62 00:02:21,816 --> 00:02:23,208 No eres un muy buen compañero de vida. 63 00:02:23,295 --> 00:02:24,122 Gracias. 64 00:02:25,689 --> 00:02:27,560 ♪ Estoy retorcido por dentro 65 00:02:27,648 --> 00:02:29,911 ♪ Pero aun así Siento la necesidad de decir 66 00:02:29,912 --> 00:02:33,555 Sincronizado y corregido por YesCool www.addic7ed.com 67 00:02:33,828 --> 00:02:35,438 ♪ No sé el futuro 68 00:02:35,525 --> 00:02:38,833 ♪ Pero el pasado sigue cada día más claro ♪ 69 00:02:38,920 --> 00:02:41,226 Era el 28 de noviembre de 1980 y algo así. 70 00:02:41,313 --> 00:02:44,142 y yo estaba en un verdadero dilema, gracias a mi camión de juguete. 71 00:02:44,229 --> 00:02:45,361 Qué bueno, nerd. 72 00:02:45,448 --> 00:02:47,319 Mi camión robot programable Big Trak 73 00:02:47,406 --> 00:02:49,147 se volvió pícaro y rodó al salón. 74 00:02:49,234 --> 00:02:51,759 Oh, hombre. No la sala de estar. 75 00:02:51,846 --> 00:02:53,586 Sí. Nuestro salón. 76 00:02:53,674 --> 00:02:55,153 Era el orgullo y la alegría de mi mamá. 77 00:02:55,240 --> 00:02:56,938 Lo mantuvo como un museo prístino, 78 00:02:57,025 --> 00:02:59,375 y para nosotros fue completamente fuera de los límites. 79 00:03:01,072 --> 00:03:02,508 ¿Puedes ser una hermana mayor heroica? 80 00:03:02,595 --> 00:03:04,119 y entrar allí y agarrarlo por mí? 81 00:03:04,206 --> 00:03:05,294 ¡Diablos, no! 82 00:03:05,381 --> 00:03:07,122 Sabes que esa habitación está fuera de los límites 83 00:03:07,209 --> 00:03:09,080 y sólo se utiliza cuando mamá quiere entretener 84 00:03:09,167 --> 00:03:11,909 sus viejos y tontos amigos en sus muebles viejos y cutres. 85 00:03:11,996 --> 00:03:13,258 Puaj. Y no me hagas empezar... 86 00:03:13,345 --> 00:03:14,782 Los búhos. 87 00:03:16,827 --> 00:03:19,743 ¿Quieres mi consejo? me olvidaría el camión de juguete. Se ha ido. Siga adelante. 88 00:03:19,830 --> 00:03:21,919 ¡Pero puedo verlo ahí mismo! 89 00:03:22,006 --> 00:03:25,401 Esto es una locura. El punto de una vida La habitación es para usarla para la vida real. 90 00:03:25,488 --> 00:03:27,316 - ¡Voy a entrar! - Eres un torpe. 91 00:03:27,403 --> 00:03:28,926 Si tiras alguna basura de mamá, 92 00:03:29,013 --> 00:03:30,711 Estarás tan muerto como esos búhos. 93 00:03:32,495 --> 00:03:34,715 Sólo sé mi vigía. Todos Necesito dos segundos... 94 00:03:36,412 --> 00:03:37,543 Alguien acaba de pisar pie en mi sala de estar. 95 00:03:37,630 --> 00:03:38,849 ¿Quién acaba de entrar en mi salón? 96 00:03:38,936 --> 00:03:40,285 Adam, ¿por qué acabas de paso en mi sala de estar? 97 00:03:40,372 --> 00:03:41,591 Sólo quería lo mío. 98 00:03:41,678 --> 00:03:42,723 Conoces las reglas. 99 00:03:42,810 --> 00:03:43,898 Esta habitación es un tesoro. 100 00:03:43,985 --> 00:03:45,726 y reservado sólo para entretener 101 00:03:45,813 --> 00:03:47,640 la crema de la crema de Jenkintown. 102 00:03:47,728 --> 00:03:49,164 Estoy a sólo diez pasos de distancia. 103 00:03:49,251 --> 00:03:51,079 Déjame agarrarlo y conseguirlo. De vuelta a mi infancia. 104 00:03:51,166 --> 00:03:52,950 ¡No! Esas Nike están sucias. 105 00:03:53,037 --> 00:03:55,910 Ahora sal de la habitación sobre tus propios pasos 106 00:03:55,997 --> 00:03:59,130 para que no arruines mi valor invaluable Alfombra oriental que compré en Jersey. 107 00:03:59,217 --> 00:04:00,741 ¿Inestimable? 108 00:04:00,828 --> 00:04:03,091 ¿Te refieres a esta vieja porquería funky? ¿Vale algo así como dinero real? 109 00:04:03,178 --> 00:04:05,093 Por supuesto. 110 00:04:05,180 --> 00:04:07,660 Cada pieza de esta sala ha sido cuidadosamente curado durante mi vida. 111 00:04:07,748 --> 00:04:10,185 Y un día todo será tuyo. 112 00:04:10,272 --> 00:04:11,577 Guau. cual de estos ¿Las monstruosidades valen más? 113 00:04:11,664 --> 00:04:13,057 ¡Dime ahora! 114 00:04:13,144 --> 00:04:14,537 Si vale dinero en efectivo, lo aceptaré. 115 00:04:14,624 --> 00:04:16,539 Sólo piensa en todos los Garbage Pail Kids que puedo comprar. 116 00:04:16,626 --> 00:04:18,193 Ah, no, no, no, no, no. 117 00:04:18,280 --> 00:04:20,543 Cada pieza con calidad de museo en esta sala. 118 00:04:20,630 --> 00:04:23,589 es una valiosa reliquia familiar y nunca podrá venderse. 119 00:04:23,676 --> 00:04:26,027 Entonces, si no podemos venderlos, ¿Cómo son valiosos? 120 00:04:26,114 --> 00:04:28,159 porque tienen la mayor valor de todos. 121 00:04:30,205 --> 00:04:32,033 Valor sentimental. 122 00:04:32,120 --> 00:04:34,383 - ¡Abucheo! - Sólo quería cromos cómicos. 123 00:04:34,470 --> 00:04:37,429 Escucha, no tendré a mis hijos. peleando por mis tesoros, 124 00:04:37,516 --> 00:04:38,735 por eso tengo estas pegatinas 125 00:04:38,822 --> 00:04:40,606 con vuestros nombres en ellos. 126 00:04:40,693 --> 00:04:43,827 Simplemente pega una pegatina en lo que sea te trae alegría y ¡boom! 127 00:04:43,914 --> 00:04:46,003 Este juego de sillas a juego es tuyo. 128 00:04:46,090 --> 00:04:48,179 ¡Puaj! No quiero esa silla grande y fea. 129 00:04:48,266 --> 00:04:50,268 y su gemelo diminuto y desnutrido. 130 00:04:50,355 --> 00:04:53,228 te daré unos momentos solo para ver lo que te habla. 131 00:04:56,709 --> 00:04:59,408 Saludos, estúpidos Matt Bradley y JTP. 132 00:04:59,495 --> 00:05:01,192 - ¡Estúpidos Matt Bradley y JTP! - ¡Estúpidos Matt Bradley y JTP! 133 00:05:01,279 --> 00:05:03,151 Barry siempre está furioso Para mí, es el mejor. 134 00:05:03,238 --> 00:05:04,935 Sí. 135 00:05:05,022 --> 00:05:07,720 He convocado esta reunión para discutir un problema muy serio. 136 00:05:07,808 --> 00:05:09,635 Desde que decidí ser médico, 137 00:05:09,722 --> 00:05:11,724 he estado aprendiendo un mucho sobre temas de salud. 138 00:05:11,812 --> 00:05:13,204 ¿Sabías que dieta y ejercicio? 139 00:05:13,291 --> 00:05:14,902 son importantes para vivir una vida larga? 140 00:05:14,989 --> 00:05:15,772 - Suena una campana. - Seguro. 141 00:05:15,859 --> 00:05:17,208 ¿Acabas de aprender eso? 142 00:05:17,295 --> 00:05:18,209 Al parecer, el Tetris-Cíclope de mi padre 143 00:05:18,296 --> 00:05:20,124 Están fuera de control y estoy preocupado. 144 00:05:20,211 --> 00:05:21,430 Él realmente significa mucho para mí, 145 00:05:21,517 --> 00:05:23,084 pero ¿cómo se lo hago saber? 146 00:05:23,171 --> 00:05:24,520 ¿Por qué no se lo cuentas? 147 00:05:24,607 --> 00:05:26,000 ¿Con palabras en la cara? 148 00:05:26,087 --> 00:05:27,523 ¿Hablas en serio ahora mismo? 149 00:05:27,610 --> 00:05:30,439 Sólo abre tu corazón y decir: "Te amo". 150 00:05:30,526 --> 00:05:32,441 Ahora, cuando dices "te amo", 151 00:05:32,528 --> 00:05:34,443 ¿Realmente quieres decir que no? hablando con él durante un año, 152 00:05:34,530 --> 00:05:36,053 - ¿Pero él simplemente lo sabe? - ¡No! 153 00:05:36,140 --> 00:05:37,968 Quiero decir, di las palabras. 154 00:05:38,055 --> 00:05:39,665 Ahora, cuando digas "Di las palabras", 155 00:05:39,752 --> 00:05:42,059 ¿De verdad quieres decir subir a él con la intención de decirlo 156 00:05:42,146 --> 00:05:43,365 y luego acobardarse y gritar, 157 00:05:43,452 --> 00:05:44,888 "¡Deja de intentar controlar mi vida!"? 158 00:05:44,975 --> 00:05:47,760 estoy hablando de real palabras o incluso un abrazo. 159 00:05:47,848 --> 00:05:50,415 Ahora, cuando digas "abrazo", hazlo. realmente te refieres a payasadas bruscas 160 00:05:50,502 --> 00:05:51,939 eso termina conmigo obteniendo ¿Abordado a través de paneles de yeso? 161 00:05:52,026 --> 00:05:54,158 ¿Qué está pasando en sus hogares? 162 00:05:54,245 --> 00:05:56,465 Chicos, lo que Matt intenta decir 163 00:05:56,552 --> 00:05:58,032 ¿Necesito usar una serie de mentiras? 164 00:05:58,119 --> 00:06:00,164 Para engañar a mi papá para que haga ejercicio. 165 00:06:00,251 --> 00:06:02,558 No, esa es legítimamente la Lo contrario de lo que estoy tratando de decir. 166 00:06:02,645 --> 00:06:03,559 ¡Hagámoslo, JTP! 167 00:06:03,646 --> 00:06:04,952 -¡JTP! -¡JTP! 168 00:06:05,039 --> 00:06:06,518 Me estás empezando a gustar. 169 00:06:06,605 --> 00:06:08,520 - ¡Esto es peligro! - Hola, Barry. 170 00:06:08,607 --> 00:06:11,132 Te ves muy esbelta, en forma y atractivo hoy. 171 00:06:11,219 --> 00:06:12,873 Gracias, Geoffrey Schwartz. 172 00:06:12,960 --> 00:06:15,701 ¿Creerías que tengo esto? ¿En forma sin hacer ningún ejercicio? 173 00:06:15,788 --> 00:06:17,790 ¿No hiciste ejercicio? ¡Pero eso es imposible! 174 00:06:17,878 --> 00:06:20,315 ¡Ya no, gracias a Tommy Lasorda! 175 00:06:20,402 --> 00:06:22,143 ¿Qué es esto? 176 00:06:22,230 --> 00:06:23,884 ¿Por qué se portan mal, idiotas? ¿Una obra extraña frente a mi televisor? 177 00:06:23,971 --> 00:06:26,321 No es raro, papá. Es SlimFast. 178 00:06:26,408 --> 00:06:28,976 - Cuéntame más. - Lo tienes, Andrés. 179 00:06:29,063 --> 00:06:32,283 Campeón del mundo de béisbol gerente tommy lasorda 180 00:06:32,370 --> 00:06:34,416 ha conquistado los antojos de hambre para siempre. 181 00:06:34,503 --> 00:06:37,027 Oye, vi ese producto. anunciado en la televisión! 182 00:06:37,114 --> 00:06:40,248 Resulta que tengo eso comercial que ya está en la videograbadora. 183 00:06:40,335 --> 00:06:41,466 ¿Debemos? 184 00:06:41,553 --> 00:06:43,729 Bueno, perdí 30 libras en tres meses. 185 00:06:43,816 --> 00:06:45,557 tengo una deliciosa batido para el desayuno... 186 00:06:45,644 --> 00:06:47,820 Dios, odio a los Dodgers. ¡Apágalo! 187 00:06:47,908 --> 00:06:50,171 ¿Ese es Tommy Lasorda? ¡Pero es tan sexy! 188 00:06:50,258 --> 00:06:51,912 Y puedes ser igual de sexy. 189 00:06:51,999 --> 00:06:53,652 Y lo siento mucho Barry me hizo decir esto. 190 00:06:53,739 --> 00:06:56,307 Lo tienes, Geoff. no lo es simplemente saludable, es delicioso. 191 00:06:56,394 --> 00:06:58,309 Bien. Si bebo el maldito batido, 192 00:06:58,396 --> 00:06:59,832 ¿Me dejarán en paz, idiotas? 193 00:06:59,920 --> 00:07:00,921 No estoy involucrado en esto. 194 00:07:02,444 --> 00:07:03,488 Nada mal. 195 00:07:05,229 --> 00:07:07,057 Oye, no creo que tómalo todo de una vez... 196 00:07:07,144 --> 00:07:09,146 Tienes que saborearlo. eso cuenta como tu almuerzo. 197 00:07:09,233 --> 00:07:11,366 No, estos pasteles de cangrejo son mi almuerzo. 198 00:07:11,453 --> 00:07:12,845 No, bebe eso en lugar de los pasteles de cangrejo. 199 00:07:12,933 --> 00:07:14,282 Entonces, ¿cuándo como mis pasteles de cangrejo? 200 00:07:14,369 --> 00:07:16,066 Más tarde, durante tu sensata cena. 201 00:07:16,153 --> 00:07:17,938 Pero tu mamá hizo lasaña. 202 00:07:18,025 --> 00:07:20,853 Está bien, no recibirás el batido. los pasteles de cangrejo y la lasaña. 203 00:07:20,941 --> 00:07:23,073 Bueno, intentémoslo, ¿quién sabe? 204 00:07:23,160 --> 00:07:25,554 ¡Oh, no! Acabas de agregar un montón de batidos en la vida de tu padre. 205 00:07:28,078 --> 00:07:31,299 Me encanta tener nuestro elegante brunch. En tu elegante sala de estar, Beverly. 206 00:07:31,386 --> 00:07:33,649 Oh, eres tan dulce Llámalo elegante, Essie. 207 00:07:33,736 --> 00:07:34,911 Pero lo es. 208 00:07:34,998 --> 00:07:36,391 Muy elegante. 209 00:07:36,478 --> 00:07:38,001 No ser una entrometida Nellie, 210 00:07:38,088 --> 00:07:39,785 pero ¿por qué hay pegatinas en todo? 211 00:07:39,872 --> 00:07:42,658 Oh, mi dulce Adán y Erica simplemente no puede esperar 212 00:07:42,745 --> 00:07:44,747 para reclamar cual de mis reliquias que quieren mostrar 213 00:07:44,834 --> 00:07:46,140 para sus amigos y familiares algún día. 214 00:07:46,227 --> 00:07:48,316 Entonces ¿por qué todo ¿Etiquetado para Barry? 215 00:07:48,403 --> 00:07:49,099 ¿Qué? 216 00:07:50,013 --> 00:07:51,014 No puede estar en lo cierto. 217 00:07:52,711 --> 00:07:54,713 Increíble. 218 00:07:54,800 --> 00:07:58,413 He estado recopilando y curando toda mi vida, y no quieren nada? 219 00:07:58,500 --> 00:08:00,893 mis hijos no quieren nada de mi hermosa china. 220 00:08:00,981 --> 00:08:02,460 Mi sueño siempre ha sido transmitir 221 00:08:02,547 --> 00:08:04,332 mi hummel invaluable colección para mis hijos, 222 00:08:04,419 --> 00:08:06,247 pero los encuentran espeluznante y con ojos muertos. 223 00:08:06,334 --> 00:08:09,293 Charles y yo queremos Chad. para hacerse cargo de la floristería, 224 00:08:09,380 --> 00:08:12,601 pero prefiere jugar nintendo y beber su preciada Pepsi. 225 00:08:12,688 --> 00:08:15,256 Si nuestros hijos no lo hacen queremos cualquier cosa que valoremos, 226 00:08:15,343 --> 00:08:17,475 Entonces ¿por qué estamos ahorrando? en primer lugar? 227 00:08:17,562 --> 00:08:20,217 Bueno, mi gran plan de juego es envejecer mucho y morir 228 00:08:20,304 --> 00:08:22,828 y luego tienen que sacarlo por obligación. 229 00:08:22,915 --> 00:08:24,537 Está bien, sí, todos estamos de acuerdo en que estás muriendo. 230 00:08:24,600 --> 00:08:25,923 sería el mejor de los casos. 231 00:08:26,049 --> 00:08:27,700 Pero eso no es realmente algo que podemos explorar 232 00:08:27,791 --> 00:08:30,967 - como una opción en este momento. - ¿Entonces qué hacemos? 233 00:08:31,054 --> 00:08:34,927 Si nuestros hijos no van a Apreciamos algo de esto, entonces lo haremos. 234 00:08:35,015 --> 00:08:36,513 A partir de mañana voy a vender 235 00:08:36,514 --> 00:08:38,874 todo lo que hay aquí y Usa el dinero para mí. 236 00:08:38,909 --> 00:08:40,542 No, para nosotros. 237 00:08:40,629 --> 00:08:42,457 Voy a comprarnos a todos un crucero a las bahamas 238 00:08:42,544 --> 00:08:45,155 así Kathie Lee Gifford canta y baila. 239 00:08:45,242 --> 00:08:46,591 ¡Oh! ¡Vete, Bev! 240 00:08:46,678 --> 00:08:47,636 Frentas por siempre! 241 00:08:48,941 --> 00:08:50,552 Muy bien, estoy en casa. 242 00:08:50,639 --> 00:08:52,032 ¡Que nadie me moleste! 243 00:08:52,119 --> 00:08:54,034 ¡Guau! Mira quién acaba de llegar del trabajo. 244 00:08:54,121 --> 00:08:56,253 y está cayendo inmediatamente sus pantalones en la puerta. 245 00:08:56,340 --> 00:08:57,950 ¿Qué diablos, idiota? 246 00:08:58,038 --> 00:08:59,648 ¿Por qué hay un pulpo de metal en mi guarida? 247 00:08:59,735 --> 00:09:01,389 Este es un Bowflex, 248 00:09:01,476 --> 00:09:04,087 un todo en uno escultor de cuerpo entero 249 00:09:04,174 --> 00:09:06,698 que ha sido reunida por el mentes más grandes de mi generación. 250 00:09:06,785 --> 00:09:07,917 Esos somos nosotros. 251 00:09:08,004 --> 00:09:09,571 Realmente espero que este bar no es crucial de ninguna manera. 252 00:09:09,658 --> 00:09:11,921 No me importa lo que sea, está bloqueando mi silla, 253 00:09:12,008 --> 00:09:13,270 y ahí es donde me siento mejor. 254 00:09:13,357 --> 00:09:15,490 A partir de ahora, sólo te sientas en esto. 255 00:09:15,577 --> 00:09:18,275 Y a través del poder de ciencia y de tirar, 256 00:09:18,362 --> 00:09:20,973 transformará tu cuerpo contra Lorenzo Lamas. 257 00:09:21,061 --> 00:09:22,540 No se quien es ese, 258 00:09:22,627 --> 00:09:25,369 pero odio su nombre y Esta cosa de Moron-Flex. 259 00:09:25,456 --> 00:09:26,718 ¡Ni siquiera lo has probado! 260 00:09:26,805 --> 00:09:28,198 Mira cómo flexiono estos arcos. 261 00:09:30,374 --> 00:09:32,115 - ¡Ah! - ¿De verdad quieres hacer ejercicio? 262 00:09:32,202 --> 00:09:34,074 Limpia esto y toma tírelo a la basura. 263 00:09:34,900 --> 00:09:36,902 ¡Maldita sea! 264 00:09:36,989 --> 00:09:39,035 ¿Por qué no caerá en mis ingeniosas trampas? 265 00:09:39,122 --> 00:09:40,819 de salud y bienestar? 266 00:09:40,906 --> 00:09:42,386 Está bien, amas a tu papá, ¿verdad? 267 00:09:42,473 --> 00:09:45,259 Sólo dile cómo te sientes y deja de hacer trucos. 268 00:09:45,346 --> 00:09:47,304 Con eso, Barry fue y Hizo lo siguiente lógico. 269 00:09:48,610 --> 00:09:50,133 El entrenador acepta su desafío. 270 00:09:50,220 --> 00:09:52,353 Moldeando tu bulto padre en acero endurecido 271 00:09:52,440 --> 00:09:53,963 Siempre será mi legado. 272 00:09:54,050 --> 00:09:56,705 Ésta es una buena elección. Hice una buena elección. 273 00:09:59,447 --> 00:10:01,927 Ahora que rechazamos nuestra las posesiones más preciadas de mamá, 274 00:10:02,014 --> 00:10:04,713 ella fue al único lugar donde obtendrían mucho dinero. 275 00:10:04,800 --> 00:10:07,629 Bien, nuestra subasta. Comienza mañana al mediodía. 276 00:10:07,716 --> 00:10:09,587 Tienes el catálogo. Todo está en ello. 277 00:10:09,674 --> 00:10:13,156 Puse algunos precios preliminares para poner la pelota en marcha. ¿Alguna pregunta? 278 00:10:13,243 --> 00:10:16,290 Sí, muchas preguntas, empezando ¿Con qué [BLEEP]? 279 00:10:16,377 --> 00:10:17,378 Oh, vaya. 280 00:10:17,465 --> 00:10:20,120 Su precio es vergonzosamente bajo. 281 00:10:20,207 --> 00:10:22,513 Vale, bueno, ¿por qué no usted nombra algunos precios, 282 00:10:22,600 --> 00:10:24,472 y llegaremos a un punto medio feliz. 283 00:10:24,559 --> 00:10:26,126 Y eso es exactamente lo que ella hizo. 284 00:10:26,213 --> 00:10:29,912 ¿Crees que se hizo un paragüero? ¿De latón antiguo puro cuesta $50? 285 00:10:29,999 --> 00:10:31,653 No. Pruebe con $2000. 286 00:10:31,740 --> 00:10:33,872 Esta cómoda es única. 287 00:10:33,959 --> 00:10:36,701 Aceptaré no menos de 6.802 dólares. 288 00:10:36,788 --> 00:10:38,573 Esta lámpara de araña de estilo victoriano 289 00:10:38,660 --> 00:10:40,140 necesita cableado y bombillas completamente nuevos 290 00:10:40,227 --> 00:10:41,880 y cuesta 42.000 dólares americanos. 291 00:10:41,967 --> 00:10:44,013 Recepción inclinada estilo Chippendale. 292 00:10:44,100 --> 00:10:46,102 Tiene grabado el nombre de mi hijo Barry, 293 00:10:46,189 --> 00:10:48,626 lo que hace que sean 100.000 dólares exactamente. 294 00:10:48,713 --> 00:10:51,107 Cereza semiauténtica Pantalla de privacidad de flores. 295 00:10:51,194 --> 00:10:53,196 Creo que 1.2 es justo, 296 00:10:53,283 --> 00:10:54,806 pero no quiero parecer poco realista, 297 00:10:54,893 --> 00:10:56,199 entonces... 1.1. 298 00:10:56,286 --> 00:10:57,983 Este sofá de terciopelo rojo dorado 299 00:10:58,070 --> 00:11:00,595 es el aria de mi ópera de muebles personales. 300 00:11:00,682 --> 00:11:03,380 Aceptaré no menos de 6,5 millones de dólares. 301 00:11:04,294 --> 00:11:05,426 Esto no tiene precio. 302 00:11:06,688 --> 00:11:08,777 ¿La exhibición de búhos muertos no tiene precio? 303 00:11:08,864 --> 00:11:11,606 Mira, los compré en mi luna de miel en Londres, 304 00:11:11,693 --> 00:11:13,521 y no puedes simplemente trae cosas como esta 305 00:11:13,608 --> 00:11:16,393 de regreso a nuestro país para razones de control de enfermedades, 306 00:11:16,480 --> 00:11:18,482 entonces cuando estaba en la aduana, 307 00:11:18,569 --> 00:11:20,441 Me hice pasar por profesor de ciencias. 308 00:11:20,528 --> 00:11:21,920 Los necesito para mis alumnos. 309 00:11:22,007 --> 00:11:23,574 Eso no puede ser cierto. 310 00:11:23,661 --> 00:11:25,533 Esa historia es 100% real. 311 00:11:25,620 --> 00:11:27,622 Por eso este artículo es tan especial, 312 00:11:27,709 --> 00:11:30,320 No se le puede poner un valor monetario. 313 00:11:30,407 --> 00:11:32,279 Déjame intentarlo. ¿60 dólares? 314 00:11:32,366 --> 00:11:35,847 Te escucho y estoy dispuesto para bajar a $40,000. 315 00:11:35,934 --> 00:11:37,936 ÉRICA: "Michael Locati Casa de subastas presenta 316 00:11:38,023 --> 00:11:41,288 "El Beverly Goldberg ¿Venta de propiedades por un millón de dólares"? 317 00:11:41,375 --> 00:11:42,941 ¡Dios mío! ¿Es esto real? 318 00:11:43,028 --> 00:11:46,858 Mira, 40.000 dólares para nuestro Sofá de basura rojo feo. 319 00:11:46,945 --> 00:11:49,078 Ese es mi sofá. Yo no lo hice. quiero! ¡Pero ahora lo hago! 320 00:11:49,165 --> 00:11:51,341 No, lo pasaste, así que ahora es mío. 321 00:11:51,428 --> 00:11:52,821 ¡Y lucharé contigo por ello! 322 00:11:52,908 --> 00:11:54,039 Ey. 323 00:11:54,126 --> 00:11:55,998 No estaba simplemente aquí esperando, 324 00:11:56,085 --> 00:11:57,826 pero ya que estoy aquí, yo quería hacerte saber 325 00:11:57,913 --> 00:12:00,394 que llegas demasiado tarde para tener mis preciadas reliquias familiares. 326 00:12:00,481 --> 00:12:02,657 ¡Pero esos pertenecen a nuestra familia! 327 00:12:02,744 --> 00:12:05,877 Y pronto pertenecerán a ricos magnates europeos. 328 00:12:05,964 --> 00:12:08,033 Ahora, si me disculpan yo tengo un caribe 329 00:12:08,034 --> 00:12:09,834 crucero a planificar con los Frentas. 330 00:12:09,968 --> 00:12:13,537 Esas vacas atrevidas están viviendo en alto de nuestra herencia. ¡Irreal! 331 00:12:13,624 --> 00:12:15,844 Bueno, supongo que sí. Me quedan algunas chucherías. 332 00:12:15,931 --> 00:12:17,802 Si alguno de ustedes quisiera reclamarlos... 333 00:12:17,889 --> 00:12:19,239 - ¡Esas chucherías son mías! - ¡Yo llamo a todas las chucherías! 334 00:12:19,326 --> 00:12:20,631 ¡Oh! 335 00:12:25,767 --> 00:12:28,422 Ohh, esta es una gran victoria para mí. 336 00:12:28,509 --> 00:12:30,293 ¡Ah! 337 00:12:30,380 --> 00:12:32,077 ¡Buenos días, Murray Goldberg! 338 00:12:32,164 --> 00:12:33,688 Hiciste lo correcto llamando en entrenador desde el bullpen. 339 00:12:33,775 --> 00:12:35,472 - No llamé a nadie. - Hice. 340 00:12:35,559 --> 00:12:37,474 El entrenador está aquí para azotar ponernos en forma a ambos. 341 00:12:37,561 --> 00:12:39,476 - Pero sobre todo tú. - Ho, sí. 342 00:12:39,563 --> 00:12:41,565 Ahora, ¿estás listo para comenzar? el largo y doloroso viaje 343 00:12:41,652 --> 00:12:43,045 a la perfección física? ¿Qué dices? 344 00:12:43,132 --> 00:12:44,699 Yo digo que salgas de mi casa. 345 00:12:44,786 --> 00:12:46,266 Barry dijo que dirías esas mismas palabras. 346 00:12:46,353 --> 00:12:48,442 Pero el entrenador nunca sabe cuándo irse. 347 00:12:48,529 --> 00:12:50,444 Así que quítate esa camisa y deja que ver con qué estoy trabajando. 348 00:12:50,531 --> 00:12:51,923 Nadie está sacando nada. 349 00:12:52,010 --> 00:12:53,360 No te preocupes. Cuando termine contigo, 350 00:12:53,447 --> 00:12:55,100 Esa camisa se va a caer sola. 351 00:12:55,187 --> 00:12:56,667 ¿Estás listo para sentir el ardor? 352 00:12:56,754 --> 00:12:58,539 Por supuesto que no lo era. 353 00:12:58,626 --> 00:12:59,667 Y entonces mi papá procedió a derrumbarse. 354 00:12:59,668 --> 00:13:01,691 Mellor tal como lo hizo con mi mamá. 355 00:13:01,726 --> 00:13:02,630 ¿Sabe qué, entrenador? 356 00:13:02,717 --> 00:13:04,632 Tu ardiente aptitud Las palabras me animan. 357 00:13:04,719 --> 00:13:06,503 - ¡Hot dog! - ¡Puntaje! 358 00:13:06,590 --> 00:13:08,853 Bar, ve a buscar mis zapatillas para caminar. del fondo de mi armario. 359 00:13:08,940 --> 00:13:10,028 ¡Adelante! 360 00:13:10,115 --> 00:13:11,639 Solo ten cuidado conmigo. 361 00:13:11,726 --> 00:13:13,728 Claramente no estoy en forma perfecta como tú. 362 00:13:13,815 --> 00:13:15,556 Oh. Bueno, yo no diría "perfecto". 363 00:13:15,643 --> 00:13:17,645 Élite, tal vez. 364 00:13:17,732 --> 00:13:18,749 ¿Estás bromeando? Deberían poner un 365 00:13:18,750 --> 00:13:20,358 estatua tuya en la plaza del pueblo. 366 00:13:20,430 --> 00:13:22,606 Bueno, no soy un hombre vanidoso 367 00:13:22,693 --> 00:13:24,956 pero si una estatua mía inspiró al pueblo 368 00:13:25,043 --> 00:13:27,002 a la aptitud física, no me opondría. 369 00:13:27,089 --> 00:13:29,961 Oye, ¿qué dices? parada en el buffet 370 00:13:30,048 --> 00:13:33,530 en el Ritz en el centro de la ciudad y trazar un plan de juego? 371 00:13:33,617 --> 00:13:34,923 Ese es el desayuno más elegante de la ciudad. 372 00:13:35,010 --> 00:13:36,359 Ponen perejil en cada plato, 373 00:13:36,446 --> 00:13:37,534 incluso los que no lo necesitan. 374 00:13:37,621 --> 00:13:40,102 Tu cuerpo está afinado Máquina, entrenador. 375 00:13:40,189 --> 00:13:42,583 Necesitas alimentarlo los mejores gofres de triple pila 376 00:13:42,670 --> 00:13:44,802 y galletas de suero de leche en la ciudad. 377 00:13:44,889 --> 00:13:48,066 Bueno, me permito un día de trampa una vez por década, 378 00:13:48,153 --> 00:13:49,329 ¡Y ese día ha llegado! 379 00:13:49,416 --> 00:13:50,765 Ve a calentar el auto. 380 00:13:50,852 --> 00:13:52,070 Lo entendiste. 381 00:13:52,157 --> 00:13:53,594 ¡Hoy nos damos un festín! 382 00:13:53,681 --> 00:13:55,465 Hola y bienvenido. 383 00:13:55,552 --> 00:13:58,903 Hoy comenzamos con elementos de la colección Beverly Goldberg. 384 00:13:58,990 --> 00:14:03,560 Primero es este único oportunidad de sentarse rojo. 385 00:14:03,647 --> 00:14:05,780 Y la puja comienza en... 386 00:14:05,867 --> 00:14:07,347 $40,000. 387 00:14:08,304 --> 00:14:09,305 ¿Alguien? 388 00:14:09,871 --> 00:14:11,525 ¿Alguien? 389 00:14:11,612 --> 00:14:13,875 Diles que es una reliquia familiar. 390 00:14:13,962 --> 00:14:17,792 mi abuelo hizo un caballo llevarlo a través de Eslovania. 391 00:14:17,879 --> 00:14:20,142 El caballo estaba orgulloso, pero nunca era el mismo. 392 00:14:20,229 --> 00:14:22,536 Bueno. Alguien quiere ser parte 393 00:14:22,623 --> 00:14:25,190 de la perturbadora historia de esta dama? 394 00:14:25,277 --> 00:14:27,105 ¿Alguien? ¿Lo que está sucediendo? 395 00:14:27,192 --> 00:14:29,717 ¿Por qué nadie participa? ¿Ese precio de ganga? 396 00:14:29,804 --> 00:14:31,371 Ya sabes, si realmente quería vender esto, 397 00:14:31,458 --> 00:14:34,243 me dejarias bajar el precio a algo así como $ 200. 398 00:14:34,330 --> 00:14:37,377 Ahí tienes. $200, una vez. 399 00:14:37,464 --> 00:14:38,639 ¡Eso es un robo en la carretera! 400 00:14:38,726 --> 00:14:40,510 ¡Essie, rápido! Oferte $100,000. 401 00:14:40,597 --> 00:14:42,164 No voy a hacer eso. ¿Por qué? 402 00:14:42,251 --> 00:14:44,819 Sinceramente, porque ese sofá parece como si perteneciera a un burdel. 403 00:14:44,906 --> 00:14:47,038 Bien. ¡Virginia! tu siempre haz lo que te digo. Oferta ahora mismo. 404 00:14:47,125 --> 00:14:48,518 Pero no quiero. 405 00:14:48,605 --> 00:14:51,608 Esta mujer rubia inquieta quiere ofertar $100,000. 406 00:14:51,695 --> 00:14:53,915 - ¡Realmente no! - No, realmente no lo hace. 407 00:14:54,002 --> 00:14:56,352 ¿Alguien? ¿Alguien? Cualquiera ofertas reales? ¿Alguien en absoluto? 408 00:14:56,439 --> 00:14:58,180 Ofrezco 500.000 dólares. 409 00:14:58,267 --> 00:14:59,268 Ignora a esa mujer. 410 00:14:59,355 --> 00:15:01,183 ¡Y vendido por $200! 411 00:15:01,270 --> 00:15:03,664 ¡No! ¡No vendido! 412 00:15:03,751 --> 00:15:05,274 A continuación tenemos... Oh, Señor. 413 00:15:05,361 --> 00:15:06,884 Ofrezco 10 millones de dólares. 414 00:15:06,971 --> 00:15:09,060 Lo retiro todo. Nadie toca mis cosas. 415 00:15:09,147 --> 00:15:10,410 Feliz que esto haya terminado. 416 00:15:10,497 --> 00:15:12,412 ¡Adelante! 417 00:15:12,499 --> 00:15:14,239 Mientras la subasta de mi mamá resultó ser un fracaso, 418 00:15:14,326 --> 00:15:16,677 mi papá estaba demostrando que incluso El entrenador no pudo ponerlo en forma. 419 00:15:16,764 --> 00:15:18,983 Puaj. Barriga tan llena. 420 00:15:19,070 --> 00:15:20,376 tengo que desabrocharme... 421 00:15:20,463 --> 00:15:22,030 Ahí están las cosas. Sí. 422 00:15:22,117 --> 00:15:24,119 ¿Qué demonios? ¿Por qué? ¿Estás holgazaneando? 423 00:15:24,206 --> 00:15:25,816 ¿Con el entrenador en lugar de ponerse en forma? 424 00:15:25,903 --> 00:15:27,470 Dame otra manga de Doble Stufs, Mur-Dinero. 425 00:15:27,557 --> 00:15:28,863 Amigo, tu papá arruinó al entrenador Mellor. 426 00:15:28,950 --> 00:15:30,386 ¡Ha pasado un día! ¿Cómo? 427 00:15:30,473 --> 00:15:32,649 ¡Yo sé cómo! 428 00:15:32,736 --> 00:15:33,648 Le diste comidas elegantes y 429 00:15:33,649 --> 00:15:35,429 piropos como con mamá, ¿no? 430 00:15:35,522 --> 00:15:37,262 No le hice ningún cumplido a nadie, imbécil. 431 00:15:37,349 --> 00:15:38,655 Bueno, dijiste mis pantorrillas. 432 00:15:38,742 --> 00:15:40,265 parecen cocos recién cortados. 433 00:15:40,352 --> 00:15:42,050 Justo al lado del árbol. 434 00:15:42,137 --> 00:15:43,965 No me dejas elección, padre. 435 00:15:44,052 --> 00:15:45,749 Es hora de que exprese mis sentimientos por ti. 436 00:15:45,836 --> 00:15:47,621 de una manera totalmente real y honesta. 437 00:15:47,708 --> 00:15:49,753 - ¡Puedes hacerlo, Bar! - ¡No! ¡No lo hagas, hombre! 438 00:15:49,840 --> 00:15:51,363 Tengo miedo, pero no hay vuelta atrás. 439 00:15:51,364 --> 00:15:52,164 No puedo ver esto. 440 00:15:52,234 --> 00:15:53,931 Prepárate para escuchar todo eso está en mi corazón. 441 00:15:54,018 --> 00:15:56,151 Está bien, creo que es hora para que el viejo entrenador se deslice. 442 00:15:56,238 --> 00:15:58,414 - ¡No, quédate! - ¿Lo que está sucediendo? 443 00:15:58,501 --> 00:15:59,976 quiero que todos mírame abiertamente, directamente 444 00:15:59,977 --> 00:16:01,177 comunicarme con mi papá. 445 00:16:01,330 --> 00:16:02,636 ¿Qué? No hagas nada de eso. 446 00:16:02,723 --> 00:16:03,985 - ¡Esto no se puede hacer! - Papá... 447 00:16:04,072 --> 00:16:05,856 - No lo digas, hombre. - Me preocupo por ti. 448 00:16:05,943 --> 00:16:07,641 - ¡Oh! Él lo dijo. - No sé dónde buscar. 449 00:16:07,728 --> 00:16:09,251 Deja de usar esas palabras conmigo. 450 00:16:09,338 --> 00:16:10,382 ¡Lo significas todo para mí! 451 00:16:10,470 --> 00:16:11,862 - ¡Oh! - ¡No! 452 00:16:11,949 --> 00:16:13,168 - Está demasiado crudo. - Pero lo digo en serio. 453 00:16:13,255 --> 00:16:15,562 - ¡No! - Esa no es forma que tiene un hijo de hablar con su padre. 454 00:16:15,649 --> 00:16:17,694 No tengo que sentarme aquí y escucha esta mierda. 455 00:16:17,781 --> 00:16:19,522 No te alejes de mí. 456 00:16:19,609 --> 00:16:21,263 ¡Escucharás todas mis amorosas palabras! 457 00:16:21,350 --> 00:16:22,525 ¿Por qué haces esto? 458 00:16:22,612 --> 00:16:24,571 - ¡Ve, Murray! ¡Ir! - ¡Solo escúchame! 459 00:16:24,658 --> 00:16:26,573 Estoy preocupado por ti, ¿vale? 460 00:16:26,660 --> 00:16:27,878 ¿Por qué? Estoy bien. 461 00:16:27,965 --> 00:16:30,446 solo quiero que seas por mucho tiempo, ¿vale? 462 00:16:30,533 --> 00:16:31,839 No voy a ninguna parte, idiota. 463 00:16:31,926 --> 00:16:34,102 Pero puedes ser mejor, hacerlo mejor. 464 00:16:34,189 --> 00:16:35,843 Te necesito sano y aquí conmigo. 465 00:16:35,930 --> 00:16:37,888 quiero que estés en mi boda, 466 00:16:37,975 --> 00:16:40,891 Quiero que algún día cargues a mi bebé. 467 00:16:40,978 --> 00:16:42,898 Quiero que estés en mi vida por tanto tiempo. 468 00:16:42,899 --> 00:16:44,334 lo más posible porque te amo. 469 00:16:44,808 --> 00:16:46,331 Por primera vez, 470 00:16:46,418 --> 00:16:48,551 mi hermano realmente me dijo papá lo que había en su corazón. 471 00:16:48,638 --> 00:16:50,814 Desafortunadamente mi papá simplemente no podía hacer lo mismo. 472 00:16:50,901 --> 00:16:53,295 No sé lo que tu quiero que diga aquí. 473 00:16:53,382 --> 00:16:54,557 Mis amigos tienen razón. 474 00:16:54,644 --> 00:16:56,211 Realmente no hay utilizar al hablar con los papás. 475 00:17:00,607 --> 00:17:02,304 Después de que la gran subasta fuera un fracaso, 476 00:17:02,391 --> 00:17:05,307 tuvimos que rompernos el trasero para llevar todo a casa. 477 00:17:05,394 --> 00:17:07,040 ¡Maldita sea, Adán! Estos las cosas no tienen precio. 478 00:17:07,041 --> 00:17:08,041 Mira hacia dónde vas. 479 00:17:08,049 --> 00:17:10,791 ¡De ninguna manera! No puedo hacer contacto visual directo. 480 00:17:10,878 --> 00:17:12,706 Revivirán y me llevarán. 481 00:17:12,793 --> 00:17:14,359 Está bien, déjalo. Estás siendo ridículo. 482 00:17:14,446 --> 00:17:16,057 ¿No podemos simplemente dejarlos en la acera? 483 00:17:16,144 --> 00:17:18,712 Los búhos tenían una familia y merecen un cierre. 484 00:17:18,799 --> 00:17:22,063 No voy a dejar mi mayor posesiones preciadas en la acera. 485 00:17:22,150 --> 00:17:24,413 Un subastador profesional Lo certificó como basura. 486 00:17:24,500 --> 00:17:26,067 Muy bien, entonces prepáralo. con el resto de la basura. 487 00:17:26,154 --> 00:17:27,721 ¡Es todo basura! 488 00:17:27,808 --> 00:17:28,765 Sinceramente, muchas gracias. 489 00:17:28,852 --> 00:17:30,245 Eso es un gran alivio. 490 00:17:30,332 --> 00:17:32,900 ¡No, no te sientas aliviado! eso Se suponía que era culpa. 491 00:17:32,987 --> 00:17:34,249 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 492 00:17:34,336 --> 00:17:36,207 ¿Qué te pasa por pensar? 493 00:17:36,294 --> 00:17:39,515 queremos abastecer nuestros hogares con oro ¿Sofás de terciopelo y búhos espeluznantes? 494 00:17:39,602 --> 00:17:41,125 ¡Porque es todo para ti! 495 00:17:41,212 --> 00:17:42,823 Uno de ustedes se llevará las lechuzas. 496 00:17:42,910 --> 00:17:44,302 ¡No quiero un búho! 497 00:17:44,389 --> 00:17:46,217 Si digo que tomes las lechuzas, Señorita, ¡te llevarás una lechuza! 498 00:17:47,871 --> 00:17:49,438 ¡Dios mío! 499 00:17:49,525 --> 00:17:51,135 ¿Me acabas de tirar una lechuza muerta? 500 00:17:51,222 --> 00:17:52,223 ¡Ja! 501 00:17:52,310 --> 00:17:53,442 Oh, ¿crees que eso es gracioso? 502 00:17:53,529 --> 00:17:54,356 ¿Qué eres...? 503 00:17:54,443 --> 00:17:55,662 ¿Cómo te atreves? 504 00:17:57,446 --> 00:18:00,057 ¿Cómo te atreves? 505 00:18:00,144 --> 00:18:02,930 - ¡Uf! - ¡Olvídate de los búhos y todo lo demás! 506 00:18:03,017 --> 00:18:04,584 Tenías razón. 507 00:18:04,671 --> 00:18:08,196 todas mis cosas no tienen precio para mí y para nadie más. 508 00:18:08,283 --> 00:18:10,445 No, no llores Tu basura no la queremos. 509 00:18:10,581 --> 00:18:12,243 - Eso no es justo. - ¿Sabes lo que no es justo? 510 00:18:12,330 --> 00:18:13,897 he estado coleccionando estas cosas toda mi vida. 511 00:18:13,984 --> 00:18:15,029 Para ti. 512 00:18:15,116 --> 00:18:16,508 Mamá, no te lo pedimos. 513 00:18:16,596 --> 00:18:18,380 Sé que no lo hiciste. 514 00:18:18,467 --> 00:18:20,687 Pero necesito saber que en algún momento, 515 00:18:20,774 --> 00:18:21,681 vas a tener un pedazo 516 00:18:21,781 --> 00:18:24,691 de esta familia en tu casa. Un pedazo de mi. 517 00:18:24,778 --> 00:18:26,083 Pero no quieres nada de eso. 518 00:18:28,129 --> 00:18:29,652 Limpia los búhos. 519 00:18:32,873 --> 00:18:35,266 Ey. ¿Qué es todo esto? 520 00:18:35,353 --> 00:18:38,182 solo estoy arreglando tu aparato body-flex. 521 00:18:38,269 --> 00:18:40,633 Hazme un favor. no lo hagas tener más de tu 522 00:18:40,668 --> 00:18:42,317 Los amigos tontos construyen cualquier cosa para ti. 523 00:18:42,404 --> 00:18:43,884 Bueno. 524 00:18:43,971 --> 00:18:46,234 Sabes, siempre podría Utilice un compañero de entrenamiento. 525 00:18:46,321 --> 00:18:47,844 No. 526 00:18:47,931 --> 00:18:49,280 Vale la pena intentarlo. 527 00:18:49,367 --> 00:18:52,501 Oye, no soy el tipo de persona ¿Quién alguna vez va a hacer ejercicio? 528 00:18:52,588 --> 00:18:54,721 Pero sí quiero estar ahí para ti. 529 00:18:54,808 --> 00:18:56,853 Quiero verte casarte. 530 00:18:56,940 --> 00:18:58,942 Quiero abrazar a tu bebé. 531 00:18:59,029 --> 00:19:00,422 Quiero verte convertirte en médico. 532 00:19:02,511 --> 00:19:03,730 Realmente lo espero. 533 00:19:03,817 --> 00:19:05,383 No esperes. 534 00:19:05,470 --> 00:19:06,994 Voy a estar allí. 535 00:19:07,081 --> 00:19:09,884 Y si realmente eres preocupados podemos salir a caminar 536 00:19:09,919 --> 00:19:11,912 - de vez en cuando. - ¿En realidad? 537 00:19:11,999 --> 00:19:14,697 Sólo asegurémonos de hablar sobre MacGyver y los Eagles. 538 00:19:14,784 --> 00:19:17,308 No más de esto cosas de abrir tu corazón. 539 00:19:17,395 --> 00:19:18,570 El corazón está cerrado. 540 00:19:18,658 --> 00:19:20,050 Será mejor que así sea. 541 00:19:22,966 --> 00:19:26,187 Sí, a veces puede ser difícil ser honestos el uno con el otro. 542 00:19:26,274 --> 00:19:28,015 Pero cuando encuentres el coraje de abrirse, 543 00:19:28,102 --> 00:19:30,495 Te das cuenta que decir la verdad 544 00:19:30,582 --> 00:19:32,106 es la forma más saludable de comunicarse. 545 00:19:36,763 --> 00:19:38,068 Linda foto. 546 00:19:38,155 --> 00:19:39,766 ¿Eres tu? 547 00:19:39,853 --> 00:19:41,637 Sí. 548 00:19:41,724 --> 00:19:44,945 Pensé que ese sofá era el cosa más hermosa del mundo. 549 00:19:45,032 --> 00:19:48,731 Solía quedarme dormido con mi cabeza en el regazo de mi mamá, 550 00:19:48,818 --> 00:19:50,994 soñando que éramos la realeza europea. 551 00:19:51,081 --> 00:19:53,388 Esa es una historia realmente bonita. 552 00:19:53,475 --> 00:19:55,869 Bueno, ya no importa. 553 00:19:55,956 --> 00:19:58,741 Un extraño lo compró y está haciendo Dios sabe qué con ello. 554 00:19:58,828 --> 00:20:00,917 Por lo que escuché, en realidad se está usando 555 00:20:01,004 --> 00:20:02,876 como pieza maestra de una sala de estar. 556 00:20:02,963 --> 00:20:04,704 ♪ Creo que ya he tenido suficiente 557 00:20:06,662 --> 00:20:09,230 ¡Mi hermoso sofá rojo! ¡Ha vuelto! 558 00:20:09,317 --> 00:20:11,580 La casa de subastas nos dio la nombre del chico que lo compró. 559 00:20:11,667 --> 00:20:14,452 Gastaste miles de dólares para recuperar esto? ¿Para mí? 560 00:20:14,539 --> 00:20:16,585 Miles, seguro. 561 00:20:16,672 --> 00:20:17,586 Entonces celebremos. 562 00:20:17,673 --> 00:20:19,414 Pónganse cómodos, 563 00:20:19,501 --> 00:20:21,416 y voy a ir a buscarnos algunos ¡Shasta de naranja y bizcocho! 564 00:20:21,503 --> 00:20:24,158 ¿Para comer aquí? pero que sobre todas las migajas? 565 00:20:24,245 --> 00:20:27,378 Creo que es hora de que usemos nuestro sala de estar para vivir de verdad. 566 00:20:27,465 --> 00:20:32,122 ♪ Creo que es es hora de que yo vuele-y-y 567 00:20:32,209 --> 00:20:34,385 ♪ Es hora de que vuele ♪ 568 00:20:34,472 --> 00:20:36,213 Al final solo hay una cosa 569 00:20:36,300 --> 00:20:38,215 vale la pena pasar a la gente que amas, 570 00:20:38,302 --> 00:20:40,261 y esos son los recuerdos crean juntos. 571 00:20:40,348 --> 00:20:41,697 Cuando los llevas en tu corazón, 572 00:20:41,784 --> 00:20:44,178 ahí es cuando realmente puedes volar. 573 00:20:48,138 --> 00:20:49,923 Hola amigos. Soy yo, Adán. Ya estoy de vuelta. 574 00:20:50,010 --> 00:20:51,533 Lo que acabamos de presenciar fue cómo... 575 00:21:01,282 --> 00:21:02,805 Aquí estamos en el sofá rojo. 576 00:21:02,892 --> 00:21:04,154 hecho famoso por el episodio de esta noche, 577 00:21:04,241 --> 00:21:07,070 y estoy con el genial La verdadera Beverly Goldberg. 578 00:21:07,157 --> 00:21:09,029 Mis hijos solían hacer divertido que mi sala de estar 579 00:21:09,116 --> 00:21:11,901 debería haber sido acordonado porque era como, elegante, 580 00:21:11,988 --> 00:21:13,903 y no se les permitió siéntate en ellos porque yo diría, 581 00:21:13,990 --> 00:21:16,123 "Oh, vas a hacer Huellas de tushy en el terciopelo." 582 00:21:17,864 --> 00:21:19,822 "Y no puedes sentarte en el sofá. Es sólo para mirar." 583 00:21:19,909 --> 00:21:22,042 Está en perfecto estado. si alguien lo quiere. 584 00:21:22,129 --> 00:21:23,391 Yo digo que se lo dejes a Adam. 585 00:21:23,478 --> 00:21:24,784 Probablemente esté enloqueciendo ahora mismo. 586 00:21:24,785 --> 00:21:31,774 Sincronizado y corregido por YesCool www.addic7ed.com