1
00:00:06,089 --> 00:00:08,359
ඇය වෙනත් නම් නම් කරයි.
2
00:00:08,383 --> 00:00:10,427
ඇය මට කියන්නට කැමති වූයේ නැත
ඇය මට පැවසූ දේ.
3
00:00:10,510 --> 00:00:13,304
මම මගේ කොටස කරනවා,
වැදගත් නොවන ජරාව ඉවත් කිරීම.
4
00:00:13,388 --> 00:00:17,267
හේයි, සමහර විට ඔබ මට කියන්න
මොකක්ද බන් ඇත්තටම වෙන්නේ.
5
00:00:17,934 --> 00:00:19,269
ඔබ අතහැර දැමූ කොටස.
6
00:00:19,769 --> 00:00:22,313
මැඩම්, උප සභාපති
ඇය ලන්ඩනයට යමින් සිටී.
7
00:00:22,397 --> 00:00:24,691
ඇයි මගුල
උප සභාපති මෙතනට එනවද?
8
00:00:24,774 --> 00:00:26,526
බ්රිතාන්යයන්ට සහාය දැක්වීමට.
9
00:00:26,609 --> 00:00:29,320
අගමැතිට පුළුවන්
ඇත්ත කියන්න ඒත් හෙමින් කියන්න...
10
00:00:29,404 --> 00:00:31,114
නැතිනම් ඔහුට නිහඬව සිටිය හැක.
11
00:00:31,197 --> 00:00:32,574
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.
12
00:00:32,657 --> 00:00:35,118
අපි සලකා බැලිය යුතුයි
උප සභාපතිගේ යෝජනාව.
13
00:00:35,201 --> 00:00:36,369
අපි කතාව වළලනවා.
14
00:00:36,453 --> 00:00:39,039
ඒක එක විකල්පයක්.
ට්රෝබ්රිජ් තවමත් සාකච්ඡා කරමින් සිටී.
15
00:00:39,122 --> 00:00:40,707
ඔහු තෝරා ගන්නේ කුමන එකක්දැයි මම දනිමි.
16
00:00:40,790 --> 00:00:44,002
ඔබ අද ප්රබෝධමත් විය... ට්රෝබ්රිජ් සමඟ.
17
00:00:44,085 --> 00:00:46,463
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුගේ විශාල අදහස රෝපණය කළා.
18
00:00:46,546 --> 00:00:48,548
ඔබ ඔහුව සැලැස්මට ගෙන ගියා.
19
00:00:48,631 --> 00:00:50,467
- ඇයි ඔබ ඉවත් වෙන්නේ?
- මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.
20
00:00:50,550 --> 00:00:54,679
ඔවුන් ඇයව කොතරම් කැමති නැතිද කියා ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්යයි.
21
00:00:54,763 --> 00:00:56,890
වොෂින්ටනයේ තවමත් දවසයි. බිලී නැඟිටිනවා.
22
00:00:56,973 --> 00:01:00,185
ඒ ග්රේස් නොවේ නම් මම ඇයට කියන්නම්.
ඒක විශ්වාසයි මගුල මම නෙවෙයි කියලා.
23
00:01:00,268 --> 00:01:02,312
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කේට්. මට ෆෝන් එක දෙන්න.
24
00:01:02,395 --> 00:01:03,438
අහකට යන්න!
25
00:01:03,521 --> 00:01:04,521
නවත්වන්න!
26
00:01:05,565 --> 00:01:08,276
රොයිලින් ලෙන්කොව්ව කුලියට ගත්තේය
බ්රිතාන්ය නැවකට වෙඩි තියන්න.
27
00:01:08,359 --> 00:01:11,112
ඒත් රොයිලින්ට ඒ අදහස ආවේ නැහැ.
28
00:01:12,989 --> 00:01:14,074
ග්රේස් පෙන් කළා.
29
00:01:30,799 --> 00:01:31,799
මොකක්ද...
30
00:01:32,926 --> 00:01:34,385
මහත්තයා?
31
00:01:37,430 --> 00:01:38,556
කවුද එහෙම කරන්නේ?
32
00:01:40,475 --> 00:01:41,351
මම දන්නේ නැහැ.
33
00:01:41,434 --> 00:01:43,686
{\an8}- ඒ අපි?
- ඔව්.
34
00:01:44,896 --> 00:01:46,481
{\an8}- ඇමරිකාව?
- ඔව්.
35
00:01:47,190 --> 00:01:49,442
{\an8}අපි ස්කොට්ලන්ත ස්වාධීනත්වය මැරුවාද?
36
00:01:49,526 --> 00:01:50,735
{\an8}ඔව්, ඒක නරකයි.
37
00:01:50,819 --> 00:01:54,572
ස්කොට්ලන්තය ගැන විකාර කරන්නේ කවුද? ඔවුන්
ලස්සන, මිහිරි මිනිසුන්. හැම වෙලාවෙම සීතලයි.
38
00:01:54,656 --> 00:01:57,867
- ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම තීරණ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- කුඩා ප්රජාතන්ත්රවාදය දුර්වල එකකි.
39
00:01:57,951 --> 00:02:00,787
- එය ප්රජාතන්ත්රවාදී දෙකක් වනු ඇත. එක්සත් රාජධානිය.
- නැහැ, එය හතරක් වනු ඇත.
40
00:02:01,287 --> 00:02:05,416
උතුරු අයර්ලන්තය නම්
සහ වේල්ස් පැටලෙනවා, ඒක අවුල්.
41
00:02:05,500 --> 00:02:10,130
එක්සත් ජනපදයත් එහෙමයි
තමන්ටම පහර දෙන ලෙස තම සගයාට රහසේ කියයි.
42
00:02:10,797 --> 00:02:13,591
- ඔව්.
- ඒක අවුලකි.
43
00:02:14,884 --> 00:02:16,386
නියෝගය කුමක්ද?
44
00:02:16,469 --> 00:02:17,303
කුමන?
45
00:02:17,387 --> 00:02:19,806
ජනාධිපතිතුමා ග්රේස්ට මොනවද කිව්වේ
එය ඇයව සිතන්නට සැලැස්සුවා,
46
00:02:19,889 --> 00:02:22,642
"ඔහ්, මම දන්නවා, අපි බ්රිතාන්යයන්ට පහර දෙමු
තමන් තුළම සිදුරක්
47
00:02:22,725 --> 00:02:24,018
සහ ඉරානයට දොස් පැවරිය යුතුද?
48
00:02:24,602 --> 00:02:26,437
ජනාධිපතිතුමා ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
49
00:02:28,273 --> 00:02:30,316
මොන මගුලක්ද?
50
00:02:32,527 --> 00:02:34,028
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසාද?
51
00:02:34,112 --> 00:02:35,155
සමහරවිට.
52
00:02:37,532 --> 00:02:39,951
මෙය හොඳ අදහසක් යැයි ඇය සිතුවාද?
53
00:02:40,451 --> 00:02:42,078
- ඇයගේ ආරක්ෂාව සඳහා ...
- ඇත්තටම?
54
00:02:42,162 --> 00:02:44,247
...එය එතරම් විශාල විය යුතු නැත.
55
00:02:44,330 --> 00:02:46,124
- කරුණාකර!
- හොඳයි, මම දැන් කියන්නේ.
56
00:02:49,669 --> 00:02:53,131
රොයිලින් ආවරණය කර ඇත
මේ කාලය පුරාම Grace Penn සඳහා.
57
00:02:54,090 --> 00:02:56,593
ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙනවා
මට ඔයාව ඕන උනේ මේ ළග කොහෙවත් නැද්ද?
58
00:02:56,676 --> 00:02:57,676
ඔව්.
59
00:03:00,471 --> 00:03:03,349
මම ඔයාට නරක දේවල් කිව්වද
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ විට?
60
00:03:03,433 --> 00:03:04,433
ඔහ්...
61
00:03:07,896 --> 00:03:09,397
අපි යමක් කළ යුතුයි.
62
00:03:11,566 --> 00:03:13,151
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- මේ අපි ...
63
00:03:13,234 --> 00:03:15,653
අපි ඒකෙන් දෙයක් හැදුවොත්,
ප්රජාතන්ත්රවාදයට නරකයි.
64
00:03:15,737 --> 00:03:16,779
ප්රජාතන්ත්රවාදයට නරකද?
65
00:03:16,863 --> 00:03:18,698
- හංගේරියාව, පෝලන්තය, තුර්කිය.
- මම දන්නවා, නමුත් ...
66
00:03:18,781 --> 00:03:21,201
ප්රජාතන්ත්රවාදය සැබවින්ම විලාසිතාවෙන් බැහැර වෙමින් පවතී.
67
00:03:24,537 --> 00:03:26,873
- ඒක එලියට එන්න බෑ.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
68
00:03:27,832 --> 00:03:30,960
මම රෑ තුනක් ඇහැරිලා
එය පෙරළීම. මට පේන්නේ නැහැ අපිට කොහොමද කියලා.
69
00:03:33,588 --> 00:03:35,173
ඒ ග්රේස් පෙන්.
70
00:03:41,638 --> 00:03:42,638
අපොයි.
71
00:03:44,432 --> 00:03:46,893
මට උප සභාපති වෙන්න වෙනවා
එක්සත් ජනපදයේ.
72
00:03:52,023 --> 00:03:53,023
උදෑසන.
73
00:03:53,816 --> 00:03:55,944
- ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.
- මම බූට් කරන්නම්.
74
00:03:56,444 --> 00:03:57,862
- සුභ උදෑසනක්!
- උදෑසන!
75
00:03:58,446 --> 00:04:01,115
- ඇය තවමත් බැස?
- නෑ. ඉහළ මාලයේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ රැස්වීම.
76
00:04:01,199 --> 00:04:02,492
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
77
00:04:02,575 --> 00:04:04,202
- උදෑසන.
- ඔවුන්, ම්ම් ...
78
00:04:04,285 --> 00:04:06,412
- උඩුමහලේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
79
00:04:06,496 --> 00:04:08,289
- හේයි, කිහිලිකරු නැත.
- නෑ.
80
00:04:08,373 --> 00:04:12,043
තාම බැන්ඩේජ් එක තියෙනවා,
නමුත් දේවල් සාමාන්ය තත්වයට භයානක ලෙස ආසන්නයි.
81
00:04:12,627 --> 00:04:13,962
හා!
82
00:04:14,754 --> 00:04:15,754
කුමක් ද?
83
00:04:16,589 --> 00:04:18,216
ඔහු කෝපි පානය කළ යුතුයි.
84
00:04:18,299 --> 00:04:20,635
- මම ඒකෙන් ඉවත් වුණා. හරිත තේ.
- වාව්.
85
00:04:20,718 --> 00:04:23,012
- උදේ කෝප්පයක් සහ පසුව කිසිවක් නැත.
- දවස පුරාම?
86
00:04:23,096 --> 00:04:24,097
මම අලුත් මිනිහෙක්.
87
00:04:24,180 --> 00:04:25,431
අමාරු මිනිහා වාඩි වෙන්න.
88
00:04:27,892 --> 00:04:28,935
මෙතනින්.
89
00:04:40,989 --> 00:04:43,908
- ඔයා ඒක කරන්න.
- නැහැ, මම හිතන්නේ මේ ඔබ විය යුතුයි.
90
00:04:51,249 --> 00:04:53,751
මම... වෙන්න කැමතියි...
91
00:04:55,962 --> 00:04:57,338
... උප සභාපති.
92
00:04:58,339 --> 00:04:59,339
නැත.
93
00:05:00,717 --> 00:05:01,884
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.
94
00:05:03,177 --> 00:05:04,012
මට ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද?
95
00:05:04,095 --> 00:05:07,307
අපිට උප ජනාධිපති කාර්ය මණ්ඩලය 38ක් ඉන්නවා
දැන් ගෙදර.
96
00:05:07,390 --> 00:05:09,350
මම හිතන්නේ අපි එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කළ යුතුයි.
97
00:05:09,434 --> 00:05:11,728
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. මම ඇත්තටම, නමුත් ...
98
00:05:11,811 --> 00:05:13,271
මම දන්නවා. එය ගොඩක්.
99
00:05:15,231 --> 00:05:16,649
ඔබට මගේ අත සොලවන්න පුළුවන්.
100
00:05:22,989 --> 00:05:23,906
නෝනා.
101
00:05:23,990 --> 00:05:26,868
- මම විශ්වාසවන්ත පොරොන්දුවක් එන සුවඳ දැනෙනවා.
- ඔබ ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු අල්ලනවා.
102
00:05:26,951 --> 00:05:29,370
මේ සියල්ල දැන් කිසිවක් නැත.
103
00:05:29,912 --> 00:05:31,789
කවුරුවත් මට රස්සාවක් දෙන්න දුන්නේ නැහැ.
104
00:05:31,873 --> 00:05:33,833
නමුත් ඔවුන් එසේ කරනවා නම් අපි සූදානම් විය යුතුයි.
105
00:05:34,375 --> 00:05:38,963
එබැවින්, ඔබ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්
මෙය සුප් කිරීමට.
106
00:05:43,468 --> 00:05:44,385
ඔහු අඬනු ඇත.
107
00:05:44,469 --> 00:05:46,637
මම හිතන්නේ ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
108
00:05:46,721 --> 00:05:48,514
ඔබ හරි. ඔබ හරි.
109
00:05:50,975 --> 00:05:52,310
අපි දැන් පටන් ගන්නවා.
110
00:06:00,318 --> 00:06:01,569
- නැහැ.
- ඇයි?
111
00:06:01,652 --> 00:06:03,279
- ඔහු වර්ණයක් කිව්වා.
- මේ.
112
00:06:03,363 --> 00:06:04,781
ඒක පාටක් නෙවෙයි.
113
00:06:14,665 --> 00:06:15,665
නැහැ.
114
00:06:18,669 --> 00:06:20,713
- පැහැදිලි!
- හායි.
115
00:06:20,797 --> 00:06:21,797
ස්කූට්.
116
00:06:24,050 --> 00:06:25,510
අත් මදි.
117
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
වාව්. සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
118
00:06:32,058 --> 00:06:33,309
මම දැක්මක්.
119
00:06:33,393 --> 00:06:36,312
ඔබ කඩදාසි කියවන්නේ කෙසේද
සහ මේ පුරාවටම පුවත්පත් මුද්රණය ලැබෙන්නේ නැද්ද?
120
00:06:36,396 --> 00:06:38,398
ඔව්, එය කපටියි.
ඔබ ඔබේ අත් සෝදාගත යුතුයි.
121
00:06:38,981 --> 00:06:41,734
ඔයා එහෙම කියනවා.
ඔබ මේ වගේ පාටකින් ඔබේ අත් සෝදන්න,
122
00:06:41,818 --> 00:06:43,945
සහ කරාමය නම්
ටිකක් ආක්රමණශීලී වුවත්,
123
00:06:44,028 --> 00:06:45,028
එය පුරා ඉසිනවා.
124
00:06:45,071 --> 00:06:47,865
- එතකොට ඔයා ඔයාටම චූ කරනවා වගේ.
- මි.මී.
125
00:06:48,449 --> 00:06:50,743
- ඒක ඔයාට වෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
126
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
- හායි, එතන.
- සුබ උදෑසනක්, නෝනා.
127
00:06:53,955 --> 00:06:56,332
- හැමදේම හරිද?
- මගේ අත් සේදිය යුතුයි.
128
00:06:57,542 --> 00:06:58,709
උදේ කෑමට මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?
129
00:06:58,793 --> 00:07:00,962
- ෂුවර්.
- මම ඔයාට කෑම කාමරයට පෙන්වන්නද, මැඩම්?
130
00:07:01,045 --> 00:07:02,964
- ඔයාට ස්තූතියි.
- දකුණු පැත්ත පිරිසිදු කරන්න.
131
00:07:03,047 --> 00:07:05,716
- හැම දෙයක්ම සුවපහසු වුණාද?
- මම ගලක් වගේ නිදාගත්තා.
132
00:07:07,051 --> 00:07:09,220
නිවස විශ්මයජනකයි.
ඔයා ලස්සනට වැඩ කරනවා.
133
00:07:11,097 --> 00:07:12,265
ප්රවේසම් වන්න.
134
00:07:17,228 --> 00:07:20,356
කවදාවත් මගේ හිත ගියේ නෑ... රණ්ඩු වෙන්න.
135
00:07:21,107 --> 00:07:23,317
- ඔබේ රැකියාව සඳහා?
- ඔව්.
136
00:07:24,527 --> 00:07:25,527
ඇයි ඒ?
137
00:07:27,029 --> 00:07:29,031
හොඳයි, මට කියන්න පහසුයි,
138
00:07:29,115 --> 00:07:31,784
"ඔබේ පාද පාගා දැමිය යුතුයි
ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සලස්වන්න."
139
00:07:31,868 --> 00:07:34,829
ඔයාට තියෙනවා
තවත් බොහෝ ... කැටිති අවබෝධය
140
00:07:34,912 --> 00:07:37,373
එය කොතරම් දුෂ්කරද යන්න
ඒ ගොඩනැගිල්ලේ දේවල් කරන්න කියලා.
141
00:07:37,457 --> 00:07:40,793
ඔව්. මම යන්නේ නැහැ
එහි හිස මත ස්ථානය හරවන්න. මම නිකම්...
142
00:07:42,503 --> 00:07:45,423
මගේ පරිකල්පනය නොමැතිකම නිසා ලැජ්ජාවට පත් විය.
143
00:07:47,508 --> 00:07:49,677
ඔබ කල්පනා කරන්නේ...
144
00:07:50,178 --> 00:07:51,178
ඉන්න හදනවද?
145
00:07:52,096 --> 00:07:53,096
නැත.
146
00:07:54,223 --> 00:07:56,726
දවස අවසානයේදී,
රටට අයහපතක් නම්...
147
00:07:56,809 --> 00:07:57,727
ඔව්.
148
00:07:57,810 --> 00:08:01,147
නමුත් ඔබෙන් ලැබෙන සහයෝගය අගය කරමි.
149
00:08:01,230 --> 00:08:02,230
ඇත්ත වශයෙන්.
150
00:08:03,357 --> 00:08:04,525
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
151
00:08:05,234 --> 00:08:07,195
මම නැහැ. එහෙම කියන එක නවත්තන්න ඕන.
152
00:08:10,531 --> 00:08:13,201
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. ඒකෙන් ටිකක් එලියට එනවා විතරයි.
153
00:08:13,784 --> 00:08:16,245
අපොයි. මට සමාවෙන්න. ෂිට්.
154
00:08:17,288 --> 00:08:19,290
එය විලාසිතා තේරීමක් නම්, එය ... හොඳයි.
155
00:08:19,373 --> 00:08:21,542
මම එය යම් ආකාරයක ගැටයකින් බැඳ තබමි
සහ සාමාන්යයෙන් එය පවතී.
156
00:08:21,626 --> 00:08:23,252
- ඔබ එය නරක අතට හැරෙනවා.
- මමද?
157
00:08:23,336 --> 00:08:24,962
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න.
158
00:08:25,046 --> 00:08:26,046
ඔව්.
159
00:08:29,467 --> 00:08:33,137
ඔබ යෝජනා කළ පරිදි, මම උත්සාහ කළෙමි
තව ටිකක් බලන්න...
160
00:08:34,347 --> 00:08:36,182
- උප ජනාධිපතිද?
- මි.මී.
161
00:08:36,265 --> 00:08:39,810
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක කියන්න පුළුවන්.
එය අයිති කර ගන්න. ඔබ නිර්භීත තේරීමක්.
162
00:08:40,603 --> 00:08:43,314
විදේශ ප්රතිපත්ති ප්රමුඛයා, උරුමය ගොඩනඟන්නා.
163
00:08:43,397 --> 00:08:47,777
මම කිව්වේ, එය යමෙකු විය යුතු නම්,
ඒ ඔබ වීම ගැන සතුටු වීමට මම භයානක ලෙස සමීප වෙමි.
164
00:08:48,361 --> 00:08:49,820
හොඳයි, ඒක... ස්තූතියි.
165
00:08:50,321 --> 00:08:51,321
ඒක ගොඩක්...
166
00:08:53,199 --> 00:08:54,325
දැන් මට ලැජ්ජයි.
167
00:08:54,408 --> 00:08:56,244
පුරුදු වෙන්න.
168
00:08:59,497 --> 00:09:01,249
- Bobby pins උපකාර වනු ඇත.
- මි.මී.
169
00:09:07,255 --> 00:09:08,381
හරි මම ඇතුලට ආවොත්?
170
00:09:08,464 --> 00:09:09,464
ෂුවර්.
171
00:09:12,093 --> 00:09:13,261
හරි මම දොර වැහුවොත්?
172
00:09:14,845 --> 00:09:15,680
ඔව්.
173
00:09:15,763 --> 00:09:18,224
හොඳයි, මම... කැමැත්ත වැදගත්.
174
00:09:18,975 --> 00:09:19,975
මොකක් ද වැරැද්ද?
175
00:09:22,645 --> 00:09:23,646
අපට මෙහි වාඩි විය හැකිද?
176
00:09:23,729 --> 00:09:26,482
මේක තවත් දේශනයක් වෙයිද
රොයිලින් අල්ලාගෙන සිටීම ගැන?
177
00:09:27,066 --> 00:09:29,735
- මට ඇයව ඔබට වඩා මගේ පිඟානෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
- එය නෙමෙයි.
178
00:09:42,123 --> 00:09:43,165
ආ...
179
00:09:45,918 --> 00:09:48,629
තානාපතිවරයා පළමු වතාවට,
180
00:09:49,130 --> 00:09:52,300
සංකල්පය ක්රියාශීලීව වැළඳ ගත්තේය
සමහර විට උප ජනාධිපති වීම ගැන.
181
00:09:53,426 --> 00:09:55,928
කැමැත්තෙන්, අවස්ථාවක් ලැබුණොත්.
182
00:09:56,429 --> 00:09:57,429
වාව්.
183
00:09:57,930 --> 00:09:58,930
ඔව්.
184
00:09:59,640 --> 00:10:04,061
ධවල මන්දිරයෙන් කිසිදු දීමනාවක් නොමැත
සහ කිසි විටෙකත් එකක් නොතිබිය හැකිය.
185
00:10:04,145 --> 00:10:08,024
එය පැමිණියහොත් ඇයට සිදු වේ
ඇය නොකළ යෝජනාවක් මට කරන්න.
186
00:10:08,107 --> 00:10:09,107
නමුත්, ආ...
187
00:10:10,651 --> 00:10:14,113
මට ඔබ සිතීමට අවශ්යයි,
බිම මත කරුණු වෙනස් වන ලෙස.
188
00:10:14,989 --> 00:10:19,410
මම ගිය සැරේ වගේ නෙවෙයි...
තොරතුරු බෙදාගැනීම ප්රමාද කළා.
189
00:10:20,202 --> 00:10:23,539
අපි එකට නැහැ.
මට භූමියේ ඇති කරුණු අවශ්ය නැත.
190
00:10:25,958 --> 00:10:27,126
මම හිතන්නේ අපි විය යුතුයි.
191
00:10:29,420 --> 00:10:31,756
මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්, බෙදීම.
192
00:10:36,552 --> 00:10:39,096
එය වරදක් බව මට හැඟේ.
193
00:10:59,200 --> 00:11:01,952
- හේයි. ඔයාට පුලුවන්ද නිකන්...
- නැහැ.
194
00:11:02,036 --> 00:11:04,538
මම තවදුරටත් මගේ කැමැත්ත දෙන්නේ නැහැ
මෙම සංවාදයට.
195
00:11:09,043 --> 00:11:11,563
එය මගේ පළමු කිහිලිකරු නිවාඩු දිනයයි.
ඔයාට පුලුවන්ද මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න?
196
00:11:11,629 --> 00:11:13,381
- මට තේරෙන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා.
- මම?
197
00:11:13,464 --> 00:11:14,298
- ඔව්.
- මගේ ප්රතිචාරය?
198
00:11:14,382 --> 00:11:16,258
- ඔව්!
- මම ප්රතිචාර දක්වන්නේ කුමක් ද?
199
00:11:17,510 --> 00:11:20,096
ඔබේ ලොක්කා මාරු විය හැකිය
වෙනත් රටකට හෝ නැත.
200
00:11:20,179 --> 00:11:23,057
එබැවින් ඔබට චලනය විය හැකිය
වෙනත් රටකට හෝ නැත.
201
00:11:24,350 --> 00:11:27,603
- මෙම පණිවිඩයේ අන්තර්ගතයක් නොමැත.
- ඔබ මට දඬුවම් කිරීම නතර කරන්නේ කවදාද?
202
00:11:27,687 --> 00:11:31,649
- ඒක නෙවෙයි මම කරන්නේ.
- ඔබ අප කරන සෑම සංවාදයකින්ම පලා යයි.
203
00:11:34,276 --> 00:11:35,403
මෙහේ එන්න.
204
00:11:38,656 --> 00:11:40,908
මේක මගේ ව්යාපාරික ස්ථානය.
205
00:11:41,867 --> 00:11:43,119
මට මෙතන අඬන්න බෑ.
206
00:11:43,703 --> 00:11:45,705
මගේ සන්සුන් පෙනුම තිබියදීත්,
207
00:11:46,539 --> 00:11:48,582
අම්මෙක් වගේ රිදෙනවා
ඔබ මෙය කරන විට.
208
00:11:48,666 --> 00:11:50,501
- ඊද්රා...
- ඔයා මගේ දොර වැහුවා
209
00:11:50,584 --> 00:11:54,672
මගේ යහන මත වාඩි විය
එබැවින් ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක.
210
00:11:58,134 --> 00:12:01,429
සහ තවමත්
රැකියා ස්ථානයේ මගේ සන්සුන්කම නැති වී ඇත.
211
00:12:03,389 --> 00:12:04,724
එය නතර කළ යුතුයි.
212
00:12:21,449 --> 00:12:23,534
දොර වැහුවා නම් ඔස්ටින්.
213
00:12:24,493 --> 00:12:26,328
සහ ඉවත් කරන්න
ඔයාගේ මගුල් ජැකට් එක.
214
00:12:27,288 --> 00:12:29,790
ඔබ මැන්ඩරින් නොව පුද්ගලයෙකු බව මවාපාන්න.
215
00:12:44,096 --> 00:12:45,096
අපි, ම්ම්...
216
00:12:47,183 --> 00:12:49,351
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ, ඔබයි මමයි.
217
00:12:50,978 --> 00:12:54,064
අපේ... ප්රීලප්සරියන්.
218
00:12:55,316 --> 00:12:56,942
අපට එය කළමනාකරණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
219
00:12:57,485 --> 00:12:58,485
මම කරනවා.
220
00:12:59,779 --> 00:13:00,779
පුදුමයි.
221
00:13:01,614 --> 00:13:02,740
මට මිත්රයෙක් සිටීවි.
222
00:13:03,866 --> 00:13:07,495
අද උදේ ඇය මට දැනුම් දුන්නා
ඇය හිතනවා මම ඉල්ලා අස්විය යුතුයි කියලා.
223
00:13:09,413 --> 00:13:10,289
ඇය සිතන්නේ,
224
00:13:10,372 --> 00:13:13,709
ඇමරිකානුවන්ගේ පැහැදිලි කැමැත්ත නොතකා
මාව නැව ස්ථාවර කිරීමට,
225
00:13:13,793 --> 00:13:16,420
මම ඉල්ලා අස්විය යුතුයි
නින්දිත වලාකුළක.
226
00:13:16,504 --> 00:13:18,547
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.
227
00:13:18,631 --> 00:13:21,050
කරුණාකර මට ඉඩ දෙනවද
වාක්යයක් සම්පූර්ණ කිරීමට?
228
00:13:26,180 --> 00:13:31,727
නිකොල් ටොම්ට හෝ පිලිප්පාට කියන්නට විය
එබැවින් ඔවුන්ට නිහඬව විමර්ශනය කළ හැකි විය
229
00:13:31,811 --> 00:13:34,063
අපේම කී දෙනෙක් පාහර ද්රෝහියෝද.
230
00:13:34,146 --> 00:13:35,773
- ඔහු කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
- මම කරන්නම්.
231
00:13:35,856 --> 00:13:37,358
ඔහු කකුලෙන් අදිනවා.
232
00:13:37,942 --> 00:13:41,779
- ඇත්තෙන්ම ඔබ. නින්දා සහගතයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. මම දැකලා තිබුණේ නැහැ.
233
00:13:41,862 --> 00:13:44,949
ඔබ රැකියාවට සුදුසු මිනිසා නොවේ.
වෙන කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න.
234
00:13:45,032 --> 00:13:46,450
- ඔස්ටින්?
- සමහරවිට ඔස්ටින්.
235
00:13:46,534 --> 00:13:49,620
ඔබේ ගමන් මලු නැති කෙනෙක්
පරීක්ෂණය ඉදිරියට ගෙන යාමට.
236
00:13:49,703 --> 00:13:52,248
එය නැව ස්ථාවර කරයි.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
237
00:13:52,331 --> 00:13:55,251
- ඒක රහස් පරීක්ෂණයක්.
- ඔබ එය ධාවනය කරන්නේ නම් නොවේ.
238
00:13:55,334 --> 00:13:58,629
පෙනෙන විදිහට එය මගේ මමත්වය පමණි
කුණුවීම මා විසින්ම මුලිනුපුටා දැමීමට ඉල්ලා සිටින බව.
239
00:13:58,712 --> 00:14:02,299
අඛණ්ඩතාව ගැන උනන්දුවක් නොවේ
නැත්නම් මගුල් රාජ්යයේ පැවැත්ම.
240
00:14:02,383 --> 00:14:03,968
සමහර විට අපි ඔස්ටින්ට කතා කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
241
00:14:04,051 --> 00:14:07,638
ඔස්ටින්ට ඕන මගුලක් කියන්න පුළුවන්.
මම ඉල්ලා අස්විය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
242
00:14:08,389 --> 00:14:10,474
මට කිරා මැන බැලිය හැකි තීරණයක් නොවේ.
243
00:14:10,558 --> 00:14:12,309
ඔහ්, මම ක්රිස්තුස් වහන්සේට දිවුරනවා.
244
00:14:12,393 --> 00:14:15,020
අවශ්යතාවය දැනෙනවා නම්
මෙය ඔබම පිරිසිදු කිරීමට,
245
00:14:15,104 --> 00:14:17,690
ඔබ මා ළඟ සිටිනු ඇත
සෑම පියවරකදීම.
246
00:14:22,319 --> 00:14:25,322
ඔයා ගියාද? මා සමඟ පැමිණි මිනිසා?
247
00:14:26,282 --> 00:14:28,242
නිකොල් මම කතා කරන්නේ
අගමැති සමඟ.
248
00:14:28,325 --> 00:14:30,452
- මට කතා කරන්න.
- ඒක අගමැතිතුමාගේ තීරණයක්.
249
00:14:30,536 --> 00:14:31,829
- ඔස්ටින්!
- ඉල්ලා අස්වෙන්න.
250
00:14:38,168 --> 00:14:39,168
ඇය හරි.
251
00:14:40,212 --> 00:14:41,212
ඉවතට ගසාගෙන යන්න.
252
00:14:42,256 --> 00:14:47,511
ඔබ අපට උපදෙස් දෙනු ඇත,
නමුත් ඔබේ කෝපය රොයිලින් සහ ඔබ සමඟ ...
253
00:14:47,595 --> 00:14:48,929
ස්තුතියි. නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.
254
00:14:49,513 --> 00:14:51,932
- ඔස්ටින්ට දොස් කියන්න එපා.
- නෑ, මම ඒ ගැන හිතනවා.
255
00:14:52,725 --> 00:14:56,145
ශාස්තෘ උපදෙස් මත පදනම්ව
මගේ ආදරණීය සහ මගේ ආදරණීය,
256
00:14:57,646 --> 00:15:00,357
තීරණය අද එන්නේ නැහැ
ඕනෑම අවස්ථාවක.
257
00:15:00,441 --> 00:15:03,193
නැවත සිතා බැලීම වටී
මිලි තත්පරයකට වඩා වැඩි කාලයක් සඳහා.
258
00:15:03,277 --> 00:15:08,490
මේ අතර රහස් අභ්යන්තර පරීක්ෂණයක්
රහසිගතව ඉදිරියට ඇදෙනු ඇත.
259
00:15:08,574 --> 00:15:11,452
ඉතින් අපි අද ටොම්ට කියන්නම්.
260
00:15:11,535 --> 00:15:13,370
- අපිට පුලුවන්ද සරලව...
- ටොම් විමර්ශනය කරයි.
261
00:15:13,454 --> 00:15:18,375
ටොම් සියලු අපරාධකරුවන් සොයා ගනීවි
මේ මගුල් විහිළුව ගැන.
262
00:15:18,459 --> 00:15:21,253
ඔබට මා පරීක්ෂණයක් දියත් කිරීමට අවශ්යද?
හොඳයි, එය දියත් කර ඇත.
263
00:15:21,337 --> 00:15:25,341
එය ටොම් විය යුතු බව ඔබ එකඟද?
අපි කවුරුත් විශ්වාස කරන තරමට අපි ටොම්ව විශ්වාස කරනවාද?
264
00:15:25,424 --> 00:15:27,801
කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි මාග්රට් රොයිලින්ව විශ්වාස කළා.
265
00:15:27,885 --> 00:15:29,011
ඒ වගේම ඔබත්.
266
00:15:30,179 --> 00:15:31,347
ටොම් ඒක තමයි.
267
00:15:34,683 --> 00:15:36,143
මම දන්නේ නැහැ ඔස්ටින්.
268
00:15:38,395 --> 00:15:39,395
මම දන්නේ නැහැ.
269
00:15:43,025 --> 00:15:44,652
මැඩම්, කැරොල් ලැන්ගෙට්ටි මෙතන.
270
00:15:44,735 --> 00:15:46,695
- කැරොල්?
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
271
00:15:46,779 --> 00:15:48,697
මෙහි ඇතුළු වන්න! කුමක් ද?
272
00:15:48,781 --> 00:15:50,699
- හායි!
- හායි!
273
00:15:50,783 --> 00:15:52,743
- ඔහ්!
- මම ඒ වීදුරුව ගන්නම්.
274
00:15:52,826 --> 00:15:54,244
- ජරාව.
- මම ඔයාව ගත්තද?
275
00:15:54,328 --> 00:15:55,996
නැහැ. කිසිවක් නැත.
276
00:15:56,080 --> 00:15:57,915
ඔහ්. එය ඉවතට ගන්න එපා! එහි අයිස් ඇත.
277
00:15:57,998 --> 00:16:00,250
- අහ්, ඇය ජීවත් වන ස්ථානයේ අයිස් කැට නැත.
- ම්ම්-හ්ම්.
278
00:16:00,334 --> 00:16:01,877
අයිස් කැටයක් නොමැතිව මාස අටක්.
279
00:16:01,961 --> 00:16:03,253
අපි ක්ලාස් ජොයින්ට් එකක්.
280
00:16:03,337 --> 00:16:04,588
ඔබ දෙස බලන්න.
281
00:16:04,672 --> 00:16:06,507
- මම දන්නවා.
- මේක කොච්චර පිස්සුවක්ද?
282
00:16:06,590 --> 00:16:07,883
මම එයට කැමතියි!
283
00:16:07,967 --> 00:16:09,927
නින්දා සහගතයි. මම මගේ අම්මා වගේ.
284
00:16:10,010 --> 00:16:11,387
- නැහැ.
- මම කරනවා.
285
00:16:11,887 --> 00:16:15,975
මාව මෙහෙම දැක්කොත් එයා ගොඩක් සතුටු වෙයි.
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?
286
00:16:16,058 --> 00:16:19,436
හොඳයි, මම මේ ස්ථානයේ ඉන්නේ තද දහයකට,
නමුත් මම දින කිහිපයක් නගරයේ සිටිමි.
287
00:16:19,520 --> 00:16:21,897
ඉන්න. ඔයා විනාඩි දහයකින් යනවද?
288
00:16:21,981 --> 00:16:24,024
හොඳයි, මට දිවා ආහාරය ගැනීමට තිබුණා,
289
00:16:24,108 --> 00:16:27,277
නමුත් උප සභාපතිවරයා ඇතුළු විය
සහ ඔබේ දින දර්ශනය කෙලෙව්වා.
290
00:16:30,531 --> 00:16:31,365
ස්ටුවර්ට්?
291
00:16:31,448 --> 00:16:32,448
නෝනා?
292
00:16:33,075 --> 00:16:34,910
- කෝ ස්ටුවර්ට්?
- මෙතන.
293
00:16:35,411 --> 00:16:36,411
හේයි.
294
00:16:37,079 --> 00:16:38,664
ඇය විනාඩි දහයක් පමණක් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
295
00:16:38,747 --> 00:16:41,333
- මම ඇයව අවුරුද්දකින් දැකලා නැහැ.
- ඔයාට ලොකු දවසක්.
296
00:16:41,417 --> 00:16:43,877
ඔබ නිවසේ නැවතී සිටිනවාද?
ඇය නිවසේ සිටිය යුතුය.
297
00:16:43,961 --> 00:16:46,797
- උපකුලපතිවරයා නිවසේ නැවතී සිටී.
- අපට කාමර 100,000 ක් ඇත.
298
00:16:46,880 --> 00:16:48,674
රහස් සේවය දුෂ්කර අංකයක් වනු ඇත.
299
00:16:48,757 --> 00:16:51,135
ඇය ඒජන්සිය.
අමතර අත් තිබීම ගැන ඔවුන් සතුටු වනු ඇත.
300
00:16:51,218 --> 00:16:52,302
පැටියෝ, ඇත්තටම කමක් නැහැ.
301
00:16:52,386 --> 00:16:54,722
නැත, එය නොවේ. කුටිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
302
00:16:55,222 --> 00:16:56,306
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
303
00:16:57,641 --> 00:16:58,976
මට පිටත ගොඩනැඟිලි තිබේ.
304
00:16:59,810 --> 00:17:00,853
ඇය ඇත.
305
00:17:02,688 --> 00:17:03,688
කේට්.
306
00:17:04,606 --> 00:17:05,774
ඇය ඔව්.
307
00:17:08,777 --> 00:17:09,611
හලෝ?
308
00:17:09,695 --> 00:17:11,196
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
309
00:17:11,739 --> 00:17:13,991
ඇය උප සභාපති වීමට කැමතියි.
310
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
පිටපත් කරන්න.
311
00:17:17,536 --> 00:17:18,536
ඒක තමයි?
312
00:17:19,705 --> 00:17:21,707
- ඔයාට ස්තූතියි?
- ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
313
00:17:21,790 --> 00:17:23,542
දැන් අපි ඊළඟ පියවර ගැන කතා කරමු.
314
00:17:24,668 --> 00:17:26,003
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?
315
00:17:26,879 --> 00:17:29,048
මොකද මම ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරලා තියෙනවා.
316
00:17:29,131 --> 00:17:33,969
මන්ද, මම ඔබට කී පරිදි,
නැත යනු ඔව් වෙත යන මාර්ගයේ විවේක නැවතුමකි.
317
00:17:35,637 --> 00:17:36,972
ග්රේස් මොනවා හරි කිව්වද?
318
00:17:38,515 --> 00:17:39,349
කුමක් වගේ ද?
319
00:17:39,433 --> 00:17:42,978
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් අදහස සාකච්ඡා කරනවාද?
නැත්නම් සියල්ල සාමාන්ය ලෙස මවාපානවාද?
320
00:17:43,062 --> 00:17:46,190
ඔවුන් ඒ ගැන කතා කළා. ඔවුන් වැඩිහිටියෝ.
321
00:17:46,899 --> 00:17:48,358
- එය දරුණුද?
- නෑ.
322
00:17:48,442 --> 00:17:51,028
ඔවුන් හැසිරුණේ වයසක කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු ලෙසය.
"ඔබ රැකියාව භාර ගත යුතුයි."
323
00:17:51,111 --> 00:17:53,363
- "නැහැ, ඔබ රැකියාව භාර ගත යුතුයි."
- ක්රිස්තුස්.
324
00:17:53,447 --> 00:17:56,158
- ඔබ ඇයව එළියට ගන්නේ කවදාද?
- කරුණාව?
325
00:17:56,742 --> 00:17:57,618
මම දන්නේ නැහැ.
326
00:17:57,701 --> 00:17:58,702
දැන් කොහොමද?
327
00:17:59,578 --> 00:18:03,707
චලනය වන කොටස් ගොඩක් තිබේ.
වෙලාව ආවම මම ඔයාට දන්වන්නම්.
328
00:18:04,583 --> 00:18:05,959
ග්රේස් යන්නේ ඇයි?
329
00:18:08,462 --> 00:18:10,047
- මම කිව්වා ඇයි කියලා.
- ඔබ කළාද?
330
00:18:10,130 --> 00:18:11,130
ඇගේ සැමියා.
331
00:18:12,883 --> 00:18:13,883
ඔව්?
332
00:18:17,387 --> 00:18:18,639
ඇය වෙනත් ආකාරයකින් කීවාද?
333
00:18:21,100 --> 00:18:22,100
නැත.
334
00:18:22,726 --> 00:18:24,436
- යමක් තිබේද...
- මට යන්න වෙනවා.
335
00:18:36,824 --> 00:18:39,576
අහෝ දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.
336
00:18:40,160 --> 00:18:43,664
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඔයාලා හැමෝම කරන්නේ පුදුම වැඩ.
337
00:18:43,747 --> 00:18:46,458
ජනාධිපතිතුමා ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබගේ සේවය සඳහා.
338
00:18:46,542 --> 00:18:49,461
- එය එතරම් ගෞරවයක්. ලොකු රසිකයෙක්.
- හැමදේටම ස්තූතියි.
339
00:18:49,545 --> 00:18:50,545
මෙම මාර්ගයේ.
340
00:18:50,963 --> 00:18:53,757
මම අවුරුදු ගාණකින් මෙහෙ ඇවිත් නැහැ.
මේ ගොඩනැගිල්ල අලුත් නේද?
341
00:18:53,841 --> 00:18:57,302
ඔව්, 2018. මේ මගේ පූර්වගාමීන්.
342
00:18:57,386 --> 00:18:59,680
අනේ මන්දා. ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.
343
00:19:00,931 --> 00:19:03,934
ඇත්තටම කාන්තාවක් ඉන්නවා.
මම පළමුවැන්නා නොවේ. ඇය කොහෙද?
344
00:19:05,894 --> 00:19:07,062
- එතන.
- ආ.
345
00:19:08,438 --> 00:19:10,482
- ඈන් ආම්ස්ට්රෝං.
- මෙන්න ඇය.
346
00:19:12,442 --> 00:19:13,442
එන්න ඇතුලට.
347
00:19:24,705 --> 00:19:28,709
ඔයා මගේ අදහස ඇහුවා
ලිඩියාගේ අදහස ගැන.
348
00:19:28,792 --> 00:19:29,918
ම්ම්-හ්ම්.
349
00:19:30,919 --> 00:19:31,920
සහ ඔබ එය දුන්නා.
350
00:19:32,421 --> 00:19:33,421
ඔයාට ස්තූතියි.
351
00:19:33,881 --> 00:19:35,632
ටොම් ඔබව දැකීම සතුටක්.
352
00:19:36,133 --> 00:19:38,760
- අපි හැමෝටම කොහොමද?
- රුසියානුවන්ගෙන් අපට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
353
00:19:38,844 --> 00:19:41,680
ආරක්ෂක අමාත්යාංශය
මහජන ඉල්ලීම් කරනවා
354
00:19:41,763 --> 00:19:46,935
SAS වාර්තාවට ප්රවේශය සඳහා
ලෙන්කොව්ගේ... අහම්බෙන් සිදු වූ ඝාතනය ගැන.
355
00:19:47,019 --> 00:19:49,605
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එපා කිව්වා කියලා.
- අපි කළා.
356
00:19:49,688 --> 00:19:53,817
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් බඩු ප්රෑම් එකෙන් ඉවතට විසි කරනවා,
නමුත් තවම එය උත්සන්න වන බවක් පෙනෙන්නට නැත.
357
00:19:53,901 --> 00:19:56,904
- හොඳයි, එය වෙනස් වුවහොත් ...
- මම දැනගත් වහාම ඔබ දැන ගනු ඇත.
358
00:20:01,658 --> 00:20:02,659
ඉතින්, ම්...
359
00:20:09,416 --> 00:20:11,043
මම යමක් සොයාගෙන ඇත.
360
00:20:11,543 --> 00:20:12,586
ම්...
361
00:20:12,669 --> 00:20:13,669
අපි...
362
00:20:16,256 --> 00:20:17,299
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
363
00:20:18,467 --> 00:20:19,467
රුසියාව සමඟ?
364
00:20:23,847 --> 00:20:24,848
රුසියාව සමඟ නොවේ.
365
00:20:33,065 --> 00:20:34,858
ඔහ්, ඇමරිකානුවන් ...
366
00:20:37,110 --> 00:20:38,654
කැමති...
367
00:20:41,823 --> 00:20:44,326
හෙට සැසිවාරයට සහභාගී වන්න.
368
00:20:44,409 --> 00:20:45,244
අහ්?
369
00:20:45,327 --> 00:20:48,121
ඔවුන් දන්නවා අපට තිබුණා කියලා
ඕස්ට්රේලියානුවන් සමඟ ඵලදායී හුවමාරුවක්.
370
00:20:48,205 --> 00:20:49,623
ඔවුන් අප හා එක්වීමට කැමතියි.
371
00:20:51,917 --> 00:20:54,419
- සහ...
- හොඳයි, එය ප්රංශ හිස්ටරික කරයිද?
372
00:20:56,046 --> 00:20:56,880
සමහරවිට.
373
00:20:56,964 --> 00:20:58,924
ඒ නිසා කාට හරි මුමුණන්න.
374
00:20:59,549 --> 00:21:02,261
එය හිතාමතා නොවන බව ඔවුන්ට දන්වන්න.
මම ආචාරශීලී වෙනවා.
375
00:21:03,470 --> 00:21:04,805
ඔවුන් ඇහුවා, නැහැ කියන්න බැහැ.
376
00:21:04,888 --> 00:21:06,223
මම DGSE එක්ක කතා කරන්නම්.
377
00:21:08,016 --> 00:21:09,059
හහ්. ඔබ යන්න.
378
00:21:10,644 --> 00:21:12,688
- මහ ඇමති.
- ඔබ දෙපලට බොහොම ස්තුතියි.
379
00:21:12,771 --> 00:21:15,065
යාලුවෙක්ට මගුල්
සහ ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න.
380
00:21:22,572 --> 00:21:24,866
මම මගේ කකුලෙන් අදින්නේ නැහැ.
එය සුදුසු කාලය නොවේ.
381
00:21:26,285 --> 00:21:28,370
- ඔබ සිතන්නේ කවදාද ...
- මම ඔබට දන්වන්නම්!
382
00:21:38,463 --> 00:21:40,424
- ඔබ එය ක්රියාත්මක කළාද?
- ඔව්, සර්.
383
00:21:41,508 --> 00:21:42,944
- ඇය දැනටමත් එහි සිටිනවාද?
- ඔව්.
384
00:21:42,968 --> 00:21:43,969
හරි.
385
00:21:44,052 --> 00:21:45,262
- කරුණාව!
- ඔව්, සර්?
386
00:21:45,345 --> 00:21:47,514
- එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- හොඳයි. හොඳටම ඇති.
387
00:21:47,597 --> 00:21:49,850
- ඔහු අවුල්ද?
- අගමැති කමක් නෑ.
388
00:21:49,933 --> 00:21:53,395
- විදේශ ලේකම් තරමක් කනස්සල්ලෙන්, නමුත් ...
- ඔහු නිසැකවම විය යුතුය.
389
00:21:54,313 --> 00:21:57,190
කබල් ඔහුගේම රජය තුළ.
ඔහු කනස්සල්ලෙන් සිටීම හොඳය.
390
00:21:57,274 --> 00:22:00,694
ඔවුන් දේවල් කරන්නේ මන්දගාමීවයි.
හදිසි තීරණ එපා. අපි අතරේ දිවා එළියක් නෑ.
391
00:22:00,777 --> 00:22:01,945
හොඳයි.
392
00:22:02,029 --> 00:22:03,947
අම්මෝ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද...
393
00:22:04,740 --> 00:22:05,740
ඇයගෙන්?
394
00:22:08,660 --> 00:22:11,371
මට අභියාචනය ලැබෙනවා. මට විනාඩියක් ගත විය, නමුත් ...
395
00:22:11,455 --> 00:22:13,957
ඔව්, මටත් විනාඩියක් ගියා.
396
00:22:15,542 --> 00:22:17,169
කාලරේඛාව කුමක්ද? ඔයා දන්නව ද?
397
00:22:18,503 --> 00:22:20,714
හොඳයි, මට දැන් ඇමතුමක් ලැබුණා
අගමැතිගෙන්
398
00:22:20,797 --> 00:22:23,550
ඔහුට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය... ඔබ ගැන.
399
00:22:31,850 --> 00:22:34,227
Hayford මහත්මයා, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
400
00:22:34,311 --> 00:22:35,604
ඔහ්, ස්තූතියි, පෙන්සි.
401
00:22:35,687 --> 00:22:36,687
කුමාරයෙක් වගේ.
402
00:22:37,689 --> 00:22:40,192
කුමාරයෙක් වගේ? නැත්නම් කුමාරයා වගේද?
403
00:22:41,151 --> 00:22:42,151
සමාවෙන්න?
404
00:22:42,611 --> 00:22:43,611
කුමාරයා.
405
00:22:45,030 --> 00:22:46,030
එය අමතක කරන්න.
406
00:22:46,073 --> 00:22:50,494
ලස්සනයි. සහ තානාපති,
අපි කැමරාව දෙස කෙලින්ම බලන එකකි.
407
00:22:52,829 --> 00:22:53,829
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
408
00:22:54,706 --> 00:22:55,874
එයාට මාව දරාගන්න බෑ.
409
00:22:55,957 --> 00:22:58,877
- ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ geo-strategy Barbie.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
410
00:22:58,960 --> 00:23:01,630
- හේයි. ඇය තවමත් පහත වැටීද?
- තවමත් නෑ.
411
00:23:01,713 --> 00:23:02,881
ආයුබෝවන්.
412
00:23:02,964 --> 00:23:05,008
හේයි, ලැන්ගෙටි, කෝ ඔයාගේ ප්රොම් ඇඳුම?
413
00:23:05,092 --> 00:23:06,093
ඔබ එය දෙස බලයි.
414
00:23:06,176 --> 00:23:09,388
- ඇය තවමත් පහත වැටීද?
- නෑ. හේයි, මෙතන ටැග් එකක් තියෙනවද?
415
00:23:09,471 --> 00:23:11,431
කෝ මම බලන්න. ඔව්.
416
00:23:11,515 --> 00:23:12,933
- හායි.
- හායි.
417
00:23:13,016 --> 00:23:16,186
ඇය ලෑස්තියි. ඇය විය
ඇයට ඉක්මන් වචනයක් කිව හැකිදැයි සිතමින්.
418
00:23:16,269 --> 00:23:17,145
ඇත්ත වශයෙන්.
419
00:23:17,229 --> 00:23:19,189
අහ්, මම ආපහු කුටියට යනවා.
විනෝද වන්න.
420
00:23:19,272 --> 00:23:21,566
- ඔබට එකතු වීමට අවශ්ය නැති බව සහතිකද?
- මට හොඳටම විශ්වාසයි.
421
00:23:21,650 --> 00:23:23,370
හරි හරී.
අපි ගෙදර ගියාම නවතිමු.
422
00:23:26,113 --> 00:23:27,906
කෝල් එකක් දැම්මද?
423
00:23:27,989 --> 00:23:28,990
වෙත?
424
00:23:29,074 --> 00:23:30,074
අගමැති ද?
425
00:23:30,409 --> 00:23:32,619
නැහැ. ට්රෝබ්රිජ්? නැත.
426
00:23:32,702 --> 00:23:34,246
ඔහු ජනාධිපතිවරයා ඇමතුවා.
427
00:23:35,580 --> 00:23:36,415
හරි හරී.
428
00:23:36,498 --> 00:23:38,125
මම මොන මැණිකක්ද කියලා එයාට කියන්න.
429
00:23:38,625 --> 00:23:41,837
ඔහ්. හොඳයි... ඔයා තමයි.
430
00:23:42,421 --> 00:23:44,714
මාස කිහිපයකට පෙර,
රේබර්න් සහ ට්රෝබ්රිජ් තීරණය කළහ
431
00:23:44,798 --> 00:23:47,968
ඔවුන් යමක් පත් කිරීමට කැමතියි
හරියට න්යෂ්ටික සාර් කෙනෙක් වගේ.
432
00:23:48,051 --> 00:23:50,011
හැම රටකම එකයි.
433
00:23:50,846 --> 00:23:53,723
වැඩ කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ආයුධ තොග අඩු කිරීම,
434
00:23:53,807 --> 00:23:56,351
සහ ඒ සමගම
අපගේ න්යෂ්ටික බල ධාරිතාව වර්ධනය කරන්න.
435
00:23:56,435 --> 00:23:58,103
- විශාල කළඹ.
- ඔව්.
436
00:23:59,271 --> 00:24:03,024
පෙනෙන විදිහට, අගමැති සිතන්නේ ඒ මම විය යුතු බවයි.
437
00:24:04,359 --> 00:24:06,611
එයා මගේ ඕෆ් රම්ප් එක ගැන දන්නේ නැහැ.
438
00:24:09,322 --> 00:24:11,700
ජනාධිපතිතුමා ඔහුට කිව්වාද?
439
00:24:12,284 --> 00:24:13,201
නැත.
440
00:24:13,285 --> 00:24:15,036
ඒ ගැන හිතන්නම් කිව්වා.
441
00:24:15,120 --> 00:24:19,291
ඊට පස්සේ එයා මට කතා කළා
ඒ ගැන හිතනවා කිව්වා.
442
00:24:20,333 --> 00:24:21,333
වාව්.
443
00:24:22,127 --> 00:24:23,127
ඒ...
444
00:24:24,504 --> 00:24:27,090
- හොඳයි, ඒ කියන්නේ ...
- මම ඉන්න පුළුවන්.
445
00:24:29,134 --> 00:24:29,968
නියමයි.
446
00:24:30,051 --> 00:24:33,138
හොඳයි, කරුණාවන්ත හා දක්ෂ පුද්ගලයා සඳහා නොවේ
මාව ආදේශ කිරීමට තට්ටුවේ.
447
00:24:33,221 --> 00:24:37,851
නෑ ඒක හදිස්සියක් උනොත් විතරයි
සහ ඔබට ගිනි නිවන ඒකකය අවශ්ය වේ.
448
00:24:37,934 --> 00:24:42,981
ඉන්න පුළුවන් නම් ජනාධිපති
ඔබට සහය වීමට සූදානම්...
449
00:24:43,064 --> 00:24:44,357
එය සලකා බැලීම.
450
00:24:44,441 --> 00:24:47,652
...එහෙනම් හැමෝටම ගොඩක් හොඳයි.
451
00:24:48,403 --> 00:24:49,403
නියත වශයෙන්ම.
452
00:24:50,280 --> 00:24:53,492
- මට නරකක් දැනෙනවා. මේක ගොඩක් කලබල වෙලා.
- නැහැ.
453
00:24:53,575 --> 00:24:55,952
අනික ඔයා ඇඳගෙන
ඔබේ උප ජනාධිපති කොණ්ඩය.
454
00:24:56,036 --> 00:24:57,496
අපොයි නෑ. එය...
455
00:24:58,872 --> 00:24:59,873
මෙය...
456
00:24:59,956 --> 00:25:00,999
එය විනෝදජනකයි.
457
00:25:01,082 --> 00:25:03,752
හෙට ජනාධිපතිතුමාට මතකයි
මම ඇල්බට්රොස් කෙනෙක්.
458
00:25:03,835 --> 00:25:05,879
- එය එහි අවසානය වනු ඇත.
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
459
00:25:05,962 --> 00:25:09,299
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
අගමැති එය අද රාත්රියේ ගෙන එන්නේ නම්.
460
00:25:09,382 --> 00:25:12,427
- මට ඔයාව ඕන වුනේ නෑ...
- ඔව්, එය අවුල් සහගත වනු ඇත.
461
00:25:13,178 --> 00:25:15,138
දැන් අපි දෙන්නම ඕන දේකට ලෑස්තියි.
462
00:25:15,722 --> 00:25:16,722
අපි ඉන්නේ.
463
00:25:18,433 --> 00:25:21,603
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.
464
00:25:22,187 --> 00:25:25,690
අපට අවස්ථාවක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.
465
00:25:47,796 --> 00:25:51,383
- න්යෂ්ටික සාර්?
- ජනාධිපතිතුමා මේක මෙහෙයවුවේ මම නෙවෙයි.
466
00:25:51,466 --> 00:25:55,136
උප සභාපති වෙනුවට
නැතහොත් උප සභාපති ලෙස ඇයගේ හැකියාවෙන්ද?
467
00:25:55,220 --> 00:25:58,265
ඔහු සිතන්නේ ඇයගේ හැකියාවෙන්
උප සභාපති ලෙස.
468
00:25:58,348 --> 00:25:59,766
ඔහු හිතන්නේ ඇයට ඉන්න පුළුවන්ද?
469
00:25:59,849 --> 00:26:02,060
ඔහු එසේ කරයි. නමුත් ඇයට බැහැ.
470
00:26:02,143 --> 00:26:04,145
- එය වසා දමන්න.
- ඔබ එය වසා දමන්න.
471
00:26:04,229 --> 00:26:07,274
ඔව්, මගේ පැත්තෙන්. වග බලා ගන්න
බ්රිතාන්යයන් මෙය දෙයක් බවට පත් කරන්නේ නැත.
472
00:26:07,357 --> 00:26:09,234
බිලී, ඔහුට ඇය ඉන්න ඕනද?
473
00:26:09,317 --> 00:26:10,485
ඇය රැඳී සිටින්නේ නැත.
474
00:26:13,738 --> 00:26:17,242
මෙන්න ඇය, පැයේ කාන්තාව.
Blenheim Palace වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
475
00:26:17,325 --> 00:26:18,535
මෙහෙ ඉන්න එක ගෞරවයක්.
476
00:26:18,618 --> 00:26:21,204
ඔයාට හොඳම දේ විතරයි මැඩම්.
එකක් ඉතිහාස පොත් වලට.
477
00:26:21,288 --> 00:26:22,372
- ෂැල් වී?
- නියත වශයෙන්ම.
478
00:26:22,455 --> 00:26:26,126
නෝනා, මම දැන් බිලීට කතා කළා.
ඇය ඔබ තරම්ම පුදුමයි.
479
00:26:26,209 --> 00:26:27,294
න්යෂ්ටික සාර් ගැන?
480
00:26:27,377 --> 00:26:29,337
ඇයට ආපසු යාමට විනාඩියක් අවශ්ය වේ.
481
00:26:29,421 --> 00:26:31,840
ඩෙනිසන්ට කියන්න තහවුරු කරගන්න කියලා
අද රෑට එන්නේ නැහැ.
482
00:26:31,923 --> 00:26:34,009
අද්මිරාල්, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ දන්නවා කියලා
උප සභාපති.
483
00:26:34,092 --> 00:26:37,512
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. මම ගෞරවනීය අමුත්තා විය
ඔබ පෙනී සිටින තුරු.
484
00:26:37,596 --> 00:26:39,973
මට ආරාධනා නොකළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.
485
00:26:40,056 --> 00:26:42,434
මට හොඳටම විශ්වාසයි
කෙනී තරඟයට කැමති නැත.
486
00:26:42,517 --> 00:26:45,437
අගමැති කියන්නේ උප ජනාධිපතිවරයා ගැනද?
අද රාත්රියේ ඔහුගේ කතාවේදී?
487
00:26:45,520 --> 00:26:47,480
හොඳයි, ඇයව නොසලකා හැරීම අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
488
00:26:48,064 --> 00:26:50,984
ට්රෝබ්රිජ්ට ඇය වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
ප්රගුණනය නොවන ව්යාපෘතියකි.
489
00:26:51,067 --> 00:26:54,070
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
අද රෑ ආවේ නැත්නම්.
490
00:26:54,571 --> 00:26:55,571
ඔයාට පුලුවන්ද...
491
00:26:56,489 --> 00:26:58,408
මට සමාවෙන්න. මට බැහැ කියලා බයයි.
492
00:26:59,576 --> 00:27:00,410
ඇයි?
493
00:27:00,493 --> 00:27:03,788
මම තවදුරටත් කටුවක් නොවන්නෙමි
Nicol Trowbridge වෙත.
494
00:27:03,872 --> 00:27:05,540
ඔහුට මගේ සහයෝගය ලැබිය යුතුයි.
495
00:27:05,624 --> 00:27:06,833
එය සහය වේ.
496
00:27:06,916 --> 00:27:09,127
ග්රේස් පෙන් ප්රශ්න තියෙනවා
ඔබට කිසිදු කොටසක් අවශ්ය නැත.
497
00:27:09,210 --> 00:27:12,172
රොයිලින්ට නිකොල් ගැන විශ්වාසයක් නැතිකම
අපට හිංසාවක් ගෙනාවා.
498
00:27:12,255 --> 00:27:14,549
සෑම අවස්ථාවකදීම මම ඔහුව අඩපණ නොකරමි.
499
00:27:14,633 --> 00:27:17,761
ඔහු අදක්ෂ නිසා ඇයට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.
500
00:27:17,844 --> 00:27:20,972
ඔයා දන්නවා මම එයාගේ ලුතිනන් කෙනෙක් මිසක් ඔයාගේ නෙවෙයි කියලා.
501
00:27:21,890 --> 00:27:24,476
ඇත්තෙන්ම, නමුත් අපට හවුල්කාරිත්වයක් ඇත.
502
00:27:24,559 --> 00:27:28,313
- ඒක නවත්තන්න ඕන නෑ කියලා...
- ඒක වැරදීමක්. ඔයාට තේරෙණව ද?
503
00:27:30,523 --> 00:27:31,523
ඒ සියල්ල.
504
00:27:49,084 --> 00:27:50,877
- ඊයම් බැලූනය.
- ඇයි?
505
00:27:50,960 --> 00:27:54,255
ඔහු නිකොල් ගැනයි, මට ඇහුම්කන් දෙනවා
නිකොල් පාවාදීමකි.
506
00:27:54,339 --> 00:27:55,674
ඔබම ඔහුට කියන්න.
507
00:27:56,466 --> 00:27:58,301
ට්රෝබ්රිජ් මට වෛර කරනවා.
508
00:27:58,385 --> 00:28:00,011
- ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
- ඔහුගේ පුද්ගලයා සමඟ කතා කරන්න.
509
00:28:00,595 --> 00:28:02,222
- හා මොකක්ද කියන්න?
- නොපැහැදිලි දෙයක්.
510
00:28:02,305 --> 00:28:03,306
මම එයාව ගන්නම්.
511
00:28:06,101 --> 00:28:07,519
එය අන්ධ පැත්තක් ලෙස හඳුන්වන්න අමාරුයි.
512
00:28:07,602 --> 00:28:10,730
ප්රංශ ජාතිකයින්ට තීරණය කළ නොහැකි විය
ඔවුන් ලෙන්කොව් වෙනුවෙන් මා සමඟ වඩාත් කෝපයට පත් වූවා නම්
513
00:28:10,814 --> 00:28:12,232
හෝ ඔබ සබ්මැරීනය සඳහා.
514
00:28:12,315 --> 00:28:14,995
- ඔවුන් මා මත පදිංචි විය.
- සාධාරණ වීමට, ඔබ එය උපයා ඇත.
515
00:28:15,026 --> 00:28:17,088
ඔවුන්ට මාසයක් දෙන්න.
ඔවුන් ඉදිරියට යන බව මට විශ්වාසයි.
516
00:28:17,112 --> 00:28:20,156
ඔවුන් වඩා හොඳයි. අපි ඔවුන්ට මුදල් ගෙවා තිබෙනවා
එය ජය ගැනීමට යුරෝ බිලියන භාගයක්.
517
00:28:20,240 --> 00:28:21,600
ඔවුන් සබ් එක ඉන්දියාවට විකුණනවා.
518
00:28:21,658 --> 00:28:23,658
- අර තියෙන්නේ.
- තාමත් ගැහෙනවා.
519
00:28:23,702 --> 00:28:25,022
උප ජනාධිපතිගේ බිරිඳ
520
00:28:25,078 --> 00:28:29,124
ඔහු මේ වන විට මඳ ගොහොරුවක සිටින බව සොයා ගනී
නියාමන ආයතනයක් සමඟ.
521
00:28:29,207 --> 00:28:31,126
තානාපති වයිලර් යෝජනා කරයි.
522
00:28:31,209 --> 00:28:34,671
නිදහසේ නාන අතරතුර
VP ගේ බැල්මේ හිරු එළියෙන්,
523
00:28:34,754 --> 00:28:38,633
අපි ඇගේ කුඹගසට පහර දීමෙන් වැළකී සිටිමු
අපගේ සටහන් වල.
524
00:28:39,300 --> 00:28:42,011
රැන්ඩල්, ඔබට තිබුණේ වචන තුනක් නම්
ඔබේ මරණයට පෙර...
525
00:28:42,595 --> 00:28:44,514
න්යෂ්ටික සාර් ගැන කතා කරන්න එපා.
526
00:28:51,271 --> 00:28:52,605
එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?
527
00:29:11,708 --> 00:29:14,085
හරි, පළමු දේ පළමුව.
අපි වාර්තාවෙන් බැහැරද?
528
00:29:17,422 --> 00:29:18,673
සහතිකයි, ස්තූතියි.
529
00:29:18,757 --> 00:29:20,258
අපි ඉන්නේ.
530
00:29:20,341 --> 00:29:21,926
ඔන්න අපි ඉන්නවා. ස්තූතියි, කෙනී.
531
00:29:24,179 --> 00:29:25,179
ප්රංශ ජාතිකයන්.
532
00:29:27,640 --> 00:29:29,517
මම තාම මුකුත් කිව්වෙත් නෑ.
533
00:29:31,603 --> 00:29:33,938
ඔබ ප්රංශ ජාතිකයින්ට අසත්ය විය.
534
00:29:34,647 --> 00:29:38,193
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගන්නවා කිව්වා
ඔවුන්ගේ හොඳින් සකසන ලද සබ්මැරීන
535
00:29:38,276 --> 00:29:41,196
ඔබ ඔවුන්ව අත්හැරියේය.
536
00:29:42,572 --> 00:29:44,699
එය ප්රේම ත්රිකෝණයක් සහ ප්රොබෝස්සිස් එකක්.
537
00:29:46,326 --> 00:29:49,954
ඊළඟ වතාවේ අපි රාත්රී ආහාරය ගන්නා විට,
අපි ප්රංශ ජාතිකයින්ට ආරාධනා කරනවා, එය මගේ අදහසයි.
538
00:29:52,832 --> 00:29:54,584
ඇය අද්විතීය සුදුසුකම් ලබා ඇත.
539
00:30:00,799 --> 00:30:02,425
ප්රංශ දූත පිරිස වෙනුවට,
540
00:30:02,509 --> 00:30:05,887
පිළිගැනීමට මට ගෞරවයක්
උප සභාපති ග්රේස් පෙන්.
541
00:30:13,895 --> 00:30:17,190
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.
542
00:30:17,982 --> 00:30:20,068
ඇය මෙම කාර්යය සඳහා අද්විතීය සුදුසුකම් ලබා ඇත
543
00:30:22,028 --> 00:30:24,531
අප සහ ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම,
සහ ප්රංශ,
544
00:30:24,614 --> 00:30:26,574
මෙතැනින් සහ දැන් ඉදිරියට යනවා.
545
00:30:30,119 --> 00:30:31,246
Bon appétit.
546
00:30:31,329 --> 00:30:32,163
Bon appétit.
547
00:30:32,247 --> 00:30:33,164
අසන්න, අසන්න.
548
00:30:42,465 --> 00:30:44,133
ඒක ඔයාට තේරුනාද?
549
00:30:44,717 --> 00:30:46,427
අපිව අපේ සුප් එකට ගන්න තරම්.
550
00:30:50,515 --> 00:30:51,808
ඔහු නොකීවේ කුමක්ද?
551
00:30:52,851 --> 00:30:53,935
මම නෑ...
552
00:30:54,018 --> 00:30:55,018
මට සමාවෙන්න?
553
00:30:55,061 --> 00:30:57,814
ඔහු මට කිව්වා ඔහු සඳහන් කරන්න යනවා කියලා
මගේ නව කළඹ.
554
00:30:57,897 --> 00:31:00,191
සිදු වූයේ නැත.
ඊට පස්සේ එයා ඔයා දිහා කෙලින්ම බැලුවා.
555
00:31:01,192 --> 00:31:03,862
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත.
556
00:31:03,945 --> 00:31:08,199
මම හිතන්නේ ඔබට කාගේ හෝ රැකියාවක් අවශ්යයි
සහ ඔබට එය ලබා ගත හැකි බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි.
557
00:31:09,075 --> 00:31:10,451
ඒක නෙවෙයි මම පස්සේ යන්නේ.
558
00:31:11,411 --> 00:31:13,997
Peter Cottontail වගේ,
නමුත් ඇය කඳු නගින්නියක්.
559
00:31:14,080 --> 00:31:15,915
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන් කියලා.
560
00:31:15,999 --> 00:31:17,292
ඇය තමා දෙස බලා සිටිය යුතුය.
561
00:31:23,965 --> 00:31:24,965
ඇයට කියන්න.
562
00:31:32,974 --> 00:31:34,309
මෙය හොඳ විය යුතුය.
563
00:31:34,809 --> 00:31:35,809
ඒකත් එක්ක එලියට.
564
00:31:45,528 --> 00:31:51,451
තානාපති මාග්රට් රොයිලින්ව දන්නවා
ඇගේ සැලැස්ම ඉදිරිපත් කළේ නැත.
565
00:31:53,620 --> 00:31:55,914
තානාපතිතුමා දන්නවා කවුද කළේ කියලා.
566
00:32:14,015 --> 00:32:15,016
මට සමාවෙන්න.
567
00:32:24,484 --> 00:32:27,320
- මැඩම්, ඔබට මොහොතකට පිටතට යා හැකිද?
- ෂුවර්.
568
00:33:01,521 --> 00:33:02,647
දොර.
569
00:33:23,626 --> 00:33:26,921
රුසියාව සඳහා වේගවත්ම මාර්ගය
අපේ නාවික ආරක්ෂක වළල්ල විනිවිද යාමට
570
00:33:27,005 --> 00:33:29,549
ආක්ටික් ප්රදේශයෙන් වාෂ්ප වෙමින් පවතී
උතුරු අත්ලාන්තික් සාගරයට.
571
00:33:30,466 --> 00:33:34,929
මේ අපේ හමුදා පැමිණීමයි
ආක්ටික් ප්රදේශයේ.
572
00:33:35,847 --> 00:33:40,977
මේවා රුසියාවේ විය
1995 දී ආක්ටික් හමුදා ස්ථාන.
573
00:33:41,769 --> 00:33:47,650
අද, පාබල, නාවික, රේඩාර්,
සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම, ගුවන් ආරක්ෂක,
574
00:33:48,234 --> 00:33:50,778
විශාලතම ගොඩනැගීම
සෝවියට් සංගමය වැටුණු දා සිට.
575
00:33:55,116 --> 00:33:58,494
මෙතන තමයි අපි පැරදුනේ
රුසියාවේ වඩාත්ම නවීන සබ්මැරීන
576
00:33:58,578 --> 00:34:00,496
සති තුනක් උතුරු අත්ලාන්තික් සාගරයේ.
577
00:34:01,080 --> 00:34:03,541
මේක තමයි අපි හොයාගත්ත තැන
ඔවුන්ගේ ලොෂාරික් සබ්මැරීනය,
578
00:34:03,624 --> 00:34:06,377
අපි දැක්කා
ගිනි ගත් නිසා පමණි.
579
00:34:06,461 --> 00:34:08,379
තව කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා අපි දන්නේ නැහැ,
580
00:34:08,463 --> 00:34:12,091
නමුත් අපි හිතන්නේ ඔවුන් මෙහි සිටින බවයි,
මෙතන, මෙතන සහ මෙතන.
581
00:34:14,677 --> 00:34:16,345
මේ ක්රිගන්.
582
00:34:17,638 --> 00:34:19,015
ක්රිගන් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
583
00:34:19,098 --> 00:34:21,392
ස්කොට්ලන්තයේ න්යෂ්ටික සබ්මැරීන් කඳවුරක්.
584
00:34:21,893 --> 00:34:25,021
එක්සත් රාජධානියේ සියලුම න්යෂ්ටික අවි
ක්රීගන් හි තබා ඇත.
585
00:34:25,104 --> 00:34:27,982
ඒක තමයි එයාලව හදන්නේ
න්යෂ්ටික බලවතුන් නවයෙන් එකක්.
586
00:34:28,066 --> 00:34:32,820
එසේම, එය යුරෝපයේ එකම පදනම වේ
එහිදී අපට අපගේ න්යෂ්ටික උප ඩොක් කළ හැක.
587
00:34:33,988 --> 00:34:37,575
එය අපට බලාපොරොත්තුවක් ඇති අවසාන ස්ථානයයි
රුසියානු උපක්රමයක් හඳුනා ගැනීම
588
00:34:37,658 --> 00:34:40,745
එය විශාල අත්ලාන්තික් සාගරයේ වීමට පෙර
නිව් යෝර්ක් දෙසට බැරලයක්.
589
00:34:41,746 --> 00:34:45,792
ක්රීගන් ඉලක්කය එකකි
යුරෝපීය යුධ රඟහලේදී.
590
00:34:46,667 --> 00:34:51,589
ස්කොට්ලන්තය න්යෂ්ටික ද්රව්යවලට වෛර කරයි
සහ ඔවුන් ඉංග්රීසි ඕනෑවට වඩා වෛර කරයි,
591
00:34:51,672 --> 00:34:54,884
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම වෛර කරනවා
ඔවුන්ගේ හිස මත බුල්සියක් තිබීම.
592
00:34:56,385 --> 00:34:58,471
ස්කොට්ලන්තය ස්වාධීන වුණා නම්...
593
00:35:00,014 --> 00:35:02,141
ඔවුන් පදනම වසා දමනු ඇත.
594
00:35:02,767 --> 00:35:03,935
තත්පරයකින්.
595
00:35:04,519 --> 00:35:08,606
අපි අපේ හමුදා අයිස්ලන්තයෙන් පිටතට ගත් විට,
රුසියානු උප ක්රියාකාරකම් අහස උසට නැඟී ඇත,
596
00:35:08,689 --> 00:35:10,316
ගුවන් ආක්රමණ කළා සේම.
597
00:35:10,817 --> 00:35:14,529
අපි අපේ සටන් බළකාය ඇදගත් විට
යුරෝපයෙන්... කවුරුහරි?
598
00:35:15,279 --> 00:35:17,115
රුසියාව ක්රිමියාව ඈඳා ගත්තේය.
599
00:35:17,949 --> 00:35:21,744
එක්සත් ජනපදයේ විශ්වයක් තිබේද?
ස්කොට්ලන්තයේ කඳවුර අහිමි කර ගත හැකිද?
600
00:35:23,454 --> 00:35:24,580
නැත.
601
00:35:26,290 --> 00:35:28,209
- නමුත් ඔබ රොයිලින් වෙත ගියා.
- ඔබත් එහෙමයි.
602
00:35:28,292 --> 00:35:30,628
- මම ඇයට නැවක් පුපුරවා හරින ලෙස ඉල්ලා සිටියේ නැත.
- මමත් නැහැ.
603
00:35:30,711 --> 00:35:33,464
- එය විය යුතුව තිබුණි ...
- සමහර ලෝහ නැමුණු අතර කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත.
604
00:35:33,548 --> 00:35:35,174
එසේනම් එය ඔබගේ වරදක් නොවේද?
605
00:35:37,510 --> 00:35:39,554
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදකි.
606
00:35:39,637 --> 00:35:42,181
ඔයා හිතන්නේ මම යෝජනා කරනවා කියලා
එය මගේ වරදක් නොවේද?
607
00:35:43,141 --> 00:35:47,228
මට එය අයිති, මම එය රැගෙන යන්නෙමි, නමුත් මම එය කරමි
ඒකට ජනාධිපති වට්ටන්න දෙන්න එපා.
608
00:35:47,311 --> 00:35:51,149
ඒක මට පහසුයි වගේ.
ඒක වළලන්න හේතුවක් වගේ.
609
00:35:51,232 --> 00:35:53,401
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
610
00:35:53,484 --> 00:35:56,571
43 දෙනාගෙන් සෑම කෙනෙකුම මට නම් කළ හැකිය
මෙම පරාජයෙන් මියගිය.
611
00:35:56,654 --> 00:35:59,282
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
එය 40,000 ක් හෝ මිලියන 40 ක් නම්
612
00:35:59,365 --> 00:36:01,868
න්යෂ්ටික ගැටුමකදී වාෂ්ප වී ඇත.
613
00:36:06,038 --> 00:36:09,500
මේ මගේ ගේම් බෝඩ් එක.
මුලු දෙයියනේ.
614
00:36:11,043 --> 00:36:12,461
මෙය ඔබගේ ය.
615
00:36:13,296 --> 00:36:14,839
ඔබේම කඩදාසි මත ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.
616
00:37:17,568 --> 00:37:19,362
මම කැරොල්ට ආයුබෝවන් කියන්න යනවා.
617
00:37:20,738 --> 00:37:22,281
මාත් එක්ක විනාඩියක් ඇවිදින්න?
618
00:37:28,329 --> 00:37:29,497
ඇය ඔබට එය කීවාද?
619
00:37:29,580 --> 00:37:30,665
ඔව්.
620
00:37:32,875 --> 00:37:34,752
ඉතින් ඔවුන් ක්රීගන් වසා දමන්නේ නැද්ද?
621
00:37:35,378 --> 00:37:36,378
ඔව්.
622
00:37:39,340 --> 00:37:41,550
මම කිව්වේ, එය කිසිවක් නොවේ.
623
00:37:41,634 --> 00:37:42,677
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
624
00:37:44,512 --> 00:37:45,512
මට එය තේරෙනවා.
625
00:37:46,555 --> 00:37:47,555
ඔව්.
626
00:37:48,057 --> 00:37:50,601
අපට සබ්මැරීන් කඳවුරකට ප්රවේශය අවශ්යයි.
627
00:37:53,020 --> 00:37:54,355
ඇය සිටිය යුතුයි.
628
00:37:55,147 --> 00:37:56,524
ඇය තම රැකියාව තබා ගත යුතුය.
629
00:37:57,024 --> 00:38:00,861
ඇයට දඬුවම් නොකළ යුතුයි
ගත යුතු තීරණයක් ගැනීම සඳහා.
630
00:38:01,445 --> 00:38:03,030
ඇත්තටම මට මේක කරන්න බෑ කේට්.
631
00:38:03,114 --> 00:38:04,865
- විකල්පය කුමක්ද?
- මට බැහැ.
632
00:38:04,949 --> 00:38:07,285
න්යෂ්ටික නාශකයක් නැත
උතුරු අත්ලාන්තික් සාගරයේ?
633
00:38:07,368 --> 00:38:10,496
- එය විකල්පයක් වන්නේ කුමන විශ්වයේද?
- මම හිතන්නේ එය විකල්පයක් නොවේ.
634
00:38:10,579 --> 00:38:14,083
- ඇය සංකීර්ණ ප්රතිවිපාකයකට මුහුණ දුන්නා ...
- ඇය දැඩි ඇමතුමක් ගත්තා.
635
00:38:14,166 --> 00:38:18,421
දෙවියන් වහන්සේ ඇයට ආශීර්වාද කරයි, නමුත් ගලා එයි
නිකොල් ට්රෝබ්රිජ්ට ඒත්තු ගැන්වීමට
636
00:38:18,504 --> 00:38:20,631
ඔහු නායකයා ය
ලෝකය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකිද?
637
00:38:20,715 --> 00:38:22,633
එය සැබෑ දේශපාලනයක් නොවේ.
638
00:38:22,717 --> 00:38:24,885
එය එක්සත් ජනපදයේ විශ්වසනීයත්වය අවදානමට ලක් කරයි.
639
00:38:24,969 --> 00:38:29,348
- ඇය ඔබ කළ යුතු දේ හරියටම කළා.
- අපට විවේකයක් ගත හැකිද?
640
00:38:29,432 --> 00:38:31,600
- මා ගැන එය නිර්මාණය කිරීමෙන්, ඔබ දෙස බලන්න?
- නැහැ.
641
00:38:31,684 --> 00:38:35,604
ශ්රේෂ්ඨ හා හොඳ පසු
අත්ලාන්තික් සාගරයේ දෙපැත්තේ
642
00:38:35,688 --> 00:38:37,732
ඔබේ පාමුල වැඳ වැටී...
643
00:38:37,815 --> 00:38:39,191
ඒක නිසා නෙවෙයි මම කියන්නේ.
644
00:38:39,275 --> 00:38:41,694
- ... ඔබ අවසානයේ අදහසට එකඟ විය ...
- නැහැ.
645
00:38:41,777 --> 00:38:45,156
...උප ජනාධිපති වීම ගැන.
එය භයානක විය. නමුත්, කේටි, ඔබ එය කළා.
646
00:38:45,990 --> 00:38:49,201
ඒකට මගුල් පිහාටුවක් ගත්තා
ඔබව එම පෙට්ටියෙන් ඉවත් කිරීමට.
647
00:38:49,285 --> 00:38:50,786
එය විශාල පිහාටුවක්!
648
00:38:51,620 --> 00:38:54,957
ඔබටත් මටත් බලයක් නැත
ඇමරිකානු ජනතාව විසින්
649
00:38:55,041 --> 00:38:56,334
රාජ්ය නායකයෙකු තෝරා ගැනීමට.
650
00:38:56,417 --> 00:38:57,293
- වලංගුයි.
- ඒක.
651
00:38:57,376 --> 00:38:58,419
අංකය සම්පූර්ණයෙන්ම වලංගුයි.
652
00:38:58,502 --> 00:39:02,673
එබැවින්, රාජ්ය ලේකම් අමතන්න.
Ganon අමතන්න. එය මෝල හරහා ධාවනය කරන්න.
653
00:39:02,757 --> 00:39:04,300
- අධිකරණ පද්ධතියට ඉඩ දෙන්න...
- ඔයාට මගුල්.
654
00:39:04,383 --> 00:39:07,178
සහ ජාතික ආරක්ෂක උපකරණ
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න තීරණය කරන්න.
655
00:39:07,261 --> 00:39:08,387
- ෂුවර්.
- ඇයි නැත්තේ?
656
00:39:08,471 --> 00:39:12,975
ඒකිට ඔච්චර කෙලවෙනවා නම් සහතිකයි
එකම විවෘත පියවර, Ganon එය ලබා ගනී.
657
00:39:13,059 --> 00:39:15,269
ඒක තමයි ලොකුම ජරාව
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.
658
00:39:15,353 --> 00:39:18,022
- මොනාහරි කියනවා.
- හොඳයි. උප ජනාධිපති වෙන්න එපා.
659
00:39:18,105 --> 00:39:21,067
ඔබටම සවන් දෙන්න. නැහැ, ඇත්තටම.
එය ඉතා විශිෂ්ට නිසා ඔබ කළ යුතුයි.
660
00:39:21,150 --> 00:39:23,903
කාන්තාවක් මිදි වතු හැල් වයිලර් චලනය කරයි.
661
00:39:23,986 --> 00:39:27,823
ඒකපාර්ශ්වික "ලෝකය සුරකින්න
මොකද මට හැර වෙන කාටවත්" යන්න බෑ.
662
00:39:27,907 --> 00:39:32,119
ඒ සඳහා ඔබේ පිළිතුර එය වාර්තා කිරීමයි
මිගෙල් ගනොන් වෙත දාමය දක්වා.
663
00:39:32,912 --> 00:39:34,789
ඔයා මට කතා කරන විදිහ හරි නෑ.
664
00:39:34,872 --> 00:39:39,210
ජනාධිපතිතුමා කිව්වා නම්
හෝ බිලී, නමුත් ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා, ම්ම්...
665
00:39:40,211 --> 00:39:41,337
නාසයක් සහිත බෙල්ලක්.
666
00:39:41,420 --> 00:39:44,131
- මම හිතන දේ කමක් නැහැ.
- මම එය මගේ දින දර්ශනයේ සටහන් කරන්නම්.
667
00:39:44,215 --> 00:39:47,093
හාල් වයිලර් මට කියපු දවස
කළ යුතු එකම තාර්කික දෙය
668
00:39:47,176 --> 00:39:49,512
හත්වන මහලට කේබල් එකක් ලියන්න
669
00:39:49,595 --> 00:39:52,807
ඒ නිසා අපිට කාගේ හරි වෘත්තියක් නැති කරන්න පුළුවන්
මටත් ඔබටත් මඟ සලසා දෙන්න.
670
00:40:09,990 --> 00:40:11,075
මම සතුටින් සිටියාද?
671
00:40:11,909 --> 00:40:13,035
හැල්ට පෙර?
672
00:40:14,078 --> 00:40:16,872
- අපොයි. මට මතක නෑ.
- මමත් නැහැ.
673
00:40:16,956 --> 00:40:18,666
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා සතුටින් හිටියා කියලා.
674
00:40:19,375 --> 00:40:21,335
නමුත් මෙය වඩාත් කණගාටුදායක ය
ඔබ ඔහුට පෙර සිටියාට වඩා.
675
00:40:21,419 --> 00:40:22,419
ඔව්.
676
00:40:24,338 --> 00:40:25,506
හොඳ මැදක් තිබුණා.
677
00:40:26,507 --> 00:40:27,842
එපික් මැද.
678
00:40:30,219 --> 00:40:33,389
මම ඇත්තටම ... මම විශ්වාස කළා
ඔහු වෙනස් විය හැකි බව.
679
00:40:34,723 --> 00:40:37,601
මම ගොඩක් වෙනස් වුණා. ඔහු එසේ කළේ නැත.
680
00:40:40,563 --> 00:40:41,439
කුමක් ද?
681
00:40:41,522 --> 00:40:45,192
පැටියෝ මම ඔයාගේ පැත්තේ. සෑම විටම.
682
00:40:46,110 --> 00:40:48,237
ඔබ මගේ පැත්තේ නොසිටියේ නම්,
ඔබ කුමක් කියන්නද?
683
00:40:51,282 --> 00:40:53,492
ඔබ හාල්ගේ පැත්තේ සිටියා නම්. මම අදහස් කළේ එයයි.
684
00:40:55,786 --> 00:40:57,288
ඔබ ඔහුව හැසිරීමට අවශ්යයි.
685
00:40:58,747 --> 00:41:01,250
නමුත් ඔහු එසේ කරන විට ඔබට එය නොපෙනේ.
686
00:41:02,585 --> 00:41:04,420
ඔබට එය හඳුනාගත නොහැක.
687
00:41:06,964 --> 00:41:09,258
මම සමහර විට ඒ ගැන කරදර වෙනවා ...
688
00:41:10,718 --> 00:41:11,802
ඔබ එයට කැමති නැත.
689
00:41:13,929 --> 00:41:16,432
ඔයා එයාට කැමති නෑ
690
00:41:17,725 --> 00:41:18,893
ඔහු හොඳින් සිටින විට.
691
00:41:36,827 --> 00:41:37,827
ඔයා නැගිට්ටද?
692
00:41:39,622 --> 00:41:40,539
නැත.
693
00:41:43,417 --> 00:41:44,417
ඔබ හරි.
694
00:41:48,255 --> 00:41:49,798
අපි ගනොන්ට කියන්න ඕන.
695
00:41:51,675 --> 00:41:52,675
ඇත්තටම?
696
00:41:53,177 --> 00:41:54,261
ඔව්.
697
00:41:56,347 --> 00:41:57,681
නමුත් මම එය නොකළ යුතුයි.
698
00:41:59,308 --> 00:42:00,308
ඔයා කළ යුතුයි.
699
00:42:02,144 --> 00:42:03,145
ඇයි?
700
00:42:03,938 --> 00:42:05,898
මට පිරිසිදු පැතිකඩක් අවශ්යයි.
701
00:42:08,317 --> 00:42:09,985
මට උප සභාපති වෙන්න ඕන.
702
00:42:15,032 --> 00:42:17,618
ඔබ උණුසුම්ම මගුලයි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
703
00:42:17,701 --> 00:42:20,287
- මම දන්නවා හරි ද?
- ඔයා හරිම රස්නෙයි.
704
00:42:20,788 --> 00:42:21,789
මම!
705
00:42:27,753 --> 00:42:29,588
මම ඔයාව අඬන්න හදන්නේ නැහැ.
706
00:42:31,090 --> 00:42:32,090
හොඳයි.
707
00:42:32,633 --> 00:42:33,633
ආ...
708
00:42:35,844 --> 00:42:37,304
කතා නොකර හිටියට කමක් නෑ.
709
00:42:40,808 --> 00:42:43,352
මට තේරෙනවා අපි එහෙම නෑ කියලා
නැවත එකතු වීම.
710
00:42:43,852 --> 00:42:46,230
කාලයත් සමඟ, මම පණිවිඩය ලබා ගැනීමට පටන් ගනිමි.
711
00:42:47,523 --> 00:42:49,316
- ඒත් මට කියන්න ඕන...
- අනේ දෙවියනේ.
712
00:42:49,400 --> 00:42:50,943
නැහැ, මම කියන්න කැමතියි
713
00:42:51,902 --> 00:42:55,531
අපි කැඩිලා ගියා කියලා
සබඳතා ගැන ඔබට හැඟෙන ආකාරය.
714
00:42:57,032 --> 00:43:00,077
කියන කතාව මෙතන තියෙනවා
මම වැරැද්දක් කළ නිසා අපි වෙන් වුණා
715
00:43:00,160 --> 00:43:01,620
ඒ හූ ලෝඩ් එකක්.
716
00:43:02,371 --> 00:43:04,999
මම සංකූලතාවයක් ගෙනාවා
සහ ඔබ බෝල්ට්
717
00:43:05,958 --> 00:43:07,918
ඔබ කැපවීමට අකමැති නිසා.
718
00:43:08,002 --> 00:43:09,628
සහ මිතුරෙකු ලෙස,
719
00:43:09,712 --> 00:43:12,923
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් පුද්ගලයෙකු ලෙස
වෙනත් පුද්ගලයෙකු ලෙස,
720
00:43:13,591 --> 00:43:17,052
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුය, නැතහොත් ඔබ යන්නේ ය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා තනිව සිටින්න.
721
00:43:17,136 --> 00:43:18,512
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක ඕන නෑ.
722
00:43:22,391 --> 00:43:25,019
හරි, මට පේනවා ඇයි කියලා
මම වැඩ කරන තැන මේවා කියන්න හොඳ නැහැ.
723
00:43:25,102 --> 00:43:26,102
ආයුබෝවන්.
724
00:43:26,770 --> 00:43:30,983
හාල් එම්බසියට ගිහින් හදන්න වෙනවා
රාජ්ය ලේකම් වෙත ආරක්ෂිත ඇමතුමක්.
725
00:43:31,066 --> 00:43:32,693
- ඔයාට පුලුවන්ද...
- ඔව්.
726
00:43:37,781 --> 00:43:39,825
මම හිතන්නේ නැහැ
අපට ආසියාව හරහා ගමන් කිරීමට අවශ්යයි,
727
00:43:39,908 --> 00:43:43,287
නමුත් ඔබට එය යමක් දැයි බලන්න පුළුවන්
ඔහු ඇත්තටම සම්බන්ධයි.
728
00:43:56,634 --> 00:43:58,093
ඇයි අපි ඇවිදින්න යන්න එපා?
729
00:44:11,690 --> 00:44:14,234
දුරකථනය? ඔබට එය අගුළු දැමීමට අවශ්යද?
නැත්නම් පැටියා එක්ක යන්නද?
730
00:44:14,318 --> 00:44:15,319
කුමක් වුවත්.
731
00:44:21,075 --> 00:44:23,035
- හොවාර්ඩ්?
- Yup. ආයුබෝවන්.
732
00:44:31,710 --> 00:44:33,587
අපි කතා කළා
ලේකම් Ganon ගේ කාර්යාලයට.
733
00:44:33,671 --> 00:44:36,048
ඔහු රැස්වීමක් අවසන් කරයි
එවිට ඔහු මත සිටිනු ඇත.
734
00:44:40,302 --> 00:44:42,012
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට විනාඩියක් රැඳී සිටිය හැකිද?
735
00:44:42,971 --> 00:44:45,599
තව දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.
736
00:44:46,100 --> 00:44:49,937
පෙනෙන විදිහට මාග්රට් තැචර් ඉස්සර
ඇයට සිතීමට අවශ්ය වූ විට මෙහි එන්න.
737
00:44:50,020 --> 00:44:52,022
- ඇය පිට්ටනිය වටේ වටේ යනවා.
- ඕ ඇත්ත?
738
00:44:52,106 --> 00:44:56,443
නිවසේ කාර්ය මණ්ඩලය පවසන්නේ ඇගේ අවතාරය බවයි
ලූප් එකේ ඇවිදිනවා දැකලා තියෙනවා.
739
00:44:56,527 --> 00:45:00,364
කේට්, මට ඔබේ සහතිකය අවශ්යයි
ඔයා කාටවත් කියන්න යන්නේ නැහැ.
740
00:45:01,990 --> 00:45:02,825
ඇත්ත වශයෙන්.
741
00:45:02,908 --> 00:45:04,868
වීර මාධ්ය සාකච්ඡා එපා.
742
00:45:06,578 --> 00:45:07,996
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
743
00:45:08,497 --> 00:45:10,266
- ඔහු ඇතුලට එනවා.
- ස්තුතියි.
744
00:45:10,290 --> 00:45:12,626
සර්, අපිට තානාපති හාල් වයිලර් ඉන්නවා
සබැඳිය මත.
745
00:45:13,252 --> 00:45:14,692
- උදෑසන.
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
746
00:45:15,379 --> 00:45:16,797
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
747
00:45:17,297 --> 00:45:20,634
තානාපතිතුමනි, මම මගේ රැකියාව දිගටම කරගෙන යාමට අදහස් කරමි.
748
00:45:20,718 --> 00:45:23,387
- මට ඒක තේරෙනවා.
- ඔබ එය ලුහුබැඳීම නතර කළ යුතුයි.
749
00:45:24,388 --> 00:45:25,388
මම නැහැ.
750
00:45:26,348 --> 00:45:27,349
ඒ ගැන විශ්වාසද?
751
00:45:27,433 --> 00:45:30,018
- ඒක මාව ලුහුබඳිනවා.
- ඉතින් ඔයා ඉවරද?
752
00:45:30,102 --> 00:45:32,938
ඔබ අතහැර දමා ඇත
ඔබගේ සියලුම උප ජනාධිපති අභිලාෂයන්?
753
00:45:33,021 --> 00:45:34,273
ඔව්.
754
00:45:35,482 --> 00:45:36,650
එහෙනම් ඇයි ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ උස්සල තියෙන්නෙ?
755
00:45:39,403 --> 00:45:41,363
මගේ දුරකථනය කොහෙද? මගේ ජංගම දුරකථනය ගන්න.
756
00:45:41,447 --> 00:45:44,241
- අපි ජංගම දුරකථන වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
- තානාපතිවරයා දුරකථනයෙන් අමතන්න.
757
00:45:44,324 --> 00:45:47,327
ඔයාට පුලුවන්ද Alysse ට කතා කරලා දැනගන්න
තානාපති සිටින්නේ කවදාද?
758
00:45:47,411 --> 00:45:48,954
මගේ බිරිඳට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න!
759
00:45:49,580 --> 00:45:51,790
- මේ කිසිවක් මගේ තීරණය නොවේ.
- ඔන්න අපි ඉන්නවා.
760
00:45:51,874 --> 00:45:55,002
- ඒකත් ඔයාගේ නෙවෙයි.
- මම දැන් සහනවලින් පිරී ඇත.
761
00:45:55,085 --> 00:45:57,838
- මම ගෑස්ලිට් වීමට අකමැතියි.
- ඔබ ගෑස්ලිට් නොවේ.
762
00:45:57,921 --> 00:46:00,424
මම ගෑස්ලිට් එකට ගොඩක් අකමැතියි
මම ඉගෙන ගන්නකොටත් කියලා
763
00:46:00,507 --> 00:46:03,969
අල්ලා ගන්නා පිදුරු ඇටයක් මගේ රැකියාවෙන් පසුව බව,
මම සහනයක් ලබා ඇත.
764
00:46:04,052 --> 00:46:05,679
නෝනා මට ඔයාගෙ රස්සාව එපා.
765
00:46:05,763 --> 00:46:08,182
මම මගුලක් වගේ උත්සාහ කළා
එයින් ඉවත් වීමට.
766
00:46:08,265 --> 00:46:11,477
නමුත් ජනාධිපතිතුමා මට සේවය කරන්න කිව්වොත්
පිළිතුර ඔව්.
767
00:46:11,560 --> 00:46:14,980
නැහැ. ඒක වැරදියි. පිළිතුර නැත යන්නයි.
768
00:46:15,564 --> 00:46:19,109
ඔබ ඔබේ ගැඹුරෙන් බැහැර වූ විට,
පුටුවේ සිටින කාන්තාව නොවේ,
769
00:46:19,610 --> 00:46:21,695
එය පැහැදිලි වූ විට
ජනාධිපතිවරයාගේ ඉල්ලීම
770
00:46:21,779 --> 00:46:22,905
කනස්සල්ලෙන් පැමිණේ
771
00:46:23,489 --> 00:46:25,783
නැතිනම් වැරදි අවබෝධයයි
හිම ගෝලයක් සෙලවීම
772
00:46:25,866 --> 00:46:28,202
අභ්යන්තර ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය වෙනස් කරයි,
773
00:46:28,952 --> 00:46:31,455
ඔබ එපා කියනවා
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයාට.
774
00:46:31,538 --> 00:46:35,250
ඔබ නරක තත්වයකට මුහුණ දී ඇති බව මට වැටහෙනවා.
එය දරාගත නොහැකි තරම් සංකීර්ණ විය.
775
00:46:35,334 --> 00:46:37,127
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.
776
00:46:37,211 --> 00:46:39,087
ඔබ හරියටම එකම දේ කරන්න ඇති.
777
00:46:39,171 --> 00:46:40,214
සමහර විට මට තිබුණා.
778
00:46:40,297 --> 00:46:42,841
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා මම ඔබේ සපත්තුවේ නොසිටියේය.
779
00:46:42,925 --> 00:46:45,093
එසේනම් ඔබ දැන් එසේ විය යුතු යැයි සිතන්නේ ඇයි?
780
00:46:45,177 --> 00:46:48,931
තානාපතිතුමනි, බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
වයිලර් මහතා දුරකථනයෙන්.
781
00:46:49,431 --> 00:46:50,474
එය හදිසි බව ඔහු පවසයි.
782
00:46:53,143 --> 00:46:54,478
- ඇත්තටම?
- කේට්?
783
00:46:54,561 --> 00:46:57,648
මම VP ට කිව්වා මට එයාගේ රැකියාව ඕන කියලා.
මම පසු විපරමක් කළ යුතු බව මට හැඟේ.
784
00:46:57,731 --> 00:47:00,192
- කේට්, මම යමක් කළා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
785
00:47:00,275 --> 00:47:01,693
එය වඩා හොඳ යැයි මම සිතුවෙමි,
786
00:47:01,777 --> 00:47:04,196
මොකද Ganon නම්
Ganon ගැන ඔක්කොම හැදුවද?
787
00:47:04,279 --> 00:47:06,198
හාල්, ඔයා මොනවද කළේ?
788
00:47:06,281 --> 00:47:09,576
මම ගනන් එක්ක කතා කළේ නැහැ.
මම ජනාධිපතිතුමා එක්ක කතා කළා.
789
00:47:11,161 --> 00:47:12,913
යේසුස් ක්රිස්තුස්ව මගුලයි.
790
00:47:12,996 --> 00:47:14,081
කේට්, ඔහුට ලැබුණා ...
791
00:47:15,749 --> 00:47:19,503
- මොකක්ද?
- ඔහු ගත්තා ... ඔහු ඇත්තටම කලබල වුණා.
792
00:47:20,212 --> 00:47:21,421
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
793
00:47:31,890 --> 00:47:33,308
ඔහු මිය ගියා, කේටි.
794
00:47:33,392 --> 00:47:34,893
ජනාධිපති මැරිලා.
795
00:47:36,270 --> 00:47:37,646
නෝනා!
796
00:47:39,773 --> 00:47:41,191
ග්රේස් පෙන් ජනාධිපති.