1
00:00:06,006 --> 00:00:08,842
මගේ දුම්රිය ස්ථානාධිපති
ඔබව පොලිසියට භාර දීමට සූදානම් වේ.
2
00:00:08,925 --> 00:00:11,469
එය අප දෙදෙනාගේම අවශ්යතා සඳහා ය
මම ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න කියලා.
3
00:00:11,553 --> 00:00:12,637
එවිට මට තොරතුරු අවශ්යයි.
4
00:00:12,721 --> 00:00:14,601
- මගේ සැමියාට කියන්න?
- ට්රෝබ්රිජ් සම්බන්ධ නොවීය.
5
00:00:14,681 --> 00:00:16,401
- ඇය ඔබට සෙල්ලම් කරනවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා.
6
00:00:16,474 --> 00:00:19,519
ග්රෝව් රෝමන් ලෙන්කොව්ව කුලියට ගත් බව මම ඔබට කීවෙමි.
7
00:00:19,602 --> 00:00:21,396
ග්රෝව් ඔහුව කුලියට ගත්තේ නැත. මම කළා.
8
00:00:21,479 --> 00:00:22,814
නිකොල් මේ කිසිවක් දන්නේ නැත.
9
00:00:22,897 --> 00:00:25,567
ඇය ඔහුට පැවසිය යුතුයි.
මිනිහා අහිංසකයි නම් ඇහෙනවා
10
00:00:25,650 --> 00:00:28,862
ඒ මගුල් ආච්චි එයාගේ නැවට බෝම්බ දැම්මා,
ප්රතික්රියාවක් පැමිණෙනු ඇත.
11
00:00:28,945 --> 00:00:31,281
මම කිව්වා එයා ඔයාගේ VP නෙවෙයි කියලා.
අනික ඒක වැරදියි.
12
00:00:31,364 --> 00:00:32,407
එතකොට එයා දැන් VP?
13
00:00:32,490 --> 00:00:35,744
මම මෙහි සිටින බව මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි
නිකොල් නොව ඔබට අනුග්රහයක් ලෙස.
14
00:00:35,827 --> 00:00:38,788
කාමරය රැහැන්ගත කර ඇත.
අපි සියල්ල දැකීමට සහ අසන්නෙමු.
15
00:00:38,872 --> 00:00:39,998
මම ඔබට ණයට ගත හැකිද?
16
00:00:40,081 --> 00:00:44,127
මම ලෙන්කොව් කණ්ඩායම කුලියට ගත්තා
අපේ නැවේ පුපුරණ ද්රව්යයක් තැබීමට.
17
00:00:44,210 --> 00:00:45,462
එය සැලැස්මට ගියේ නැත.
18
00:00:45,545 --> 00:00:48,339
මගුල් රාක්ෂයා! ඔබ යක්ෂයෙක්!
19
00:00:48,423 --> 00:00:50,133
- ඇයව අතහරින්න, සර්.
- ඇය ඔවුන්ව මැරුවා!
20
00:00:50,216 --> 00:00:52,719
නෝනා, මා දෙස බලන්න.
මට ඔයා මට කියන්න ඕනේ ඔයා හොඳින් කියලා.
21
00:00:52,802 --> 00:00:54,095
ඔබට මගේ හඬ ඇසෙනවාද?
22
00:01:09,903 --> 00:01:12,298
- ඇය ලේ ගලනවා.
- අපට ඔබ චලනය නතර කිරීමට අවශ්යයි.
23
00:01:12,322 --> 00:01:14,240
සියලුම රජුගේ අශ්වයන්
සහ රජුගේ සියලු මිනිසුන්.
24
00:01:14,324 --> 00:01:16,826
- මට ඔබ නිශ්චලව සිටීමට අවශ්යයි.
- ඒක ලේ ගොඩක් තියෝ.
25
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසද?
26
00:01:34,010 --> 00:01:35,345
ඔවුන් ඔබට කලින් ගොඩ බැස්සා.
27
00:01:35,428 --> 00:01:38,098
ඩෙනිසන් නවයට.
Trowbridge දොළහට. කොහොමද ඒක වුණේ?
28
00:01:39,808 --> 00:01:41,810
ප්රතිචාරය කුමක්ද?
ඔහු ඇමතුමක් ගත්තේද?
29
00:01:41,893 --> 00:01:44,604
- ඔහු ඇගේ හිස බිමට ගැසුවා.
- ඔහු මොකක්ද?
30
00:01:44,687 --> 00:01:46,815
- තානාපති වයිලර්.
- හායි.
31
00:01:46,898 --> 00:01:48,149
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
32
00:01:48,233 --> 00:01:49,567
අපිට පොඩි තත්වයක් තියෙනවා.
33
00:01:49,651 --> 00:01:53,655
{\an8}පාලම ආලෝකය රතු පාටට ඇලී ඇත
හා ඩන්දරේව දක්වා මාර්ගය අඩක් හිර විය.
34
00:01:53,738 --> 00:01:56,407
මුළු කාලසටහනටම මම බයයි
පිඹින ලදී.
35
00:01:56,491 --> 00:02:00,411
හැර, සමහර විට, අපි සලකා බැලිය හැකිය
ඔබේ සව්දිය කලින්ද?
36
00:02:00,495 --> 00:02:02,163
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඔහ්.
37
00:02:02,247 --> 00:02:04,415
ඔබ ත්යාගශීලීයි.
හොඳම සැලසුම් සහ ඒ සියල්ල.
38
00:02:04,499 --> 00:02:06,918
- මි.මී.
- ට්රවුට් උත්සාහ කරන්න. ඒක ලොච් එකෙන්.
39
00:02:07,001 --> 00:02:08,044
අපි කරන්නෙමු.
40
00:02:10,046 --> 00:02:13,216
- රොයිලින්ද...
- ඇය හොඳින්. හොඳයි, ඇය හොඳින් නැහැ.
41
00:02:13,299 --> 00:02:16,136
ඔවුන් ඇගේ හිස එකට ඔතා,
නමුත් ඇය මිය යන්නේ නැත.
42
00:02:16,219 --> 00:02:18,221
- මම ඔබව පොළඹවන්නද?
- ඔයාට හැකියි.
43
00:02:19,097 --> 00:02:21,182
ඔහු මිනීමැරුම ආසන්නයට පැමිණියේය.
44
00:02:21,266 --> 00:02:22,976
ඔබ එවැනි ප්රතිචාරයක් ව්යාජ ලෙස දක්වන්නේ නැත.
45
00:02:23,059 --> 00:02:25,103
එයා ඒක කළේ නැහැ. ට්රෝබ්රිජ් ඒක කළේ නැහැ.
46
00:02:25,186 --> 00:02:26,771
ඉතින් රොයිලින් කිව්වේ ඇත්ත.
47
00:02:27,814 --> 00:02:29,774
ඔබ හරි. ඇය කිව්වේ ඇත්ත.
48
00:02:29,858 --> 00:02:32,128
අපිට කෑම කාමරයට යන්න පුළුවන්
අපි සූදානම් වන විට.
49
00:02:32,152 --> 00:02:34,696
අපි නැහැ. ඒ වගේම මම අගය කරනවා
පිළිතුරක අනුග්රහයෙනි.
50
00:02:34,779 --> 00:02:36,579
අපි ඇලවීමට අවශ්ය නම්
යාවත්කාලීන කාලසටහනට...
51
00:02:36,614 --> 00:02:39,534
අගමැති? ඔහු හොඳින් ද?
52
00:02:39,617 --> 00:02:40,617
මට ඒක දෙන්න.
53
00:02:40,660 --> 00:02:43,580
ක්රොඒෂියාව සහ හංගේරියාව
දැනටමත් සුපිරි වෙළඳසැල්වල ආහාර ද්රව්ය ආවරණය කර ඇත
54
00:02:43,663 --> 00:02:45,415
කොටස් වෙළෙඳපොළ පසුබෑමකින් තොරව.
55
00:02:45,498 --> 00:02:48,960
සමහර විට අගමැති කැමති නැතුව ඇති
ක්රොඒෂියාව සහ හංගේරියාව අනුගමනය කිරීමට.
56
00:02:49,043 --> 00:02:51,171
ජෙමා, මට කොමන්ස් හි අපේ පේළි මග හැරේ.
57
00:02:51,254 --> 00:02:53,423
ඔබ මිල සීමාවන් මත එල්ලා ඇති බව මට ආරංචි විය.
58
00:02:53,506 --> 00:02:55,550
අපි එය ලබා ගනිමු. රැන්ඩල්, මට උපස්ථ කරන්න.
59
00:02:56,050 --> 00:02:58,970
මිල සීමාවන් මනෝරාජික ෆැන්ටසියකි,
අපට කෘතිමව අවශ්ය නම් මිස...
60
00:02:59,053 --> 00:03:02,140
අගමැතිතුමනි,
මම හිතුවා අපි වීදුරුවක් උස්සමු කියලා. අපි විතරයි.
61
00:03:05,810 --> 00:03:08,021
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා. උගුරක් ගන්න. එය උපකාර වනු ඇත.
62
00:03:08,646 --> 00:03:11,149
ඇය නැවත පැමිණ ඇති බව පෙනේ
අගමැතිගේ හොඳ ලැයිස්තුවේ.
63
00:03:11,733 --> 00:03:13,776
කුමක් ද? ඔව්, හොඳයි, ඔව්.
64
00:03:13,860 --> 00:03:15,737
මම දන්නේ නැහැ
ඇය ඔබට යමක් සඳහන් කළා නම්
65
00:03:15,820 --> 00:03:18,740
මම රළු පැල්ලමක් හරහා යාම ගැන,
නමුත් මම එය හරහා සිටිමි.
66
00:03:18,823 --> 00:03:19,823
මම ආවා.
67
00:03:20,366 --> 00:03:21,366
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.
68
00:03:22,327 --> 00:03:23,411
ඒක හොඳයි.
69
00:03:23,494 --> 00:03:25,174
අපිට තියෙන්නේ ඒක හදාගන්න විතරයි
රාත්රී ආහාරය හරහා.
70
00:03:25,205 --> 00:03:27,123
ඔබ රාත්රියක් මිලදී ගන්නවා
මේකෙන් ඉස්සරහට යන්න.
71
00:03:27,207 --> 00:03:30,793
එහි ඇති බව කිසිවෙකු දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබ එය පාලනය කර ගන්නා තුරු අර්බුදයක්.
72
00:03:31,461 --> 00:03:33,129
මට ඕන නැති හැමදේටම.
73
00:03:36,174 --> 00:03:38,092
සෞඛ්යයට
කැලිඩෝනියාවේ මිතුරන්ගෙන්!
74
00:03:38,176 --> 00:03:39,010
අසන්න, අසන්න!
75
00:03:39,093 --> 00:03:42,889
- සර්, ඔබේ අත පහත් කරන්න. මහ ඇමති.
- මට කරන්න ඕන දේ කියන එක නවත්තන්න.
76
00:03:42,972 --> 00:03:44,599
ඔයාගේ කෆ් එකේ ලේ තියෙනවා.
77
00:03:49,479 --> 00:03:50,605
කාමරය පැහැදිලිය.
78
00:03:50,688 --> 00:03:52,528
- ඔත්තු බැලීම?
- ඉවත් කර ඇත. වෑන් එක පස්සට ගිහින්.
79
00:03:52,607 --> 00:03:54,734
කණ්ඩායම ලන්ඩනයට ගමන් කරයි
අත හැරීමක් සූදානම් කිරීමට.
80
00:03:54,817 --> 00:03:58,005
ඇයට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා. මට තවත් දැනේවි
අපි ඇයව රෝහලකට ගෙන ගියොත් පහසුයි.
81
00:03:58,029 --> 00:03:59,906
- නැහැ! ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න බෑ.
- මැඩම්!
82
00:03:59,989 --> 00:04:02,492
ඔවුන්ට සිදු වූ දේ දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
ඒ සියල්ල එළියට එනු ඇත.
83
00:04:02,575 --> 00:04:04,535
මම මෙහි මගේ කාර්යභාරය ඉටු කළා නේද?
84
00:04:05,119 --> 00:04:06,621
මම ඒක කළේ මගේ රට වෙනුවෙන්.
85
00:04:06,704 --> 00:04:08,957
අගමැතිතුමා නොදැමීමට.
86
00:04:09,040 --> 00:04:14,254
මහා බ්රිතාන්යය සමස්ථව තබා ගැනීමට.
කතාව එලියට ගියොත් අපිට බේරෙන්නෑ.
87
00:04:14,337 --> 00:04:16,422
අපට රැකවරණය පිළිබඳ යුතුකමක් තිබේ.
තුවාලය තවමත් කැටි ගැසෙන්නේ නැත.
88
00:04:16,506 --> 00:04:19,842
මට ලේ වේලෙන්න දෙන්න.
නමුත් මාව නැවත ආරක්ෂිත නිවසට ගෙන යන්න.
89
00:04:19,926 --> 00:04:22,929
මහණෙනි, ඔබ එසේ නොවේ
අපගේ වගකීම තවදුරටත්.
90
00:04:23,429 --> 00:04:25,265
ඔබ ඔබේම රටට පහර දුන්නා.
91
00:04:25,348 --> 00:04:27,767
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ
එය ඔබගේ අගමැතිට භාරයි.
92
00:04:36,317 --> 00:04:37,318
ඔහු කොපමණ දන්නවාද?
93
00:04:38,653 --> 00:04:40,321
මම දන්නේ නැහැ. හැම දෙයක්ම නොවේ.
94
00:04:40,405 --> 00:04:43,157
මම කිව්වේ, ඔහු ඇයට බාධා කළා
අඩක් පමණ හුස්ම හිරවීමකින්.
95
00:04:43,241 --> 00:04:45,868
- ඔහුට මූලික කරුණු තිබේද?
- ඔහු කෑගැසුවේ, "ඔබ මිනීමරුවෙක්"
96
00:04:45,952 --> 00:04:47,787
ඒ තරම් සද්දෙට ඒක කොමස් එක අවුල් කළා.
97
00:04:47,870 --> 00:04:49,247
මම කියනවා ඔහුට සාරය ලැබුණා කියලා.
98
00:04:49,330 --> 00:04:52,250
- ඩෙනිසන් දන්නවා ඔහු නිර්දෝෂී බව?
- මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.
99
00:04:52,750 --> 00:04:53,793
ඔහු කුමක් කරන්නද?
100
00:04:53,876 --> 00:04:54,711
ට්රෝබ්රිජ්?
101
00:04:54,794 --> 00:04:56,671
ඩෙනිසන්. එක්කෝ. ඕනෑම දෙයක්!
102
00:04:56,754 --> 00:04:58,756
මෙන්න මම දන්නා සෑම දෙයක්ම.
103
00:04:59,590 --> 00:05:02,343
ට්රෝබ්රිජ් යනු පහර දීමකි.
රොයිලින් ලේ ගලන කෙනෙක්.
104
00:05:02,427 --> 00:05:05,763
රාත්රී ආහාරය වන විට, ට්රවුට් වියළි විය,
සහ Trowbridge catatonic විය.
105
00:05:06,264 --> 00:05:07,974
එයා ඒක කළේ නැහැ. ඔහුගේ උපදේශකයා කළා.
106
00:05:08,057 --> 00:05:11,311
අපි ඇයව වටේට ඇවිද්දා
බ්රිතාන්ය දූපත් අත් ගමන් මලු වලට කැමතියි.
107
00:05:11,394 --> 00:05:15,440
ඒ අතරේ මම වැරදි චෝදනාවක් කළා
සමූහ ඝාතන අගමැති.
108
00:05:16,149 --> 00:05:18,234
- ඔහු එය දන්නවාද?
- හාල්...
109
00:05:18,318 --> 00:05:19,678
ඔබ දන්නේ නැහැ.
110
00:05:23,031 --> 00:05:25,408
- ඔබ රාජ්යයට ගොස් තිබේද?
- ආ, තවම නැහැ.
111
00:05:25,491 --> 00:05:28,202
හොඳයි. මම Trowbridge එක්ක කතා කළා විතරයි.
112
00:05:29,162 --> 00:05:30,802
ඔහු රොයිලින්ව බ්රිතාන්ය භාරයට ගන්නේ නැත
113
00:05:30,830 --> 00:05:32,790
ඔහු විශ්වාස කළ හැක්කේ කවුරුන්දැයි දැන ගන්නා තුරු
ඔහුගේ ආණ්ඩුවේ.
114
00:05:32,832 --> 00:05:34,417
යම් කාලයක් ගත විය හැක.
115
00:05:34,959 --> 00:05:37,378
ඉතින් එතෙක්, මොකක්ද? ඇය නිදහසේ ඇවිදිනවාද?
116
00:05:38,921 --> 00:05:41,215
- මම ඇයව ආරක්ෂිත නිවසට ගෙන යනවා.
- කොහෙත්ම නැහැ.
117
00:05:41,299 --> 00:05:43,176
මමත් ඒකට කැමති නෑ.
විකල්පය කුමක්ද?
118
00:05:43,259 --> 00:05:46,012
ඇයට යන්න දෙන්න, ඇය බේරී ඇත්දැයි බලන්න?
ඇය නම් නම් කළාය.
119
00:05:46,095 --> 00:05:47,764
අපට ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට අවශ්යයි.
120
00:05:49,766 --> 00:05:50,808
හොඳයි.
121
00:05:52,060 --> 00:05:55,563
මම අධ්යක්ෂවරයාට වාර්තා කළ යුතුයි
රොයිලින් ලන්ඩනයට යාමට පෙර.
122
00:05:56,064 --> 00:05:57,523
ඒක ඔයාට කමක් නම්,
123
00:05:58,024 --> 00:06:00,985
මම පණිවිඩ යැවීම හැසිරවීමට කැමතියි
තනියම වොෂින්ටනයට.
124
00:06:01,486 --> 00:06:05,406
ඔය මගුල විසඳුවා.
ඔබ දෙදෙනාම මෙයට කිරි දිය යුතුය.
125
00:06:06,157 --> 00:06:07,158
අපි දෙන්නම වාර්තා කරන්නම්.
126
00:06:07,241 --> 00:06:10,370
නෝනා, මට කරදර තියෙනවා
මගේ තනතුර ගැන.
127
00:06:11,120 --> 00:06:14,665
මට මෙච්චර වෙලා රොයිලින්ව අල්ලගෙන ඉන්න තිබුණේ නැහැ.
මම දැන් ඇයව අල්ලා නොගත යුතුයි.
128
00:06:16,084 --> 00:06:18,878
මට පණිවිඩ යැවීම පිරිසිදුව තබා ගැනීමට අවශ්යයි.
129
00:06:28,846 --> 00:06:30,765
අගමැතිතුමා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
130
00:06:36,729 --> 00:06:39,375
රථ පෙළපාලිය ඉදිරියෙන්
ඔබ පිටත්ව යාමට සූදානම් වන විට.
131
00:06:39,399 --> 00:06:42,026
- මම ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයින්ට දැනුම් දුන්නා ...
- අපිව දාලා යන්න.
132
00:06:50,159 --> 00:06:51,160
වාඩි වෙන්න.
133
00:07:07,427 --> 00:07:08,678
එය රළු රාත්රියක් විය.
134
00:07:10,763 --> 00:07:11,848
මට හැකි ඕනෑම දෙයක්...
135
00:07:11,931 --> 00:07:13,349
කරන්නද? අපි බලමු.
136
00:07:14,517 --> 00:07:16,060
"AMB..." ඒ තානාපති,
137
00:07:16,144 --> 00:07:19,313
"... මාව කෑම කාමරයට ගෙන ගියා
ස්කොට්ලන්ත ප්රතිපත්ති ඉල්ලීම් වලට නිදහසට කරුණක් ඇතුව."
138
00:07:19,397 --> 00:07:23,317
"හමු වූ ආර්..." R යනු ද්රෝහියා යන්නයි.
"...දැනටමත් වාඩිවෙලා."
139
00:07:23,401 --> 00:07:26,279
"AMB පුදුමය ප්රකාශ කළේ නැත, කාමරය හැර ගියේය."
140
00:07:26,779 --> 00:07:28,156
ඒ ඔක්කොම ඇහෙනවා නේද?
141
00:07:30,408 --> 00:07:32,888
- සර්, මට යම් සන්දර්භයක් දිය හැකි නම් ...
- එය මගේ මතක සටහන් සඳහා නොවේ.
142
00:07:32,952 --> 00:07:34,954
එය සත්ය වාර්තාවකි
අවසාන පරීක්ෂණය සඳහා.
143
00:07:35,037 --> 00:07:36,414
එය මෙතෙක් නිවැරදිද?
144
00:07:39,250 --> 00:07:40,793
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
145
00:07:40,877 --> 00:07:43,629
ඉතින් ඔයා මාව හිර කළා
ත්රස්තවාදියෙකු සමඟ පුද්ගලික ප්රේක්ෂකාගාරයක.
146
00:07:44,589 --> 00:07:46,591
තොරතුරු ලබා දීමට කුමන ක්රමයක්ද?
147
00:07:47,091 --> 00:07:49,093
බොහෝ පුවත් පැමිණෙන්නේ රතු පෙට්ටියේ ය.
148
00:07:50,178 --> 00:07:53,389
සර්, මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම තිබුණා
අද රෑ දේවල් වෙනස් විදියට හැසිරෙව්වා.
149
00:08:03,941 --> 00:08:07,153
- ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?
- ඇය කිව්වා ඔබට කතා කරන්න ඕන කියලා.
150
00:08:09,238 --> 00:08:12,241
ඇය කළ දේ ඇය ඔබට කීවාය.
ඒකයි ඔයා ඒක මට ගෙනාවේ. ඔව්?
151
00:08:12,325 --> 00:08:14,076
- ඔව්.
- ඇය කවුරුන් හෝ නම් කළාද?
152
00:08:14,785 --> 00:08:17,830
මෙරිට් ග්රෝව්. ලෙනාඩ් ස්ටෙන්ඩිග්.
153
00:08:21,792 --> 00:08:25,463
ග්රෝව් රුසියානුවන්ට පාලම විය.
ස්ටෙන්ඩිග් බ්රියෝනි වල මැඩියෙක්.
154
00:08:25,546 --> 00:08:26,881
ඔහු මාංශ පේශි වනු ඇත.
155
00:08:26,964 --> 00:08:31,677
නිර්මල රැවටීමේ අප ස්වාමිදූ
ඒ සියල්ල පිටුපස ඇති අළු පදාර්ථය විය.
156
00:08:32,261 --> 00:08:34,388
ඇය සේවයට තල්ලු කළේ වෙන කාටද?
157
00:08:34,472 --> 00:08:36,390
ඇය අපට වෙනත් නම් ලබා දුන්නේ නැත.
158
00:08:37,767 --> 00:08:41,604
ඒ කියන්නේ ඔබේ ආණ්ඩුවේ ඕනෑම කෙනෙක්
සම්බන්ධ විය හැකිය.
159
00:08:43,231 --> 00:08:45,024
අපට ඇයව කෙලින්ම ඔබ වෙත ගෙන ඒමට සිදු විය.
160
00:08:49,195 --> 00:08:50,195
ඔස්ටින්.
161
00:08:53,407 --> 00:08:57,328
"එකක් කෑගහගෙන දිව්වා,
R ආරක්ෂා කළා, මාව බිත්තියට විසි කළා."
162
00:08:57,411 --> 00:08:58,955
ඩෙනිසන් එහි කොටසක් නොවීය.
163
00:08:59,038 --> 00:09:01,040
මොකුත් නෑ
පරාජිතයෙක් දිනන්න කරන්නේ නැහැ.
164
00:09:01,123 --> 00:09:03,209
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔහු ලෙන්කොව්ගේ මරණය ගැන ප්රශ්න කළාද?
165
00:09:03,292 --> 00:09:07,255
- ඔහු මාව අවසන් කිරීමට මංමුලා සහගත නිසා.
- ඔහුට සාක්ෂිකරුවෙකු අහිමි කිරීමට අවශ්ය නොවූ නිසා.
166
00:09:07,338 --> 00:09:08,256
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.
167
00:09:08,339 --> 00:09:10,049
ඔහු ස්කොට්ලන්තයේ සිටිය යුතු නැත.
168
00:09:10,132 --> 00:09:13,261
- ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.
- මමඑයාට එන්න කිව්ව නිසා එයා ඇවිත්.
169
00:09:13,344 --> 00:09:17,139
මම ඔහු මා සමඟ කාමරයෙන් පිටත බලා සිටියෙමි
ඔබ ඇසූ විට ඔබට සහාය වීමට.
170
00:09:19,517 --> 00:09:22,103
- ඔබ සහ ඔස්ටින් ශාලාවේ බලා සිටියාද?
- ඔව්.
171
00:09:24,605 --> 00:09:25,815
ඇයි?
172
00:09:27,650 --> 00:09:28,568
සමාවෙන්න?
173
00:09:28,651 --> 00:09:30,278
ඔබට ඇසෙනු ඇතැයි ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
174
00:09:35,032 --> 00:09:37,912
“ඔබේ ආණ්ඩුවේ ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්
සම්බන්ධ වෙන්න." ඒකයි ඔයා දැන් කිව්වේ.
175
00:09:38,744 --> 00:09:39,579
ඒක හරි.
176
00:09:39,662 --> 00:09:41,414
ඒකයි ඔයා මට අවවාද කළේ නැත්තේ
177
00:09:42,873 --> 00:09:46,043
රොයිලින් මා වෙත ගෙන ඒමට පෙර
කොට්ටය මත මිය ගිය මීයෙකු මෙන්.
178
00:09:46,127 --> 00:09:47,920
ඔබ මගේ ප්රතිචාරයට සවන් දෙමින් සිටියා.
179
00:09:56,929 --> 00:09:58,264
ඔයා හිතුවේ ඒ මම කියලා.
180
00:10:02,143 --> 00:10:04,854
ඔයා රොයිලින්ව මෙහෙට ගෙනාවේ මාව කොටු කරන්න.
181
00:10:04,937 --> 00:10:06,647
ඔව්? ඒක කියන්න.
182
00:10:07,815 --> 00:10:09,400
ඒක නෙවෙයි අපි කරමින් හිටියේ.
183
00:10:09,483 --> 00:10:11,444
ඔබ කුමන්ත්රණයක් ගැන ඉගෙන ගත්තා
මගේ ආණ්ඩුවේ,
184
00:10:11,527 --> 00:10:13,237
ඔබ එයින් මා විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා.
185
00:10:13,321 --> 00:10:14,447
- කියන්න.
- සර්...
186
00:10:14,530 --> 00:10:18,409
ඔයා හිතුවේ මම නාවිකයන්ව මැරුවා කියලා
මම අද උදෑසන ඔවුන්ගේ පවුල් සැනසුවෙමි.
187
00:10:18,492 --> 00:10:21,579
ඔබ මාව වේගවත්ම චින්තකයා ලෙස හැඳින්වූ විට
ඔබ ඔබේ සැමියාගෙන් පසුව මුණගැසුණා
188
00:10:21,662 --> 00:10:23,122
ඔයා හිතුවේ මම මිනීමරුවෙක් කියලා.
189
00:10:24,248 --> 00:10:25,291
ඔව් ද නැත් ද?!
190
00:10:28,169 --> 00:10:32,089
මම බොරුකාරයෙකුට වෛර කරනවා.
වයිලර් මහත්මිය, මට කියන්න. ඔව් ද නැත් ද?
191
00:10:32,173 --> 00:10:33,173
ඔව්.
192
00:10:59,825 --> 00:11:00,868
එයා ඒක කළේ නැහැ.
193
00:11:00,951 --> 00:11:02,828
- මම හොඳින් දන්නවා.
- අපිට රොයිලින් ඉන්නවා.
194
00:11:02,912 --> 00:11:05,706
ඔහු ස්ටෙන්ඩිග් සහ ග්රෝව් ගැන දන්නවා,
ඔබ සම්බන්ධ නොවූ බව දන්නවා.
195
00:11:05,790 --> 00:11:07,541
- එයා දන්නවා මම...
- තානාපතිතුමනි, ස්තුතියි.
196
00:11:08,042 --> 00:11:09,710
ඔබ සෑහෙන්න උදව් කළා.
197
00:11:18,886 --> 00:11:20,054
ඔස්ටින්!
198
00:11:25,976 --> 00:11:28,062
- අගමැති සමඟ පදින්න.
- ඔව්, සර්.
199
00:11:52,378 --> 00:11:53,378
ඉදිරියට එන්න.
200
00:12:07,393 --> 00:12:08,393
ඔව්?
201
00:12:13,232 --> 00:12:14,275
ඔව්.
202
00:12:15,025 --> 00:12:16,025
උහ්-හහ්.
203
00:12:18,070 --> 00:12:20,072
ඔව්. මම යන ගමන්. වෙඩි තියන්න!
204
00:12:21,699 --> 00:12:22,950
නැහැ, මට තේරුණා. උහ්-හහ්.
205
00:12:25,161 --> 00:12:28,289
මම ඒක උඩ ඉන්නවා.
206
00:12:29,540 --> 00:12:30,540
නෝනා?
207
00:12:32,251 --> 00:12:33,251
ඇතුලට එන්න.
208
00:12:35,671 --> 00:12:36,547
වෙලාව කීයද?
209
00:12:36,630 --> 00:12:39,008
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
අපි වහාම යන්න ඕන.
210
00:12:39,091 --> 00:12:40,134
සිදුවුයේ කුමක් ද?
211
00:12:40,217 --> 00:12:42,887
නෝනා, උප සභාපතිතුමනි
ඇය ලන්ඩනයට යමින් සිටී.
212
00:12:45,347 --> 00:12:46,347
දැන්?
213
00:12:51,520 --> 00:12:53,814
- අපි සූදානම්ද?
- ම්ම්, ඔයා ගාව කඩදාසි පත්තරයක් තියෙනවද?
214
00:12:53,898 --> 00:12:56,442
- බයින්ඩර් ක්ලිප් එකක් කොහොමද?
- ආහ් නෑ. ඒක හොඳයි.
215
00:12:56,525 --> 00:13:00,237
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ. සිපර් එක කැඩී ගියේය.
ඇගේ කලිසම වසා දැමීමට අපට කඩදාසි පත්රයක් අවශ්යයි.
216
00:13:00,321 --> 00:13:01,655
මම මගේ ජැකට් එක උඩින් තියාගන්නම්.
217
00:13:02,573 --> 00:13:05,075
ඇයි මගුල
උප සභාපති මෙතනට එනවද?
218
00:13:05,159 --> 00:13:09,497
බ්රිතාන්යයන්ට සහාය වීමට.
ඊද්රා ඊයේ රාත්රියේ ලැන්ග්ලි වෙත වාර්තාවක් යැවීය.
219
00:13:09,580 --> 00:13:11,123
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ මොනවද තිබුණේ කියලා,
220
00:13:11,207 --> 00:13:13,876
නමුත් එය ධවල මන්දිරය ප්රමාණවත් තරම් කලබල විය
VP යවන්න.
221
00:13:13,959 --> 00:13:16,879
- ඇය මා ගැන දන්නවාද?
- ඇය ඇගේ රැකියාව සඳහා විගණනය කරන බව?
222
00:13:16,962 --> 00:13:19,006
ඇය දන්නවද
මම VP සඳහා කෙටි ලැයිස්තුවේ සිටිනවාද?
223
00:13:19,089 --> 00:13:21,592
මම දන්නේ නැහැ. කලිසම් සඳහා.
224
00:13:22,426 --> 00:13:23,302
පරිපූර්ණයි.
225
00:13:23,385 --> 00:13:25,179
සහ ගෙදර යන ගමන සඳහා.
226
00:13:27,097 --> 00:13:29,266
සංක්ෂිප්ත ද්රව්ය
මත උප සභාපති ග්රේස් පෙන්.
227
00:13:29,350 --> 00:13:32,895
එය සම්පූර්ණයෙන්ම යාවත්කාලීන කර නැත
ඇයගේ අවසන් එක්සත් රාජධානියේ සංචාරයේ සිට,
228
00:13:32,978 --> 00:13:35,105
නමුත් එය තව ටිකක් ...
229
00:13:35,189 --> 00:13:36,690
ඔයාට පුලුවන්ද, ආ...
230
00:13:36,774 --> 00:13:39,610
එය තව ටිකක් කැටිති වේ
ඇයගේ විකිපීඩියා ප්රවේශයට වඩා.
231
00:13:39,693 --> 00:13:42,321
- ඔව්.
- මම ඔයාව කාර් එකේ ප්රශ්න කරන්නම්.
232
00:13:42,404 --> 00:13:43,739
අපි රිය පදවන්නේ නැහැ.
233
00:13:43,823 --> 00:13:46,742
අපි ඇයව ඉක්මනින් ආපසු ලබා ගත යුතුයි,
එය පැය අටක ගමනකි.
234
00:13:47,243 --> 00:13:49,036
උප සභාපති ඔවුන්ගෙන් ඇසුවා
ඔබව රැගෙන යාමට.
235
00:13:49,119 --> 00:13:50,119
"ඔවුන්" කවුද?
236
00:14:22,361 --> 00:14:24,029
ඔව්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා.
237
00:14:27,449 --> 00:14:29,451
VP ගේ කාලසටහනේ තිබුනේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
238
00:14:30,369 --> 00:14:33,080
බෙතෙස්ඩා වෙත පාසල් සංචාරයක්.
239
00:14:33,163 --> 00:14:36,500
නොදන්වා විදේශ සංචාරයක් නොවේ.
මාධ්යවේදීන්ට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
240
00:14:36,584 --> 00:14:37,877
ඇය බ්රිතාන්යයන්ට සහාය දක්වයි.
241
00:14:37,960 --> 00:14:39,795
යන ප්රශ්නය මතු කරයි
ඔවුන්ට සහාය අවශ්ය ඇයි.
242
00:14:39,879 --> 00:14:43,340
සීඅයිඒ වාර්තාව වර්ණවත් විය. මම හිතන්නේ නැහැ
අපි එය මුද්රණාලය සමඟ බෙදාගත යුතුයි.
243
00:14:43,424 --> 00:14:44,884
ඔබට සංචාරය සඳහා හේතුවක් අවශ්ය වේ.
244
00:14:44,967 --> 00:14:48,012
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා ඔබ සමඟ වැඩ කරනු ඇත.
මම ඇයට කිව්වා ඔයා කියවලා ඇති කියලා.
245
00:14:48,095 --> 00:14:50,139
- මම කියවලා නැහැ.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
246
00:14:50,222 --> 00:14:52,099
මම අභ්යන්තර කවය වෙත ආපසු වැඩ කරමින් සිටිමි.
247
00:14:52,182 --> 00:14:54,226
ඔබේ පෙම්වතිය ඔබෙන් වාර්තාව තබා ගත්තාද?
248
00:14:54,310 --> 00:14:57,730
ඔබ ඇයට කිව්වා මාව පරීක්ෂා කරන්න කියලා.
ඇය තවදුරටත් මගේ පෙම්වතිය නොවේ, ඒ නිසා ...
249
00:14:57,813 --> 00:14:59,648
- ස්ටුවර්ට්...
- අපි සම්පූර්ණ කරන්න ඕන නැහැ ...
250
00:14:59,732 --> 00:15:01,525
ඩැනී ඔබට තෑගි කූඩයක් එවිය යුතුද?
251
00:15:01,609 --> 00:15:05,029
ෆෙඩරල් තෑගි සීමාව ඩොලර් 20 දක්වා. එය වගේ
ඇපල් දෙකක් සහ චීස් කෑල්ලක්.
252
00:15:05,112 --> 00:15:09,116
නෑ මට දැනගන්න ඕන නෑ
වර්ගීකරණය කරන ලද ඕනෑම දෙයක්.
253
00:15:09,199 --> 00:15:12,494
ඒත් උප සභාපති දන්නවද
කේට් ඇගේ රැකියාව සඳහා තරඟ කරන බව?
254
00:15:12,578 --> 00:15:14,496
- ඔව්.
- ඔවුන් එකින් එක ලබා ගැනීමට ආසන්නයි.
255
00:15:14,580 --> 00:15:17,791
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය යමක් තිබේද
කේට් සඳහා මෙය හරිද යන්න තහවුරු කර ගැනීමට?
256
00:15:18,292 --> 00:15:22,004
අහ්, දුම්රිය ස්ථානාධිපතිගේ වග බලා ගන්න
තාම අගමැති වෙලා නෑ.
257
00:15:24,089 --> 00:15:27,134
- අගමැති මත? දී මෙන්?
- ඔබේ හිටපු අයගෙන් අසන්න.
258
00:15:27,217 --> 00:15:29,511
මේක දෙයක් නෙවෙයි
මට විවෘත රේඛාවකින් සාකච්ඡා කළ හැකිය.
259
00:15:35,184 --> 00:15:36,769
කාර්ය මණ්ඩල ශාලාව වසා දමන්න,
260
00:15:36,852 --> 00:15:41,190
නිවසේ කාර්ය මණ්ඩලය මත තද කටු,
අත්යාවශ්ය දේ පමණක් වන අතර, කිසිදු පෙනුමකින් තොරව.
261
00:15:41,273 --> 00:15:43,359
- මට සමාවෙන්න. ලේ.
- ඔව්, මෙන්න.
262
00:15:43,442 --> 00:15:45,527
- ඔබට එය ශීත කළ හැකි නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්.
263
00:15:50,574 --> 00:15:52,868
ඇය මේසයේ සිටියාය
92 දී වියානා සාකච්ඡා සඳහා.
264
00:15:52,952 --> 00:15:55,204
ඒ වගේ...
අපි ඒ ගැන මගේ A-100 එකේ කතා කළා.
265
00:15:55,287 --> 00:15:57,206
ඒක තමයි අපි ගහන්න හදන්නේ ආදර්ශය.
266
00:15:57,706 --> 00:15:59,875
අධ්යක්ෂකවරයා කොහොමද ඒක ගත්තේ?
267
00:15:59,959 --> 00:16:02,878
අධ්යක්ෂකවරයා රොයිලින්ට කැමතියි
ආරක්ෂිත නිවසෙන් පිටතට.
268
00:16:02,962 --> 00:16:05,130
ජරාව. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
269
00:16:05,214 --> 00:16:07,883
Trowbridge සමඟ කතා කරන්න.
රොයිලින්ව අපේ අතින් අයින් කරන්න එයාට දෙන්න.
270
00:16:07,967 --> 00:16:10,719
- එයාට දැන් මං ගැන පිස්සුවක් නෑ.
- ඒ ඔහු හෝ කිසිවක් නොවේ.
271
00:16:10,803 --> 00:16:14,473
අපට වෙනත් සම්බන්ධතා වෙත යන තුරු යා නොහැක
Trowbridge රවුම පුළුල් කිරීමට තීරණය කරයි.
272
00:16:14,556 --> 00:16:18,018
අපොයි! අහ්, මට වෙනස් කිරීමට අවශ්ය විය.
273
00:16:19,186 --> 00:16:20,938
ඩෙනිසන් සමඟ කතා කරන්න. ඔහු රවුමේ සිටී.
274
00:16:21,021 --> 00:16:22,564
ඔයා නැතිව?
275
00:16:22,648 --> 00:16:24,942
එයාටත් මං ගැන පිස්සුවක් නෑ.
මේවා හරියට පේනවද?
276
00:16:25,025 --> 00:16:26,318
අහ්, ඒවා සාමාන්ය පෙනුමක්.
277
00:16:26,402 --> 00:16:29,405
සාමාන්ය නම් නියමයි. මට හෙලිකොප්ටර් ගමනක් තිබුණා
සහ සූදානම් වීම සඳහා මුත්රා විවේකයක්.
278
00:16:29,488 --> 00:16:31,448
ඔයාගේ කලිසමේ කඩදාසි තුඩක් හිරවෙලා.
279
00:16:31,532 --> 00:16:32,533
එය ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටී.
280
00:16:32,616 --> 00:16:34,336
තානාපති?
281
00:16:37,037 --> 00:16:38,872
උප සභාපති ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
282
00:16:42,292 --> 00:16:45,629
- හායි. මට හොරෙන් යන්න පුළුවන්ද?
- මට සමාවෙන්න සර්. මෙම පිවිසුම වසා ඇත.
283
00:16:45,713 --> 00:16:48,132
- තානාපතිගේ සැමියා.
- ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
284
00:16:49,466 --> 00:16:52,344
මම මගේ ලැප්ටොප් එක ඒ පුස්තකාලයේ දාලා ගියා.
මම එය අල්ලාගෙන එළියට යන්නම්.
285
00:16:52,428 --> 00:16:54,555
මට සමාවෙන්න සර්.
එය අපහසුතාවයක් බව මම දනිමි.
286
00:16:54,638 --> 00:16:56,932
එතන මිනිස්සු ඉන්නවා.
ඔහු මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
287
00:16:57,016 --> 00:16:59,810
සර් මට උදව්වක් කරනවද
සහ එක පියවරක් පස්සට ගන්නද?
288
00:17:06,275 --> 00:17:08,110
එක පේජරයක් සූදානම් කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි,
289
00:17:08,193 --> 00:17:10,779
ඉතින් මම හිතුවා පටන් ගන්න
ක්ෂිතිජයේ සංචාරයක් සමඟ.
290
00:17:10,863 --> 00:17:11,905
හරි හරී.
291
00:17:12,406 --> 00:17:15,075
මම පටන් ගන්නම්, අහ්, නැඟෙනහිර දෙස බලා.
292
00:17:15,159 --> 00:17:17,161
අපිට වාචික පාපොච්චාරණයක් ලැබුණා
293
00:17:17,244 --> 00:17:20,456
HMS Courageous හි පහරක් බව
එය බ්රිතාන්ය ව්යාජ ධජ ප්රහාරයකි
294
00:17:20,539 --> 00:17:22,249
අළු කලාප ගැටුමක් ඇති කිරීමට...
295
00:17:22,332 --> 00:17:24,460
ඉරානය සමඟ. මම වාර්තාව කියෙව්වා.
අපිට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්.
296
00:17:25,169 --> 00:17:27,588
නියමයි. මට නිකන් ඉන්න දෙන්න...
297
00:17:30,090 --> 00:17:32,217
මම ඔබේ දුම්රිය ස්ථානාධිපති සමඟ කතා කරනවා
මෙයින් පසු.
298
00:17:32,301 --> 00:17:35,888
- අපි නම් ඇයට නයිටි පුරවන්න පුළුවන් ...
- සමාවෙන්න. අන්තිමට මට කියවීමේ කණ්නාඩි ලැබුණා.
299
00:17:35,971 --> 00:17:39,183
නමුත් මම ඔවුන්ව දාලා ගියාද දන්නේ නැහැ
ස්කොට්ලන්තයේ හෝ මෝටර් රථයේ.
300
00:17:39,266 --> 00:17:40,601
නැත්නම් මගේ හෙලිකොප්ටරයේ.
301
00:17:42,061 --> 00:17:43,061
හරි.
302
00:17:44,480 --> 00:17:45,397
මගේ එක උත්සාහ කරන්න.
303
00:17:45,481 --> 00:17:46,481
ඔහ්.
304
00:17:47,399 --> 00:17:48,400
ස්තුතියි.
305
00:17:50,694 --> 00:17:52,321
ඔහ්. හරි හරී. නියමයි.
306
00:17:52,821 --> 00:17:55,282
හ්ම්, ඉතින් ක්ෂිතිජයේ ගිනිකොන දෙස බලා,
307
00:17:55,365 --> 00:17:59,453
අපි බ්රිතාන්ය උත්සාහයට සහයෝගය දුන්නා
ප්රංශ භූමියේ රෝමන් ලෙන්කොව් රඳවා තබා ගැනීමට,
308
00:17:59,536 --> 00:18:01,538
නමුත් ප්රංශ අභ්යන්තර කටයුතු ඇමති...
309
00:18:01,622 --> 00:18:03,791
...Fournier back-channled
එක්සත් ජනපද මැදිහත්කරුවෙකුට
310
00:18:03,874 --> 00:18:06,418
සැක සහිතයි
අත්අඩංගුවට ගැනීම හිට් වෙයි කියලා.
311
00:18:06,502 --> 00:18:09,129
- ඒක වාර්තාවේ තිබුණා. අපි...
- හරි.
312
00:18:09,213 --> 00:18:12,466
මම ඔවුන්ගේ සැකය ගෙනාවා
බ්රිතාන්ය විදේශ ලේකම්ට.
313
00:18:12,549 --> 00:18:13,383
ඔබ කළාද?
314
00:18:13,467 --> 00:18:16,136
ඔව්. විදේශ ලේකම්ගේ
අභ්යන්තර පරීක්ෂණ...
315
00:18:16,220 --> 00:18:17,554
ඇයි ඔයා?
316
00:18:17,638 --> 00:18:19,890
මම පසුපස නාලිකා මැදිහත්කරු විය.
317
00:18:19,973 --> 00:18:21,350
ඒක වාර්තාවේ තිබුණේ නැහැ.
318
00:18:21,433 --> 00:18:24,978
ඩෙනිසන් සැකය තහවුරු කළේය.
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් දූවිලි
319
00:18:25,062 --> 00:18:27,564
මාග්රට් රොයිලින් කියලා
උදව් සඳහා අප වෙත ළඟා විය.
320
00:18:27,648 --> 00:18:28,982
- අපි? ඔබ?
- ඇය මට කතා කළා.
321
00:18:29,066 --> 00:18:31,985
අපි ඇයව තානාපති කාර්යාලයට ගෙනාවා
අවසානයේ පාපොච්චාරණයක් ලබා ගත්තා.
322
00:18:33,237 --> 00:18:34,655
ඇයි හැමෝම ඔයාට කතා කරන්නේ?
323
00:18:34,738 --> 00:18:37,366
මම ඇයට මුලින්ම කතා කළේ ප්රංශයේදීයි.
324
00:18:37,449 --> 00:18:40,410
මට උපදෙස් අවශ්ය විය,
ඇය මාව ඉන්ටෙල් සඳහා භාවිතා කළා,
325
00:18:40,494 --> 00:18:42,621
නමුත් එය බැඳීමක් ඇති කළේය.
326
00:18:44,581 --> 00:18:47,084
එය අපව උතුරට ගෙන එයි.
327
00:18:47,668 --> 00:18:49,128
- ස්කොට්ලන්තය.
- ස්කොට්ලන්තය.
328
00:18:49,753 --> 00:18:53,632
තැපැල් ගාස්තුවක් තරම් දිස්ත්රික්කයක් තියෙනවා
නිදහස සඳහා පැද්දෙන මුද්දරය.
329
00:18:53,715 --> 00:18:56,593
එය මාග්රට් රොයිලින්ගේ සිත් සසල කළේය
ගිනිගත්-පොළොව ධාවනය
330
00:18:56,677 --> 00:18:58,303
එක්සත් රාජධානියට පොදු සතුරෙකු ලබා දීමට.
331
00:18:58,387 --> 00:18:59,429
ඇය කලබල වීම හරි.
332
00:18:59,513 --> 00:19:02,808
එක්සත් රාජධානිය පණපිටින් අනුභව කරන්නේ නම්,
දෙවන තරංග බලපෑම,
333
00:19:02,891 --> 00:19:05,144
එය නේටෝවට සහ ෆයිව් ඊස් වෙත විශාල පහරකි.
334
00:19:05,853 --> 00:19:08,897
තුන්වන රැල්ල, උතුරු අයර්ලන්තය, කැටලෝනියාව.
335
00:19:09,398 --> 00:19:11,692
ප්රජාතන්ත්රවාදය තමන් විසින්ම කැටයම් කිරීම
කැබලි වලට,
336
00:19:11,775 --> 00:19:13,986
අත්තනෝමතිකත්වය අතරතුර
'37 සිට එහි හොඳම වසර.
337
00:19:14,069 --> 00:19:15,529
ඒ... ඔව්.
338
00:19:15,612 --> 00:19:18,407
අනතුර ක්ෂිතිජයේ නැත.
ඒක මෙතන.
339
00:19:18,490 --> 00:19:19,575
හරියටම.
340
00:19:20,742 --> 00:19:21,743
නෝරා?
341
00:19:23,745 --> 00:19:25,205
දුම්රිය ස්ථානාධිපති වීමට සූදානම්ද?
342
00:19:25,289 --> 00:19:27,916
බලන්න අගමැතිකම ගන්න පුළුවන්ද කියලා
පැමිණීමට.
343
00:19:34,298 --> 00:19:35,132
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
344
00:19:35,215 --> 00:19:37,759
මම දන්නවා අපි
විශ්වාසය නැවත ගොඩනැගීමේ අදියරේදී.
345
00:19:37,843 --> 00:19:39,178
මට ඉක්මන් කරන්න ඕන නෑ ඒත්...
346
00:19:39,261 --> 00:19:42,472
අගමැති එන ගමන්.
මට උප සභාපතිතුමාව දැනුවත් කරන්න තියෙනවා.
347
00:19:43,974 --> 00:19:48,312
"අප්රාමාත්යවරයාට ඉහළින් සිටීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ කියන්නේ එයාගේ ෆෝන් එකට ටැප් කරනවද?
348
00:19:51,648 --> 00:19:53,817
- Eidra?
- මට යන්න වෙනවා.
349
00:19:53,901 --> 00:19:58,071
නැහැ, මම වාර්තාව දැක්කේ නැහැ,
හොඳයි. මට තේරෙනවා ඇයි මම කියවන්නේ නැත්තේ කියලා.
350
00:19:58,155 --> 00:20:01,533
මට කිසිම දෙයක් දැනගන්න ඕන නෑ,
නමුත් අගමැති පැමිණීමත් සමඟ
351
00:20:01,617 --> 00:20:04,661
සහ ග්රේස් පෙන් සමඟ මෙහි,
සහ උප සභාපති,
352
00:20:05,454 --> 00:20:08,624
කේට්ට හානි කළ හැකි යමක් තිබේද?
හරියට, මම දන්නේ නැහැ ...
353
00:20:08,707 --> 00:20:10,250
අගමැතිගේ දුරකථනයට තට්ටු කරනවාද?
354
00:20:11,710 --> 00:20:13,629
මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි ...
355
00:20:15,923 --> 00:20:17,466
ට්රෝබ්රිජ් කේට් ගැන පිස්සු වැටිලා.
356
00:20:18,550 --> 00:20:19,550
නිසා...
357
00:20:20,093 --> 00:20:22,137
මක්නිසාද යත් ... ඔබ දන්නවා, දෂ්ට කිරීම.
358
00:20:24,348 --> 00:20:26,683
නැහැ. මම දෂ්ට කිරීම ගැන දන්නේ නැහැ.
359
00:20:33,440 --> 00:20:35,776
නියෝජිත ග්රිෆින් ඉඩ නොදේ
උප සභාපති
360
00:20:35,859 --> 00:20:37,194
සුභපැතුම් සාදයට සම්බන්ධ වීමට.
361
00:20:37,277 --> 00:20:39,488
මට සමාවෙන්න නෝනා.
මට එයාව එළියේ ඉන්න බෑ.
362
00:20:39,571 --> 00:20:42,699
- කුමක් ද? එය අගමැති ය. ඇය ඔහුට මෙහි ආචාර කරයි.
- ඒක ප්රොටෝකෝලය.
363
00:20:42,783 --> 00:20:46,119
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපි දර්ශන රේඛා පාලනය කරන්නේ නැහැ.
364
00:20:46,203 --> 00:20:47,329
ඇය ඇතුලේ සිටිනු ඇත.
365
00:21:01,176 --> 00:21:05,555
- අගමැතිතුමනි, Winfield වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සර්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
366
00:21:06,932 --> 00:21:08,767
- ඇය කොහෙද?
- ඇය ඇතුලේ.
367
00:21:08,850 --> 00:21:11,853
ඔබේ ජනාධිපතිවරයාට අශ්ව හැඟීමක් තිබුණා
ඉදිරිපස දොර ළඟ මාව හමුවීමට.
368
00:21:11,937 --> 00:21:14,147
මම අනුමාන කරනවා
එය ඔබගේ රැකියාවේ රන් ස්පර්ශයයි.
369
00:21:16,358 --> 00:21:18,118
ඔබ වීම ගැන ඇය සතුටුයි
දෙන්නටම එන්න පුළුවන්.
370
00:21:18,193 --> 00:21:19,193
ම්ම්-හ්ම්.
371
00:21:19,695 --> 00:21:21,363
- ඇය දන්නවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
372
00:21:23,991 --> 00:21:28,120
- මැඩම්, ඔයාට මම ඔයාව අදින්න ඕනද?
- මේකෙන්?
373
00:21:31,039 --> 00:21:34,501
මට වර්ගීකරණය කළ කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත,
නමුත් ඔහු මිනීමරුවෙකු වන අතර ඔහු ඔබට වෛර කරයි.
374
00:21:35,002 --> 00:21:39,548
- මිනිහා එක්ක තේ බොන්න ඕන නෑ.
- ස්ටුවර්ට්, ට්රෝබ්රිජ් අහිංසකයි.
375
00:21:46,763 --> 00:21:48,950
මම මාව සහ මගේ සර්කස් දුම්රිය දන්නවා
අන්තිම දේ වේ
376
00:21:48,974 --> 00:21:52,561
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙවැනි අවස්ථාවක,
එබැවින් ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
377
00:21:52,644 --> 00:21:53,644
එන්න, වාඩි වෙන්න.
378
00:22:04,656 --> 00:22:07,701
මම, ම්ම්... මම හිතනවා ඔයා මට කැමති වෙයි කියලා
ඒ සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට.
379
00:22:10,120 --> 00:22:11,288
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.
380
00:22:11,371 --> 00:22:13,290
උපකුලපතිවරයා මූලික කරුණු පිළිබඳව දැනුවත් කර ඇත.
381
00:22:13,373 --> 00:22:16,126
එය ඇසීමට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ඔබ ඊළඟට කිරීමට අදහස් කරන දේ.
382
00:22:16,209 --> 00:22:18,045
ඒ හරහා ඔබව ඇදගෙන යාම ගැන මට කණගාටුයි.
383
00:22:18,128 --> 00:22:20,714
නෑ නෑ. ඒක හොඳ පුරුද්දක්.
384
00:22:20,797 --> 00:22:22,924
මට ඒක කරන්න වෙනවා
අවසානයේ වේදිකාවෙන්.
385
00:22:23,008 --> 00:22:25,135
සමහරවිට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ක්රියාකාරී සැලැස්ම.
386
00:22:25,218 --> 00:22:28,638
සැලැස්ම පැයක් පැරණි ය.
387
00:22:28,722 --> 00:22:31,224
එය ඇඹරෙනු ඇත
සැලැස්මක් ලෙස හඳුන්වන බව ඇසීමට.
388
00:22:32,684 --> 00:22:35,520
අගමැතිතුමා
මනසේ ඇත්තේ දෙවැදෑරුම් ප්රවේශයකි.
389
00:22:35,604 --> 00:22:36,604
ඔස්ටින්...
390
00:22:40,275 --> 00:22:42,361
මගේම උපදේශකයෙක් මගේ රටට පහර දුන්නා,
391
00:22:44,196 --> 00:22:46,073
මම ඇයව විශ්වාස කළ මෝඩයා වෙමි.
392
00:22:46,656 --> 00:22:48,116
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
393
00:22:48,200 --> 00:22:52,579
නැහැ, ඔබ මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමටයි.
සහ, නිසැකවම, මගේ ප්රතිචාරය මෙහෙයවීමට.
394
00:22:56,166 --> 00:22:59,294
ලැජ්ජාවට වඩා දරුණු තල්ලුවක් නැත.
395
00:23:02,672 --> 00:23:04,758
මම කුමන්ත්රණකරුවන් තලා දමන්නෙමි.
396
00:23:06,551 --> 00:23:08,178
මම සත්යය හෙළි කරන්නම්.
397
00:23:09,262 --> 00:23:11,640
ඔබ හරි. ඔබ සම්පත් කාණුවක්.
398
00:23:11,723 --> 00:23:13,266
ඒ වගේම අපි දැනටමත් කොර වෙනවා.
399
00:23:13,350 --> 00:23:16,353
එබැවින්, කෘතඥතාවයෙන් හා ගෞරවයෙන්,
400
00:23:16,436 --> 00:23:19,106
හොඳම උපකාරය
ඔබට මට දිය හැකි දුර වේ.
401
00:23:19,606 --> 00:23:22,818
ඒ නිසා මට මේ සටනට මගේ හැම දෙයක්ම දෙන්න පුළුවන්.
402
00:23:22,901 --> 00:23:25,112
මම දන්නවා ඔයා හොඳම දේ කරයි කියලා
ඔබේ රට වෙනුවෙන්.
403
00:23:26,905 --> 00:23:29,658
ඔබගේ පැමිණීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.
ඒ වගේම මම ඔබට ආරක්ෂිත ගමනක් ප්රාර්ථනා කරමි.
404
00:23:29,741 --> 00:23:33,245
ඔබ රුසියාවට අපරාධයක් ගැන චෝදනා කළා
ඔබ කළ බව.
405
00:23:33,745 --> 00:23:36,039
අපි ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
සාකච්ඡා මේසයකට,
406
00:23:36,123 --> 00:23:38,208
ඔබ ඒවා භාර දුන්නා
ඉවත්ව යාමට නව නිදහසට කරුණක්.
407
00:23:38,917 --> 00:23:40,544
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය නොවනු ඇත,
408
00:23:41,628 --> 00:23:42,879
නමුත් ඔබට එය අවශ්යයි.
409
00:23:48,051 --> 00:23:49,845
උප සභාපති එකඟතාව ප්රකාශ කරයි
410
00:23:49,928 --> 00:23:51,728
බදු ණය පුළුල් කිරීමට
විදුලි වාහන සඳහා...
411
00:23:51,763 --> 00:23:54,683
ඔයා ඒක කලිනුත් කිව්වා.
වාහන වෘත්තීය සමිති විරුද්ධ වනු ඇත.
412
00:23:54,766 --> 00:23:55,851
ඊළඟ එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
413
00:23:55,934 --> 00:23:58,019
විධායක ක්රියාව
මාළු තෙල් කරල් වෙළඳාම මත.
414
00:23:58,103 --> 00:24:00,897
හෙට ප්රජාතන්ත්රවාදයට ගැති දෙයක් තියෙනවා.
ඇයට ප්රධාන දේශනය කළ හැකි විය.
415
00:24:00,981 --> 00:24:02,649
- IOD එකේද? විශිෂ්ට නොවේ.
- Crankfest?
416
00:24:02,732 --> 00:24:04,651
ඒවා නීත්යානුකූලයි. නමුත් එය හිස් පුටු වනු ඇත.
417
00:24:04,734 --> 00:24:07,863
ජ්යෙෂ්ඨ සියල්ලෝම කතාව මඟ හරිති
ඕස්ට්රේලියාවේ රාත්රී ආහාරය සඳහා.
418
00:24:08,655 --> 00:24:10,198
- ඕස්ට්රේලියාවේ රාත්රී භෝජන සංග්රහය...
- මොකක්ද?
419
00:24:10,282 --> 00:24:12,826
ඕස්ට්රේලියානු නාවික හමුදාපති මෙන්න
Dreadnought ගනුදෙනුව සඳහා.
420
00:24:12,909 --> 00:24:13,785
ඒ කොයි එකද?
421
00:24:13,869 --> 00:24:16,371
ප්රංශ ජාතිකයන් හැඳින්වූ තැනැත්තා,
"පිටුපස පිහියක්." ඔයා දන්නවා ද?
422
00:24:16,455 --> 00:24:17,289
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
423
00:24:17,372 --> 00:24:19,212
ඕස්ට්රේලියාව සබ්මැරීන මිලදී ගැනීමට නියමිතයි
ප්රංශයේ සිට.
424
00:24:19,249 --> 00:24:22,085
ඔවුන් පසුබැස ගියා
ඒ වෙනුවට එක්සත් රාජධානියෙන් ඒවා ලබා ගත්තා.
425
00:24:22,169 --> 00:24:24,504
- ආ.
- ඔබට ප්රංශ උමතුවෙන් ජීවත් විය හැකිද?
426
00:24:24,588 --> 00:24:27,757
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්. මම එය බිලී විසින් ධාවනය කරමි.
427
00:24:31,261 --> 00:24:34,764
මට ඩෙනිසන් සමඟ පැත්තකට ඇදීමක් අවශ්යයි,
පිටවීම කළමනාකරණය කිරීමට ඔබට උදව් කළ හැකි නම්.
428
00:24:34,848 --> 00:24:37,309
අපිට එයා රොයිලින්ව අපේ අතින් ගන්න ඕනේ.
429
00:24:38,310 --> 00:24:40,228
ඒක හොඳයි. තානාපතිතුමා ඒක අනුමත කළා.
430
00:24:40,312 --> 00:24:43,607
ඔබට ඔහුව අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
431
00:24:44,399 --> 00:24:46,651
අපිට තවම රොයිලින් ඉන්නවා කියලා දැනගන්න ඕන නෑ.
432
00:24:46,735 --> 00:24:48,528
ඇයි බන් අපිට තාම රොයිලින් ඉන්නේ?
433
00:24:48,612 --> 00:24:50,780
කලබල වෙන්න එපා.
අධ්යක්ෂවරයාද එයම කීවේය.
434
00:24:50,864 --> 00:24:53,658
තානාපතිතුමා මට කිව්වා
Trowbridge අහිංසකයි කියලා.
435
00:24:53,742 --> 00:24:55,327
ඒ කියන්නේ මේ ඔක්කොම රොයිලින්.
436
00:24:56,328 --> 00:24:59,498
- අපි ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවූයේ කුමක්ද?
437
00:25:01,625 --> 00:25:06,922
මම ලූපයෙන් ඉවත් වීම හොඳයි.
මම ආපසු මගේ මාර්ගය උපයා ගැනීම හොඳයි.
438
00:25:07,547 --> 00:25:10,175
නමුත් එය පෙනෙන්නට පටන් ගනී
හරියට මම දැන් ප්රශ්නේ නෙවෙයි වගේ.
439
00:25:13,929 --> 00:25:15,347
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
440
00:25:18,391 --> 00:25:21,728
අගමැතිතුමා හොඳට දන්නවා
රුසියාවේ චෝදනාව ඉල්ලා අස්කර ගන්නා බව...
441
00:25:21,811 --> 00:25:25,357
කුමන්ත්රණකරුවන්ට ඉන්ධන සපයයි
සහ හුදකලාවාදීන් ආරම්භ කිරීමට.
442
00:25:25,440 --> 00:25:28,818
ඒ වගේම අපි අවිශ්වාසයට මුහුණ දෙනවා කියන එකයි
ඊළඟට අපි රුසියාවට චෝදනා කරනවා ...
443
00:25:28,902 --> 00:25:31,029
මාධ්යවේදියෙකු සිරගත කිරීම
සහ ඔවුන් ඔත්තුකරුවන් ලෙස හඳුන්වයි.
444
00:25:31,112 --> 00:25:33,281
නැතිනම් දරුවන් පැහැර ගැනීම
සහ ඔවුන්ව සරණාගතයන් ලෙස හඳුන්වනවා.
445
00:25:33,865 --> 00:25:36,117
ඔබ ඔබේම නැවට පහර දුන්නා
එය රුසියාව ලෙස හැඳින්වේ.
446
00:25:36,201 --> 00:25:37,744
එය පිරී ඇති බව අපට වැටහේ.
447
00:25:38,578 --> 00:25:41,081
නමුත් මේ ගැන කිසිවක් නැත
නොසැලකිලිමත් ලෙස දිග හැරෙනු ඇත.
448
00:25:41,164 --> 00:25:43,708
ඒ ගැන කිසිවක් ඒකපාර්ශ්විකව දිග හැරිය නොහැක.
449
00:25:45,418 --> 00:25:48,588
මහත්තයෝ අපේ උනන්දුව
පුදුමයට පත් විය නොහැක.
450
00:25:49,589 --> 00:25:51,091
මඩ සිතියම අඳින්න.
451
00:25:54,594 --> 00:25:59,057
අවදානම අවම කිරීම සඳහා, අගමැතිට හැකිය
එක්කෝ ඇත්ත කියන්න නමුත් හෙමින් කියන්න...
452
00:25:59,140 --> 00:26:01,977
නැතිනම් ඔහුට නිහඬව සිටිය හැක.
ඔබ තෝරාගත්තේ කුමක්ද?
453
00:26:03,645 --> 00:26:04,646
මට කණගාටුයි?
454
00:26:05,146 --> 00:26:07,774
මට කණගාටුයි. මම ඔබේ වාක්ය අවසන් කරනවා.
455
00:26:07,857 --> 00:26:10,193
මගේ පුවත්පත් කණ්ඩායම එය කැඳවයි
සමුපකාර අතිච්ඡාදනය.
456
00:26:10,277 --> 00:26:12,988
නමුත් ඔවුන් මගේ පුවත්පත් කණ්ඩායම නොවේ නම්,
ඔවුන් එය අශික්ෂිත ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
457
00:26:13,738 --> 00:26:15,949
ඒ කියන්නේ මම ඔබ සමඟ එකඟයි. මම...
458
00:26:18,577 --> 00:26:21,955
කොහෙත්ම නැහැ.
ඒත් මම කියන්න හැදුවේ ඒක නෙවෙයි.
459
00:26:23,498 --> 00:26:24,583
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
460
00:26:25,083 --> 00:26:26,751
මම කිව්වේ හෙමිහිට එලියට එන්න පුළුවන් කියලා.
461
00:26:26,835 --> 00:26:30,547
නැත්නම් අගමැතිට ඒක එළියට ගේන්න පුළුවන්
සම්පුර්ණයෙන්ම කොමන්ස් වෙත.
462
00:26:31,298 --> 00:26:32,674
පරීක්ෂණයක් සඳහා අමතන්න.
463
00:26:32,757 --> 00:26:34,509
එය නිවැරදි විකල්පය වනු ඇත.
464
00:26:34,593 --> 00:26:37,721
නමුත් හැකියාව ලබා දී ඇත
නාඳුනන සහයෝගිතාකරුවන්ගේ,
465
00:26:37,804 --> 00:26:39,306
අපේම තරාතිරම්වල පවා අපි...
466
00:26:39,389 --> 00:26:42,142
ඔහු මන්දගාමී ප්රවේශයට කැමතියි. එය ඔහුට ගැලපේ.
467
00:26:42,225 --> 00:26:45,687
එය ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම ප්රමාද කරයි
කතාව සම්පුර්ණයෙන්ම එනකම්.
468
00:26:45,770 --> 00:26:47,897
අඩුවෙන් කලබල වීම අප සැමට වඩා හොඳය.
469
00:26:47,981 --> 00:26:50,942
මම ඉල්ලා අස් වෙන්නේ නැහැ.
මම ඉල්ලා අස්වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
470
00:26:51,026 --> 00:26:52,777
ඔහ්. මම හිතුවා...
471
00:26:53,486 --> 00:26:57,365
ජෙට් ලැග් එකට බනින්න.
මම සියල්ල නිරපේක්ෂ වශයෙන් දකිමි.
472
00:26:57,449 --> 00:26:59,951
කතාව කියලා ඉල්ලා අස්වෙන්න.
ඒක වළලා ඔෆිස් එකේ ඉන්න.
473
00:27:00,035 --> 00:27:01,620
ඔබ තුන්වන මාර්ගයක් සොයාගෙන තිබේද?
474
00:27:02,621 --> 00:27:04,497
අපි තොරතුරු ටයිටේට් කළහොත් ...
475
00:27:04,581 --> 00:27:07,667
සමහර විට අපි සලකා බැලිය යුතුයි
උප සභාපතිගේ යෝජනාව.
476
00:27:07,751 --> 00:27:10,086
හොඳයි, මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා
විදේශ ලේකම්...
477
00:27:10,170 --> 00:27:11,379
අපි විකල්ප ගැන සාකච්ඡා කරනවා.
478
00:27:13,089 --> 00:27:14,382
එය අප සාකච්ඡා කළ යුතු එකකි.
479
00:27:14,883 --> 00:27:20,096
ඔයා කියන්නේ මුලු වැඩේම සද්ද නැතුව ඉන්න කියලා.
වාහකය, කාර් බෝම්බය, කුමන්ත්රණය.
480
00:27:20,180 --> 00:27:22,766
ඔස්ටින් එය නිහඬව සිටීමට කැමතියි
අවුරුද්දකට.
481
00:27:22,849 --> 00:27:24,976
මන්දගාමී ප්රවේශය සමාන වන්නේ එයයි.
482
00:27:25,477 --> 00:27:29,064
නමුත් අවුරුද්දක් අතර වෙනස කුමක්ද?
සහ දෙකක්? අවුරුදු දෙකයි දහයයි?
483
00:27:30,982 --> 00:27:34,152
ඉලක්කය ගෝලීය ස්ථාවරත්වය නම්,
එවිට මට රේඛාව නොපෙනේ.
484
00:27:35,403 --> 00:27:38,281
එබැවින් ලෝකය ඉදිරියට යයි
එය රුසියාව බව විශ්වාස කරයි.
485
00:27:38,865 --> 00:27:40,075
රුසියාව වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.
486
00:27:40,575 --> 00:27:42,118
ඔවුන් දොස් කීම ගණන් නොගන්නවා විය හැකිය.
487
00:27:42,202 --> 00:27:45,497
ඔවුන් රෝමන් ලෙන්කොව්ව අත්හැරියා.
ඔවුන් පහර දීමට කැමැත්තෙන් සිටියහ.
488
00:27:45,580 --> 00:27:48,249
එය ඔවුන් වඩාත් ශක්තිමත් පෙනුමක් ලබා දෙයි
අපි ආපසු සටන් කරන විට.
489
00:27:48,750 --> 00:27:51,878
එය පවා ... එය කළ හැකිද?
490
00:27:51,961 --> 00:27:53,421
වෙන කවුද දන්නේ?
491
00:27:53,505 --> 00:27:55,924
එය වොෂින්ටනයේ ඉහළ පැත්තට ගියේය.
492
00:27:56,007 --> 00:27:57,384
අපි ලැන්ග්ලිට කිව්වා.
493
00:27:57,467 --> 00:28:00,762
Langley එය ධවල මන්දිරයට ගෙනාවා,
ඉතින් ඉහළ නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක් දන්නවා.
494
00:28:00,845 --> 00:28:03,640
ඒ වගේම ඔවුන්ට නිහඬව ඉන්න පුළුවන්.
අපට අපගේ අවසානය කළමනාකරණය කළ හැකිය.
495
00:28:03,723 --> 00:28:06,643
කුමන්ත්රණකාරයෝ දන්නවා. රොයිලින්. ස්ටෙන්ඩිග්.
496
00:28:06,726 --> 00:28:09,646
ඔවුන් එය කළේ ජාතිය එක්සේසත් කිරීමටයි.
ඔවුන් කතා නොකරනු ඇත.
497
00:28:10,230 --> 00:28:14,609
මම කිව්වේ, ඔවුන් එසේ කළහොත්, එය පිපිරෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ හේතුව සහ ඔවුන්ව සිරගත කිරීම.
498
00:28:15,819 --> 00:28:17,737
පවුල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
499
00:28:17,821 --> 00:28:20,073
- පවුල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් සත්යයට සුදුසුයි.
500
00:28:20,156 --> 00:28:22,784
ඔවුන්ට සත්යය අවශ්ය නැත.
ඔවුන්ට මළවුන් ආපසු අවශ්යයි.
501
00:28:22,867 --> 00:28:24,160
නමුත් ඒ සඳහා ප්රමාද වැඩියි.
502
00:28:27,455 --> 00:28:29,499
නිකරුනේ නොමැරී ඉන්න එක හොඳ නැද්ද?
503
00:28:37,674 --> 00:28:41,386
ඒ ගැන හිතන්න ටිකක් වෙලාවක් ගන්න.
අපිත් එහෙම කරන්නම්.
504
00:28:41,469 --> 00:28:44,723
සලකා බැලීමට විශාල දෙයක් තිබේ,
නමුත් මම හිතන්නේ අපි යම් ප්රගතියක් ලබා තිබෙනවා.
505
00:28:45,473 --> 00:28:47,851
- දැනට මේක තියාගමු...
- ඇත්තෙන්ම.
506
00:28:47,934 --> 00:28:50,061
හොඳයි, මැඩම්, ස්තූතියි.
507
00:28:50,145 --> 00:28:52,230
දයාවේ බොහෝ මෙහෙයුම්
ඉතා අඩු උපකාරයක් බව ඔප්පු කරන්න.
508
00:28:52,313 --> 00:28:54,315
මාග්රට් රොයිලින්
බ්රිතාන්ය පුරවැසියෙකි.
509
00:28:54,399 --> 00:28:56,985
අපි ඇයව අල්ලාගෙන සිටිනවාට ඔබට අවශ්ය නැත
නීතියේ ඇසින් පිටත.
510
00:28:57,068 --> 00:28:59,362
- ඔයා මට මොනවද කරන්න කියන්නේ?
- අගමැතිට කතා කරන්න.
511
00:28:59,446 --> 00:29:01,656
අපට විචක්ෂණ මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
භාරකාරත්වය භාර දීමට.
512
00:29:01,740 --> 00:29:04,784
ඔබට ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ ඇයගේ සහකාරකයින් දුම් පානය කරන තුරු.
513
00:29:04,868 --> 00:29:10,582
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. ගින්නක් නැහැ.
එබැවින් දුම නොතිබිය යුතුය.
514
00:29:10,665 --> 00:29:13,042
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි කතාව වළලනවා.
515
00:29:13,626 --> 00:29:17,797
ඉතින් පොලිසියට රොයිලින්ව ගෙනියන්න බෑ.
ඔවුන්ට මේ කිසිවක් ගැන අසන්නට ලැබෙන්නේ නැත.
516
00:29:17,881 --> 00:29:20,341
ඒක එක විකල්පයක්.
ට්රෝබ්රිජ් තවමත් සාකච්ඡා කරමින් සිටී.
517
00:29:20,425 --> 00:29:22,010
ඔහු තෝරා ගන්නේ කුමන එකක්දැයි මම දනිමි.
518
00:29:22,093 --> 00:29:24,429
ඉතින් අපි රොයිලින්ට යන්න දෙන්නද?
519
00:29:27,515 --> 00:29:29,809
ඇය අප වෙත පැමිණියාය
මන්ද ඇය තම ජීවිතය ගැන බිය වූ බැවිනි.
520
00:29:29,893 --> 00:29:32,353
ඇය මැරුණොත් අපේ සාක්ෂි නැති වෙනවා.
521
00:29:32,437 --> 00:29:33,855
ඇයව ගෙදර යවන්න.
522
00:29:33,938 --> 00:29:36,649
ඒ වගේම ඇය බය නම්,
ඇගේ දොර අගුළු දමන්නට ඇයට කියන්න.
523
00:29:43,448 --> 00:29:44,448
ඔයා හොඳින්ද?
524
00:29:46,201 --> 00:29:48,870
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
මෙතන VP එක්ක උනත්.
525
00:29:48,953 --> 00:29:50,079
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.
526
00:29:51,915 --> 00:29:56,336
අපි පාහේ කළ දේ ඔබට තේරෙනවාද?
ඔබ සහ මම එකට.
527
00:30:02,425 --> 00:30:03,510
අපි කතා කළ යුතුයි.
528
00:30:10,934 --> 00:30:14,020
ඩෙනිසන් හොඳටම විශ්වාසයි
අගමැති එය භූමදාන කිරීමට තෝරා ගනු ඇත.
529
00:30:14,103 --> 00:30:18,733
Trowbridge අනපේක්ෂිත හා ආවේගශීලී,
නමුත් ඔහු විශ්වාසවන්තව ඔහුගේ ආත්මාර්ථකාමී ලෙස ක්රියා කරයි.
530
00:30:18,817 --> 00:30:21,861
- සැලැස්ම ගැන හොඳ දේවල් වලින් එකක්...
- මට පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් අවශ්ය නැහැ.
531
00:30:23,154 --> 00:30:25,114
මට කණගාටුයි.
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
532
00:30:25,198 --> 00:30:27,325
ඔබට උප ජනාධිපති වීමට අවශ්ය බව මට ආරංචියි.
533
00:30:28,034 --> 00:30:29,034
ඔහ්.
534
00:30:30,537 --> 00:30:32,956
මම රැකියාව ගැන දෙයක් හෝ දෙකක් දන්නවා,
ඔබට ප්රශ්න ඇත්නම්.
535
00:30:35,208 --> 00:30:36,209
ම්...
536
00:30:37,627 --> 00:30:42,924
හරියටම තත්ත්වය ඒක නෙවෙයි.
ඒ වගේම ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ.
537
00:30:43,007 --> 00:30:45,510
එය උපකාරයක් නම් මටද මෙය අපහසුය.
538
00:30:49,222 --> 00:30:52,141
මම කියන්නේ නැහැ
මට උප සභාපති වෙන්න ඕන.
539
00:30:52,225 --> 00:30:53,226
ඔබ එසේ නොවේද?
540
00:30:53,309 --> 00:30:55,895
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම සතුටින් ඉන්න ඇති
ඔයා ඉන්න තැනම හිටියා නම්.
541
00:30:56,813 --> 00:31:00,692
ඒත් මට තේරෙනවා ප්රශ්නයක් තියෙනවා කියලා,
සහ මම ඇතුල් වීමට කැමැත්තෙමි.
542
00:31:00,775 --> 00:31:05,280
එබැවින් ඔබ උප සභාපති වනු ඇත
එක්සත් ජනපදයේ අනුග්රහයක් ලෙස?
543
00:31:07,073 --> 00:31:11,786
මම කාගෙවත් පළමු තේරීම නෙවෙයි මගේ අදහස.
මට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇති බව මම දනිමි.
544
00:31:12,287 --> 00:31:16,583
ඔබට කිසියම් උපදෙසක් ඇත්නම්,
මම එය ඇසීමට කැමතියි.
545
00:31:21,254 --> 00:31:23,715
බිලී කියනවා ඔයාගේ DCM එක කියලා
ගොඩක් අත්දැකීම් ලැබුවා.
546
00:31:23,798 --> 00:31:25,592
ඔහු ඔබට ක්රෂ් කෝස් එකක් දෙනවාද?
547
00:31:26,384 --> 00:31:28,303
- ඔව්.
- ඔබ ආවරණය කළේ කුමක්ද?
548
00:31:28,386 --> 00:31:32,140
ඔහු අපූරුයි.
ආහ්, අපිට වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැහැ.
549
00:31:32,807 --> 00:31:37,687
මෙතෙක්, ඔහු යම් ආකාරයක විසන්ධි වී ඇත
ඇසුරුම් මත.
550
00:31:38,479 --> 00:31:42,191
මම ප්රතිපත්ති කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට කැමතියි
සහ, මම දන්නේ නැහැ, හ්ම්, සෙනෙට් සභාව.
551
00:31:42,275 --> 00:31:43,192
ඇසුරුම්කරණය?
552
00:31:43,276 --> 00:31:48,364
මගේ ඇඳුම්, අහ්, මගේ කොණ්ඩය,
එය ඔහු විශේෂයෙන් කලබලයට පත් කරයි.
553
00:31:48,865 --> 00:31:49,865
ඔහු හරි.
554
00:31:52,076 --> 00:31:53,620
එය දෘශ්ය ලෝකයකි.
555
00:31:54,829 --> 00:31:57,373
කිසිවෙකු ඔබගේ ප්රතිපත්ති පත්රිකා කියවන්නේ නැත.
556
00:31:57,457 --> 00:32:00,126
හොඳම අවස්ථාව නම්, ශබ්ද කටගැස්මක් වෛරස් බවට පත් වනු ඇත
වසරකට වරක්.
557
00:32:00,919 --> 00:32:04,923
ඔබේ මුහුණ මාධ්යවල දිස්වනු ඇත
සාමාන්යයෙන් දිනකට 12,000 වතාවක්.
558
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
ඇමරිකාවේ සෑම පන්ති කාමරයක්ම,
559
00:32:06,549 --> 00:32:09,886
ලෝකයේ සෑම තානාපති කාර්යාලයක්ම,
ඔබේ පින්තූරය බිත්තියේ එල්ලා තබනු ඇත.
560
00:32:09,969 --> 00:32:11,262
එය මෘදු බලයකි.
561
00:32:12,055 --> 00:32:13,932
එබැවින් ඔබට තේරීම් කිහිපයක් තිබේ.
562
00:32:14,515 --> 00:32:17,268
ඇඳුමක් අඳින්න
හමුදාව නිල ඇඳුමක් අඳිනවා වගේ.
563
00:32:17,352 --> 00:32:20,939
අතුරුදහන්. පුද්ගලයා සඟවන්න
සේවය කිරීමේ යුතුකම පිටුපස.
564
00:32:21,522 --> 00:32:22,440
නැත්නම් ජිමික් එකක් ගන්න.
565
00:32:22,523 --> 00:32:27,528
දුඹුරු පැහැති බොබ්, රතු ලිප්ස්ටික්,
ඇල්බ්රයිට් වැනි කටු, RBG වැනි කරපටි.
566
00:32:27,612 --> 00:32:31,115
කණ්නාඩි, කෙටි යෙදුමක්
එබැවින් ඔබ පෙනී සිටින්නේ කුමක් දැයි මිනිසුන්ට පෙනේ.
567
00:32:31,199 --> 00:32:33,451
අනික පොඩි කෙල්ලො අඳින්නෙ ඔයා වගේ
හැලොවීන් සඳහා.
568
00:32:33,534 --> 00:32:37,622
මම හිතන්නේ මම ඇඳුම තෝරාගන්නවා
එය ඔබව අතුරුදහන් කරයි.
569
00:32:38,831 --> 00:32:40,667
- ඔයාද?
- කළු ඇඳුම.
570
00:32:41,376 --> 00:32:43,252
ඉඳලා හිටලා නාවික ඇඳුමක්.
571
00:32:43,920 --> 00:32:47,173
- ඔබ සිතන්නේ එය විකාශනය කරන්නේ කුමක්ද?
- හැකි තරම් කුඩා.
572
00:32:52,387 --> 00:32:53,429
නැද්ද?
573
00:32:57,225 --> 00:33:00,186
උතුර බලා,
ඔබේ කොණ්ඩය කියයි කියා ඔබ සිතනවා ඇති
574
00:33:00,269 --> 00:33:03,231
ඔබ ඔබේ රටට සේවය කිරීමට කාර්ය බහුලයි
පිපිරීමක් ලබා ගැනීමට.
575
00:33:03,314 --> 00:33:04,440
නමුත් එය ඇඳ හිස ලෙස කියවේ,
576
00:33:04,524 --> 00:33:08,403
මම හිතන්නේ සංඥාවක් යවන,
මෙම අවස්ථාවේදී, එය නොයැවීම වඩා හොඳය.
577
00:33:08,903 --> 00:33:11,614
නැගෙනහිර සහ බටහිර,
කුඩා පැඩින් එකක් සහිත බ්රා එකක් උත්සාහ කරන්න.
578
00:33:11,698 --> 00:33:13,241
සැඟවීමට බොහෝ දේ නැති බව මම දනිමි.
579
00:33:13,324 --> 00:33:15,660
නමුත් ඔබේ ජැකට් එක විවෘත වන විට,
මම හෙඩ් ලයිට් ගන්නවා.
580
00:33:15,743 --> 00:33:18,955
එය අපව දකුණට ගෙන යයි.
ඒක කඩදාසි කඩදාසියක්ද?
581
00:33:19,038 --> 00:33:22,750
ඔහ් ඔව්. මට සිපර් ප්රශ්නයක් තිබුණා.
582
00:33:22,834 --> 00:33:25,670
ඔබ දෙවන පෙළ රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකු වන විට
තුන්වන ලෝක යුද කලාපයක,
583
00:33:25,753 --> 00:33:27,422
එය කුණු ලෙස කියවිය හැකිය.
584
00:33:27,505 --> 00:33:31,134
ඔබ රුචිකත්වයන් නියෝජනය කරන්නේ නම්
මිලියන 300 ක ඇමරිකානුවන්
585
00:33:31,217 --> 00:33:33,886
සෞඛ්ය සේවාව අසාර්ථක වන
කාගේ ග්රහලෝකය දැවෙන,
586
00:33:33,970 --> 00:33:36,514
ඔවුන්ගේ අනාගතය ටිකක් හොඳ විය හැක
නැත්නම් ටිකක් නරකයි
587
00:33:36,597 --> 00:33:38,599
ඔබ කරන දේ මත පදනම්ව
දිනක් ඇතුළත,
588
00:33:38,683 --> 00:33:40,852
පෙනුම හොඳයි
ඔබේ කලිසම් රැකවරණය
589
00:33:40,935 --> 00:33:42,854
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකි ප්රමාණයට වඩා වැඩි දෙයක් නොවීය.
590
00:33:47,775 --> 00:33:50,153
ඉතින්, අපි සෙනෙට් සභාව ගැන කතා කරමු.
591
00:33:58,202 --> 00:33:59,579
ඉදිරියට එන්න. එය රාත්රී ආහාර වේලාවයි.
592
00:34:03,750 --> 00:34:06,794
උප සභාපති
මට slopy hussy කියලා කිව්වා.
593
00:34:10,840 --> 00:34:14,093
එක් වරක්, ප්රොටෝකෝලයේ ප්රධානියා
මට ඇඳුමක් ඇඳගත්තු ජරාවක් කියලා.
594
00:34:14,177 --> 00:34:15,928
- හාල්...
- ඇය දරුණු පරාජිතයෙක්.
595
00:34:21,267 --> 00:34:22,393
ඇය නොවේ.
596
00:34:25,104 --> 00:34:26,105
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.
597
00:34:31,778 --> 00:34:34,197
නෑ ඊට කලින් 06 දි.
598
00:34:34,280 --> 00:34:35,823
- බ්රසල්ස් වල?
- බීරූට්හි.
599
00:34:35,907 --> 00:34:38,701
- නෑ. ඔයාට විශ්වාසද?
- අපි දිගු සංවාදයක් කළා.
600
00:34:38,785 --> 00:34:41,996
මම සභාවේ නවකයෙක්.
ඒක මට ඔයාට වඩා ලොකු දෙයක් වුණා.
601
00:34:42,080 --> 00:34:44,000
- ඔයාට ඒක මතකද?
- ඇය කෝඩලය මත ආවා.
602
00:34:44,040 --> 00:34:45,041
ඔබ ඉවත් වන්නේ ඇයි?
603
00:34:50,505 --> 00:34:51,506
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.
604
00:34:51,589 --> 00:34:55,760
මම දන්නවා ඔයාගේ මහත්තයා කරපු දේ.
ප්රශ්නය එය නොවේ. ඔබ හරි.
605
00:34:55,843 --> 00:34:57,804
මම රැකියාවට සුදුසු නැහැ.
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා?
606
00:34:57,887 --> 00:35:02,517
- කේට්. එය ඇයට භාර දෙයක් නොවේ.
- ඇයි? ඇය තේරී පත් විය.
607
00:35:02,600 --> 00:35:05,436
එමගින් ඇය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගෙන් කෙනෙකු බවට පත් කරයි
ධවල මන්දිරයේ කවුද අයින් කරන්න බැරි.
608
00:35:05,520 --> 00:35:06,521
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
609
00:35:06,604 --> 00:35:09,649
අපි සැලැස්මක් හැදුවා විතරයි
Nicol Trowbridge කාර්යාලයේ තබා ගැනීමට.
610
00:35:09,732 --> 00:35:12,276
සමහර විට අපි ස්ථාවර විය යුතුයි
අපේම නායකත්වය.
611
00:35:12,360 --> 00:35:13,236
එය අපට භාර දෙයක් නොවේ.
612
00:35:13,319 --> 00:35:14,737
- හසන් වගේ.
- ඒකද?
613
00:35:14,821 --> 00:35:18,533
දීප්තිමත් නායකයා දැවී ගියේය
මාලිගා කුතුහලයෙනි. අපි ඔහුට උදව් කළා.
614
00:35:18,616 --> 00:35:20,535
- කේට් ...
- මම බරපතලයි. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
615
00:35:21,035 --> 00:35:22,620
- ඔයා මගෙන් අහනවද?
- ඔව්.
616
00:35:23,121 --> 00:35:24,872
ඔබ මගෙන් අසන්නේ නම්, එසේ නොවේ.
617
00:35:28,918 --> 00:35:33,297
අපට කෙසේ හෝ හැකි නම්
ඉන්ද්රජාලිකව ඔබට රැඳී සිටීමට උදව් කරන්න,
618
00:35:33,381 --> 00:35:36,259
ඊළඟ දවසේ මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබේ සැමියාගේ කතාව බිඳ වැටුණාද?
619
00:35:36,342 --> 00:35:39,762
ධවල මන්දිරය මාව නිහඬ කරයි
කවුරුහරි උදේ සංදර්ශන කරද්දී.
620
00:35:39,846 --> 00:35:43,516
මහ රෑ මිනිසෙක් ඇදගෙන යනු ඇත
මගේ සහකරුවාව මරන්න හදන මාව රඟපාන්න.
621
00:35:44,016 --> 00:35:48,146
සෑම කොංග්රස් රැස්වීමක්ම
සූත්ර හිඟයේ සිට redlining දක්වා
622
00:35:48,229 --> 00:35:50,731
මගේ කුහකකමට මුහුණ දෙන්නක් බවට පත් වනු ඇත.
623
00:35:50,815 --> 00:35:54,235
ජනාධිපතිවරයාගේ සංඛ්යාව පහත වැටෙනු ඇත.
ඔහුගේ න්යාය පත්රය ඇඹරෙනවා.
624
00:35:54,318 --> 00:35:59,740
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නැත්නම් සමහර විට මිනිසුන් ප්රතිචාර දක්වමින් ඉදිරියට යනු ඇත.
625
00:36:00,324 --> 00:36:02,535
සමහර විට?
හොඳයි, එය බලගතුයි.
626
00:36:05,830 --> 00:36:09,250
ඔයා හිතන්නේ මගේ මහත්තයා මොනවා කරයිද කියලා
ඒ ඔබ වෙනුවට ඔහු නම්?
627
00:36:10,209 --> 00:36:11,252
ඔහු ඉවත් වෙයිද?
628
00:36:12,670 --> 00:36:15,256
- මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් ...
- මම උප සභාපතිගෙන් ඇහුවා.
629
00:36:15,339 --> 00:36:18,843
ඔබ සිතන්නේ,
පරිපාලනයේ යහපත සඳහා,
630
00:36:18,926 --> 00:36:20,720
ඔහු නිහඬව ඉවත් වෙයිද?
631
00:36:22,221 --> 00:36:26,017
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ යැයි උපකල්පනය කරයි
පැමිණ සිටීම ජනාධිපතිවරයාට ඉතා වටිනා විය
632
00:36:26,100 --> 00:36:29,145
සහ ජාතිය
හිට් එක ගන්න වටිනවා කියලා.
633
00:36:31,105 --> 00:36:32,565
- ඔහු රැඳී සිටිනු ඇත.
- ඔහු එසේ කරනු ඇත.
634
00:36:32,648 --> 00:36:35,818
ඔහුට ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත
න්යාය පත්රය පැහැර ගැනීම,
635
00:36:35,902 --> 00:36:37,945
ජනාධිපතිතුමාගේ සංඛ්යා විනාශ කරනවා.
636
00:36:38,029 --> 00:36:42,909
ඔහු කියන්නේ පළපුරුදු නායකයෙක් තියාගෙන
බලයේ සිටීම කුඩා කැළඹීමක් වටී.
637
00:36:44,202 --> 00:36:46,120
මෙය ප්රශංසනීයයි, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
638
00:36:46,204 --> 00:36:48,289
- මම ඔබේ පස්ස සිපගන්නවා වගේ.
- ඒක කරනවා.
639
00:36:48,372 --> 00:36:50,333
ඒ නිසා ඔයා ලස්සන දේවල් කියයි
ඔබ ආපසු යන විට.
640
00:36:50,416 --> 00:36:51,334
සහ මම කරන්නම්.
641
00:36:51,417 --> 00:36:52,710
ඒ නිසා නෙවෙයි.
642
00:36:52,793 --> 00:36:53,878
එය නෙමෙයි.
643
00:36:54,378 --> 00:36:57,882
නෝනා, මම හිතන්නේ ඔයා හොඳයි කියලා
රට වෙනුවෙන්.
644
00:36:59,800 --> 00:37:00,801
ඔයා නේද?
645
00:37:02,470 --> 00:37:03,596
ඔව්, මම.
646
00:37:06,015 --> 00:37:08,351
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ සිත්ගන්නා කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.
647
00:37:08,851 --> 00:37:14,148
සමහර විට VP ට මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්
ධවල මන්දිරය ඇය වෙනුවෙන් සටන් කළා නම්.
648
00:37:15,274 --> 00:37:17,276
- ඉතින් ඇයි ඔවුන් නැත්තේ?
- හරියටම.
649
00:37:17,360 --> 00:37:19,362
- ඔවුන්ට ඇයව අවශ්ය නැති නිසා.
- හාල්!
650
00:37:20,321 --> 00:37:24,158
ව්යවස්ථානුකූලව ඇයට රැකියා දෙකක් තිබේ.
බැඳීම් කඩන්න. හුස්ම ගන්න.
651
00:37:24,242 --> 00:37:25,743
ඒක කෙලවන්න අමාරුයි.
652
00:37:26,327 --> 00:37:29,372
ඔවුන් ඇයට ප්රමාණවත් තරම් කැමති නැත
සමූහ ඡායාරූප පිටුපස ඇයව ඇලවීමට.
653
00:37:29,455 --> 00:37:30,456
හරි හරී.
654
00:37:30,539 --> 00:37:33,167
උප සභාපතිගේ මොනවාද
අත්සන ජයග්රහණ?
655
00:37:35,503 --> 00:37:36,754
ඒක ඇත්ත ප්රශ්නයක්.
656
00:37:37,964 --> 00:37:42,134
මම හිස්ව එනවා.
අහ්, ඇය වරක් සුදු ඇඳගෙන සිටියාය.
657
00:37:42,218 --> 00:37:44,762
එය යමක් සංකේතවත් කළේය.
658
00:37:44,845 --> 00:37:46,889
එය වැඩ කරන්නේ නම්,
එය ජනාධිපතිවරයාගේ ජයග්රහණයයි.
659
00:37:46,973 --> 00:37:49,267
ජරාවට ගියොත් විතරයි මගේ නම ලැබෙන්නේ.
660
00:37:49,350 --> 00:37:52,311
ඔබ පක්ෂයේ අනාගතය නම්,
ඔවුන් ඔබට ඇටකටු විසි කරයි.
661
00:37:52,937 --> 00:37:57,316
ඔවුන් ඇයව කොතරම් කැමති නැතිද කියා ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්යයි.
662
00:37:58,067 --> 00:38:00,695
ඔබට ලන්ඩනයේ මාස හයක් අවශ්ය විය
තේ කෝප්පයක් අල්ලන්න ඉගෙන ගන්න.
663
00:38:00,778 --> 00:38:02,989
ඔබ තේරී පත් නොවේ,
සහ තවමත් වඩා හොඳ තේරීම.
664
00:38:03,072 --> 00:38:04,323
- මම නැහැ.
- ඔබ.
665
00:38:04,407 --> 00:38:06,951
VP ද තේරී පත් නොවේ,
සහ ඇය උත්සාහ කරයි.
666
00:38:07,743 --> 00:38:09,662
ඔවුන් විවිධ ලේබල් උත්සාහ කරති,
විවිධ භාජන.
667
00:38:09,745 --> 00:38:11,622
බල්ලෝ බලු කෑමට කැමති නැත.
668
00:38:27,305 --> 00:38:29,348
මට මගේ සැමියා වෙනුවෙන් සමාව ගත යුතුයි.
669
00:38:29,432 --> 00:38:30,933
මම කලින් අහලා නැති දෙයක් නෑ.
670
00:38:31,017 --> 00:38:33,394
එයා ඉස්සර තානාපති කෙනෙක්.
ඔහු තවමත් මාතෘකාව ලබා ගනී.
671
00:38:33,477 --> 00:38:34,645
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී,
672
00:38:35,563 --> 00:38:40,526
සැබෑ බලයට ඔහුගේ හොඳම පහර
එය මා ලවා ඔබගේ කාර්යය භාර ගැනීමෙනි.
673
00:38:41,736 --> 00:38:42,736
කෙසේ හෝ,
674
00:38:44,071 --> 00:38:45,239
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
675
00:38:47,825 --> 00:38:50,244
- අවශ්යද?
- ෂුවර්.
676
00:38:51,245 --> 00:38:52,830
- නෑ, මට ඉඩ දෙන්න ...
- මට ඒක තේරුණා. වාඩි වෙන්න.
677
00:39:07,845 --> 00:39:08,845
- ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
678
00:39:20,566 --> 00:39:22,193
මම කලින් ඔයාට රළුයි.
679
00:39:22,860 --> 00:39:26,155
- ඔබ හරි.
- නැහැ, එය මට කරදර කළා.
680
00:39:27,448 --> 00:39:28,699
ඔබට එය අවශ්ය නැත.
681
00:39:29,200 --> 00:39:32,578
අභිලාෂයේ පාපයට මම ඉරා දැමුවෙමි,
ඊට පස්සේ ඔයා පෙන්නනවා.
682
00:39:33,662 --> 00:39:36,082
සුපිරි හමුදා හොඳ ක්රීඩා සිහින දැරිය.
683
00:39:38,292 --> 00:39:39,752
ඉතින් මට අලුත් බ්රා එකක් අවශ්ය නැද්ද?
684
00:39:39,835 --> 00:39:40,835
ඔයා කරන්න.
685
00:39:43,839 --> 00:39:48,677
පටන් ගත්තම මම කිව්වා
මම කවදාවත් ඔවුන් වෙනුවෙන් මාව වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
686
00:39:49,428 --> 00:39:51,931
දැන් මම මගේ කොණ්ඩය පිළිකා කාරකවල ගිල්වනවා
මසකට වරක්.
687
00:39:52,014 --> 00:39:53,391
අයි ලයිනර් පච්චයක්.
688
00:39:58,729 --> 00:40:01,816
චීසී නොවන ක්රමයක් ගැන මට සිතාගත නොහැක
මේක කියන්න ඉතින්...
689
00:40:04,443 --> 00:40:06,112
ඔබ අද ප්රබෝධමත් විය.
690
00:40:06,612 --> 00:40:07,696
ට්රෝබ්රිජ් සමඟ.
691
00:40:08,739 --> 00:40:09,615
කුමක් ද?
692
00:40:09,698 --> 00:40:13,702
ඔබ ඔහුගේ විශාල අදහස රෝපණය කළා.
ඔබ එය වළලන්න කිව්වා.
693
00:40:14,203 --> 00:40:18,499
ඒක වැරදි වැටහීමක් නෙවෙයි.
ඔබ ඔහුව සැලැස්මට ගෙන ගියා.
694
00:40:18,582 --> 00:40:22,420
හොඳයි, මම ණය ගැනීමට කැමතියි, නමුත් නැහැ.
එය සතුටුදායක අනතුරක් විය.
695
00:40:30,177 --> 00:40:35,474
හාල් මේ දේවල් කරයි,
එය ඔහුගෙන් ගැලවී යයි.
696
00:40:36,517 --> 00:40:38,853
ඔහු ඒ අයගෙන් කෙනෙක්ද? අසාර්ථකද?
697
00:40:38,936 --> 00:40:40,396
උත්සාහ කළා කියලා පරදින්න බැහැ.
698
00:40:42,773 --> 00:40:46,068
ඔබ මරාගෙන මැරෙනවා,
ඔබ තවමත් ඔබේ ගමනේ.
699
00:40:46,944 --> 00:40:47,944
හරි වගේ.
700
00:40:50,197 --> 00:40:53,117
ඒකයි මම මේකට රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා මට දිනන්න බෑ කියලා.
701
00:40:59,582 --> 00:41:03,127
ඔබ අවුරුදු 30 සිට වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්
වළල්ලේ, මම එයට ගරු කරමි.
702
00:41:04,712 --> 00:41:07,631
ඔබ තවත් කර ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබගෙන් ඉල්ලීමට අයිතියක් ඇත.
703
00:41:08,591 --> 00:41:10,843
නමුත් ඔබේ කිසියම් කොටසකට තවමත් එය අවශ්ය නම්,
704
00:41:12,928 --> 00:41:16,098
ඔබ මේ සමඟ සටන් නොකරන්නේ නම්,
කවුරු කරයිද දන්නේ නැහැ.
705
00:41:26,692 --> 00:41:27,693
මම දන්නවා ඔයා නැගිටලා කියලා.
706
00:41:30,613 --> 00:41:31,906
ඇය ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.
707
00:41:31,989 --> 00:41:34,366
ඒක අමන ජයග්රහණයක්
ඔබ කළ දේට පසුව.
708
00:41:35,075 --> 00:41:37,286
ඒ නිසා හෙට ඔයා උදව් කරනවා.
709
00:41:39,497 --> 00:41:42,208
ඔයා බිලීට කතා කරනවා.
ඔබ ඇයට පවසනු ඇත
710
00:41:42,291 --> 00:41:45,461
Grace Penn විය යුතු බව
එක්සත් ජනපදයේ උප ජනාධිපති.
711
00:41:45,544 --> 00:41:47,421
මම නෙවෙයි. ඔබ නොවේ.
712
00:41:47,505 --> 00:41:50,466
ජනාධිපතිවරයාට ඇයව අවශ්ය නැත.
ඔහුට ඔබව අවශ්යයි.
713
00:41:50,549 --> 00:41:52,051
ඔහු කතා කරයි.
714
00:41:53,511 --> 00:41:54,511
කේටි,
715
00:41:55,596 --> 00:42:00,226
කවුරුහරි ඔබට අත දුන් විට
ජීවිත කාලයටම අවස්ථාව,
716
00:42:01,018 --> 00:42:02,144
ඔබ එය ගත යුතුයි.
717
00:42:02,228 --> 00:42:04,855
වොෂින්ටනයේ තවමත් දවසයි. බිලී නැඟිටිනවා.
718
00:42:05,523 --> 00:42:07,358
ඔබ දැන් ඇයට කතා කරන්නේ කෙසේද?
719
00:42:07,441 --> 00:42:08,526
මම බිලීට කතා කරන්නේ නැහැ.
720
00:42:09,652 --> 00:42:10,652
හරි හරී.
721
00:42:13,280 --> 00:42:15,324
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයව මා ඇමතීම.
722
00:42:15,824 --> 00:42:19,036
ඒ ග්රේස් නොවේ නම් මම ඇයට කියන්නම්.
ඒක විශ්වාසයි මගුල මම නෙවෙයි කියලා.
723
00:42:19,119 --> 00:42:21,747
කේටි. කේට්. මට ෆෝන් එක දෙන්න.
724
00:42:22,456 --> 00:42:24,792
මට සවන් දෙන්න.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. ඔයාට කරන්න බෑ...
725
00:42:24,875 --> 00:42:25,751
බහින්න!
726
00:42:25,834 --> 00:42:27,044
මගුල් ෆෝන් එක කට් කරන්න.
727
00:42:27,670 --> 00:42:29,129
මොන මගුලක්ද?!
728
00:42:29,213 --> 00:42:30,923
මාව ෆැන්ටසියක ගිල්වන්න. කේට්.
729
00:42:31,006 --> 00:42:31,840
- නැහැ!
- හරි හරී.
730
00:42:31,924 --> 00:42:34,927
ඔබ උප සභාපති.
ඔබට න්යාය පත්රයට එක් අයිතමයක් එක් කිරීමට ලැබේ.
731
00:42:35,010 --> 00:42:36,387
- ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?
- එය ආපසු දෙන්න!
732
00:42:36,470 --> 00:42:39,223
සයිබර් ලෝකයක් සඳහා න්යෂ්ටික සාකච්ඡා?
ඇෆ්ගන් සඳහා වීසා?
733
00:42:42,893 --> 00:42:45,813
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!
734
00:42:45,896 --> 00:42:48,065
කේටි. අපොයි! අපොයි.
735
00:42:48,148 --> 00:42:50,734
- ඔයා යන්නේ මගුල් මැහුමක්!
- ෂිට්! චලනය නවත්වන්න!
736
00:42:50,818 --> 00:42:52,820
එහෙනම් මගෙන් අයින් වෙන්න!
737
00:42:53,362 --> 00:42:54,362
කේටි,
738
00:42:55,030 --> 00:42:57,533
ඔයාට Graceව බේරගන්න බෑ.
739
00:42:58,409 --> 00:43:00,327
ඇයව බේරාගත යුතු නැත.
740
00:43:00,411 --> 00:43:02,788
ඇය පහළට නොයා යුතුය
ඇගේ මෝඩ සැමියා නිසා.
741
00:43:02,871 --> 00:43:04,456
ඒ නිසා නෙවෙයි ඇය පහලට යන්නේ.
742
00:43:04,540 --> 00:43:08,252
ඇයි? ඇය තේරී පත් නොවන නිසාද?
ඔවුන් ඇයට කැමති නැද්ද?
743
00:43:08,335 --> 00:43:14,300
ඇය දක්ෂ හා දැඩි හා මනුෂ්ය ය
සහ යම් දේව බියකරු හේතුවක් නිසා,
744
00:43:14,383 --> 00:43:17,011
ඇයට තවමත් සේවය කිරීමට අවශ්යයි
ඇමරිකානු ජනතාව.
745
00:43:18,637 --> 00:43:19,638
නවත්වන්න!
746
00:43:20,472 --> 00:43:21,472
කේටි.
747
00:43:23,434 --> 00:43:26,520
රොයිලින් ලෙන්කොව්ව කුලියට ගත්තේය
බ්රිතාන්ය නැවකට වෙඩි තියන්න.
748
00:43:28,647 --> 00:43:30,899
ඒත් රොයිලින්ට ඒ අදහස ආවේ නැහැ.
749
00:43:33,068 --> 00:43:34,153
ග්රේස් පෙන් කළා.