1
00:00:06,131 --> 00:00:09,175
ඊයේ රාත්රියේ, මගේ දිශාවට,
බ්රිතාන්ය විශේෂ බලකාය
2
00:00:09,259 --> 00:00:12,220
හැකි සෑම පියවරක්ම ගත්තා
රෝමන් ලෙන්කොව්ව රඳවා ගැනීමට
3
00:00:13,263 --> 00:00:14,472
නිකොල් ඉවරයි.
4
00:00:14,556 --> 00:00:17,350
ඔවුන්ගෙන් සෑම එකක්ම
විශ්වාසභංග ලිපියක් ලියා ඇත.
5
00:00:17,434 --> 00:00:20,603
අගමැති ඉවත් නොවන්නේ නම්,
අපි ඔහුව බලෙන් එළියට දමමු.
6
00:00:20,687 --> 00:00:23,148
ඩෙනිසන් ප්රේරකය අදින්න පුළුවන්
හෙට අපේ සාදයේදී.
7
00:00:23,231 --> 00:00:24,649
හොඳයි, පිළිතුර නැත යන්න විය යුතුය.
8
00:00:24,733 --> 00:00:28,570
මම ඔහුට නවතින ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
ලෙන්කොව් පහරක් පිළිබඳ කටකතා විමර්ශනය කිරීම.
9
00:00:28,653 --> 00:00:29,654
මම ඔහුට ණයගැතියි.
10
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
ඇය උප ජනාධිපතිවරියක් නොවේ.
11
00:00:31,531 --> 00:00:33,950
ඇයට අවශ්ය නැති නිසා
නැත්නම් ඇයට එය කළ නොහැකිද?
12
00:00:34,034 --> 00:00:34,868
දෙකම.
13
00:00:34,951 --> 00:00:37,746
ඔබ කරුණාවන්ත සත්කාරකයින් වී ඇත.
මම දැන් යන්න කැමතියි.
14
00:00:37,829 --> 00:00:40,540
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය නැහැ.
මිනිස්සු ඝාතනය වෙනවා.
15
00:00:40,623 --> 00:00:42,792
- ඔබ මාව රඳවාගෙන සිටිනවාද?
- මම ඔබව ආරක්ෂිතව තබමි.
16
00:00:42,876 --> 00:00:43,710
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
17
00:00:43,793 --> 00:00:44,961
මෙන්න ඇය.
18
00:00:45,045 --> 00:00:48,381
මට ෂින්ඩිග් එකකට ආරාධනා කර ඇත
ඔබට සිතාගත හැකි නම්, මෙයට වඩා හොඳයි.
19
00:00:48,465 --> 00:00:51,092
ස්කොට්ලන්තය. ඔබ සමඟ එන්න කැමතිද?
20
00:00:51,176 --> 00:00:53,678
දින කිහිපයක් දෙන්න.
ඔබගේ සියලු ආධාරකරුවන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
21
00:00:53,762 --> 00:00:56,222
ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ.
මොකද මම ඒක තනියම කරන්නම්.
22
00:00:56,306 --> 00:00:57,348
එය ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කරයි.
23
00:00:57,432 --> 00:00:59,392
- එය වටිනවා.
- නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ.
24
00:00:59,893 --> 00:01:03,104
ඉන්න, මට සමාවෙන්න. මුලින්ම එන්නේ එයාගේ කාර් එකද?
මම විනාඩි 15 ක් බලා සිටිමි.
25
00:01:03,188 --> 00:01:05,774
- මගේ කාර් එකට නගින්න. අපි ඔයාව බස්සවන්නම්.
- නැහැ, ස්තූතියි.
26
00:01:05,857 --> 00:01:07,692
මම ගිනිකෙළි වලට බයයි.
27
00:01:07,776 --> 00:01:11,237
ඒක තමයි දුකම දේ
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා. මම කාර් එකට නගිනවා.
28
00:01:27,504 --> 00:01:29,023
- සමාවෙන්න.
- නෑ, මට සමාවෙන්න.
29
00:01:29,047 --> 00:01:30,548
ඉදිරියට යන්න!
30
00:01:31,257 --> 00:01:32,842
- හේයි, සුභ උදෑසනක්!
- උදෑසන.
31
00:01:34,260 --> 00:01:36,221
- ඔහ්, කාල් කොණ්ඩය කැපුවා.
- ඔව්.
32
00:01:38,723 --> 00:01:40,517
{\an8}- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- උදේ, හැමෝම.
33
00:01:40,600 --> 00:01:44,145
{\an8}"එය උත්කර්ෂවත් ලෙස පවත්වනු ලැබේ
උද්යෝගයෙන් සහ පෙළපාළියෙන්."
34
00:01:44,229 --> 00:01:47,232
{\an8}"ගිනිදැල් සහ ආලෝකයන් සමඟ."
35
00:01:47,315 --> 00:01:48,315
{\an8}සුබ උදෑසනක්.
36
00:01:48,358 --> 00:01:49,651
{\an8}නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
37
00:01:49,734 --> 00:01:52,070
{\an8}අපි අපේ ආරම්භක පියවරුන් ආඩම්බරයට පත් කළෙමු.
38
00:01:52,570 --> 00:01:54,948
{\an8}අපිට හැම Schengen Zone තානාපතිවරයෙක්ම හිටියා
39
00:01:55,031 --> 00:01:56,491
{\an8}වින්ෆීල්ඩ් තණකොළ ඉරා දැමීම.
40
00:01:56,574 --> 00:01:59,452
ඔබ ඇතුළු වීමට පෙර,
පාක් මහත්මියට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
41
00:01:59,536 --> 00:02:00,536
කමක් නැත්තම්.
42
00:02:01,996 --> 00:02:03,206
මට කොහෙත්ම කමක් නැහැ.
43
00:02:03,289 --> 00:02:07,127
"එය උත්සවාකාරයෙන් පවත්වනු ලැබේ
උද්යෝගයෙන් සහ පෙළපාළියෙන්."
44
00:02:07,210 --> 00:02:09,546
"ගිනිදැල් සහ ආලෝකයන් සමඟ."
45
00:02:09,629 --> 00:02:10,629
ඉඳ ගන්න.
46
00:02:11,131 --> 00:02:14,217
හැමෝටම වාඩි වෙන්න කියනවද?
නැත්තම් ඔයයි මටයි උස වැඩක්ද?
47
00:02:14,300 --> 00:02:15,969
- ක්රීඩා පිටිය සමතලා කිරීමට.
- ස්ටුවර්ට්.
48
00:02:16,052 --> 00:02:19,722
දැන් ඔයා මගේ බූරුවා දැම්මා, මම යනවා
විශාල උසකින් ඔබ දෙස බලන්න.
49
00:02:19,806 --> 00:02:21,891
එය මගේ ගෞරවය නැවත ලබා දෙනවාදැයි බලන්න.
50
00:02:22,392 --> 00:02:23,518
ඔයා මේක අමාරු කරනවා.
51
00:02:23,601 --> 00:02:24,727
හොඳයි!
52
00:02:24,811 --> 00:02:26,896
එය මහත්මයෙකු ලෙස නින්දා කිරීම මගේ අයිතියකි.
53
00:02:27,480 --> 00:02:30,024
ඔයාට සතුටු නැද්ද
මම එහි අදියර ගැන විහිළු කරනවාද?
54
00:02:34,612 --> 00:02:35,612
සමාවෙන්න.
55
00:02:44,539 --> 00:02:46,040
ඔයා මොන වගේ ලෙඩක් ද?
56
00:02:48,751 --> 00:02:53,715
"ඔවුන් එම ස්ථානයේ වැතිර සිටී, ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔයාගේ මිනිහා බොරු කියනකොට හෙවණැල්ලක් වගේ."
57
00:02:53,798 --> 00:02:55,633
"ඔවුන් අවංකව බලන විට එය නරකයි."
58
00:02:55,717 --> 00:02:56,551
ඔබ කළේ නැහැ.
59
00:02:56,634 --> 00:02:58,761
"එක්සත් ජනපදය කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ප්රජාතන්ත්රවාදය ගැන."
60
00:02:58,845 --> 00:03:01,806
“අපට අවශ්ය වන්නේ ඉදිරි මෙහෙයුම් පදනම් පමණි
යුරෝපීය රඟහලේ."
61
00:03:01,890 --> 00:03:03,683
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.
62
00:03:03,766 --> 00:03:06,144
"මගේ ලොක්කා නරකම ආකාරයේ නාසිස්ට්වාදියෙකි."
63
00:03:06,227 --> 00:03:08,438
"ඇය ඒ වගේ
ඒ හිතන්නේ ඇය සමාජවාදියෙක් කියලා."
64
00:03:08,521 --> 00:03:09,564
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.
65
00:03:09,647 --> 00:03:11,649
අනේ මාව හදන්න එපා
පටිගත කිරීම නිෂ්පාදනය කරන්න.
66
00:03:13,151 --> 00:03:14,027
ඇය එය පටිගත කළාද?
67
00:03:14,110 --> 00:03:15,403
ඔව්, ඒක ක්රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.
68
00:03:15,486 --> 00:03:17,989
ඒ... ඔබ එයට ඇහුම්කන් දුන්නාද?
69
00:03:18,072 --> 00:03:19,657
- ඔව්.
- මකන්න.
70
00:03:19,741 --> 00:03:20,575
- නැහැ.
- දැන්.
71
00:03:20,658 --> 00:03:21,659
නැත.
72
00:03:21,743 --> 00:03:25,288
ඔයා මාව සෙක්ස් ටේප් එකක් හැදුවා. ඔබ සිතන්න
එය ආචාර ධර්ම කාර්යාලය සමඟ පියාසර කරයිද?
73
00:03:28,208 --> 00:03:29,208
ලිංගික ටේප්?
74
00:03:29,667 --> 00:03:31,169
- ඒක වීඩියෝ එකක්ද?
- ඇය සමඟ?
75
00:03:31,252 --> 00:03:33,046
- ඔබ ඇයව එව්වා!
- ඔයාට කෙලවන්න නෙවෙයි!
76
00:03:33,129 --> 00:03:35,048
ඔබ මත් වී ඇමරිකාව ගැන කතා කිරීමට!
77
00:03:35,131 --> 00:03:36,633
හොඳයි, ඇය අති දක්ෂයෙක්.
78
00:03:36,716 --> 00:03:37,800
මොන මගුලක්ද?
79
00:03:37,884 --> 00:03:39,677
- ඔයාට පිස්සුද?
- එය වෘත්තීයමය නොවන දෙයක්.
80
00:03:39,761 --> 00:03:41,221
WHO? මම හෝ ජෝර්ජියාව?
81
00:03:41,304 --> 00:03:42,680
ඒ ඇගේ නම නොවේ.
82
00:03:44,557 --> 00:03:46,100
ඔයාට වැඩ කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.
83
00:03:46,768 --> 00:03:49,479
මෙය සාමාන්ය ප්රතිචාරයක් නොවේ
සම්බන්ධතාවයක අවසානය දක්වා.
84
00:03:49,562 --> 00:03:51,356
මගෙන් ඇහුවා ඔයා හොඳින් ඉන්නවද කියලා
85
00:03:51,439 --> 00:03:53,858
ඔබ නොසිටි නිසා
ඔබ මෙන් හැසිරීම.
86
00:03:54,525 --> 00:03:55,652
වාව්, මට පුදුමයි ඇයි කියලා.
87
00:03:55,735 --> 00:03:57,278
ඇයි කියලා වැඩක් නෑ.
88
00:03:57,362 --> 00:03:58,988
ඔබ සිතන්නේ රුසියාව බඳවා ගන්නේ කවුරුන්ද?
89
00:03:59,072 --> 00:04:01,324
නිකන් පුපුරපු මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ රට වෙනුවෙන්.
90
00:04:01,407 --> 00:04:04,911
කේට් වයිලර් හිතන්නේ මම ගොඩක් තිත්තයි කියලා
මම රුසියානුවන් විසින් හැරෙනවාද?
91
00:04:05,995 --> 00:04:06,995
නැත.
92
00:04:09,249 --> 00:04:10,375
Billie Appiah කරනවා.
93
00:04:15,713 --> 00:04:18,967
මම හැසිරුනේ...
වැරදි ලෙස.
94
00:04:19,884 --> 00:04:22,845
මම හිතන්නේ මම රැගෙන යනවා
යම් තරමක අමනාපයක්
95
00:04:22,929 --> 00:04:25,765
රොනීට ඔයාට වෙච්ච දේ ගැන.
96
00:04:26,891 --> 00:04:29,018
ඒ වගේම ඒක මගේ වැඩවලට බාධාවක්.
97
00:04:37,235 --> 00:04:40,863
මම හාල්ට ගොඩක් වෛර කළා. මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.
98
00:04:40,947 --> 00:04:44,242
මට කිසිම දෙයක් අහන්න බැරි වුණා.
99
00:04:44,742 --> 00:04:48,621
රැස්වීම්වලදී මම දිගින් දිගටම අතරමං වුණා
මට ඇහුණේ නැති නිසා.
100
00:04:50,790 --> 00:04:53,042
ඔයාට යන්න ඕන නම් මට තේරෙනවා.
101
00:04:53,793 --> 00:04:58,047
මට හැමදාම මෙතනට එන්න ඕන නෑ
මම දිහා බලලා රොනීගේ මේසය ළඟින් ගියා.
102
00:05:02,302 --> 00:05:03,594
ඔබ රොනීව මැරුවේ නැහැ.
103
00:05:05,596 --> 00:05:07,974
ඔව්, මම දන්නවා.
104
00:05:08,057 --> 00:05:11,269
හාල් මැරුවේ නැහැ
අමීර් නම් මේ මිහිරි මිනිසා.
105
00:05:11,853 --> 00:05:13,563
අනික Paulette කියලා කෙල්ලෙක්.
106
00:05:14,647 --> 00:05:17,400
මම කිව්වේ, ඇය ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ,
ඇය කාන්තාවක්, නමුත් ...
107
00:05:18,943 --> 00:05:20,486
ඇය ඉතා තරුණ විය.
108
00:05:23,906 --> 00:05:26,284
ඒ වගේම ඔවුන් අපේ දරුවන් වගේ දැනුණා, ඔබ දන්නවාද?
109
00:05:26,367 --> 00:05:27,452
ඔවුන් සියලු දෙනා.
110
00:05:28,786 --> 00:05:29,786
ඔබ සැමට.
111
00:05:30,246 --> 00:05:31,497
සෑම තානාපති කාර්යාලයකම.
112
00:05:33,916 --> 00:05:37,211
විවාහයන් නොනැසී පවතී
දරුවෙකුගේ මරණය.
113
00:05:37,295 --> 00:05:41,758
හැල් සහ මට තියෙනවා, වගේ,
ඕනෑම අවස්ථාවක දරුවන් සිය ගණනක්.
114
00:05:43,009 --> 00:05:44,385
සහ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ...
115
00:05:49,849 --> 00:05:52,685
හාල් පවසනු ඇත,
"ඔවුන් අවදානම තේරුම් ගනී."
116
00:05:52,769 --> 00:05:56,272
“අපිට කියන්නේ අනිත් හමුදාව කියලා.
අත්සන් කරනකොට මිනිස්සු ඒක දන්නවා."
117
00:05:57,190 --> 00:05:58,191
උදව් කරන්නේ නැහැ.
118
00:06:01,444 --> 00:06:02,653
ඉතින් දැන් ඔයා මම.
119
00:06:04,989 --> 00:06:06,282
අනික මම හාල්.
120
00:06:08,284 --> 00:06:09,284
ඔයා නෙමෙයි.
121
00:06:11,245 --> 00:06:12,372
මම එහෙමයි.
122
00:06:16,250 --> 00:06:22,173
යම් අවස්ථාවක, ඔබ තීරණය කළ යුතුය
සමස්තයක් ලෙස නම්... අපි හොඳින් කරනවා.
123
00:06:23,966 --> 00:06:24,967
අපි නොවෙන්න පුළුවන්.
124
00:06:25,760 --> 00:06:28,346
ඉන්පසු ඔබ තේරීමක් කරන්න. ඇතුළත හෝ පිටත.
125
00:06:31,057 --> 00:06:33,059
මම තේරීම් දෙකටම ගරු කරමි.
126
00:06:33,893 --> 00:06:34,894
නමුත් ඔබ රැඳී සිටියොත්,
127
00:06:36,437 --> 00:06:38,564
ඔබ මට වෛර නොකරන ලෙස පෙනී සිටිය යුතුයි.
128
00:06:39,524 --> 00:06:41,734
ඔබ ඔබටම පවා පෙනී සිටිය යුතුය.
129
00:06:45,488 --> 00:06:46,906
Hal එකෙන් කරන්නේ ඒකද?
130
00:06:48,991 --> 00:06:50,660
නෑ මම තාමත් එයාට වෛර කරනවා.
131
00:06:52,578 --> 00:06:53,578
ඉතින්?
132
00:06:54,705 --> 00:06:56,249
ඒක විවාහයක්, ස්ටුවර්ට්.
133
00:06:57,250 --> 00:06:58,250
මෙය නොවේ.
134
00:07:07,385 --> 00:07:08,886
මට මෙග් රොයිලින්ව බලන්න ඕන.
135
00:07:50,386 --> 00:07:51,971
ඩෙනිසන් ඉල්ලා අස්වෙනවා.
136
00:07:53,514 --> 00:07:54,514
ඇයි?
137
00:07:57,268 --> 00:08:00,521
ඔබතුමා අගමැතිතුමා ආරක්ෂා කරනවා.
මට තේරුම් ගත හැකි.
138
00:08:00,605 --> 00:08:01,898
මම රට රකිනවා.
139
00:08:01,981 --> 00:08:05,568
මොනවා උනත් ඉවරයි.
ඩෙනිසන් මුද්රණාලයට යනවා.
140
00:08:05,651 --> 00:08:09,572
මොනවා කියන්නද?
නිකොල් තමාගේම නැවකට ෂෙල් වෙඩි තැබුවාද?
141
00:08:09,655 --> 00:08:11,449
- ඔව්.
- ඔහු කළේ නැහැ.
142
00:08:11,532 --> 00:08:13,117
මෙග් මේක නවත්තන්න ඕන.
143
00:08:13,201 --> 00:08:16,162
ඔව්, ඒක බ්රිතාන්ය ප්රහාරයක්
බ්රිතාන්ය නැවක.
144
00:08:16,662 --> 00:08:19,081
ඔව් ආණ්ඩුවේ අය
සම්බන්ධ වූහ.
145
00:08:19,165 --> 00:08:22,627
- නිකොල් ඔවුන් අතර සිටියේ නැත!
- ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් බොරු කීම නතර කළ යුතුයි.
146
00:08:23,544 --> 00:08:25,922
ස්කොට්ලන්තය තවමත් ක්රීඩා කරයි.
147
00:08:26,422 --> 00:08:29,217
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි
වෙන්වීමේ ව්යාපාරය නැවත පණ ගැන්වීමට.
148
00:08:29,300 --> 00:08:31,427
- ඔබ ඔස්ටින්ව නතර කළ යුතුයි.
- ඔබ ඔහුව නවත්වන්න!
149
00:08:31,511 --> 00:08:34,514
නැඟිට ඇත්ත කියන්න!
එවිට ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
150
00:08:34,597 --> 00:08:38,267
ඔබට තේරුම් ගැනීමට තරම් වයසක් නැද්ද?
ඇත්ත මොකක්ද කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ.
151
00:08:39,018 --> 00:08:40,144
එබැවින් එය පැහැදිලි කරන්න.
152
00:08:43,272 --> 00:08:46,817
මගේ ස්ථානාධිපති
ඔබව පොලිසියට භාර දෙන්නයි හදන්නේ.
153
00:08:47,944 --> 00:08:50,696
එය අප දෙදෙනාගේම අවශ්යතා සඳහා ය
මම ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න කියලා.
154
00:08:50,780 --> 00:08:52,490
එවිට මට තවත් තොරතුරු අවශ්යයි.
155
00:08:56,244 --> 00:08:58,371
මොකක්ද, මගේ පුංචි මොලේට ඒක දරාගන්න බැරිද?
156
00:08:58,454 --> 00:08:59,454
ඒක බැහැ.
157
00:08:59,497 --> 00:09:03,000
ඔබ වැදගත් නොවන දේට ඇලී සිටිනු ඇත.
ඔබ කරන දේ විශ්වාස නොකරනු ඇත.
158
00:09:03,668 --> 00:09:04,502
වාව්.
159
00:09:04,585 --> 00:09:07,463
ඔබට ඇති බව ඔබ සිතනු ඇත
පියවර ගැනීමට වගකීමක්.
160
00:09:07,964 --> 00:09:09,632
ඔබ ඔබේ පෝස්ටයට අලුත් ය.
161
00:09:09,715 --> 00:09:13,135
ඔබට ඔප්පු කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත
ඔබ උපදෙස් අත්පොත කියවා ඇත.
162
00:09:16,472 --> 00:09:18,224
ඔයා කොහොමද මගේ මහත්තයට කියන්නේ?
163
00:09:21,269 --> 00:09:22,353
නැත.
164
00:09:22,853 --> 00:09:24,522
- නැහැ.
- අපි මෙය නිතරම කරනවා.
165
00:09:24,605 --> 00:09:27,942
සාමාන්යයෙන් මම ඔහු වෙනුවෙන් දේවල් තිරගත කරනවා.
දැන් ඔහුගේ වාරයයි.
166
00:09:28,568 --> 00:09:29,777
මම හිතන්නේ ඒක නැහැ කියලා.
167
00:09:29,860 --> 00:09:32,280
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මට දැනේවි කියාය
මම එය වාර්තා කළ යුතුයි.
168
00:09:32,363 --> 00:09:35,116
එයා රස්සාවක් නැති මිනිහෙක්.
ඔහුට කිසිවක් වාර්තා කිරීමට අවශ්ය නැත.
169
00:09:35,199 --> 00:09:37,326
උතුම් චේතනාවන්. නරක අදහසක්.
170
00:09:39,161 --> 00:09:41,747
මම ඔයාට මේක ඉගැන්නුවා. හැල් ගැන සැක කිරීමට.
171
00:09:41,831 --> 00:09:43,708
- ඔව්.
- දැන් මම ඔයාට කියන්නේ එපා කියලා.
172
00:09:43,791 --> 00:09:45,543
- ඉතින් එය මාළු වගේ.
- ඒක කරනවා.
173
00:09:45,626 --> 00:09:48,588
මගේ විවාහය ගැන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඒක විනාශයක්.
174
00:09:48,671 --> 00:09:50,381
නමුත් මෙය එහි එක් මැජික් උපක්රමයකි.
175
00:09:51,465 --> 00:09:54,885
සමහර විට ඇය ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දක්වනවා විය හැකිය.
සමහර විට ඇය නැවතත් අප සමඟ සෙල්ලම් කරයි.
176
00:09:55,678 --> 00:09:58,723
නමුත් සමහර විට මෙය යමක් විය හැකිය
ගැන අපි නොදැන සිටිය යුතුයි.
177
00:09:59,223 --> 00:10:02,810
හාල්ට සාක්ෂි දීමට අවශ්ය නැත
මේක දකුණට ගියොත් කොංග්රසය ඉස්සරහා.
178
00:10:04,020 --> 00:10:05,855
එයා ඔයාට විතරක් කියන්න යන්නේ නැද්ද?
179
00:10:06,439 --> 00:10:08,190
- නැහැ.
- ඇඳේ විස්පර්?
180
00:10:08,941 --> 00:10:10,610
නැහැ මම අහන්නේ නැහැ.
181
00:10:12,403 --> 00:10:13,654
දවස් තුනයි.
182
00:10:13,738 --> 00:10:16,616
තවද ඇය කිසිවක් කීවේ නැත
අපෙන් එක් අයෙකුට.
183
00:10:16,699 --> 00:10:20,036
එබැවින් ඔබ ඇයට වතුර දමන්නේ නම් මිස,
එය මෙය හෝ කිසිවක් නොවේ.
184
00:10:21,954 --> 00:10:23,080
හොවාර්ඩ්?
185
00:10:25,541 --> 00:10:26,541
නැවත තානාපති කාර්යාලයට?
186
00:10:33,090 --> 00:10:34,550
ඇය එය මෙහි නොකරනු ඇත.
187
00:10:34,634 --> 00:10:36,719
හර් හයිනස් එය කිරීමට කැමති කොහේද?
188
00:10:36,802 --> 00:10:39,597
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් CIA-පාලිත පහසුකමක නොවේ.
189
00:10:39,680 --> 00:10:41,390
මම ඇත්තටම මේ කාන්තාව සමඟ අවසන්.
190
00:10:42,516 --> 00:10:45,353
ඇය ඔහුට යමක් නොකියන්නේ නම්
මෙය හැරවීමට,
191
00:10:45,436 --> 00:10:47,146
ඇයව පොලිසියට භාර දෙන්න.
192
00:10:56,238 --> 00:10:58,574
හේයි. සමාවෙන්න, මම පහළ තට්ටුවේ හිටියා.
193
00:11:00,159 --> 00:11:01,160
ස්ටේසිගේ කාර්යාලයද?
194
00:11:01,744 --> 00:11:02,787
ඔව්.
195
00:11:03,412 --> 00:11:04,872
ඔබට ඇයගේ කාර්යාලයට යාමට අවශ්ය නම් ...
196
00:11:06,082 --> 00:11:08,000
- නැහැ.
- ස්ටේසි නියමයි.
197
00:11:08,084 --> 00:11:09,335
මම තානාපතිවරයාට වැඩ කරනවා.
198
00:11:10,002 --> 00:11:11,879
ඔව්. මමත් කරනවා.
199
00:11:13,798 --> 00:11:15,758
අපි දෙන්නම ඒ විදියට රඟපාන්න පටන් ගන්න ඕන.
200
00:11:20,096 --> 00:11:22,640
නීල් මාත් එක්ක ඉන්නයි යන්නේ.
201
00:11:27,269 --> 00:11:28,312
හරි හරී.
202
00:11:28,896 --> 00:11:30,439
ඔහුට මේසයක් අවශ්ය වනු ඇත.
203
00:11:31,023 --> 00:11:33,317
ඔහු මගේ කාර්යාලයෙන් පිටත කඳවුරු බැඳගෙන සිටී.
204
00:11:40,866 --> 00:11:43,577
ඔහුට රොනීගේ මේසයේ වාඩි විය හැකිය.
205
00:11:43,661 --> 00:11:44,661
ස්තුතියි.
206
00:11:47,123 --> 00:11:49,041
- ඔයා මගෙන් එයාට කියන්න කියලද?
- නැහැ.
207
00:11:49,125 --> 00:11:51,127
- නැත්නම් ඔහු ළඟට ඇවිදින්න?
- නැහැ.
208
00:11:52,962 --> 00:11:54,004
මම ඒක බලාගන්නම්.
209
00:12:03,431 --> 00:12:04,932
ඔබ එහි වාඩි විය යුතුය.
210
00:12:06,225 --> 00:12:07,435
ඒ අමුත්තන් සඳහාය.
211
00:12:43,637 --> 00:12:45,014
- ඇයි ඔහු?
- කට වහපන්.
212
00:13:38,067 --> 00:13:40,027
ඒකිව පොලිසියට දෙන්න බෑ.
213
00:13:54,041 --> 00:13:58,921
ඩෙනිසන්ට රැකියාවෙන් ඉවත් වෙලා නිවේදනය කරන්න බැහැ
ප්රහාරයට අණ දුන්නේ අගමැති කියලා.
214
00:14:00,506 --> 00:14:02,132
ට්රෝබ්රිජ් සම්බන්ධ නොවීය.
215
00:14:05,845 --> 00:14:07,054
ඒක තමයි?
216
00:14:09,723 --> 00:14:11,600
රජයේ නිලධාරීන්, ඔව්, නමුත් ඔහු නොවේ.
217
00:14:11,684 --> 00:14:13,727
- ඇය කලින් කිව්වා.
- ඇය තවත් කියනවා.
218
00:14:14,228 --> 00:14:15,938
උහ්-හහ්. කුමක් වගේ ද?
219
00:14:16,689 --> 00:14:18,023
ඔබ එය ඇයගෙන් අසා ගත යුතුය.
220
00:14:18,107 --> 00:14:20,985
මුළු මගුලම විය
මම එය ඇයගෙන් නොඇසිය යුතුයි.
221
00:14:21,068 --> 00:14:22,403
මම දන්නවා. මම මගේ කොටස කරනවා.
222
00:14:22,486 --> 00:14:25,823
මම ජරාව තිරගත කරනවා
එය වැදගත් නැත, එය අදාළ නොවේ.
223
00:14:26,574 --> 00:14:29,159
එය අවශ්ය නොවේ.
ට්රෝබ්රිජ් සම්බන්ධ නොවීය.
224
00:14:31,745 --> 00:14:32,830
ඇය ඔබට සෙල්ලම් කරනවා.
225
00:14:33,873 --> 00:14:35,165
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා.
226
00:14:35,249 --> 00:14:37,668
- ඇයි?
- ඇය වෙනත් නම් නම් කරනවා.
227
00:14:38,919 --> 00:14:43,716
ග්රෝව් පමණක් නොවේ.
ඇය නම් කරනවා... සියලුම නම්.
228
00:14:44,758 --> 00:14:47,219
ඇය මට කියන්නට කැමති වූයේ නැත
ඇය මට පැවසූ දේ.
229
00:14:49,221 --> 00:14:50,890
මෙය වෙනස් ය.
230
00:15:03,277 --> 00:15:04,737
ඔව්, මට නැවත කාර් එක අවශ්යයි.
231
00:15:15,164 --> 00:15:16,582
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ම්ම්-හ්ම්.
232
00:15:17,082 --> 00:15:18,792
මේ කොටස විතරයි.
233
00:15:20,127 --> 00:15:21,754
අනිත් කොටස වැඩක් නෑ.
234
00:15:27,718 --> 00:15:33,641
ග්රෝව් රෝමන් ලෙන්කොව්ව කුලියට ගත් බව මම ඔබට කීවෙමි
බ්රිතාන්ය නෞකාවකට ප්රහාරයක් එල්ල කිරීමටයි.
235
00:15:36,852 --> 00:15:38,187
ග්රෝව් ඔහුව කුලියට ගත්තේ නැත.
236
00:15:39,438 --> 00:15:40,439
මම කළා.
237
00:15:45,110 --> 00:15:46,110
දිගටම යන්න.
238
00:15:53,202 --> 00:15:54,828
HMS නිර්භීත.
239
00:15:54,912 --> 00:15:59,291
ලෙන්කොව් ලිම්පට් පතල් භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන ලදී.
240
00:15:59,375 --> 00:16:00,501
ඒවා චුම්භකයි.
241
00:16:07,716 --> 00:16:09,677
යමෙක් ඒවා බඳ මත අලවයි,
242
00:16:10,177 --> 00:16:12,429
ඔවුන් සුළු හානියක් කරන ස්ථානයක,
243
00:16:13,263 --> 00:16:16,058
පසුව ඒවා පුපුරා යාමට පෙර ලිස්සා යයි.
244
00:16:17,810 --> 00:16:22,022
මෙය විප්ලවවාදී නොවේ.
ගල්ෆ් වල කීපාරක් එහෙම වෙලා තියෙනවද?
245
00:16:22,523 --> 00:16:24,733
- එය සිදුවී ඇත.
- එක් වරකට වඩා.
246
00:16:25,234 --> 00:16:28,362
එය නැමුණු ලෝහ මීටර් දෙකක් නිර්මාණය කරයි.
247
00:16:28,988 --> 00:16:30,489
සහ විශාල කෝපයක්.
248
00:16:30,572 --> 00:16:32,366
කාරණය වූයේ කුමක්ද.
249
00:16:33,242 --> 00:16:34,576
ස්කොට්ලන්තය පිටත්ව ගියේය.
250
00:16:34,660 --> 00:16:36,370
එක්සත් රාජධානිය කැඩී බිඳී ගියේය.
251
00:16:36,453 --> 00:16:37,913
රුසියාව පාගමනේ.
252
00:16:38,414 --> 00:16:41,625
ප්රජාතන්ත්රවාදය ප්රහාරයට ලක්ව ඇත
මහාද්වීප දෙකක.
253
00:16:41,709 --> 00:16:43,252
යමක් කිරීමට අවශ්ය විය.
254
00:16:44,044 --> 00:16:45,379
අනික මේකද ඔයා තෝරගත්තෙ?
255
00:16:45,462 --> 00:16:47,172
මම විතරක් නෙවෙයි. එහි තිබුණා...
256
00:16:47,256 --> 00:16:50,551
අපි ඒ ගැන අවධානය යොමු කරමු නේද?
257
00:16:53,429 --> 00:16:55,347
කරුණු දෙකක් සැලැස්මට අනුව සිදු නොවීය.
258
00:16:55,931 --> 00:16:59,518
දෙයක්, ලිම්පට් පතල් අතේ තිබුණේ නැහැ.
259
00:16:59,601 --> 00:17:01,645
එබැවින් ඔවුන් තෝරාගත්තේ කුමක්ද යන්නයි.
260
00:17:01,729 --> 00:17:03,772
කුඩා නැව් නාශක මිසයිලයක්.
261
00:17:04,815 --> 00:17:06,066
සාමාන්ය තත්වයන් යටතේ,
262
00:17:06,150 --> 00:17:09,153
මෙය විශාල සිදුරක් නිපදවනු ඇත,
නමුත් තව ටිකක්.
263
00:17:11,113 --> 00:17:16,744
දෙවන කාරණය, HMS නිර්භීත
හානි වූ propeller shaft එකක් තිබුණා.
264
00:17:16,827 --> 00:17:18,954
පතුවළට ප්රවේශ වීම සඳහා,
265
00:17:19,038 --> 00:17:22,708
කාර්ය මණ්ඩලය හිස් කිරීමට සිදු විය
ඉන්ධන ගබඩා ප්රදේශය මෙහි ආපසු
266
00:17:23,208 --> 00:17:28,547
සහ අමතර ටැංකි තබන්න
තට්ටුවට යටින් එල්ලෙන එල්ලීමක... මෙන්න.
267
00:17:30,299 --> 00:17:31,759
මිසයිල වැදුන තැනම.
268
00:17:31,842 --> 00:17:36,722
මිසයිලය ඩීසල් ඉන්ධන ටොන් 120 ක් වැදී ඇත.
269
00:17:37,639 --> 00:17:38,724
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
270
00:17:38,807 --> 00:17:40,726
කිසිවකුට හානියක් විය යුතු නැත,
271
00:17:41,226 --> 00:17:43,187
වැරදිකරුවන් නිතරම පවසන පරිදි.
272
00:17:44,521 --> 00:17:47,024
මෙය ඝාතීය ලෙස විශාල විය
අපි අදහස් කළාට වඩා.
273
00:17:47,107 --> 00:17:48,107
අපි කවුද?
274
00:17:49,026 --> 00:17:49,943
මට ඒක අහන්න පුළුවන්ද?
275
00:17:50,027 --> 00:17:52,029
එසේත් නැතිනම් එය සීමා රහිත කොටසද?
276
00:17:52,112 --> 00:17:53,614
අගමැති නෙවෙයි.
277
00:17:53,697 --> 00:17:59,411
ග්රෝව් සම්බන්ධ විය. ඇය සම්බන්ධ විය.
ඒ වගේම ලෙනී ස්ටෙන්ඩිග් කියලා කොල්ලෙක්.
278
00:18:00,412 --> 00:18:04,583
අන්ත දක්ෂිණාංශික මන්ත්රීවරයෙකි
ඔවුන්ට තිබුණේ... පාලනය කර ගැනීමට අපහසු වීම.
279
00:18:04,666 --> 00:18:06,376
අපි හැමෝම විනාශ වුණා.
280
00:18:07,461 --> 00:18:09,004
නමුත් ග්රෝව් කලබල විය.
281
00:18:09,505 --> 00:18:13,050
ඔහු ඔබට ළං විය... මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත් පරිදි.
282
00:18:13,634 --> 00:18:17,471
අපි බය වුණා එයා අහන්න යයි කියලා
සරණාගතභාවය සහ පාපොච්චාරණය සඳහා.
283
00:18:18,430 --> 00:18:21,016
මම ස්ටෙන්ඩිග්ගෙන් ඇහුවා මොනවා හරි කරන්න කියලා.
284
00:18:21,100 --> 00:18:22,017
ඔහු කළා.
285
00:18:22,101 --> 00:18:24,144
ඔහු ග්රෝව් සමඟ කතා කිරීමට අදහස් කළේය.
286
00:18:24,228 --> 00:18:25,521
ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළ දැඩි කරන්න!
287
00:18:25,604 --> 00:18:27,898
ඔහු වෙනත් විසඳුමක් ඉදිරිපත් කළේය.
288
00:18:29,149 --> 00:18:32,903
Grove ඔබ හමුවූ විට
සහ ඔබේ පුද්ගලයින් දෙදෙනා,
289
00:18:33,487 --> 00:18:36,907
Stendig උපකරණයක් තබා තිබුණි
මෙරිට්ගේ කාර් එකේ.
290
00:18:42,037 --> 00:18:44,414
නිකොල් මේ කිසිවක් දන්නේ නැත. කිසිවක් නැත.
291
00:18:44,915 --> 00:18:47,501
එය අර්බුදකාරී තත්ත්වයකදී සකස් කළ කුඩා සැලසුමකි.
292
00:18:47,584 --> 00:18:49,920
ඒ වගේම වැරදි වෙන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කළා.
293
00:18:51,797 --> 00:18:54,258
මට දඬුවම් ලැබේවි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
294
00:18:54,341 --> 00:18:56,426
නමුත් නිකොල් ඒ සඳහා නොසැලී සිටිය යුතුය.
295
00:18:57,636 --> 00:19:01,014
එක්සත් රාජධානිය වැටිය යුතු නැත
ඒ සඳහා, සහ ඔස්ටින් ද නොකළ යුතුය.
296
00:19:01,098 --> 00:19:03,517
ඔස්ටින් අඩංගු විය යුතුය!
297
00:19:15,654 --> 00:19:16,655
වඩාත් නිවැරදි.
298
00:19:41,013 --> 00:19:42,681
සහ එය එහි කොටසක් පමණක්ද?
299
00:19:42,764 --> 00:19:44,141
එය වැදගත් වන කොටසයි.
300
00:19:44,224 --> 00:19:47,060
ඔයා එතනින් යන්න
සහ ඔබ සිතන්නේ ට්රෝබ්රිජ් අහිංසකයි කියාද?
301
00:19:47,144 --> 00:19:48,145
ඔව්.
302
00:19:49,229 --> 00:19:50,689
- මේකද මැජික් ක්රමය?
- ඔව්.
303
00:19:50,772 --> 00:19:51,607
මම ඒකට කැමති නැහැ.
304
00:19:51,690 --> 00:19:52,983
- කේටී...
- නෑ, නෑ කේටී.
305
00:19:53,066 --> 00:19:56,570
අපි ඇයව තබා ගත්තොත්, එය මගේ ඇමතුමයි.
මට තව දැනගන්න ඕන.
306
00:19:56,653 --> 00:19:58,739
තව දන්න අය ඉන්නවා
කවුද දැන් මැරිලා ඉන්නේ.
307
00:19:58,822 --> 00:20:00,073
ඔබට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට අවශ්යද?
308
00:20:00,824 --> 00:20:02,451
මොහොතකට විනෝද වන්න...
309
00:20:02,951 --> 00:20:07,372
Trowbridge වෙන්න පුළුවන්
ඒ ගැන අහලවත් නෑ.
310
00:20:08,582 --> 00:20:09,582
හරි හරී.
311
00:20:11,043 --> 00:20:12,377
හරි එහෙනම් අපි එයාට කියමු.
312
00:20:12,878 --> 00:20:14,671
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔහුට පැවසිය යුතුය.
313
00:20:15,547 --> 00:20:16,965
මචන් අහිංසක නම්
314
00:20:17,049 --> 00:20:20,552
ඔහු අසයි
මගුල් ආච්චි එයාගේ නැවට බෝම්බ දැම්මා කියලා,
315
00:20:20,636 --> 00:20:22,095
ප්රතික්රියාවක් පැමිණෙනු ඇත.
316
00:20:22,179 --> 00:20:24,598
නැත්නම් බොරු කියන්න දන්නවා
ඔහු ප්රතික්රියාවක් බොරු කරයි.
317
00:20:27,851 --> 00:20:30,312
ඔබ සංවේදී බව මම දනිමි
මිනිසුන්ගේ දුරකථන ටැප් කිරීම ගැන.
318
00:20:30,395 --> 00:20:32,272
- එය සුරතල් සතෙකු මෙන් නොවේ.
- ඒක අවදානම්.
319
00:20:32,356 --> 00:20:33,190
ඔයා හිතන්න?
320
00:20:33,273 --> 00:20:37,903
විකල්ප දෙකක් තිබේ.
ඔහු අහිංසකයි, එය අමානුෂිකයි,
321
00:20:37,986 --> 00:20:40,322
නැත්නම් ඔහු වැරදිකරුවෙක්
සහ ඔහු එය දුසිමක් ලෙස මවාපායි.
322
00:20:40,405 --> 00:20:41,240
එක්කෝ...
323
00:20:41,323 --> 00:20:43,867
ඔහු කාමරයෙන් පිටව යයි
සහ ඔහු තම දුරකථනය අතට ගනී.
324
00:20:45,285 --> 00:20:46,285
හරිද?
325
00:20:46,620 --> 00:20:49,164
ඔහු අහිංසක නම්,
ඔහු පොලිසියට කතා කරයි.
326
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
ඔහු වැරදිකරු නම්, ඔහු තම නීතිඥවරයා කැඳවයි.
327
00:20:51,750 --> 00:20:55,879
ඔබ වේගයෙන් සෙල්ලම් කරනවා
සහ මගේ රැකියාව සමඟ ලිහිල්. මගේ මුළු වෘත්තිය.
328
00:20:55,963 --> 00:20:56,963
මට කණගාටුයි.
329
00:20:57,965 --> 00:20:58,965
අපි නොකළ යුතුයි.
330
00:21:00,050 --> 00:21:01,050
මට කණගාටුයි.
331
00:21:03,845 --> 00:21:04,845
ඒක නෑ එකක්ද?
332
00:21:07,015 --> 00:21:10,602
ඔබ ඔස්ටින් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීම අවශ්ය වේ.
333
00:21:10,686 --> 00:21:11,979
ඔබ මා දෙස බලනවාද?
334
00:21:12,062 --> 00:21:15,148
මගේ විශ්වාසනීයත්වයට වෙඩි තිබ්බා
ඔයා මට අන්තිම වතාවට එයාට කියන්න
335
00:21:15,232 --> 00:21:16,608
එක් දිනක් පමණක් තදින් වාඩි වීමට.
336
00:21:16,692 --> 00:21:19,736
ඔබට ඔබේ අත් ඉහළට විසි කළ නොහැක
ඔබ කෙල ගැසීම නිසා.
337
00:21:20,445 --> 00:21:21,947
ඔහු තේරුම් ගනීවි.
338
00:21:22,447 --> 00:21:23,991
ඔහුත් වැරදි කරලා.
339
00:21:24,866 --> 00:21:25,866
ඔහුට තිබේද?
340
00:21:26,743 --> 00:21:28,203
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි.
341
00:21:33,834 --> 00:21:34,834
කුමක් ද?
342
00:21:47,347 --> 00:21:52,477
මට අද රෑට එන්න උත්සවයක් තියෙනවා.
මට බයයි මම කාලය සඳහා පීඩනයකට ලක්වෙයි කියලා.
343
00:21:57,024 --> 00:22:00,694
අගමැති කේට්ට ආරාධනා කර ඇත
සහ මම ස්කොට්ලන්තයට.
344
00:22:01,611 --> 00:22:02,446
මට ඇහුනා.
345
00:22:02,529 --> 00:22:03,864
කේට් කැමතියි ඔයා එනවට.
346
00:22:04,698 --> 00:22:07,200
මේ සැරේ නෙවෙයි... ඒත් ස්තුතියි.
347
00:22:07,284 --> 00:22:08,284
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
348
00:22:08,744 --> 00:22:10,704
ඔබ හරියටම ඇය වගේ.
349
00:22:13,665 --> 00:22:17,169
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හෙට අයින් වෙයි කියලා.
මම හිතන්නේ ඔබ බලා සිටිය යුතුයි.
350
00:22:18,337 --> 00:22:19,629
ඔයා මේකට දක්ෂයි,
351
00:22:19,713 --> 00:22:22,716
මම නිතර කියන දෙයක් නෙවෙයි
නමුත් ඔබ ජරා උපායමාර්ගිකයෙක්.
352
00:22:22,799 --> 00:22:24,092
ඉතින්, හිතවත් ඉඟිය,
353
00:22:24,176 --> 00:22:29,014
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය පුපුරවා හරින විට,
සහ අගමැතිවරයෙකුට මිනීමැරුම් චෝදනාවක්
354
00:22:29,097 --> 00:22:32,476
එහි ප්රතිඵලය
අධිරාජ්යයක අවසානය විය හැක
355
00:22:33,435 --> 00:22:34,895
ඔයා ඒක වෙන දවසක දෙන්න.
356
00:22:36,938 --> 00:22:40,359
මම තව දවසක් දුන්නා
මම වැඩ බාර ගත්ත දවසේ ඉඳන්.
357
00:22:41,234 --> 00:22:44,988
අවසානයේදී, ඔබට අවශ්ය නම්
සර්පයා මැරෙන්න, ඔබ උගේ හිස කපා දමන්න.
358
00:22:45,697 --> 00:22:46,740
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
359
00:22:46,823 --> 00:22:50,827
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
නමුත් නැවැත්තුවට ස්තුතියි.
360
00:22:50,911 --> 00:22:52,120
සවන් දෙන්න.
361
00:22:53,288 --> 00:22:56,583
මට ඔයාව ස්කොට්ලන්තයට එන්න ඕන
මම සහ කේට් සහ අගමැති සමඟ.
362
00:22:56,666 --> 00:23:00,170
මට අවශ්ය ඔබ එය මට කරන උපකාරයක් ලෙසයි.
මම අහන නිසා.
363
00:23:00,253 --> 00:23:03,548
ඒ වගේම මම හිතන්නේ... ඔබ ඔව් කියාවි.
364
00:23:03,632 --> 00:23:05,133
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්, මම කරනවා.
365
00:23:05,217 --> 00:23:10,889
මොකද මම දන්න නිසා ඔයා දන්නව.
මාව පිපිරුණු දවසේ කියලා
366
00:23:11,473 --> 00:23:13,642
ඔබේ ආඩම්බර නගරයේ වීදිවල,
367
00:23:14,226 --> 00:23:16,228
ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලවන්න සැලසුම් කළා.
368
00:23:20,649 --> 00:23:21,650
ස්කොට්ලන්තයේදී හමුවෙමු.
369
00:23:22,275 --> 00:23:23,610
බලාගෙන ඉන්නවා.
370
00:23:26,947 --> 00:23:28,865
- ඇත්තටම එතන හිරවෙලා.
- ඔව්.
371
00:23:30,534 --> 00:23:32,369
- චලනය නවත්වන්න!
- මම නැහැ.
372
00:23:32,452 --> 00:23:34,538
- ඔබට එය කිරීමට අවශ්යද?
- නැහැ.
373
00:23:36,915 --> 00:23:38,917
- මගුලක්!
- ඒක තමයි. ඒක කරලා ඉවරයි.
374
00:23:39,000 --> 00:23:39,876
අහ්!
375
00:23:39,960 --> 00:23:41,128
කළා.
376
00:23:42,587 --> 00:23:43,713
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
377
00:23:44,464 --> 00:23:45,298
හොඳයි.
378
00:23:45,382 --> 00:23:46,382
ගූපි?
379
00:23:46,425 --> 00:23:47,425
නැත.
380
00:23:48,385 --> 00:23:49,970
කබොල, එය හොඳයි.
381
00:23:50,053 --> 00:23:51,513
- හහ්.
- ඒක හොඳයි
382
00:23:52,097 --> 00:23:53,723
- එය අල්ලන්න එපා.
- මම නැහැ.
383
00:23:56,435 --> 00:23:59,438
- ට්රෝබ්රිජ් කිසිවෙකුට කතා නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
- හැමෝම කෙනෙකුට කතා කරනවා.
384
00:24:00,313 --> 00:24:01,440
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?
385
00:24:02,315 --> 00:24:04,443
එය එතරම් විශාල නොවිය යුතු බව?
386
00:24:04,526 --> 00:24:08,405
- වාහකයා? මම දන්නේ නැහැ.
- මගුල් සයිකෝ බැල්ලි.
387
00:24:08,488 --> 00:24:10,949
ඇය පෙට්ටියෙන් පිටත සිතයි.
ඒක නම් සහතිකයි.
388
00:24:11,032 --> 00:24:14,035
- එවැනි දෙයකට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- මොකක්ද, ප්රහාරය?
389
00:24:14,119 --> 00:24:16,204
- බෝල්පාර්ක්.
- මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.
390
00:24:16,288 --> 00:24:17,288
ඇයගෙන් අසන්න.
391
00:24:17,998 --> 00:24:19,458
මම හිතන්නේ ඇය චෙක්පතක් ලිව්වේ නැහැ.
392
00:24:19,541 --> 00:24:23,253
මම හිතන්නේ ඇයට පිරිමි ළමයෙකු ඇමතීමට පිරිමි ළමයෙක් සිටී,
සීෂෙල්ස් වල බැංකුවක් තියෙනවා.
393
00:24:23,336 --> 00:24:24,671
කාබුල්හි එහි මිල කොපමණ වේද?
394
00:24:25,338 --> 00:24:28,258
- සත හතළිස් පහක්.
- බරපතල ලෙස. මහා සියයක්?
395
00:24:28,341 --> 00:24:31,136
නැව් නාශක මිසයිලයක්? මි.මී. අඩු.
396
00:24:32,220 --> 00:24:35,640
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඇය මනෝ බැල්ලියක් කියලා?
- මම දන්නේ නැහැ ඇය කවුද කියලා.
397
00:24:35,724 --> 00:24:36,975
නමුත් දේවල් වැරදියි.
398
00:24:38,351 --> 00:24:40,562
- ඇයි ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ?
- සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
399
00:24:40,645 --> 00:24:44,733
සොයා බැලීමේ අදහසට මම කැමතියි
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
400
00:24:48,445 --> 00:24:49,446
ඔයා අමුතුයි.
401
00:24:49,529 --> 00:24:52,324
අපිට මේවා ඇති
ස්කොට්ලන්තයේ රාත්රී දෙකක් සඳහා?
402
00:24:53,325 --> 00:24:54,367
හේයි.
403
00:24:54,451 --> 00:24:57,704
සමහර විට ඔබ මට කියන්න
මොකක්ද බන් ඇත්තටම වෙන්නේ.
404
00:24:58,288 --> 00:24:59,831
ඔබ අතහැර දැමූ කොටස.
405
00:25:01,208 --> 00:25:02,209
එය නවත්වන්න.
406
00:25:02,709 --> 00:25:04,711
සමහර විට මම දැනගත්තට කමක් නෑ.
407
00:25:09,799 --> 00:25:13,470
මම ඔයාට මේක කළේ නැහැ
ඔබ සුරක්ෂිතාගාරයේ දේවල් තබා ඇති විට.
408
00:25:14,054 --> 00:25:16,515
- ඇයි ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?
- මම ඔබව විශ්වාස කළ නිසා.
409
00:25:16,598 --> 00:25:17,682
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
410
00:25:18,934 --> 00:25:21,144
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබට ඔබව විශ්වාසද?
411
00:25:21,228 --> 00:25:24,272
මෙතනදිද ඔබ අමනාප වෙන්නේ
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට නොලැබෙන නිසාද?
412
00:25:24,356 --> 00:25:25,356
එය අදහස් නොවේ.
413
00:25:26,399 --> 00:25:30,195
මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් මෙය පදනම් වී ඇත
විශ්වාසය හැර වෙනත් දෙයක් මත.
414
00:25:30,278 --> 00:25:31,821
එය ඔබට ප්රවෘත්තියක් විය නොහැක.
415
00:25:32,405 --> 00:25:35,116
මට මොනවා හරි කන්න ඕන.
ඔයා මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
416
00:25:39,329 --> 00:25:43,542
හායි, අපට වයිලර් මහතාගේ උදෑසන ආහාරය ලබා ගත හැකිද?
අද උදේ මෙතනද? ස්තුතියි.
417
00:25:54,511 --> 00:25:58,807
මේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයද?
නිවස, භූමිය, හැමෝම?
418
00:25:58,890 --> 00:26:00,267
මේ හැමෝම. ඔව්.
419
00:26:00,350 --> 00:26:02,978
මම දන්නවා ඔයාලා නියම වැඩක් කරනවා කියලා.
මට ඉතා කනගාටුයි.
420
00:26:03,603 --> 00:26:07,023
- කොහෙත්ම නැහැ.
- පිපිරීමෙන් පසු, වොෂින්ටනය ...
421
00:26:07,524 --> 00:26:09,067
- ඇත්තෙන්ම.
- ... ආතතිය.
422
00:26:09,150 --> 00:26:11,570
රාජ්යතාන්ත්රික ආරක්ෂාව
කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.
423
00:26:11,653 --> 00:26:13,738
හොඳයි, එය කරදරයක් නොවේ.
424
00:26:14,239 --> 00:26:18,159
- එහෙනම් ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කළාද?
- අවුරුදු දාහතක්.
425
00:27:41,117 --> 00:27:45,914
රුසියාව "එක්සත් ජාතීන්ගේ හෙළා දැකීම" ඉල්ලා සිටී
බ්රිතාන්ය අධිකරණයට පරිබාහිර ක්රියාත්මක කිරීම
426
00:27:45,997 --> 00:27:49,793
රුසියානු සිවිල් වැසියෙකුගේ,''
ඔවුන් ලෙන්කොව්ව විස්තර කරන්නේ එලෙසයි.
427
00:28:11,481 --> 00:28:13,400
ඔවුන් පිටත්ව ගොස් ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.
428
00:28:13,483 --> 00:28:14,483
ඔව්.
429
00:28:20,782 --> 00:28:23,201
මම ඇයට කතා කළා. තානාපති.
430
00:28:23,284 --> 00:28:24,494
ඇය ඔබට එය කියනවද?
431
00:28:24,577 --> 00:28:25,453
නැත.
432
00:28:25,537 --> 00:28:26,538
මම සමාව ගත්තා.
433
00:28:27,080 --> 00:28:29,124
ඇයට කිව්වා මම මගේ රංගනය එකතු කරගන්නම් කියලා.
434
00:28:29,749 --> 00:28:32,168
ඇය එය ලබා ගනී. ඇය මගේ සපත්තුවේ සිට ඇත.
435
00:28:33,086 --> 00:28:34,087
සුපිරි!
436
00:28:37,424 --> 00:28:40,260
- ඔයා බිලීට මොනවද කිව්වේ?
- මම ඇය සමඟ කතා කර නැත.
437
00:28:40,343 --> 00:28:42,262
සහ ඔබ කරන විට, ඔබ කුමක් කියන්නද?
438
00:28:42,345 --> 00:28:43,345
මම දන්නේ නැහැ.
439
00:28:43,763 --> 00:28:46,933
- ඇයට ටේප් පිටපතක් ලැබෙනවාද?
- එය ක්රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ.
440
00:28:47,016 --> 00:28:48,810
හොඳයි, එය ක්රියා කරන ආකාරය මට කියන්න.
441
00:28:49,394 --> 00:28:53,565
ඔයා ඒක දාන්නෙ කොහොමද කියලා මට කියන්න
අවුරුදු 25 ක මගේ සමීප මිතුරා සහ සගයා.
442
00:28:55,275 --> 00:28:57,193
මම වැරැද්දක් කළා, හරිද?
443
00:28:58,778 --> 00:29:02,490
බිලී මගෙන් ඇහුවා
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට.
444
00:29:03,450 --> 00:29:04,784
පැහැදිලිවම කිවහොත්,
445
00:29:05,285 --> 00:29:07,328
ඔබ කෙනෙක් වගේ හැසිරුණේ නැහැ
කවුද හරි.
446
00:29:08,913 --> 00:29:14,252
ඒත් එයා මගෙන් ඉල්ලුවේ නෑ...
447
00:29:14,919 --> 00:29:15,754
ඔයා දන්නවනේ...
448
00:29:15,837 --> 00:29:17,505
- මී පැණි උගුලක් සකසන්න.
- එහෙම කියන්න එපා.
449
00:29:17,589 --> 00:29:20,925
තාක්ෂණික පදය කුමක්ද
ලිංගිකත්වය පදනම් කරගත් බුද්ධි මෙහෙයුමක් සඳහා
450
00:29:21,009 --> 00:29:22,469
ඇමරිකානු FSO මත?
451
00:29:22,552 --> 00:29:25,346
මම සමාව ඉල්ලන්න උත්සාහ කරනවා.
මම එය එළියට ගන්නා විට ඔබට තදින් වාඩි විය හැකිද?
452
00:29:26,723 --> 00:29:29,100
තාක්ෂණික පදය වේ
මම එය කළ යුතු නැහැ.
453
00:29:29,684 --> 00:29:30,769
ඒක වැරදීමක්.
454
00:29:34,230 --> 00:29:35,857
අපි දෙන්නම වැරදි කරනවා.
455
00:29:38,860 --> 00:29:40,111
බෙදීම වරදක්ද?
456
00:29:40,195 --> 00:29:42,447
මට මේක ආයෙත් නඩු දාන්න ඕන නෑ
අපි කතා කරන හැම වෙලාවකම.
457
00:29:42,530 --> 00:29:44,491
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඒකට කවදාවත් නඩු දැම්මා කියලා.
458
00:29:44,991 --> 00:29:49,078
මම හිතන්නේ ඔබ එය ප්රකාශ කර මම එහි සිටියා
හරියට මට ටෙනිස් ජාවාරමකින් ගැහුවා වගේ.
459
00:29:49,162 --> 00:29:51,080
ඇය මාව සොයන්නේ නම් මම මෙහි සිටින බව ඇයට කියන්න.
460
00:30:16,356 --> 00:30:17,565
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
461
00:30:21,820 --> 00:30:23,196
- ඔයා ඒක හැදුවා.
- ඔව්!
462
00:30:23,279 --> 00:30:25,073
මොනතරම් ලස්සන ධාවකයක්ද!
463
00:30:25,156 --> 00:30:28,785
අගමැති හමුවෙයි
මියගිය අයගේ එක් පවුලක් සමඟ
464
00:30:28,868 --> 00:30:30,829
HMS Courageous වෙතින්.
465
00:30:30,912 --> 00:30:34,999
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුට ස්තුති කිරීමට උනන්දු වෙති ...
... ලෙන්කොව් තත්ත්වය කළමනාකරණය කිරීම.
466
00:30:35,083 --> 00:30:36,083
ඇත්ත වශයෙන්.
467
00:30:36,709 --> 00:30:37,919
අපොයි.
468
00:30:38,002 --> 00:30:41,422
සෑම කෙනෙකුටම එකක් තෝරා ගත යුතුය!
ඒ වගේම අපි අපේ රාත්රී ආහාරය සඳහා යමු.
469
00:30:41,506 --> 00:30:43,883
- විනෝදයක් වගේ.
- මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
470
00:30:44,968 --> 00:30:45,968
ඉදිරියට එන්න.
471
00:31:09,909 --> 00:31:12,954
- මට ඔයාව සහතික කරගන්න ඕන වුණා...
- ඔවුන් සියල්ල පටිගත කරනවා.
472
00:31:14,122 --> 00:31:16,207
ඒ පොඩි එකා තැන වයර් කරලා තිබ්බා.
473
00:31:16,708 --> 00:31:19,544
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්,
ඔයා කියන්නේ CIA එකට.
474
00:31:34,100 --> 00:31:35,977
ඉතින් අපි හෙට දවස ගැන සලකා බලමුද?
475
00:31:36,060 --> 00:31:37,729
ඔව්. කෝපි උඩින්.
476
00:31:38,229 --> 00:31:42,150
පුවත්පත් එය ද්වි-ලැටේ ලෙස හඳුන්වයි,
අපි දිරිමත් කරන දෙයක් නොවේ.
477
00:31:42,233 --> 00:31:44,402
- ඒක දක්ෂයි.
- රැන්ඩල් දක්ෂ නැහැ.
478
00:31:44,485 --> 00:31:46,325
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති
ඔහු කියමින් සිටි දේ.
479
00:31:46,362 --> 00:31:48,072
McCullochs කොහොමද?
480
00:31:49,115 --> 00:31:50,115
කැඩිලා.
481
00:31:50,658 --> 00:31:51,658
කෘතඥ වෙනවා.
482
00:31:52,368 --> 00:31:53,368
- ඔවුන්ගේ පුතා ...
- ඩැනියෙල්.
483
00:31:53,411 --> 00:31:55,455
... වැටුණු අය අතර විය
HMS Courageous මත.
484
00:31:55,538 --> 00:31:57,290
- අවුරුදු විසි එකයි.
- මට විශ්වාසයි...
485
00:31:57,373 --> 00:31:59,167
කවුරුහරි පවුලේ අයට කතා කරන්න ඕනේ.
486
00:31:59,250 --> 00:32:01,711
ඔවුන්ට කියන්න බැහැ,
"ඒ මිනිහව මැරුවාට ස්තූතියි."
487
00:32:01,794 --> 00:32:03,296
UN එක මට හැමතැනම තියෙනවා.
488
00:32:04,505 --> 00:32:05,882
හොඳයි, මට මග හැරුණේ කුමක්ද?
489
00:32:05,965 --> 00:32:06,965
කාලසටහන.
490
00:32:07,300 --> 00:32:11,471
ඡායාරූප සහ තවත් ඡායාරූප.
ඔබ සහ මම සහ ජෙමා ඩවුඩි.
491
00:32:11,554 --> 00:32:12,555
ඩවුඩ්.
492
00:32:13,097 --> 00:32:15,516
ඩවුඩ්. ජෙමා ඩවුඩ්.
493
00:32:15,600 --> 00:32:16,768
- පළමු ඇමති.
- ඔව්.
494
00:32:16,851 --> 00:32:18,645
මට බයයි මම ඒක ඇතුලේ මගේ පාදය ඇලෙව්වා කියලා.
495
00:32:19,604 --> 00:32:25,068
අද උදේ ඇය මාව බැටළු ගොවිපලකට ගෙන ගියා,
දෙදෙනෙක් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ ... අතිශයින්ම දක්ෂ කාන්තාවන්.
496
00:32:25,151 --> 00:32:31,157
තවද, මහත් ගෞරවයෙන්, මම සාක්ෂි දැරුවෙමි
බැටළුවෙකු කැපීම සහ ගොවිපල සාප්පුව නැරඹීම,
497
00:32:31,240 --> 00:32:36,454
බැටළු හම් සෙරෙප්පු පිරිනමයි
සහ කබා, සහ ... muffs.
498
00:32:36,955 --> 00:32:38,873
දැන්, මම හිනා වුණේ නැහැ, මතක තියාගන්න,
499
00:32:38,957 --> 00:32:42,877
නමුත් උතුරු දිශාව පාලනය කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය
ඔහුගේ මුඛයේ කෙළවරේ ඇඹරීම
500
00:32:42,961 --> 00:32:47,548
ප්රමාණයේ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුට මුහුණ දෙන විට
උකුස්සා ඔවුන්ගේ ලොම් මෆ්.
501
00:32:47,632 --> 00:32:48,716
දෙවියනේ.
502
00:32:48,800 --> 00:32:51,761
පළමු අමාත්යවරයා වූයේ...
මිෆ්ඩ්, එය මෙන්.
503
00:32:53,096 --> 00:32:56,307
නමුත් ඔබ ඇයට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කරයි.
ඔබට ඒ සඳහා තෑග්ගක් ඇත.
504
00:32:56,808 --> 00:32:57,808
මම උත්සාහ කරමි.
505
00:32:58,226 --> 00:32:59,644
සමහර විට එය ආපසු හැරේ.
506
00:32:59,727 --> 00:33:00,937
හහ්.
507
00:33:01,020 --> 00:33:03,064
ඔබ නිරායුධ කරනවා. එය ප්රයෝජනවත් වේ.
508
00:33:04,691 --> 00:33:05,775
ඇහුවද?
509
00:33:06,401 --> 00:33:07,401
තවමත් නෑ.
510
00:33:07,443 --> 00:33:09,696
උහ්-හහ්. විනාඩි දහයකට කලින් වගේ වෙලාවක් නෑ.
511
00:33:09,779 --> 00:33:11,489
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
512
00:33:11,990 --> 00:33:13,950
ඔව්. අද සවස.
513
00:33:14,617 --> 00:33:18,121
පළමු ඇමතිවරයා වචන කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරයි
අගමැතිතුමාට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
514
00:33:18,204 --> 00:33:19,914
සහ ඔබට සහ විදේශ ලේකම්ට.
515
00:33:19,998 --> 00:33:22,959
- ඒ වගේම අපි දන්නවා ඇය ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා ...
- ඉන්න, මොකක්ද?
516
00:33:23,543 --> 00:33:25,044
මම කිව්වේ අපි ඇයව දන්නවා,
517
00:33:25,128 --> 00:33:27,922
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම මුළු ස්කොට්ලන්තය,
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා කෘතඥ වෙනවා.
518
00:33:28,006 --> 00:33:30,883
- විදේශ ලේකම්?
- ඔව්.
519
00:33:30,967 --> 00:33:31,967
- කාගේද?
- අපේ.
520
00:33:32,593 --> 00:33:34,137
- ඇයි?
- ඇයි?
521
00:33:34,220 --> 00:33:35,847
ඔව්, මොන මගුලකටද?
522
00:33:35,930 --> 00:33:39,100
සාකච්ඡාවල ස්වභාවය අනුව,
ඔහුව ඇතුළත් කර ගැනීම නුවණට හුරු බව පෙනුණි.
523
00:33:39,183 --> 00:33:40,059
- ඒක කළාද?
- ඔව්.
524
00:33:40,143 --> 00:33:43,229
- හොඳයි, එය නොවේ. ඔහුව ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න.
- මම ඔහුට ආරාධනා කළා.
525
00:33:47,483 --> 00:33:49,318
- පුදුමයි.
- මට සමාවෙන්න...
526
00:33:49,402 --> 00:33:53,489
අපි කළා. තානාපති කාර්යාලය.
ඔහුව සාකච්ඡාවලට ඇතුළත් කරන්න කියලා.
527
00:33:53,573 --> 00:33:54,699
සහ රාත්රී ආහාරය.
528
00:33:56,492 --> 00:33:57,910
ඔව්. කළ යුතු හොඳ දෙයක් පමණි.
529
00:33:57,994 --> 00:34:01,247
මිනිසා උණුසුම් කෑමක් සහ කොහේ හරි දෙන්න
ඔහුගේ හිස බොරු කිරීමට. අපි ඉදිරියට යමුද?
530
00:34:01,330 --> 00:34:03,791
- ඒක ප්රශ්නයක් නම්...
- ගැටලුව වන්නේ අපට ඉදිරියට යාමට නොහැකි වීමයි.
531
00:34:03,875 --> 00:34:05,710
- රැන්ඩල්?
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
532
00:34:05,793 --> 00:34:07,628
රැන්ඩල් ඔහුගේ දිව හරහා ගමන් කරයි.
533
00:34:07,712 --> 00:34:11,424
අවසානයේ ඔහු ඔබට කතා කරන ලෙස අසයි
අපි වෙනුවෙන් පළමු ඇමතිතුමාට.
534
00:34:12,091 --> 00:34:13,926
ඇයගේ පිළිගැනීම ලෙස විස්තර කර ඇති දේ
535
00:34:14,010 --> 00:34:16,929
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉල්ලීම් ලැයිස්තුවක් වනු ඇත
ඇය මගෙන් උපුටා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
536
00:34:17,013 --> 00:34:20,224
ඇය වැරදියට දකින දේ තුළ
මගේ විශාල මොහොත වීමට.
537
00:34:20,308 --> 00:34:25,146
අපි හැමෝම කැමති බව ඇයට කියන්න
ඇය දෙවියන්ට ස්තුති කරනවා නම්, මට ස්තුති කරන්න, එය වසා දමන්න.
538
00:34:28,649 --> 00:34:31,027
අහ්, මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට සතුටුයි.
539
00:34:37,241 --> 00:34:38,951
සමාවෙන්න සර්. මොහොතක් ඉන්න.
540
00:34:39,452 --> 00:34:41,370
- ඒකද...
- ඔව්. පළමු ඇමතිවරයා.
541
00:34:41,996 --> 00:34:44,248
ඒක බෙකීට පෙන්නන්න.
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇයට දන්වන්න.
542
00:34:44,332 --> 00:34:45,875
- ඒ ඇයද?
- ඔව්.
543
00:34:45,958 --> 00:34:47,001
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම්ද?
544
00:34:47,085 --> 00:34:48,586
ඔහ්, මම වෙනදා මෙන් සූදානම්.
545
00:34:51,005 --> 00:34:53,591
නගරයේ ගබඩාවක් තිබේද?
තෑගි සාප්පුවක් සමඟ හෝ ...
546
00:34:53,674 --> 00:34:55,134
ඔව්. විල්සන් මහත්මියගේ තියෙනවා.
547
00:34:55,218 --> 00:34:57,804
එය ඔබගේ වම් පසින් තුන්වැන්නයි
ඔබ පාර හරහා ගිය පසු.
548
00:34:57,887 --> 00:34:59,430
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?
549
00:34:59,514 --> 00:35:02,475
ඔහ්, මම එහා මෙහා යන්නයි යන්නේ,
තැපැල්පත් කිහිපයක් ගන්න.
550
00:35:02,558 --> 00:35:04,185
බලන්න මට ඔයාගේ කොණ්ඩෙන් බේරෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
551
00:35:04,268 --> 00:35:07,355
ඔබට පිටවීම සොයාගත හැකිය
උද්යානය හරහා වඩාත් පහසු වේ.
552
00:35:07,438 --> 00:35:08,856
- මම ඔබට පෙන්වන්නද?
- ඔයාට හැකියි.
553
00:35:08,940 --> 00:35:09,940
මෙම මාර්ගයේ.
554
00:35:10,274 --> 00:35:12,318
වෙනත් අයෙකු ඔහුව කාමරයට ගෙන යා යුතුය.
555
00:35:12,401 --> 00:35:13,861
- හැල්ට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ඇයි?
556
00:35:13,945 --> 00:35:16,155
මම ඔහුගේ ජරා ලැයිස්තුවේ සිටිමි
මොකද මම ඩෙනිසන්ට ආරාධනා කළා.
557
00:35:16,239 --> 00:35:18,199
- ඔබ සමාව ඉල්ලුවාද?
- එය උදව් කළේ නැත.
558
00:35:18,282 --> 00:35:19,408
නැවතත් සමාව ඉල්ලන්න.
559
00:35:19,909 --> 00:35:21,911
එයාට තරහා වෙන්න බෑ
මේ කාරණයට යනවා.
560
00:35:21,994 --> 00:35:24,288
ඔහුට රාත්රී ආහාරය සඳහා ඇප ලබා දිය හැකිය.
නැත්නම් පැයක් පරක්කු වෙලා පෙන්නන්න.
561
00:35:24,372 --> 00:35:27,667
ඊට පස්සේ එයාව කාමරේට ගන්නවා
එය වඩා විශාල හා අමුතුම පියවරකි.
562
00:35:28,167 --> 00:35:31,045
පළමු ඇමතිවරයා යනවා
ඇගේ සව්දිය තුළ ඔහුට අලුත් අස්සක් ඉරා දමන්න.
563
00:35:31,129 --> 00:35:33,714
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
කලින් නෙවෙයි.
564
00:35:33,798 --> 00:35:37,301
- ටෝස්ට් කොක්ටේල් වල ඇත.
- නෑ. කොක්ටේල් වල නරක දෙයක් නැහැ.
565
00:35:38,427 --> 00:35:42,056
ආහ්, ඩූඩ් මෙතන. ඇයට තියෙනවා
ශුද්ධ ශුන්ය කණ්ඩායමක් සමඟ උපාය මාර්ගික රැස්වීමක්.
566
00:35:42,140 --> 00:35:44,058
එය ආරම්භ වීමට පෙර ඔබට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද?
567
00:35:44,142 --> 00:35:45,142
ඔව්.
568
00:35:48,521 --> 00:35:49,772
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.
569
00:35:50,773 --> 00:35:51,858
ඇය කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ.
570
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
571
00:35:59,532 --> 00:36:00,532
සුභ සන්ධ්යාවක්.
572
00:36:01,033 --> 00:36:02,952
තානාපතිතුමනි, මට සමාවෙන්න. මම මේක එලියට දාන්නම්.
573
00:36:03,035 --> 00:36:05,079
නැහැ, එය අවසන් කරන්න. මම සුවඳට කැමතියි.
574
00:36:05,163 --> 00:36:07,039
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
- නැහැ.
575
00:36:07,123 --> 00:36:09,125
මටත් නෑ. යමෙක් මිය ගිය විට පමණි.
576
00:36:10,042 --> 00:36:11,042
මිය ගියේ කවුද?
577
00:36:11,961 --> 00:36:14,797
- මම හිතන්නේ මම කළා.
- රළු සතිය.
578
00:36:14,881 --> 00:36:17,758
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
මට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඕන වුණා.
579
00:36:17,842 --> 00:36:18,843
ඔහ්, එය අන්යෝන්ය ය.
580
00:36:19,343 --> 00:36:22,388
ඔයා කාරුණික නිසා එහෙම කියන්නේ..
නමුත් ඇත්තටම මට තියෙනවා.
581
00:36:22,471 --> 00:36:26,309
ඔබ සහ මම
වසර ගණනාවකට පෙර NPT සමුළුවකදී.
582
00:36:26,392 --> 00:36:28,769
මම නියෝජිතයෙකු සඳහා වැඩ කරමින් සිටියෙමි
583
00:36:28,853 --> 00:36:32,440
දින තුනක වැඩ පීලි පැනපු
එක් පේළි විභේදනයක් සමඟ.
584
00:36:33,441 --> 00:36:35,526
තියෙන්නත් පුළුවන් වගේ
සැබෑ ගැටුමක්.
585
00:36:35,610 --> 00:36:40,031
නෙදර්ලන්ත දූත පිරිස මාර්ගය අවහිර කරමින් සිටියහ.
මට මගේ මෝඩයාව පිටවීමට නොහැකි විය.
586
00:36:40,615 --> 00:36:44,285
ඔබ, කෙළවරේ ඇති කුඩා දෙයක්,
කෑගහන්න පටන් ගත්තා.
587
00:36:44,368 --> 00:36:46,162
- ජලය.
- ජලය. ඔබට මතක ඇති.
588
00:36:46,245 --> 00:36:48,581
නෑ ඒක මම කරන දෙයක්.
589
00:36:49,832 --> 00:36:50,832
නිතිපතා?
590
00:36:51,292 --> 00:36:52,835
දේවල් සර්පිලාකාර වන විට.
591
00:36:53,920 --> 00:36:57,340
ඔබ එකම ස්වරය භාවිතා කරයි
ඔයා ගින්දර කියලා කෑ ගැහුවොත් එහෙම වෙයි කියලා.
592
00:36:57,423 --> 00:37:00,301
එය එකම අක්ෂර ගණනකි,
නමුත් එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ,
593
00:37:00,384 --> 00:37:02,678
ඒ නිසා හැමෝම කැටි වෙනවා
සහ වටපිට බලයි.
594
00:37:02,762 --> 00:37:03,763
එය දේවල් මන්දගාමී කරයි.
595
00:37:03,846 --> 00:37:04,846
ඒක කළා.
596
00:37:05,181 --> 00:37:06,724
ඉතින් අපිව කැදෙව්වද?
597
00:37:06,807 --> 00:37:09,435
නැහැ, මම හිතන්නේ අපිට තව විනාඩි කිහිපයක් තියෙනවා.
598
00:37:09,518 --> 00:37:10,353
පරිපූර්ණයි.
599
00:37:10,436 --> 00:37:13,439
අපි දෙන්නා අද රෑ කතා කරනවා.
ඔබට මුලින්ම යාමට අවශ්යද?
600
00:37:14,315 --> 00:37:16,609
- ඔබත්?
- මම ඇත්තටම නැහැ.
601
00:37:17,318 --> 00:37:18,861
- ඔබ බියගුල්ලෙක්ද?
- ඔව්!
602
00:37:19,528 --> 00:37:20,529
මම මුලින්ම යන්නම්.
603
00:37:21,030 --> 00:37:24,075
අපි එසේ නොකර සටහන් සංසන්දනය කළ යුතුද?
එකම විහිළුවක් කරන්නද?
604
00:37:24,158 --> 00:37:25,158
එහෙම වෙනවද?
605
00:37:25,201 --> 00:37:26,077
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ.
606
00:37:26,160 --> 00:37:29,413
නමුත් අපිට අවශ්ය නැහැ අගමැතිතුමාට ප්රශංසා කරන්න
එකම දේ සඳහා.
607
00:37:29,497 --> 00:37:31,082
නින්දේදී රුසියානු ජාතිකයෙකුට වෙඩි තැබීම.
608
00:37:33,542 --> 00:37:35,503
ඔවුන් විනාඩියක් වගේ කිව්වා,
දේශන.
609
00:37:35,586 --> 00:37:36,712
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් කළා කියලා.
610
00:37:37,505 --> 00:37:39,507
ඔයා තව කතා කරන්නද හිටියේ?
611
00:37:39,590 --> 00:37:41,092
හොඳයි, එය යම් කාලයක් ගත විය හැක
612
00:37:41,175 --> 00:37:44,971
සම්පූර්ණ පළල ප්රකාශ කිරීමට
අගමැතිතුමාට මගේ ගෞරවය.
613
00:37:45,054 --> 00:37:46,764
අතුරුපසක් මත ඔබට එයට ඇතුල් විය හැකිය.
614
00:37:46,847 --> 00:37:49,225
අගමැතිතුමාගේ කතාවෙන් පසු,
ඔබට අවසාන වචනය ඇත.
615
00:37:49,308 --> 00:37:51,894
අගමැතිතුමාගේ කතාවෙන් පසු,
අපි සියල්ලෝම සිහිසුන් වනු ඇත.
616
00:37:53,729 --> 00:37:57,900
එක්සත් ජනපදය
මගේ සහ ඔබගේ ප්රකාශයන් වීමට කැමතියි...
617
00:37:57,984 --> 00:38:00,069
මගේ කම්මුල එයාගේ කම්මුලට තද කළා.
618
00:38:00,653 --> 00:38:01,779
ඔව්.
619
00:38:02,655 --> 00:38:06,534
හෙට අපි මිල සීමාවන් ගැන කතා කරමු
සහ අපනයන පසුබෑම.
620
00:38:06,617 --> 00:38:09,745
නමුත් අපි වෙන්වීම ගැන නැවත බලන්නේ නැහැ.
621
00:38:09,829 --> 00:38:11,163
එය නැවත කියවීමක් නොවේ.
622
00:38:11,831 --> 00:38:13,499
මෙම කොන්දේසි යටතේ වේ
623
00:38:13,582 --> 00:38:16,794
අපි අවලංගු කිරීමට එකඟ වෙමු
ස්වාධීනත්වය සඳහා ජනමත විචාරණයක්.
624
00:38:16,877 --> 00:38:18,921
ඔබට නැහැ
ඒකට මගේ රටේ සහයෝගය.
625
00:38:19,005 --> 00:38:21,048
අනික දුකයි ඔයාට ඔයාගේ එකත් නෑ.
626
00:38:21,632 --> 00:38:24,302
ඡන්දය සම්මත වේ යැයි ඔබ සිතුවා නම්,
ඔබ එය හඳුන්වනු ඇත.
627
00:38:26,012 --> 00:38:28,222
මට කණගාටුයි. එය කලකිරීමක් බව මම දනිමි.
628
00:38:34,020 --> 00:38:34,854
ගින්න කියන්න.
629
00:38:34,937 --> 00:38:36,105
- වචනය?
- ම්ම්-හ්ම්.
630
00:38:37,440 --> 00:38:38,274
ගිනි.
631
00:38:38,357 --> 00:38:39,358
ගිනි.
632
00:38:40,234 --> 00:38:41,610
එයට එක් අක්ෂරයක් ඇත.
633
00:38:41,694 --> 00:38:42,694
ගිනි.
634
00:38:43,154 --> 00:38:44,154
ගිනි.
635
00:38:44,697 --> 00:38:45,781
මම හිතන්නේ ඒක දෙකක්.
636
00:38:45,865 --> 00:38:47,658
හොඳයි, සමහර විට එය උපභාෂාව මත රඳා පවතී.
637
00:38:47,742 --> 00:38:50,703
ඔව්. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. මගේ රටේ නම් දෙකයි.
638
00:38:50,786 --> 00:38:53,622
ඔව්. නමුත් අපි එහෙම නැහැ
අපි දැන් ඔබේ රටේද?
639
00:38:55,041 --> 00:38:56,041
අපි මගේ එකේ.
640
00:39:14,101 --> 00:39:15,895
- හායි.
- හියා. ඔයා හොඳින්ද?
641
00:39:17,146 --> 00:39:20,024
ඒක ෆෝන් එකක්ද? මම එය ගන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
642
00:39:20,107 --> 00:39:21,025
සහ SIM කාඩ්පතක්?
643
00:39:21,108 --> 00:39:22,108
කරුණාකර.
644
00:39:22,902 --> 00:39:24,362
ඔබ පින්තූර තැපැල්පත් විකුණනවාද?
645
00:39:24,445 --> 00:39:25,780
ඔව්. ඔබ පිටුපසින්.
646
00:39:30,284 --> 00:39:31,284
ඇතුල් කරන්න.
647
00:39:33,537 --> 00:39:35,164
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
648
00:39:39,210 --> 00:39:40,336
මම ඩූඩ්ට කතා කළා.
649
00:39:40,920 --> 00:39:43,798
ඇය සතුටුයි
ඇයගේ ප්රකාශ සැහැල්ලුවෙන් හා ආචාරශීලීව තබා ගැනීමට.
650
00:39:45,132 --> 00:39:46,132
විශිෂ්ටයි.
651
00:39:46,175 --> 00:39:49,720
මම සීමාව ඉක්මවා ගියහොත් මට සමාවෙන්න,
විදේශ ලේකම්ට ආරාධනා කරනවා.
652
00:39:49,804 --> 00:39:52,098
මම හිතුවේ අපි වෙළඳාම ගැන කතා කරනවා නම් ...
653
00:39:52,181 --> 00:39:53,307
ඔබ එහි කොටසක්ද?
654
00:39:55,518 --> 00:39:57,061
- කුමක් ද?
- තල්ලුව.
655
00:39:58,396 --> 00:40:00,022
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත.
656
00:40:02,024 --> 00:40:04,110
එයා මාව ඔෆිස් එකෙන් එලවන්න හැදුවා.
657
00:40:04,193 --> 00:40:05,193
ඔස්ටින්.
658
00:40:05,528 --> 00:40:08,030
නමුත් වඩා හොඳයි,
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මා ඉවත් කර ගැනීමටය.
659
00:40:08,614 --> 00:40:09,782
මම ඒ ගැන දැනුවත් වෙලා හිටියේ නැහැ.
660
00:40:09,865 --> 00:40:12,618
පිට්ටනිවලින් මැර පිරිසකට පහර දුන්නා.
661
00:40:12,701 --> 00:40:16,497
- ඔහු වගේ නැහැ.
- ඔබ හොඳින් දන්නා ඩෙනිසන් නොවේ.
662
00:40:16,997 --> 00:40:18,082
ඔබේ මිතුරා.
663
00:40:19,166 --> 00:40:22,753
එයා යාළුවෙක් කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු සගයෙක්, නිසැකවම.
664
00:40:23,504 --> 00:40:25,214
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
665
00:40:25,965 --> 00:40:29,468
නව රටක පෙන්වන්න,
ඔබට අඩියක් ඇතුල් වීමට විනාඩි පහක් ඇත.
666
00:40:30,177 --> 00:40:33,055
ඔයා කොල්ලා ගාවට යනවා
හොඳ සහ අනාරක්ෂිත.
667
00:40:33,139 --> 00:40:34,390
එයා නේද?
668
00:40:35,891 --> 00:40:36,976
මංමුලා සහගත ලෙස අනාරක්ෂිතයි.
669
00:40:37,059 --> 00:40:39,395
ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයෙක්. දුකයි.
670
00:40:42,064 --> 00:40:44,817
ඔබ ඇත්තටම නතර කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවා ...
671
00:40:44,900 --> 00:40:46,026
ඔහුගේ හිස මත ජරාව?
672
00:40:46,610 --> 00:40:48,195
ඔබ දෙදෙනාටම තවත් බොහෝ දේ සිදු වනු ඇත.
673
00:40:48,279 --> 00:40:49,905
හහ්. ඔහු ඔබට කීවේ එයද?
674
00:40:49,989 --> 00:40:53,117
කිසිවෙකු මට කියන්නට අවශ්ය නොවීය.
ඔබ ඔබේ හැඟීම් සඟවන්නේ නැත.
675
00:40:53,200 --> 00:40:54,994
මම. ඒක තමයි ඛේදජනක ටික.
676
00:40:56,078 --> 00:40:58,164
මම ඔහු මත කාන්දු කරන අම්ල කෝපය
677
00:40:58,247 --> 00:41:00,749
එතරම් කුඩා රසයක් වේ
ඇත්තටම මගේ බඩේ තියෙන දේ ගැන.
678
00:41:00,833 --> 00:41:03,043
ඒ නිසා
ඔබ මංමුලා සහගත ලෙස අනාරක්ෂිතයි.
679
00:41:05,796 --> 00:41:10,301
ඒවගේම ඔබ තුෂ්නිම්භූතයි.
680
00:41:10,384 --> 00:41:12,011
ආහ්, ස්තුතියි.
681
00:41:13,345 --> 00:41:14,345
Dunning?
682
00:41:14,388 --> 00:41:16,891
- නිර්දය ලෙස කෝපයට පත් කිරීම.
- සාධාරණ.
683
00:41:16,974 --> 00:41:18,559
දත් මත හුණු.
684
00:41:19,143 --> 00:41:20,394
තේරුම් ගත්තා ද. ඔව්.
685
00:41:20,478 --> 00:41:24,565
ඔබ දන්නවා, සමහර යාන්ත්රික උපකරණ වයසට යන විට
සහ ඇසට නොඇසෙන කෙඳිරියක් නිපදවයි.
686
00:41:24,648 --> 00:41:25,649
එය නවත්වන්න.
687
00:41:26,233 --> 00:41:28,736
කොල්ලෝ. කොයි වෙලාවෙ නතර වෙයිද දන්නෙ නෑ.
688
00:41:29,862 --> 00:41:32,531
ඔබ දිනුවා. ඔයා මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ.
689
00:41:33,199 --> 00:41:35,868
ඔබ රාජ්යය බේරාගත් සේක.
මහජනතාව ඔබට ආදරය කරයි.
690
00:41:35,951 --> 00:41:38,787
තවද ඔබ තවමත් පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස අනාරක්ෂිත ය.
691
00:41:40,206 --> 00:41:42,541
ඔව්, ඒක මිනිස්සු හදනවා
ඔබට එරෙහිව ගමන් කරන්න.
692
00:41:46,837 --> 00:41:47,963
එය ලැජ්ජාවක්.
693
00:41:48,589 --> 00:41:49,757
ඒක ඇත්තටම.
694
00:41:50,925 --> 00:41:53,761
මක්නිසාද යත් ඔබ ඉක්මන්ම සිතන කෙනෙක් නිසා
මට එදා ඉදන් මුණ ගැහුනා...
695
00:41:57,264 --> 00:41:58,264
හොඳයි...
696
00:41:59,850 --> 00:42:00,850
මොකක්ද?
697
00:42:01,477 --> 00:42:02,603
ස්තුතියි සර්.
698
00:42:02,686 --> 00:42:03,896
කාගෙන්ද?
699
00:42:07,483 --> 00:42:08,483
මගේ සැමියා.
700
00:42:18,619 --> 00:42:22,248
- අපි මෑතකදී මෙය බොහෝ දේ කරමින් සිටිමු.
- ඔබ මට පසු ප්රධානියා එව්වා.
701
00:42:22,331 --> 00:42:25,543
- මම හිතුවා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා.
- ඔයාද?
702
00:42:25,626 --> 00:42:29,338
- ඔව්. මම තානාපතිතුමාගෙන් සමාව ගත්තා.
- ඔබ වීදියේදී පිපිරුණා.
703
00:42:29,421 --> 00:42:30,339
වෙනත් ඕනෑම රැකියාවක්,
704
00:42:30,422 --> 00:42:33,509
එය ඔබට හිමි වනු ඇත
සති කිහිපයක් අපතයෙක් වගේ හැසිරෙන්න කියලා.
705
00:42:33,592 --> 00:42:34,718
අපිට එහෙම වෙලාවක් නැහැ.
706
00:42:34,802 --> 00:42:36,720
ඒ මම ගැන නෙවෙයි. ඒ කිව්වේ රොනී ගැන.
707
00:42:36,804 --> 00:42:37,805
මම එය ඉක්මවා යනවා.
708
00:42:39,056 --> 00:42:43,561
- ඔබ කවදාවත් එය ඉක්මවා යන්නේ නැහැ.
- ඔබ හරි. මම නැහැ, නමුත් මම ගනුදෙනු කරනවා.
709
00:42:43,644 --> 00:42:44,478
ස්ටීවී.
710
00:42:44,562 --> 00:42:47,439
මම කිව්වා එයා ඔයාගේ VP නෙවෙයි කියලා.
අනික ඒක වැරදියි.
711
00:42:47,523 --> 00:42:48,523
ඔහ්.
712
00:42:49,233 --> 00:42:50,484
එතකොට එයා දැන් VP?
713
00:42:50,568 --> 00:42:51,928
ඇය ඉරානය ගැන නිවැරදියි.
714
00:42:51,986 --> 00:42:54,113
ඇය අපිව ගල්ෆ් යුද්ධයෙන් ඈත් කළා.
715
00:42:54,196 --> 00:42:56,323
ඇයට ලෙන්කොව්ගේ නිවසේ ලිපිනය ලැබුණි
රුසියානුවන්ගෙන්.
716
00:42:56,407 --> 00:42:58,075
ඇය නොමැතිව අගමැති ගෙදර යන්නේ නැත.
717
00:42:58,659 --> 00:43:02,830
ඔබ ඇයව මෙහි එව්වේ දුකෙන් බැලීමටයි.
මම හිතන්නේ ඇය බලාපොරොත්තු ඉක්මවයි.
718
00:43:02,913 --> 00:43:05,332
මම හිතන්නේ ඔබ ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ හොඳ සොල්දාදුවෙක්.
719
00:43:06,041 --> 00:43:08,085
ඇගේ සැමියාගේ මුහුණට බෝම්බයක් පුපුරා ගියේය.
720
00:43:08,586 --> 00:43:10,212
මියගොස් ඇත්තේ 28 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි.
721
00:43:10,838 --> 00:43:14,633
මම නොකළ ඇමතුම් තිබේ,
නමුත් බොහෝ මිනිසුන් පසුබසිනු ඇත.
722
00:43:15,134 --> 00:43:17,303
ඇය පරෙවියා, බිලී.
723
00:43:18,220 --> 00:43:19,763
අපි සොයන්නේ එය නොවේද?
724
00:43:24,852 --> 00:43:27,187
ආයුබෝවන්. ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් අංකයක් ලබා ගත්තා.
725
00:43:27,271 --> 00:43:30,774
මට අවශ්ය ඔබ ලැයිස්තුවක් අදින්න පුළුවන්ද බලන්න
ජාත්යන්තර ඇමතුම් වලින්.
726
00:43:39,950 --> 00:43:41,368
අම්මපා.
727
00:43:42,703 --> 00:43:44,371
එය ඇගේ මුහුණ සමඟ ගියේ කෙසේද?
728
00:43:45,497 --> 00:43:48,083
ඇය නියමයි. ඇය සැබෑ පුද්ගලයෙක්.
729
00:43:48,584 --> 00:43:50,377
මට ඇය සමඟ සැබෑ වැඩ කිරීමට හැකි විය.
730
00:43:50,461 --> 00:43:52,087
- කැමති, ඇත්තටම.
- නියමයි.
731
00:43:52,171 --> 00:43:54,715
එයා හිතන් ඉන්නේ මම මගුලක් කියලා
අගමැති සඳහා.
732
00:43:54,798 --> 00:43:56,759
මොන මමද.
733
00:43:56,842 --> 00:43:58,218
ඇය තේරුම් ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.
734
00:43:58,886 --> 00:44:00,262
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා.
735
00:44:00,763 --> 00:44:02,222
මම හිතන්නේ අපිට මෙහෙම අදහසක් තියෙනවා
736
00:44:02,306 --> 00:44:05,768
අපි යාළු වෙනවා කියලා
නරක මිනිසුන් සමඟ ඔවුන්ව අපගේ කැමැත්තට නැමෙන්න.
737
00:44:05,851 --> 00:44:08,646
සහ ඇත්තටම,
අපි නරක මිනිස්සු එක්ක යාළුවෝ විතරයි.
738
00:44:21,659 --> 00:44:23,077
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක්ද?
739
00:44:23,869 --> 00:44:25,037
නැත.
740
00:44:25,120 --> 00:44:26,163
මොකක්ද?
741
00:44:26,955 --> 00:44:27,955
කුමක් ද?
742
00:44:28,290 --> 00:44:30,167
ඔබ දන්නවා ටරෙට් නිර්මාණය කර ඇත්තේ උසටය
743
00:44:30,250 --> 00:44:32,878
එබැවින් ඔබට ඒවා තුළ නැගී සිටිය හැකිය
සහ මුළු දේපල බලන්න.
744
00:44:33,379 --> 00:44:34,838
ඔබ ටර්ට් එකක දවස ගත කළාද?
745
00:44:34,922 --> 00:44:37,174
ඔබ දවස ගත කළේ වනාන්තරයේ ය
දුරකථන ඇමතුම් ලබා දීම.
746
00:44:39,635 --> 00:44:40,635
මම කෙනෙකුට කතා කළා.
747
00:44:40,678 --> 00:44:43,722
අනික මගෙන් අහන්න එපා කවුද කියලා
මොකද මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.
748
00:44:46,433 --> 00:44:50,813
මම මේ අවුලට මට ආරාධනා කළේ නැහැ.
මගේ පැමිණීම ඔබ දෙදෙනාම ඉල්ලා සිටියා.
749
00:44:50,896 --> 00:44:51,896
ඉතින්...
750
00:44:52,773 --> 00:44:54,525
- මොකක්ද ප්රශ්නය?
- මම දන්නේ නැහැ.
751
00:44:55,359 --> 00:44:56,360
එකක් තියෙනවද?
752
00:44:57,277 --> 00:44:58,277
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
753
00:44:58,779 --> 00:45:00,155
මට ඔබේ කනස්සල්ල ඇහෙනවා.
754
00:45:00,239 --> 00:45:01,782
මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ.
755
00:45:03,701 --> 00:45:06,662
නැත්නම් ඇය. නැතිනම් නිදහස් දේශයයි.
756
00:45:10,874 --> 00:45:12,292
මම මේකට කැමති නැහැ.
757
00:45:12,876 --> 00:45:14,044
මට ඒක ලැබෙනවා.
758
00:45:22,970 --> 00:45:23,971
ස්තුතියි.
759
00:45:31,437 --> 00:45:34,148
කොක්ටේල් තියෙන්නේ සාලේ.
රාත්රී ආහාරය උත්සව ශාලාවේ.
760
00:45:34,231 --> 00:45:37,526
එබැවින් කෑම කාමරය සකස් කරනු ඇත
උදේ ආහාරය සඳහා සහ පසුව තනියම.
761
00:45:38,026 --> 00:45:41,572
මෙම සේවා පඩිපෙළ ශාලාව වෙත ගමන් කරයි
කෑම කාමරයෙන් පිටත.
762
00:45:41,655 --> 00:45:43,991
එය පහසු ස්ථානයක් බවට පත් කරයි
ඔබව ඇතුළට සහ පිටතට ගැනීමට.
763
00:45:44,074 --> 00:45:45,074
ඔබ එහි ගිය පසු,
764
00:45:45,117 --> 00:45:47,911
තානාපති විසින් ලබා දෙනු ඇත
අගමැති හා පසුව යන්න.
765
00:45:47,995 --> 00:45:50,622
- කවුරුහරි ආවොත්?
- මගේ කට්ටිය ශාලාවේ ඉන්නවා.
766
00:45:50,706 --> 00:45:52,708
- නමුත් පසුව නොවේද?
- ඔව්, පසුව.
767
00:45:52,791 --> 00:45:55,043
මට මිනිස්සු ඉන්නම්
එහෙ මෙහෙ එල්ලිලා.
768
00:45:55,127 --> 00:45:56,754
ඉතින් අගමැති ගියාම
769
00:45:56,837 --> 00:46:00,591
ඔහු පිටතට යාමට වැඩි ඉඩක් ඇත,
ඔහුගේ හිස එකතු කරන්න, දුරකථනය ගන්න.
770
00:46:00,674 --> 00:46:01,925
ඔස්ටින් කොහෙද?
771
00:46:02,801 --> 00:46:04,344
ඔහු විනාඩි 20 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
772
00:46:05,095 --> 00:46:06,263
කාමරය රැහැන්ගත කර ඇත.
773
00:46:06,346 --> 00:46:08,807
අපි හැම දෙයක්ම බලන්න යනවා
සහ සියල්ල අසන්න.
774
00:46:08,891 --> 00:46:10,726
ඔස්ටින් ඇතුළුව. කාරණය එයයි.
775
00:46:10,809 --> 00:46:13,103
අපි ඩෙනිසන්ට සියල්ල ඇසෙන බව සහතික කරමු.
776
00:46:16,064 --> 00:46:17,483
කොක්ටේල් වෙත ගොස් සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරන්න.
777
00:46:50,849 --> 00:46:52,893
විදේශ ලේකම්.
778
00:46:52,976 --> 00:46:57,189
මම මෙහි සිටින බව මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි
නිකොල් නොව ඔබට අනුග්රහයක් ලෙස.
779
00:46:57,272 --> 00:46:58,857
ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
780
00:46:58,941 --> 00:47:02,069
මම ඔහුගේ මනරම් පිරිවරට නොනැමෙන්නෙමි.
781
00:47:02,152 --> 00:47:03,946
- පිටපත් කරන්න.
- තානාපති...
782
00:47:04,530 --> 00:47:07,866
අපි ඉන්නේ කාලවකවානුවක.
ඇවිදින විට අපට මෙය කළ හැකිද?
783
00:47:13,956 --> 00:47:15,207
- ඔහු සමඟ යන්න.
- ඇයි?
784
00:47:15,290 --> 00:47:16,625
යන්තම්, ඔබට කරුණාකර කළ හැකිද?
785
00:47:16,708 --> 00:47:18,460
සර් අපි ඉක්මනට යන්න ඕන.
786
00:47:20,629 --> 00:47:23,024
...එකම තවත් දේ සමඟ,
නමුත් තල්ලු කිරීමට තල්ලු වන විට ...
787
00:47:23,048 --> 00:47:23,882
ස්තුතියි!
788
00:47:23,966 --> 00:47:26,009
... ඔහු තල්ලු කිරීමට බිය නැත.
789
00:47:26,093 --> 00:47:31,139
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූයේ සිහින් සම,
තෙත් දෑත්, විශාල විලාපයක්.
790
00:47:32,224 --> 00:47:35,519
ඔවුන්ට ලැබුණු දේ
ඔවුන්ගෙන් දත් කම්පනයට පත් විය යුතුය.
791
00:47:36,019 --> 00:47:39,356
අපි මුහුදු මංතීරු බෙදාගන්න අය
රුසියානුවන් සමඟ දැන ගැනීමට සතුටුයි
792
00:47:39,439 --> 00:47:43,777
එය මෙතැන් සිට,
මොස්කව් දෙවරක් හා සෙමින් සිතනු ඇත
793
00:47:44,653 --> 00:47:47,447
Nicol Trowbridge සමග පැටලීමට පෙර.
794
00:47:47,531 --> 00:47:49,032
- අහන්න, අහන්න!
- චියර්ස්!
795
00:47:49,116 --> 00:47:52,327
අවශ්ය නම් මගේ දෑතින්.
796
00:48:12,890 --> 00:48:15,475
- අප සතුව ඇති සෑම කැමරාවක්ම මම දකිනවාද?
- ඔව්.
797
00:48:18,562 --> 00:48:22,190
- සර්, මිස් පාර්ක් ළඟ වාඩි වෙන්න පුළුවන් නම්.
- ඔයා මොකක්ද දෙයියනේ...
798
00:48:23,025 --> 00:48:25,527
සුභ සන්ධ්යාවක්, සර්.
අපි ඔහුට හෙඩ්ෆෝන් තිබේද?
799
00:48:31,533 --> 00:48:34,036
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත.
අගමැතිතුමාට එහි අසුන් ගන්න.
800
00:48:34,119 --> 00:48:36,496
ඔබේ කෑල්ල කියන්න, ඉන්පසු එම දොරෙන් පිටතට යන්න.
801
00:48:36,580 --> 00:48:38,540
මම එතන හිටගෙන ඉන්නම්.
මම ඔබව වෑන් රථයට රැගෙන යන්නම්.
802
00:48:39,458 --> 00:48:40,458
ඔයා හොඳින්ද?
803
00:48:40,500 --> 00:48:41,500
කරුණාකර යන්න.
804
00:49:00,312 --> 00:49:02,940
ඇය හරිම කටුකයි,
ඇය දිව හපනු ඇත.
805
00:49:03,023 --> 00:49:04,942
- ඔබ ඇයට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
- මුදල්.
806
00:49:05,025 --> 00:49:06,526
- ඇත්තටම?
- නැහැ.
807
00:49:07,819 --> 00:49:09,863
- ඔයා දන්නවද මෙයා මට කිව්වේ මොකක්ද කියලා?
- කුමක් ද?
808
00:49:09,947 --> 00:49:13,283
ඇය දන්නා දක්ෂම මිනිසා ඔබ බව,
ඇය මා හමුවන තුරු.
809
00:49:13,367 --> 00:49:14,284
ඒකද මම කිව්වේ?
810
00:49:14,368 --> 00:49:16,954
මම එය විශ්වාස කරනවා. ඇය උච්චාරණයට ආදරෙයි.
එය සාධාරණ සටනක් නොවේ.
811
00:49:17,037 --> 00:49:19,122
- ඔහු ඔබට නොගැඹුරු කියනවා.
- මම.
812
00:49:19,206 --> 00:49:21,500
- මම ඔබට විනාඩියකට ණයට ගත හැකිද?
- ප්රවේසම් වන්න.
813
00:49:21,583 --> 00:49:25,003
- මම ඔහු සමඟ පලා යනවා.
- මේක හරිම අමුතුයි නේද?
814
00:49:28,215 --> 00:49:30,509
ඒක හරි ගියා නේද? ඩවුඩ්?
815
00:49:31,385 --> 00:49:32,678
ඔබ ඇයට තර්ජනය කළාද?
816
00:49:32,761 --> 00:49:36,556
නෑ මම කියන්න ඇති
ඔබ මිල සීමාවන් නැවත සලකා බලනු ඇත.
817
00:49:37,474 --> 00:49:38,475
මම යන්නේ නැහැ.
818
00:49:39,393 --> 00:49:43,188
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයගේ යෝජනාව කියවීමයි
ඔබ ඒ ගැන සිතමින් සිටින බව ඇයට කියන්න.
819
00:49:43,271 --> 00:49:45,983
ඒ නිසාද
ඇය ඉතා ආදරයෙන් මගේ බංගලාව ඔප දැමූවාද?
820
00:49:46,066 --> 00:49:48,652
නැහැ, මම හිතන්නේ ඇය ඔබේ බංගලාවට කැමතියි.
821
00:49:49,277 --> 00:49:52,614
ඇය ඉල්ලා අස්විය යුතුයි. ඇය පොරොන්දු වූවාය
ඇගේ ලොම් ගෝත්රයට ස්වාධීනත්වය.
822
00:49:52,698 --> 00:49:54,491
එය හැර, ඇය ඉදිරිපත් කිරීමට කිසිවක් නැත.
823
00:50:00,205 --> 00:50:01,915
ඔයාට මොකද උනේ?
824
00:50:02,666 --> 00:50:03,917
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
825
00:50:05,085 --> 00:50:07,713
- කරුණාකර අපට මොහොතක් දෙනවද?
- ඇත්තෙන්ම.
826
00:50:13,552 --> 00:50:14,552
ඔයා හොඳින්ද?
827
00:50:15,012 --> 00:50:17,472
වාඩි වී කතා කිරීම නවත්වන්න.
828
00:50:18,640 --> 00:50:20,642
මම ඔබට වතුර වත් කළා.
මම හිතන්නේ ඔබ එය පානය කළ යුතුයි.
829
00:50:20,726 --> 00:50:22,811
රට හැරවීම
උඩු යටිකුරුද?
830
00:50:22,894 --> 00:50:24,938
- කතා කිරීම නවත්වන්න.
- ඔයා මගුලක්.
831
00:50:25,522 --> 00:50:27,899
මම ඒ සියල්ල විසඳුවා,
නැහැ ඔබට ස්තුතියි.
832
00:50:27,983 --> 00:50:30,652
ස්කොට්ස් නැවත පැමිණ ඇත.
දෙවැනි ජනමත විචාරණයක් නැහැ.
833
00:50:30,736 --> 00:50:34,781
මම ජයග්රාහී වීරයා ලෙස ප්රශංසා කළා,
ලෙන්කොව්ගේ හිස පයික් මත තබා ගමන් කිරීම.
834
00:50:39,494 --> 00:50:41,204
ඔබ කැමතිද මම කතා කිරීම නවත්වනවාට?
835
00:50:49,588 --> 00:50:51,298
ඔයා හොඳ චූටියෙක් නිකොල්.
836
00:50:51,965 --> 00:50:53,967
මම දැනගෙන හිටියාට වඩා ඔයාට ධෛර්යයක් තියෙනවා.
837
00:50:57,262 --> 00:50:58,889
මෙය දුෂ්කර වනු ඇත.
838
00:51:05,312 --> 00:51:10,108
අපේ ගුවන් යානා නෞකාවේ පිපිරීම
බොරු කොඩි ප්රහාරයක් විය.
839
00:51:11,610 --> 00:51:12,986
ස්කොට්ලන්තය යනවා.
840
00:51:13,487 --> 00:51:15,072
ඔවුන්ට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.
841
00:51:15,781 --> 00:51:16,907
මම ඔබට කිව්වා නම්,
842
00:51:17,616 --> 00:51:20,535
ඔබ සටන්කාමී වී ඇත
සහ ඔවුන් පලවා හැරිය.
843
00:51:22,454 --> 00:51:27,834
ඉතින්, මම කලබල කරන්න කණ්ඩායමක් කුලියට ගත්තා,
සහ ඔබට නායකත්වය දීමට හේතුවක් දෙන්න.
844
00:51:28,877 --> 00:51:31,046
රට එක්සේසත් කිරීමට. සහ ඔබ කළා.
845
00:51:33,924 --> 00:51:36,885
එය ගැටුමක් විය යුතුව තිබුණි,
ලේ වැගිරීමක් නොවේ.
846
00:51:38,887 --> 00:51:40,055
නමුත් එය අවුල් විය.
847
00:51:41,264 --> 00:51:43,558
ඒ වගේම මම ඒකට එල්ලෙන්නම්. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
848
00:51:47,771 --> 00:51:48,814
ඔබ කළේ කුමක්ද?
849
00:51:49,898 --> 00:51:54,444
මම ලෙන්කොව් කණ්ඩායම කුලියට ගත්තා
අපේ නැවේ පුපුරණ ද්රව්යයක් තැබීමට.
850
00:51:55,779 --> 00:51:57,489
එය සැලසුමට ගියේ නැත.
851
00:51:58,824 --> 00:52:00,700
වියදම විනාශකාරී විය.
852
00:52:01,284 --> 00:52:05,831
නමුත් රාජධානිය නොනැසී පවතිනු ඇත.
ඒ වගේම ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.
853
00:52:05,914 --> 00:52:08,834
මගුල් රාක්ෂයා! ඔබ යක්ෂයෙක්!
854
00:52:11,419 --> 00:52:12,712
- නිකොල්!
- සර්!
855
00:52:12,796 --> 00:52:14,396
- ඔබ යක්ෂයෙක්!
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
856
00:52:14,422 --> 00:52:15,422
නිකොල්!
857
00:52:15,465 --> 00:52:17,145
ඇයව අතහරින්න, සර්!
858
00:52:17,759 --> 00:52:19,261
සර්! සන්සුන් වෙන්න.
859
00:52:19,344 --> 00:52:21,888
ඇය ඔවුන්ව මැරුවා!
ඇය එය කළා! එය ඇය විය!
860
00:52:21,972 --> 00:52:24,015
- මැඩම්? ඔයාට හරි ද?
- ඇය ඔවුන්ව මැරුවා!
861
00:52:24,099 --> 00:52:25,600
සර්. සන්සුන් වෙන්න සර්.
862
00:52:25,684 --> 00:52:29,020
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
නෝනා, ඔයාට මගේ කටහඬ ඇහෙනවාද?
863
00:52:29,104 --> 00:52:31,106
මොන මගුලක්ද
ඇය සමඟ වැරදිද?
864
00:52:31,189 --> 00:52:33,066
- ඇයව නැඟිටුවන්න!
- ප්රථමාධාර කට්ටලය ලබා ගන්න!
865
00:52:34,276 --> 00:52:36,736
- නැගිටින්න!
- මැඩම්, මා දෙස බලන්න.
866
00:52:36,820 --> 00:52:38,238
මට ඔයා මට කියන්න ඕනේ ඔයා හොඳින් කියලා.