1
00:00:07,340 --> 00:00:09,843
ලෙන්කොව් ප්රහාරය එකට එකතු කළේය
වාහකය මත,
2
00:00:09,926 --> 00:00:11,428
නමුත් ක්රෙම්ලිනය ඔහුව කුලියට ගත්තේ නැත.
3
00:00:11,511 --> 00:00:13,430
මම හිතන්නේ අගමැතිතුමා කළා.
4
00:00:13,513 --> 00:00:15,598
ගේ ඇතුලෙන් කෝල් එක එනවා.
5
00:00:15,682 --> 00:00:20,353
මගේ සැමියා ඇතුළු ඇමරිකානුවන් තිදෙනෙක්,
ගේ ඇතුලේ පිපිරුණා විතරයි.
6
00:00:20,437 --> 00:00:23,606
ප්රංශ බුද්ධි අංශ හිතන්නේ
අපි රෝමන් ලෙන්කොව්ව මරනවා කියලා.
7
00:00:23,690 --> 00:00:24,858
අපි නැහැ.
8
00:00:24,941 --> 00:00:25,817
අපිද?
9
00:00:25,900 --> 00:00:28,194
- මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
- මම නැහැ.
10
00:00:28,278 --> 00:00:31,656
අපි රණ්ඩු වූ නිසා,
මම ඉන්නේ බලු කූඩුවේ.
11
00:00:31,740 --> 00:00:32,907
ග්රෝව් මහතා!
12
00:00:35,994 --> 00:00:38,913
මට සමාවෙන්න. විදේශ ලේකම් මගෙන් ඇහුවා
මෙය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.
13
00:00:40,582 --> 00:00:42,500
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන බව වෙන කවුද දැන සිටියේ?
14
00:00:42,584 --> 00:00:45,045
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා ස්ටුවර්ට්ට කිව්වා.
15
00:00:45,128 --> 00:00:47,130
මම මාග්රට් රොයිලින්ට කිව්වා.
16
00:00:47,213 --> 00:00:48,882
මාග්රට් රොයිලින් අතුරුදහන්.
17
00:00:48,965 --> 00:00:51,551
ලෙන්කොව් මරා දැමිය හැකිය
බ්රිතාන්ය විශේෂ බලකාය විසින්,
18
00:00:51,634 --> 00:00:53,053
සහ රොයිලින් අතුරුදහන්.
19
00:00:53,136 --> 00:00:55,388
ඔයා හිතන්නේ ඇය මැරිලා කියලාද?
ඔයා හිතන්නේ Trowbridge කියලා...
20
00:00:55,472 --> 00:00:56,848
වෙන්න ඇති...
21
00:00:58,641 --> 00:00:59,684
නිවස පිරිසිදු කිරීම.
22
00:01:00,560 --> 00:01:02,353
මගේ විවාහය අවසන් වෙනවා.
23
00:01:05,565 --> 00:01:08,818
ශල්ය වෛද්යවරු පැය 11කට ආසන්න කාලයක් සැත්කම් කළහ.
24
00:01:09,319 --> 00:01:11,196
රොනී සමත් වූයේ නැත.
25
00:01:11,696 --> 00:01:14,115
දෙවන වාට්ටුව, මම ඔබට උදව් කරන්නද?
26
00:01:14,199 --> 00:01:15,784
මම තානාපතිතුමාව හොයාගන්නම්.
27
00:01:15,867 --> 00:01:17,786
මට ඔයාව ඕන
එම පුද්ගලයා රේඛාව මත තබා ගැනීමට.
28
00:01:17,869 --> 00:01:18,995
මට ඉන්න පුළුවන්.
29
00:01:19,662 --> 00:01:21,081
එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.
30
00:01:57,408 --> 00:01:58,493
- උදෑසන.
- උදෑසන.
31
00:02:00,203 --> 00:02:02,080
- ඔබ ඔබේ දෙපයින් දැකීම සතුටක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
32
00:02:02,163 --> 00:02:03,206
- උදෑසන.
- උදෑසන.
33
00:02:03,289 --> 00:02:04,290
මේ විදියට නෝනා.
34
00:02:05,917 --> 00:02:07,335
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
35
00:02:35,989 --> 00:02:37,073
ඔයා හොඳින්ද?
36
00:02:37,157 --> 00:02:38,241
මෙය නුවණට හුරු නැත.
37
00:02:38,324 --> 00:02:39,492
මේක දාන්න.
38
00:02:40,285 --> 00:02:42,537
ඇයි මාව කෙලින්ම කාර් එකට එක්කන් යන්න බැරි.
39
00:02:42,620 --> 00:02:43,955
මෙතන කාටවත් ඔයාව අල්ලන්න බෑ.
40
00:02:44,914 --> 00:02:46,291
මොවුන් භයානක මිනිසුන් ය.
41
00:02:46,374 --> 00:02:47,792
අපට ඔවුන් ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
42
00:02:47,876 --> 00:02:50,920
ඔවුන් ඔබව සෙවීම නවත්වනු ඇත
ඔබ සිටින තැන ඔවුන් දන්නවා යැයි ඔවුන් සිතන්නේ නම්.
43
00:02:51,004 --> 00:02:53,548
ඔබ දුවන්නේ නැත.
ඔබ සිටින්නේ සගයකුගේ අවමංගල්ය උත්සවයක ය.
44
00:02:54,966 --> 00:02:58,303
ඉදිරි පැය දෙක සඳහා,
මෙය ලන්ඩනයේ ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.
45
00:03:25,580 --> 00:03:27,290
භයානක ලැජ්ජාව, එතරම් හොඳ මිනිසෙක්.
46
00:03:27,373 --> 00:03:28,374
බිහිසුණු.
47
00:03:29,500 --> 00:03:30,500
විලියම්
48
00:03:31,377 --> 00:03:32,377
ෂෝක්.
49
00:03:33,129 --> 00:03:34,756
වම් පසින් පේළි තුනක්.
50
00:03:42,972 --> 00:03:44,515
හ්ම්.
51
00:04:39,904 --> 00:04:41,864
ආලෝකය අසාර්ථක වන විට
52
00:04:42,365 --> 00:04:46,661
ශීත ඍතුවේ සවස් කාලයේ
හුදකලා දේවස්ථානයක
53
00:04:46,744 --> 00:04:50,999
ඉතිහාසය දැන් සහ එංගලන්තය
54
00:04:52,000 --> 00:04:55,044
අපි ගවේෂණ කටයුතු නතර නොකරමු
55
00:04:55,128 --> 00:04:59,382
සහ අපගේ සියලු ගවේෂණවල අවසානය
අප ආරම්භ කළ ස්ථානයට පැමිණීමට ඇත
56
00:05:00,508 --> 00:05:03,052
සහ පළමු වරට ස්ථානය දැන ගන්න
57
00:05:04,012 --> 00:05:06,347
සියල්ල යහපත් වනු ඇත...
58
00:05:06,431 --> 00:05:07,974
ඔබට පෙනෙනවාද?
59
00:05:08,641 --> 00:05:11,311
ඔව්, ඒ සියල්ල හොඳයි.
මිනිසුන් ඔබව දැකීමට අපට අවශ්යයි.
60
00:05:11,394 --> 00:05:13,521
එවිට ඔවුන්ට ඔබව සෙවීම නතර කළ හැකිය.
61
00:05:13,604 --> 00:05:14,604
හැමදේම හරිද?
62
00:05:15,023 --> 00:05:16,065
ඔව්, ස්නායු විතරයි.
63
00:05:16,149 --> 00:05:20,778
...ගින්දර සහ රෝස මල එකකි
64
00:05:21,279 --> 00:05:25,658
අවසාන වශයෙන්, මගේ සහෝදරවරුනි,
සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ ශක්තිමත් වන්න
65
00:05:26,659 --> 00:05:28,453
සහ ඔහුගේ බලයේ බලයෙන්.
66
00:05:29,537 --> 00:05:32,206
දෙවියන් වහන්සේගේ මුළු සන්නාහය පැළඳ ගන්න
67
00:05:32,707 --> 00:05:37,795
ඔබට නැගී සිටීමට හැකි වන පිණිසය
යක්ෂයාගේ උපායවලට එරෙහිව.
68
00:05:39,047 --> 00:05:41,549
මොකද අපි දඟලන්නේ නැහැ
මස් හා ලේ එරෙහිව.
69
00:05:43,092 --> 00:05:44,802
නමුත් විදුහල්පතිවරුන්ට එරෙහිව.
70
00:05:46,137 --> 00:05:47,347
බලතලවලට එරෙහිව.
71
00:05:48,014 --> 00:05:51,809
අන්ධකාරයේ පාලකයන්ට එරෙහිව
මේ ලෝකයේ.
72
00:05:51,893 --> 00:05:54,312
අධ්යාත්මික දුෂ්ටකමට එරෙහිව...
73
00:05:55,813 --> 00:05:57,023
ඉහළ ස්ථානවල.
74
00:05:58,107 --> 00:06:00,943
එබැවින් ඔබ වෙත ගෙන යන්න
දෙවියන් වහන්සේගේ මුළු සන්නාහය
75
00:06:01,027 --> 00:06:05,239
ඔබට ඔරොත්තු දීමට හැකි වනු ඇත
නරක දවසේ,
76
00:06:05,323 --> 00:06:06,532
සහ සියල්ල කර ඇත ...
77
00:06:08,493 --> 00:06:09,535
නැගී සිටීමට.
78
00:06:11,954 --> 00:06:13,164
ඒ නිසා නැගී සිටින්න.
79
00:06:23,508 --> 00:06:24,508
ඒ නිසා නැගී සිටින්න.
80
00:06:26,219 --> 00:06:28,805
ඔබේ ඉඟටිය සත්යයෙන් බැඳගෙන සිටීම.
81
00:06:31,307 --> 00:06:32,725
ශ් රද්ධාව නමැති පලිහ ගැනීම.
82
00:06:34,310 --> 00:06:38,898
එයින් ඔබට නිවාදැමිය හැකි වනු ඇත
දුෂ්ටයන්ගේ සියලු ගිනි ඊතල.
83
00:06:54,997 --> 00:06:56,958
මාග්රට් රොයිලින් පිටිපස්සේ.
84
00:07:09,262 --> 00:07:15,226
♪ මගේ රට මම ඔබට බාරයි
සියලු භූමික ති... ♪
85
00:07:15,309 --> 00:07:18,604
♪...ඉහළ දේවල් ♪
86
00:07:18,688 --> 00:07:23,359
♪ සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ සහ පරිපූර්ණ ♪
87
00:07:23,943 --> 00:07:25,945
- දැන්.
- කරුණාකර දැන් ආලේප කරන්න.
88
00:07:28,239 --> 00:07:29,907
- ටිකක් වේගවත් නම් හොඳයි.
- හැල්.
89
00:07:29,991 --> 00:07:31,117
ඔව්, මට තේරුණා.
90
00:07:32,535 --> 00:07:33,536
අපොයි.
91
00:07:34,370 --> 00:07:36,289
මම ඒක ගන්නම්.
92
00:07:36,831 --> 00:07:37,665
ඔහ්!
93
00:07:37,748 --> 00:07:38,809
- අනේ දෙවියනේ.
- කමක් නැහැ?
94
00:07:38,833 --> 00:07:40,418
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
95
00:07:41,043 --> 00:07:42,043
ඔබට හිස කැරකැවිල්ලද?
96
00:07:44,714 --> 00:07:46,132
නැගිටින්න එපා.
97
00:07:46,215 --> 00:07:47,508
මොහොතක් ගත කරන්න.
98
00:07:50,470 --> 00:07:51,470
එයාට දැන් සනීපද?
99
00:07:52,763 --> 00:07:55,308
- ඔබට වැතිරීමට අවශ්යද?
- නෑ, මම හොඳින්.
100
00:07:57,518 --> 00:07:58,662
- හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.
101
00:07:58,686 --> 00:08:00,021
සමාවෙන්න, ස්තුතියි.
102
00:08:09,280 --> 00:08:10,281
මාග්රට්.
103
00:08:12,158 --> 00:08:13,534
මම ඔයාට උදව් කරන්නද සර්?
104
00:08:19,624 --> 00:08:21,125
- මට සමාවෙන්න.
- මි.මී.
105
00:09:10,550 --> 00:09:11,634
ඔයා හොඳින්ද?
106
00:09:11,717 --> 00:09:13,970
ඔව්, මට නතර කරන්න වෙනවා.
107
00:09:14,470 --> 00:09:15,470
හරි හරී.
108
00:09:17,265 --> 00:09:18,933
- ඔබට චූ කළ යුතුද?
- නැහැ.
109
00:09:19,934 --> 00:09:23,312
ඔබ මට පිරිමි කාමරයට යාමට උදව් නොකරනු ඇත.
110
00:09:23,896 --> 00:09:25,147
ඔබම ඉක්මවා යන්න.
111
00:09:25,690 --> 00:09:26,690
බලන්න...
112
00:09:28,526 --> 00:09:30,903
ඔයාට තාම මාව දාලා යන්න පුළුවන්.
113
00:09:31,404 --> 00:09:33,114
මම කියන්නේ විවාහය.
114
00:09:33,197 --> 00:09:34,198
හොඳයි. මාව නැතුව යන්න.
115
00:09:34,282 --> 00:09:37,368
මම අදහස් කළේ එයයි. ඉන්න ඕන නෑ
මම පිපිරුණු නිසා.
116
00:09:37,451 --> 00:09:38,451
ඒ නිසා නෙවෙයි.
117
00:09:38,494 --> 00:09:41,122
කපිතාන් මාෂ්,
අද ඔබගේ සේවයට ස්තූතියි.
118
00:09:41,205 --> 00:09:44,333
මෙහි පැමිණීමට ගෞරවයක්, සර්.
ඔබ දැකීම ගෞරවයක්.
119
00:09:44,917 --> 00:09:46,085
මගේ අවබෝධයෙන්...
120
00:09:46,168 --> 00:09:47,253
ඔබ ඔහුට කෙලෙව්වාද?
121
00:09:49,505 --> 00:09:50,505
නැහැ!
122
00:09:51,507 --> 00:09:52,550
මම එහෙම කළේ නැහැ.
123
00:09:53,384 --> 00:09:54,844
ඔබ සැලසුම් කළාද?
124
00:09:57,722 --> 00:09:58,722
ඔව්.
125
00:10:02,268 --> 00:10:03,477
හොඳයි, ඔබට තවමත් පුළුවන්.
126
00:10:03,561 --> 00:10:04,770
මට ඕන නෑ.
127
00:10:05,563 --> 00:10:06,981
ඔහුට තනිවම කෝප විය හැකිය.
128
00:10:07,064 --> 00:10:08,190
ඔබටත් පුළුවන්.
129
00:10:25,124 --> 00:10:26,124
ඔහු හොඳින්ද?
130
00:10:27,918 --> 00:10:28,794
අඩු වැඩි වශයෙන්.
131
00:10:28,878 --> 00:10:29,878
හොඳයි.
132
00:10:33,549 --> 00:10:35,343
අපගේ සැකය තහවුරු විය.
133
00:10:36,093 --> 00:10:39,347
අත්අඩංගුවට ගැනීම, එය විය හැකිය ... ඊට වඩා වැඩි ය.
134
00:10:40,139 --> 00:10:42,099
- ඔබට එය වසා දැමිය හැකිද?
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
135
00:10:42,183 --> 00:10:44,393
ඔහු එක පුද්ගලයෙක්
අපරාධකරු නම් කළ හැක්කේ කාටද?
136
00:10:44,477 --> 00:10:47,188
- ඔහු ජීවත් විය යුතුයි.
- මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.
137
00:10:52,485 --> 00:10:53,986
මාග්රට් රොයිලින් එහි සිටියාය.
138
00:10:55,905 --> 00:10:56,905
දැන්?
139
00:10:59,241 --> 00:11:00,576
ඒත් ඒක හොඳයි නේද?
140
00:11:01,160 --> 00:11:04,163
ඇය නෑ... වළක නැතිවෙලා.
141
00:11:04,914 --> 00:11:05,998
ආශිර්වාදයක්.
142
00:11:12,922 --> 00:11:15,007
මම පැරිසියේදී භයානක විය.
143
00:11:15,091 --> 00:11:16,091
නැත.
144
00:11:16,425 --> 00:11:21,889
- ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා සහ ...
- ඔබ ... ඔබේ සැමියාගේ ජීවිතය ගැන බිය විය.
145
00:11:22,390 --> 00:11:23,599
මට කණගාටුයි.
146
00:11:25,101 --> 00:11:26,101
ඔහු ආරක්ෂිතයි.
147
00:11:28,521 --> 00:11:30,106
මගේ විවාහය...
148
00:11:31,399 --> 00:11:32,399
එසේම ආරක්ෂිතයි.
149
00:11:34,694 --> 00:11:36,278
දේවල් විය යුතු පරිදි වේ.
150
00:11:48,040 --> 00:11:50,251
දෙවියනේ.
151
00:11:52,712 --> 00:11:54,338
-ද...?
- ඔව්.
152
00:11:54,422 --> 00:11:55,631
කොහෙද?
153
00:11:55,715 --> 00:11:57,508
පහළ තට්ටුවේ. ඇවිදීමේ කාමරය.
154
00:11:58,134 --> 00:11:59,051
ඇය කීවේ කුමක්ද?
155
00:11:59,135 --> 00:12:01,053
ඇයට ඩෙනිසන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
156
00:12:03,305 --> 00:12:05,474
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
157
00:12:06,392 --> 00:12:07,435
ඔබ හෝ මම නොවේද?
158
00:12:07,518 --> 00:12:08,518
නැහැ.
159
00:12:08,894 --> 00:12:11,063
ඇයි මගුල
අපි ඇයව මෙතනට හොරෙන් ගෙනාවාද?
160
00:12:11,147 --> 00:12:13,524
- ඇය ආරක්ෂිත යැයි ඇය සිතන්නේ නැත.
- කාගෙන්ද?
161
00:12:14,024 --> 00:12:17,194
- අපැහැදිලි. ඒ වගේම ඩෙනිසන් ඇයට වෛර කරනවා...
- ඔව්.
162
00:12:17,278 --> 00:12:19,488
ඉතින් එයා හිතුවා ඔයාට එයාව ගන්න පුළුවන් කියලා.
163
00:12:20,656 --> 00:12:22,825
ඇය කීවේ ඔබ දෙදෙනාටය
අසාමාන්ය ලෙස සමීප වේ.
164
00:12:23,868 --> 00:12:26,162
- මොකක්ද මගුල ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
- ඒක ඇය කිව්වා.
165
00:12:27,288 --> 00:12:28,789
ඒකට තමයි මට ගෙවන්නේ.
166
00:12:29,290 --> 00:12:32,209
අසාමාන්ය ලෙස සමීප වීමට
විදේශ ලේකම්ට.
167
00:12:32,293 --> 00:12:33,335
එබැවින් ඔහු අමතන්න.
168
00:12:33,419 --> 00:12:34,503
හා මොකක්ද කියන්න?
169
00:12:35,004 --> 00:12:37,381
මම දන්නේ නැහැ. මම නෙවෙයි
අසාමාන්ය ලෙස සමීපව සිටින.
170
00:12:39,592 --> 00:12:42,344
අපි ටිකක් සමීපයි
අපි කලින් දවසකට වඩා.
171
00:12:42,428 --> 00:12:43,429
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
172
00:12:44,013 --> 00:12:45,055
දේශපාලනය.
173
00:12:46,766 --> 00:12:48,017
එයා එපා කියයිද?
174
00:12:49,894 --> 00:12:52,104
ඔහ්, යාලුවනේ!
175
00:12:53,022 --> 00:12:54,565
මේක හරියට ටික් ටේප් පෙරහැරක් වගේ.
176
00:12:54,648 --> 00:12:56,150
එයාට ටිකක් ඉඩක් දෙන්න යාලුවනේ.
177
00:12:56,233 --> 00:12:58,068
ඔහ්! ලොක්කා.
178
00:12:58,152 --> 00:13:01,447
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.
ඔබ වැඩ කරන බව වෛද්ය කෙස්ටන් දන්නවාද?
179
00:13:01,530 --> 00:13:04,992
මම මගේ යහන මත වැතිරී රොනී ගැන සිතමි,
ඊට පස්සේ මට භීතියක් ඇති වෙනවා.
180
00:13:05,618 --> 00:13:07,620
- ඔව්. මට ඒක තේරෙනවා.
- හ්ම්.
181
00:13:08,120 --> 00:13:09,163
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
182
00:13:09,246 --> 00:13:10,246
හරි හරී!
183
00:13:10,915 --> 00:13:13,626
ඔබට කිරීමට රැකියා ඇති ආකාරයට කටයුතු කරන්න. ඔබ සැමට.
184
00:13:14,126 --> 00:13:15,126
අපට ඔහුව කියවිය හැකිද?
185
00:13:15,169 --> 00:13:16,169
මිම්-මි.මී.
186
00:13:18,839 --> 00:13:19,882
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්යද?
187
00:13:19,965 --> 00:13:20,966
නරක අදහසක් නොවේ.
188
00:13:21,050 --> 00:13:23,010
ඔව්, පළමු දිනයේ එය ඉක්මවා නොයන්න.
189
00:13:23,093 --> 00:13:24,553
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. හදිස්සියක් නෑ.
190
00:13:24,637 --> 00:13:26,722
ඔව්, මම තවමත් එය අල්ලාගෙන සිටිමි.
191
00:13:26,806 --> 00:13:30,601
- ඇයි මම මේවා ගන්නේ නැත්තේ, එතකොට ඔයා...
- ඔබට ඔබව පහත් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
192
00:13:30,684 --> 00:13:32,084
- කවුද?
- ඒක නෙවෙයි හොඳම පුටුව.
193
00:13:32,144 --> 00:13:33,395
මෙන්න මේවා ගන්න.
194
00:13:33,896 --> 00:13:35,773
- ඔබට කොට්ටයක් අවශ්යද?
- මම හොඳින්.
195
00:13:35,856 --> 00:13:37,066
කලබල වීම නවත්වන්න.
196
00:13:37,900 --> 00:13:38,984
ඔබේ විස්තරය... ඉදිරියට යන්න.
197
00:13:39,068 --> 00:13:41,570
- අපි ඉවරයි, මම හිතන්නේ.
- ඔව්.
198
00:13:42,655 --> 00:13:45,407
ඔහ්, ඔයා...
199
00:13:45,491 --> 00:13:46,617
අමතන්න. ඔව්.
200
00:13:47,451 --> 00:13:48,828
දෙන්නට කතා කරන්න ඕනි නම්...
201
00:13:48,911 --> 00:13:49,911
අපි ඉවරයි.
202
00:13:50,287 --> 00:13:52,414
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
203
00:13:55,793 --> 00:13:56,877
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
204
00:14:07,638 --> 00:14:08,638
ස්ටුවර්ට්.
205
00:14:09,723 --> 00:14:11,433
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
206
00:14:11,517 --> 00:14:12,601
කුමක් සඳහා ද?
207
00:14:12,685 --> 00:14:13,936
මම ඔයාව එහේ එව්වා.
208
00:14:14,520 --> 00:14:16,021
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ.
209
00:14:16,105 --> 00:14:18,649
ඔබ එසේ නොවන්නට ඇත
මම එසේ නොකළේ නම් එම ස්ථානය අසල.
210
00:14:18,732 --> 00:14:21,694
කොහෙත්ම නැහැ.
මේ කිසිවක් දුරස්ථව ඔබගේ වරදක් නොවේ.
211
00:14:22,945 --> 00:14:23,779
හොඳයි...
212
00:14:23,863 --> 00:14:25,656
ඔයා ඇලිස්ට කියපු දේ මම කියන්නම්.
213
00:14:25,739 --> 00:14:28,325
දේවල් සඳහා සමාව ඉල්ලන්න එපා
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
214
00:14:28,826 --> 00:14:29,826
අවසානය.
215
00:14:37,585 --> 00:14:40,421
ම්ම්... මට දෙයක් ඇහුණා.
216
00:14:41,297 --> 00:14:42,840
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.
217
00:14:42,923 --> 00:14:44,383
ඒක, අහ්,
218
00:14:44,466 --> 00:14:47,344
යමෙකුට යම් ආකාරයක තිබේ
219
00:14:47,428 --> 00:14:50,431
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විශේෂ දෙයක්,
ඒ වගේම මට ඒ ගැන කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.
220
00:14:50,514 --> 00:14:52,600
- මැඩම්.
- මට ලැබෙන. මම කිව්වේ, එන්න.
221
00:14:52,683 --> 00:14:54,810
මට ඇඹරීමට අවශ්ය නැත,
මොකද ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
222
00:14:55,311 --> 00:14:57,980
ඒත් ඒක තමයි ලස්සනම මගුල
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.
223
00:14:58,981 --> 00:14:59,981
ඇය මාව විසි කළා.
224
00:15:07,323 --> 00:15:08,532
මට උදව් කළ හැකිද?
225
00:15:08,616 --> 00:15:09,909
නැහැ, මම හොඳයි.
226
00:15:10,826 --> 00:15:15,289
මගේ විද්යුත් තැපෑල බලන්න විතරයි යන්නේ
සහ සියල්ල මුළුමනින්ම සාමාන්ය බව මවාපාන්න.
227
00:15:15,372 --> 00:15:16,457
මම දොර ගන්නම්.
228
00:15:44,276 --> 00:15:46,654
- ඔව්?
- තානාපති වයිලර් ඔබට කතා කරයි.
229
00:15:48,113 --> 00:15:48,989
ස්තුතියි.
230
00:15:50,282 --> 00:15:51,283
ආයුබෝවන්?
231
00:15:51,825 --> 00:15:52,826
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
232
00:15:53,827 --> 00:15:54,912
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?
233
00:15:56,121 --> 00:15:58,540
කේට්, මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
234
00:15:59,124 --> 00:16:00,292
අනේ දෙවියනේ.
235
00:16:01,377 --> 00:16:02,962
සමාවෙන්න. මගේ නරකයි.
236
00:16:03,545 --> 00:16:06,590
මට මෙතනදි ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන
තානාපති කාර්යාලයේ. එය හදිසි වේ.
237
00:16:06,674 --> 00:16:10,135
තානාපති, සිවිල් සේවකයන්ගේ කුඩා හමුදාවක්
මගේ දින දර්ශනය තබා ගනී.
238
00:16:10,219 --> 00:16:11,804
මට ඔබව ඔවුන්ගෙන් එකකට යොමු කළ හැකිද?
239
00:16:11,887 --> 00:16:14,765
අපට ශෝක පොතක් තිබේ
Ronnie Buckhurst ගේ පවුල වෙනුවෙන්.
240
00:16:14,848 --> 00:16:17,184
මම වඩාත් කෘතඥ වනු ඇත
මට විස්තර කළ හැකිට වඩා
241
00:16:17,267 --> 00:16:20,354
ඔබ අද, මොහොතක් ගත කළහොත්
සතියකට පසුව නොව,
242
00:16:20,437 --> 00:16:22,272
දැන් වගේ එන්න.
243
00:16:22,356 --> 00:16:23,440
ඇත්තටම මට බැහැ.
244
00:16:23,524 --> 00:16:25,484
එහෙම නොකළා නම් මම මේක කරන්නේ නෑ...
245
00:16:28,362 --> 00:16:29,488
ඔබ කළ යුතුයි.
246
00:16:31,198 --> 00:16:34,785
වේදනා පෙති හොඳයි, නමුත් අඩක්
දවස පුරා, ඔවුන් ගෙවී යයි.
247
00:16:34,868 --> 00:16:37,037
ඔව්, එතකොට ඔයාට තේරෙනවා ඔයා ඒක වැඩි කළා කියලා.
248
00:16:37,121 --> 00:16:38,205
ඌ අම්මපා.
249
00:16:38,831 --> 00:16:39,707
මෙන්න අපි යනවා.
250
00:16:39,790 --> 00:16:41,375
අපූරුයි. ඔයාට ස්තූතියි.
251
00:16:42,710 --> 00:16:45,129
- බ්රිතාන්යයේ හොඳම.
- ඔව්. ගොඩක් අගය කරනවා.
252
00:16:52,094 --> 00:16:55,931
මම හිතන්නේ අපි කතා කරනවා ඇති.
අපි දෙන්නා විතරයි.
253
00:16:56,015 --> 00:16:57,015
ඔහ්!
254
00:16:57,599 --> 00:16:59,268
ඔව්. ෂුවර්.
255
00:17:03,397 --> 00:17:05,941
- ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- අදහසක් නැහැ.
256
00:17:13,532 --> 00:17:15,784
- මම පසුගිය දවසක සමහර දේවල් කිව්වා.
- නැහැ.
257
00:17:15,868 --> 00:17:17,703
- මම ජරාවක් විය.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
258
00:17:17,786 --> 00:17:20,039
මට කණගාටුයි. ඒ සියල්ල ගැන.
259
00:17:20,122 --> 00:17:21,665
ඒ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.
260
00:17:21,749 --> 00:17:24,543
හොඳයි... කොහොමහරි මට සමාවෙන්න.
261
00:17:24,626 --> 00:17:27,004
දේවල් සඳහා සමාව ඉල්ලන්න එපා
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
262
00:17:28,047 --> 00:17:30,924
- ඔබ ඔබේ බිරිඳ වගේ.
- ඇය එය මගෙන් ලබා ගත්තා.
263
00:17:34,094 --> 00:17:35,888
එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ.
264
00:17:37,264 --> 00:17:41,518
නැති දේවල් වලට සමාව ඉල්ලනවා
ඔබේ වරද. මට නරක දේවල් ගැන හිතන්න පුළුවන්.
265
00:17:42,936 --> 00:17:46,982
ඔබ කල්පනා කරනවාද
මම සමාව ඉල්ලන්න යනවා කියලා?
266
00:17:48,484 --> 00:17:52,696
- මම කිසිම දෙයක් හිතන්නේ නැහැ.
- රොනී වෙනුවෙන්? නැත්නම් ඔබව පුපුරවා හැරීමටද?
267
00:17:52,780 --> 00:17:53,614
එක්කෝ නොවේ.
268
00:17:53,697 --> 00:17:56,992
මොකද මම ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්රව්ය ගෙනාවේ නැහැ
පක්ෂයට. වෙන කෙනෙක් කළා.
269
00:17:57,076 --> 00:18:00,079
සමාවෙන්න. කිරි සහ සීනි.
වෙනදාට වඩා ප්රමාද වීම හොඳයි නේද?
270
00:18:01,163 --> 00:18:03,707
නීල්, ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිද?
කරුණාකර මගේ මෝටර් රථය රැගෙන එන්න?
271
00:18:03,791 --> 00:18:04,791
ෂුවර්.
272
00:18:46,458 --> 00:18:47,960
අපිට මාග්රට් රොයිලින් ඉන්නවා.
273
00:19:02,933 --> 00:19:04,935
- ඔයාට තේ ටිකක් ඕනද?
- මම ඇත්තටම නැහැ.
274
00:19:11,984 --> 00:19:12,901
ඒකට සමාවෙන්න.
275
00:19:12,985 --> 00:19:15,404
කරදරයක් නෑ. අපි හැමෝටම හොඳ අදහසක් තිබුණා.
276
00:19:18,866 --> 00:19:21,952
- ඔයාව මරාගන්නයි හදන්නේ.
- එය දැන් සිදු විය හැක.
277
00:19:22,035 --> 00:19:26,915
ඔහු විශේෂ බලකායක් ගැන කූඩු ගසයි
රෝමන් ලෙන්කොව්ව ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කිරීම.
278
00:19:26,999 --> 00:19:28,876
කොහොමද කාටවත් ඔයාව හොයාගන්න බැරි,
279
00:19:28,959 --> 00:19:30,919
තවමත් අපට ඇසිපිය නොහෙලිය නොහැක
ඔබ ඒ ගැන අහන්නේ නැතිව?
280
00:19:31,003 --> 00:19:34,923
- ඔයා ඇඹුල් කාරයෙක්. ඒ වගේම බනිනවා.
- අපිට ආපහු "මරලා" කියලා රවුම් කරන්න පුළුවන්ද?
281
00:19:35,007 --> 00:19:37,467
ඔබ ඔබේ නාසය ඉහළට හරවා ඇති අවස්ථා
මගේ උදව්වෙන්.
282
00:19:37,551 --> 00:19:38,927
කාරණය ඉදිරිපත් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ.
283
00:19:39,011 --> 00:19:41,096
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මට පෙනේ.
284
00:19:42,222 --> 00:19:46,977
තවමත්, ඔබ නම් මම දුර්වල ලෙස නිදාගන්නෙමි
මෙරිට් වගේ පාරේ වාෂ්ප වෙලා.
285
00:19:47,477 --> 00:19:50,480
ඔහු සමඟ ඉවසීම නැති වූ ජනතාව
ඔබ සමඟ ඉවසීම නැති වී යයි.
286
00:19:50,564 --> 00:19:52,065
ඔවුන් කව් ද?
287
00:19:52,149 --> 00:19:54,359
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්.
එතකොට මම මරාගෙන මැරෙනවා.
288
00:19:54,443 --> 00:19:57,279
මම දැනටමත් අවදානමක් ඇත
ඔබට කතා කිරීමට මගේම ජීවිතය.
289
00:19:57,362 --> 00:19:59,740
- එය යමක් සඳහා ගණන් ගත යුතුය.
- ඒක නැහැ.
290
00:20:01,325 --> 00:20:05,412
රෝමන් ලෙන්කොව් බ්රිතාන්ය පුරවැසියන් විසින් කුලියට ගන්නා ලදී
291
00:20:05,996 --> 00:20:09,082
HMS Courageous හි මිසයිලයක් දියත් කිරීමට.
292
00:20:11,293 --> 00:20:12,169
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
293
00:20:12,252 --> 00:20:16,632
අවුරුදු 40ක් තිස්සේ මගේ රාජකාරිය තමයි දැනගැනීම
වයිට්හෝල් හි සිදුවන සෑම දෙයක්ම.
294
00:20:16,715 --> 00:20:18,550
මම විශ්රාම ගන්න උත්සාහ කරලා අසාර්ථක වුණා.
295
00:20:18,634 --> 00:20:21,428
ඔබ අපට දැනුම් දිය යුතුයි
ඔබ මෙහි කතා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.
296
00:20:21,511 --> 00:20:23,513
- මම ඔබට එක නමක් දෙන්නම්.
- හරි හරී.
297
00:20:24,139 --> 00:20:27,184
- මෙරිට් ග්රෝව්.
- මියගිය මිනිසෙකුට සමූල ඝාතනයක් එල්ල කිරීම.
298
00:20:27,267 --> 00:20:29,019
ඔබ කිසි විටෙකත් සිත් ඇදගැනීමට අසමත් නොවේ.
299
00:20:29,102 --> 00:20:31,063
- ඔහු වැඩ කළේ කා සමඟද?
- මම එකක් කිව්වා.
300
00:20:31,146 --> 00:20:32,814
- නිකොල් ට්රෝබ්රිජ්?
- ඔස්ටින්, ඇත්තටම?
301
00:20:32,898 --> 00:20:35,192
නම් තුනක්.
ග්රෝව්, ට්රෝබ්රිජ් සහ රොයිලින්.
302
00:20:35,275 --> 00:20:36,275
අපි ඇයට කතා කරමු.
303
00:20:38,695 --> 00:20:41,490
අපේ ආණ්ඩුවේ අන්තවාදීන් ඉන්නවා
ඔබ කරන ආකාරයටම.
304
00:20:41,573 --> 00:20:44,284
එබැවින් ග්රෝව් වැඩ කරමින් සිටියේය
බ්රිතාන්ය අන්තවාදීන් සමඟද?
305
00:20:44,368 --> 00:20:45,285
නැත්නම් Grove එකක්ද?
306
00:20:45,369 --> 00:20:47,246
ඔහු එක් විය.
වඩදිය සමඟ පිහිනන්න.
307
00:20:47,329 --> 00:20:49,790
නැවත තේරී පත් විය
සංක්රමණික ආක්රමණිකයින්ගේ තර්ජනය මත
308
00:20:49,873 --> 00:20:51,541
සහ මහා බ්රිතාන්යයේ මරණය.
309
00:20:51,625 --> 00:20:54,294
එබැවින් ග්රෝව් ලෙන්කොව්ව කුලියට ගත්තේය
බ්රිතාන්ය නෞකාවකට බෝම්බ දමන්නද?
310
00:20:54,378 --> 00:20:55,921
අගමැති වෙනුවෙන්.
311
00:20:56,004 --> 00:20:57,130
ඇත්ත නොවේ.
312
00:20:57,214 --> 00:21:00,425
ග්රෝව් ඔබේ සැමියා හමුවීමට සැලසුම් කර ඇත,
ඒ සඳහා ඔහු නිහඬ කරන ලදී.
313
00:21:00,509 --> 00:21:03,595
දැන්, ඔබ ශාලා පසුපස හඹා යනවා
හැමෝටම කනෙන් කියනවා
314
00:21:03,679 --> 00:21:05,222
කවුරුහරි ලෙන්කොව්ව ගන්න පිටත් වෙලා කියලා.
315
00:21:05,305 --> 00:21:06,974
- කවුරුහරි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම!
316
00:21:07,057 --> 00:21:09,226
ඒ වගේම ඔයා එයාලව ගොඩක් අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
317
00:21:09,309 --> 00:21:12,187
ඇයි ග්රෝව්
බ්රිතාන්ය යාත්රාවකට පහර දීමට අවශ්යද?
318
00:21:16,608 --> 00:21:17,608
ස්කොට්ලන්තය?
319
00:21:18,735 --> 00:21:21,029
වෙන්වීමේ ව්යාපාරය
ඕනෑවට වඩා ගම්යතාවයක් තිබුණා.
320
00:21:21,613 --> 00:21:25,575
- ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ එක්සත් කිරීමේ සිදුවීමක්.
- නිකොල්ට එක්සත් කිරීමේ සිදුවීමක් අවශ්ය විය.
321
00:21:25,659 --> 00:21:27,411
ග්රෝව්ට හැල් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
322
00:21:27,494 --> 00:21:30,080
මෙරිට් යනු විශිෂ්ට සෙලවෙන ජෙලි වර්ගයකි.
323
00:21:30,163 --> 00:21:33,333
ඔහු හෘදය සාක්ෂියෙන් අල්ලා ගත්තා නම්
සහ ඔහුගේ සගයන් දැනගත්තා ...
324
00:21:33,417 --> 00:21:34,876
ඔවුන් සොයාගන්නේ කෙසේද?
325
00:21:34,960 --> 00:21:37,796
යමෙකුට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූ විට
අගමැති මොකද හිතන්නේ
326
00:21:37,879 --> 00:21:39,756
ඔවුන් ඔහුගේ දුරකථනයට තට්ටු කරන්නේ නැත, ඔවුන් මගේ දුරකථනයට තට්ටු කරයි.
327
00:21:39,840 --> 00:21:43,427
ඉතින් මම නිකොල් සමඟ කතා කරන විට,
මම පාවිච්චි කරන්නේ ඉවත දැමිය හැකි දුරකථනයක්.
328
00:21:44,011 --> 00:21:45,637
ඒත් කවුරුහරි මට කතා කළොත්...
329
00:21:46,596 --> 00:21:49,391
ග්රෝව් ඔබට කතා කළා. ඔහු කලබල වූ බව පැවසීමට?
330
00:21:49,474 --> 00:21:51,601
නෑ සොඳුරිය. ඔබ කළා.
331
00:21:59,484 --> 00:22:00,610
එන්න ඇතුලට.
332
00:22:03,113 --> 00:22:03,947
ඔබට කොහොමද?
333
00:22:04,031 --> 00:22:05,240
නියමයි.
334
00:22:05,324 --> 00:22:07,826
සිසිල්. අගමැති එනවා.
335
00:22:12,789 --> 00:22:14,416
ස්ටුවර්ට්ට තානාපති අවශ්යයි.
336
00:22:14,499 --> 00:22:16,418
- ඇය පලක් නැත.
- මම ඒක එයාට කිව්වා.
337
00:22:20,672 --> 00:22:22,883
ඇයට දුවන්න දෙන්න
සරල විමර්ශනයක්.
338
00:22:22,966 --> 00:22:24,885
එය ඔබට කිසිවක් වැය නොවේ.
339
00:22:24,968 --> 00:22:28,055
- ඔබ බලධාරීන් වෙත යා යුතුව තිබුණි.
- ඔවුන් බලධාරීන්!
340
00:22:28,138 --> 00:22:29,138
තානාපති.
341
00:22:43,904 --> 00:22:45,739
අගමැතිතුමා එනවා පොතට අත්සන් කරන්න.
342
00:22:46,448 --> 00:22:47,282
දැන්?
343
00:22:47,366 --> 00:22:49,159
ඔව්, ඔබ ඔහුව පිටතින් හමුවිය යුතුයි.
344
00:22:49,242 --> 00:22:50,242
මාව මගුලන්න!
345
00:22:53,455 --> 00:22:55,415
- මට බැහැ.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
346
00:22:55,499 --> 00:22:57,209
විදේශ ලේකම්වරයා මෙහි සිටී.
347
00:22:57,751 --> 00:22:58,585
තවමත්?
348
00:22:58,668 --> 00:23:01,505
ඔහු තවමත් එයට අත්සන් කර නැත. අපි... කතා කර කර හිටියා.
349
00:23:01,588 --> 00:23:02,881
- හරි හරී.
- අපි ඉවර නැහැ.
350
00:23:02,964 --> 00:23:04,174
එය ඔතා.
351
00:23:04,257 --> 00:23:07,302
- ස්ටුවර්ට්.
- මැඩම්. ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?
352
00:23:09,346 --> 00:23:10,430
කමක් නැහැ.
353
00:23:12,474 --> 00:23:16,269
නියමයි! එහෙනම් මම පහලින් බලන්නම්
අගමැතිට සුබ පැතීමට විනාඩි දහයකින්.
354
00:23:22,734 --> 00:23:26,530
ඇය ඔබේ න්යාය තහවුරු කළා පමණි.
ඒක එන්නේ ඔබේම ආණ්ඩුව ඇතුළෙන්.
355
00:23:26,613 --> 00:23:30,158
ඇය නිකොල්ව ආරක්ෂා කරයි. මම ඇයව හරවනවා
වහාම පොලිසියට.
356
00:23:30,242 --> 00:23:32,244
නැහැ, ඔයාට බැහැ. ඔවුන් සම්බන්ධ නම්?
357
00:23:32,327 --> 00:23:33,787
- ඇය බොරු කියනවා.
- සමහර විට.
358
00:23:33,870 --> 00:23:37,374
නමුත් අවස්ථාවක් සෙවනැල්ලක් තිබේ නම්
කවුරුහරි ඔයාව මරයි කියලා,
359
00:23:37,457 --> 00:23:38,542
නැහැ, ඔබ නවතින්න.
360
00:23:38,625 --> 00:23:40,460
මට වගකීමක් තියෙනවා.
361
00:23:40,544 --> 00:23:43,588
ඔබ නවතින්න. අපිට දවස් කිහිපයක් තියෙනවා
ලෙන්කොව් අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර, හරිද?
362
00:23:43,672 --> 00:23:46,591
මම පරීක්ෂණයක් කරන්නයි හිටියේ.
ආරක්ෂක මාණ්ඩලික ප්රධානියා. අද.
363
00:23:46,675 --> 00:23:47,592
හෙට කරන්න.
364
00:23:47,676 --> 00:23:50,011
මම අද රෑ ඇයව තියාගන්නම්.
ඇයව ආරක්ෂිත නිවසක තබන්න.
365
00:23:50,095 --> 00:23:51,596
බලන්න ඇයට තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ කියලා.
366
00:23:51,680 --> 00:23:53,348
- ඇයව තබා ගන්න?
- ඔව්.
367
00:23:54,099 --> 00:23:55,725
- ඒකද...
- නීතිමය?
368
00:23:55,809 --> 00:23:58,019
මම ඇයව පැහැරගෙන යන්නේ නැහැ. ඇය බයයි.
369
00:23:59,479 --> 00:24:02,858
ඇය කාගේ හෝ අට්ටාලයක සැඟවී සිටියාය.
අපි ඇයට උදව්වක් කරනවා වගේ.
370
00:24:02,941 --> 00:24:05,694
සහ අපට ඇති දේ
යනු ඇයගෙන් ප්රශ්න කිරීමට අවස්ථාවකි.
371
00:24:05,777 --> 00:24:07,362
එය නීත්යානුකූල දැයි මට තවමත් විශ්වාස නැත.
372
00:24:07,446 --> 00:24:09,072
- අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
- අපි ඉන්නේ.
373
00:24:09,156 --> 00:24:11,116
අපි විතරයි.
374
00:24:11,950 --> 00:24:12,950
ඔව්?
375
00:24:13,410 --> 00:24:16,538
තානාපති? හේෆෝර්ඩ් මහතාගේ
ඔබ ඔහු හා එක්වීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටී.
376
00:24:16,621 --> 00:24:17,831
එයාට කියන්න මම එනවා කියලා.
377
00:24:17,914 --> 00:24:19,124
අගමැති ළඟ ළඟ.
378
00:24:19,207 --> 00:24:21,501
ඔහු පොත අත්සන් කරයි
සහ ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්යයි.
379
00:24:23,044 --> 00:24:24,044
PM?
380
00:24:40,729 --> 00:24:41,813
සර්.
381
00:24:41,897 --> 00:24:43,815
මහ ඇමති. ඔබව දැකීම සතුටක්.
382
00:24:52,532 --> 00:24:53,658
- භයානක පාඩුව.
- ඔව්.
383
00:24:53,742 --> 00:24:55,702
තරුණ පුද්ගලයා
ඔබේ සහ මගේ රටට සේවය කරනවා.
384
00:24:55,785 --> 00:24:57,120
ස්තුතියි සර්.
385
00:24:58,705 --> 00:24:59,831
මේ පාර හරි.
386
00:25:00,457 --> 00:25:02,584
විශාල පියවරක් පසුපසට. මගේ වෙඩිමට ඔයාව ඕන නෑ.
387
00:25:16,306 --> 00:25:17,306
නෝනා.
388
00:25:17,933 --> 00:25:19,476
ඔහුට විනාඩියක් දෙන්න.
389
00:25:19,976 --> 00:25:21,811
ඔබ දෙදෙනා කතා බහට හසු වනු ඇත.
390
00:25:21,895 --> 00:25:24,856
සමහර විට විදේශ ලේකම්ට ඉඩ දෙන්න
රොනී ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
391
00:25:37,118 --> 00:25:38,958
සර්,
අපි ඔයාට බොන්න මොනාහරි අරන් දෙන්නද?
392
00:25:39,037 --> 00:25:40,247
නෑ. ස්තුතියි.
393
00:25:40,330 --> 00:25:41,330
ඔබ සටහන් වලට කැමතිද?
394
00:25:41,373 --> 00:25:44,000
- අපි සටහන් වලට කැමති නැහැ.
- සමාවෙන්න.
395
00:25:45,293 --> 00:25:46,169
ඔබ අපව අනුගමනය කරයි.
396
00:25:46,253 --> 00:25:48,613
තානාපතිට එය කළ හැකි යැයි සිතන්න
සහ මට මොහොතක් ගත හැකිද?
397
00:25:49,297 --> 00:25:50,297
ඇත්ත වශයෙන්.
398
00:25:50,882 --> 00:25:52,592
අපට කළමනාකරණය කළ හැකි දෙයක්?
399
00:26:07,691 --> 00:26:08,775
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
400
00:26:18,952 --> 00:26:20,203
මාග්රට් රොයිලින්.
401
00:26:21,288 --> 00:26:22,664
ඇය කොහේවත් නැත.
402
00:26:23,582 --> 00:26:26,251
ඇයට කවදාවත් දරුවන් සිටියේ නැත.
අවශ්ය නොවීය. ඇයට මාව තිබුණා.
403
00:26:26,751 --> 00:26:27,919
The Guardian එය ලිවීය.
404
00:26:29,087 --> 00:26:30,338
ඔබ ඇයව ඇමතුවේ ඇයි?
405
00:26:31,172 --> 00:26:33,800
ඇය දුර්වල දඟකාරියකි.
ඇයට අත්තක් මෙන් කඩා වැටිය හැකිය.
406
00:26:33,883 --> 00:26:36,720
ඇය අතුරුදහන් වූ විට,
මම GCHQ ඇයගේ දුරකථන වාර්තා පරීක්ෂා කළා.
407
00:26:36,803 --> 00:26:37,803
ඔබ ඇයව ඇමතුවා.
408
00:26:39,973 --> 00:26:41,766
- මම කළා.
- පැරිසියේ සිට. ඇයි?
409
00:26:43,435 --> 00:26:45,145
ඇය මට ඔබව හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි කියයි.
410
00:26:45,228 --> 00:26:46,730
මට හැසිරවීම අවශ්යද?
411
00:26:46,813 --> 00:26:48,565
ජනාධිපතිවරයා එසේ සිතන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
412
00:26:49,149 --> 00:26:50,317
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
413
00:26:52,110 --> 00:26:53,361
ඇයගේ උපදෙස කුමක්ද?
414
00:26:53,445 --> 00:26:55,572
හොඳයි, මම ඔබට කීවොත්, එය ක්රියා නොකරනු ඇත.
415
00:26:58,074 --> 00:27:01,328
උපදේශකයෙකු සහ මිතුරෙකු අතුරුදහන් විය
අපේ සගයා ඝාතනය වූ රාත්රියේ.
416
00:27:01,411 --> 00:27:04,289
ඔබ මට ගෞරව කරනවාද?
ප්රශ්නයට පිළිතුරු සැපයීම ගැන?
417
00:27:04,372 --> 00:27:05,957
මම කතා කළේ ඔයා කොහොමද ප්රතිචාර දක්වන්නේ කියලා අහන්න
418
00:27:06,041 --> 00:27:08,918
ප්රංශ සහයෝගය නොදැක්වූයේ නම්
ලෙන්කොව් අත්අඩංගුවට ගැනීමත් සමඟ.
419
00:27:09,002 --> 00:27:10,837
මොකද එයාලා මුලින්ම කිව්වේ නෑ කියලා.
420
00:27:10,920 --> 00:27:14,174
මට දැනගන්න ඕන උනේ ඔයා කලබල වෙයිද කියලා
අපි සාර්ථක වුණේ නැත්නම්.
421
00:27:15,508 --> 00:27:18,219
ඩෙනිසන් අසාර්ථක වීම ගැන ඔබ සතුටු වන බව ඇය පැවසුවාය.
422
00:27:19,804 --> 00:27:20,804
ඇය කට්ටඩියෙක්.
423
00:27:21,514 --> 00:27:22,682
ඇය වැරදිද?
424
00:27:23,266 --> 00:27:24,266
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
425
00:27:27,854 --> 00:27:28,854
වෙන මොනවා ද?
426
00:27:29,689 --> 00:27:30,815
එය බොහෝ දුරට විය.
427
00:27:31,483 --> 00:27:33,735
වයිලර් මහත්මිය,
මට ලොකු වෙලාවක් නැහැ.
428
00:27:35,695 --> 00:27:39,991
ඇය කිව්වා ඔයා හිතන්නේ ඔයා චෙස් සෙල්ලම් කරනවා කියලා,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ චෙක්සර් සෙල්ලම් කරනවා.
429
00:27:42,410 --> 00:27:44,079
ඒකේ තියෙන්නේ අව්යාජත්වයේ වළල්ල.
430
00:27:44,663 --> 00:27:48,458
ඇය අදහස් කළේ ඔබ දේවල් ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණ කරන බවයි
ඔබ ඇය සමඟ කතා කරන්නේ එබැවිනි.
431
00:27:50,085 --> 00:27:51,294
ඇය අදහස් කළේ එය නොවේ.
432
00:27:51,795 --> 00:27:54,673
සර්, මම ඇයගෙන් ඇසුවොත්,
මම වහාම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
433
00:27:55,799 --> 00:27:57,133
මම මගුලක් දෙනවා කියලා විශ්වාස නෑ.
434
00:28:05,642 --> 00:28:08,728
ඔයා කිව්වා මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා කියලා
විදේශ ලේකම් රොනීගෙන්.
435
00:28:09,688 --> 00:28:11,690
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
අද ටිකක් කලබල වෙලා.
436
00:28:11,773 --> 00:28:14,234
- ඔයාට ඔය කිහිලිකරු හරිද?
- ඔව්, ඔවුන් නරක නැහැ.
437
00:28:14,317 --> 00:28:16,820
- ඔබට එය එහි කළ හැකි යැයි සිතනවාද?
- ආහ්.
438
00:28:22,659 --> 00:28:24,494
ඔබ දන්නවා බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතින බව.
439
00:28:24,577 --> 00:28:28,123
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.
මම කාමරයකට යන හැම වෙලාවකම ඔයා නැගිටිනවා.
440
00:28:28,206 --> 00:28:31,167
හැමෝගෙම අවධානය රොනී ගැන.
441
00:28:31,251 --> 00:28:32,251
මම එය දන්නවා.
442
00:28:32,585 --> 00:28:34,546
මම කතා කරන විට
විදේශ ලේකම්ට
443
00:28:34,629 --> 00:28:36,798
අපි සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු
කවුද රොනීව මැරුවේ.
444
00:28:36,881 --> 00:28:38,341
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඝාතකයා ලුහුබඳින්න.
445
00:28:38,425 --> 00:28:40,593
විනාඩි පහක් ගන්න.
බලන්න රොනීගේ පින්තූරය.
446
00:28:41,177 --> 00:28:43,638
මම හිතන්නේ ඒ කොල්ලා වෙන්න ඇති
කවුද ඔය පොත අත්සන් කළේ.
447
00:28:43,722 --> 00:28:44,639
කුමක් ද?
448
00:28:44,723 --> 00:28:46,307
අපි දෙන්නම ඔහුට අත වැනුවා.
449
00:28:47,267 --> 00:28:48,560
අගමැතිතුමා.
450
00:28:49,644 --> 00:28:50,478
කෙසේද?
451
00:28:50,562 --> 00:28:52,772
මාග්රට් රොයිලින් එම ගොඩනැගිල්ලේ සිටී.
452
00:28:52,856 --> 00:28:54,065
ඔතන බලන්න එපා.
453
00:28:54,566 --> 00:28:58,862
හි සාමාජිකයින් විසින් ලෙන්කොව් බඳවා ගන්නා ලදී
බ්රිතාන්ය රජය. මෙරිට් ග්රෝව් එකකි.
454
00:28:58,945 --> 00:29:01,364
ඇය වෙන කවුරුන්දැයි නොකියයි,
නමුත් එය Trowbridge විය යුතුය.
455
00:29:02,240 --> 00:29:03,700
ග්රෝව් අඩි සීතල විය,
456
00:29:03,783 --> 00:29:08,204
එබැවින් ඔහුගේ සහයකයන් ඔහුව මරා දැමුවා
සහ රොනී සහ ඔබ පාහේ.
457
00:29:08,288 --> 00:29:12,208
ඒ වගේම කොහොම හරි ඔක්කොම එකතු වුණා
මොකද මම රොයිලින්ට කතා කළා.
458
00:29:14,002 --> 00:29:18,590
රොනීගෙ මූණ මගෙ ඇස් වල රැදිලා.
මට පින්තූරයක් බැලීමට අවශ්ය නැත.
459
00:29:30,185 --> 00:29:33,813
අපි මිල්එයාර් ප්රවාහනය පෙළගස්වා ඇත
RAF මිල්ඩන්හෝල් වෙතින් පිටත් වේ.
460
00:29:34,439 --> 00:29:37,192
ප්රවාහන නඩුව පටවනු ලැබේ
මැරීන් භටයන් අට දෙනෙකු විසිනි.
461
00:29:37,776 --> 00:29:41,362
තානාපති කාර්යාලයට ඉහළින් ලෙළදෙන කොඩිය
දැන් මිනී පෙට්ටිය ආවරණය කරයි.
462
00:29:41,863 --> 00:29:44,991
ලේකම් ගනොන් විසින් එය ඉදිරිපත් කරනු ඇත
ඩෝවර් හි රොනීගේ පවුලට.
463
00:29:46,785 --> 00:29:48,036
ඔබ වාඩි විය යුතුයි.
464
00:29:49,329 --> 00:29:51,706
මේ වැරදි කාලයයි
ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්නට.
465
00:29:51,790 --> 00:29:53,333
ඇය ඔබට නොකියන්න තිබුණා.
466
00:29:53,416 --> 00:29:55,919
රොයිලින්ව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ.
467
00:29:56,419 --> 00:29:59,005
ඔබ පුද්ගලයෙකුට රැකවරණය දෙනවා
අපරාධයක් ගැන දැනුමක් ඇති,
468
00:29:59,088 --> 00:30:00,882
අපරාධයකට සහභාගී වන්නට ඇති
469
00:30:00,965 --> 00:30:03,468
- දැවැන්ත අනුපාතයකින්.
- මම එය උපදෙස් යටතේ ගන්නම්.
470
00:30:03,551 --> 00:30:06,471
ඔබ දන්නවා රොයිලින් කියන තානාපති
දුරකථනයෙන්
471
00:30:06,554 --> 00:30:07,597
බෝම්බේ දවස?
472
00:30:07,680 --> 00:30:09,015
- ඇය ඔබට එය කීවාද?
- ඔව්.
473
00:30:09,098 --> 00:30:11,309
සහ ඇය දුරකථන ඇමතුමෙන් පැවසුවේ කුමක්ද?
474
00:30:12,936 --> 00:30:16,564
මතකද අපි එකතු වෙලා මම කිව්වා
මම ඔබට නොකියන බොහෝ දේ ඇත
475
00:30:16,648 --> 00:30:18,858
හා ඔයා කිව්වා කමක් නෑ කියලා
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
476
00:30:18,942 --> 00:30:20,777
- ඔව්.
- එය හසුරුවන්න.
477
00:30:20,860 --> 00:30:22,821
මේක ඉවරයි කිව්වා මතකද?
478
00:30:25,240 --> 00:30:26,950
මම දැන් ඔබේ පෙම්වතා නොවේ.
479
00:30:27,033 --> 00:30:28,785
මම දූත මණ්ඩල නියෝජ්ය ප්රධානියා,
480
00:30:28,868 --> 00:30:31,079
සහ තානාපති
සහ CIA ස්ථානාධිපති...
481
00:30:31,162 --> 00:30:33,915
ස්ථානාධිපතිවරයා විමර්ශනය කරයි
ඇවිදීමකින් බුද්ධිය
482
00:30:33,998 --> 00:30:35,750
ඇමරිකානු පුරවැසියන්ට එල්ල කරන ප්රහාරයක් ගැන.
483
00:30:35,834 --> 00:30:40,046
තානාපතිවරයාගේ වගා සබඳතා
එය අපගේ ජාතික අවශ්යතා ඉටු කළ හැකිය,
484
00:30:40,129 --> 00:30:41,506
ඇය කුලියට ගත් පරිදි.
485
00:30:41,589 --> 00:30:43,216
- ඔහ්, ඒක තමයි වෙන්නේ?
- ඔව්.
486
00:30:43,299 --> 00:30:46,553
මොකද ඇය දුවනවා වගේ
කතුරෙන් මගේ සැරයටියට සහ මට.
487
00:30:49,055 --> 00:30:52,725
ඇය එය තනිවම කීවාය, ඇය කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත
රොයිලින් ඇමතීම ගැන ඇයට සමාව දෙන්න
488
00:30:52,809 --> 00:30:54,686
සහ ඇයට ඕනෑම දෙයක් කියන්න
ඇය ඇයට කී මගුල.
489
00:30:54,769 --> 00:30:57,105
සහකරු හෝ සහකාරිය ගිය අය
9/11 ටවර්ස් වෙත
490
00:30:57,188 --> 00:31:00,108
කවදාවත් තමන්ට සමාව දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට දොරෙන් පිටතට යාමට ඉඩ දීම සඳහා.
491
00:31:00,191 --> 00:31:02,944
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් ගුවන් යානයක් ගොඩනැගිල්ලකට පැදෙව්වා.
492
00:31:03,027 --> 00:31:05,071
නැහැ! එකම නොවේ.
493
00:31:06,573 --> 00:31:07,574
එකම නොවේ.
494
00:31:09,409 --> 00:31:11,703
වයිලර්ලා හරිම අපූරුයි.
495
00:31:11,786 --> 00:31:14,914
ඔවුන් ත්රස්තවාදීන්ට කතා කරනවා, යුද නායකයන්ව බදා ගන්නවා
සහ ලාමා ලේ බොන්න.
496
00:31:15,498 --> 00:31:17,834
මේ මගුල වුණේ නැහැ
වේල්ස් මෙහි සිටින විට.
497
00:31:18,418 --> 00:31:21,713
රොනී තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත
වේල්ස් මෙහි සිටියා නම්.
498
00:31:22,297 --> 00:31:23,923
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.
499
00:31:24,007 --> 00:31:25,466
එය හරියටම ක්රියා කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.
500
00:31:58,791 --> 00:32:00,293
බයිරන්. අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
501
00:32:11,429 --> 00:32:12,430
ඔබ ඇයව ඇමතුවා.
502
00:32:13,681 --> 00:32:14,681
ඔව්.
503
00:32:15,224 --> 00:32:16,976
මම ඔයාට කිව්වා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
504
00:32:17,769 --> 00:32:21,481
මම ඔබව පොදු උත්සවයකින් ඉවත් කළා
ඔබ මෙහි පැමිණි දිනයේ.
505
00:32:21,981 --> 00:32:23,650
ඒ නිසා ඔබට එම කාන්තාව මග හැරිය හැක.
506
00:32:25,318 --> 00:32:27,862
නමුත් ලන්ඩනය බරපතල තනතුරක් නොවේ.
මම මොනවද දන්නේ?
507
00:32:28,446 --> 00:32:31,157
මම කවදාවත් බැග්ඩෑඩ්වල වැඩ කළේ නැහැ,
සැබෑ මිනිසුන් කොහෙද යන්නේ.
508
00:32:32,408 --> 00:32:35,328
ඔබ සිතන්නේ නම්, මම ඔබට වඩා අඩුවෙන් ගරු කරමි
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා මම ...
509
00:32:35,411 --> 00:32:37,914
මම හූවක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබට මා ගැන හැඟෙන ආකාරය, නෝනා.
510
00:32:39,415 --> 00:32:40,959
ඔබ උපක්රමික වැරැද්දක් කළා.
511
00:32:41,793 --> 00:32:44,379
ඇය කවුදැයි මම ඔබට කීවෙමි. ඔබ මාව නොසලකා හැරියා.
512
00:32:45,380 --> 00:32:46,756
ඔබ උපක්රමික වැරැද්දක් කළා.
513
00:32:47,465 --> 00:32:48,549
තවද එය මාරාන්තික විය.
514
00:32:55,098 --> 00:32:58,267
- මම උදව් කරන්නද, සර්?
- නෑ. ඔයාට නොවෙන්න පුළුවන්.
515
00:33:04,023 --> 00:33:05,483
ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න!
516
00:33:43,896 --> 00:33:45,314
ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න!
517
00:34:05,084 --> 00:34:06,419
ස්ටුවර්ට්ට පිස්සු.
518
00:34:07,420 --> 00:34:08,420
ඇත්තෙන්ම ඔහු.
519
00:34:08,921 --> 00:34:10,715
- මා වෙත.
- සහ මම.
520
00:34:11,299 --> 00:34:13,384
- ඕ ඇත්ත?
- ඇත්තෙන්ම නියමයි.
521
00:34:13,468 --> 00:34:17,930
ඔහු කිව්වේ, "මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ සමාව ගත යුතුයි."
522
00:34:18,014 --> 00:34:18,848
හොඳයි, ඔබ කළාද?
523
00:34:18,931 --> 00:34:19,974
ඔව්!
524
00:34:21,768 --> 00:34:22,768
මම එහෙම කළාද?
525
00:34:23,686 --> 00:34:24,896
මම... මට විශ්වාස නෑ.
526
00:34:25,855 --> 00:34:26,773
මම යුතුයි.
527
00:34:26,856 --> 00:34:27,732
ඇයි?
528
00:34:27,815 --> 00:34:31,069
රොයිලින් කියනවා කවුරුහරි ග්රෝව් පස්සේ ගියා කියලා
529
00:34:31,152 --> 00:34:33,821
මම ඇයට කතා කළ නිසා
සහ ඔහු කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පැවසීය.
530
00:34:34,572 --> 00:34:36,449
සහසම්බන්ධය හේතුකාරක නොවේ.
531
00:34:36,532 --> 00:34:39,702
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ එය පවසන විට මම පෙනී සිටිමි, නමුත් මම එසේ නොකරමි.
532
00:34:40,286 --> 00:34:42,580
ඒ කියන්නේ... ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
533
00:34:43,456 --> 00:34:44,791
ඒක ස්ටුවර්ට්ට කියන්න.
534
00:34:45,374 --> 00:34:48,377
ඔබ කුමන්ත්රණයක් හාරා
මේ ආණ්ඩුව ඇතුලේ.
535
00:34:49,378 --> 00:34:50,880
ඔවුන් ලෙන්කොව්ව අල්ලා ගනු ඇත
536
00:34:50,963 --> 00:34:53,483
කවුරුහරි ඔබව ලුහුබැඳ ගිය නිසා
ඔහුව සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔබට කීවේය.
537
00:34:53,508 --> 00:34:54,508
මම හරිම විශේෂයි.
538
00:34:54,550 --> 00:34:57,386
එතකොට ලෙන්කොව් කියනවා
මගුල් අගමැති ඔහුව කුලියට ගත්තේය.
539
00:34:57,470 --> 00:35:01,557
මම එය නොමැතිව දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තෙමි
මෙය සිදු විය නොහැක.
540
00:35:02,058 --> 00:35:05,311
මට ඒකේ මගේ කොටස පේනවා.
ස්ටුවර්ට්ටත් පුළුවන්. ඔබට කවදාවත් නොහැකි විය.
541
00:35:07,146 --> 00:35:08,648
ඔබ දැන් එය දකින්නේ නැත.
542
00:35:15,196 --> 00:35:16,405
යම් දවසක,
543
00:35:16,906 --> 00:35:19,700
සහ එය පෙනේ
අද දවස නොවේ,
544
00:35:19,784 --> 00:35:23,830
ඒත් දවසක ඔයා කියයි
"මම ඔයාට ජරාව ගොඩක් දුන්නා."
545
00:35:24,705 --> 00:35:29,669
"කාබුල්හි ගුවන් යානය සඳහා, නිවස
බේරූට් වල, නමුත් මට දැන් එය තේරෙනවා."
546
00:35:31,045 --> 00:35:33,798
"ව්යාපාර කිරීමේ පිරිවැය."
547
00:35:54,777 --> 00:35:58,531
මම හිතන්නේ ඔබ මට විනාඩියක් දිය යුතුයි.
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතු නැහැ.
548
00:35:58,614 --> 00:36:01,200
- ඔයා මාව මගේ කාමරයට යවනවාද?
- මම යන්නම්. ඉන්න පුළුවන්.
549
00:36:01,284 --> 00:36:02,451
මේ මොන මගුලක්ද?
550
00:36:03,244 --> 00:36:06,122
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට දැන් පාස් එකක් ලැබෙයි කියලද?
551
00:36:06,205 --> 00:36:09,041
මොකද දැන් මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ලොකු පුටුවේ ඉන්නද?
552
00:36:09,125 --> 00:36:10,793
මම ඔබේ බූරු වඳුරා වීමට පෙර,
553
00:36:10,877 --> 00:36:15,506
ඒත් දැන් මම බලන්න තරම් මිනිහෙක්
එය ව්යාපාර කිරීමේ වියදමද?
554
00:36:16,465 --> 00:36:18,551
ආයේ කවදාවත් මට ඔය වචන කියන්න එපා.
555
00:36:19,844 --> 00:36:22,847
එබැවින් ඉදිරිදර්ශනයක් නොමැත
මේසයේ අනෙක් පැත්තෙන්?
556
00:36:22,930 --> 00:36:27,643
ඉදිරිදර්ශනය ඔබ ඒ දේවල් කළා
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය මරා දැමුවා, දැන් මමත් කළා.
557
00:36:28,769 --> 00:36:29,937
අනේ එහෙමත් එපා.
558
00:36:30,021 --> 00:36:31,355
ඔයා අනිත් කාමරේ නිදාගන්න.
559
00:36:31,439 --> 00:36:34,066
නෑ ඔයා අනිත් කාමරේ නිදාගන්න.
එහි ජරා මෙට්ටයක් ඇත.
560
00:36:34,150 --> 00:36:36,444
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම. යන්න.
561
00:37:14,690 --> 00:37:15,858
මට අසාධාරණයක් වුණා.
562
00:37:18,277 --> 00:37:19,528
බැක්පෙඩල් කරනවාද?
563
00:37:20,071 --> 00:37:21,364
වැඩේ තමයි.
564
00:37:22,198 --> 00:37:24,700
මම හැමදාම හැසිරුනේ ඒ ඔයා වගේ.
565
00:37:26,118 --> 00:37:27,203
ඔබ නිසැකවම කළා.
566
00:37:29,747 --> 00:37:30,957
රැකියාව...
567
00:37:32,583 --> 00:37:35,211
සදාචාරාත්මකව පිළිකුල් සහගත සංරචකයක් ඇත.
568
00:38:03,614 --> 00:38:07,493
එබැවින් ඔබේ විශාල තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය
මම බිහිසුණු ලෙස ඉපදුනේ නැති බව,
569
00:38:07,576 --> 00:38:09,912
වැඩේ මාව ඒ විදියට හැදුවා
දැන් ඔබත් එහෙමද?
570
00:38:11,539 --> 00:38:12,539
ඔව්.
571
00:38:13,708 --> 00:38:16,002
මම හිතන්නේ ඔබ ප්රමාණවත් තරම් පසුපසට ගියේ නැහැ.
572
00:38:16,585 --> 00:38:17,878
ඒක ආරම්භයක් නේද?
573
00:38:19,547 --> 00:38:24,677
අවුරුදු දහයක් මම ඔයාට රඟපාන්න දුන්නා
හරියට මම සදාචාරාත්මක මාලිමාවක් නැති මිනිහෙක් වගේ.
574
00:38:25,386 --> 00:38:26,679
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කළා.
575
00:38:27,722 --> 00:38:28,973
එය කරුණාවක් විය.
576
00:38:29,974 --> 00:38:32,435
නැහැ, ඔබ එය මට භාර දුන්නා.
577
00:38:32,518 --> 00:38:36,147
මම නිසා ඔබ සමාව දුන්නා
අප දෙදෙනාගේ හෘද සාක්ෂිය.
578
00:38:36,230 --> 00:38:40,359
කැතරින්. මට මගුලක් කරන්න
සහ අනෙක් කාමරයේ නිදාගන්න.
579
00:38:45,865 --> 00:38:47,825
විශ්වාස කළ නොහැකියි!
580
00:38:55,416 --> 00:38:56,416
අපොයි.
581
00:39:02,298 --> 00:39:04,383
- කේට්.
- මම යනවා!
582
00:39:04,467 --> 00:39:08,137
මට තත්පර 30ක් ගත හැකිද?
මගේ මගුල් කන්නාඩි සොයා ගැනීමට?
583
00:39:08,220 --> 00:39:09,597
මට මගේ සපත්තුවට ළඟා විය නොහැක.