1
00:01:23,100 --> 00:01:27,391
ПОЛИЦЕЙ

2
00:01:27,475 --> 00:01:29,558
Кога ще ми кажеш?

3
00:01:30,391 --> 00:01:33,891
Няма ме за няколко дни, а ти ходиш зад гърба ми?

4
00:01:33,975 --> 00:01:35,308
Ти не беше изчезнал.

5
00:01:35,391 --> 00:01:38,225
Бяхте отстранен за една седмица за нападение над полицай.

6
00:01:38,308 --> 00:01:40,141
- добро утро - добро утро

7
00:01:40,225 --> 00:01:41,558
Какво не е наред с ръката ти?

8
00:01:41,641 --> 00:01:43,516
- Заслужаваше си го. - Подхлъзнах се на леда.

9
00:01:43,600 --> 00:01:46,266
- Отново? - За какво викат?

10
00:01:46,350 --> 00:01:47,350
Вие.

11
00:01:48,225 --> 00:01:51,266
- Той ли е? - да Бъдете добри.

12
00:01:54,725 --> 00:01:56,641
- Здравей, Лукас. - добро утро

13
00:01:56,725 --> 00:01:59,100
- Присъединете се към нас. - здравей

14
00:01:59,183 --> 00:02:01,100
- Седни. - благодаря ви

15
00:02:01,183 --> 00:02:03,600
Хулда, това е Лукас Сигрунарсон.

16
00:02:03,683 --> 00:02:05,850
От полицията в Бирмингам във Великобритания.

17
00:02:05,933 --> 00:02:07,891
Той направи голямо впечатление.

18
00:02:07,975 --> 00:02:10,350
За мен е чест да се запознаем. Слушал съм много за теб.

19
00:02:12,475 --> 00:02:16,100
- Как трябва да работи това? - Съвсем просто е.

20
00:02:16,808 --> 00:02:18,391
Вие двамата вече сте партньори.

21
00:02:20,016 --> 00:02:23,808
Откога отделът има партньори?

22
00:02:23,891 --> 00:02:28,600
По-скоро той ще се учи от вас като част от...

23
00:02:30,391 --> 00:02:31,591
... преходът.

24
00:02:32,016 --> 00:02:33,308
Аз не съм детегледачка.

25
00:02:34,350 --> 00:02:36,558
Ще направя всичко възможно да го науча бързо.

26
00:02:37,391 --> 00:02:39,433
Тук съм, за да те подкрепя, преди да се откажеш.

27
00:02:39,516 --> 00:02:41,558
Тук ли е, за да ме избута?

28
00:02:41,641 --> 00:02:46,683
Той трябва да се учи от следовател, чиито умения ще липсват.

29
00:02:46,766 --> 00:02:49,183
Започваме с отричане -

30
00:02:49,266 --> 00:02:52,641
- и тогава трябва да се научиш да приемаш глупостите.

31
00:02:52,725 --> 00:02:55,141
Хулда, ти си един от най-добрите ни офицери.

32
00:02:55,225 --> 00:02:57,891
Лукас свърши отлична работа в Обединеното кралство.

33
00:02:57,975 --> 00:02:59,808
Вие двамата сте добър екип.

34
00:02:59,891 --> 00:03:03,308
Тогава защо напусна Англия, за да работи в Рейкявик?

35
00:03:05,016 --> 00:03:07,308
Трябва да сте разрешили всички престъпления у дома.

36
00:03:07,391 --> 00:03:10,266
- Роден съм в Исландия и... - Не ме интересува.

37
00:03:10,350 --> 00:03:14,016
За бога, имате късмет, че сте се върнали на работа.

38
00:03:16,391 --> 00:03:17,391
Слушай, аз...

39
00:03:19,558 --> 00:03:21,766
Не трябваше да разбереш така...

40
00:03:21,850 --> 00:03:25,350
- но в момента бих бил по-загрижен -

41
00:03:25,433 --> 00:03:28,350
- да запазите криминалното си досие чисто преди да се пенсионирате.

42
00:03:29,058 --> 00:03:33,016
- Можете ли да ни отделите за момент? - да Очаквам с нетърпение сътрудничеството.

43
00:03:33,100 --> 00:03:35,016
Да, страхотно. благодаря

44
00:03:46,433 --> 00:03:47,266
Аз съм за това.

45
00:03:49,391 --> 00:03:50,641
Усмихнете се и кимнете.

46
00:03:51,225 --> 00:03:54,100
Не вдигай много шум на излизане, става ли?

47
00:03:54,183 --> 00:03:59,558
Хулда, пенсионирането не трябва да бъде всичко или нищо.

48
00:03:59,641 --> 00:04:01,016
по дяволите Зарежи го.

49
00:04:02,641 --> 00:04:04,766
Какво знаете за това?

50
00:04:06,558 --> 00:04:09,266
Знам, че последната седмица беше нетипична.

51
00:04:10,058 --> 00:04:12,766
Измина една година от смъртта на Дима.

52
00:04:15,891 --> 00:04:17,600
Сигурно е трудно време.

53
00:04:21,225 --> 00:04:23,600
Ако има нещо, от което се нуждаете...

54
00:04:25,183 --> 00:04:26,808
Трябва да се върна на работа.

55
00:04:29,016 --> 00:04:29,850
не.

56
00:04:59,266 --> 00:05:00,225
здравей

57
00:05:01,725 --> 00:05:04,891
- Как върви? - Трябваше да видиш другия.

58
00:05:06,266 --> 00:05:07,183
Аз го направих.

59
00:05:09,183 --> 00:05:10,016
браво за теб

60
00:05:11,391 --> 00:05:13,141
Магнус смята, че аз...

61
00:05:14,725 --> 00:05:19,725
... ме създава заради годишнината от смъртта на Дима.

62
00:05:20,516 --> 00:05:21,516
Липсва ми.

63
00:05:24,350 --> 00:05:25,183
Много.

64
00:05:27,350 --> 00:05:28,183
И аз така правя.

65
00:05:29,891 --> 00:05:32,433
Когато искаш да говориш...

66
00:05:33,641 --> 00:05:36,266
...може ли да отидем при Дилън и да пийнем.

67
00:05:36,350 --> 00:05:38,266
Да, нека го направим скоро.

68
00:05:42,891 --> 00:05:44,225
- Добре. - Добре.

69
00:05:50,391 --> 00:05:51,683
Съжалявам, лош навик.

70
00:05:52,725 --> 00:05:54,891
Съжалявам за бюрото. аз не бих...

71
00:05:54,975 --> 00:05:56,391
- Да го поема? - не

72
00:05:56,475 --> 00:05:58,058
да прав си. извинете ме

73
00:06:03,850 --> 00:06:06,433
Гледах случая Попова -

74
00:06:06,516 --> 00:06:09,975
- и според досиетата всичките й дрехи били чисто нови.

75
00:06:10,850 --> 00:06:11,683
знам това

76
00:06:13,141 --> 00:06:16,558
Тя е бежанец и няма нито работа, нито семейни пари.

77
00:06:16,641 --> 00:06:19,683
Как може да си го позволи? Не е евтино.

78
00:06:21,225 --> 00:06:23,433
Освен ако някой не й го купи.

79
00:06:25,433 --> 00:06:30,475
Намерих и последното място, където е видяна Катя.

80
00:06:30,558 --> 00:06:32,058
Езиков курс.

81
00:06:32,141 --> 00:06:35,058
Управлява се от Исландското хуманитарно общество -

82
00:06:35,141 --> 00:06:37,766
- по-близо до Breiðholt, където се намира спалнята.

83
00:06:39,225 --> 00:06:40,600
мислех си...

84
00:06:42,433 --> 00:06:43,933
... че можем да отидем там -

85
00:06:44,016 --> 00:06:46,475
- говорете с учителите и усетете атмосферата.

86
00:06:48,350 --> 00:06:50,391
Това би било добра полицейска работа.

87
00:06:51,558 --> 00:06:53,766
За да усетите атмосферата.

88
00:07:02,141 --> 00:07:05,391
ПОЛИЦЕЙ

89
00:07:05,475 --> 00:07:08,058
Хулда, мога ли да получа асансьор?

90
00:07:08,141 --> 00:07:12,475
Снощи оставих колата си в града. малко е...

91
00:07:14,141 --> 00:07:14,975
здравей

92
00:07:16,600 --> 00:07:19,100
Остани тук и работи върху скъпите дрехи.

93
00:07:19,183 --> 00:07:22,975
Ще се срещнем в хостела по-късно. Оправи този пръст. Грозно е.

94
00:07:32,516 --> 00:07:34,933
JÓN MOBIL

95
00:07:52,808 --> 00:07:54,266
Бяртур Хермансон?

96
00:07:58,600 --> 00:08:02,600
Тук съм във връзка с вашата бивша ученичка Катя Попова.

97
00:08:04,058 --> 00:08:04,891
разбира се

98
00:08:06,641 --> 00:08:08,141
Видях го по новините.

99
00:08:08,725 --> 00:08:11,308
- Каква трагедия. - Били ли сте близки?

100
00:08:14,475 --> 00:08:18,308
Не особено. Тя беше наистина хубаво момиче.

101
00:08:19,100 --> 00:08:20,808
Доколкото успях да видя.

102
00:08:21,725 --> 00:08:23,141
Често те не са тук за дълго.

103
00:08:24,058 --> 00:08:26,266
- Имате предвид бежанците? - да

104
00:08:26,350 --> 00:08:30,683
Съжалявам, искам да кажа, аз... аз основно преподавам на бежанци.

105
00:08:30,766 --> 00:08:32,975
Животът не е толкова лесен за тях, но...

106
00:08:34,391 --> 00:08:37,475
... Катя вероятно го е скрила добре.

107
00:08:37,558 --> 00:08:38,558
Скриване на какво?

108
00:08:39,183 --> 00:08:45,516
- Значи тя се е самоубила, така ли? - Не мога да коментирам това.

109
00:08:47,100 --> 00:08:50,933
Знаете ли датата на последния клас, на който е присъствала Катя?

110
00:08:51,475 --> 00:08:53,475
Не веднага, но…

111
00:08:54,350 --> 00:08:55,850
- Нека... - Да.

112
00:09:05,558 --> 00:09:08,975
тук Вторник преди няколко седмици.

113
00:09:09,891 --> 00:09:12,558
Преди няколко седмици и не го съобщихте?

114
00:09:12,641 --> 00:09:17,475
Не. Хората могат да идват и да си отиват, когато пожелаят.

115
00:09:19,350 --> 00:09:20,808
но аз...

116
00:09:22,350 --> 00:09:25,183
... може да се види, че е заминала за празниците.

117
00:09:25,266 --> 00:09:28,850
- Знаеш ли къде отиваше? - Не, за съжаление.

118
00:09:31,183 --> 00:09:35,641
Имала ли е приятели в класа? Някой конкретно, с когото е била?

119
00:09:36,308 --> 00:09:37,933
Има едно рускиня.

120
00:09:39,350 --> 00:09:40,183
Елена.

121
00:09:41,100 --> 00:09:43,433
- Елена Дубровски. - да

122
00:09:45,766 --> 00:09:49,100
Знаете ли дали Катя е работила някъде на черно?

123
00:09:49,641 --> 00:09:55,183
Не съм сигурен, но тя привлече доста голям интерес от страна на мъжете.

124
00:09:57,725 --> 00:09:59,766
Мислиш ли, че е видяла някого?

125
00:10:00,641 --> 00:10:02,433
- Може би. - благодаря ви

126
00:10:04,641 --> 00:10:07,683
Видях я да я качват няколко пъти с 4WD.

127
00:10:08,266 --> 00:10:09,641
Нещо по-конкретно?

128
00:10:11,016 --> 00:10:14,433
Беше черно. Изглеждаше скъпо.

129
00:10:14,516 --> 00:10:18,766
Имаше слух, че тя печели пари от секс.

130
00:10:18,850 --> 00:10:22,433
- Докладвахте ли? - Беше само слух.

131
00:10:22,516 --> 00:10:24,516
И честно казано, никой не попита.

132
00:10:24,600 --> 00:10:27,225
Можете ли да потвърдите къде сте отишли ​​след час онзи ден?

133
00:10:27,308 --> 00:10:30,933
Бях на футбол. От спортния център могат да потвърдят това.

134
00:10:31,016 --> 00:10:34,141
Мога ли да получа информация за другите студенти? Имена, номера?

135
00:10:34,683 --> 00:10:35,891
- Естествено. - Добре.

136
00:10:40,100 --> 00:10:40,933
не.

137
00:10:51,641 --> 00:10:54,808
Трябва да се обадиш на всички съученици на Катя.

138
00:10:54,891 --> 00:10:58,600
Ето информацията. Разберете с кого е била.

139
00:10:58,683 --> 00:11:01,475
Знаем, че тя е добра приятелка с Елена Дубровски.

140
00:11:01,558 --> 00:11:03,641
- В момента говорим с нея. - да

141
00:11:03,725 --> 00:11:06,975
Учителят твърди, че е работил в деня, в който тя е изчезнала.

142
00:11:07,058 --> 00:11:08,433
Потвърдете го.

143
00:11:08,516 --> 00:11:11,350
- И когато Катя си отиде. - Да, разбира се.

144
00:11:11,433 --> 00:11:13,433
Разгледах дрехите.

145
00:11:13,516 --> 00:11:17,016
Все още се опитвам да потвърдя къде и кога е закупен.

146
00:11:17,100 --> 00:11:19,975
Добре, аз ще задавам въпросите.

147
00:11:20,058 --> 00:11:22,475
- Оставаш на заден план, нали? - да

148
00:11:22,558 --> 00:11:24,808
добре. Да намерим Елена.

149
00:11:27,516 --> 00:11:31,475
Можем да ядем торта. Можем да го направим у дома.

150
00:11:31,558 --> 00:11:33,933
- Добре. - Торта с котешка козина?

151
00:11:34,016 --> 00:11:38,225
- Не, торта с паяжина. - Торта паяжина? Лепкаво е.

152
00:11:49,141 --> 00:11:51,975
Вземете имена и портретни снимки на други жители, нали?

153
00:11:59,225 --> 00:12:00,058
Добре тогава.

154
00:12:00,641 --> 00:12:02,766
- Имате ли моя ключ? - Ще го взема.

155
00:12:02,850 --> 00:12:05,350
- Елена Дубровски тук ли е? - Елена Дубровски?

156
00:12:05,433 --> 00:12:07,766
- Елена Дубровски. - Не, съжалявам.

157
00:12:09,766 --> 00:12:12,183
- Тя не е ли тук? - Не, тя не е тук.

158
00:12:16,850 --> 00:12:18,725
- За Катя ли става въпрос? - да

159
00:12:20,141 --> 00:12:21,350
Ужасно, нали?

160
00:12:21,433 --> 00:12:26,600
- Ходила ли е често на ледника? - Не мога да се справя с това.

161
00:12:26,683 --> 00:12:30,808
Тя не изглеждаше такъв тип. Беше много стилна и елегантна.

162
00:12:30,891 --> 00:12:32,975
Луда по модата и високите токчета и подобни неща.

163
00:12:33,058 --> 00:12:35,725
Тя е последният човек, когото бих си представял като скитник.

164
00:12:35,808 --> 00:12:39,433
Може да имам още въпроси към вас след малко.

165
00:12:40,516 --> 00:12:42,016
Ето ви.

166
00:12:42,933 --> 00:12:44,681
Нека поговорим в стаята.

167
00:12:44,681 --> 00:12:45,266
Нека поговорим в стаята.

168
00:12:46,558 --> 00:12:49,516
Знам, че чувстваш...

169
00:12:51,141 --> 00:12:52,850
... че никой не те слуша.

170
00:12:53,433 --> 00:12:56,850
- Но аз съм тук. - Вече е твърде късно.

171
00:12:56,933 --> 00:12:58,850
За Катя, да -

172
00:12:58,933 --> 00:13:01,350
- но искам да разбера какво се е случило с нея.

173
00:13:01,433 --> 00:13:04,308
Ако някой й направи нещо, ще го намеря.

174
00:13:07,891 --> 00:13:11,266
Има слухове за това как Катя е направила пари.

175
00:13:11,350 --> 00:13:13,266
Знаете ли нещо за това?

176
00:13:18,600 --> 00:13:21,183
Скъпи, моля те, сглоби пъзела.

177
00:13:21,266 --> 00:13:23,641
- О, пъзели. - Моля, поставете пъзели.

178
00:13:23,725 --> 00:13:25,808
- Ела с мен. - да

179
00:13:26,433 --> 00:13:29,391
ела с мен Покажи ми къде са пъзелите.

180
00:13:31,266 --> 00:13:32,975
Не знам за слуховете.

181
00:13:33,850 --> 00:13:39,558
Но Катя веднъж беше на парти. Тя се прибра много разстроена.

182
00:13:40,433 --> 00:13:43,600
Тя не искаше да каже нищо, тя изобщо не искаше да говори.

183
00:13:44,475 --> 00:13:46,725
Казахте ли на другия детектив?

184
00:13:46,808 --> 00:13:49,891
Не, не исках някой да мисли лошо за нея.

185
00:13:49,975 --> 00:13:55,433
- За шанса й да остане тук. - Естествено.

186
00:13:56,391 --> 00:13:58,350
Знаете ли чие парти беше?

187
00:14:00,725 --> 00:14:03,516
Никога ли не сте били канени на едно от тези партита?

188
00:14:03,600 --> 00:14:06,766
- Не, никога не участвам. - сигурен ли си

189
00:14:07,558 --> 00:14:09,475
Не рискувам бъдещето тук.

190
00:14:09,558 --> 00:14:11,391
- Имам Руди. - да

191
00:14:11,975 --> 00:14:13,183
И Катя.

192
00:14:13,266 --> 00:14:17,266
Ние се грижим един за друг. Като семейство.

193
00:14:18,350 --> 00:14:23,850
Тя се кълнеше, че нищо не прави, но искаше да излезе някоя вечер.

194
00:14:23,933 --> 00:14:24,766
И.

195
00:14:24,850 --> 00:14:29,141
Тя имаше пари от нищото.

196
00:14:29,225 --> 00:14:31,725
Мисля, че имаше гадже.

197
00:14:33,433 --> 00:14:35,225
Знаете ли кой беше гаджето?

198
00:14:36,016 --> 00:14:38,600
- Не знам. - Трудно е за вярване.

199
00:14:38,683 --> 00:14:41,183
Ако питате нея и вие сте нейният най-добър приятел...

200
00:14:41,266 --> 00:14:43,141
не го разбирам

201
00:14:43,766 --> 00:14:47,350
Няма смисъл тя да рискува с визата си.

202
00:14:47,433 --> 00:14:50,350
Знаете ли през какво трябваше да минем, за да стигнем до тук?

203
00:14:50,433 --> 00:14:52,350
Рискуваме всичко за нов живот.

204
00:14:52,433 --> 00:14:55,850
разбира се разбирам това

205
00:15:00,141 --> 00:15:01,141
не.

206
00:15:15,641 --> 00:15:16,516
Добре тогава.

207
00:15:18,433 --> 00:15:20,891
Може би по-ниско. Да, добре.

208
00:15:28,308 --> 00:15:30,850
- Хубаво яке. - благодаря ви

209
00:15:32,058 --> 00:15:35,350
- Откъде го взе? - Леля Катя.

210
00:15:36,683 --> 00:15:38,558
Леля Катя, сега тогава.

211
00:15:38,641 --> 00:15:41,266
Това е мило от нейна страна. Това е хубав подарък, нали?

212
00:15:42,058 --> 00:15:44,766
Мога ли да направя снимка?

213
00:15:45,891 --> 00:15:49,141
Кажи ... Погледни ме и кажи:

214
00:15:49,725 --> 00:15:51,975
- "Зелен грах". - Зелен грах.

215
00:15:53,975 --> 00:15:56,641
- Добре. - Какво означава "зелен грах"?

216
00:15:57,350 --> 00:16:02,058
- Зеленчуците. Малък зелен грах. - Зелен грах или див боб.

217
00:16:16,266 --> 00:16:21,766
Якето на Руди е от същия магазин като дрехите на Катя.

218
00:16:21,850 --> 00:16:23,808
Струва повече от заплатата ми.

219
00:16:24,350 --> 00:16:26,308
- Ужасно е. - Какво?

220
00:16:27,391 --> 00:16:30,183
Ситуацията, в която се намират тези жени. Просто...

221
00:16:30,266 --> 00:16:32,891
да Системата е брутална.

222
00:16:34,558 --> 00:16:37,725
Брутално? За тях няма система.

223
00:16:37,808 --> 00:16:39,641
Може и да ги хвърлим в морето.

224
00:16:41,475 --> 00:16:44,641
Тя просто иска по-добър живот за сина си.

225
00:16:46,350 --> 00:16:47,183
Предпазен колан.

226
00:16:48,641 --> 00:16:51,516
Руди каза ли откъде взе якето?

227
00:16:54,141 --> 00:16:54,975
Катя.

228
00:16:59,766 --> 00:17:03,058
- Кой е? - Аки Харалдсон.

229
00:17:03,975 --> 00:17:06,975
Страните, които Елена спомена, ме накараха да се сетя за него.

230
00:17:07,766 --> 00:17:12,641
Имаше секс пръстен. Освободен е преди година.

231
00:17:14,558 --> 00:17:18,100
- Мислиш ли, че е замесен? - Може би.

232
00:17:19,725 --> 00:17:22,808
пикня. трябва да тръгвам

233
00:17:27,016 --> 00:17:28,016
до утре

234
00:17:43,475 --> 00:17:47,475
Трудно е да се приеме това чувство.

235
00:17:47,558 --> 00:17:49,433
Не е било лесно.

236
00:17:49,516 --> 00:17:51,766
Благодаря, че го сподели.

237
00:17:55,225 --> 00:17:57,433
- Добре дошли. - благодаря ви

238
00:17:59,100 --> 00:18:02,558
Може би искаш да споделиш, Хулда?

239
00:18:03,808 --> 00:18:04,641
Няма начин.

240
00:18:05,683 --> 00:18:07,683
Това е напълно добре.

241
00:18:07,766 --> 00:18:10,516
Тук няма очаквания. Само когато сте готови.

242
00:18:11,516 --> 00:18:14,641
- Бих искал да кажа нещо. - Да, Джон.

243
00:18:16,641 --> 00:18:19,808
Дъщеря ни беше на 19, когато...

244
00:18:21,641 --> 00:18:22,475
и...

245
00:18:23,641 --> 00:18:25,683
Но когато беше малка...

246
00:18:27,433 --> 00:18:28,516
... тя се разболя.

247
00:18:28,600 --> 00:18:33,558
Тя имаше треска и абсолютно ужасен вик.

248
00:18:33,641 --> 00:18:37,516
Не можахме да я накараме да заспи...

249
00:18:38,600 --> 00:18:41,725
... така че Хулда и аз преминахме към ...

250
00:18:43,433 --> 00:18:46,516
... да я държим в ръцете си две нощи.

251
00:18:47,850 --> 00:18:50,141
Но третата вечер...

252
00:18:50,850 --> 00:18:52,100
... не се събудих.

253
00:18:53,266 --> 00:18:55,558
Бях настроил алармата и всичко...

254
00:18:55,641 --> 00:18:58,558
- но по някаква причина не звънна, така че ...

255
00:18:59,475 --> 00:19:04,891
Хулда държеше Дима в ръцете си цяла нощ.

256
00:19:06,183 --> 00:19:07,975
Тя просто се разхождаше из къщата.

257
00:19:09,016 --> 00:19:09,933
На тъмно.

258
00:19:11,266 --> 00:19:14,891
Наистина не знам как го е направила.

259
00:19:16,975 --> 00:19:17,808
мъже...

260
00:19:19,891 --> 00:19:22,558
... когато Дима се оправи -

261
00:19:22,641 --> 00:19:25,266
- забравихме колко трудно беше...

262
00:19:28,350 --> 00:19:29,266
...но понякога...

263
00:19:30,683 --> 00:19:34,975
... страхувам се, че я провалихме от самото начало -

264
00:19:35,058 --> 00:19:36,350
- като я нарича Дима.

265
00:19:37,225 --> 00:19:39,100
знаеш ли — Тъмнина.

266
00:19:43,391 --> 00:19:45,433
Сякаш сме я проклели или нещо подобно.

267
00:19:47,641 --> 00:19:49,975
- Беше страхотно представление. - Какво?

268
00:19:50,516 --> 00:19:54,308
Онази нощ, когато Дима беше малък? Не те оставих да спиш.

269
00:19:54,391 --> 00:19:57,058
Опитах се да те събудя. Бях отчаяна за помощ.

270
00:19:57,141 --> 00:19:59,058
- Ти ме пренебрегна. - Хулда.

271
00:19:59,141 --> 00:20:01,308
Будилникът ти звънна. чух го

272
00:20:01,391 --> 00:20:04,600
- Ти просто не искаше да помогнеш. - Какво имаш предвид?

273
00:20:04,683 --> 00:20:06,808
Защото беше твърде трудно.

274
00:20:07,350 --> 00:20:10,516
Забравихте тази подробност, когато разтръбихте скръбта си.

275
00:20:10,600 --> 00:20:12,475
- Хулда ... - Отивам на разходка.

276
00:20:13,558 --> 00:20:14,391
скрий се!

277
00:20:21,433 --> 00:20:24,933
- Моа. Ти... - Моа!

278
00:20:25,600 --> 00:20:27,558
Моа, ела тук.

279
00:20:28,558 --> 00:20:31,391
Не я принуждавам да прави това.

280
00:20:31,975 --> 00:20:35,433
- Тя е добро разсейване. - Моа, ела тук.

281
00:20:35,516 --> 00:20:36,766
Тя може да живее с мен.

282
00:20:36,850 --> 00:20:38,808
- Моа. - Не, можеш да останеш с мен.

283
00:20:39,891 --> 00:20:41,933
- Съжалявам. - Добре тогава какво става?

284
00:20:43,808 --> 00:20:46,058
- Излизам да ям. - Просто да ям?

285
00:20:46,141 --> 00:20:47,516
Да, просто яжте.

286
00:20:47,600 --> 00:20:49,766
- Дръж се. - Какво?

287
00:20:49,850 --> 00:20:51,016
Много е...

288
00:20:52,558 --> 00:20:57,058
- Много си хубаво облечен. - Мислиш ли, че е прекалено?

289
00:20:59,308 --> 00:21:02,766
Какво ще кажете за това? по-добре ли е

290
00:21:06,308 --> 00:21:09,100
- Просто... Е, това... - Не е по-добре?

291
00:21:09,183 --> 00:21:11,100
Леле, вятър.

292
00:21:11,641 --> 00:21:14,725
- Не съм твърде... - Перфектно. това е добре

293
00:21:14,850 --> 00:21:15,933
аз трябва...

294
00:21:18,475 --> 00:21:24,266
- Вечерял ли си с приятелката си? - Тя изобщо не е моя.

295
00:21:25,516 --> 00:21:26,891
Иначе приличаше на нещо.

296
00:21:26,975 --> 00:21:31,516
Сигурно си мисли, че ако остане още малко...

297
00:21:31,600 --> 00:21:34,141
- тогава аз умирам и тя получава къщата.

298
00:21:34,225 --> 00:21:37,183
- Това е фантастична къща. - Прекрасна къща.

299
00:21:39,475 --> 00:21:42,225
защо се занимаваш Това не е ли малко изтощително?

300
00:21:42,308 --> 00:21:45,558
това не го знам В името на компанията. Някой, с когото да говоря.

301
00:21:45,641 --> 00:21:49,016
Вече съм твърде стар за този пердах.

302
00:21:49,100 --> 00:21:50,475
- Да, ти си. - да

303
00:21:53,808 --> 00:21:56,600
- Ами ти? - Може би съм.

304
00:21:57,308 --> 00:21:58,558
- Не знам. - не

305
00:21:58,641 --> 00:22:01,725
Какви са плановете ти за тази вечер?

306
00:22:03,683 --> 00:22:05,766
Огромна чаша уиски и в леглото преди 21.00.

307
00:22:05,850 --> 00:22:08,433
Да, това е просто една вечер за мен.

308
00:22:10,058 --> 00:22:13,141
- Приятна вечер. изглеждаш добре - благодаря ви

309
00:22:26,933 --> 00:22:28,850
ПРЕДСТАВЯТ ЖЕНИТЕ

310
00:22:35,308 --> 00:22:37,766
Мислих за това, което каза и...

311
00:22:39,183 --> 00:22:41,308
... не го помня така.

312
00:22:45,558 --> 00:22:46,600
Знаеш ли какво, Хулда?

313
00:22:48,433 --> 00:22:52,391
Когато се пенсионираш, няма с какво да запълниш дните си.

314
00:22:52,475 --> 00:22:56,850
Нищо, което да ви разсейва от по-важното.

315
00:22:58,141 --> 00:22:59,225
Вие ли ще бъдете?

316
00:23:01,183 --> 00:23:05,141
Поне съм готов да се изправя срещу смъртта на Дима.

317
00:23:06,100 --> 00:23:08,766
Изглеждаш щастлив да...

318
00:23:10,475 --> 00:23:14,058
Не си плакал от погребението й.

319
00:23:14,600 --> 00:23:16,558
Не сте се погрижили за пепелта.

320
00:23:18,391 --> 00:23:23,183
Това укриване е ... не е естествено.

321
00:23:23,266 --> 00:23:25,433
Детето ни почина преди нас.

322
00:23:27,725 --> 00:23:28,975
естествено ли е

323
00:23:32,225 --> 00:23:35,975
Тя посегна на живота си и никога няма да разберем защо.

324
00:23:38,266 --> 00:23:39,725
Никога няма да разберем какво…

325
00:23:43,350 --> 00:23:48,433
Какво боли толкова много, че трябваше да се самоубие.

326
00:23:48,516 --> 00:23:50,850
Нищо от това не е естествено.

327
00:23:50,933 --> 00:23:55,225
Мисля, че това, което ти се случи като дете -

328
00:23:55,308 --> 00:23:58,725
- травмата с майка ти и всичко останало...

329
00:23:59,350 --> 00:24:04,933
Може би тази травма ви прави по-трудно да се откажете.

330
00:24:13,850 --> 00:24:15,100
„Дай фиш“.

331
00:24:17,850 --> 00:24:21,350
- Това има смисъл. Това е всичко... - Не смееш.

332
00:24:21,433 --> 00:24:25,141
Не смееш да говориш за това, сякаш разбираш нещо от него.

333
00:24:25,266 --> 00:24:28,350
Просто трябваше да знаеш. Спи на дивана.

334
00:24:47,766 --> 00:24:52,183
- здравей Може ли да седна тук? - Съжаляваме, мястото е заето.

335
00:24:58,058 --> 00:25:01,391
- Какво? - Сигурно наистина искаш да си сам.

336
00:25:05,475 --> 00:25:07,016
Тогава ще пия с теб.

337
00:25:07,100 --> 00:25:09,808
Никога не е добра идея да пиете с туристи.

338
00:25:09,891 --> 00:25:12,016
Аз не съм турист. Аз живея тук.

339
00:25:12,100 --> 00:25:14,141
- Къде? - Недалеч.

340
00:25:15,266 --> 00:25:16,975
Върнах се преди седмица.

341
00:25:17,058 --> 00:25:19,100
Роден съм тук. Нямаше ме дълго време.

342
00:25:19,183 --> 00:25:21,641
Значи избрахте да се върнете тук?

343
00:25:22,225 --> 00:25:25,975
- Това е сигнал за опасност. - Сега ми харесва това, което виждам.

344
00:25:29,225 --> 00:25:30,225
защо не

345
00:25:38,850 --> 00:25:40,975
Проблемът е, че е твърде далеч...

346
00:25:55,141 --> 00:25:57,183
Съжалявам, чисто е. Със сигурност.

347
00:26:06,141 --> 00:26:07,308
Лошо е.

348
00:26:12,683 --> 00:26:13,891
Лошо е.

349
00:26:20,225 --> 00:26:21,058
здравей

350
00:26:23,891 --> 00:26:27,016
- Виждал ли си Карън? - Да, тя е в столовата.

351
00:26:27,100 --> 00:26:29,433
Добре, ела с мен.

352
00:26:29,516 --> 00:26:32,016
Говорих с всички ученици от класа на Катя.

353
00:26:32,100 --> 00:26:36,350
Някои от тях я видяха да отива онзи ден, но не знаят къде отиваше.

354
00:26:36,891 --> 00:26:40,600
Администратор на спортния център видя Бяртур там вечерта.

355
00:26:41,141 --> 00:26:41,975
Достатъчно хубаво.

356
00:26:42,975 --> 00:26:43,808
Здравей, Карън.

357
00:26:47,558 --> 00:26:49,933
Аки Харалдсон беше вашият случай, нали?

358
00:26:50,016 --> 00:26:51,808
- да - Мислиш ли, че иска да говори с нас?

359
00:26:52,933 --> 00:26:54,600
пазете се Той е опасен.

360
00:26:54,683 --> 00:26:57,850
Защо той получи само пет години с толкова много обвинения?

361
00:26:58,975 --> 00:27:01,100
Важни доказателства бяха загубени.

362
00:27:02,683 --> 00:27:06,183
Смешно е, но поне го осъдихме.

363
00:27:06,725 --> 00:27:07,808
за какво става въпрос

364
00:27:09,016 --> 00:27:12,058
Надяваме се, че той може да хвърли светлина върху следа.

365
00:27:13,516 --> 00:27:15,725
Смятате ли, че става въпрос за сексуален трафик?

366
00:27:15,808 --> 00:27:19,016
Какво мислиш, Карън? Разбира се, че е така.

367
00:27:21,683 --> 00:27:22,516
Слушай, просто…

368
00:27:24,350 --> 00:27:27,350
Само внимавай. Имам предвид.

369
00:27:28,558 --> 00:27:30,725
Той вреди на жените. Много пакости.

370
00:27:30,808 --> 00:27:32,725
Какво направи с жените...

371
00:27:32,808 --> 00:27:35,516
Хулда, играеш ли супер ченге, преди да спреш?

372
00:27:37,808 --> 00:27:40,058
Излизаш с гръм и трясък като герой.

373
00:27:40,141 --> 00:27:44,100
- Млъкни, Александър. - Аз го казвам, никой друг няма да го направи.

374
00:27:45,350 --> 00:27:48,891
Трябва да си седите вкъщи и да не ми крадете случая.

375
00:27:48,975 --> 00:27:52,016
- Хайде сега. - Всичко е наред. Александър.

376
00:27:52,600 --> 00:27:53,975
Искаш ли пак да ме удариш?

377
00:27:54,850 --> 00:27:57,766
хайде Искам да те видя да спреш рано.

378
00:27:58,308 --> 00:28:01,058
Къде е видяна за последно Катя?

379
00:28:03,850 --> 00:28:06,808
Първият и най-основен факт за установяване -

380
00:28:06,891 --> 00:28:08,975
- при разследване на изчезнало лице:

381
00:28:09,933 --> 00:28:11,516
Къде са били видяни за последно?

382
00:28:12,141 --> 00:28:15,558
Не знаеш, защото никога не си го проследил.

383
00:28:16,600 --> 00:28:19,266
Тя не беше случай. Тя имаше име.

384
00:28:19,350 --> 00:28:20,975
Катя Попова.

385
00:28:22,058 --> 00:28:24,850
Ти не направи нищо, за да й помогнеш.

386
00:28:25,808 --> 00:28:27,058
Сега тя е мъртва.

387
00:28:27,933 --> 00:28:31,058
Прибери се у дома при съпруга си Хулда, ако те иска.

388
00:28:31,141 --> 00:28:32,766
Ти не си просто мързеливо ченге.

389
00:28:34,016 --> 00:28:35,850
Ти си жалко човешко същество.

390
00:28:36,433 --> 00:28:37,933
- Така, Карън. - Да.

391
00:28:40,975 --> 00:28:42,225
Какво зяпаш?

392
00:28:44,350 --> 00:28:45,183
какво?

393
00:28:49,391 --> 00:28:52,308
Тя носи оборудването и се хвърля в ледник.

394
00:28:53,433 --> 00:28:59,266
Същия ден визата й беше одобрена. За това се самоубиваш, нали?

395
00:29:01,058 --> 00:29:02,850
След това инцидент или престъпление.

396
00:29:03,600 --> 00:29:06,141
С връзката й със секс работата...

397
00:29:06,225 --> 00:29:09,350
Тя беше убита. Да, съгласен съм.

398
00:29:39,558 --> 00:29:41,266
Това е просто лъжа.

399
00:29:42,766 --> 00:29:46,308
Един ден ще бъде забавно, но не днес.

400
00:29:51,183 --> 00:29:54,141
- здравей тук. Полиция. - Имате ли заповед?

401
00:29:54,225 --> 00:29:57,058
Имаме няколко въпроса към Аки Харалдсон.

402
00:29:57,141 --> 00:29:59,100
Не ни трябва заповед.

403
00:29:59,683 --> 00:30:01,183
Да, имаш.

404
00:30:02,266 --> 00:30:05,975
- Изглежда хубав. - Да, да си неандерталец.

405
00:30:06,058 --> 00:30:08,516
Предполагам, че така или иначе ще ни трябва тази заповед.

406
00:30:30,183 --> 00:30:32,391
Може ли Магнус да ни издаде заповед?

407
00:30:34,516 --> 00:30:36,225
това не го знам Може би.

408
00:30:42,058 --> 00:30:45,183
Отивам да взема нещо вкъщи и ще те оставя.

409
00:30:49,558 --> 00:30:50,683
кой е това

410
00:30:52,141 --> 00:30:52,975
това не го знам

411
00:30:53,516 --> 00:30:55,558
- Да чакам ли тук? - да

412
00:31:02,850 --> 00:31:03,683
Скрий се.

413
00:31:04,641 --> 00:31:05,600
какво става

414
00:31:06,475 --> 00:31:08,975
Познавате Кристиян и Емилия.

415
00:31:09,058 --> 00:31:10,058
- здравей - здравей

416
00:31:10,141 --> 00:31:14,850
Мислех, че ще е хубаво да вечеряме заедно.

417
00:31:18,516 --> 00:31:21,516
Хубаво е Имам собствен гост с мен.

418
00:31:22,558 --> 00:31:23,516
Ще го взема.

419
00:31:37,350 --> 00:31:41,933
Е, Лукас, какво те води в Исландия?

420
00:31:42,016 --> 00:31:47,475
Всъщност съм роден тук, така че исках да видя откъде идвам.

421
00:31:48,433 --> 00:31:49,975
- да - да

422
00:31:50,641 --> 00:31:54,350
Обичам Рейкявик. Много велпапе и други подобни.

423
00:31:55,975 --> 00:31:59,891
Беше ми приятно да те видя снощи.

424
00:31:59,975 --> 00:32:02,975
- Много ни липсвахте на срещата. - Как?

425
00:32:04,766 --> 00:32:05,933
извинете ме

426
00:32:06,016 --> 00:32:08,641
Как може да ти липсва някой, когото дори не познаваш?

427
00:32:13,641 --> 00:32:14,475
Скрий се.

428
00:32:16,433 --> 00:32:17,975
Те са тук, за да ни помогнат.

429
00:32:20,058 --> 00:32:20,933
чуй...

430
00:32:21,475 --> 00:32:25,391
Мислех, че ще е добре да се изправя пред скръбта.

431
00:32:25,475 --> 00:32:28,391
- Искаш ли уиски, Лукас? - Да, благодаря.

432
00:32:34,308 --> 00:32:38,350
Не е добре да го избягваме, нали?

433
00:32:45,058 --> 00:32:46,391
Под "нас" мен ли имаш предвид?

434
00:32:47,558 --> 00:32:50,058
Исках да се чувствам по същия начин и се почувствах така -

435
00:32:50,141 --> 00:32:53,725
- и това, което чувствате, винаги е правилно.

436
00:32:54,433 --> 00:32:56,391
Толкова е болезнено.

437
00:32:56,475 --> 00:32:59,350
Чувствам загубата ти и ме боли толкова много.

438
00:32:59,433 --> 00:33:04,433
Знам, че думите ми не решават нищо.

439
00:33:04,516 --> 00:33:06,350
Но аз и Кристиян...

440
00:33:06,433 --> 00:33:07,725
- Ще ги взема. - Не...

441
00:33:08,308 --> 00:33:09,558
Не, аз ще ги взема.

442
00:33:10,725 --> 00:33:11,558
извинете ме

443
00:33:15,600 --> 00:33:19,475
Хулда, не можеш да продължаваш да ме отблъскваш.

444
00:33:19,558 --> 00:33:23,433
- Не, нека ти помогна. - Имам го.

445
00:33:23,516 --> 00:33:25,433
- Нека ти помогна. Хулда. - Имам го.

446
00:33:26,975 --> 00:33:28,391
- Какво по дяволите? - Мамка му...

447
00:33:28,475 --> 00:33:29,600
какво правиш

448
00:33:35,433 --> 00:33:38,266
- Стига толкова. - Остави ме на мира. Движи се.

449
00:33:38,350 --> 00:33:39,641
- Спрете. - Аз просто...

450
00:33:39,725 --> 00:33:42,141
Спрете го. Хулда, спри.

451
00:33:42,225 --> 00:33:45,516
Омръзна ми да ми казваш как да скърбя.

452
00:33:45,600 --> 00:33:47,683
Ти имаш своя път и аз имам моя.

453
00:33:47,766 --> 00:33:50,183
- Просто се отпусни. - Да се ​​отпусна?

454
00:33:50,266 --> 00:33:52,433
- да - Да се ​​отпусна?

455
00:33:52,516 --> 00:33:54,100
Детето ми е мъртво.

456
00:33:54,183 --> 00:33:56,975
- да - Тя е мъртва.

457
00:33:57,058 --> 00:33:59,516
Ти, глупав, арогантен...

458
00:34:00,391 --> 00:34:01,975
По дяволите, Хулда!

459
00:34:03,433 --> 00:34:08,266
Как можа да го пропуснеш?

460
00:34:08,891 --> 00:34:13,975
Дима умираше пред очите ти -

461
00:34:14,058 --> 00:34:16,433
- и ти го пренебрегна, по дяволите!

462
00:34:16,516 --> 00:34:20,266
какво става с теб какво става с теб

463
00:34:28,641 --> 00:34:30,058
- Джон. - Джон.

464
00:35:06,016 --> 00:35:08,975
Взел ли е лекарството си, Хулда?

465
00:35:09,516 --> 00:35:13,350
Много е важно той да приема лекарствата си.

466
00:35:13,433 --> 00:35:16,891
Неговите бета блокери. Не трябва да забравя една доза.

467
00:35:19,141 --> 00:35:19,975
влизаш ли

468
00:35:21,558 --> 00:35:22,037
Сърцето му е много слабо.

469
00:35:22,037 --> 00:35:23,100
Сърцето му е много слабо.

470
00:35:31,850 --> 00:35:32,683
скрий?

471
00:35:35,433 --> 00:35:36,766
много съжалявам

472
00:35:40,391 --> 00:35:44,475
Не трябва да си. Всичко е наред.

473
00:35:47,766 --> 00:35:50,308
Избягал съм от него. знам това

474
00:35:52,850 --> 00:35:53,933
Мисля, че моментът дойде.

475
00:35:56,933 --> 00:35:58,683
- да - да

476
00:37:11,891 --> 00:37:12,725
здравей

477
00:37:13,975 --> 00:37:14,808
здравей

478
00:37:17,016 --> 00:37:19,683
- Да, искаш ли да влезеш? - да

479
00:37:21,433 --> 00:37:24,725
- На път ли си за училище? - Да, малко сме закъснели с това.

480
00:37:24,808 --> 00:37:26,308
в какво училище учиш

481
00:37:27,183 --> 00:37:28,100
Сгънете училище.

482
00:37:29,141 --> 00:37:30,141
харесва ли ти

483
00:37:32,975 --> 00:37:35,475
- Нито аз. - Искате ли кафе или чай?

484
00:37:35,558 --> 00:37:36,766
Не, иначе благодаря.

485
00:37:47,683 --> 00:37:48,808
браво

486
00:37:53,641 --> 00:37:54,766
случи ли се нещо

487
00:37:58,266 --> 00:38:01,475
Не е нужно да се притеснявате повече. Приключвам твоя случай.

488
00:38:04,725 --> 00:38:05,558
извинете ме

489
00:38:07,183 --> 00:38:10,600
Затворено е. Няма да ни чуете повече.

490
00:38:13,725 --> 00:38:17,141
Вие, момчета, сте добри с майка си, нали?

491
00:38:17,808 --> 00:38:19,225
- Вероятно ще го направим. - Да?

492
00:38:20,808 --> 00:38:21,641
добре.

493
00:38:24,183 --> 00:38:25,433
Момчетата са красиви.

494
00:38:41,183 --> 00:38:43,225
- Хулда? - къде си

495
00:38:43,308 --> 00:38:46,725
Лов за тенис топки на шибан ледник.

496
00:38:46,808 --> 00:38:47,725
Как е Джон?

497
00:38:48,808 --> 00:38:50,016
той е добре

498
00:38:51,891 --> 00:38:53,516
ами ти как си

499
00:38:55,183 --> 00:38:56,016
добре съм

500
00:38:56,808 --> 00:38:59,891
Уведомете ме, ако намерите нещо. Каквото и да е.

501
00:39:01,808 --> 00:39:02,641
И.

502
00:39:58,933 --> 00:40:02,266
Обърнете се и напуснете имота.

503
00:40:04,683 --> 00:40:06,475
- Слушай тук. - Да, говори.

504
00:40:06,558 --> 00:40:08,183
Нападение над офицер.

505
00:40:08,266 --> 00:40:10,308
- Ще изглежда добре в автобиографията ви. - Чакай.

506
00:40:10,391 --> 00:40:13,350
Съжалявам, шефе. Тя просто нахлу.

507
00:40:13,433 --> 00:40:14,725
Стъпвам с теб.

508
00:40:15,266 --> 00:40:19,058
- Вие трябва да сте Аки Харалдсон. - И сигурно си влязъл нелегално.

509
00:40:20,975 --> 00:40:22,683
имам няколко въпроса

510
00:40:24,558 --> 00:40:26,475
Заподозрян ли съм в престъпление?

511
00:40:27,016 --> 00:40:30,600
Не, просто разчитам на теб като на добър гражданин.

512
00:40:33,433 --> 00:40:36,266
Чували ли сте за намереното мъртво рускиня?

513
00:40:36,350 --> 00:40:38,058
Да, имам, какво от това?

514
00:40:39,433 --> 00:40:42,600
Говори се, че тя може да е участвала в секс работа.

515
00:40:43,725 --> 00:40:47,683
Разбира се, мислите, че знам за всички курви в Исландия.

516
00:40:47,766 --> 00:40:51,641
- Една жена е мъртва. - Нямах нищо общо с това.

517
00:40:53,016 --> 00:40:56,100
Начинът, по който се отнасяш към жените, не съм много сигурен.

518
00:41:01,266 --> 00:41:04,100
Ти не си ли ченгето, чиято дъщеря се самоуби?

519
00:41:05,725 --> 00:41:10,725
здравей Грижете се добре за този кон. По-скъпо е от майка ти.

520
00:41:12,558 --> 00:41:13,766
Хубаво място.

521
00:41:14,683 --> 00:41:17,808
Колко коня? 20? 30?

522
00:41:19,308 --> 00:41:22,766
Справихте се добре, въпреки че бяхте освободен само преди година.

523
00:41:24,266 --> 00:41:27,100
Какво ще стане, ако разклатя финансовото ви дърво?

524
00:41:28,350 --> 00:41:30,975
- Какво би изпаднало? - Разклащаш ли дървото ми?

525
00:41:31,058 --> 00:41:35,183
Според данъчната ви декларация имате само три коня.

526
00:41:35,266 --> 00:41:36,266
Разклащам твоето.

527
00:41:36,350 --> 00:41:39,433
Държавата може да направи много със земята.

528
00:41:41,100 --> 00:41:42,266
Липсва ли ти затворът?

529
00:41:44,016 --> 00:41:46,391
Благодаря ви много за съдействието.

530
00:41:47,725 --> 00:41:48,558
Достатъчно хубаво.

531
00:41:50,266 --> 00:41:51,100
слушай

532
00:41:52,975 --> 00:41:56,516
Просто знам, че някои бежанци се хващат в играта.

533
00:41:56,600 --> 00:41:58,433
Някои? За колко говорим?

534
00:41:58,516 --> 00:42:00,516
Много от тях се нуждаят от пари, така че...

535
00:42:01,183 --> 00:42:04,558
- Нямам нищо общо с това. - Добре. И така, кой има?

536
00:42:04,641 --> 00:42:06,683
това не го знам Това не е ли твоя работа?

537
00:42:07,266 --> 00:42:08,266
Пикая с теб.

538
00:42:10,808 --> 00:42:14,808
Ако разбера, че знаеш повече, ще се върна.

539
00:42:14,891 --> 00:42:17,016
Пристъпи и стой настрана.

540
00:42:28,141 --> 00:42:29,433
Тя просто беше тук.

541
00:42:30,766 --> 00:42:32,558
Ти го оправи. Сега.

542
00:42:35,058 --> 00:42:36,933
Какво е?

543
00:42:38,266 --> 00:42:41,516
Това е ... каране на кънки.

544
00:42:42,058 --> 00:42:43,850
- А това? - Нос.

545
00:42:43,933 --> 00:42:45,225
Нос, добре.

546
00:42:48,141 --> 00:42:48,975
добре.

547
00:42:50,100 --> 00:42:52,641
- Каска? - Шлем, добре.

548
00:42:55,183 --> 00:42:56,933
- Твърде стегнато? - не

549
00:43:00,808 --> 00:43:03,100
страхотно Справяш се добре.

550
00:43:30,808 --> 00:43:32,725
- Харесва ли ти това? - да

551
00:43:32,808 --> 00:43:33,641
и?

552
00:43:34,391 --> 00:43:36,058
Сега отивам до тоалетната.

553
00:43:36,141 --> 00:43:38,016
- Добре. - Ще се върна веднага.

554
00:43:38,100 --> 00:43:41,475
Искате ли да играем игра? Телефон?

555
00:43:42,016 --> 00:43:43,350
- благодаря ви - Ще се върна скоро.

556
00:43:44,766 --> 00:43:45,766
ще се върна скоро.

557
00:44:35,350 --> 00:44:36,683
Вероятно ще работи.

558
00:45:06,641 --> 00:45:07,641
помогни ми

559
00:45:08,891 --> 00:45:10,183
нещо не е наред

560
00:45:18,141 --> 00:45:19,516
- Съжалявам. - Ало?

561
00:45:20,225 --> 00:45:21,516
Не беше нарочно.

562
00:45:22,058 --> 00:45:23,100
Не беше нарочно.

563
00:45:25,183 --> 00:45:26,516
Вероятно ще работи.

564
00:45:28,058 --> 00:45:29,850
- Катя? - Сигурно ще се получи.

565
00:45:35,766 --> 00:45:39,766
ЗАТВОРЕНО ЗА ПОДДРЪЖКА