1 00:00:06,048 --> 00:00:08,759 Oh, das musst du wirklich Bring es da rein, Kumpel. 2 00:00:12,096 --> 00:00:14,348 Einige Sünden verdienen ewige Verdammnis. 3 00:00:14,432 --> 00:00:16,141 Ich habe Morde begangen. 4 00:00:16,225 --> 00:00:17,727 Der Häftling verweigerte den Besuch. 5 00:00:17,809 --> 00:00:18,811 NEIN! 6 00:00:20,896 --> 00:00:23,190 Eine Panikattacke. Was auch immer Sie tun, hören Sie auf. 7 00:00:23,274 --> 00:00:25,074 Sie haben getötet Cameron Coleman, weil 8 00:00:25,109 --> 00:00:27,211 Sie dachten, dass er es war das verdammte Leck. Ich bin fertig. 9 00:00:27,236 --> 00:00:28,903 Cameron Coleman war nicht der Leaker. 10 00:00:28,987 --> 00:00:30,698 Entweder hat Sage dich angelogen, 11 00:00:30,780 --> 00:00:32,658 Oder sie ist so nutzlos wie die Titten einer Maus. 12 00:00:32,741 --> 00:00:34,284 Ich würde alles für dich tun. 13 00:00:35,118 --> 00:00:36,244 Das ist mein Junge. 14 00:00:36,328 --> 00:00:38,037 Ich hasse dich. 15 00:00:38,371 --> 00:00:39,582 Kimiko! 16 00:00:39,664 --> 00:00:41,935 Victoria hier, Sie ist ein wesentlicher Bestandteil des Plans. 17 00:00:41,959 --> 00:00:44,753 Wir kümmern uns um Singer nachdem die Wahl bestätigt wurde. 18 00:00:44,837 --> 00:00:47,131 Wir brauchen eine plausible Leugnung wenn der 25. aufgerufen wird. 19 00:00:47,213 --> 00:00:49,258 Sie sprechen von einem Putsch. 20 00:00:49,341 --> 00:00:52,802 Sie geben uns eine Liste dessen, was Sie müssen den Virus extrahieren und erstellen 21 00:00:52,887 --> 00:00:53,988 stark genug, um Homelander zu übertreffen. 22 00:00:54,012 --> 00:00:56,347 Wir reden nicht nur darüber Homelander töten, 23 00:00:56,432 --> 00:00:58,850 wir reden darüber jeden Supe auf der Erde töten. 24 00:00:58,933 --> 00:01:01,145 Niemand hat jemals etwas über Völkermord gesagt. 25 00:01:01,228 --> 00:01:03,939 Was zum Teufel soll das heißen, „Du bist ich“? 26 00:01:04,022 --> 00:01:06,817 Du hast ein großes altes Fett Verdammter Gehirntumor, du Fotze, 27 00:01:06,900 --> 00:01:09,319 Deshalb siehst du mich an erster Stelle. 28 00:01:09,403 --> 00:01:11,030 Ich bin du. 29 00:01:31,759 --> 00:01:33,927 Nun, frohe Weihnachten, A-Train! 30 00:01:34,010 --> 00:01:35,846 Oh, frohe Weihnachten, Ryan. 31 00:01:37,430 --> 00:01:39,140 Warum das lange Gesicht? 32 00:01:40,975 --> 00:01:42,186 Antifa. 33 00:01:42,269 --> 00:01:43,603 Was ist das? 34 00:01:43,686 --> 00:01:45,772 Nun, Ryan, es ist ein Wort für Menschen 35 00:01:45,855 --> 00:01:47,900 die Superhelden und Amerika hassen 36 00:01:47,983 --> 00:01:50,360 noch mehr, als sie Weihnachten hassen. 37 00:01:50,444 --> 00:01:51,603 Nun, wie sehen sie aus? 38 00:01:51,653 --> 00:01:54,281 Das ist das Problem. Sie können wie jeder andere aussehen, 39 00:01:54,365 --> 00:01:58,409 deine Nachbarn, deine Lehrer, sogar deine Mama und dein Papa. 40 00:02:20,098 --> 00:02:21,933 Äh, Tommy, können wir kurz unterbrechen? 41 00:02:22,016 --> 00:02:23,602 Äh, das ist eine Kürzung der Probe. 42 00:02:23,686 --> 00:02:24,871 Das ist ein Schnitt. 43 00:02:24,895 --> 00:02:26,271 Damals in 20, alle. 44 00:02:26,354 --> 00:02:27,897 Hey, ist alles in Ordnung? 45 00:02:27,981 --> 00:02:29,021 Ich meine, ja, es ist nur... 46 00:02:29,066 --> 00:02:31,151 Wir sagen es den Kindern berichten über ihre eigenen Eltern. 47 00:02:31,235 --> 00:02:35,739 Der Liedtext wurde genehmigt von deinem Vater. Persönlich also... 48 00:02:35,823 --> 00:02:37,866 Richtig. Richtig, ja, ja. 49 00:02:37,949 --> 00:02:39,701 - Rechts. - Ja. Es ist kein Problem. 50 00:02:39,784 --> 00:02:41,120 Äh... 51 00:02:41,203 --> 00:02:44,331 Ich muss einfach 10:1 erreichen. 52 00:02:45,582 --> 00:02:46,625 Ja. 53 00:02:52,715 --> 00:02:55,091 PR hat sich dafür entschuldigt zum Tempel Beth El, 54 00:02:55,175 --> 00:02:56,569 Das sollte also eine beschissene Sache sein. 55 00:02:56,593 --> 00:02:58,762 Ähm, zweitens haben wir eine... 56 00:02:58,846 --> 00:03:01,473 Ich dachte, das Treffen würde um 11:00 Uhr beginnen. 57 00:03:02,891 --> 00:03:04,768 Wir haben es nach oben verschoben. 58 00:03:04,852 --> 00:03:06,437 Hmm. 59 00:03:06,520 --> 00:03:08,938 Ähm, als nächstes. 60 00:03:09,022 --> 00:03:11,692 Oh, das Marketing würde es gerne tun Fangen Sie an, diese NFTs von Ihnen zu verkaufen. 61 00:03:11,775 --> 00:03:15,361 Anscheinend kaufen Sie nicht nur JPEGs, Du trittst einer Community bei. 62 00:03:15,445 --> 00:03:16,614 - Ashley. - Ja, Herr? 63 00:03:16,697 --> 00:03:17,948 - Aussteigen. - Ja, Herr. 64 00:03:18,032 --> 00:03:19,949 Entschuldigung, Sir. Ja, absolut. 65 00:03:27,248 --> 00:03:29,710 Salbei... 66 00:03:29,793 --> 00:03:30,961 Wer ist das Leck? 67 00:03:31,045 --> 00:03:32,462 Wir stellen Nachforschungen an. 68 00:03:32,545 --> 00:03:35,090 Es ist ein Prozess, den wir beseitigen... 69 00:03:37,259 --> 00:03:38,498 Ich gehe davon aus, dass Sie wissen, was das ist. 70 00:03:39,802 --> 00:03:42,305 - Es ist ein Fehler. - Speziell der Fehler von William Butcher. 71 00:03:42,389 --> 00:03:46,852 Sie haben wahrscheinlich jedes einzelne Wort gehört sagten wir bei Tek-Knight's. 72 00:03:46,936 --> 00:03:48,312 Und ihn wahrscheinlich getötet. 73 00:03:48,395 --> 00:03:50,355 Sie werden die Informationen nicht an die Öffentlichkeit bringen. 74 00:03:50,438 --> 00:03:52,278 - Und warum nicht? - Weil es einen Kurzschluss geben würde 75 00:03:52,316 --> 00:03:53,442 alles, was sie wirklich wollen, 76 00:03:53,525 --> 00:03:56,277 Das heißt, Neuman stillschweigend auszuschalten ein für alle Mal. 77 00:03:57,655 --> 00:04:00,199 Wir sollten Butcher abschlachten und sein ganzes verdammtes Team. 78 00:04:00,282 --> 00:04:01,491 Das ist eine großartige Idee, Sir. 79 00:04:01,574 --> 00:04:04,828 Butcher wird tot sein jedenfalls in ein paar Monaten. 80 00:04:04,912 --> 00:04:07,664 Und so kurz vor der Abfahrt, Ich würde mit der CIA keinen Mist treiben. 81 00:04:07,747 --> 00:04:10,417 Ja ja ja. Dein berühmter verdammter Plan. 82 00:04:10,501 --> 00:04:13,002 Wir haben Cameron Coleman ohne Grund getötet. 83 00:04:13,086 --> 00:04:15,421 Eine Bremsschwelle, aber letztendlich harmlos. 84 00:04:15,506 --> 00:04:17,257 Cameron spielte mit Mike Lindell Golf, 85 00:04:17,341 --> 00:04:20,052 der gerade 50 Millionen Dollar verdient hat im Wert von Kissenwerbung. 86 00:04:20,134 --> 00:04:21,177 Das nennst du harmlos? 87 00:04:21,261 --> 00:04:24,348 Oh, schauen Sie sich Daisy Duck Dynasty an, die Mathe macht. 88 00:04:24,430 --> 00:04:26,684 Weißt du, Firecracker und ich haben geredet. 89 00:04:26,766 --> 00:04:28,851 Anregend, da bin ich mir sicher. 90 00:04:29,853 --> 00:04:30,980 Entschuldigung. 91 00:04:31,062 --> 00:04:33,691 Du hast Verstand, Sage, 92 00:04:33,774 --> 00:04:34,817 aber ich habe Weisheit. 93 00:04:36,526 --> 00:04:39,487 Und was passiert, wenn Ihr Gehirn 94 00:04:39,571 --> 00:04:43,117 Werde wieder rausgeblasen und verlasse dich 95 00:04:43,199 --> 00:04:44,617 wie ein plappernder Idiot reden? 96 00:04:48,122 --> 00:04:50,165 Firecracker und ich werden das Leck finden. 97 00:04:50,249 --> 00:04:51,308 Bei allem Respekt, das letzte Mal... 98 00:04:51,332 --> 00:04:54,127 Respekt? Ich höre keinen verdammten Respekt. 99 00:04:54,211 --> 00:04:56,045 Tatsächlich bin ich persönlich beleidigt 100 00:04:56,129 --> 00:04:58,548 übrigens, mit dem du sprichst dieser tolle Mann. 101 00:05:00,009 --> 00:05:02,136 Du konzentrierst dich nur auf den Schützen, 102 00:05:02,218 --> 00:05:04,637 Stellen Sie sicher, dass er am sechsten startklar ist. 103 00:05:04,721 --> 00:05:06,389 Er wird bereit sein. 104 00:05:06,473 --> 00:05:08,182 Gut. 105 00:05:08,266 --> 00:05:10,019 Du darfst gehen. 106 00:05:12,771 --> 00:05:15,690 Dieses hier heißt The World's Our Oyster. 107 00:05:16,733 --> 00:05:19,153 „Schimmernde Kelpwälder 108 00:05:19,235 --> 00:05:20,821 Wie die Autowaschbürsten der Natur 109 00:05:20,903 --> 00:05:24,074 Am dunklen Grund leuchten Quallen 110 00:05:24,158 --> 00:05:25,867 Wie Lavalampen in Verbindungshäusern 111 00:05:25,951 --> 00:05:28,036 Ich kann dich überall hinschwimmen 112 00:05:28,120 --> 00:05:30,913 Die sieben Meere, eine große nasse Straße.“ 113 00:05:30,997 --> 00:05:31,999 Herrgott, Kevin. 114 00:05:32,081 --> 00:05:35,209 Du hast wirklich die Seele eines Dichters. 115 00:05:36,502 --> 00:05:37,795 Stopp. 116 00:05:37,879 --> 00:05:39,173 Du bist so schlecht. 117 00:05:39,255 --> 00:05:40,966 Und, Gott, deine Zunge 118 00:05:41,050 --> 00:05:42,884 - ist wie ein Außenbordmotor. - Ja? 119 00:05:42,968 --> 00:05:45,095 Ich bin so oft gekommen. 120 00:05:45,178 --> 00:05:47,014 Wirklich? 121 00:05:59,985 --> 00:06:02,528 Ich, äh, ich muss gehen, Baby. 122 00:06:02,612 --> 00:06:03,822 Was? Du tust das? 123 00:06:03,906 --> 00:06:05,324 Pflichtrufe. 124 00:06:06,574 --> 00:06:07,910 Warte. Nein, nein. Warte. 125 00:06:07,992 --> 00:06:10,661 Komm schon, Baby. Du weißt, dass du es nicht kannst längere Zeit außerhalb des Wassers sein. 126 00:06:10,745 --> 00:06:14,415 Nein, du hast es mir versprochen Bring mich in den Tank über dem Bett. 127 00:06:14,500 --> 00:06:17,002 Richtig, nein. Natürlich, Baby. Ein halbes Prozent. 128 00:06:17,086 --> 00:06:21,005 Ich muss einfach, ähm, wissen Sie, Entfernen Sie zuerst die Süßwasser-Exoten, 129 00:06:21,089 --> 00:06:22,673 und dann ist alles klar. 130 00:06:22,757 --> 00:06:25,218 Oh, und ich habe einen Notizenanruf mit Shia erhalten 131 00:06:25,302 --> 00:06:27,971 über seinen neuen Entwurf von Honey Boy 2. Es fängt wirklich an zu singen. 132 00:06:28,055 --> 00:06:29,639 Kann ich morgen einziehen? 133 00:06:29,723 --> 00:06:31,432 Ja, absolut. 134 00:06:31,516 --> 00:06:33,726 Einfach so, Ich soll abholen und gehen? 135 00:06:33,810 --> 00:06:36,187 Weihnachten in der Wüste. Großartig. 136 00:06:36,271 --> 00:06:39,649 Mit Gen sind Sie sicherer in Sedona, okay? 137 00:06:39,733 --> 00:06:43,612 - Einige... Dinge könnten bald passieren. - Was meinst du? 138 00:06:43,694 --> 00:06:45,072 Was... was für Dinge? 139 00:06:45,154 --> 00:06:47,199 Es ist besser, du weißt es nicht. 140 00:06:47,281 --> 00:06:49,408 - Du rufst mich aus heiterem Himmel an... - Ich habe dich angerufen 141 00:06:49,492 --> 00:06:52,870 jeden Tag, seit Wochen. Dies ist das erste Mal, dass Sie abgeholt haben. 142 00:06:52,954 --> 00:06:55,706 Weißt du, sie haben mich rausgeschmissen der Dienstagsbibelgruppe. 143 00:06:55,790 --> 00:06:57,310 - Das hat nichts mit mir zu tun. - Nein? 144 00:06:57,375 --> 00:07:00,255 Nun, ich hörte Shelly flüstern: „Wie zum Teufel hat Donna dieses Mädchen großgezogen?“ 145 00:07:00,295 --> 00:07:03,757 Okay, mach dich einfach auf den Weg Morgen als erstes... 146 00:07:03,841 --> 00:07:05,384 „Dass sie eine Abtreibung vornehmen lassen würde?“ 147 00:07:08,220 --> 00:07:11,264 Das solltest du sein auf einem höheren Standard gehalten. 148 00:07:11,348 --> 00:07:12,850 So habe ich dich erzogen. 149 00:07:12,932 --> 00:07:14,851 Mädchen auf der ganzen Welt schauen zu dir auf. 150 00:07:14,935 --> 00:07:17,831 Und jetzt denken sie, sie könnten locker sein, weil es keine Konsequenzen gibt... 151 00:07:17,855 --> 00:07:19,439 Das geht dich nichts an, 152 00:07:19,523 --> 00:07:22,442 Und es gehört verdammt noch mal nicht Shelly. 153 00:07:22,526 --> 00:07:24,360 Du bist Starlight. Du bist ein Superheld. 154 00:07:24,444 --> 00:07:25,696 Ich bin eine Person. 155 00:07:25,778 --> 00:07:29,408 Im Moment nichts davon Starlight-Scheiße sind wichtig. 156 00:07:29,490 --> 00:07:32,286 Warum hat Hughie dann den Anzug gerettet? 157 00:07:37,456 --> 00:07:38,917 Es tut mir so, so leid. 158 00:07:39,000 --> 00:07:42,045 Das ist so beschissen. 159 00:07:42,129 --> 00:07:43,189 Ich habe es aus dem Müll gezogen. 160 00:07:43,213 --> 00:07:45,233 Ich meine, ich dachte, das könntest du Ich bereue es eines Tages, es weggeworfen zu haben. 161 00:07:45,257 --> 00:07:46,632 Ich schaue es mir nicht einmal gerne an. 162 00:07:46,716 --> 00:07:49,261 Okay. In Ordnung. 163 00:07:49,343 --> 00:07:51,637 Erledigt. Ich bin... Da ist es. 164 00:07:51,721 --> 00:07:54,557 Es ist... 165 00:07:54,641 --> 00:07:56,268 hier raus. 166 00:07:59,521 --> 00:08:02,565 Ich habe einfach... 167 00:08:02,649 --> 00:08:05,026 Gott. Ich habe es einfach nicht getan... 168 00:08:05,110 --> 00:08:09,615 möchte ein Baby zur Welt bringen Eine Welt, die untergeht. 169 00:08:14,411 --> 00:08:15,995 Hughie. Es ist einfach... 170 00:08:17,706 --> 00:08:20,209 ...es ist einfach alles zu viel. 171 00:08:20,292 --> 00:08:24,338 Ich meine, es gibt sie so viele verdammte Müllcontainerbrände. 172 00:08:24,420 --> 00:08:25,422 Mm-hmm. 173 00:08:25,504 --> 00:08:27,341 Wo fangen wir überhaupt an? 174 00:08:28,425 --> 00:08:30,384 Wir gehen es einfach Schritt für Schritt an. 175 00:08:33,889 --> 00:08:35,849 Du riechst nach Du hast getrunken. 176 00:08:35,932 --> 00:08:37,451 Ich weiß nicht was Du willst von mir, alles klar? 177 00:08:37,475 --> 00:08:39,453 - Ich bin so schnell hierher gekommen, wie ich konnte... - Ich möchte, dass du deinen verdammten Job machst. 178 00:08:39,477 --> 00:08:41,772 Was auch immer. 179 00:08:45,775 --> 00:08:47,754 Du denkst wirklich Das könnte unser Lee Harvey sein? 180 00:08:47,778 --> 00:08:50,905 Das sagt A-Train. Ich sage, wir besuchen ihn auch. 181 00:08:56,536 --> 00:08:57,971 Wo zum Teufel warst du? 182 00:08:57,995 --> 00:08:59,664 Scheiß auf eine Niere. 183 00:09:01,332 --> 00:09:02,542 Alles klar, hör zu. 184 00:09:02,625 --> 00:09:05,086 Versteh es jetzt nicht Dein Höschen ist verdreht, aber... 185 00:09:06,296 --> 00:09:09,966 ...du erinnerst dich an Neumans tragischen Tod 186 00:09:10,049 --> 00:09:12,970 Virus-Typ? Dr. Sameer Shah? 187 00:09:13,052 --> 00:09:14,929 Ich meine es ernst, Butcher. Nicht. 188 00:09:16,139 --> 00:09:18,557 Na ja, lustige Geschichte. 189 00:09:18,642 --> 00:09:20,309 Es stellte sich heraus, dass er gar nicht so tot ist. 190 00:09:22,187 --> 00:09:25,065 Er hat für mich gearbeitet, noch mehr von diesem Virus machen. 191 00:09:25,148 --> 00:09:26,316 Was zum Teufel? 192 00:09:26,399 --> 00:09:28,067 Warte, alles, was sie fanden, war... 193 00:09:28,150 --> 00:09:30,278 - Verdammt, du Arschloch. - Hast du ihm das Bein abgeschnitten? 194 00:09:30,361 --> 00:09:31,961 Alles klar, alles klar, behalte deine Haare an. 195 00:09:32,029 --> 00:09:33,091 Also im Grunde genommen 196 00:09:33,115 --> 00:09:34,908 Ihr habt die Wichser amputiert 197 00:09:34,991 --> 00:09:36,743 während er an einer geheimen Biowaffe arbeitet, 198 00:09:36,826 --> 00:09:38,513 und wir sind es die sollen chillen? 199 00:09:38,537 --> 00:09:40,038 Sie vermasseln unser Bestes. 200 00:09:40,121 --> 00:09:41,881 Das Problem ist nun, Wir sind auf ein kleines Problem gestoßen. 201 00:09:41,914 --> 00:09:44,375 Er kann es nicht tödlich genug machen nach oben Homelander 202 00:09:44,459 --> 00:09:45,668 ohne ein, wissen Sie, zu verursachen, 203 00:09:45,751 --> 00:09:47,837 globale Pandemie. 204 00:09:47,921 --> 00:09:49,005 Jesus. 205 00:09:49,088 --> 00:09:50,090 Warten. 206 00:09:51,924 --> 00:09:53,217 Völkermord. 207 00:09:53,302 --> 00:09:55,761 Sie sprechen von Supe-Völkermord. Das ist... 208 00:09:55,846 --> 00:09:58,181 Ja, Butcher, auch für dich... 209 00:09:58,264 --> 00:10:00,558 Deshalb Ich sage es dir verdammt noch mal, nicht wahr? 210 00:10:00,642 --> 00:10:02,327 Du denkst, ich will So viel Blut an meinen Händen? 211 00:10:02,351 --> 00:10:04,937 Ja, das tust du. Du willst verdammt noch mal darin schwimmen. 212 00:10:05,022 --> 00:10:06,063 Nein, das tue ich nicht. 213 00:10:08,191 --> 00:10:10,067 Nein, ich weiß nicht. 214 00:10:11,028 --> 00:10:14,114 Also, um den Fehler zu verhindern Es brennt durch dich wie ein Lauffeuer, 215 00:10:14,197 --> 00:10:16,198 Ich dachte, der alte Sameer könnte es gebrauchen 216 00:10:16,283 --> 00:10:17,451 - ein bisschen eine Hand. - Von wem? 217 00:10:17,533 --> 00:10:21,330 Eine ebenso aufschlussreiche Frage und deutsch, mein Sohn. 218 00:10:23,664 --> 00:10:26,918 Ah, hier ist er. Sprich vom Teufel. 219 00:10:29,879 --> 00:10:31,340 Bonjour. 220 00:10:31,423 --> 00:10:32,859 Wie zum Teufel bist du da rausgekommen? 221 00:10:32,883 --> 00:10:34,884 Ich ließ Mallory ein paar Fäden ziehen. 222 00:10:35,969 --> 00:10:37,029 Nur um es klarzustellen: 223 00:10:37,053 --> 00:10:39,181 das war gegen meinen Willen. 224 00:10:40,514 --> 00:10:44,144 Ich würde lieber ein Glas Angelköder ficken als frei zu sein. 225 00:10:44,226 --> 00:10:45,354 Oh, cool. Cool. 226 00:10:45,437 --> 00:10:46,476 Also gut. 227 00:10:46,520 --> 00:10:48,856 Frohe Wiedersehen. Also, 228 00:10:48,940 --> 00:10:51,777 Frenchie wird helfen, das Virus zu beseitigen. 229 00:10:51,860 --> 00:10:55,029 Wir werden es bei Homelander verwenden und der Vizepräsident und das war's, sonst niemand. 230 00:10:58,908 --> 00:11:00,534 Du verdammter Feigling. 231 00:11:00,619 --> 00:11:03,871 Okay, das funktioniert. 232 00:11:03,955 --> 00:11:07,083 Kimiko, Frenchie, ihr zwei seid bei Dr. Shah. 233 00:11:07,167 --> 00:11:08,960 Der Rest von euch, auf den mysteriösen Mann. 234 00:11:40,450 --> 00:11:41,493 „Sei keine Fotze.“ 235 00:12:04,140 --> 00:12:06,350 Hören Sie... 236 00:12:06,434 --> 00:12:07,852 Du solltest... weitermachen. 237 00:12:07,936 --> 00:12:08,979 Du was? 238 00:12:09,062 --> 00:12:11,605 Ohne mich. Ich muss mit Monique reden. Es ist... 239 00:12:11,690 --> 00:12:13,066 Oh, hör auf damit. 240 00:12:13,149 --> 00:12:14,734 Lass mich mit dieser Menge nicht allein. 241 00:12:14,817 --> 00:12:16,153 Warte, was? 242 00:12:16,235 --> 00:12:17,963 - Er geht nicht. - Du gehst nicht? Warum? 243 00:12:17,988 --> 00:12:19,780 Alles klar, also machen wir das offiziell? 244 00:12:19,865 --> 00:12:21,365 Nimm ein Knie, 245 00:12:21,450 --> 00:12:22,783 Ich werde dich mit meinem Schwanz zum Ritter schlagen. 246 00:12:22,868 --> 00:12:25,036 Sie haben wieder das Sagen Wieder von The Boys, alles klar? 247 00:12:25,120 --> 00:12:27,246 Ich bin sowieso besser dran, wenn ich recherchiere. 248 00:12:27,330 --> 00:12:28,456 Nein, das können Sie nicht tun. 249 00:12:28,539 --> 00:12:29,875 Du musst das nicht tun. 250 00:12:29,957 --> 00:12:32,001 Ja, das tut er. Das ist gut für uns. 251 00:12:32,085 --> 00:12:33,794 Das kannst du nicht. Die Dinge sind schon schlimm 252 00:12:33,879 --> 00:12:35,239 ohne dieses verdammte Arschloch zurück. 253 00:12:35,297 --> 00:12:37,090 Schauen Sie, was ich zu tun habe. 254 00:12:37,173 --> 00:12:38,614 Hört zu, es ist keine Debatte, Leute. 255 00:12:38,674 --> 00:12:40,509 Ich wurde ohnmächtig. 256 00:12:40,594 --> 00:12:42,220 Während einer Mission. 257 00:12:42,303 --> 00:12:44,472 Ich bin nicht dafür geeignet, Skipper zu sein. 258 00:12:45,557 --> 00:12:46,640 Aber er ist es. 259 00:12:46,725 --> 00:12:48,851 Er ist es also. Du bist es. 260 00:12:50,269 --> 00:12:52,062 Ende der Geschichte. 261 00:13:02,990 --> 00:13:04,493 Hey, komm rein, Baby. 262 00:13:04,576 --> 00:13:05,869 Okay, Baby... 263 00:13:06,870 --> 00:13:07,913 Hier, nimm das. 264 00:13:07,995 --> 00:13:09,246 Das sind 10.000 Dollar in bar. 265 00:13:09,331 --> 00:13:11,142 Der Rest meiner Konten, Ich bin in deine umgezogen. 266 00:13:11,166 --> 00:13:12,292 Marvin... 267 00:13:12,375 --> 00:13:13,561 Hier sind zwei einfache Tickets nach Belize. 268 00:13:13,585 --> 00:13:14,895 Die Flüge von dir und Janine finden heute Abend statt. 269 00:13:14,919 --> 00:13:16,129 Nun, es ist nicht für immer, 270 00:13:16,212 --> 00:13:18,298 - nur bis die Dinge vorbei sind. - Stoppen. 271 00:13:18,380 --> 00:13:20,133 Hör einfach auf. 272 00:13:20,216 --> 00:13:22,510 Okay? Sag mir, was los ist. 273 00:13:22,594 --> 00:13:24,346 Etwas Großes steht vor der Tür. 274 00:13:24,428 --> 00:13:26,889 Wenn wir verlieren, wird alles verrückt. 275 00:13:26,972 --> 00:13:28,850 Wenn wir gewinnen, wird es noch verrückter, 276 00:13:28,933 --> 00:13:30,351 So oder so, ihr müsst alle gehen. 277 00:13:30,434 --> 00:13:33,187 Und es tut mir leid, dass du das tun musst abholen und wieder gehen, 278 00:13:33,270 --> 00:13:35,398 Aber ich habe einen verdammten Job zu erledigen, 279 00:13:35,481 --> 00:13:38,400 und das dient dazu, dich und Janine zu beschützen, 280 00:13:38,485 --> 00:13:40,695 und ich werde verdammt sein, wenn Ich lasse irgendetwas von dieser verdammten Scheiße... 281 00:13:50,788 --> 00:13:53,290 Ich weiß, wie sehr du es versuchst, Marvin, 282 00:13:53,375 --> 00:13:56,168 Ich kümmere mich um Janine und mich. 283 00:13:59,172 --> 00:14:00,173 Komm mit uns. 284 00:14:00,256 --> 00:14:01,924 Ich glaube Ihnen. 285 00:14:02,008 --> 00:14:04,094 Wenn du das alles getan hast, dann... 286 00:14:05,928 --> 00:14:07,806 ...Ich bin sicher, es ist noch schlimmer als ich es mir vorstelle. 287 00:14:07,889 --> 00:14:09,640 Also lasst uns gehen. 288 00:14:09,724 --> 00:14:12,269 Wir drei, lasst uns eine Familie sein. 289 00:14:14,437 --> 00:14:16,690 Monique... 290 00:14:16,773 --> 00:14:19,192 Du weißt, dass du und Janine mein Herz seid, 291 00:14:19,275 --> 00:14:20,568 richtig? 292 00:14:20,652 --> 00:14:21,986 - Ich kann nicht. - Schau dich an. 293 00:14:22,070 --> 00:14:25,072 Diese Panikattacke war Soll eine Warnung sein, Marvin. 294 00:14:26,157 --> 00:14:27,158 Treffen Sie uns am Flughafen... 295 00:14:29,119 --> 00:14:31,413 ...und morgen diesmal, 296 00:14:31,495 --> 00:14:33,163 Baby, wir werden Rumpunsch schlürfen 297 00:14:33,248 --> 00:14:36,418 am Strand während Janine den Wellen ausweicht. 298 00:14:44,759 --> 00:14:48,721 Seit über einem Jahrzehnt Ein Mann war eine Stimme, der Sie vertrauen können. 299 00:14:48,804 --> 00:14:50,639 Und jetzt ist diese Stimme weg. 300 00:14:50,724 --> 00:14:53,225 Cameron Coleman ist gestorben eines Gehirnaneurysmas 301 00:14:53,309 --> 00:14:55,644 als direkte Folge der Grippeimpfung. 302 00:14:56,980 --> 00:14:59,356 Von dieser Welt gegangen, aber nie aus unseren Herzen verschwunden. 303 00:14:59,441 --> 00:15:01,000 Wieder einmal eine Tragödie... 304 00:15:01,442 --> 00:15:06,572 - Hey. Was ist mit Ihrem Assistenten passiert? - Oh, Gregory? Ich habe ihn gefeuert. 305 00:15:06,655 --> 00:15:08,384 Ein blöder Scheiß könnte es nie geben meine Sweetgreen-Bestellung stimmt. 306 00:15:08,408 --> 00:15:09,408 Was willst du? 307 00:15:09,491 --> 00:15:11,369 Hören. Sie wissen, dass Cameron nicht der Leaker ist ... 308 00:15:11,452 --> 00:15:14,496 Halt endlich die Klappe. Ich will diesen Scheiß nicht mehr hören. 309 00:15:14,581 --> 00:15:16,701 Du lässt mich da verdammt noch mal raus. Ich bin fertig. 310 00:15:17,750 --> 00:15:18,876 Du bist beschissen? 311 00:15:18,960 --> 00:15:21,086 Ich bin immer noch der CEO dieses Unternehmens, 312 00:15:21,171 --> 00:15:25,799 und wenn der CEO will Um 11:00 Uhr morgens beschissen zu werden, das kann ich. 313 00:15:26,801 --> 00:15:28,595 Er war der Beste. 314 00:15:28,677 --> 00:15:31,389 Er war der verdammt beste Assistent Das hatte ich verdammt noch mal. 315 00:15:31,472 --> 00:15:35,184 Und ich habe ihn gefeuert, um ihn wegzuholen von diesem verdammten Ort. 316 00:15:35,268 --> 00:15:37,269 Ich habe Cameron töten lassen. Ich habe ihn töten lassen. 317 00:15:37,354 --> 00:15:38,812 Schau, du hast mir das Leben gerettet. 318 00:15:38,897 --> 00:15:41,316 Ich hätte das anders machen können. 319 00:15:41,399 --> 00:15:43,400 Er musste nicht sterben. 320 00:15:43,485 --> 00:15:47,489 Es ist so einfach, es zu werden ein Monster hier. 321 00:15:48,947 --> 00:15:51,076 Was wäre, wenn wir gehen würden? Hä? 322 00:15:52,159 --> 00:15:54,370 Was wäre, wenn wir gehen würden? 323 00:15:54,453 --> 00:15:56,081 Du und ich? 324 00:15:58,750 --> 00:16:00,710 Ich meine nicht, dass wir verdammt noch mal... äh, nein. 325 00:16:00,793 --> 00:16:04,339 Ich habe mein erstes Auslandsjahr in Florenz verbracht, wir könnten einfach gehen, wir könnten gehen. 326 00:16:04,422 --> 00:16:05,798 - Sie haben einen Reisepass. - In Ordnung. 327 00:16:05,881 --> 00:16:08,610 - Oh, Sie brauchen keinen Reisepass. Du rennst einfach... - Hey, Ashley. Ashley. 328 00:16:08,634 --> 00:16:09,844 Reiß dich zusammen. 329 00:16:09,927 --> 00:16:14,057 Okay? Du kannst nicht völlig verschwendet sein Lass dein verdammtes Maul laufen, 330 00:16:14,139 --> 00:16:16,600 nicht, wenn du es getan hast Unser beider Leben liegt in deinen verdammten Händen. 331 00:16:16,684 --> 00:16:18,436 Knöpfen Sie es zu. 332 00:16:18,519 --> 00:16:19,687 Jetzt. 333 00:16:40,207 --> 00:16:42,961 In Ordnung. Ich werde ein Decko haben um den Rücken herum, 334 00:16:43,043 --> 00:16:44,294 Ihr zwei seid vorne, ja? 335 00:16:44,379 --> 00:16:46,255 Und dann statten wir dem Schützen einen Besuch ab. 336 00:17:02,772 --> 00:17:06,567 Du weißt schon, Ich habe mir den Kopf zerbrochen... 337 00:17:06,651 --> 00:17:10,238 Ich versuche herauszufinden, wann du gekommen bist diese Schwäche für Supes. 338 00:17:12,574 --> 00:17:15,617 War es, als du deine Ladung abgefeuert hast? und die cremige Maeve? 339 00:17:18,496 --> 00:17:19,705 Alles klar, weißt du was? 340 00:17:19,788 --> 00:17:22,040 Genug mit der stillen Behandlung, du sturer Idiot, 341 00:17:22,125 --> 00:17:24,501 Ich bin fertig mit dir. 342 00:17:24,586 --> 00:17:27,505 Sehen Sie, ich weiß, dass es Ihnen egal ist über Starlight oder Kimiko. 343 00:17:27,588 --> 00:17:30,258 Nicht wirklich. Und Ryan? 344 00:17:30,340 --> 00:17:32,384 Er gehört nicht einmal dir. 345 00:17:33,385 --> 00:17:35,305 Also, sag es mir... 346 00:17:35,387 --> 00:17:37,140 Was rechtfertigt den Glauben an das Kind? 347 00:17:39,683 --> 00:17:42,060 Ich habe ihr mein Wort gegeben. 348 00:17:42,144 --> 00:17:44,605 Becca? Wirklich? 349 00:17:44,689 --> 00:17:47,567 Wenn deine Liebe so vollkommen und rein wäre... 350 00:17:48,817 --> 00:17:50,944 ...warum hast du dann diese Kellnerin gefickt? 351 00:17:57,451 --> 00:17:58,827 Ich habe es vermasselt, in Ordnung. 352 00:17:58,912 --> 00:18:01,330 Und ich habe mit dem Alkohol aufgehört am nächsten Tag, nicht wahr? 353 00:18:01,413 --> 00:18:02,790 Ja. 354 00:18:02,874 --> 00:18:05,919 Ich kann nicht anders, als zu bemerken, dass du es warst das Aufhören in letzter Zeit. 355 00:18:06,001 --> 00:18:09,881 Weißt du, du sagst immer wieder, dass du es bist Ich tue dies alles, um Beccas Andenken zu ehren. 356 00:18:09,963 --> 00:18:12,383 Das hast du nie getan, als sie noch lebte. 357 00:18:13,843 --> 00:18:16,637 Also, meinen Sie nicht? Es ist Zeit, mit der Scheiße Schluss zu machen? 358 00:18:18,056 --> 00:18:19,848 Verpiss dich, Fotze. 359 00:18:47,376 --> 00:18:49,127 Alles klar. 360 00:18:49,211 --> 00:18:53,173 Außer buchstäblich gebrauchte Tampons in der Toilette. 361 00:18:57,177 --> 00:18:59,096 Leute... Geheimdienstakten. 362 00:19:00,138 --> 00:19:02,976 - Detailaufgaben für den 6. Januar. - Was? 363 00:19:10,275 --> 00:19:11,776 Wow. 364 00:19:11,859 --> 00:19:16,029 Es ist eine Karte des D.C. Fairgrounds wo Singer seine Kundgebung abhält. 365 00:19:16,114 --> 00:19:18,740 Dorthin geben sie ihn das alte Dealey Plaza. 366 00:19:18,825 --> 00:19:19,909 M hatte recht. 367 00:19:43,098 --> 00:19:44,893 Oh mein Gott. 368 00:19:46,810 --> 00:19:49,271 Oh, Gott sei Dank, dass du hier bist. 369 00:19:49,355 --> 00:19:51,398 Er hat meinen Mann getötet. 370 00:19:51,481 --> 00:19:53,192 Er hielt mich tagelang fest. 371 00:19:54,192 --> 00:19:55,444 Warten. 372 00:19:55,528 --> 00:19:57,238 Bist du...? 373 00:19:57,322 --> 00:19:58,906 Ähm... 374 00:19:58,990 --> 00:20:00,950 Ja. Ja, hallo. 375 00:20:01,034 --> 00:20:02,410 Ähm... 376 00:20:04,037 --> 00:20:07,957 Oh, mein Gott. Du bist... am Verbrennen. Geht es dir gut? 377 00:20:08,040 --> 00:20:09,375 Es ist wie ein Ofen da drin. 378 00:20:09,459 --> 00:20:11,877 Okay. Lass uns dir helfen. Ja? 379 00:20:11,961 --> 00:20:13,337 Aufleuchten. 380 00:20:13,421 --> 00:20:14,547 Whoa, whoa, whoa! 381 00:20:14,631 --> 00:20:16,173 Scheiße! Stoppen! 382 00:20:16,257 --> 00:20:17,257 Oi! 383 00:20:42,700 --> 00:20:43,742 Was zum Teufel? 384 00:20:43,826 --> 00:20:45,286 So ekelhaft. Pfui! 385 00:21:20,946 --> 00:21:22,115 Scheiße! 386 00:21:22,198 --> 00:21:24,075 - Sehen Sie etwas? - Nein. 387 00:21:25,660 --> 00:21:27,202 Verdammte Supergestaltwandler. 388 00:21:28,078 --> 00:21:29,288 Ich hasse diese Fotzen. 389 00:21:29,372 --> 00:21:31,665 Aber ich muss es Sage überlassen ... 390 00:21:31,749 --> 00:21:33,291 perfekte Wahl für den Job. 391 00:21:33,375 --> 00:21:35,854 Warte, warte, warte. Das sagen wir dass sie jeder sein könnten? 392 00:21:35,877 --> 00:21:37,880 Wie zum Teufel sollen wir sein? um den Präsidenten zu retten 393 00:21:37,963 --> 00:21:39,257 ob der Mörder irgendjemand sein könnte? 394 00:21:40,340 --> 00:21:42,134 Indem wir uns nicht ins Höschen scheißen. 395 00:21:43,176 --> 00:21:45,512 Hughie, warte mal. 396 00:21:45,596 --> 00:21:48,098 Oh mein Gott. Du brauchst Stiche. 397 00:21:48,182 --> 00:21:50,226 - Ich gehe zur Notaufnahme, okay? - Ich werde mit dir gehen. 398 00:21:50,308 --> 00:21:53,479 Nein, nein, ähm, geh da wieder hoch, Holen Sie sich diese Pläne, bevor ... 399 00:21:53,563 --> 00:21:55,289 Wer kommt zurück, okay? Ich melde mich später bei dir. 400 00:21:55,314 --> 00:21:56,606 - Okay. Ich liebe dich. - Liebe dich. 401 00:22:06,616 --> 00:22:08,618 Ausgedruckte Bordkarte? 402 00:22:08,702 --> 00:22:09,996 Verdammt, was bist du, 87? 403 00:22:10,078 --> 00:22:11,329 Was zum Teufel machst du hier? 404 00:22:11,413 --> 00:22:12,932 Du hast mir die Worte direkt aus dem Mund genommen. 405 00:22:12,957 --> 00:22:15,209 Sehen Sie, ich bin vorhin an diesem Drecksloch vorbeigelaufen. 406 00:22:15,292 --> 00:22:18,712 Ich habe Butcher, Hughie gesehen und Starlight geht hinein. 407 00:22:18,796 --> 00:22:20,923 Aber ein Wichser war auffällig abwesend. 408 00:22:24,426 --> 00:22:27,305 Also... das ist es? 409 00:22:28,681 --> 00:22:30,892 Du denkst, ich will nicht um einfach Frieden mit Belize zu schließen, 410 00:22:30,974 --> 00:22:32,894 Einen Daiquiri schlürfen und das lokale Talent vernichten? 411 00:22:32,977 --> 00:22:34,644 Dann geh doch zu Priceline, du Wichser. 412 00:22:34,729 --> 00:22:36,980 Hey. Diese Scheiße ist noch nicht vorbei. 413 00:22:37,065 --> 00:22:38,566 Für mich ist es vorbei. 414 00:22:39,567 --> 00:22:41,861 Ich habe genug gegeben. 415 00:22:41,943 --> 00:22:44,154 Vielleicht habe ich es verdient, verdammt glücklich zu sein. 416 00:22:44,238 --> 00:22:46,699 Weißt du, als ich deinen Arsch getragen habe zur Notaufnahme, 417 00:22:46,782 --> 00:22:48,409 Da war ein Kind. 418 00:22:49,826 --> 00:22:52,038 Seine Augen waren wie... 419 00:22:52,121 --> 00:22:53,372 „Heilige Scheiße.“ 420 00:22:56,166 --> 00:22:57,876 Schau mich an... 421 00:22:58,920 --> 00:23:00,296 ... als wäre ich ein Held. 422 00:23:00,378 --> 00:23:04,674 Es gab keine schreienden Fans, keine Kameras. 423 00:23:05,675 --> 00:23:07,095 Niemand wusste es überhaupt. 424 00:23:08,136 --> 00:23:10,138 Außer diesem einen Kind. 425 00:23:10,222 --> 00:23:14,268 Das fühlte sich besser an als alles andere das habe ich jemals bei Vought gemacht. 426 00:23:15,894 --> 00:23:17,730 Denn einmal... 427 00:23:17,814 --> 00:23:19,941 Ich habe mich nicht gehasst. 428 00:23:24,737 --> 00:23:26,029 Das liegt an dir. 429 00:23:29,741 --> 00:23:32,912 A-Train, du verstehst es nicht, oder, Mann? 430 00:23:32,994 --> 00:23:36,039 Dieser Kampf, in dem wir uns befinden? 431 00:23:36,124 --> 00:23:38,416 Das hört verdammt noch mal nie auf. 432 00:23:38,500 --> 00:23:42,003 Es hat meinen Vater getötet. Es hat seinen Vater getötet. 433 00:23:42,087 --> 00:23:44,507 Und sieh dir an, was es mit mir macht. 434 00:23:46,467 --> 00:23:48,635 Es zerreißt mich verdammt noch mal. 435 00:23:48,719 --> 00:23:50,221 Genauso wie es bei ihnen der Fall war. 436 00:23:51,221 --> 00:23:54,099 Weißt du, ich schaue in den Spiegel... 437 00:23:54,182 --> 00:23:56,184 und ich sehe mich selbst nicht mehr. 438 00:24:00,522 --> 00:24:02,567 Ich habe nichts mehr übrig. 439 00:24:05,027 --> 00:24:06,903 Außer meiner Familie. 440 00:24:12,535 --> 00:24:14,828 Du denkst Homelander und Vought... 441 00:24:15,954 --> 00:24:19,166 ...und all diese Scheiße Kommst du nicht nach Belize? 442 00:24:20,334 --> 00:24:21,794 Diese ganze verdammte Welt? 443 00:24:22,795 --> 00:24:25,006 Wohin wird deine Familie dann gehen? 444 00:24:52,157 --> 00:24:53,159 Danke. 445 00:24:53,241 --> 00:24:55,577 Nachdem Sie gegessen haben, 446 00:24:55,661 --> 00:24:58,038 Wir passen Ihre Zentrifugationszahlen an. 447 00:24:59,373 --> 00:25:02,250 Ich denke eut-être, wir sollten es versuchen ein Glyceringradient. 448 00:25:02,335 --> 00:25:04,252 Das, äh... 449 00:25:04,336 --> 00:25:06,797 quote-unquote „Labor“ kann nicht produzieren, was er will. 450 00:25:06,881 --> 00:25:08,298 Was wir alle wollen. 451 00:25:08,382 --> 00:25:10,926 Homelander... fini, nicht wahr? 452 00:25:12,678 --> 00:25:15,972 Wissen Sie, Sie haben dort gearbeitet das beste Labor mit der besten Ausstattung, 453 00:25:16,057 --> 00:25:17,516 aber moi? 454 00:25:17,599 --> 00:25:20,060 Ich habe in schmutzigen Kellern gearbeitet mit Ausrüstung 455 00:25:20,144 --> 00:25:22,270 aus Müllcontainern und Dollar-Läden. 456 00:25:23,605 --> 00:25:26,858 Notwendigkeit ist die MILF der Erfindung. 457 00:25:26,942 --> 00:25:30,028 Weißt du, ähm, er würde mit Leuten reden die nicht hier waren. 458 00:25:31,655 --> 00:25:33,490 Dein Freund. 459 00:25:37,286 --> 00:25:39,788 Etwas Musik vielleicht? 460 00:25:39,872 --> 00:25:44,085 Mir ist aufgefallen, dass es dir Spaß macht, wirklich abscheulich zu sein Müll aus den 1990ern. 461 00:25:44,167 --> 00:25:46,145 ♪ Komm, meine Dame, komm, komm, meine Dame... 462 00:25:46,170 --> 00:25:48,547 Helfen Sie bei der Arbeit. 463 00:25:48,631 --> 00:25:50,967 Guten Appetit. 464 00:25:51,049 --> 00:25:52,676 Dieses Virus. 465 00:25:52,759 --> 00:25:54,119 ♪ Zuckerbaby, so sexy, sexy... 466 00:25:54,177 --> 00:25:56,221 Es ist nur für Homelander, oder? Nicht für Vicky? 467 00:25:59,349 --> 00:26:01,118 ♪ Weil deine Liebe mich high macht, damit ich dich an meiner Seite halte... 468 00:26:01,143 --> 00:26:03,144 Ryan, hier ist Dad. 469 00:26:03,229 --> 00:26:05,730 Hey, hör zu, Kumpel, es tut mir leid Ich war in letzter Zeit so beschäftigt, 470 00:26:05,815 --> 00:26:08,233 aber ich habe gehört, dass Sie einige Probleme haben 471 00:26:08,317 --> 00:26:09,902 mit der Sache mit dem Puppentheater. 472 00:26:09,986 --> 00:26:11,528 Ähm, schau, ich habe hier viel zu tun, 473 00:26:11,612 --> 00:26:13,446 Kumpel, also, äh, tu mir einen Gefallen, 474 00:26:13,530 --> 00:26:16,784 Saug es einfach auf und-und tun Sie es, in Ordnung? Für mich. 475 00:26:16,866 --> 00:26:18,536 Ausgezeichnet. Liebe dich. Großartig. Tschüss. 476 00:26:18,618 --> 00:26:20,788 Bist du dir absolut sicher? 477 00:26:20,871 --> 00:26:23,415 dass er das Leck ist? 478 00:26:23,499 --> 00:26:26,961 Die kleine Scheiße brach weit auf. Er hat alles gestanden. 479 00:26:35,552 --> 00:26:37,387 - Herr. - Webweaver. 480 00:26:38,306 --> 00:26:40,516 Ew, was zum Teufel? 481 00:26:40,598 --> 00:26:43,519 - Ew. - Es tut mir Leid. 482 00:26:43,602 --> 00:26:44,811 Passiert, wenn ich nervös bin. 483 00:26:44,894 --> 00:26:47,147 - Oh, verdammt. - Man muss nicht nervös sein, nur... 484 00:26:47,230 --> 00:26:49,400 Los, erzähl ihm, was du mir gesagt hast. Ich weiß. 485 00:26:49,482 --> 00:26:50,984 Ja, gnädige Frau. 486 00:26:51,067 --> 00:26:52,486 Ja, Herr. 487 00:26:52,569 --> 00:26:53,738 Was auch immer Sie wissen wollen. 488 00:26:53,820 --> 00:26:55,364 Wie funktioniert es? 489 00:26:55,448 --> 00:26:57,700 Da ist ein Loch im Anzug damit die Netze rauskommen... 490 00:26:57,782 --> 00:27:00,869 Nein. Nein. Wie funktioniert es? mit William Butcher? 491 00:27:00,952 --> 00:27:03,622 Ja, nun ja, äh... He-he... 492 00:27:03,705 --> 00:27:05,915 er kommt zu mir. 493 00:27:06,000 --> 00:27:07,667 Ich sage ihm, was er wissen möchte. 494 00:27:08,919 --> 00:27:10,755 Oh, um Himmels willen. 495 00:27:14,842 --> 00:27:17,219 - Das ist einfach peinlich. - Halt einfach die Klappe. 496 00:27:17,303 --> 00:27:19,055 Nun, einer von Butchers Crew 497 00:27:19,137 --> 00:27:21,097 trug deinen fiesen Anzug zu Tek-Knight's. 498 00:27:21,182 --> 00:27:22,599 Hast du es ihnen gegeben? 499 00:27:24,143 --> 00:27:25,310 Ich bin nicht stolz darauf. 500 00:27:26,686 --> 00:27:27,813 Da ist es. 501 00:27:31,025 --> 00:27:32,169 Helft mir hier etwas weiter. 502 00:27:32,192 --> 00:27:33,861 Vor ein paar Wochen, 503 00:27:33,943 --> 00:27:35,963 Woher wusstest du wo? Ich habe Victoria Neuman getroffen? 504 00:27:35,988 --> 00:27:38,240 Schau, ich-ich habe es vermasselt. Ich weiß, ich weiß... 505 00:27:40,742 --> 00:27:41,826 Es tut mir leid. 506 00:27:43,453 --> 00:27:46,374 ICH... 507 00:27:46,457 --> 00:27:48,084 Oh, Gott. Es tut mir Leid. 508 00:27:48,166 --> 00:27:51,170 Ich... ich fühle mich nicht sehr gut. 509 00:27:52,337 --> 00:27:53,838 Hast du diesen Briten jemals getroffen? 510 00:27:53,923 --> 00:27:56,509 - Er ist ein Lügner. - Hmm. 511 00:27:56,592 --> 00:27:57,675 Er fickt dein Gehirn. 512 00:27:57,759 --> 00:27:59,761 - Vielleicht ein schwaches Gehirn. - Ja. 513 00:27:59,845 --> 00:28:02,765 Schwach. Ich bin völlig beschissen. 514 00:28:03,641 --> 00:28:05,183 Ich habe dich verarscht. 515 00:28:05,267 --> 00:28:07,978 Es tut mir so, so leid. 516 00:28:08,061 --> 00:28:11,315 Ich werde dich stolz machen. Ich schwöre bei Gott. 517 00:28:12,607 --> 00:28:13,901 Hmm. 518 00:28:13,983 --> 00:28:17,195 Oh, Kumpel, was soll ich mit dir machen? 519 00:28:17,278 --> 00:28:18,530 Hmm? 520 00:28:18,614 --> 00:28:20,156 Jesus. 521 00:28:20,240 --> 00:28:21,575 Oh, hör auf. 522 00:28:23,451 --> 00:28:25,413 Warte, warte! 523 00:28:25,496 --> 00:28:26,704 Was? 524 00:28:26,788 --> 00:28:28,289 Ich war es nicht. 525 00:28:29,834 --> 00:28:33,045 Nein, bitte. 526 00:28:45,432 --> 00:28:46,808 Danke, Kracher. 527 00:28:51,063 --> 00:28:52,355 Darauf können Sie wetten. 528 00:29:02,532 --> 00:29:04,242 Für Noël. 529 00:29:04,326 --> 00:29:05,618 Es ist nicht viel. 530 00:29:14,127 --> 00:29:15,336 Ich habe dich vermisst. 531 00:29:20,634 --> 00:29:24,762 Ich kam jeden Tag. Du würdest mich nicht sehen. 532 00:29:26,640 --> 00:29:28,099 Ich schämte mich. 533 00:29:28,517 --> 00:29:32,061 Für das, was Sie Colin und seiner Familie angetan haben. 534 00:29:33,646 --> 00:29:38,693 Du hast Annie viel erzählt. Den Rest habe ich zusammengesetzt. 535 00:29:39,903 --> 00:29:42,239 Dann wissen Sie, warum ich mich stellen musste. 536 00:29:44,657 --> 00:29:46,701 Du bist anstrengend. 537 00:29:46,785 --> 00:29:47,785 Entschuldigung. 538 00:29:47,952 --> 00:29:49,829 Das machst du immer. Alles launisch. 539 00:29:49,913 --> 00:29:51,039 Sich selbst quälen. 540 00:29:51,164 --> 00:29:52,458 Was sollte ich sonst noch tun? 541 00:29:52,875 --> 00:29:56,002 - Bitten Sie um Hilfe. Kommen Sie zu mir und bitten Sie mich um Hilfe. - Du kannst nicht helfen. 542 00:29:56,086 --> 00:29:57,587 Du verstehst es nicht. 543 00:30:01,174 --> 00:30:05,386 Wissen Sie, warum ich nicht sprechen kann? 544 00:30:05,471 --> 00:30:07,597 Du hast „Shining Light“ gesehen töte deine Eltern. 545 00:30:07,681 --> 00:30:09,391 Dein Bruder hat es mir erzählt. 546 00:30:12,185 --> 00:30:16,315 Ich habe Kenji nie die Wahrheit gesagt. 547 00:30:16,856 --> 00:30:20,109 Es war meine erste Nacht im Camp. 548 00:30:24,073 --> 00:30:25,074 Wir bewegen uns wie Geister. 549 00:30:25,990 --> 00:30:26,990 Schweigend. 550 00:30:27,034 --> 00:30:28,034 Das wirst du auch. 551 00:30:28,952 --> 00:30:30,328 Also das erste Mädchen, das aufschreit? 552 00:30:31,163 --> 00:30:32,163 Sie verliert. 553 00:30:35,542 --> 00:30:36,961 Bist du bereit? 554 00:30:54,269 --> 00:30:57,021 Ich habe sie lautlos ermordet. 555 00:31:04,028 --> 00:31:09,617 Als ich dann wieder sprechen durfte... 556 00:31:10,243 --> 00:31:11,243 Ich konnte nicht. 557 00:31:16,458 --> 00:31:18,794 Du hattest keine Wahl. 558 00:31:20,086 --> 00:31:21,797 Natürlich habe ich das getan. 559 00:31:22,923 --> 00:31:26,884 Besser, sie töten mich, als das, was ich diesem Mädchen angetan habe. 560 00:31:26,969 --> 00:31:28,636 Was ich vielen Mädchen angetan habe. 561 00:31:38,730 --> 00:31:43,109 Ich schaue in den Spiegel und hasse, was ich sehe. 562 00:31:43,986 --> 00:31:46,488 Also verstehe ich, 563 00:31:46,572 --> 00:31:49,907 mehr als du weißt. 564 00:31:49,991 --> 00:31:51,826 Du solltest dich nicht selbst hassen. 565 00:31:53,037 --> 00:31:56,373 Dann sollten Sie das auch nicht tun. 566 00:32:09,845 --> 00:32:13,140 Wie können wir uns selbst vergeben? 567 00:32:14,807 --> 00:32:17,519 Wie können wir weitermachen? 568 00:32:30,990 --> 00:32:34,744 Wenn der Virus bereit ist, wir sollten ihn freilassen, nicht wahr? 569 00:32:38,624 --> 00:32:41,250 Butcher wird nicht glücklich sein. 570 00:32:41,335 --> 00:32:44,962 Dann muss es das Richtige sein. 571 00:32:51,761 --> 00:32:53,262 Babe, bist du das? 572 00:32:53,346 --> 00:32:54,390 Ja, Baby. 573 00:32:54,472 --> 00:32:56,683 Kannst du mich abholen? etwas Zuckerfisch? 574 00:32:56,767 --> 00:32:58,268 Nein. Wir haben darüber gesprochen. 575 00:32:58,352 --> 00:33:00,269 Ich kann nicht teilnehmen beim Schlachten von Weißem Thun. 576 00:33:00,354 --> 00:33:01,980 Eines meiner Lebensgefährten ist ein Weißer Thunfisch. 577 00:33:02,064 --> 00:33:04,857 Okay, Ich kann also nicht bleiben, wo ich will 578 00:33:04,942 --> 00:33:06,359 oder essen, was ich will. 579 00:33:06,442 --> 00:33:07,878 Was soll das heißen? 580 00:33:07,903 --> 00:33:10,321 „Manchmal so, wie man sie bekommt ist die Art, wie du sie verlierst. 581 00:33:10,405 --> 00:33:11,865 Warum zitieren Sie Lisa Vanderpump? 582 00:33:11,949 --> 00:33:14,992 Ich weiß über Sage Bescheid. 583 00:33:16,703 --> 00:33:19,414 Worüber redest du? Salbei? 584 00:33:19,498 --> 00:33:22,875 Bevormunde mich nicht, Kevin. Ich weiß es schon eine Weile. 585 00:33:22,960 --> 00:33:24,961 Meine Trottel können sie an dir riechen 586 00:33:25,045 --> 00:33:26,587 nach deinen Rendezvous. 587 00:33:26,672 --> 00:33:28,882 Wie der, von dem du jetzt kommst. 588 00:33:28,965 --> 00:33:30,509 Ich liebe dich so sehr. 589 00:33:30,592 --> 00:33:33,761 Dein sanftes Herz, dein furchtloses Schreiben. 590 00:33:33,846 --> 00:33:35,972 Können Sie ehrlich sagen, dass es ihr genauso geht? 591 00:33:36,056 --> 00:33:37,325 Schau, ich weiß es nicht was ich dir jetzt sagen soll. 592 00:33:37,348 --> 00:33:38,892 Versuchen Sie es mit der Wahrheit. 593 00:33:38,976 --> 00:33:40,144 Es ist noch nicht zu spät. 594 00:33:40,227 --> 00:33:41,979 Dafür lohnt es sich zu kämpfen. 595 00:33:42,061 --> 00:33:43,396 Es lohnt sich, für uns zu kämpfen. 596 00:33:43,480 --> 00:33:46,316 Auf keinen Fall, Sage kümmert sich genauso um dich wie ich. 597 00:33:46,400 --> 00:33:48,568 Sie sagt, dass ich ein überlegenes Wesen bin, 598 00:33:48,652 --> 00:33:50,278 und sie hat vier Gliedmaßen. 599 00:33:50,362 --> 00:33:52,072 Das ist nicht fair. 600 00:33:52,155 --> 00:33:53,490 Ja, nun ja, es ist, was es ist. 601 00:33:53,574 --> 00:33:55,116 Das ist eine dumme, nichtssagende Phrase, 602 00:33:55,200 --> 00:33:56,492 - gesprochen von... - Dumme Leute? 603 00:33:56,576 --> 00:34:00,288 Dumme Leute? Ich hasse es, wenn du böse wirst. 604 00:34:00,372 --> 00:34:02,433 Nun, welche Wahl habe ich, wenn du mein Gesicht darin einreibst? 605 00:34:02,458 --> 00:34:05,294 Oh, was, dass ich einmal glücklich bin?! 606 00:34:05,376 --> 00:34:08,045 - Es tut mir Leid! - Du tust mir leid. 607 00:34:08,130 --> 00:34:10,465 Für mich? Für mich? Schau dich an. 608 00:34:10,548 --> 00:34:13,719 Sie werden nicht lachen, wenn Sie es merken Sie respektiert dich nicht. 609 00:34:13,802 --> 00:34:15,344 Sie respektiert mich wirklich! 610 00:34:15,429 --> 00:34:18,181 Wach auf, Kevin. Sie benutzt dich. 611 00:34:18,264 --> 00:34:19,826 - Du bist verdammt noch mal still! - Du wirfst uns für eine Frau weg 612 00:34:19,849 --> 00:34:21,643 Wer denkt, dass du erbärmlich bist... 613 00:34:22,894 --> 00:34:24,813 Kevin! Kevin! 614 00:34:24,896 --> 00:34:26,106 Komm zurück! 615 00:34:26,190 --> 00:34:28,275 Bitte, Kevin, bitte. 616 00:34:28,358 --> 00:34:31,068 Bitte, Kevin. 617 00:34:31,152 --> 00:34:33,655 Kevin, ich-ich-ich kann nicht atmen. 618 00:34:48,503 --> 00:34:51,047 - Bitte... - Was? 619 00:34:51,130 --> 00:34:52,451 - Oh mein Gott. - Kevin! 620 00:34:52,507 --> 00:34:54,009 Bitte! 621 00:35:03,393 --> 00:35:05,144 Scheiße, Scheiße, Scheiße. 622 00:35:07,981 --> 00:35:10,233 Kevin! 623 00:35:10,317 --> 00:35:12,527 - Öffne die Tür! - Scheiße. 624 00:35:17,574 --> 00:35:20,827 Ich liebe dich. 625 00:35:20,911 --> 00:35:23,496 Okay. 626 00:35:57,905 --> 00:36:00,784 Tief? Tief? 627 00:36:02,034 --> 00:36:03,786 - Hast du das alles verstanden? - Ja, Herr. 628 00:36:03,871 --> 00:36:05,163 Jetzt habe ich endlich Klarheit. 629 00:36:05,246 --> 00:36:06,456 Gut. 630 00:36:06,539 --> 00:36:08,934 Ich werde jeden töten, den ich töten soll, Wann immer du willst, dass ich sie töte. 631 00:36:08,958 --> 00:36:12,086 Ich werde jeden verdammten Fisch töten im Ozean, wenn du das sagst. 632 00:36:15,882 --> 00:36:17,842 Okay. 633 00:36:17,925 --> 00:36:19,969 Attaboy. Ähm... 634 00:36:20,971 --> 00:36:23,264 Nun, los geht's. 635 00:36:35,985 --> 00:36:38,070 - Frau gewählte Vizepräsidentin? - Ja? 636 00:36:38,155 --> 00:36:40,157 Hier ist jemand, der Sie sehen möchte. 637 00:36:57,632 --> 00:36:59,467 Scheiße, ich werde New Yorker Bodegas vermissen. 638 00:36:59,550 --> 00:37:01,010 Hören Sie, wir müssen reden. 639 00:37:01,094 --> 00:37:03,262 Du kannst das alles immer noch stoppen, okay? Hör einfach auf. 640 00:37:03,347 --> 00:37:05,824 Wenn ja, müssen Sie ziemlich verzweifelt sein so ein „Ave Maria“ zu werfen. Jesus... 641 00:37:05,849 --> 00:37:07,409 Fünf Minuten, alles klar? Nur fünf Minuten 642 00:37:07,434 --> 00:37:09,329 wo wir den Bullshit schneiden und reden, nur du und ich, 643 00:37:09,353 --> 00:37:10,896 darüber, wie beschissen das alles ist. 644 00:37:10,978 --> 00:37:13,356 Was es ist, ist Politik. Du weißt, wie es geht, 645 00:37:13,440 --> 00:37:14,565 seltsame Bettgenossen. 646 00:37:14,650 --> 00:37:16,753 Ja, aber es ist nicht so, wie du bist mit Mitt Romney herumalbern. 647 00:37:16,777 --> 00:37:18,016 Du arbeitest mit Homelander. 648 00:37:18,070 --> 00:37:19,655 Er wird den Präsidenten töten. 649 00:37:19,737 --> 00:37:21,864 Das klingt verdammt verrückt kommt aus meinem Mund. 650 00:37:23,659 --> 00:37:24,659 Wow. 651 00:37:26,786 --> 00:37:28,871 Und wenn Homelander wirft alle Starlighter weg 652 00:37:28,956 --> 00:37:30,356 in Internierungslager, du bist einfach, 653 00:37:30,414 --> 00:37:31,791 Findest du das auch cool? 654 00:37:34,961 --> 00:37:36,253 Sie wussten nichts von den Lagern. 655 00:37:37,672 --> 00:37:39,632 Warum denkst du das? Du warst bei Tek-Knight? 656 00:37:39,715 --> 00:37:42,677 - Dafür sind seine Gefängnisse da. - Ich muss darauf zurückkommen. 657 00:37:42,760 --> 00:37:46,097 Ich habe immer noch den ganzen Dreck an dir. Was du bei Tek-Knight gesagt hast. 658 00:37:46,181 --> 00:37:47,306 Alles. 659 00:37:47,391 --> 00:37:48,432 Ist das eine Drohung? 660 00:37:49,976 --> 00:37:51,769 Nein. 661 00:37:51,853 --> 00:37:53,773 Denn wenn wir es fallen lassen, dann wirst du uns alle töten. 662 00:37:53,813 --> 00:37:56,273 Wie du gesagt hast, gegenseitig zugesicherte Zerstörung. 663 00:37:56,358 --> 00:37:58,150 Aber das muss nicht so sein. 664 00:37:58,235 --> 00:38:00,545 Und wenn du gerade bist, so ein Prozent der Person, die ich kannte, 665 00:38:00,570 --> 00:38:02,340 dann denke ich nicht Du willst das wirklich tun. 666 00:38:02,364 --> 00:38:03,907 Sie können immer noch einen Schritt zurücktreten. 667 00:38:03,990 --> 00:38:05,242 Vic, es ist noch nicht zu spät. 668 00:38:11,873 --> 00:38:13,750 Danke, dass Sie vorbeigekommen sind. 669 00:38:20,757 --> 00:38:22,134 Es tut mir leid... 670 00:38:26,471 --> 00:38:28,514 ...um etwas über deinen Vater zu hören. 671 00:38:43,447 --> 00:38:46,240 Hughie antwortet immer noch nicht. Ich mache mir Sorgen um ihn. 672 00:38:47,909 --> 00:38:48,952 Sup, Sperma-Burger? 673 00:38:51,704 --> 00:38:52,748 Was zum Teufel machst du hier? 674 00:38:52,831 --> 00:38:54,708 Homelander ist krank Von deiner Scheiße, Bruder. 675 00:38:54,791 --> 00:38:56,418 Soll dich aus deinem Elend erlösen. 676 00:38:56,501 --> 00:38:57,543 Und er hat dich geschickt? 677 00:39:00,172 --> 00:39:03,382 Sicher bist du nicht zu beschäftigt Zunge peitscht deine Octo-Muschi? 678 00:39:03,467 --> 00:39:04,842 Was? Nein, ich habe nie... 679 00:39:06,594 --> 00:39:07,887 Er hat mich nicht einfach geschickt. 680 00:39:21,443 --> 00:39:22,443 Weißt du was? 681 00:39:22,527 --> 00:39:24,695 Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, 682 00:39:24,780 --> 00:39:26,697 aber es ist Weihnachten. 683 00:39:27,782 --> 00:39:31,202 Ihr zwei Trottel macht es jetzt richtig, 684 00:39:31,286 --> 00:39:33,704 und wir werden vergessen, dass du jemals hier warst. 685 00:39:33,789 --> 00:39:36,041 Was, Alter? Ich kann dich kaum verstehen, 686 00:39:36,123 --> 00:39:38,585 - Dein Akzent ist verrückt. - Was zum Teufel willst du, Deep? 687 00:39:38,668 --> 00:39:41,545 Gerechtigkeit, du verdammte Schlampe. 688 00:39:42,922 --> 00:39:45,132 Gott, ich werde das so sehr genießen. 689 00:39:45,217 --> 00:39:47,052 Zuerst hast du versucht, mich abzusagen, 690 00:39:47,135 --> 00:39:48,487 Machen Sie einen unschuldigen Mann zum Opfer, weil ich denke 691 00:39:48,512 --> 00:39:50,072 Das ist einfach cool für Weiße heutzutage. 692 00:39:50,097 --> 00:39:52,599 Aber der Scherz ist deine Schuld. 693 00:39:52,681 --> 00:39:54,391 Schatz, es hat nicht funktioniert. 694 00:39:54,476 --> 00:39:55,893 Wah-wah-wah. 695 00:39:55,976 --> 00:39:59,146 Ich respektiere deine Wahrheit nicht. 696 00:39:59,231 --> 00:40:01,690 Ich ehre und schätze Ihre Geschichte nicht. 697 00:40:01,775 --> 00:40:03,610 Und ich entschuldige mich verdammt noch mal nicht. 698 00:40:59,748 --> 00:41:01,168 Fotze ist narkoleptisch. 699 00:41:13,387 --> 00:41:15,181 Kessler, 700 00:41:15,264 --> 00:41:18,601 Was auch immer du Hesekiel angetan hast, 701 00:41:18,684 --> 00:41:19,894 mach es noch einmal. 702 00:41:30,822 --> 00:41:31,822 Was machst du? 703 00:41:33,115 --> 00:41:36,202 Warte, bist du... Du bist das Leck? 704 00:41:36,286 --> 00:41:37,954 Hat er gerade geredet? 705 00:41:38,038 --> 00:41:40,789 Bruder, du warst es, Bruder? 706 00:41:40,873 --> 00:41:43,168 Deep, nur zu Ihrer Information, ich habe es immer getan, 707 00:41:43,251 --> 00:41:46,003 Ich habe dich immer verdammt noch mal gehasst. 708 00:41:48,047 --> 00:41:50,884 Scheiße, er kann fliegen? 709 00:41:50,967 --> 00:41:53,385 Iss einen fliegenden Schwanz, Mistkerl... 710 00:42:04,481 --> 00:42:05,898 Ah! 711 00:42:46,188 --> 00:42:48,692 Noir wird wieder hier sein in kürzester Zeit, also lasst uns gehen. 712 00:42:48,775 --> 00:42:51,027 Er ist verdammt noch mal da. Machen wir ihn. 713 00:42:51,110 --> 00:42:53,153 Weißt du wie, Butcher? Weil ich es nicht tue, 714 00:42:53,237 --> 00:42:56,032 aber Noir wird es verdammt noch mal wissen wie man uns verdammt noch mal umbringt. 715 00:42:56,115 --> 00:42:57,701 Und jetzt komm schon. 716 00:43:06,960 --> 00:43:09,378 Alexa, spiel „Dave Matthews Chill Mix“. 717 00:43:09,461 --> 00:43:12,215 - Dave Matthews spielen... - Alexa, bitte tu es verdammt noch mal nicht. 718 00:43:12,298 --> 00:43:13,425 Was zum Teufel, A-Train? 719 00:43:13,507 --> 00:43:15,342 Hören Sie, wir müssen jetzt gehen. 720 00:43:15,427 --> 00:43:17,262 Deep und Noir wissen, dass ich das Leck bin. 721 00:43:17,344 --> 00:43:19,322 - Warte, was? - Homelander wird es jede Sekunde herausfinden. 722 00:43:19,347 --> 00:43:21,324 Hast du etwas über mich gesagt, Du verdammtes Arschloch? 723 00:43:21,349 --> 00:43:23,309 Nein, natürlich nicht. Ich habe nichts gesagt. 724 00:43:23,393 --> 00:43:25,728 - A-Train, was zum Teufel? Was zum Teufel? - Ashley. 725 00:43:25,811 --> 00:43:29,733 Das ist unsere Chance. Das ist unsere Chance. 726 00:43:29,815 --> 00:43:32,193 Florenz, überall, 727 00:43:32,277 --> 00:43:33,777 aber lass uns gehen. 728 00:43:47,083 --> 00:43:48,208 Ich kann nicht. 729 00:43:49,626 --> 00:43:51,838 - Passen Sie zu sich. - Warte, warte. 730 00:43:51,920 --> 00:43:54,090 Dein Chip. 731 00:43:54,173 --> 00:43:56,009 Vergessen Sie nicht, es auszuschneiden. 732 00:44:27,664 --> 00:44:29,458 ♪ Und die Familie ist in der Nähe... 733 00:44:29,541 --> 00:44:31,920 Hallo, tut mir leid, du bist Starlight, oder? 734 00:44:32,003 --> 00:44:34,255 - Oh, ähm... - Kann ich einfach ein Selfie machen? 735 00:44:34,338 --> 00:44:36,465 Oh. Äh, okay. 736 00:44:36,548 --> 00:44:37,860 Oh, das ist gut. 737 00:44:37,884 --> 00:44:39,344 - Okay. Danke schön. - Danke. 738 00:44:40,677 --> 00:44:42,972 Also, was wird es sein, M? 739 00:44:43,056 --> 00:44:46,976 Du wirst uns helfen, ein Attentat zu verhindern, ein gewaltsamer Aufstand? 740 00:44:47,059 --> 00:44:48,478 Oder willst du dir einen runterholen? 741 00:44:50,313 --> 00:44:53,400 ♪ Frohe Weihnachten, Baby... 742 00:45:03,201 --> 00:45:05,244 Dann sieht es nach einem Wichser aus. 743 00:45:06,246 --> 00:45:08,414 Wer ist Kessler? 744 00:45:08,498 --> 00:45:11,041 - Kessler? - Im Flatiron. 745 00:45:11,126 --> 00:45:13,628 Du hast einen Namen gerufen: „Kessler“ 746 00:45:13,710 --> 00:45:17,297 und etwas, das mit Hesekiel zu tun hatte. 747 00:45:17,382 --> 00:45:19,259 Was war das? 748 00:45:21,719 --> 00:45:24,304 - Keine Ahnung, was du da meinst, Liebes. - Hmm. 749 00:45:26,974 --> 00:45:29,018 Du kommst wirklich nicht. 750 00:45:30,103 --> 00:45:32,480 Diese Rumschläge Ich werde warten müssen, Baby. 751 00:45:32,563 --> 00:45:34,023 Janine braucht dich. 752 00:45:34,106 --> 00:45:37,527 Monique, das Einzige Ich wollte mehr als alles andere, 753 00:45:37,610 --> 00:45:39,653 mein einziges Gebet jeden Abend 754 00:45:39,737 --> 00:45:42,072 war es, wieder bei dir und Janine zu sein. 755 00:45:42,157 --> 00:45:44,159 Eine Familie sein. 756 00:45:44,242 --> 00:45:46,744 Aber wenn ich euch beide beschützen will So wie ich muss, 757 00:45:46,827 --> 00:45:48,371 Ich kann nicht. 758 00:45:48,454 --> 00:45:50,373 Ich habe einfach... 759 00:45:52,291 --> 00:45:54,293 Ich kann nicht. 760 00:45:55,378 --> 00:45:57,130 Vielleicht eines Tages. 761 00:45:57,213 --> 00:46:00,048 "Vielleicht"? Was zum Teufel soll das heißen? soll das heißen, Marvin? Vielleicht? 762 00:46:00,132 --> 00:46:02,677 - Ich muss gehen, Baby. - Marvin, warte... 763 00:46:13,646 --> 00:46:15,440 Heimatländer? 764 00:46:18,902 --> 00:46:21,112 Heimatländer? 765 00:46:21,195 --> 00:46:22,822 Geht es dir gut? 766 00:46:22,905 --> 00:46:24,032 A-Zug? 767 00:46:24,114 --> 00:46:26,326 - Ich bin so... - Wie konnte er mir das antun? 768 00:46:26,409 --> 00:46:28,077 Es tut mir so leid. 769 00:46:29,286 --> 00:46:31,498 Weißt du, manche Leute sind einfach... 770 00:46:32,873 --> 00:46:34,501 ...naja, sie werden hochmütig geboren. 771 00:46:35,543 --> 00:46:37,045 Wo ist er? 772 00:46:37,128 --> 00:46:39,005 Er hat seinen Ortungschip herausgeschnitten. 773 00:46:39,088 --> 00:46:41,925 Und seine Familie ist auch weg. 774 00:46:42,007 --> 00:46:44,385 Natürlich. 775 00:46:44,469 --> 00:46:47,972 Du hast Deep und Noir geschickt nach Butcher? 776 00:46:48,056 --> 00:46:50,307 Wir haben darüber gesprochen. 777 00:46:50,391 --> 00:46:51,934 Der klügste Mensch der Welt, 778 00:46:52,018 --> 00:46:54,521 Und Sie wussten nicht, dass A-Train das Leck war? 779 00:46:55,605 --> 00:46:56,688 Ich wusste es. 780 00:46:59,400 --> 00:47:01,985 Du wusstest es. 781 00:47:02,070 --> 00:47:04,364 Und du hast uns Webweaver umsonst töten lassen? 782 00:47:04,447 --> 00:47:05,989 Oh Scheiße. 783 00:47:06,074 --> 00:47:08,076 Du hast Webweaver getötet? 784 00:47:09,661 --> 00:47:12,288 Dachten Sie, dass er das Leck war? 785 00:47:12,371 --> 00:47:15,625 Er war ein Junkie, der gestehen würde Christus ans Kreuz zu nageln 786 00:47:15,708 --> 00:47:17,793 wenn es ihn für seine nächste Reparatur nach Hause bringt. 787 00:47:17,876 --> 00:47:20,755 Ich war sehr klar. 788 00:47:20,838 --> 00:47:23,048 Keine Geheimnisse mehr. 789 00:47:23,132 --> 00:47:24,634 Aber A-Train ist nur durchgesickert 790 00:47:24,717 --> 00:47:27,387 genau die Informationen Ich wollte, dass Butcher und sein Team es wissen. 791 00:47:27,469 --> 00:47:30,014 Er war der Perfekte System zur Übermittlung von Fehlinformationen. 792 00:47:30,097 --> 00:47:31,266 Bisher. 793 00:47:32,349 --> 00:47:33,851 Das war alles Teil des Plans. 794 00:47:33,934 --> 00:47:36,103 Mm-hmm. 795 00:47:36,186 --> 00:47:37,813 Okay. 796 00:47:37,896 --> 00:47:39,983 Verschwinde von hier. Du bist fertig. 797 00:47:40,065 --> 00:47:42,443 Geh zurück zu deinem Kleinen Katzentoilette in Detroit 798 00:47:42,527 --> 00:47:44,320 und allein sterben. 799 00:47:44,403 --> 00:47:46,239 Du hast es versprochen. 800 00:47:46,322 --> 00:47:48,074 Du hast mir versprochen, dass du mir zuhören würdest. 801 00:47:48,157 --> 00:47:50,867 Du hast Glück, dass ich dich nicht nach Hause schicke in einem Eimer. 802 00:47:53,871 --> 00:47:55,081 Gehen. 803 00:47:55,164 --> 00:47:57,666 Gut, umgib dich mit Leuten wie ihr. 804 00:47:57,750 --> 00:48:00,628 Dann können Sie systematisch beseitigen 805 00:48:00,711 --> 00:48:01,963 Jeder, der dir in die Quere kommt, 806 00:48:02,045 --> 00:48:04,715 aber da ist eine Person Du wirst niemals und niemals besiegen. 807 00:48:06,842 --> 00:48:08,594 Viel Glück ohne mich. 808 00:48:17,103 --> 00:48:19,771 Wir brauchen sie nicht. 809 00:48:20,815 --> 00:48:22,900 Geh einfach raus. 810 00:48:22,983 --> 00:48:25,277 Sind Sie sicher, dass es... 811 00:48:27,739 --> 00:48:29,824 ...nichts, was ich kann... 812 00:48:29,907 --> 00:48:31,701 für dich tun? 813 00:48:33,494 --> 00:48:35,204 Nein. 814 00:48:35,288 --> 00:48:37,706 - Oh, verschwinde einfach. - Okay. Mm-hmm. 815 00:48:43,630 --> 00:48:45,547 Bruder? 816 00:48:47,050 --> 00:48:49,177 Bruder! 817 00:48:49,260 --> 00:48:51,387 Bruder? 818 00:48:51,471 --> 00:48:53,472 Bruder. 819 00:48:55,266 --> 00:48:57,018 Bruder. 820 00:48:58,436 --> 00:49:00,688 Bruder. 821 00:49:01,731 --> 00:49:03,440 Hallo du. 822 00:49:03,523 --> 00:49:05,485 Hey, wir hatten also einen Tag. 823 00:49:05,568 --> 00:49:07,778 Moment, was ist die Eile? 824 00:49:07,862 --> 00:49:09,322 Heimatländer. Er hat mich gefeuert. 825 00:49:10,364 --> 00:49:12,367 Warte, aber du kannst nicht gehen. Ich liebe dich. 826 00:49:15,661 --> 00:49:17,914 - Wir haben etwas Besonderes, nicht wahr? - Warten. 827 00:49:17,996 --> 00:49:20,416 Lobotomiert sie sich selbst? um dich auch zu ficken? 828 00:49:20,500 --> 00:49:22,335 Was meinst du mit „sich selbst lobotomieren“? 829 00:49:26,880 --> 00:49:28,548 Bruder. 830 00:49:31,344 --> 00:49:33,429 Du hattest Recht. Es ist fertig. 831 00:49:33,512 --> 00:49:35,181 Der Glyceringradient. 832 00:49:35,264 --> 00:49:36,391 Äh, es hat funktioniert. 833 00:49:36,474 --> 00:49:38,768 Sogar in einem beschissenen Labor. 834 00:49:43,398 --> 00:49:45,817 Nachdem wir einen FFA-Test durchgeführt haben, 835 00:49:45,900 --> 00:49:48,820 Sehen Sie, ob der Virus funktioniert. 836 00:49:48,902 --> 00:49:51,697 Wir haben gute Neuigkeiten für dich, mon ami. 837 00:49:54,659 --> 00:49:56,119 Nein! 838 00:49:56,202 --> 00:49:57,244 Kimiko. 839 00:49:57,327 --> 00:49:58,579 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein! 840 00:49:58,663 --> 00:50:01,541 ♪ Ich stelle sicher, dass ich nicht zu tief drin bin... 841 00:50:06,461 --> 00:50:08,422 ♪ Wenn du mir die Sonne stiehlst... 842 00:50:08,505 --> 00:50:10,173 Okay. 843 00:50:10,257 --> 00:50:12,050 Es ist okay. 844 00:50:23,271 --> 00:50:24,856 Oh. Oh. 845 00:50:24,938 --> 00:50:26,398 Okay. 846 00:50:26,481 --> 00:50:27,817 Mon coeur, sieh mich an. 847 00:50:27,900 --> 00:50:29,402 Nimm das. Konzentrieren Sie sich darauf. 848 00:50:33,405 --> 00:50:35,282 Es tut mir Leid! 849 00:50:47,795 --> 00:50:50,797 ♪ Ein unglaublicher Haufen mit acht Lebensmitteln... 850 00:50:58,556 --> 00:51:01,434 ♪ Also habe ich eine Million Meilen Spaß verpasst... 851 00:51:01,516 --> 00:51:03,226 Es ist okay. 852 00:51:04,311 --> 00:51:05,396 Dir geht es gut. 853 00:51:05,480 --> 00:51:07,063 Ja. Dir geht es gut. 854 00:51:14,280 --> 00:51:16,532 Du hast nicht verstanden, was Sameer vorhatte? 855 00:51:16,615 --> 00:51:19,367 Nun, mit so dicken Bindungen, er muss sie tagelang bearbeitet haben. 856 00:51:19,452 --> 00:51:21,262 - Vielleicht Wochen. NEIN? - In Ordnung. In Ordnung. 857 00:51:21,286 --> 00:51:26,416 Entscheidend ist, ob Sameer den Virus bekommen kann aus einem Schafskopf, 858 00:51:26,501 --> 00:51:28,628 Frenchie kann es aus Kimikos Spiel herausholen. 859 00:51:28,710 --> 00:51:30,590 Alles klar, also, Wir wissen, dass der Virus funktioniert, 860 00:51:30,630 --> 00:51:32,608 - aber ist es stark genug? - Um Homelander zu töten? 861 00:51:32,632 --> 00:51:35,550 Nein. Aber zumindest Neuman töten? 862 00:51:36,594 --> 00:51:38,971 Das ist möglich. 863 00:51:39,054 --> 00:51:43,518 Wir beschäftigen uns schon seit Wochen damit, Und alles, was wir haben, ist ein Vielleicht? 864 00:51:45,894 --> 00:51:47,188 Yo... 865 00:51:48,606 --> 00:51:50,983 Warum all die grimmigen Gesichter? 866 00:51:51,067 --> 00:51:53,568 Wir haben mit weniger mehr erreicht. 867 00:51:53,652 --> 00:51:56,905 Niemand wird den Präsidenten trüben, nicht unter unserer verdammten Aufsicht. 868 00:51:58,114 --> 00:51:59,992 Frenchie, dieser Virus... 869 00:52:00,076 --> 00:52:01,702 Es kocht nicht von selbst, Bruder. 870 00:52:03,246 --> 00:52:04,539 Also gut, lass uns gehen. 871 00:52:04,621 --> 00:52:06,164 Hacken, hacken, Wichser. 872 00:52:10,836 --> 00:52:12,463 Ryan, hier ist Papa. 873 00:52:12,547 --> 00:52:15,132 Hey, hör zu, Kumpel, es tut mir leid Ich war in letzter Zeit so beschäftigt, 874 00:52:15,215 --> 00:52:19,387 Aber ich habe gehört, dass Sie einige Probleme haben mit der Sache mit dem Puppentheater. 875 00:52:19,469 --> 00:52:22,849 Ähm, schau, ich habe hier viel zu tun, Kumpel, also, äh, tu mir einen Gefallen. 876 00:52:22,931 --> 00:52:25,184 Saugen Sie es einfach auf und machen Sie es. 877 00:52:25,268 --> 00:52:27,436 Alles klar? Für mich. Ausgezeichnet. Liebe dich. Großartig. Tschüss. 878 00:53:07,101 --> 00:53:10,186 ♪ Supes machen die Welt ein sicherer Ort für uns alle... 879 00:53:16,318 --> 00:53:18,028 Da ist er. 880 00:53:18,112 --> 00:53:20,322 Wo zum Teufel warst du? Als ich dich brauchte? 881 00:53:20,405 --> 00:53:24,242 Eine stille Behandlung geht in beide Richtungen. 882 00:53:29,123 --> 00:53:30,791 ♪ Der Einwanderer, der Ihre... behält 883 00:53:30,875 --> 00:53:33,001 Stopp. Stoppen. Hör einfach auf. 884 00:53:40,717 --> 00:53:43,179 Dieses Lied ist nicht cool. 885 00:53:43,262 --> 00:53:45,556 Ehrlich gesagt ist nichts davon cool. 886 00:53:45,639 --> 00:53:46,891 Geh zum verdammten Werbespot! 887 00:53:46,974 --> 00:53:49,059 Nein. Gehen Sie nicht in die Werbung. 888 00:53:49,143 --> 00:53:51,771 Rollen Sie bitte weiter. 889 00:53:56,733 --> 00:53:59,820 Lass uns einfach gehen. 890 00:54:05,909 --> 00:54:07,744 Deine Familie ist nicht dein Feind. 891 00:54:07,827 --> 00:54:12,208 Deine Familie ist alles, was du hast. 892 00:54:12,291 --> 00:54:14,876 Ich habe nachgedacht In letzter Zeit viel über meine Mutter. 893 00:54:14,960 --> 00:54:16,920 Sie ist gestorben. 894 00:54:18,922 --> 00:54:20,925 Aber sie liebte Weihnachten. 895 00:54:22,927 --> 00:54:25,012 Und S'mores mit Reese's. 896 00:54:27,056 --> 00:54:29,724 Und Bedingungen der Zärtlichkeit. 897 00:54:31,143 --> 00:54:33,396 Und sie liebte ihren Mann Billy. 898 00:54:33,478 --> 00:54:35,481 Aber das würde ihr nicht gefallen. 899 00:54:37,108 --> 00:54:39,275 Sie würde nicht wollen, dass ich es tue. 900 00:54:40,318 --> 00:54:42,737 Meine Mutter hat mir immer gesagt, ich solle die Wahrheit sagen... 901 00:54:44,280 --> 00:54:45,699 ...deshalb... 902 00:54:52,539 --> 00:54:53,541 Es tut mir leid. 903 00:54:56,960 --> 00:54:58,503 Und das... 904 00:54:59,630 --> 00:55:02,048 ... deshalb habe ich Vertrauen in das Kind gefasst, 905 00:55:02,132 --> 00:55:04,592 du kleine verdammte Schönheit. 906 00:55:08,972 --> 00:55:10,891 Wichser. 907 00:55:10,974 --> 00:55:14,728 Ich werde dich immer beschützen. 908 00:55:27,867 --> 00:55:29,827 Rufen Sie 911 an! 909 00:55:42,922 --> 00:55:44,425 Hey, Annie? 910 00:55:44,507 --> 00:55:46,260 Mm-hmm. 911 00:55:46,342 --> 00:55:50,556 Ich, äh... das habe ich nicht getan gehe heute tatsächlich zur Notaufnahme. 912 00:55:50,639 --> 00:55:52,057 Ja, das konnte ich erkennen. 913 00:55:52,141 --> 00:55:55,436 Ja. Nun, ich... ich habe Vicky besucht. 914 00:55:55,518 --> 00:55:58,481 - Hughie! - Ja, schau, ich weiß es... 915 00:55:58,563 --> 00:56:01,192 Mir geht es gut. Es ist einfach... 916 00:56:01,275 --> 00:56:04,487 Ich weiß es nicht. Ich dachte vielleicht Ich könnte es ihr ausreden, oder... 917 00:56:04,570 --> 00:56:06,030 Und...? 918 00:56:10,076 --> 00:56:12,202 Wow. Äh... 919 00:56:12,286 --> 00:56:13,746 Was hat dich dazu gebracht... 920 00:56:13,829 --> 00:56:17,916 Ich-ich... dachte nur, ich würde... es anprobieren. 921 00:56:18,958 --> 00:56:21,711 Okay. Wie fühlt es sich an? 922 00:56:23,463 --> 00:56:26,467 Fühlt sich nervig an... 923 00:56:26,550 --> 00:56:29,052 dass du Recht hattest. 924 00:56:29,135 --> 00:56:31,639 Wir gehen es an... Schritt für Schritt, 925 00:56:31,722 --> 00:56:34,766 ein Müllcontainerbrand nach dem anderen. 926 00:56:35,934 --> 00:56:39,646 Sie sagen also: Ich gebe geniale Ratschläge. 927 00:56:39,730 --> 00:56:41,856 Dränge es nicht. 928 00:56:44,360 --> 00:56:46,653 Jetzt... 929 00:56:46,737 --> 00:56:48,780 gib es zu. 930 00:56:48,864 --> 00:56:51,032 Du hast fantasiert 931 00:56:51,117 --> 00:56:54,494 Es geht darum, diesen Anzug dafür anzuziehen. 932 00:56:54,577 --> 00:56:56,163 Ich habe nicht... 933 00:56:56,246 --> 00:56:58,081 ...nicht darüber geträumt. 934 00:56:59,125 --> 00:57:00,668 Mmm. 935 00:57:12,387 --> 00:57:14,431 Oh Scheiße.