1 00:00:00,000 --> 00:00:01,839 There's somebody in the back garden. 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,759 Oh, my God! 3 00:00:03,760 --> 00:00:06,919 Where's Mum? Mum! Get out now! 4 00:00:06,920 --> 00:00:09,079 Beth! Dean! 5 00:00:09,080 --> 00:00:10,119 Beth! 6 00:00:10,120 --> 00:00:11,639 This is now a murder investigation. 7 00:00:11,640 --> 00:00:13,879 They've lost their mum, their dad can't cope, 8 00:00:13,880 --> 00:00:15,999 and there's a child with learning difficulties. 9 00:00:16,000 --> 00:00:17,839 Was this family deliberately targeted? 10 00:00:17,840 --> 00:00:19,919 If so, who by and why? 11 00:00:19,920 --> 00:00:21,199 We're just an ordinary family. 12 00:00:21,200 --> 00:00:22,999 But there's also a halfway house for ex-cons 13 00:00:23,000 --> 00:00:25,359 not far from the Metcalfs. Ozzie Peel. 14 00:00:25,360 --> 00:00:27,439 He didn't come back to the halfway house last night. 15 00:00:27,440 --> 00:00:29,279 Right, well, he's a person of interest. 16 00:00:29,280 --> 00:00:31,000 What are you looking at? 17 00:00:33,040 --> 00:00:34,679 Izzy's boyfriend, Brandon Powell, 18 00:00:34,680 --> 00:00:36,599 he was picked up for criminal damage last year. 19 00:00:36,600 --> 00:00:38,799 I want to see my friends, and I want to see my boyfriend. 20 00:00:38,800 --> 00:00:40,719 Ex-boyfriend. That's enough! 21 00:00:40,720 --> 00:00:42,479 He often lose it like that? 22 00:00:42,480 --> 00:00:44,359 Why are you asking that? 23 00:00:44,360 --> 00:00:45,959 No, I was... What are you trying to say? 24 00:00:45,960 --> 00:00:47,879 There were definitely tensions in the home, 25 00:00:47,880 --> 00:00:50,599 but there's just something... shut off about him. 26 00:00:50,600 --> 00:00:52,359 Do you think he's hiding something? 27 00:00:52,360 --> 00:00:53,559 I don't know. 28 00:00:53,560 --> 00:00:55,199 I thought the police had all the phones? 29 00:00:55,200 --> 00:00:56,919 'This isn't gonna change things?' 30 00:00:56,920 --> 00:00:58,880 Oh, no. Nothing's changed. 31 00:01:15,280 --> 00:01:16,519 Chris... 32 00:01:16,520 --> 00:01:18,839 I, I know. I was... I was meant to tidy up. 33 00:01:18,840 --> 00:01:19,880 Morning! 34 00:01:21,640 --> 00:01:23,639 Oh. Hello. 35 00:01:23,640 --> 00:01:24,999 Coffee? 36 00:01:25,000 --> 00:01:26,680 Oh, yes, please, love. 37 00:01:29,280 --> 00:01:32,759 Yeah, I... I was gonna say, she, erm... 38 00:01:32,760 --> 00:01:33,959 CLEARS THROAT 39 00:01:33,960 --> 00:01:36,119 She couldn't get a cab and, erm... I'd been drinking, 40 00:01:36,120 --> 00:01:37,799 so I thought, you know what, 41 00:01:37,800 --> 00:01:39,520 she may as well just stay here cos, er... 42 00:01:40,720 --> 00:01:42,119 Well, that's all right, isn't it? 43 00:01:42,120 --> 00:01:43,519 Bloody hell, Chris! Oh, come on. 44 00:01:43,520 --> 00:01:46,359 Did you want me to just chuck her out on the street? 45 00:01:46,360 --> 00:01:47,599 Morning! 46 00:01:47,600 --> 00:01:50,159 Oh, lifesaver! 47 00:01:50,160 --> 00:01:51,559 Er, mum, do you want some toast? 48 00:01:51,560 --> 00:01:54,279 Oh, you're a sweetheart! Here you are. 49 00:01:54,280 --> 00:01:56,199 Mum, I don't feel too good. 50 00:01:56,200 --> 00:01:57,559 Oh, what feels wrong? 51 00:01:57,560 --> 00:01:58,679 I just feel a bit bleurgh. 52 00:01:58,680 --> 00:02:00,439 Oh, you and me both, love. 53 00:02:00,440 --> 00:02:02,519 You haven't got a temperature. 54 00:02:02,520 --> 00:02:04,079 Will you be all right to go to school? 55 00:02:04,080 --> 00:02:05,159 I don't know. 56 00:02:05,160 --> 00:02:07,239 Well, we can't leave you on your own. 57 00:02:07,240 --> 00:02:09,399 I tell you what, look... why don't you go in, right? 58 00:02:09,400 --> 00:02:11,919 If you're not feeling yourself later, then come and find me. 59 00:02:11,920 --> 00:02:14,359 That OK? 60 00:02:14,360 --> 00:02:15,879 Yeah, I'll look out for her. 61 00:02:15,880 --> 00:02:17,800 Yeah. Ta. 62 00:03:13,840 --> 00:03:15,959 So, where are you parked? 63 00:03:15,960 --> 00:03:17,760 Oh, er, out front. 64 00:03:18,920 --> 00:03:22,000 I'm over here. I stuck my bag in it already, so... 65 00:03:23,760 --> 00:03:26,279 Right, well, thanks for... 66 00:03:26,280 --> 00:03:28,959 SHE LAUGHS 67 00:03:28,960 --> 00:03:30,920 Cheers, no worries. 68 00:03:31,920 --> 00:03:33,479 Can I ask you something? 69 00:03:33,480 --> 00:03:35,680 How do you square it with Paul? 70 00:03:36,680 --> 00:03:38,919 Let's not do that. No, but... 71 00:03:38,920 --> 00:03:40,640 He thinks I'm at a conference. 72 00:03:44,360 --> 00:03:46,520 I better get to work. Yeah. Yeah, me too. 73 00:03:55,600 --> 00:03:56,920 Are we OK? 74 00:03:58,280 --> 00:03:59,720 Yeah. 75 00:04:01,120 --> 00:04:02,680 Yeah, we're good. 76 00:04:30,080 --> 00:04:31,319 Where's boss? 77 00:04:31,320 --> 00:04:33,959 I don't know, anybody seen him? He never misses morning prayers. 78 00:04:33,960 --> 00:04:35,199 Oh, 'ey up. 79 00:04:35,200 --> 00:04:37,519 See? Same clothes as yesterday. 80 00:04:37,520 --> 00:04:39,880 Dirty stop-out! Ugh! 81 00:04:41,080 --> 00:04:43,719 Sorry, sorry. Morning. 82 00:04:43,720 --> 00:04:45,560 Morning. 83 00:04:47,040 --> 00:04:48,760 Sorry, give us a sec. 84 00:04:56,080 --> 00:04:58,719 OK. Right, so... 85 00:04:58,720 --> 00:05:01,959 Tech forensics have been going through Beth Metcalf's social media, 86 00:05:01,960 --> 00:05:04,599 and they found a whole series of abusive messages. 87 00:05:04,600 --> 00:05:07,039 We think they're all from the same person, 88 00:05:07,040 --> 00:05:08,639 hiding behind anonymous accounts. 89 00:05:08,640 --> 00:05:11,879 As soon as Beth blocked one, another one started up. 90 00:05:11,880 --> 00:05:14,479 How long was this going on? Since May 2020, 91 00:05:14,480 --> 00:05:16,359 right up to the night of the fire. 92 00:05:16,360 --> 00:05:19,399 Eddie, can you put in a RIPA request to get the IP addresses? 93 00:05:19,400 --> 00:05:20,439 Yeah. Jenn? 94 00:05:20,440 --> 00:05:23,359 Yeah, I'll talk to the family. There's an ABE-trained team 95 00:05:23,360 --> 00:05:24,919 coming to interview the younger kids, 96 00:05:24,920 --> 00:05:26,519 It'd make sense to get the whole family. 97 00:05:26,520 --> 00:05:29,239 Yeah, we're also due to talk to Brandon Powell, Izzy's boyfriend, 98 00:05:29,240 --> 00:05:31,799 given his record. He has a history of starting fires. 99 00:05:31,800 --> 00:05:32,879 Uniform have got him. 100 00:05:32,880 --> 00:05:35,159 Right. Anything else on the family? 101 00:05:35,160 --> 00:05:37,159 I've been digging into Beth's brother, Alex. 102 00:05:37,160 --> 00:05:39,239 I went through his hospital and benefits records. 103 00:05:39,240 --> 00:05:41,719 He was signing on in Stockport six years ago, 104 00:05:41,720 --> 00:05:44,639 turned up again in hospital in Hull about four years back. 105 00:05:44,640 --> 00:05:46,119 He came in with head injuries, 106 00:05:46,120 --> 00:05:48,199 but discharged himself in the middle of the night. 107 00:05:48,200 --> 00:05:50,839 Since then, nothing, but I'll keep looking. 108 00:05:50,840 --> 00:05:51,879 Good man. 109 00:05:51,880 --> 00:05:55,079 So, the fire investigator has now established 110 00:05:55,080 --> 00:05:57,959 that the fire was a result of a petrol bomb 111 00:05:57,960 --> 00:06:00,759 being thrown through the window from the back garden. 112 00:06:00,760 --> 00:06:04,359 We've also been looking for our old friend, Ozzie Peel. 113 00:06:04,360 --> 00:06:06,479 Any news on that front, Clarkie? 114 00:06:06,480 --> 00:06:08,439 Uniform's looking, but nothing yet. 115 00:06:08,440 --> 00:06:10,319 It's tricky, cos putting out an appeal 116 00:06:10,320 --> 00:06:12,239 lets people know he's in the area, 117 00:06:12,240 --> 00:06:14,559 and that could expose him to further danger. 118 00:06:14,560 --> 00:06:18,959 Finally, the community have been rallying round, 119 00:06:18,960 --> 00:06:21,799 and they've set up a fundraising campaign, 120 00:06:21,800 --> 00:06:23,959 working out of Morecambe Community Centre. 121 00:06:23,960 --> 00:06:28,079 People are scared, and they're looking to us. 122 00:06:28,080 --> 00:06:30,280 I've said we'll do anything we can to help. 123 00:06:31,600 --> 00:06:32,919 So, if that's everything? 124 00:06:32,920 --> 00:06:35,039 Boss, the family can't stay at the BandB indefinitely. 125 00:06:35,040 --> 00:06:37,799 I've talked to Social and Housing, but they're dragging their feet, 126 00:06:37,800 --> 00:06:40,119 so if there's anything you can do to put a rocket under 'em? 127 00:06:40,120 --> 00:06:41,880 Yeah, I'll see what I can do. 128 00:06:52,080 --> 00:06:55,159 Maybe you're right, he does seem a bit off. 129 00:06:55,160 --> 00:06:57,159 Do you think it's about the cutbacks? 130 00:06:57,160 --> 00:06:58,919 You heard about that? 131 00:06:58,920 --> 00:07:01,439 Everybody's talking about it. 132 00:07:01,440 --> 00:07:03,319 They say they're gonna shut this place down 133 00:07:03,320 --> 00:07:04,519 and merge us with Lancaster. 134 00:07:04,520 --> 00:07:05,760 I'm sure it won't come to that. 135 00:07:06,720 --> 00:07:08,599 Definitely gonna lose some people, though. 136 00:07:08,600 --> 00:07:10,399 In our team. 137 00:07:10,400 --> 00:07:12,080 Do you think it'll be last in, first out? 138 00:07:13,760 --> 00:07:15,840 SHE GROANS 139 00:07:17,080 --> 00:07:18,879 He had nothing to do with that fire. 140 00:07:18,880 --> 00:07:20,159 Tell 'em! 141 00:07:20,160 --> 00:07:22,279 I had nothing to do with that fire. 142 00:07:22,280 --> 00:07:24,079 He's had his run-ins with the police, 143 00:07:24,080 --> 00:07:25,399 but he's not a bad lad. 144 00:07:25,400 --> 00:07:27,239 Even if he's a little shit sometimes. 145 00:07:27,240 --> 00:07:28,399 OK, let's back up a bit. 146 00:07:28,400 --> 00:07:30,879 Brandon, you're going out with Izzy Metcalf, is that right? 147 00:07:30,880 --> 00:07:33,479 No. We were, but not any more. 148 00:07:33,480 --> 00:07:35,559 What happened? Who ended it? 149 00:07:35,560 --> 00:07:36,839 She did. Why? 150 00:07:36,840 --> 00:07:37,999 Said I was cheating on her. 151 00:07:38,000 --> 00:07:39,039 And were you? 152 00:07:39,040 --> 00:07:40,560 We weren't even together at the time. 153 00:07:42,840 --> 00:07:45,319 It's not your first time in here, Brandon, is it? 154 00:07:45,320 --> 00:07:48,159 May last year? You were arrested for criminal damage. 155 00:07:48,160 --> 00:07:50,599 Only it wasn't just any criminal damage. 156 00:07:50,600 --> 00:07:52,399 It says here you were starting fires. 157 00:07:52,400 --> 00:07:53,719 It was just a rubbish bin! 158 00:07:53,720 --> 00:07:56,239 He got in with a bad crowd, that's all. He said he was sorry. 159 00:07:56,240 --> 00:07:57,599 Where were you on Tuesday night? 160 00:07:57,600 --> 00:07:58,879 He was at ours, all night. 161 00:07:58,880 --> 00:08:00,679 If we can just talk to Brandon, please? 162 00:08:00,680 --> 00:08:02,319 I was at ours, all night. 163 00:08:02,320 --> 00:08:04,239 And you'll testify to that, will you? 164 00:08:04,240 --> 00:08:05,359 You'll make a statement? 165 00:08:05,360 --> 00:08:07,719 Course I will. Look, if he has anything to do with this, 166 00:08:07,720 --> 00:08:08,919 I'll hang him out to dry. 167 00:08:08,920 --> 00:08:10,119 Thanks, Mum. 168 00:08:10,120 --> 00:08:13,639 Brandon, can you think of anyone else who might've done this? 169 00:08:13,640 --> 00:08:15,519 BLOWS THROUGH LIPS It could've been anybody. 170 00:08:15,520 --> 00:08:17,719 She was always pissing people off, Izzy. 171 00:08:17,720 --> 00:08:19,599 It's her you should be talking to, not me. 172 00:08:19,600 --> 00:08:20,719 Where was she that night? 173 00:08:20,720 --> 00:08:23,199 She was there, she was at the house. 174 00:08:23,200 --> 00:08:25,120 Yeah? That's not what I heard. 175 00:08:26,040 --> 00:08:27,359 What did you hear? 176 00:08:27,360 --> 00:08:31,240 I heard she turned up later, AFTER the house was torched. 177 00:08:34,720 --> 00:08:37,920 'Keep your bloody mouth shut!' JENN LAUGHS 178 00:08:39,400 --> 00:08:40,759 Happy families. 179 00:08:40,760 --> 00:08:41,800 So, what do you reckon? 180 00:08:43,000 --> 00:08:45,640 He's no saint, but I don't think his mum would cover for him. 181 00:08:47,080 --> 00:08:50,440 I'll talk to the boss. Get him released. 182 00:09:00,120 --> 00:09:03,959 Come on, eat your breakfast. I'm not hungry. 183 00:09:03,960 --> 00:09:05,199 You have to eat something. 184 00:09:05,200 --> 00:09:07,039 If she's not hungry, she's not hungry. 185 00:09:07,040 --> 00:09:08,480 She has to eat! 186 00:09:11,320 --> 00:09:13,560 What do we do with dirty washing? 187 00:09:14,800 --> 00:09:17,120 Meg said we could use the machine. 188 00:09:18,360 --> 00:09:20,040 OK, give it here. 189 00:09:30,760 --> 00:09:32,400 Let me do it. 190 00:09:43,840 --> 00:09:45,759 DOORBELL 191 00:09:45,760 --> 00:09:48,519 The van's here to take you to the station. 192 00:09:48,520 --> 00:09:50,559 Can you look after Jack-Jack? 193 00:09:50,560 --> 00:09:53,720 Course, yeah. No problem. DOG BARKS 194 00:09:59,360 --> 00:10:01,520 SCHOOL BELL RINGS 195 00:10:05,520 --> 00:10:07,359 You're a long way from home. No, I'm not. 196 00:10:07,360 --> 00:10:08,559 What'd you say? 197 00:10:08,560 --> 00:10:09,720 Just... 198 00:10:11,960 --> 00:10:13,720 Everything all right? 199 00:10:14,800 --> 00:10:16,999 Course, yeah. I just dropped my books. 200 00:10:17,000 --> 00:10:18,319 Oh, cheers, Lewis. No worries. 201 00:10:18,320 --> 00:10:19,480 Thank you. 202 00:10:21,680 --> 00:10:24,359 So, are you, erm... Are you feeling better now? 203 00:10:24,360 --> 00:10:25,559 Yeah. Yeah? 204 00:10:25,560 --> 00:10:26,759 Yeah, I'm OK. 205 00:10:26,760 --> 00:10:28,440 OK. I'll see you later. 206 00:10:38,960 --> 00:10:41,080 OK. Shh. 207 00:10:50,560 --> 00:10:52,599 We'll try to make this as quick as possible. 208 00:10:52,600 --> 00:10:54,440 Can we start with you? 209 00:11:25,840 --> 00:11:27,960 Did Beth ever tell you about this? 210 00:11:29,600 --> 00:11:31,000 No. 211 00:11:32,120 --> 00:11:34,559 It must have been very stressful for her. 212 00:11:34,560 --> 00:11:36,040 But she didn't mention it? 213 00:11:38,360 --> 00:11:39,839 Why would that be? 214 00:11:39,840 --> 00:11:41,080 I don't know. 215 00:11:42,800 --> 00:11:45,119 If she didn't feel she could confide in you, 216 00:11:45,120 --> 00:11:47,200 is there anyone else... I don't know, all right? 217 00:11:57,920 --> 00:12:00,479 We want to talk to you about what happened 218 00:12:00,480 --> 00:12:02,519 on the night of the fire at your house, Amy. 219 00:12:02,520 --> 00:12:06,399 But first, I want to ask you something else. 220 00:12:06,400 --> 00:12:08,120 You see this glass of water? 221 00:12:09,360 --> 00:12:13,319 Now, if I was to knock this glass of water over 222 00:12:13,320 --> 00:12:15,239 and tell your dad it was you that did it... 223 00:12:15,240 --> 00:12:16,879 It wasn't me. 224 00:12:16,880 --> 00:12:18,839 No, I know that, but... 225 00:12:18,840 --> 00:12:20,599 Why are you blaming me for? No, it's just... 226 00:12:20,600 --> 00:12:22,999 They're asking if you know the difference 227 00:12:23,000 --> 00:12:24,879 between truth and lies, Amy. 228 00:12:24,880 --> 00:12:26,919 Course I do. 229 00:12:26,920 --> 00:12:28,719 I'm not thick, am I? 230 00:12:28,720 --> 00:12:29,959 HE LAUGHS 231 00:12:29,960 --> 00:12:31,560 That's my girl! 232 00:12:38,920 --> 00:12:41,000 Are you OK to talk about Mum, Jonas? 233 00:12:43,160 --> 00:12:44,960 How had she been recently? 234 00:12:46,000 --> 00:12:47,959 Why? Just... 235 00:12:47,960 --> 00:12:50,080 Was there anything different about her? 236 00:12:55,040 --> 00:12:56,759 Tell me about your mum, Amy. 237 00:12:56,760 --> 00:13:00,240 She was sad sometimes. She would cry sometimes. 238 00:13:01,840 --> 00:13:03,599 Why do you think Mum was crying? 239 00:13:03,600 --> 00:13:05,399 I don't know. 240 00:13:05,400 --> 00:13:08,399 Well, everybody gets upset sometimes. 241 00:13:08,400 --> 00:13:10,199 But she was all right, wasn't she? 242 00:13:10,200 --> 00:13:13,359 She was good fun, was Mum, wasn't she? 243 00:13:13,360 --> 00:13:16,159 'Well, then, look, I don't want you thinking about her being sad. 244 00:13:16,160 --> 00:13:18,840 'She wasn't sad. She was happy.' 245 00:13:19,920 --> 00:13:21,039 'Yeah.' 'Yeah.' 246 00:13:21,040 --> 00:13:24,959 She had everything she wanted. A nice house, nice kids. 247 00:13:24,960 --> 00:13:26,240 Yeah. 248 00:13:31,480 --> 00:13:34,279 Karen's just gonna talk to Izzy, can you sit in on that? 249 00:13:34,280 --> 00:13:35,439 Well, what about Amy? 250 00:13:35,440 --> 00:13:37,119 We've got a social worker who can step in. 251 00:13:37,120 --> 00:13:38,559 I'm sorry for the runaround. 252 00:13:38,560 --> 00:13:40,280 No, no. No, it's OK. 253 00:13:46,120 --> 00:13:47,999 Why do you think Mum was crying? 254 00:13:48,000 --> 00:13:49,440 Because she was lonely. 255 00:13:50,440 --> 00:13:51,800 Did she tell you that? 256 00:13:53,400 --> 00:13:54,519 Then how do you know? 257 00:13:54,520 --> 00:13:56,719 'I just do. 258 00:13:56,720 --> 00:13:59,120 'I know about being lonely.' 259 00:14:05,880 --> 00:14:08,040 Where were you the night of the fire, Izzy? 260 00:14:09,240 --> 00:14:11,639 I was there. 261 00:14:11,640 --> 00:14:13,599 You saw me, you talked to me. 262 00:14:13,600 --> 00:14:18,079 But by the time you arrived, the house was already on fire. 263 00:14:18,080 --> 00:14:20,359 So where were you earlier? 264 00:14:20,360 --> 00:14:21,759 Why are you asking her this? 265 00:14:21,760 --> 00:14:24,240 We just need to account for everybody's movements. 266 00:14:25,840 --> 00:14:27,440 Where were you, Izzy? 267 00:14:28,560 --> 00:14:30,559 I was out. 268 00:14:30,560 --> 00:14:34,239 With... With my friends. I was just... having a laugh. 269 00:14:34,240 --> 00:14:36,679 Where? 270 00:14:36,680 --> 00:14:41,839 Just out. Out? Like at a club or a pub or..? 271 00:14:41,840 --> 00:14:43,280 No. 272 00:14:44,560 --> 00:14:48,959 Pubs won't serve us. We were just... down by the statue. 273 00:14:48,960 --> 00:14:50,480 Who's we? 274 00:14:51,880 --> 00:14:54,799 We're going to need names. We're going to need to talk to them. 275 00:14:54,800 --> 00:14:57,359 Why? We-we didn't do anything! 276 00:14:57,360 --> 00:14:58,840 Just tell them, Izzy. 277 00:15:03,400 --> 00:15:05,959 It'd be worth talking to the school as well. 278 00:15:05,960 --> 00:15:07,279 Just, from what Brandon said, 279 00:15:07,280 --> 00:15:10,439 it sounds like Izzy had got into some run-ins there too. 280 00:15:10,440 --> 00:15:12,319 Anything else? Anything on the trolling? 281 00:15:12,320 --> 00:15:14,479 No. Beth didn't talk to Dean about it. 282 00:15:14,480 --> 00:15:16,399 I don't know what was going on in that marriage. 283 00:15:16,400 --> 00:15:18,919 To be fair, the kids didn't know, either, 284 00:15:18,920 --> 00:15:20,119 Matt and Izzy. 285 00:15:20,120 --> 00:15:23,479 I've been going through the stuff from the IT guys. 286 00:15:23,480 --> 00:15:24,759 Beth's computer. 287 00:15:24,760 --> 00:15:26,479 There wasn't much left of the hard drive, 288 00:15:26,480 --> 00:15:28,479 but they did manage to retrieve this. 289 00:15:28,480 --> 00:15:29,999 It's her search history. 290 00:15:30,000 --> 00:15:32,600 Beth Metcalf was searching for divorce lawyers. 291 00:15:34,560 --> 00:15:36,999 It doesn't mean it had anything to do with the fire, though. 292 00:15:37,000 --> 00:15:39,999 No, but you said yourself, the marriage was going wrong. 293 00:15:40,000 --> 00:15:42,639 What if there was someone else involved? 294 00:15:42,640 --> 00:15:45,559 Well, there's a motive there - jilted ex, jealous partner. 295 00:15:45,560 --> 00:15:47,559 And that could be who was sending those messages. 296 00:15:47,560 --> 00:15:50,039 Yeah, I'll get Eddie to call the providers. 297 00:15:50,040 --> 00:15:51,399 Cell-site Beth's phone. 298 00:15:51,400 --> 00:15:53,799 Track her movements over the last six months, say. 299 00:15:53,800 --> 00:15:55,279 See what that tells us. 300 00:15:55,280 --> 00:15:58,519 Jenn, you need to talk to Dean. OK? 301 00:15:58,520 --> 00:16:00,920 You need to push him harder, dig deeper. 302 00:16:06,880 --> 00:16:08,199 Ah, Conor! 303 00:16:08,200 --> 00:16:10,439 No, you can't copy my homework. 304 00:16:10,440 --> 00:16:12,479 Well, I've not even said anything yet! 305 00:16:12,480 --> 00:16:14,719 Well, what is it, then? 306 00:16:14,720 --> 00:16:17,879 Well... I have a thing. 307 00:16:17,880 --> 00:16:19,439 This afternoon. 308 00:16:19,440 --> 00:16:21,879 So, I need you to cover for me. What? What thing? 309 00:16:21,880 --> 00:16:23,000 Thanking you! 310 00:16:25,200 --> 00:16:28,039 To be clear, you have the right to have a solicitor with you. 311 00:16:28,040 --> 00:16:29,519 We can provide one... 312 00:16:29,520 --> 00:16:30,960 Why do I need a solicitor? 313 00:16:32,640 --> 00:16:35,519 Dean, there are questions about your relationship with Beth... 314 00:16:35,520 --> 00:16:38,880 I have nothing to hide. You can ask me anything you want. 315 00:16:41,800 --> 00:16:44,840 Did you know Beth was searching for divorce lawyers online? 316 00:16:51,240 --> 00:16:53,240 Why do you think she might've done that? 317 00:16:56,200 --> 00:16:57,759 I don't know. 318 00:16:57,760 --> 00:17:00,039 Had you talked about divorce? No! 319 00:17:00,040 --> 00:17:02,919 Look, it would never have come to that. It... 320 00:17:02,920 --> 00:17:04,599 But there were problems? 321 00:17:04,600 --> 00:17:06,039 Everybody has problems. 322 00:17:06,040 --> 00:17:09,359 We'd been together 20 years, for fuck's sake! 323 00:17:09,360 --> 00:17:11,319 What kind of problems? 324 00:17:11,320 --> 00:17:14,480 Just normal stuff. Work, money, kids. 325 00:17:15,400 --> 00:17:18,120 Dean, I'm sorry to have to ask you this, but... 326 00:17:19,560 --> 00:17:21,079 ..was there anybody else involved? 327 00:17:21,080 --> 00:17:22,959 What? 328 00:17:22,960 --> 00:17:24,359 No! 329 00:17:24,360 --> 00:17:26,079 Beth was unhappy. 330 00:17:26,080 --> 00:17:28,160 That's not my fault, is it? 331 00:17:29,600 --> 00:17:31,399 Look, I never cheated on her, 332 00:17:31,400 --> 00:17:33,479 if that's what you're saying, all right? 333 00:17:33,480 --> 00:17:34,760 Never. 334 00:17:39,000 --> 00:17:40,280 Did we do OK? 335 00:17:42,040 --> 00:17:44,279 You were great. 336 00:17:44,280 --> 00:17:47,040 You've been really helpful. All of you. 337 00:17:51,480 --> 00:17:53,319 Jenn? 338 00:17:53,320 --> 00:17:57,439 Can I ask you a favour? It's this community fundraiser. 339 00:17:57,440 --> 00:18:00,239 They've set up a hub in town. They've been chasing me all morning, 340 00:18:00,240 --> 00:18:01,839 but I've got the Chief Superintendent 341 00:18:01,840 --> 00:18:04,319 breathing down my neck and... Do you want me to go and see them? 342 00:18:04,320 --> 00:18:05,439 Yeah. 343 00:18:05,440 --> 00:18:07,159 Yeah, no worries. Karen can take 'em home. 344 00:18:07,160 --> 00:18:08,320 Ta. 345 00:18:41,520 --> 00:18:42,919 Can I help you? 346 00:18:42,920 --> 00:18:45,319 Yeah. Hi, I'm... You're from the police. 347 00:18:45,320 --> 00:18:47,719 We met the other night. 348 00:18:47,720 --> 00:18:49,639 Of course, yes. Mrs...? 349 00:18:49,640 --> 00:18:51,999 Walmsley. Anne Walmsley. 350 00:18:52,000 --> 00:18:55,879 DS Townsend, Jenn. I'm working with the Metcalf family. 351 00:18:55,880 --> 00:18:56,959 How are they? 352 00:18:56,960 --> 00:18:58,599 They're coping. 353 00:18:58,600 --> 00:18:59,959 Look, don't let me interrupt. 354 00:18:59,960 --> 00:19:01,639 No, no, you're all right. 355 00:19:01,640 --> 00:19:02,919 I could do with a break. 356 00:19:02,920 --> 00:19:04,839 Rushed off my feet here. 357 00:19:04,840 --> 00:19:06,439 I can see that! 358 00:19:06,440 --> 00:19:09,319 The whole community's rallied round, cos it's not just the Metcalfs. 359 00:19:09,320 --> 00:19:12,119 There's other families not been able to get back into their houses. 360 00:19:12,120 --> 00:19:13,479 Fire brigade say it could be days 361 00:19:13,480 --> 00:19:16,039 before the gas and electric's back up and running. 362 00:19:16,040 --> 00:19:18,759 Well, it's a testament to you, community spirit like that. 363 00:19:18,760 --> 00:19:20,839 No, it's not that. 364 00:19:20,840 --> 00:19:23,799 People are scared. 365 00:19:23,800 --> 00:19:26,319 They're saying this was a deliberate attack. Is that true? 366 00:19:26,320 --> 00:19:28,559 We're doing everything we can to keep people safe. 367 00:19:28,560 --> 00:19:30,000 And what's that, exactly? 368 00:19:32,800 --> 00:19:35,559 Look, I'm-I'm sorry. It's just... 369 00:19:35,560 --> 00:19:39,639 It's been such a shock. I don't think I've slept since. 370 00:19:39,640 --> 00:19:41,359 I know. 371 00:19:41,360 --> 00:19:43,319 Did you know her well? Beth? 372 00:19:43,320 --> 00:19:44,680 Excuse me. 373 00:19:45,960 --> 00:19:49,719 I've known her for years. Ever since they moved in. 374 00:19:49,720 --> 00:19:52,279 That was before Jonas and Amy were born. 375 00:19:52,280 --> 00:19:55,559 Did she ever mention anything about messages on social media? 376 00:19:55,560 --> 00:19:57,319 No, I don't think so. Why? 377 00:19:57,320 --> 00:19:59,719 Have you asked her? About the thing? 378 00:19:59,720 --> 00:20:01,119 Oh, yeah. 379 00:20:01,120 --> 00:20:04,759 We're having a do on Saturday night to raise funds. 380 00:20:04,760 --> 00:20:08,279 Do you think the family could come? Dean and the kids? 381 00:20:08,280 --> 00:20:10,200 I'll see what I can do. 382 00:20:15,440 --> 00:20:16,639 I can't believe it. 383 00:20:16,640 --> 00:20:17,999 What? 384 00:20:18,000 --> 00:20:19,759 You, skiving off work! 385 00:20:19,760 --> 00:20:22,839 Shut up! Anyway, I'm... I'm not skiving off work. 386 00:20:22,840 --> 00:20:24,919 I'm allowed to have a lunch break, aren't I? 387 00:20:24,920 --> 00:20:26,759 Says the man who's had a sandwich at his desk 388 00:20:26,760 --> 00:20:28,439 every day for 20-odd years. THEY LAUGH 389 00:20:28,440 --> 00:20:29,680 Give over. 390 00:20:31,760 --> 00:20:34,719 So, what do you fancy? Chips? 391 00:20:34,720 --> 00:20:36,679 I thought you were being good. 392 00:20:36,680 --> 00:20:39,359 I thought you said I was a fine figure of a man! 393 00:20:39,360 --> 00:20:41,319 PHONE RINGS 394 00:20:41,320 --> 00:20:43,840 Oh, yeah, go on, then. Chips. Hang on. 395 00:20:46,480 --> 00:20:48,999 Do you want to take that? No. 396 00:20:49,000 --> 00:20:51,439 He can leave a message. 397 00:20:51,440 --> 00:20:53,080 Right. Chips! 398 00:20:58,360 --> 00:21:00,959 How well do you know her? Izzy? 399 00:21:00,960 --> 00:21:04,279 She's in and out of this office all the time. 400 00:21:04,280 --> 00:21:06,080 She's just one of those kids that... 401 00:21:07,440 --> 00:21:09,319 ..attract trouble. 402 00:21:09,320 --> 00:21:10,999 How d'you mean? 403 00:21:11,000 --> 00:21:14,599 She's bright, but she gets frustrated. Lashes out. 404 00:21:14,600 --> 00:21:16,159 She got suspended last term. 405 00:21:16,160 --> 00:21:17,799 She was lucky not to get expelled. 406 00:21:17,800 --> 00:21:19,679 What for? 407 00:21:19,680 --> 00:21:21,120 She got into a fight. 408 00:21:25,880 --> 00:21:28,759 You don't need to take it out on the bloody plants. 409 00:21:28,760 --> 00:21:31,800 Who do I take it out on then? You? 410 00:21:32,800 --> 00:21:36,559 Would it help? 411 00:21:36,560 --> 00:21:38,840 Oh, yeah, would it help the fact that my mum's died? 412 00:21:40,600 --> 00:21:43,519 Would it help the fact that my boyfriend won't speak to me? 413 00:21:43,520 --> 00:21:45,199 Would it help us get out of this shit BandB? 414 00:21:45,200 --> 00:21:46,879 Would it help get our house back? Izzy... 415 00:21:46,880 --> 00:21:49,600 Would it help Amy stop crying every night when I try to sleep? 416 00:21:51,680 --> 00:21:53,640 No, it wouldn't fucking help, would it? 417 00:21:57,360 --> 00:22:01,079 I'm just saying, if... if you want to talk about it. 418 00:22:01,080 --> 00:22:02,679 Yeah. 419 00:22:02,680 --> 00:22:03,720 Yeah, I do. 420 00:22:05,280 --> 00:22:07,639 Well, then... I want to talk to my friends. 421 00:22:07,640 --> 00:22:09,120 I want to talk to my boyfriend. 422 00:22:10,520 --> 00:22:11,720 Well, what's wrong with me? 423 00:22:13,560 --> 00:22:15,119 How long have you got? 424 00:22:15,120 --> 00:22:17,719 Look, you can talk to me, Izzy. I'm in the same boat. 425 00:22:17,720 --> 00:22:20,039 You're not, though. You're getting out of here. 426 00:22:20,040 --> 00:22:21,239 That's not... 427 00:22:21,240 --> 00:22:23,400 You're not the one that has to be stuck here with him. 428 00:22:24,640 --> 00:22:27,159 He doesn't even look at us. 429 00:22:27,160 --> 00:22:30,239 He's hardly said two words to me since it happened. 430 00:22:30,240 --> 00:22:31,879 As per fucking usual. 431 00:22:31,880 --> 00:22:33,639 I know. 432 00:22:33,640 --> 00:22:36,240 Mum was the one that always looked out for us. 433 00:22:40,480 --> 00:22:41,840 Izzy. 434 00:22:43,240 --> 00:22:45,400 PHONE RINGS 435 00:22:49,600 --> 00:22:51,279 It might be important. 436 00:22:51,280 --> 00:22:52,559 It's not. 437 00:22:52,560 --> 00:22:54,159 RINGING CUTS OFF 438 00:22:54,160 --> 00:22:55,479 How is he? 439 00:22:55,480 --> 00:22:57,279 Do we have to? 440 00:22:57,280 --> 00:22:59,040 No. 441 00:23:00,600 --> 00:23:03,600 He's fine. He's just busy at work and... 442 00:23:05,080 --> 00:23:06,759 And he has no idea? 443 00:23:06,760 --> 00:23:08,280 Course not. 444 00:23:09,600 --> 00:23:12,079 Look, do we have to talk about him? 445 00:23:12,080 --> 00:23:15,960 Couldn't we just... enjoy this? Whatever it is. 446 00:23:17,280 --> 00:23:18,720 Yeah. Course. 447 00:23:22,560 --> 00:23:24,039 I'd better get back to work. 448 00:23:24,040 --> 00:23:26,319 Yeah, yeah, me too. 449 00:23:26,320 --> 00:23:27,800 What are you doing Saturday night? 450 00:23:29,320 --> 00:23:31,159 We could push the boat out. 451 00:23:31,160 --> 00:23:33,120 Have dinner at the Midland? 452 00:23:34,920 --> 00:23:36,319 That'd be lovely. 453 00:23:36,320 --> 00:23:37,760 Great. 454 00:23:39,480 --> 00:23:41,000 It's a date. 455 00:23:47,240 --> 00:23:48,519 It'll be safe. 456 00:23:48,520 --> 00:23:50,159 We'll put protection in place. 457 00:23:50,160 --> 00:23:53,039 But, look, if you don't feel ready, I'm sure they'll understand. 458 00:23:53,040 --> 00:23:55,839 No, no. 459 00:23:55,840 --> 00:23:57,479 We can't just hide away. 460 00:23:57,480 --> 00:23:59,759 PHONE RINGS Oh. 461 00:23:59,760 --> 00:24:01,439 Excuse me. 462 00:24:01,440 --> 00:24:03,199 Eddie? 463 00:24:03,200 --> 00:24:05,279 Just give us a sec, I'll go outside. 464 00:24:05,280 --> 00:24:07,639 'I'm just checking out Dean Metcalf's business. 465 00:24:07,640 --> 00:24:10,719 'I've been looking through his finances, and it's...' 466 00:24:10,720 --> 00:24:12,279 It's all pretty hand to mouth. 467 00:24:12,280 --> 00:24:14,719 Er, only... 468 00:24:14,720 --> 00:24:19,119 Well, there's all this brand-new plant machinery at the yard. 469 00:24:19,120 --> 00:24:21,439 'It must have cost him thousands, though.' 470 00:24:21,440 --> 00:24:23,359 Where does he get that kind of money from? 471 00:24:23,360 --> 00:24:24,680 'Cheers, Eddie.' 472 00:24:40,080 --> 00:24:41,559 Do you have the receipts? 473 00:24:41,560 --> 00:24:42,879 Why? 474 00:24:42,880 --> 00:24:44,439 We just have to look into everything. 475 00:24:44,440 --> 00:24:46,439 Yeah, they're probably in the office. 476 00:24:46,440 --> 00:24:48,359 Well, can you check? I can drive you over there. 477 00:24:48,360 --> 00:24:49,799 Well, if I had my phone, 478 00:24:49,800 --> 00:24:52,119 I could give Mal a ring, couldn't I? What's his number? 479 00:24:52,120 --> 00:24:55,359 I don't know, it's in my phone. That's what I'm saying. 480 00:24:55,360 --> 00:24:57,840 What about your other phone? 481 00:25:04,800 --> 00:25:06,400 All right, babe? Yeah, all right? 482 00:25:07,760 --> 00:25:09,679 Double French, straight into double maths... 483 00:25:09,680 --> 00:25:11,759 Hey, hey, what did we say? 484 00:25:11,760 --> 00:25:13,199 No school talk. 485 00:25:13,200 --> 00:25:14,999 You're all right. 486 00:25:15,000 --> 00:25:16,519 So, what do you fancy doing, then? 487 00:25:16,520 --> 00:25:18,039 We can go back to yours? 488 00:25:18,040 --> 00:25:20,999 No can do. Our Ciaran's taken up residence. 489 00:25:21,000 --> 00:25:22,920 Mum's kicked him out. Oh. 490 00:25:24,400 --> 00:25:27,639 I was thinking, maybe we could swing round by Carnforth. 491 00:25:27,640 --> 00:25:29,959 There's this bloke selling an old Triumph T100. 492 00:25:29,960 --> 00:25:32,439 Thought we could have a look. How's that sound? 493 00:25:32,440 --> 00:25:34,120 Yeah, it sounds... Sounds great, yeah. 494 00:25:46,880 --> 00:25:49,639 Why didn't you tell me you'd got another phone? 495 00:25:49,640 --> 00:25:51,999 I don't know, I just... I forgot. 496 00:25:52,000 --> 00:25:54,159 Look, Dean, I need to be able to trust you, 497 00:25:54,160 --> 00:25:55,719 and if you're keeping stuff from me... 498 00:25:55,720 --> 00:25:56,999 No, I'm not. 499 00:25:57,000 --> 00:25:58,319 Then what about the phone? 500 00:25:58,320 --> 00:26:01,039 I just use it for work stuff. 501 00:26:01,040 --> 00:26:02,880 I'm gonna need you to hand it over. 502 00:26:07,520 --> 00:26:10,319 I owe you a milkshake from the other week, so... 503 00:26:10,320 --> 00:26:12,119 do you want to go to the cafe after school? 504 00:26:12,120 --> 00:26:13,759 Yeah. Sounds good. Yeah. 505 00:26:13,760 --> 00:26:14,800 Conor? 506 00:26:16,120 --> 00:26:18,999 Oh, erm... I'll catch you up. 507 00:26:19,000 --> 00:26:20,880 Cameron. Mr Fischer. 508 00:26:23,680 --> 00:26:26,359 Hey, have-have you seen Erin? 509 00:26:26,360 --> 00:26:28,839 No. No. 510 00:26:28,840 --> 00:26:30,959 Well, you're in the same English class, right? 511 00:26:30,960 --> 00:26:32,479 Yeah, but, erm... 512 00:26:32,480 --> 00:26:35,400 What, you haven't seen her because, what, she wasn't there, or...? 513 00:26:37,000 --> 00:26:38,160 I don't know. 514 00:26:39,360 --> 00:26:41,199 You're not a very good liar, do you know that? 515 00:26:41,200 --> 00:26:43,999 I'm-I'm not lying! I-I swear. There you go again. 516 00:26:44,000 --> 00:26:45,799 I don't know what you're talking about. 517 00:26:45,800 --> 00:26:47,119 Just because I'm with your mum 518 00:26:47,120 --> 00:26:49,119 does not mean you can take the piss, all right? 519 00:26:49,120 --> 00:26:51,039 I'm not. I'm still your teacher. 520 00:26:51,040 --> 00:26:52,439 I'm still deputy head. 521 00:26:52,440 --> 00:26:53,839 What happened to "call me Chris"? 522 00:26:53,840 --> 00:26:56,039 That was then. This is now. 523 00:26:56,040 --> 00:26:58,839 Look, I haven't seen her. 524 00:26:58,840 --> 00:27:00,920 Honestly, I don't know where she is. 525 00:27:03,240 --> 00:27:04,640 Thanks. 526 00:27:08,480 --> 00:27:10,559 If he does show up, give us a ring, will you? 527 00:27:10,560 --> 00:27:12,800 Will do, yeah. Ta. 528 00:27:18,520 --> 00:27:19,560 Hey! 529 00:27:24,000 --> 00:27:25,279 All right, Ozzie? 530 00:27:25,280 --> 00:27:27,199 Long time no see! 531 00:27:27,200 --> 00:27:28,839 Get off me! I haven't done anything! 532 00:27:28,840 --> 00:27:30,679 Then why'd you run? 533 00:27:30,680 --> 00:27:32,839 Because you're really scary! 534 00:27:32,840 --> 00:27:35,319 Come on. Get a shift on. Hey, what about my flowers? 535 00:27:35,320 --> 00:27:36,720 Fuck your flowers! 536 00:27:40,680 --> 00:27:41,999 Eh, imagine it, though. 537 00:27:42,000 --> 00:27:46,159 You on the back. Open road. Wind in your hair. 538 00:27:46,160 --> 00:27:47,519 What about my helmet? 539 00:27:47,520 --> 00:27:49,319 You're supposed to wear a helmet, you know. 540 00:27:49,320 --> 00:27:51,239 Yeah, I said "imagine". Use your imagination. 541 00:27:51,240 --> 00:27:53,360 I am. I will. 542 00:27:54,560 --> 00:27:55,999 So, where do you want to go? 543 00:27:56,000 --> 00:27:57,119 I don't know. 544 00:27:57,120 --> 00:27:58,959 We could go anywhere, really, couldn't we? 545 00:27:58,960 --> 00:28:03,479 Exactly. Just hop on, hold on tight, and off we go. 546 00:28:03,480 --> 00:28:04,839 So where do you want to go first? 547 00:28:04,840 --> 00:28:07,920 BLOWS THROUGH LIPS Don't know. Lakes? 548 00:28:09,120 --> 00:28:11,399 Yeah. Or... 549 00:28:11,400 --> 00:28:13,040 down to London. 550 00:28:14,080 --> 00:28:16,679 London? If you want. 551 00:28:16,680 --> 00:28:18,999 Yeah, it's pretty expensive there, though, innit? 552 00:28:19,000 --> 00:28:21,239 Ah, don't worry about that. 553 00:28:21,240 --> 00:28:22,799 I'll sort something. 554 00:28:22,800 --> 00:28:24,720 SHE CHUCKLES 555 00:28:36,240 --> 00:28:38,160 I love that new car smell. 556 00:28:39,200 --> 00:28:41,839 There you go. Sorry it took so long. 557 00:28:41,840 --> 00:28:43,919 We used to have someone who did the accounts for us, 558 00:28:43,920 --> 00:28:45,279 but we had to let her go. 559 00:28:45,280 --> 00:28:46,799 Why was that? 560 00:28:46,800 --> 00:28:48,879 Well, money was tight, you know how it is. 561 00:28:48,880 --> 00:28:51,479 It was all I could do to keep Mal on. 562 00:28:51,480 --> 00:28:53,960 But you were able to get all this? It's rented. 563 00:28:55,160 --> 00:28:57,680 Yeah, it costs an arm and a leg, but it's cheaper than buying it. 564 00:28:58,880 --> 00:29:01,479 It's all on there. Down payment, then they charge by the week. 565 00:29:01,480 --> 00:29:03,639 Where did you get the money for the down payment from? 566 00:29:03,640 --> 00:29:05,319 Because we went through your finances, 567 00:29:05,320 --> 00:29:06,639 your bank statements and that. 568 00:29:06,640 --> 00:29:08,039 You've been through my stuff? 569 00:29:08,040 --> 00:29:10,039 Fucking hell! 570 00:29:10,040 --> 00:29:11,679 Is that even legal? 571 00:29:11,680 --> 00:29:13,799 Where did the money come from, Dean? 572 00:29:13,800 --> 00:29:15,319 I got a loan out. 573 00:29:15,320 --> 00:29:17,199 It's not on the bank statements. 574 00:29:17,200 --> 00:29:18,639 The bank turned us down. 575 00:29:18,640 --> 00:29:19,999 So where did you get it, then? 576 00:29:20,000 --> 00:29:21,199 Just... this guy. 577 00:29:21,200 --> 00:29:23,479 What guy, Dean? 578 00:29:23,480 --> 00:29:26,599 He's just this guy. That's what he does, he lends money. 579 00:29:26,600 --> 00:29:28,599 A loan shark! 580 00:29:28,600 --> 00:29:31,520 You owe money to a loan shark, and you didn't think to tell us? 581 00:29:36,320 --> 00:29:38,400 It was just a short-term loan. 582 00:29:39,400 --> 00:29:41,639 The bank wouldn't help. I was out of options. 583 00:29:41,640 --> 00:29:44,480 I needed the stuff for this new job. What job? 584 00:29:46,600 --> 00:29:48,239 There's a site in town, 585 00:29:48,240 --> 00:29:50,319 and they're going to start building on it. 586 00:29:50,320 --> 00:29:53,720 Big development project. The old Frontierland site. 587 00:29:54,920 --> 00:29:57,559 We got the contract. It's our biggest job yet. 588 00:29:57,560 --> 00:29:59,319 Only I needed new gear. 589 00:29:59,320 --> 00:30:00,639 And with this contract, 590 00:30:00,640 --> 00:30:02,720 there's a bonus if you get the job done by a deadline. 591 00:30:04,040 --> 00:30:05,719 So, I took a chance. 592 00:30:05,720 --> 00:30:07,480 I got in touch with this guy. 593 00:30:08,680 --> 00:30:10,240 Who is he? 594 00:30:12,400 --> 00:30:15,080 His name's Len Reid. 595 00:30:18,440 --> 00:30:21,039 Back so soon? Can't keep away, can you, Ozzie? 596 00:30:21,040 --> 00:30:23,999 Pair of comedians. I've not even done anything! 597 00:30:24,000 --> 00:30:26,319 Who said you did? Well, why am I here then? 598 00:30:26,320 --> 00:30:28,599 You're here for your own protection. You what? 599 00:30:28,600 --> 00:30:30,799 We wouldn't want anything to happen to you, would we? 600 00:30:30,800 --> 00:30:32,799 Why, what's gonna happen to me? 601 00:30:32,800 --> 00:30:34,799 Where were you on Tuesday night, Ozzie? 602 00:30:34,800 --> 00:30:35,840 You what? 603 00:30:36,880 --> 00:30:38,399 Oh, no, no, no! 604 00:30:38,400 --> 00:30:40,119 No, you're not pinning that on me. No way. 605 00:30:40,120 --> 00:30:42,119 I'll remind you of your right to remain silent... 606 00:30:42,120 --> 00:30:43,719 Yeah, yeah, yeah! But this is bollocks! 607 00:30:43,720 --> 00:30:45,319 We're not trying to pin anything on you. 608 00:30:45,320 --> 00:30:46,759 We just want to know where you were. 609 00:30:46,760 --> 00:30:48,799 Because we know you weren't in the halfway house. 610 00:30:48,800 --> 00:30:50,159 So where were you? 611 00:30:50,160 --> 00:30:51,799 Out with a bird. All right? 612 00:30:51,800 --> 00:30:53,520 Oh, yeah? Got lucky, did you? 613 00:30:54,680 --> 00:30:56,279 I've been locked up for 18 months! 614 00:30:56,280 --> 00:30:57,519 What do you want from me? 615 00:30:57,520 --> 00:30:59,719 Oh, right, I get it. This was a professional? 616 00:30:59,720 --> 00:31:01,280 Does she have a name? 617 00:31:02,360 --> 00:31:04,399 Natasha. Address? 618 00:31:04,400 --> 00:31:06,839 House on Abbots Road. 619 00:31:06,840 --> 00:31:08,519 Oh, that gaff's open again, is it? 620 00:31:08,520 --> 00:31:10,160 What, and you were there all night? 621 00:31:11,840 --> 00:31:14,919 I paid extra, didn't I? 622 00:31:14,920 --> 00:31:17,559 For t'girlfriend experience. That's nice. 623 00:31:17,560 --> 00:31:19,599 And where've you been since then? 624 00:31:19,600 --> 00:31:21,759 I don't know! 625 00:31:21,760 --> 00:31:25,399 I went on a bender, all right? Woke up in a skip. 626 00:31:25,400 --> 00:31:27,079 I thought I smelled something. 627 00:31:27,080 --> 00:31:29,120 Who knows you're back in Morecambe? Well, nobody. 628 00:31:31,520 --> 00:31:37,119 Well, just the staff at the place, the... hostel. 629 00:31:37,120 --> 00:31:40,439 And that... that girl. But she doesn't even know who I am. 630 00:31:40,440 --> 00:31:42,999 And no-one from the gang you used to work with? 631 00:31:43,000 --> 00:31:44,319 The gang you informed on? 632 00:31:44,320 --> 00:31:47,399 No! They're all still inside anyway. 633 00:31:47,400 --> 00:31:49,600 Their friends and family aren't, though, are they? 634 00:31:50,840 --> 00:31:53,039 Why the hell did you come back here, Ozzie? 635 00:31:53,040 --> 00:31:55,679 It's where I'm from. 636 00:31:55,680 --> 00:31:57,200 This is home. 637 00:32:11,440 --> 00:32:12,760 Mads, are you ready? 638 00:32:14,160 --> 00:32:15,479 What about Conor? 639 00:32:15,480 --> 00:32:17,480 Oh, he's got... He's got drama. Come on, let's go. 640 00:32:26,920 --> 00:32:28,799 She got into a fight with another kid. 641 00:32:28,800 --> 00:32:30,679 Sounds like it wasn't the first time either. 642 00:32:30,680 --> 00:32:32,359 And it wasn't just Izzy. 643 00:32:32,360 --> 00:32:34,719 Apparently, Matt got stuck in too. 644 00:32:34,720 --> 00:32:37,159 So, I spoke to the kid Izzy hit, and the way she tells it, 645 00:32:37,160 --> 00:32:39,080 they weren't exactly popular at school. 646 00:32:40,160 --> 00:32:42,400 You didn't tell us Izzy had been suspended from school. 647 00:32:43,720 --> 00:32:45,519 What's this all about, Izzy? It's nothing. 648 00:32:45,520 --> 00:32:48,119 If it's nothing, then why did you get suspended? 649 00:32:48,120 --> 00:32:49,719 She got in a fight. 650 00:32:49,720 --> 00:32:51,359 Who with? 651 00:32:51,360 --> 00:32:53,319 Why, are you gonna sort them out? 652 00:32:53,320 --> 00:32:55,719 You're about six months late to the party, Dad. 653 00:32:55,720 --> 00:32:57,559 What about you, Matt? 654 00:32:57,560 --> 00:32:59,879 Did you ever get into any trouble at school? 655 00:32:59,880 --> 00:33:02,319 No. No? 656 00:33:02,320 --> 00:33:04,440 Cos we were told you were involved in this fight too. 657 00:33:05,720 --> 00:33:08,399 That's not true. I stepped in to break it up, that's all. 658 00:33:08,400 --> 00:33:11,000 Guys... I need you to tell me. 659 00:33:12,280 --> 00:33:14,479 Is there anyone at school who'd want to hurt you? 660 00:33:14,480 --> 00:33:15,839 No. 661 00:33:15,840 --> 00:33:18,200 No. No, I swear. 662 00:33:21,960 --> 00:33:23,479 Sign here. 663 00:33:23,480 --> 00:33:25,039 I'm not signing anything. 664 00:33:25,040 --> 00:33:26,999 You see, here's the problem, Ozzie. 665 00:33:27,000 --> 00:33:28,319 Even if you weren't involved, 666 00:33:28,320 --> 00:33:30,719 there's still a chance that you were the intended target. 667 00:33:30,720 --> 00:33:33,599 And if there's a real and immediate threat to your life, 668 00:33:33,600 --> 00:33:35,479 we need to put protection in place. 669 00:33:35,480 --> 00:33:38,039 There isn't! Who'd want to hurt me? 670 00:33:38,040 --> 00:33:40,719 Any number of people. We've already established that. 671 00:33:40,720 --> 00:33:42,719 Me for one. 672 00:33:42,720 --> 00:33:44,919 DS Clarke, honestly! Yeah, yeah, yeah! 673 00:33:44,920 --> 00:33:47,119 We could report you for that, couldn't we? 674 00:33:47,120 --> 00:33:48,519 And you owe me for that shopping. 675 00:33:48,520 --> 00:33:50,399 Don't think I've forgotten about that. 676 00:33:50,400 --> 00:33:52,719 Ozzie. What if that that petrol bomb was meant for you? 677 00:33:52,720 --> 00:33:55,079 It wasn't. How can you be so sure? 678 00:33:55,080 --> 00:33:57,959 Because if that lot wanted me dead, 679 00:33:57,960 --> 00:34:00,840 they'd have just got me when I was inside, wouldn't they? 680 00:34:03,800 --> 00:34:05,600 I will tell you one thing, though. 681 00:34:06,800 --> 00:34:08,399 If you make it worth my while. 682 00:34:08,400 --> 00:34:10,639 Don't push your luck. 683 00:34:10,640 --> 00:34:11,680 What is it? 684 00:34:12,920 --> 00:34:14,919 I saw a car. 685 00:34:14,920 --> 00:34:17,720 That night, Tuesday night. 686 00:34:18,720 --> 00:34:21,079 As I was heading out. 687 00:34:21,080 --> 00:34:23,760 It was parked out back, with t'engine on. 688 00:34:25,440 --> 00:34:29,200 Now, I think there was somebody in the driver's seat, but... 689 00:34:30,400 --> 00:34:33,240 ..it was dark. I couldn't see much. 690 00:34:36,640 --> 00:34:37,880 What kind of car? 691 00:34:49,080 --> 00:34:51,039 He's a piece of shit, but he's right. 692 00:34:51,040 --> 00:34:53,599 If they wanted him dead, they'd have offed him in jail. 693 00:34:53,600 --> 00:34:56,000 Well, at least now we've got a proper steer on the car. 694 00:34:58,440 --> 00:35:01,479 Eddie, CCTV from the night of the fire. 695 00:35:01,480 --> 00:35:03,639 I need you to look for a Skoda Yeti. 696 00:35:03,640 --> 00:35:05,519 We don't have the reg. Boss. 697 00:35:05,520 --> 00:35:07,319 How've you been getting on otherwise? 698 00:35:07,320 --> 00:35:10,919 Er, still waiting to hear back about those IP addresses, 699 00:35:10,920 --> 00:35:13,119 but I've been going through Beth's routine, 700 00:35:13,120 --> 00:35:14,199 from the cell-citing. 701 00:35:14,200 --> 00:35:17,959 Mostly she just goes back and forth between home and work, 702 00:35:17,960 --> 00:35:20,319 occasionally over to her mum and dad's in Barrow. 703 00:35:20,320 --> 00:35:23,239 But then there's also a pattern of trips to Preston. 704 00:35:23,240 --> 00:35:25,999 Like, once a week, like a regular thing. 705 00:35:26,000 --> 00:35:28,759 I've narrowed the area down to within a half mile. 706 00:35:28,760 --> 00:35:31,279 It's mostly just residential. 707 00:35:31,280 --> 00:35:33,319 Do you think she was playing away? 708 00:35:33,320 --> 00:35:34,839 Going to see a bit on the side, maybe? 709 00:35:34,840 --> 00:35:36,199 I've done a subscribers' check, 710 00:35:36,200 --> 00:35:38,639 cross-referenced with her phone data. 711 00:35:38,640 --> 00:35:40,519 There's a number she calls regularly. 712 00:35:40,520 --> 00:35:42,439 It's the one business premises in the area. 713 00:35:42,440 --> 00:35:43,920 It's a Relate office. 714 00:35:45,240 --> 00:35:48,479 It looks like Beth was seeing a marriage counsellor. 715 00:35:48,480 --> 00:35:50,639 You talked to Dean. What did he have to say? 716 00:35:50,640 --> 00:35:52,759 Well, he admitted that they'd been having problems, 717 00:35:52,760 --> 00:35:55,679 but said that they'd never talked about divorce. 718 00:35:55,680 --> 00:35:58,239 Either he didn't know what was going on in his own marriage, 719 00:35:58,240 --> 00:35:59,319 or he's lying. 720 00:35:59,320 --> 00:36:00,879 Well, he's got form there. 721 00:36:00,880 --> 00:36:03,079 He had a second phone that he kept hidden from us. 722 00:36:03,080 --> 00:36:05,599 I've sent it off for checks. When I tackled him about it, 723 00:36:05,600 --> 00:36:07,279 he admitted he's in debt to a loan shark, 724 00:36:07,280 --> 00:36:09,119 a man named Len Reid. 725 00:36:09,120 --> 00:36:10,399 I've got his details. 726 00:36:10,400 --> 00:36:12,599 Well, we'll check that out. You stay focused on Dean. 727 00:36:12,600 --> 00:36:16,919 OK, so we now know his marriage was in trouble, 728 00:36:16,920 --> 00:36:19,039 and he was in debt. 729 00:36:19,040 --> 00:36:23,400 We also know he thought the family were out that night. 730 00:36:24,880 --> 00:36:26,280 Could he have set this up? 731 00:36:28,080 --> 00:36:29,759 He wouldn't be the first deadbeat dad 732 00:36:29,760 --> 00:36:31,600 to torch the house for the insurance. 733 00:36:34,240 --> 00:36:35,759 How can I help you today? 734 00:36:35,760 --> 00:36:38,319 I need to close an account, but I don't have the account number. 735 00:36:38,320 --> 00:36:40,079 Can I just give you a name? 736 00:36:40,080 --> 00:36:41,359 I can have a look for you. 737 00:36:41,360 --> 00:36:43,320 Great, thanks. It's Metcalf. 738 00:36:47,400 --> 00:36:50,680 Er, address? 11 Thorne Road. LA3 4CH. 739 00:36:53,640 --> 00:36:56,359 Er, we have an Elizabeth Metcalf? 740 00:36:56,360 --> 00:36:59,119 Yeah, that's right. That's the one. 741 00:36:59,120 --> 00:37:01,600 That's my wife. Can I close the account? 742 00:37:02,840 --> 00:37:04,599 Oh, it's er... It's in her name, though. 743 00:37:04,600 --> 00:37:07,119 Yes, but... Can she not come in? 744 00:37:07,120 --> 00:37:08,719 No. In that case, 745 00:37:08,720 --> 00:37:10,799 we'll need her written permission in order to... 746 00:37:10,800 --> 00:37:12,839 No, I can't. She... 747 00:37:12,840 --> 00:37:14,319 If it's not a joint account, then... 748 00:37:14,320 --> 00:37:17,279 Look, it's very simple. I tried phoning and I got nowhere. 749 00:37:17,280 --> 00:37:19,399 I just need to close the account, 750 00:37:19,400 --> 00:37:21,079 and if there's any money left in there... 751 00:37:21,080 --> 00:37:22,399 I'm sorry, Mr Metcalf. 752 00:37:22,400 --> 00:37:24,079 We'll need confirmation from your wife 753 00:37:24,080 --> 00:37:25,319 in order to close the account. 754 00:37:25,320 --> 00:37:27,079 She can't confirm anything. 755 00:37:27,080 --> 00:37:28,559 And why not? 756 00:37:28,560 --> 00:37:30,839 Because she's dead. 757 00:37:30,840 --> 00:37:32,639 OK? 758 00:37:32,640 --> 00:37:34,159 She died. 759 00:37:34,160 --> 00:37:36,240 And that's why I'm closing the account. 760 00:37:37,840 --> 00:37:39,959 I'm, er... very sorry to hear that. 761 00:37:39,960 --> 00:37:41,999 Yeah, well... So if I could just... 762 00:37:42,000 --> 00:37:44,359 Do you have a death certificate? You what? 763 00:37:44,360 --> 00:37:46,599 In order to close the account, we need an official... 764 00:37:46,600 --> 00:37:49,279 Are you kidding me? I'm sorry, there are rules. 765 00:37:49,280 --> 00:37:52,279 We need a death certificate and probate needs to be granted. 766 00:37:52,280 --> 00:37:53,919 You know what, forget it. 767 00:37:53,920 --> 00:37:55,160 Just forget it. 768 00:38:02,680 --> 00:38:04,239 Can I help you? 769 00:38:04,240 --> 00:38:06,039 Oh, yes, please. 770 00:38:06,040 --> 00:38:08,199 It's about the Metcalfs. 771 00:38:08,200 --> 00:38:10,559 I know you can't tell me where they live, 772 00:38:10,560 --> 00:38:12,399 but could you pass something on to them? 773 00:38:12,400 --> 00:38:15,759 Only, I couldn't stop thinking about those poor kids, 774 00:38:15,760 --> 00:38:17,999 and I felt so useless, 775 00:38:18,000 --> 00:38:19,800 so I thought I'd make them something to eat. 776 00:38:20,880 --> 00:38:23,159 I did a lasagne. Can you make sure they get it? 777 00:38:23,160 --> 00:38:24,639 Yeah, no worries. 778 00:38:24,640 --> 00:38:26,479 My colleague Jenn's going round to see them, 779 00:38:26,480 --> 00:38:28,399 and I'll give it to her. Thanks. 780 00:38:28,400 --> 00:38:30,439 I actually made five altogether. 781 00:38:30,440 --> 00:38:32,959 I've got the others in the freezer, so if they need any more... 782 00:38:32,960 --> 00:38:34,199 We'll let them know. 783 00:38:34,200 --> 00:38:35,599 Oh, ta. 784 00:38:35,600 --> 00:38:37,719 And if there's anything else I can do, 785 00:38:37,720 --> 00:38:39,399 if they need any cooking or cleaning... 786 00:38:39,400 --> 00:38:42,559 That's very kind of you, but I think we've got it covered. 787 00:38:42,560 --> 00:38:43,640 OK. 788 00:38:46,200 --> 00:38:47,839 All right? 789 00:38:47,840 --> 00:38:49,719 Yeah. I've got homework, so... You walk home? 790 00:38:49,720 --> 00:38:51,239 Yeah, why? 791 00:38:51,240 --> 00:38:53,159 You didn't get a lift? 792 00:38:53,160 --> 00:38:54,480 No. 793 00:38:55,680 --> 00:38:57,679 Oh, well, that's not very nice of him, is it? 794 00:38:57,680 --> 00:38:59,599 Right, well, I don't know what you're on about. 795 00:38:59,600 --> 00:39:01,399 Erin, I'm not stupid. OK? 796 00:39:01,400 --> 00:39:02,519 Great. 797 00:39:02,520 --> 00:39:04,279 Nice one. Thanks, mouth! 798 00:39:04,280 --> 00:39:06,799 What? I-I didn't do anything! 799 00:39:06,800 --> 00:39:08,799 Erin? 800 00:39:08,800 --> 00:39:10,879 Erin! 801 00:39:10,880 --> 00:39:12,559 What? So you knew all about this, did you? 802 00:39:12,560 --> 00:39:14,559 All about what? Come off it, Conor! 803 00:39:14,560 --> 00:39:17,199 Stop it! Stop it! 804 00:39:17,200 --> 00:39:18,319 Now look what you've done! 805 00:39:18,320 --> 00:39:20,560 Er, what I've done? All right, then. 806 00:39:26,640 --> 00:39:28,159 You didn't have to do this. 807 00:39:28,160 --> 00:39:30,119 Oh, I didn't. I'm a rubbish cook. 808 00:39:30,120 --> 00:39:32,839 Mrs Armitage dropped it at the station. 809 00:39:32,840 --> 00:39:35,119 Well, that's kind of her. 810 00:39:35,120 --> 00:39:36,800 Well, people want to help. 811 00:39:39,080 --> 00:39:41,319 Can I ask you something? 812 00:39:41,320 --> 00:39:43,600 Did you know that Beth was seeing a marriage counsellor? 813 00:39:45,800 --> 00:39:48,519 Yeah. CLEARS THROAT 814 00:39:48,520 --> 00:39:50,999 She wanted me to go with her. 815 00:39:51,000 --> 00:39:54,039 But I'm not talking to a stranger about my private life, am I? 816 00:39:54,040 --> 00:39:55,239 So, yeah. 817 00:39:55,240 --> 00:39:56,959 Yeah, I said we didn't need it. 818 00:39:56,960 --> 00:39:59,319 Why did SHE think you did? 819 00:39:59,320 --> 00:40:01,319 And why was she looking into divorce lawyers? 820 00:40:01,320 --> 00:40:04,239 I don't know what it was, a midlife crisis, or what. 821 00:40:04,240 --> 00:40:07,199 She was blowing things up out of all proportion. 822 00:40:07,200 --> 00:40:08,799 What things? 823 00:40:08,800 --> 00:40:09,879 Everything. 824 00:40:09,880 --> 00:40:11,799 I need you to be more specific, Dean. 825 00:40:11,800 --> 00:40:14,399 I've already told you, I never cheated on her. 826 00:40:14,400 --> 00:40:15,679 Yeah, I'm not saying you did, 827 00:40:15,680 --> 00:40:17,839 but we do know she was getting threatening messages. 828 00:40:17,840 --> 00:40:19,759 And I've told you, I know nothing about that! 829 00:40:19,760 --> 00:40:21,879 So you didn't know what was going on in her life? 830 00:40:21,880 --> 00:40:23,399 HE GROANS 831 00:40:23,400 --> 00:40:26,279 I mean, you've already said that you didn't cheat on Beth, 832 00:40:26,280 --> 00:40:27,720 but what about her? 833 00:40:28,880 --> 00:40:30,319 Amy said that Beth was lonely. 834 00:40:30,320 --> 00:40:32,159 Maybe she... No. No! 835 00:40:32,160 --> 00:40:34,239 Don't talk to me like I didn't know my own wife! 836 00:40:34,240 --> 00:40:35,519 I'm not. I'm just trying... 837 00:40:35,520 --> 00:40:37,079 All right, that's it! You know what, 838 00:40:37,080 --> 00:40:38,519 I've had enough of this! Dean! 839 00:40:38,520 --> 00:40:40,519 Get out. 840 00:40:40,520 --> 00:40:42,199 Well, you heard me. Go on, get out. 841 00:40:42,200 --> 00:40:43,599 Get out! 842 00:40:43,600 --> 00:40:44,960 Dad! 843 00:40:46,520 --> 00:40:47,720 It's OK. 844 00:40:49,160 --> 00:40:50,680 It's OK. 845 00:41:00,840 --> 00:41:06,720 BREATHING HEAVILY 846 00:41:30,280 --> 00:41:32,639 Tina, love. Where can we put this? 847 00:41:32,640 --> 00:41:34,680 Prize for the raffle. Er, bung it over there, lads. 848 00:41:36,840 --> 00:41:38,799 All right? Yeah. 849 00:41:38,800 --> 00:41:40,519 I've talked to the family, 850 00:41:40,520 --> 00:41:42,399 and they've agreed to come to the fundraiser. 851 00:41:42,400 --> 00:41:44,079 We'll just have to put security in place, 852 00:41:44,080 --> 00:41:45,959 uniformed officers, during the event itself. 853 00:41:45,960 --> 00:41:46,999 Why? 854 00:41:47,000 --> 00:41:49,119 Just procedure, for the protection of the family. 855 00:41:49,120 --> 00:41:51,319 Are you with the police? 856 00:41:51,320 --> 00:41:53,959 Yeah. Hi. DS Townsend. 857 00:41:53,960 --> 00:41:56,639 Terry McGregor. This is my son, Carl. 858 00:41:56,640 --> 00:41:58,240 Dean used to work with us. 859 00:41:59,360 --> 00:42:02,159 How are they doing? Dean and the kids? 860 00:42:02,160 --> 00:42:03,519 They're bearing up. 861 00:42:03,520 --> 00:42:05,199 I can't get my head round it. 862 00:42:05,200 --> 00:42:07,159 They need stringing up, whoever did this. 863 00:42:07,160 --> 00:42:08,519 If it was down to me... 864 00:42:08,520 --> 00:42:10,359 Can you get a message to him? 865 00:42:10,360 --> 00:42:12,839 I've tried calling, but he's not answering his phone. 866 00:42:12,840 --> 00:42:14,239 Yeah, course. 867 00:42:14,240 --> 00:42:16,239 Just tell him, er... 868 00:42:16,240 --> 00:42:19,039 if there's anything we can do to help out with work and that, 869 00:42:19,040 --> 00:42:20,439 cos we're in the same game. 870 00:42:20,440 --> 00:42:23,279 Yeah, if he wants us to step in until he gets back on his feet, 871 00:42:23,280 --> 00:42:24,559 we'd be happy to. 872 00:42:24,560 --> 00:42:26,479 Just say the word. 873 00:42:26,480 --> 00:42:27,880 She was lovely, Beth. 874 00:42:30,360 --> 00:42:32,040 She didn't deserve this. 875 00:42:33,400 --> 00:42:35,600 Them kids didn't deserve this. 876 00:42:44,240 --> 00:42:46,039 So, where is she now? 877 00:42:46,040 --> 00:42:48,319 I don't know. She, erm... 878 00:42:48,320 --> 00:42:49,639 She went out. 879 00:42:49,640 --> 00:42:51,399 What should I do? 880 00:42:51,400 --> 00:42:54,159 I think you need to have an honest conversation with her. 881 00:42:54,160 --> 00:42:56,759 She's growing up, you can't keep treating her like a kid. 882 00:42:56,760 --> 00:42:59,080 Yeah, but she is a kid, isn't she? She's, er... 883 00:43:00,160 --> 00:43:01,720 She's MY kid. 884 00:43:04,160 --> 00:43:06,280 Come on. All right. 885 00:43:11,160 --> 00:43:12,520 KNOCK AT DOOR Conor? 886 00:43:13,800 --> 00:43:14,919 Ever hear of knocking? 887 00:43:14,920 --> 00:43:17,360 I did knock. Hi, Cameron. 888 00:43:18,520 --> 00:43:20,079 Hi. 889 00:43:20,080 --> 00:43:22,719 We were just... learning lines. 890 00:43:22,720 --> 00:43:24,519 Is that what you were doing? 891 00:43:24,520 --> 00:43:26,320 Well, don't work too hard! 892 00:43:30,840 --> 00:43:32,600 CAMERON LAUGHS Sorry. 893 00:43:34,560 --> 00:43:36,480 So embarrassing! 894 00:43:42,120 --> 00:43:43,960 KNOCK AT DOOR 895 00:43:46,640 --> 00:43:48,800 Hey. Hey. 896 00:43:50,840 --> 00:43:52,999 JENN SIGHS 897 00:43:53,000 --> 00:43:55,359 Are you feeling better? 898 00:43:55,360 --> 00:43:56,599 Yeah, I'm fine. 899 00:43:56,600 --> 00:43:57,760 Good. 900 00:44:33,520 --> 00:44:35,519 There was no need for that. 901 00:44:35,520 --> 00:44:36,720 She was only trying to help. 902 00:44:38,280 --> 00:44:41,199 I might've known you'd take her side. 903 00:44:41,200 --> 00:44:42,920 I'm not taking anybody's side. 904 00:44:45,040 --> 00:44:47,479 If you all think I'm such an arsehole, why don't you just... 905 00:44:47,480 --> 00:44:49,279 Nobody's saying that. No? 906 00:44:49,280 --> 00:44:50,879 She is, that policewoman. 907 00:44:50,880 --> 00:44:53,559 Poking into my business. 908 00:44:53,560 --> 00:44:55,919 My family. 909 00:44:55,920 --> 00:44:58,759 My fucking marriage! 910 00:44:58,760 --> 00:45:00,400 Dad! 911 00:45:03,560 --> 00:45:05,440 Fucking hell! Dad! 912 00:45:12,440 --> 00:45:13,720 What the fuck? 913 00:45:16,840 --> 00:45:18,319 Oh, my God! 914 00:45:18,320 --> 00:45:19,720 Dad? 915 00:45:25,840 --> 00:45:27,880 Subtitles by accessibility@itv.com