1
00:00:01,305 --> 00:00:02,263
ANTERIORMENTE EN "LOS 100"...

2
00:00:02,306 --> 00:00:04,265
Clarke: ¿Y QUÉ ES ESTO?

3
00:00:04,308 --> 00:00:06,006
ASÍ HACEMOS HOSPEDAJES.

4
00:00:06,049 --> 00:00:07,050
¿MÉDULA ÓSEA?

5
00:00:09,357 --> 00:00:11,054
Octavia: TÚ ERES
¿PARAR SU CORAZÓN?

6
00:00:11,098 --> 00:00:12,055
Gabriel: LA MUERTE CAUSA SU MENTE.

7
00:00:12,099 --> 00:00:13,535
PARA REGRESAR HACIA LA UNIDAD.

8
00:00:13,578 --> 00:00:14,579
LO QUITO.

9
00:00:14,623 --> 00:00:15,928
RECUPERAMOS A CLARKE.

10
00:00:15,972 --> 00:00:17,191
¿POR QUÉ NO SE DESPIERTA?

11
00:00:19,367 --> 00:00:21,021
¿CLARK?

12
00:00:21,064 --> 00:00:22,370
LA TOXINA DEL SOL ROJO ESTÁ POR TODAS PARTES.

13
00:00:22,413 --> 00:00:24,067
- TÚ LO ARMASTE.
- SIMÓN LO HIZO.

14
00:00:24,111 --> 00:00:25,938
ERA PARTE DE NUESTRO
PROTOCOLO DE AJUSTE.

15
00:00:25,982 --> 00:00:27,070
SOLTARLO EN EL AGUA

16
00:00:27,114 --> 00:00:28,158
PROVOCARÁ UNA EVACUACIÓN

17
00:00:28,202 --> 00:00:29,725
SIN INDUCIR
UNA PSICOSIS DE MASAS.

18
00:00:29,768 --> 00:00:32,249
NECESITAMOS ESTAR ADENTRO
ANTES DE COMENZAR,

19
00:00:32,293 --> 00:00:34,773
LO QUE SIGNIFICA... YO VOY
COMO JOSEFINA.

20
00:00:36,819 --> 00:00:40,910
Russell: DESPUÉS DE LA EJECUCIÓN,
ENCONTRAMOS MÁS GRAFFITI.

21
00:00:40,953 --> 00:00:45,262
QUIEN SABE QUÉ VENENO ESOS
LOS PRISIONEROS QUE FUGAN SE ESTÁN DISPONIBLES.

22
00:00:45,306 --> 00:00:47,656
UNO DE ELLOS YA
MATÓ A SIMÓN.

23
00:00:47,699 --> 00:00:51,225
SI ESTO CONTINUA, SON
VA A VENIR POR NOSOTROS.

24
00:00:51,268 --> 00:00:53,575
AHORA MISMO, SU REBELIÓN

25
00:00:53,618 --> 00:00:56,186
ESTÁ EN UN PUNTO DE INFLACIÓN.

26
00:00:56,230 --> 00:00:59,276
DEBE APLASTARLO ESTA NOCHE.

27
00:00:59,320 --> 00:01:00,669
QUE TODO VUELVA A LA NORMALIDAD.

28
00:01:03,280 --> 00:01:05,120
CUANDO NUESTRA GENTE VE
TODOS VOLVIMOS A LA VEZ,

29
00:01:05,152 --> 00:01:06,675
CAERÁN DE RODILLAS.

30
00:01:07,763 --> 00:01:10,287
Madi: DEBERÍAMOS "VE
TE MATÓ PRIMERO.

31
00:01:12,202 --> 00:01:17,816
UNA VEZ QUE SEAMOS LIBRES, ARDES.

32
00:01:20,210 --> 00:01:22,082
Bueno, eso es un poco dramático.

33
00:01:24,214 --> 00:01:28,044
¡UHH! ¡TODOS ARDERÁS!

34
00:01:28,088 --> 00:01:30,307
¡NO TE DESHARÁS DE NOSOTROS!

35
00:01:30,351 --> 00:01:33,180
¡SOMOS ETERNOS!

36
00:01:33,223 --> 00:01:34,746
Russell: GUARDIAS,

37
00:01:34,790 --> 00:01:36,052
TRAE A LOS MEDICOS.

38
00:01:37,314 --> 00:01:38,314
QUÉDATE QUIETE.

39
00:01:42,189 --> 00:01:43,340
Hombre: ELLA QUITARÁ EL IVS.

40
00:01:43,364 --> 00:01:44,713
TENEMOS QUE LLEVARLA DE NUEVO.

41
00:01:47,324 --> 00:01:49,065
SÉ LO QUE ESTÁS HACIENDO, REYES.

42
00:01:49,109 --> 00:01:50,173
CREES QUE ERES LO SUFICIENTEMENTE INTELIGENTE

43
00:01:50,197 --> 00:01:51,502
¿PARA DESHACERSE DE MÍ?

44
00:01:51,546 --> 00:01:55,158
SI NO PARAS,
MATARÉ A ESTE NIÑO.

45
00:02:05,299 --> 00:02:06,691
ASI ES MEJOR. GRACIAS.

46
00:02:11,131 --> 00:02:12,958
ALLÍ.

47
00:02:13,002 --> 00:02:14,134
¿CÓMO TE SIENTES?

48
00:02:20,401 --> 00:02:21,793
JOSEPHINE, MELOCOTÓN.

49
00:02:27,451 --> 00:02:29,279
Oh, basta. YO NO SOY ELLA.

50
00:02:34,328 --> 00:02:36,330
TE MATARÉ POR ESTO.

51
00:02:40,290 --> 00:02:41,857
UNA VEZ CREÍ QUE
YO NUNCA LO HARÍA

52
00:02:41,900 --> 00:02:43,598
DESVIARSE DEL CAMINO MORAL,

53
00:02:43,641 --> 00:02:47,297
Y LUEGO MATÉ A MI FAMILIA
EN EL PRIMER ECLIPSE.

54
00:02:47,341 --> 00:02:49,691
HABÍA HECHO CUALQUIER COSA
PARA TRAERLOS DE REGRESO.

55
00:02:52,346 --> 00:02:53,564
ASI TE CREO.

56
00:03:00,267 --> 00:03:02,225
¿CUÁNTAS DOSIS DE
¿EL SERUM TIENES?

57
00:03:02,269 --> 00:03:04,401
4, INCLUYENDO A TU GENTE

58
00:03:04,445 --> 00:03:07,230
LLEVADO AL TALLER DE MÁQUINAS
PARA SIMÓN.

59
00:03:07,274 --> 00:03:09,189
6 PRIMOS DEBEN SER
RESUCITADO ESTA NOCHE.

60
00:03:09,232 --> 00:03:10,320
SON DOS DOSIS MAS.

61
00:03:10,364 --> 00:03:12,540
MADI NO SOBREVIVIRÍA A ESO.

62
00:03:12,583 --> 00:03:14,170
Russell: SI ES DEMASIADO
DIFÍCIL PARA TI CONTINUAR,

63
00:03:14,194 --> 00:03:15,474
MIS SANADORES OCUPARÁN VUESTRO LUGAR.

64
00:03:15,499 --> 00:03:18,285
YA SON FAMILIARES
CON EL PROCESO.

65
00:03:18,328 --> 00:03:20,025
NO SERÍA PROBLEMA.

66
00:03:20,069 --> 00:03:21,375
NO. PUEDO HACERLO.

67
00:03:21,418 --> 00:03:23,420
BUENO. RECUERDA,
ESTE FUE EL TRATO

68
00:03:23,464 --> 00:03:24,639
ESO TE SALVÓ DE LA PYRE.

69
00:03:26,641 --> 00:03:28,295
ODIO QUE ESO CAMBIE.

70
00:03:36,868 --> 00:03:38,305
TOODLE-LOO.

71
00:04:57,688 --> 00:04:59,342
Octavia: ¿QUÉ HACEMOS AHORA?

72
00:04:59,386 --> 00:05:00,386
Bellamy: AHORA ESPERAMOS.

73
00:05:02,214 --> 00:05:03,303
CLARKE LO BAJARÁ.

74
00:05:06,088 --> 00:05:07,350
Bellamy: TÚ.

75
00:05:07,394 --> 00:05:08,458
PUEDES ENTRAR Y AYUDARLA.

76
00:05:08,482 --> 00:05:09,700
Octavia: ¿CÓMO, BELL?

77
00:05:09,744 --> 00:05:11,441
ELLOS SABEN LO QUE ÉL
PARECE DE JADE.

78
00:05:11,485 --> 00:05:13,051
ADEMÁS NO ES EL PLAN.

79
00:05:24,759 --> 00:05:27,675
Bellamy: TODOS, RETRESEN.
MANTÉNGASE BAJO.

80
00:05:27,718 --> 00:05:29,546
FUERA DE LA VISTA DE
LAS PATRULLAS HORARIAS.

81
00:05:32,723 --> 00:05:34,638
LOS DEJÉ.

82
00:05:34,682 --> 00:05:36,553
Y POR ESO
AÚN ESTÁN VIVOS.

83
00:05:36,597 --> 00:05:38,163
NO LO SABES.

84
00:05:38,207 --> 00:05:39,208
OÍSTE A MURPHY.

85
00:05:39,251 --> 00:05:40,383
ECHO ESTÁ EN PROBLEMAS.

86
00:05:40,427 --> 00:05:43,604
ECHO "ES FUERTE. ELLA ESTARÁ BIEN.

87
00:05:43,647 --> 00:05:45,562
TODOS SIEMPRE PIENSAN ESO.

88
00:05:45,606 --> 00:05:48,217
DIABLOS, YO TAMBIÉN LO HAGO.

89
00:05:48,260 --> 00:05:52,177
LA VERDAD ES...
"ESTÁS BIEN HASTA" NO LO ESTÁS.

90
00:05:52,221 --> 00:05:53,788
Y MURPHY DIJO QUE AYUDARÍA.

91
00:05:53,831 --> 00:05:54,831
REALMENTE CONFORTABLE.

92
00:06:01,361 --> 00:06:02,710
TEN UN POCO DE FE.

93
00:06:11,283 --> 00:06:12,459
DISFRUTA.

94
00:06:14,765 --> 00:06:16,680
VAMOS.
SABES QUE QUIERES ALGO DE ESTO.

95
00:06:19,509 --> 00:06:22,251
NOS ATARON A ESTACAS, JOHN.

96
00:06:22,294 --> 00:06:24,166
NOS VAN A QUEMAR VIVOS.

97
00:06:24,209 --> 00:06:26,429
Y TODAVÍA QUIERES
¿JUGAR A LAS CASAS CON ELLOS?

98
00:06:26,473 --> 00:06:27,691
¿Y NUESTROS AMIGOS?

99
00:06:27,735 --> 00:06:29,911
ASÍ LOS SALVAMOS.

100
00:06:29,954 --> 00:06:31,845
PIENSALO.
TODOS SÓLO INTENTAN SOBREVIVIR,

101
00:06:31,869 --> 00:06:33,523
INCLUSO RUSSELL.

102
00:06:33,567 --> 00:06:34,674
SOLO NECESITAMOS HACERLE VER

103
00:06:34,698 --> 00:06:35,656
QUE ES LO MEJOR PARA SU INTERÉS

104
00:06:35,699 --> 00:06:38,615
PARA MANTENERNOS VIVOS A TODOS.

105
00:06:38,659 --> 00:06:41,401
EN NUESTRO CASO, PARA SIEMPRE.

106
00:06:42,489 --> 00:06:43,596
Russell: DEBES ESTAR MUERTO DE HAMBRE.

107
00:06:43,620 --> 00:06:44,684
Vamos a conseguirte algo de comer.

108
00:06:44,708 --> 00:06:45,579
DESPUÉS DE ESO, NECESITO QUE TE MANEJES

109
00:06:45,622 --> 00:06:47,668
LOS PREPARATIVOS DEL DÍA DEL NOMBRE.

110
00:06:47,711 --> 00:06:49,452
Clarke: NO TENGO HAMBRE
Y ACABO DE REGRESAR.

111
00:06:49,496 --> 00:06:50,496
CONSIGUE QUE PRIYA LO HAGA.

112
00:06:51,802 --> 00:06:53,630
ELLA ES INGENIERA,
NO ES UN PLANIFICADOR DE FIESTAS.

113
00:06:53,674 --> 00:06:56,459
¿HAS ESTADO EN
¿UNA DE MIS PARTES?

114
00:06:56,503 --> 00:06:58,374
BIEN. CONSEGUIRÉ QUE PRIYA LO HAGA.

115
00:06:58,418 --> 00:06:59,767
BUENO. AHORA,

116
00:06:59,810 --> 00:07:01,899
SI ME GASTO UNO MAS
UN MINUTO ASI,

117
00:07:01,943 --> 00:07:04,554
LO HARÉ ESPONTANEAMENTE
COMBUSTE DE LA VERGÜENZA.

118
00:07:04,598 --> 00:07:07,078
VAYA A LIMPIARSE.
RESUCITARÉ A TU MADRE.

119
00:07:07,122 --> 00:07:08,558
ESPERAR.

120
00:07:08,602 --> 00:07:11,082
¿ESO SIGNIFICA
¿ECHO SIGUE VIVO?

121
00:07:11,126 --> 00:07:13,607
LO QUE ELLA DICE ES

122
00:07:13,650 --> 00:07:14,845
AHORA QUE CUALQUIERA PUEDE SER
UNA SANGRE NOCTURNA,

123
00:07:14,869 --> 00:07:17,524
¿QUIZÁS USAS A ALGUIEN MÁS?

124
00:07:17,567 --> 00:07:19,700
Oh, deja de quejarte.

125
00:07:19,743 --> 00:07:21,745
¿QUIERES SER?
¿INMORTAL O NO?

126
00:07:21,789 --> 00:07:23,355
PORQUE SI TE CONVIERTES EN PRIMOS

127
00:07:23,399 --> 00:07:25,662
Y ESTA REVOLUCIÓN SE EXTENDE,

128
00:07:25,706 --> 00:07:27,185
ELLOS TAMBIÉN VIENEN POR TI.

129
00:07:31,059 --> 00:07:34,671
Oye, quiero estar ahí
CUANDO VUELVA MAMÁ.

130
00:07:34,715 --> 00:07:36,673
¿ESPERARME?

131
00:07:36,717 --> 00:07:38,196
POR CLARO, CARIÑO. SEA RÁPIDO.

132
00:07:43,985 --> 00:07:47,641
admiro tu lealtad
A TUS AMIGOS,

133
00:07:47,684 --> 00:07:49,599
PERO NECESITO SABER SI
TÚ AÚN ESTÁS CON NOSOTROS.

134
00:07:49,643 --> 00:07:51,514
POR CLARO QUE LO SOMOS.

135
00:07:51,558 --> 00:07:53,124
ABSOLUTAMENTE.

136
00:07:57,215 --> 00:07:59,174
AUN AUN DEBES SABER
SI ALGO PASA

137
00:07:59,217 --> 00:08:01,655
A MI O A MI FAMILIA,
MIS GUARDIAS TIENEN ÓRDENES...

138
00:08:01,698 --> 00:08:05,746
BASTA DE DICHO. ESTAMOS EN.

139
00:08:05,789 --> 00:08:07,704
BUENO.

140
00:08:07,748 --> 00:08:10,228
AHORA DÉJAME DECIRTE
SOBRE TUS NUEVAS IDENTIDADES.

141
00:08:12,404 --> 00:08:13,667
GRACIAS.

142
00:08:16,887 --> 00:08:19,760
Jackson: ELLA ES DEMASIADO DÉBIL PARA
OTRA EXTRACCIÓN DE MÉDULA ÓSEA.

143
00:08:19,803 --> 00:08:22,545
¿QUÉ CERCA ESTÁS?
¿A QUITAR A SHEIDHEDA?

144
00:08:22,589 --> 00:08:23,783
LO ESTOY INTENTANDO, PERO
SIN EL CUADERNO,

145
00:08:23,807 --> 00:08:25,592
YO... NO PUEDO SUPERAR ESA IA.

146
00:08:25,635 --> 00:08:26,549
ELLA DIJO SI NO PARAS,

147
00:08:26,593 --> 00:08:27,811
EL NIÑO MORIRA.

148
00:08:27,855 --> 00:08:29,030
LA ESCUCHÉ.

149
00:08:29,073 --> 00:08:31,641
ASÍ QUE O LA MATA,
¿O RUSSELL LO HACE?

150
00:08:31,685 --> 00:08:33,208
Abby: ME PREOCUPARÉ POR RUSSELL.

151
00:08:33,251 --> 00:08:34,251
¡ABBY!

152
00:08:36,603 --> 00:08:37,952
ME QUITARÉMOS LAS DOSIS.

153
00:08:43,174 --> 00:08:44,524
CUERVO, SIGUE INTENTANDO.

154
00:08:47,570 --> 00:08:49,093
JACKSON, PODEMOS HACER ESTO.

155
00:08:49,137 --> 00:08:50,181
Estaré bien.

156
00:08:50,225 --> 00:08:52,793
NADA DE ESTO ESTÁ BIEN.

157
00:08:52,836 --> 00:08:55,317
MÍRAME. SÉ QUE ES DIFÍCIL.

158
00:08:55,360 --> 00:08:56,753
NO TENEMOS OPCIÓN.

159
00:08:58,842 --> 00:09:00,583
DICHO POR TODO CRIMINAL DE GUERRA.

160
00:09:02,759 --> 00:09:04,544
NO DEBO TENER
ESO TE DIJE.

161
00:09:06,328 --> 00:09:08,635
ERES UN BUEN HOMBRE, ERIC.

162
00:09:10,071 --> 00:09:11,333
¿YO SOY?

163
00:09:14,205 --> 00:09:16,077
ESTA MÉDULA ÓSEA

164
00:09:16,120 --> 00:09:17,687
DEJA QUE MATEN
MÁS GENTE INOCENTE

165
00:09:17,731 --> 00:09:19,820
PARA QUE NUESTRO PUEBLO PUEDA VIVIR.

166
00:09:24,651 --> 00:09:27,218
COMO DIJO MARCO...

167
00:09:27,262 --> 00:09:29,960
"PASAMOS PÁGINA.

168
00:09:30,004 --> 00:09:32,963
HOY LO HACEMOS MEJOR
QUE AYER."

169
00:09:58,032 --> 00:09:59,555
¿CLARK?

170
00:10:11,698 --> 00:10:14,396
¡JA, JA! ¿QUÉ PASÓ?

171
00:10:14,439 --> 00:10:17,094
PENSÉ... ¿CÓMO?

172
00:10:17,138 --> 00:10:23,013
ES UNA LARGA HISTORIA.

173
00:10:23,057 --> 00:10:24,057
PERO ESTOY BIEN.

174
00:10:36,723 --> 00:10:38,420
ES LA LLAMA.

175
00:10:38,463 --> 00:10:39,769
SHEIDHEDA.

176
00:10:39,813 --> 00:10:41,379
Raven: ESTOY RESOLVIENDO EL PROBLEMA,

177
00:10:41,423 --> 00:10:43,033
PERO NECESITO EL LIBRO DE BECCA.

178
00:10:47,734 --> 00:10:49,692
DE ACUERDO.

179
00:10:49,736 --> 00:10:53,391
ESO PUEDE ESPERAR.
NO TENEMOS MUCHO TIEMPO.

180
00:10:53,435 --> 00:10:54,784
NECESITO QUE VENGAS CONMIGO.

181
00:10:56,438 --> 00:10:57,700
TENEMOS QUE BAJAR EL ESCUDO.

182
00:10:57,744 --> 00:10:59,049
BELLAMY Y OCTAVIA ESTÁN ESPERANDO

183
00:10:59,093 --> 00:11:00,790
CON LOS HIJOS DE GABRIEL.

184
00:11:02,226 --> 00:11:04,446
CLARKE, NO PUEDO IR CONTIGO.

185
00:11:04,489 --> 00:11:05,752
SI ELLA DESPERTA OTRA VEZ,

186
00:11:05,795 --> 00:11:08,493
SHEIDHEDA LA MATARÁ.

187
00:11:08,537 --> 00:11:10,887
Está bien. USARÉ RYKER.

188
00:11:10,931 --> 00:11:12,560
EL REACTOR ESTÁ DEBAJO
LA TIENDA DE MÁQUINAS DE TODOS MODOS.

189
00:11:12,584 --> 00:11:16,153
NO. RYKER ENTREGÓ A ECHO.
ÉL NO TE AYUDARÁ.

190
00:11:16,197 --> 00:11:17,720
NO,

191
00:11:17,764 --> 00:11:19,896
PERO JOSEPHINE PUEDE SER
MUY PERSUASIVO.

192
00:11:24,945 --> 00:11:26,816
HASTA ENTONCES, PROMETEME QUE NO LO HARÁS

193
00:11:26,860 --> 00:11:28,644
TOMA MÁS MÉDULA ÓSEA.

194
00:11:28,688 --> 00:11:30,037
ESO NO ES UN PROBLEMA AHORA.

195
00:11:30,080 --> 00:11:31,908
HAY OTRA SANGRE NOCTURNA
EN LA FAMILIA.

196
00:11:33,736 --> 00:11:35,346
Clarke: MAMÁ. Abby: SHH.

197
00:11:37,044 --> 00:11:39,524
NO DEJARÉ QUE SE LA LLEVEN.

198
00:11:39,568 --> 00:11:41,091
COMO MADRE, COMO HIJA.

199
00:11:44,355 --> 00:11:45,705
TE AMO.

200
00:11:45,748 --> 00:11:48,272
Yo también te amo, Clarke.

201
00:11:48,316 --> 00:11:50,927
AHORA VAYAN A SALVARNOS A TODOS...

202
00:11:50,971 --> 00:11:53,147
OTRA VEZ.

203
00:12:17,258 --> 00:12:18,781
¿RYKER?

204
00:13:00,562 --> 00:13:03,565
SI NO PUEDES AYUDARME,
QUIZÁS TU MAMÁ LO HAGA.

205
00:13:10,006 --> 00:13:11,921
Hombre: ÁBRELO.
Segundo hombre: SÍ, SEÑOR.

206
00:13:18,319 --> 00:13:20,016
AHÍ ESTÁS.

207
00:13:20,060 --> 00:13:21,322
JADE DIJO QUE TE HABÍAS DORMIDO.

208
00:13:21,365 --> 00:13:24,151
NUNCA ME FALTARÍA
LA RESURRECCIÓN DE MAMÁ.

209
00:13:24,194 --> 00:13:28,024
DESAFORTUNADAMENTE,
ECHO TENÍA OTROS PLANES.

210
00:13:37,120 --> 00:13:40,167
HAY 3 ASESINOS FUGIDOS
EN ESTE COMPLEJO AHORA.

211
00:13:40,210 --> 00:13:42,865
TUS PEDIDOS SON
DISPARAR PARA MATAR.

212
00:13:42,909 --> 00:13:44,301
¿ESTÁ CLARO?

213
00:13:44,345 --> 00:13:45,912
SÍ, SANTIDAD.

214
00:13:45,955 --> 00:13:47,435
LE TOMARON EL CONDUCTOR.

215
00:13:47,478 --> 00:13:48,891
TENEMOS QUE CONSEGUIRLO
VOLVER ANTES DE ESTA NOCHE

216
00:13:48,915 --> 00:13:51,569
PARA QUE PODEMOS TRAER A RYKER
DE VUELTA CON LOS DEMÁS.

217
00:13:51,613 --> 00:13:52,744
YO LO MANEJARÉ.

218
00:13:52,788 --> 00:13:54,877
TIENES SUFICIENTE EN TU PLATO.

219
00:13:54,921 --> 00:13:56,705
SACA EL CUERPO DE AQUÍ,

220
00:13:56,748 --> 00:13:58,054
Y LIMPIAR ESTE DESORDEN.

221
00:14:02,276 --> 00:14:04,147
CONSEGUIRÉ QUE PRIYA ME AYUDE.

222
00:14:04,191 --> 00:14:05,583
EL SEÑOR SABE QUE ESTARÁ MOTIVADA

223
00:14:05,627 --> 00:14:06,933
PARA SALVAR A SU HIJO.

224
00:14:06,976 --> 00:14:08,717
BIEN. LLEVE LA UNIDAD AL LABORATORIO

225
00:14:08,760 --> 00:14:10,066
CUANDO LO CONSIGAS.

226
00:14:10,110 --> 00:14:11,633
EMPEZARÉ
LAS OTRAS RESURRECCIONES.

227
00:14:12,939 --> 00:14:14,157
TOMARÁS GUARDIAS.

228
00:14:29,694 --> 00:14:30,739
¡MALDITAMENTE!

229
00:14:30,782 --> 00:14:32,132
LA LLAMA ME ARRANQUEO OTRA VEZ.

230
00:14:32,175 --> 00:14:33,220
ES EXTRAÑO.

231
00:14:33,263 --> 00:14:34,482
ES CASI COMO LA IA

232
00:14:34,525 --> 00:14:35,918
ESTÁ PROTEGIENDO A SHEIDHEDA.

233
00:14:36,963 --> 00:14:38,138
ALGUIEN VIENE.

234
00:14:48,017 --> 00:14:49,279
Russell: ESO ES SUFICIENTE.

235
00:14:53,066 --> 00:14:54,502
¿QUÉ ES ESTO?

236
00:14:54,545 --> 00:14:55,633
ESTOS SON LOS ANFITRIONES.

237
00:15:04,816 --> 00:15:06,644
ME DESAFÍASTE.

238
00:15:06,688 --> 00:15:08,385
TENGO TUS DOSIS.

239
00:15:10,257 --> 00:15:11,736
¿QUÉ DIFERENCIA HACE?

240
00:15:11,780 --> 00:15:12,999
¿DE QUIÉN VIENEN?

241
00:15:18,004 --> 00:15:21,311
TIENES RAZÓN. NO LO HACE "T.

242
00:15:21,355 --> 00:15:23,574
SAQUE A ESTA GENTE DEL LABORATORIO.

243
00:15:23,618 --> 00:15:25,185
TENGO TRABAJO QUE HACER.

244
00:15:36,022 --> 00:15:37,545
Hombre:.

245
00:15:37,588 --> 00:15:39,416
EL SECTOR D ESTÁ TODO DESPEJADO.

246
00:15:39,460 --> 00:15:42,158
ERES LIBRE DE REGRESAR A
SANTUARIO CON LOS PRIMOS.

247
00:15:42,202 --> 00:15:43,768
PENSE QUE IBA A
SE FALTAN LOS NOMBRES.

248
00:15:43,812 --> 00:15:46,032
CONSULTAR EL SECTOR H CUANDO REGRESEMOS.

249
00:15:46,075 --> 00:15:47,424
NO PODEMOS CORRER NINGUNA OPORTUNIDAD HOY.

250
00:15:49,165 --> 00:15:51,080
¿DÍA DEL NOMBRE?

251
00:15:51,124 --> 00:15:53,909
DIJERON "NOMBRES". PLURAL.

252
00:16:02,657 --> 00:16:03,657
¿GABRIEL?

253
00:16:10,273 --> 00:16:11,666
LOCOS SUICIDANTES.

254
00:16:16,366 --> 00:16:18,325
Octavia: GABRIEL,
¿QUÉ DEMONIOS ESTÁS HACIENDO?

255
00:16:18,368 --> 00:16:20,327
- ¿GABRIEL?
- DIJISTE "NOMBRES".

256
00:16:20,370 --> 00:16:22,503
¿CUÁNTOS? ¿QUIÉN VUELVE?

257
00:16:22,546 --> 00:16:23,634
NO LO SÉ.

258
00:16:23,678 --> 00:16:24,678
TODOS, CREO.

259
00:16:26,115 --> 00:16:27,115
¡AAH!

260
00:16:28,900 --> 00:16:30,530
NO PUEDO TENER A RUSSELL
ASESINAR A MÁS PERSONAS INOCENTES.

261
00:16:30,554 --> 00:16:32,165
SÉ QUE ES DIFÍCIL PERO TENEMOS QUE HACERLO

262
00:16:32,208 --> 00:16:33,296
¡CÍÑATE AL PLAN!

263
00:16:33,340 --> 00:16:34,906
CLARKE SE BAJA EL ESCUDO

264
00:16:34,950 --> 00:16:36,517
Y USAMOS LA TOXINA
COMO DISTRACCIÓN

265
00:16:36,560 --> 00:16:38,214
PARA SALVAR A NUESTRA GENTE.

266
00:16:38,258 --> 00:16:39,650
SÍ, BUENO, TENGO UN NUEVO PLAN:

267
00:16:39,694 --> 00:16:41,696
USA NUESTRA DISTRACCIÓN
PARA DEJAR DE NOMBRAR EL DÍA.

268
00:16:44,133 --> 00:16:46,309
MIRA, LO SIENTO, PERO A DIFERENCIA DE TÚ,

269
00:16:46,353 --> 00:16:48,442
NO PUEDO SACRIFICAR EL
POCOS PARA SALVAR A MUCHOS.

270
00:17:07,809 --> 00:17:09,593
¿QUÉ ESTÁ TARDANDO TANTO?

271
00:17:09,637 --> 00:17:11,769
DEBERÍA HABER SIDO ENTREGADO
AL PALACIO YA.

272
00:17:14,642 --> 00:17:16,818
OH, MI FAVORITO.

273
00:17:16,861 --> 00:17:17,925
¿ESTÁS SEGURO DE QUE NO QUIERES?

274
00:17:17,949 --> 00:17:19,473
¿UNA TARTA DE BAYAS?

275
00:17:23,129 --> 00:17:24,434
Priya: ODIO EL JO BERRY PIE.

276
00:17:26,132 --> 00:17:27,568
ERA EL FAVORITO DE DELILAH.

277
00:17:27,611 --> 00:17:30,049
Blythe Ann: PRUEBA ESTOS,
RECIÉN SALIDO DEL HORNO.

278
00:17:32,442 --> 00:17:34,444
HAS SENTIDO ORGULLOSA A DELILAH.

279
00:17:40,320 --> 00:17:41,190
PRIYA. AHÍ ESTÁS.

280
00:17:41,234 --> 00:17:42,757
HE ESTADO MIRANDO POR TODAS PARTES.

281
00:17:42,800 --> 00:17:45,238
Priya: JOSIE.
He oído que tuviste una gran aventura.

282
00:17:45,281 --> 00:17:47,240
NO TIENES IDEA,
Y TE LO CUENTO TODO,

283
00:17:47,283 --> 00:17:48,739
PERO PRIMERO NECESITO
TU AYUDA CON ALGO

284
00:17:48,763 --> 00:17:49,720
EN EL TALLER DE MÁQUINAS.

285
00:17:49,764 --> 00:17:50,634
¿QUÉ Hizo RYKER AHORA?

286
00:17:50,678 --> 00:17:52,636
MÁS COMO LO QUE NO HIZO.

287
00:17:52,680 --> 00:17:54,310
PAPÁ LE PIDIÓ QUE SE LIMPIARA
UNO DE LOS PRISIONEROS,

288
00:17:54,334 --> 00:17:56,336
PERO ES COMPLETAMENTE
PERDIÓ LOS NERVIOS.

289
00:17:56,379 --> 00:17:57,424
ES VERGONZOSO.

290
00:17:57,467 --> 00:17:58,512
NUNCA HA QUERIDO ENFRENTAR

291
00:17:58,555 --> 00:18:01,080
LA REALIDAD DE NUESTRA SITUACIÓN.

292
00:18:01,123 --> 00:18:03,038
VAMOS.

293
00:18:03,082 --> 00:18:04,387
NO PODEMOS DEJARLOS SALIR.

294
00:18:06,824 --> 00:18:08,174
¡AAH!

295
00:18:16,312 --> 00:18:17,444
¡OH!

296
00:18:17,487 --> 00:18:18,793
Priya: JOSEPHINE, VAMOS.

297
00:18:18,836 --> 00:18:19,837
Ambos: ¡UHH!

298
00:18:27,454 --> 00:18:29,151
LO SABÍA.

299
00:18:29,195 --> 00:18:30,326
RYKER NO PERDIÓ LOS NERVIOS,

300
00:18:30,370 --> 00:18:31,370
PERDIÓ LA VIDA.

301
00:18:35,505 --> 00:18:36,505
CLARKE.

302
00:18:41,207 --> 00:18:42,382
¿HAS VISTO A MADI?

303
00:18:43,861 --> 00:18:46,255
¿CÓMO... CÓMO ESTÁS AQUÍ?

304
00:18:46,299 --> 00:18:47,648
MIRA, LO EXPLICARÉ DESPUÉS.

305
00:18:47,691 --> 00:18:49,476
PRIMERO NECESITAMOS
BAJA EL ESCUDO.

306
00:18:51,434 --> 00:18:52,783
Bellamy está ahí fuera.

307
00:18:52,827 --> 00:18:53,871
CON LA CABALLERÍA.

308
00:18:55,221 --> 00:18:56,178
CONSEGUIRÉ QUE PRIYA ME AYUDE

309
00:18:56,222 --> 00:18:57,484
QUITAR EL REACTOR,

310
00:18:57,527 --> 00:18:58,963
Y LUEGO VAMOS TRAS MADI.

311
00:19:13,978 --> 00:19:18,331
MANTIENEN LOS HUESOS DE
A TODOS SUS ANFITRIONES LES GUSTA LOS TROFEOS.

312
00:19:18,374 --> 00:19:20,333
SON ASESINOS EN SERIE
EN TÚNICAS REALES

313
00:19:20,376 --> 00:19:21,856
Y LES ESTAMOS AYUDANDO.

314
00:19:30,691 --> 00:19:32,910
LOS AYUDÉ A CREAR
UN ANFITRIÓN PARA MARCUS.

315
00:19:35,435 --> 00:19:37,306
NO VALIO LA PENA.

316
00:19:38,655 --> 00:19:41,223
ME PREGUNTAS ESO EN EL BARCO.

317
00:19:41,267 --> 00:19:43,312
PENSE QUE ERA.
NO PUEDO VER EL PASADO

318
00:19:43,356 --> 00:19:45,358
RECUPERAR A MARCO.

319
00:19:45,401 --> 00:19:48,448
NO PUDE VER ESO
TIENES RAZON.

320
00:19:48,491 --> 00:19:50,363
Y luego recuperé a Clarke.

321
00:19:55,281 --> 00:19:57,370
ME ESTABA ENFOCANDO EN LO QUE PERDÍ

322
00:19:57,413 --> 00:19:58,675
Y NO LO QUE TENGO.

323
00:20:01,330 --> 00:20:02,766
YA NO QUIERO HACER ESO.

324
00:20:05,421 --> 00:20:08,598
LO SIENTO POR TODO ESTO.

325
00:20:08,642 --> 00:20:13,647
POR LAS DROGAS.
POR DECEPCIONARTE. REALMENTE.

326
00:20:17,825 --> 00:20:18,956
LO SIENTO...

327
00:20:21,307 --> 00:20:22,830
COMO HAN ESTADO LAS COSAS ENTRE NOSOTROS.

328
00:20:27,356 --> 00:20:29,880
NO SIEMPRE FUE JUSTO
COMO TE JUZGUE.

329
00:20:31,317 --> 00:20:32,317
ERES HUMANO.

330
00:20:34,450 --> 00:20:36,322
Y A VECES,
SER HUMANO Apesta.

331
00:20:37,540 --> 00:20:40,891
MEREZCO SER JUZGADO
POR LO QUE TE HICE.

332
00:20:40,935 --> 00:20:45,026
Y NUNCA LO HARÉ
TE DAÑO DE ESA MANERA OTRA VEZ.

333
00:20:45,069 --> 00:20:46,549
QUIZÁS NO SEA TU MADRE,

334
00:20:46,593 --> 00:20:49,291
PERO ERES MI FAMILIA, RAVEN.

335
00:20:59,432 --> 00:21:01,148
Russell: ¿PUEDO PRESENTAR?
NUESTRO CUARTO Y QUINTO.

336
00:21:01,172 --> 00:21:02,348
MILAGROS DEL DÍA.

337
00:21:02,391 --> 00:21:04,263
BIENVENIDO DE NUEVO DANIEL PRIME

338
00:21:04,306 --> 00:21:05,916
Y KAYLEE PRIME.

339
00:21:05,960 --> 00:21:07,004
Santificados sean sus nombres.

340
00:21:07,048 --> 00:21:08,441
Guardias: SANTIFICADOS SEAN SUS NOMBRES.

341
00:21:14,708 --> 00:21:16,840
SÉ EL MIEDO QUE TIENES.

342
00:21:18,538 --> 00:21:20,801
PERO TRAICIONAR A TUS AMIGOS
NO ES LA RESPUESTA.

343
00:21:22,542 --> 00:21:25,240
LO CREE O NO, ESTO
ES BUENO PARA TI TAMBIÉN.

344
00:21:25,284 --> 00:21:26,720
CREO QUE USTEDES DOS
DEBE CAMBIARSE

345
00:21:26,763 --> 00:21:27,808
PARA LA CEREMONIA.

346
00:21:27,851 --> 00:21:29,462
LOS GUARDIAS TE MOSTRARÁN
A TUS SUITES.

347
00:21:32,421 --> 00:21:35,816
ABBY... ¿PUEDO CONSEGUIR TU
¿AYUDAR CON ALGO?

348
00:21:42,475 --> 00:21:43,475
ESPERAR.

349
00:21:44,825 --> 00:21:45,825
¿OCURRE ALGO?

350
00:21:47,349 --> 00:21:50,004
SOLO HAS RESUCITADO
5 PRIMOS,

351
00:21:50,047 --> 00:21:51,527
PERO TE DI 6 DOSIS.

352
00:21:55,531 --> 00:21:57,098
TENEMOS TODOS LOS ANFITRIONES QUE NECESITAMOS.

353
00:21:58,621 --> 00:22:00,319
LO SIENTO, TIENE QUE
SÉ ASÍ, ABBY,

354
00:22:00,362 --> 00:22:02,582
PERO ME LLEVÉ A TU HIJA.

355
00:22:02,625 --> 00:22:04,192
COMO DIJISTE, NUNCA LO ESTARÍAS

356
00:22:04,235 --> 00:22:06,499
CAPAZ DE SUPERAR ESO.

357
00:22:06,542 --> 00:22:08,501
SÉ QUE NO LO HARÍA.

358
00:22:08,544 --> 00:22:09,608
Cuervo: NO, ¡DÉJALA EN PAZ!

359
00:22:09,632 --> 00:22:10,459
¡CUERVO, DETENTE!

360
00:22:10,503 --> 00:22:11,939
¡TE MATARÁN! ¡NO LO HAGAS!

361
00:22:11,982 --> 00:22:13,375
¡NO HAGAS ESTO!

362
00:22:13,419 --> 00:22:14,376
¡UHH!

363
00:22:14,420 --> 00:22:15,551
Abby: ¡JACKSON! Jackson: ¡UHH!

364
00:22:17,510 --> 00:22:19,381
¡NO!

365
00:23:30,670 --> 00:23:32,541
Mujer en P.A.: AL PONERSE EL SOL,

366
00:23:32,585 --> 00:23:34,891
POR FAVOR ÚNASE A NOSOTROS
A NIVEL DE PALACIO

367
00:23:34,935 --> 00:23:38,504
PARA DAR TESTIGO DEL MILAGRO
DEL SANTO.

368
00:23:41,768 --> 00:23:46,642
Primera mujer: ♪ PRIYA

369
00:23:46,686 --> 00:23:52,866
♪ OH, VIDA ETERNA

370
00:23:54,737 --> 00:24:02,737
♪ SANTIFICADO SEA SU NOMBRE

371
00:24:05,574 --> 00:24:10,057
♪ OH, ALEGRATE Y...

372
00:24:10,100 --> 00:24:11,537
¡ES ÉL!

373
00:24:11,580 --> 00:24:13,277
Hombre: ¡NO TE MUEVES!

374
00:24:13,321 --> 00:24:15,441
Mujer: GUARDIAS, RODEÉNLO AHORA.
Guardia: DE RODILLAS.

375
00:24:17,891 --> 00:24:20,502
¡COME SUCIEDAD!

376
00:24:20,546 --> 00:24:21,653
Mujer: SÁQUELO DE AQUÍ
ANTE LA MULTITUD.

377
00:24:21,677 --> 00:24:23,679
LLEGA PARA EL NOMBRE.

378
00:24:23,723 --> 00:24:25,072
LLEVÉLO A RUSSELL PRIME.

379
00:24:30,599 --> 00:24:31,599
Guardia: VAMOS.

380
00:24:36,779 --> 00:24:44,779
Mujer: ♪ SANTIFICADO SEA TÍ

381
00:24:53,317 --> 00:24:54,580
GABRIEL.

382
00:24:54,623 --> 00:24:56,495
Hola, Russell.

383
00:24:56,538 --> 00:24:57,626
70 AÑOS EN EL DESIERTO,

384
00:24:57,670 --> 00:24:59,889
Y HOY, SOLO
VALS DENTRO.

385
00:25:02,718 --> 00:25:04,720
Supongo que estás aquí
PARA MATARME.

386
00:25:06,461 --> 00:25:08,419
NUNCA SE HA TRATADO DE ESO.

387
00:25:08,463 --> 00:25:11,466
ESTOY AQUÍ PARA DETENER LA MATANZA.

388
00:25:11,510 --> 00:25:15,731
POR FAVOR. SOLO CANCELAR LOS NOMBRES.

389
00:25:15,775 --> 00:25:17,733
NO TIENES QUE
SIGUE HACIENDO ESTO.

390
00:25:17,777 --> 00:25:18,928
SEGURO AHORA PUEDES VER ESO

391
00:25:18,952 --> 00:25:21,955
SIN MUERTE,
LA VIDA NO TIENE SENTIDO.

392
00:25:21,998 --> 00:25:24,566
SALVA TU FILOSOFÍA
LECCIONES, DR. SANTIAGO.

393
00:25:24,610 --> 00:25:26,481
LLEGAS DEMASIADO TARDE.

394
00:25:26,525 --> 00:25:28,614
LAS RESURRECCIONES SE HACEN.

395
00:25:28,657 --> 00:25:30,354
LOS ANFITRIONES FUERON HONRADOS

396
00:25:30,398 --> 00:25:31,921
PARA SER UNO CON SUS PRIMOS.

397
00:25:34,184 --> 00:25:36,796
LA MAYORÍA DE ELLOS, DE TODOS MODOS.

398
00:25:36,839 --> 00:25:39,450
SÓLO PORQUE LES MENTIMOS.

399
00:25:39,494 --> 00:25:40,974
Eso ya terminó.

400
00:25:41,017 --> 00:25:43,454
VI EL GRAFFITI AL ENTRAR.

401
00:25:43,498 --> 00:25:45,587
ES SÓLO CUESTIÓN DE TIEMPO.

402
00:25:45,631 --> 00:25:48,634
NO HAY NADA MAS
PODEROSO QUE LA VERDAD.

403
00:25:48,677 --> 00:25:52,812
ESTÁS EQUIVOCADO. LA FE LO ES.

404
00:25:52,855 --> 00:25:54,378
CUANDO SUS DIOSES REGRESEN EN MASA,

405
00:25:54,422 --> 00:25:56,511
VOLVERÁN A ALINEARSE,

406
00:25:56,555 --> 00:25:58,992
Y LOS QUE NO LO HACEN, PUES,

407
00:25:59,035 --> 00:26:01,603
SIEMPRE HAY
EL PROTOCOLO DE AJUSTE.

408
00:26:01,647 --> 00:26:03,257
TU RESPUESTA AL ASESINATO
ES MÁS ASESINATO.

409
00:26:05,085 --> 00:26:07,957
DICE EL VIEJO
EN EL CUERPO JOVEN.

410
00:26:08,001 --> 00:26:11,352
DR. GABRIEL SANTIAGO ¿EL QUÉ?

411
00:26:11,395 --> 00:26:12,701
¿EL QUINTO O SEXTO DE SU LÍNEA?

412
00:26:12,745 --> 00:26:14,747
NO QUERÍA ESTO.
ESTABA LISTO PARA MORIR.

413
00:26:16,139 --> 00:26:17,314
ASI QUE MUERE.

414
00:26:19,621 --> 00:26:23,538
RUSSELL, ESTE CUERPO, ESTE HOMBRE,

415
00:26:23,582 --> 00:26:26,280
ERA HIJO DE ALGUIEN,

416
00:26:26,323 --> 00:26:27,455
EL HERMANO DE ALGUIEN,

417
00:26:27,498 --> 00:26:28,935
Y LO MATARON POR MÍ.

418
00:26:32,852 --> 00:26:34,462
TODO EL HOMBRE QUE
LA MUERTE VENCIDA QUIERE

419
00:26:34,505 --> 00:26:35,768
ES MORIR.

420
00:26:37,552 --> 00:26:39,423
ESTA NOCHE CONSEGUIRÁS TU DESEO.

421
00:26:40,947 --> 00:26:43,819
Voz femenina en P.A.: ATENCIÓN.
DETECTADA TOXINA DEL SOL ROJO.

422
00:26:43,863 --> 00:26:46,082
HAGA SU CAMINO A SU
UBICACIÓN ASIGNADA.

423
00:26:46,126 --> 00:26:47,867
MI ITINERARIO NO
MENCIONAR ESO.

424
00:26:47,910 --> 00:26:49,129
Voz en P.A.: ATENCIÓN...

425
00:26:49,172 --> 00:26:51,653
LA ALARMA DEL SOL ROJO
EL DÍA DE TU REGRESO.

426
00:26:51,697 --> 00:26:54,134
Voz en P.A.: TU ASIGNADO
UBICACIÓN PARA LA EVACUACIÓN.

427
00:26:54,177 --> 00:26:57,659
Y SIN ECLIPSE, NI MENOS.

428
00:26:57,703 --> 00:26:59,879
TE OLVIDAS LO SÉ
CÓMO MANIPULAR

429
00:26:59,922 --> 00:27:02,229
LA TOXINA DEL SOL ROJO TAMBIÉN.

430
00:27:09,715 --> 00:27:12,239
ES DEMASIADO PRONTO.
TENEMOS QUE BAJAR ESE ESCUDO.

431
00:27:12,282 --> 00:27:13,240
DESPERTARLA.

432
00:27:13,283 --> 00:27:14,850
PRIYA. PRIYA.

433
00:27:16,373 --> 00:27:18,724
Clarke: NECESITAMOS SU AYUDA.

434
00:27:22,466 --> 00:27:23,729
Maldita sea, Gabriel.

435
00:27:25,295 --> 00:27:27,907
Gabriel: QUIZÁS NO PUEDA
PARA DETENER ESTAS RESURRECCIONES,

436
00:27:27,950 --> 00:27:29,778
PERO PUEDO ASEGURARME
SON LOS ÚLTIMOS

437
00:27:29,822 --> 00:27:31,693
AL DESTRUIR LOS IMPULSORES MENTALES,

438
00:27:31,737 --> 00:27:33,347
COMENZANDO POR EL TUYO.

439
00:27:35,784 --> 00:27:38,047
HAREMOS ESTO MUY SIMPLE.

440
00:27:38,091 --> 00:27:40,702
QUITAR EL REACTOR
Y RECUPERAS A RYKER.

441
00:27:40,746 --> 00:27:41,921
SI NO...

442
00:27:48,101 --> 00:27:49,189
¿LO TENEMOS CLARO?

443
00:27:52,975 --> 00:27:54,020
¡NO, ESPERA!

444
00:27:58,894 --> 00:28:00,069
SI QUIERES MI CONDUCCIÓN,

445
00:28:00,113 --> 00:28:02,593
VAS A TENER
PARA DISPARARME.

446
00:28:02,637 --> 00:28:03,943
EN UNOS SEGUNDOS, LOS GUARDIAS

447
00:28:03,986 --> 00:28:05,771
NOS VAN A EVACUAR
A LA MANTENIMIENTO DE RYKER.

448
00:28:05,814 --> 00:28:07,947
TIENES SUFICIENTES BALAS
PARA MATARLOS TAMBIÉN.

449
00:28:07,990 --> 00:28:10,906
LA PREGUNTA ES ¿QUIERES?

450
00:28:12,386 --> 00:28:14,736
Mujer: SEÑOR, NECESITAMOS EVACUAR.

451
00:28:14,780 --> 00:28:15,737
¡DÉJALO!

452
00:28:15,781 --> 00:28:16,999
SALGA AHORA MISMO.

453
00:28:17,043 --> 00:28:18,784
Russell: NO TE MUEVES.

454
00:28:18,827 --> 00:28:20,568
QUE ME MATE.

455
00:28:20,611 --> 00:28:22,962
ENTONCES ABRIR FUEGO Y TRAER A MI ESPOSA.

456
00:28:23,005 --> 00:28:24,485
ELLA SABRÁ QUÉ HACER.

457
00:28:37,498 --> 00:28:40,153
Russell: NUNCA TUVISTE
EL ESTÓMAGO PARA SER DIOS.

458
00:28:43,025 --> 00:28:44,723
LO SIENTO, AMIGO.

459
00:28:48,509 --> 00:28:49,597
ÁTARLO.

460
00:28:49,640 --> 00:28:51,077
REÚNE EL RESTO DE LOS PRIMOS.

461
00:28:51,120 --> 00:28:53,209
¡APAGA ESA MALDITA ALARMA!

462
00:28:57,126 --> 00:29:00,434
HIJOS MÍOS, CALLMADOS.
CALMA.

463
00:29:00,477 --> 00:29:02,610
NO HAY ECLIPSE.

464
00:29:02,653 --> 00:29:05,787
LOS NOMBRES SERÁN
SIGUE SEGÚN LO PLANIFICADO.

465
00:29:05,831 --> 00:29:08,747
TODOS TUS DIOSES
VOLVERÉ ESTA NOCHE.

466
00:29:08,790 --> 00:29:10,792
Y TENGO MÁS BUENAS NOTICIAS.

467
00:29:10,836 --> 00:29:13,447
EL DEMONIO GABRIEL
HA SIDO CAPTURADO.

468
00:29:15,057 --> 00:29:17,843
ESTA NOCHE LO HAREMOS
VENCER SU MAL

469
00:29:17,886 --> 00:29:19,845
DE UNA VEZ POR TODAS

470
00:29:19,888 --> 00:29:22,761
Y MARCA EL COMIENZO DE UNA NUEVA ERA DE MARAVILLA

471
00:29:22,804 --> 00:29:26,199
POR LA GLORIA Y LA GRACIA
DEL SANTO.

472
00:29:26,242 --> 00:29:28,941
Multitud: POR LA GLORIA
Y GRACIA DEL SANTUM.

473
00:29:47,176 --> 00:29:50,571
Russell: DANIEL, KAYLEE,
CONOCE A TUS NUEVOS VIEJOS AMIGOS.

474
00:29:50,614 --> 00:29:54,140
ESTOS SON CALEB Y JASMINE,
Y ESTA ES MIRANDA.

475
00:29:57,186 --> 00:29:58,535
SON HERMANO Y HERMANA.

476
00:29:58,579 --> 00:29:59,579
LO SABES, ¿NO?

477
00:30:02,888 --> 00:30:04,411
CUÉNTAME.

478
00:30:04,454 --> 00:30:05,499
¿AUN DUDASTE?

479
00:30:05,542 --> 00:30:06,630
¿TRAICIONAR A TUS AMIGOS?

480
00:30:07,806 --> 00:30:08,763
Russell: IGNORARLO.

481
00:30:08,807 --> 00:30:10,069
EN UN SIGLO O DOS,

482
00:30:10,112 --> 00:30:12,941
Ni siquiera lo recordarás.
ESTAS PEQUEÑAS PREOCUPACIONES.

483
00:30:12,985 --> 00:30:14,290
Gabriel: Y PARA OLVIDAR,

484
00:30:14,334 --> 00:30:16,336
TODO LO QUE TIENES QUE HACER
ES ENTREGAR TU ALMA.

485
00:30:29,131 --> 00:30:30,132
EL ESCUDO.

486
00:30:34,136 --> 00:30:35,268
TE DIJE QUE LO HARÍA.

487
00:30:40,534 --> 00:30:41,883
Nelson: ¡MUERTE A LOS PRIMOS!

488
00:30:41,927 --> 00:30:43,367
Hijos de Gabriel:
¡MUERTE A LOS PRIMOS!

489
00:30:44,494 --> 00:30:46,540
Mujer: ¡MUERTE A LOS PRIMOS!

490
00:30:47,802 --> 00:30:49,064
Mujer diferente: ¡MUERTE!

491
00:31:08,562 --> 00:31:09,650
¿POR QUÉ TE TARDASTE TANTO?

492
00:31:16,048 --> 00:31:17,876
Clarke: ODIO CORTAR
EL MOMENTO CORTO,

493
00:31:17,919 --> 00:31:19,027
PERO RUSSELL DIJO
LA GENTE QUE ERA

494
00:31:19,051 --> 00:31:19,921
UNA FALSA ALARMA.

495
00:31:19,965 --> 00:31:21,140
NO ESTÁN EVACUANDO.

496
00:31:21,183 --> 00:31:22,750
NO TENEMOS DISTRACCIÓN.

497
00:31:22,793 --> 00:31:24,926
Eco: EL RESTO DE NUESTRO
LOS AMIGOS AÚN ESTÁN EN PROBLEMAS,

498
00:31:24,970 --> 00:31:26,034
Y NO TENEMOS LA GENTE

499
00:31:26,058 --> 00:31:27,015
PARA LUCHAR PARA NUESTRO CAMINO.

500
00:31:27,059 --> 00:31:28,582
Bellamy: NO LO SOMOS
AQUÍ PARA LUCHAR.

501
00:31:28,625 --> 00:31:29,626
ESTAMOS AQUÍ PARA LIBERAR.

502
00:31:29,670 --> 00:31:31,063
Layla: BELLAMY TIENE DERECHO,

503
00:31:31,106 --> 00:31:33,108
Y LA ÚNICA ARMA QUE NOSOTROS
LA NECESIDAD DE ESO ES VERDAD.

504
00:31:33,152 --> 00:31:35,110
SUENAS COMO GABRIEL.

505
00:31:35,154 --> 00:31:36,938
¿DÓNDE ESTÁ GABRIEL?

506
00:31:36,982 --> 00:31:39,419
¿Y POR QUÉ SE PUSO
¿APAGAR LA ALARMA TAN PRONTO?

507
00:31:41,029 --> 00:31:43,814
NO NOS CREERÁN SIMPLEMENTE
PORQUE LES DECIMOS LA VERDAD.

508
00:31:43,858 --> 00:31:45,120
Bellamy: ¿QUÉ ESTÁS PENSANDO?

509
00:31:45,164 --> 00:31:47,079
ESTOY PENSANDO EN RYKER
NOS AYUDÓ A COMENZAR ESTO.

510
00:31:48,341 --> 00:31:50,038
SU MADRE LO TERMINARÁ.

511
00:31:59,047 --> 00:32:00,570
Clarke: ELLOS PIENSAN
SOY JOSEFINA,

512
00:32:00,614 --> 00:32:02,137
ASÍ QUE NO PUEDO SER YO.

513
00:32:23,637 --> 00:32:25,508
Mujer: TENEMOS MOVIMIENTO
SUBIENDO LAS ESCALERAS LEJANAS.

514
00:32:32,428 --> 00:32:34,430
Mujer: PRIYA PRIME! ¡NO DISPARES!

515
00:32:37,259 --> 00:32:39,392
Bellamy: NO HAY ENERGÍA,
EL ESCUDO ESTÁ ABAJO,

516
00:32:39,435 --> 00:32:42,047
PERO NO ESTAMOS AQUÍ PARA PELEAR.

517
00:32:42,090 --> 00:32:43,309
TENGO ALGO QUE DECIRTE

518
00:32:43,352 --> 00:32:45,180
ESO SERÁ DIFÍCIL DE ESCUCHAR,

519
00:32:45,224 --> 00:32:46,486
PERO ES LA VERDAD.

520
00:32:48,140 --> 00:32:51,839
LOS PRIMOS TE LO DIJERON
QUE SOMOS TU ENEMIGO.

521
00:32:51,882 --> 00:32:53,232
MENTIERON.

522
00:32:53,275 --> 00:32:56,017
MENTIERON EN TODO.

523
00:32:56,061 --> 00:32:57,410
NO SON DIOSES.

524
00:32:57,453 --> 00:33:00,065
NO SE CONVIERTEN EN UNO
CON SUS ANFITRIONES.

525
00:33:01,109 --> 00:33:02,589
LOS MATAN.

526
00:33:04,199 --> 00:33:05,331
ROBAN SUS CUERPOS

527
00:33:05,374 --> 00:33:07,115
PARA QUE PUEDAN VIVIR PARA SIEMPRE.

528
00:33:10,205 --> 00:33:11,598
DÍLES.

529
00:33:21,216 --> 00:33:22,522
ES VERDAD.

530
00:33:25,568 --> 00:33:27,092
NO SOMOS DIVINOS.

531
00:33:28,571 --> 00:33:29,616
Russell: ÁBRELO.

532
00:33:30,878 --> 00:33:33,359
Priya: SOBREVIVIMOS PORQUE
TENEMOS TECNOLOGÍA.

533
00:33:35,143 --> 00:33:37,102
PERO NECESITAMOS SUS CUERPOS
PARA HACERLO.

534
00:33:39,930 --> 00:33:42,498
DELILAH NO ES UNA CONMIGO.

535
00:33:42,542 --> 00:33:44,239
ELLA ESTÁ MUERTA,

536
00:33:44,283 --> 00:33:46,807
ASESINADO PARA QUE PUEDA REGRESAR.

537
00:33:48,635 --> 00:33:50,071
TODO ES MENTIRA.

538
00:33:57,557 --> 00:33:58,775
Hombre: TODO MENTIRA.

539
00:33:58,819 --> 00:34:00,168
Mujer: ¡MENTIROSOS!

540
00:34:04,129 --> 00:34:06,566
Russell: ESTOY DECEPCIONADO
EN TI, PRIYA.

541
00:34:08,959 --> 00:34:11,571
ESTOY DECEPCIONADO DE TODOS USTEDES.

542
00:34:13,660 --> 00:34:16,489
SEGÚN NUESTRO
PROTOCOLO DE AJUSTE...

543
00:34:18,491 --> 00:34:21,581
¡LOS NO CREYENTES DEBEN SER PURIFICADOS!

544
00:34:27,239 --> 00:34:29,937
¡AAH! ¡LO SIENTO!

545
00:34:29,980 --> 00:34:32,244
EEE! ¡TODOS VAMOS A MORIR!

546
00:34:32,287 --> 00:34:34,811
Layla: TODOS,
ANTITOXINA, AHORA.

547
00:34:36,161 --> 00:34:39,033
Bellamy: RESPIRA PROFUNDAMENTE.
ESTÁS BIEN POR DOS HORAS.

548
00:34:40,339 --> 00:34:42,515
DESBLOQUEAR EL PROCESAMIENTO
ESPACIO PARA LOS AJUSTADORES.

549
00:34:44,125 --> 00:34:45,822
DÍLES QUE LO USAN TODO.

550
00:34:45,866 --> 00:34:48,303
MOVER A LOS PRISIONEROS
DEL LABORATORIO AL GRAN SALA.

551
00:34:49,609 --> 00:34:51,001
Hombre: ¡INCRÉDULOS!

552
00:34:52,481 --> 00:34:54,222
Layla: ¿DÓNDE DEMONIOS ESTÁ PRIYA?

553
00:34:54,266 --> 00:34:55,330
Bellamy: LA TOXINA NOS SEPARÓ.

554
00:34:55,354 --> 00:34:56,616
LA MULTITUD SE INTERPONÓ ENTRE NOSOTROS.

555
00:34:58,357 --> 00:35:00,837
Mujer: ¡MUERE, NO CREYENTE! ¡UHH!

556
00:35:06,191 --> 00:35:08,932
Priya: AYÚDENLOS, POR FAVOR,
PARA DALILA.

557
00:35:10,717 --> 00:35:11,805
¡ASESINO!

558
00:35:24,426 --> 00:35:26,298
Hombre: ¡TODOS USTEDES, REGRESEN!

559
00:35:26,341 --> 00:35:27,516
¡LOS MATARÉ A TODOS!

560
00:35:29,910 --> 00:35:30,910
NO.

561
00:35:32,391 --> 00:35:33,957
Molinero: ¿JAX?

562
00:35:34,001 --> 00:35:35,742
¡JAX!

563
00:35:35,785 --> 00:35:36,873
Octavia: NO PUEDES.

564
00:35:36,917 --> 00:35:39,224
NO TOMO PEDIDOS
¡DE TI MÁS!

565
00:35:39,267 --> 00:35:40,486
Bellamy: MILLER, ELLA TIENE RAZÓN.

566
00:35:40,529 --> 00:35:42,749
NUNCA LO LOGRARÁS
PASANDO LOS GUARDIAS.

567
00:35:42,792 --> 00:35:45,143
NO, PERO PUEDO.

568
00:35:45,186 --> 00:35:46,796
YO VOY CONTIGO.

569
00:35:46,840 --> 00:35:49,495
Clarke: GAIA. Gaia: ELLOS
CREO QUE SOY EL GUARDIA DE JOSEPHINE.

570
00:35:49,538 --> 00:35:51,366
ES MADI. ME VOY.

571
00:35:51,410 --> 00:35:52,802
Está bien.

572
00:35:52,846 --> 00:35:54,152
MILLER, QUÉDATE AQUÍ

573
00:35:54,195 --> 00:35:55,370
Y PROTEGER A LOS DEMÁS.

574
00:35:55,414 --> 00:35:58,156
LO RECUPERARÉ. CONFÍA EN MÍ.

575
00:35:58,199 --> 00:36:00,245
Hombre: BLASFEMADORES.

576
00:36:00,288 --> 00:36:01,985
Octavia: ¿Eh, chicos?

577
00:36:02,029 --> 00:36:03,161
TENEMOS UN PROBLEMA.

578
00:36:03,204 --> 00:36:05,641
Hombre: ¡MATA A LOS INVASORES! ¡AAH!

579
00:36:06,729 --> 00:36:08,209
Bellamy: VAMOS.
Clarke: ¿QUÉ HARÁS?

580
00:36:08,253 --> 00:36:11,430
MIRA, SIGO TRABAJANDO
EN ESA PARTE. ¡SOLO VE!

581
00:36:11,473 --> 00:36:13,451
MILLER, ARMAS ABAJO.
NO QUEREMOS MATARLOS, ¿vale?

582
00:36:13,475 --> 00:36:15,173
QUIEREN MATARNOS.

583
00:36:15,216 --> 00:36:17,044
Bellamy: ¡MÚDATE!

584
00:36:17,087 --> 00:36:19,394
SI EMPEZAMOS A LUCHAR,
SE CONVERTIRÁ EN UN BAÑO DE SANGRE.

585
00:36:19,438 --> 00:36:21,396
NECESITAMOS CUBRIRNOS
Y ESPERE.

586
00:36:21,440 --> 00:36:22,832
¡SÍGUEME!

587
00:37:08,574 --> 00:37:10,010
GRACIAS A DIOS.

588
00:37:10,053 --> 00:37:11,446
¿DÓNDE HAS ESTADO?

589
00:37:11,490 --> 00:37:12,752
ESTABA BUSCANDO A PRIYA.

590
00:37:12,795 --> 00:37:14,406
PERO ENTONCES YO ESTABA
BLOQUEADO POR UN MANOJO DE

591
00:37:14,449 --> 00:37:16,451
LOS HIJOS LUNÁTICOS DE GABRIEL.

592
00:37:16,495 --> 00:37:18,279
POR CIERTO, ESTÁ MUERTA.

593
00:37:18,323 --> 00:37:20,281
¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO?

594
00:37:20,325 --> 00:37:22,892
Abby-Simone: NOS VAMOS
SANCTUM HASTA QUE SEA PURIFICADO.

595
00:37:43,696 --> 00:37:44,696
MAMÁ.

596
00:37:47,352 --> 00:37:50,311
Gabriel: TU MADRE
ASESINÓ A SU MADRE.

597
00:37:50,355 --> 00:37:51,791
IRÓNICO, ¿NO CREES?

598
00:37:53,532 --> 00:37:56,448
NO ME HABLAS. ¡UHH!

599
00:37:57,884 --> 00:38:00,365
¿CÓMO PODÍA TENER
¿AMABAS A UN TRAIDOR TANTO?

600
00:38:08,982 --> 00:38:10,418
Oh, cariño.

601
00:38:12,115 --> 00:38:13,421
AL MENOS TIENES CIERRE.

602
00:38:15,336 --> 00:38:16,468
Russell: ESO ES SUFICIENTE.

603
00:38:16,511 --> 00:38:17,469
AHORA QUE ESTAMOS
TODO CONTADO,

604
00:38:17,512 --> 00:38:18,557
ES HORA DE IRSE.

605
00:38:18,600 --> 00:38:20,385
¿HAN TOMADO TODOS?
¿LA ANTITOXINA?

606
00:38:20,428 --> 00:38:22,343
¿IR? ¿DÓNDE?

607
00:38:22,387 --> 00:38:23,953
AL ESPACIO, POR CLARO.

608
00:38:23,997 --> 00:38:25,955
SANCTUM NOS HA PERDIDO.

609
00:38:25,999 --> 00:38:27,348
POR AHORA, DE TODOS MODOS.

610
00:38:27,392 --> 00:38:31,396
NO TENEMOS PILOTO. PRIYA ESTÁ MUERTA.

611
00:38:31,439 --> 00:38:33,485
QUIZÁS SI NO LO HICISTE
MATAR LAS LÍAS.

612
00:38:35,530 --> 00:38:38,228
Abby-Simone: ESO NO
SER UN PROBLEMA.

613
00:38:38,272 --> 00:38:39,969
NO NECESITAMOS LAS LÍAS,

614
00:38:40,013 --> 00:38:41,362
¿LO HACEMOS, CUERVO?

615
00:38:41,406 --> 00:38:43,146
VE A FLOTAR, ASESINO.

616
00:38:54,636 --> 00:38:55,636
¿Y AHORA?

617
00:38:58,423 --> 00:38:59,641
TIENES 3 SEGUNDOS.

618
00:39:01,730 --> 00:39:03,863
1... 2...

619
00:39:03,906 --> 00:39:05,255
Está bien.

620
00:39:05,299 --> 00:39:06,561
BUENA ELECCIÓN.

621
00:39:08,346 --> 00:39:09,608
Russell: EXCELENTE.

622
00:39:09,651 --> 00:39:11,131
GUARDIAS, TOMEN A LOS PRISIONEROS.

623
00:39:11,174 --> 00:39:12,413
Guardia: SÍ, SEÑOR.
Russell: ESTAMOS UTILIZANDO EL TÚNEL,

624
00:39:12,437 --> 00:39:14,395
PERO ESTAR PREPARADOS PARA CUALQUIER COSA.

625
00:39:22,490 --> 00:39:26,538
ADIOS, VIEJO AMIGO.
EL SANTO ES TUYO,

626
00:39:26,581 --> 00:39:28,627
AUNQUE SOSPECHO DE TI
NO DURARÁ MUCHO.

627
00:39:37,592 --> 00:39:38,767
¿NO VIENES?

628
00:39:41,509 --> 00:39:42,684
TÚ LA MATASTE.

629
00:39:42,728 --> 00:39:44,947
TODO LO QUE HIZO FUE AYUDAR
Y TÚ LA MATASTE.

630
00:39:48,690 --> 00:39:49,865
NOS QUEDAMOS.

631
00:39:52,390 --> 00:39:53,565
VAMOS A SALVAR A NUESTRA GENTE.

632
00:39:57,612 --> 00:39:59,527
ESTOY ORGULLOSO DE TI, MURPHY.

633
00:40:06,055 --> 00:40:07,622
PARA QUE LO SEPAS,

634
00:40:07,666 --> 00:40:09,102
JOSÉFINA ME LLAMÓ "JUAN".

635
00:40:15,108 --> 00:40:18,024
Russell: JOSIE, DANIEL, KAYLEE,
¿HAY ALGÚN PROBLEMA?

636
00:40:19,547 --> 00:40:22,463
CAMBIARON DE OPINIÓN.
COBARDES.

637
00:40:24,683 --> 00:40:26,815
EL IMPULSO MENTAL ES UN
COSA TERRIBLE PARA DESPERDICIAR.

638
00:40:28,687 --> 00:40:30,515
JOSIE, TRAE TU
GUARDIAS Y VAMOS.

639
00:40:32,560 --> 00:40:34,519
GUARDIAS, MÚDATE.

640
00:40:37,522 --> 00:40:39,437
ESPERA.

641
00:40:39,480 --> 00:40:41,482
ELLA ES UNA DE ELLOS.

642
00:40:41,526 --> 00:40:43,484
TIRARLA A LOS LOBOS.

643
00:40:43,528 --> 00:40:44,572
NO.

644
00:40:47,880 --> 00:40:50,491
LA VI EN LA MENTE DE CLARKE.

645
00:40:50,535 --> 00:40:52,537
AMENAZAR AL NIÑO
PUEDE FUNCIONAR EN RAVEN,

646
00:40:52,580 --> 00:40:54,452
PERO SI TENGO RAZÓN, LA NECESITAMOS

647
00:40:54,495 --> 00:40:55,540
PARA SUBIR A ESE BARCO.

648
00:41:14,080 --> 00:41:15,821
Voz de computadora:
EL BARCO DE TRANSPORTE ES SEGURO.

649
00:41:15,864 --> 00:41:18,563
BLOQUEA DE AIRE ACTIVADA. BLOQUEA DE AIRE SEGURA.