1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:35,688 --> 00:00:36,956
[يتمتم بشكل غير واضح]

3
00:00:41,828 --> 00:00:44,131
القرف.
أعطني سيجارة.

4
00:00:44,165 --> 00:00:47,000
- أعطني سيجارة، حسنًا؟
- ها أنت ذا.

5
00:00:50,437 --> 00:00:51,938
أين الولاعة اللعينة؟

6
00:00:51,971 --> 00:00:53,106
أهلاً.

7
00:00:54,040 --> 00:00:55,242
مهلا، النحلة.

8
00:00:55,276 --> 00:00:56,809
مهلا، ستان.

9
00:00:57,378 --> 00:00:58,579
كيف حال العمل؟

10
00:00:58,612 --> 00:01:00,314
- نفس القرف.
- همم.

11
00:01:01,382 --> 00:01:02,449
أيمكننا أن تحدث؟

12
00:01:02,483 --> 00:01:03,816
بالتأكيد.

13
00:01:04,351 --> 00:01:05,386
وحيد؟

14
00:01:06,220 --> 00:01:07,787
اذهبوا جميعا إلى الداخل.

15
00:01:22,436 --> 00:01:23,470
اذا ما الأمر؟

16
00:01:25,439 --> 00:01:27,006
فقط أعطني ثانية.

17
00:01:32,313 --> 00:01:33,347
نحلة؟

18
00:01:36,716 --> 00:01:38,419
ذهبت إلى الطبيب.

19
00:01:38,452 --> 00:01:39,719
نعم؟

20
00:01:40,387 --> 00:01:41,788
ماذا؟

21
00:01:41,821 --> 00:01:44,124
لا أعرف.
أنا فقط...

22
00:01:44,158 --> 00:01:46,993
- أنت ماذا فقط؟
- يا إلهي، لا أستطيع أن أفعل هذا.

23
00:01:52,233 --> 00:01:54,468
هل يمكنني الحصول على فقط
كوب من الماء أولا؟

24
00:01:55,735 --> 00:01:57,371
أنت فقط أخبرني الآن.

25
00:02:00,407 --> 00:02:01,508
أنا حامل.

26
00:02:02,409 --> 00:02:03,477
[تنهدات]

27
00:02:05,745 --> 00:02:07,248
حسنًا ، اللعنة ...

28
00:02:11,117 --> 00:02:12,453
هل سمعت للتو ما قلته؟

29
00:02:12,486 --> 00:02:15,422
نعم سمعتك. لكن أنا
اعتقدت أنه كان مستحيلا.

30
00:02:16,223 --> 00:02:17,524
نعم، أنا أيضا.

31
00:02:19,393 --> 00:02:20,927
ماذا حدث لشفتك؟

32
00:02:21,328 --> 00:02:22,363
لا شئ.

33
00:02:24,131 --> 00:02:27,033
حسنًا، كنت تعتقد أنك تستطيع ذلك
فقط تسلل إلى هنا وقم بتغطيته

34
00:02:27,066 --> 00:02:29,035
قبل أن أعود إلى المنزل
من العمل؟

35
00:02:29,068 --> 00:02:30,903
انظر، أنا أواجه
هذا الطفل، حسنا؟

36
00:02:30,937 --> 00:02:32,706
وقد يكون كذلك
الفرصة الوحيدة التي أحصل عليها.

37
00:02:32,740 --> 00:02:35,409
- حسنًا. حسنا...
- لا، فقط استمع لي.

38
00:02:35,442 --> 00:02:36,976
يمكننا أن نترك الأمر عند هذا الحد.

39
00:02:37,010 --> 00:02:41,114
كما تعلمون، يمكنك... لا أفعل
تعرف، استمر في حياتك

40
00:02:41,148 --> 00:02:44,418
ونذهب في طرقنا المنفصلة،
وسأقوم فقط... سأقوم بتربيته بنفسي.

41
00:02:44,718 --> 00:02:45,885
له؟

42
00:02:46,287 --> 00:02:47,388
إنه صبي؟

43
00:02:47,421 --> 00:02:50,089
حسنا، من الأفضل أن يكون.
لا أريد المنافسة.

44
00:02:50,890 --> 00:02:52,359
ستان: هل لديك ابن؟

45
00:02:52,393 --> 00:02:53,294
جيم: يا صاح!

46
00:02:53,327 --> 00:02:56,095
يا للقرف! آسف يا رجل.
الأبواب مفتوحة.

47
00:02:56,130 --> 00:02:59,500
- اغلقه.
- أغلق الباب اللعين، ستان، من فضلك؟

48
00:02:59,533 --> 00:03:00,900
ووو!
سأكون عمًا.

49
00:03:00,933 --> 00:03:03,803
امسح تلك الابتسامة من وجهك،
جيمي الخامس، أنا لم أنتهي بعد.

50
00:03:03,836 --> 00:03:05,239
[ستان هووبينج]

51
00:03:07,441 --> 00:03:11,245
لا أريد أن يرى أولادنا
أنت بشفة كهذه، على الإطلاق.

52
00:03:12,379 --> 00:03:13,379
نعم.

53
00:03:14,348 --> 00:03:17,151
علينا أن نتغير.
تمام؟ وأنا أريد منزلا.

54
00:03:17,184 --> 00:03:20,119
لا يجب أن يكون أي شيء
يتوهم. فقط في مكان آمن.

55
00:03:21,821 --> 00:03:23,890
تمام.

56
00:03:23,923 --> 00:03:26,826
انا ذاهب لرعاية
منك والصبي

57
00:03:27,494 --> 00:03:29,062
حتى لو كان فتاة.

58
00:03:30,130 --> 00:03:31,964
نعم؟ كيف حالك
ذاهب للقيام بذلك؟

59
00:03:31,998 --> 00:03:34,568
لا أعرف.
تحدث إلى العم راي.

60
00:03:34,601 --> 00:03:36,836
ربما يمكن أن يضع في الخير
كلمة لي أو شيء من هذا.

61
00:03:36,869 --> 00:03:38,905
[ضحكة مكتومة] ماذا؟
قيادة الشاحنات؟

62
00:03:41,742 --> 00:03:43,544
ماذا عن الحصول على
في بيع السيارات؟

63
00:03:45,078 --> 00:03:47,214
هل يمكنك حقا رؤيتي في ربطة عنق؟

64
00:03:49,015 --> 00:03:51,084
[تشغيل موسيقى البلوغراس]

65
00:03:57,524 --> 00:04:00,728
<i>♪ لقد عملت بجد</i>

66
00:04:00,761 --> 00:04:03,530
<i>♪ العمل طوال الليل</i>

67
00:04:06,800 --> 00:04:09,969
<i>♪ لقد كنت أفكر فيك</i>

68
00:04:10,002 --> 00:04:12,439
<i>♪ العمل طوال الليل</i>

69
00:04:15,809 --> 00:04:19,078
<i>♪ وعندما أصل إلى هناك</i>

70
00:04:19,112 --> 00:04:22,349
<i>♪ سأغني هذه الأغنية</i>

71
00:04:41,901 --> 00:04:43,570
- هل حصلت على أوراقك؟
- نعم.

72
00:04:46,840 --> 00:04:48,342
ما هو كل هذا العناء؟

73
00:04:49,909 --> 00:04:51,589
سأحتاجك
للانسحاب هنا.

74
00:05:08,862 --> 00:05:10,597
تفضل يا رجل، أنت جيد.

75
00:05:15,803 --> 00:05:19,105
<i>♪ لقد عملت بجد</i>

76
00:05:19,139 --> 00:05:22,074
<i>♪ العمل طوال الليل</i>

77
00:05:25,077 --> 00:05:28,549
<i>♪ لقد كنت أفكر فيك</i>

78
00:05:28,582 --> 00:05:31,151
<i>♪ العمل طوال الليل</i>

79
00:05:34,354 --> 00:05:37,257
<i>♪ وعندما أصل إلى هناك</i>

80
00:05:38,090 --> 00:05:40,594
<i>♪ سأغني هذه الأغنية</i>

81
00:05:43,831 --> 00:05:47,066
<i>♪ وعندما أصل إلى هناك</i>

82
00:05:47,099 --> 00:05:50,170
<i>♪ سأغني هذه الأغنية ♪</i>

83
00:05:58,545 --> 00:06:00,881
جيمين: ماذا، لا تقولي
صباح الخير؟

84
00:06:00,914 --> 00:06:03,015
صباح الخير.
كيف حالك؟

85
00:06:03,049 --> 00:06:05,985
لقد كنت جيدًا.
ماذا عنك؟

86
00:06:07,621 --> 00:06:09,122
- هذا لك.
- شكرًا لك.

87
00:06:09,756 --> 00:06:10,791
وهذا لك.

88
00:06:10,824 --> 00:06:12,292
مهلا، شكرا جزيلا لك.

89
00:06:13,827 --> 00:06:16,763
حصلت عليه.
ماذا عن الإطار؟

90
00:06:16,797 --> 00:06:17,831
نعم، لقد حصلت عليه للتو.

91
00:06:17,865 --> 00:06:19,466
جيد. نلقي نظرة على هذا.

92
00:06:19,500 --> 00:06:20,968
تمام.

93
00:06:21,000 --> 00:06:23,537
واحد من
أفضل الأنظمة المتاحة.

94
00:06:23,570 --> 00:06:26,974
يمكن أن تستمر لفترة طويلة. يملك
نظام التروس والفرامل.

95
00:06:27,006 --> 00:06:28,408
لا يصدق.

96
00:06:28,442 --> 00:06:30,444
أوه، على استعداد للذهاب.

97
00:06:31,178 --> 00:06:32,813
سأعيدك.

98
00:06:32,846 --> 00:06:35,816
- سأعيدك.
- مهلا، أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

99
00:06:35,849 --> 00:06:37,116
- بالمناسبة...
- نعم.

100
00:06:37,150 --> 00:06:40,220
هل يمكنك التعامل مع فترة طويلة
تحول النقل بالنسبة لي الأسبوع المقبل؟

101
00:06:40,254 --> 00:06:42,222
- كن الأخير.
- حصلت عليك.

102
00:06:43,657 --> 00:06:45,526
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا جيمس.

103
00:06:45,559 --> 00:06:46,593
وشكرا لكم.

104
00:06:49,196 --> 00:06:51,398
[تشغيل الموسيقى الآلية]

105
00:07:32,706 --> 00:07:34,541
[تستمر الموسيقى]

106
00:07:52,793 --> 00:07:53,794
[أنين النحل]

107
00:07:53,827 --> 00:07:55,195
صباح الخير يا جميلة.

108
00:07:59,199 --> 00:08:01,501
جيم: جاك. جاك.

109
00:08:03,203 --> 00:08:06,105
- النحلة: هيا يا برعم.
- جاك؟ [نقرات اللسان]

110
00:08:08,742 --> 00:08:12,012
حان وقت الاستيقاظ يا صديقي.
تعال. دعنا نذهب.

111
00:08:12,045 --> 00:08:14,548
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]

112
00:08:18,151 --> 00:08:19,686
- أمي.
- همم؟

113
00:08:19,720 --> 00:08:21,154
رأسي يؤلمني.

114
00:08:22,856 --> 00:08:25,392
- نعم؟ حسنا، تعال هنا. دعني أرى.
- كثيراً.

115
00:08:27,294 --> 00:08:31,365
حسنا، أنت تشعر بخير بالنسبة لي. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد ذلك، هون، حسنا؟ حصلت على الذهاب إلى المدرسة.

116
00:08:33,767 --> 00:08:35,869
- [تنهدات] شكرا لك.
- نعم.

117
00:08:43,844 --> 00:08:46,480
جاك، خذ زوجين آخرين
لدغات، سوف نتأخر.

118
00:08:49,116 --> 00:08:50,851
حسنًا.
سنراك لاحقا.

119
00:08:50,884 --> 00:08:52,586
- نسيت شيئا؟
- النحلة: هم.

120
00:08:54,021 --> 00:08:56,023
- شكرًا لك.
- صيد جميل.

121
00:08:56,056 --> 00:08:58,258
- [تضحك النحلة]
- أتمنى لك يوما سعيدا.

122
00:08:58,291 --> 00:08:59,526
النحلة: أنت أيضا.

123
00:09:00,260 --> 00:09:01,428
[يغلق الباب]

124
00:09:07,034 --> 00:09:08,802
[طنين الآلات]

125
00:09:21,682 --> 00:09:24,251
حسنًا. لعبة أخرى.
لعبة أخرى.

126
00:09:24,284 --> 00:09:26,286
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

127
00:09:27,054 --> 00:09:29,389
[تنهدات] ها نحن ذا.

128
00:09:30,090 --> 00:09:32,160
جيم:
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

129
00:09:32,192 --> 00:09:33,260
من ذاك؟

130
00:09:33,293 --> 00:09:34,528
أسد المستنقع.

131
00:09:34,561 --> 00:09:37,064
هذا صحيح.
هل تريد الذهاب في جولة؟

132
00:09:37,097 --> 00:09:38,999
- نعم.
- أنت تفعل؟

133
00:09:39,032 --> 00:09:40,067
نعم.

134
00:09:40,100 --> 00:09:41,902
[همسات]
حسنًا، انظر من النافذة.

135
00:09:42,602 --> 00:09:43,970
ماذا ترى؟

136
00:09:44,004 --> 00:09:45,105
منطاد الهواء الساخن.

137
00:09:45,139 --> 00:09:47,474
هذا صحيح.
منطاد الهواء الساخن الخاص بي.

138
00:09:47,507 --> 00:09:50,343
الذي سرقته
من مدينة الملاهي.

139
00:09:50,377 --> 00:09:52,180
- هل تريد الدخول؟
- نعم.

140
00:09:52,212 --> 00:09:53,547
ثم دعونا ندخل.

141
00:09:53,580 --> 00:09:55,615
جيمين: أنت تعرف ما هو
أردت أن أسمع الليلة؟

142
00:09:55,649 --> 00:09:56,783
النحلة: ما هذا؟

143
00:09:56,817 --> 00:09:59,286
- أسد المستنقع.
- حقًا؟

144
00:09:59,319 --> 00:10:00,987
كم مضى على ذلك، هاه؟

145
00:10:01,788 --> 00:10:03,191
يا إلهي، أنا لا أعرف.

146
00:10:03,223 --> 00:10:04,725
منذ وقت طويل.

147
00:10:04,758 --> 00:10:06,026
سأخرج للخلف.

148
00:10:06,059 --> 00:10:07,527
تمام.

149
00:10:07,561 --> 00:10:09,329
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]

150
00:10:25,846 --> 00:10:28,982
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك</i>

151
00:10:29,583 --> 00:10:33,453
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك</i>

152
00:10:33,487 --> 00:10:38,458
<i>♪ عيد ميلاد سعيد عزيزي جاك</i>

153
00:10:38,492 --> 00:10:41,862
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

154
00:10:48,769 --> 00:10:49,803
ماذا!

155
00:10:52,873 --> 00:10:54,274
مستحيل!

156
00:10:54,307 --> 00:10:56,943
نعم، آسف، إنه ليس 16 عامًا.

157
00:10:58,146 --> 00:10:59,412
جاك: أوه.

158
00:10:59,446 --> 00:11:02,449
- إنها 20 فقط.
- حقا؟

159
00:11:03,650 --> 00:11:07,854
رائع جدا. أين العلامة التجارية؟

160
00:11:07,888 --> 00:11:11,192
حسنًا، إنها دراجة رائعة
أنه ليس له اسم.

161
00:11:11,225 --> 00:11:12,826
هذا هو كم هو رائع.

162
00:11:12,859 --> 00:11:14,128
أوه.

163
00:11:14,162 --> 00:11:15,695
هل تريد أن تأخذها في جولة؟

164
00:11:15,729 --> 00:11:16,797
- بالتأكيد.
- تمام.

165
00:11:21,301 --> 00:11:23,503
- جيم: فهمت؟
- نعم.

166
00:11:23,537 --> 00:11:26,506
هذا كل شيء. هذا هو ابني.

167
00:11:27,908 --> 00:11:29,576
ها هو. ووو!

168
00:11:30,043 --> 00:11:31,077
[ضحكات النحل]

169
00:11:33,480 --> 00:11:35,115
النحلة: تريد همبرغر
أو هوت دوج؟

170
00:11:35,149 --> 00:11:36,783
[أحاديث غير واضحة]

171
00:11:36,817 --> 00:11:37,617
- لا شيء؟
- يو!

172
00:11:37,651 --> 00:11:40,120
- جاك: لا.
- طبق جاك المفضل .

173
00:11:40,154 --> 00:11:42,789
- الجدة!
- ماك والجبن! يا!

174
00:11:42,823 --> 00:11:44,467
هناك الكثير من ذلك.
سيكون لدينا طعم.

175
00:11:44,491 --> 00:11:46,626
- تفضلي يا حبيبتي.
- شكرا الجدة!

176
00:11:46,660 --> 00:11:52,266
الكل:
<i>♪ عيد ميلاد سعيد عزيزي جاك</i>

177
00:11:52,300 --> 00:11:56,870
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

178
00:11:56,903 --> 00:11:58,338
[كل الهتاف]

179
00:12:00,807 --> 00:12:02,318
- حسنًا. دعونا نأكل الكعكة.
- المرأة: حسنًا.

180
00:12:02,342 --> 00:12:04,845
[يضحك] أوه، يجب علينا ذلك
اقطعها أولاً يا عزيزتي.

181
00:12:04,878 --> 00:12:05,712
هل تريد الجليد؟

182
00:12:05,745 --> 00:12:06,756
- جاك: نعم من فضلك.
- تمام.

183
00:12:06,780 --> 00:12:08,648
تحصل على ماذا؟
تحصل على الزاوية.

184
00:12:08,682 --> 00:12:09,950
- أوه، هنا نذهب.
- [بوق بوق]

185
00:12:09,983 --> 00:12:11,751
[أحاديث غير واضحة]

186
00:12:13,019 --> 00:12:14,721
المرأة: شكرا لك. تمام.

187
00:12:16,224 --> 00:12:17,591
[يستمر التزمير]

188
00:12:18,259 --> 00:12:19,392
أنا لا أريده هنا.

189
00:12:19,426 --> 00:12:22,762
- تعال. ماذا عن جاك؟
- لا، ليس مرة أخرى.

190
00:12:27,168 --> 00:12:28,635
تمام. ها أنت ذا.

191
00:12:30,103 --> 00:12:31,838
- [ستان يضحك]
- ما الأمر؟

192
00:12:31,872 --> 00:12:34,608
ستان: لا أعرف.
القرف. ما الأمر يا أخي؟

193
00:12:34,641 --> 00:12:36,843
كيف حالك؟
حار هنا.

194
00:12:36,877 --> 00:12:39,479
- ماذا تفعل هنا يا رجل؟
- يا رجل.

195
00:12:39,913 --> 00:12:41,148
[ضحكة مكتومة]

196
00:12:41,182 --> 00:12:42,358
مهلا، أين صبي عيد الميلاد هذا؟

197
00:12:42,382 --> 00:12:43,516
- انه في الداخل.
- النحلة: ستان.

198
00:12:43,550 --> 00:12:45,518
ستان: مرحبًا بي.

199
00:12:45,552 --> 00:12:49,422
- جاك: ستان!
- [يضحك] هيا يا شريك.

200
00:12:49,456 --> 00:12:51,591
مهلا، اسمع، لا أستطيع البقاء.

201
00:12:51,625 --> 00:12:52,425
اه، لماذا؟

202
00:12:52,459 --> 00:12:53,860
حسنا، يجب أن أفعل شيئا.

203
00:12:53,894 --> 00:12:56,997
- تمام.
- ولكن لدي هدية لك.

204
00:12:57,030 --> 00:12:58,565
- حقًا؟ ما هذا؟
- نعم.

205
00:12:58,598 --> 00:13:01,345
حسنا، لا أستطيع أن أقول لك. عليك أن ترى
ذلك. تعال معي إذا كنت تريد رؤيته.

206
00:13:01,369 --> 00:13:03,237
تعال. تعال.
لا، لا، لا.

207
00:13:03,271 --> 00:13:05,405
ستان: لا أستطيع النظر.
جاك: حسنًا.

208
00:13:05,438 --> 00:13:06,773
ستان: حسنًا، هل أنت مستعد؟

209
00:13:06,806 --> 00:13:07,874
جاك: نعم.

210
00:13:08,376 --> 00:13:09,809
واحد اثنين ثلاثة.

211
00:13:10,344 --> 00:13:11,745
مستحيل!

212
00:13:11,778 --> 00:13:13,113
[يضحك ستان]

213
00:13:13,147 --> 00:13:15,391
- شكرا جزيلا لك. إنه رائع جدًا.
- أوه، مرحبًا بك يا صديقي.

214
00:13:15,415 --> 00:13:17,717
- أبي، انظر إلى هذه الدراجة.
- جيم: مم-هم.

215
00:13:17,751 --> 00:13:19,287
رأيت ذلك.

216
00:13:19,320 --> 00:13:21,188
كيف عرفت أنه يريد ذلك؟

217
00:13:21,222 --> 00:13:23,023
اتصل بي.

218
00:13:23,056 --> 00:13:25,326
لقد كنا نتحدث
قليلا، كما تعلمون.

219
00:13:25,359 --> 00:13:26,559
لذلك كنت تتحدث، هاه؟

220
00:13:26,593 --> 00:13:29,462
ويدعو عمه
أنت تعرف، ونحن نتحدث.

221
00:13:29,496 --> 00:13:31,064
من أين حصلت على الدراجة؟

222
00:13:31,097 --> 00:13:34,634
لقد اشتريتها يا بي. حصلت على
إيصال، إذا كان هذا ما تسأل عنه.

223
00:13:34,668 --> 00:13:36,836
- كيف ستدفع ثمنها؟
- وثم...

224
00:13:36,870 --> 00:13:39,539
نقدي. لقد دفعت ثمنها
بالمال يا بي.

225
00:13:39,572 --> 00:13:41,309
ما الذي أدفعه أيضًا؟

226
00:13:41,342 --> 00:13:44,178
وكان هذا المال
تدفع الضرائب على؟

227
00:13:44,211 --> 00:13:45,812
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

228
00:13:46,380 --> 00:13:48,382
إنها دراجة مسروقة، ستان.

229
00:13:48,416 --> 00:13:51,484
لا، لا. أنا لم أسرق
هذه الدراجة. اشتريت هذا.

230
00:13:51,518 --> 00:13:54,422
تمام. أين حصلت
المال من؟ هاه؟

231
00:13:54,454 --> 00:13:55,822
بيع لحم الخنزير المسروق؟

232
00:13:55,855 --> 00:13:57,691
- [يضحك] لحم الخنزير المسروق.
- النحلة: هيا.

233
00:13:57,724 --> 00:13:58,825
جاك: لماذا؟
ستان: النحلة.

234
00:13:58,858 --> 00:14:00,237
- لماذا يجب أن أعود؟
- ستان: جيم.

235
00:14:00,261 --> 00:14:02,571
لماذا لم تتمكن من شرائه
دمية دب سخيف، هاه؟

236
00:14:02,595 --> 00:14:03,863
لماذا يجب علي العودة؟

237
00:14:03,897 --> 00:14:06,933
جيم، هيا يا رجل.
دعه يحتفظ بالدراجة يا أخي.

238
00:14:08,436 --> 00:14:09,669
أنا معها يا رجل.

239
00:14:11,538 --> 00:14:14,607
جيم... هيا يا رجل!

240
00:14:16,310 --> 00:14:17,544
إنها دراجة!

241
00:14:19,579 --> 00:14:21,081
إنها دراجة لعينة يا رجل

242
00:14:23,583 --> 00:14:25,152
سأترك الأمر هنا، أيها القرف.

243
00:14:30,358 --> 00:14:31,725
سأترك الأمر هناك.

244
00:14:32,525 --> 00:14:33,960
اللعنة عليك، بالمناسبة.

245
00:14:39,733 --> 00:14:41,268
جيمين: هل تعتقدين ذلك؟
كان لديه يوم جيد؟

246
00:14:44,405 --> 00:14:45,972
النحلة: نعم، لقد تجاوز الأمر.

247
00:14:48,342 --> 00:14:51,245
- كان يحب الدراجة.
- جيم: نعم.

248
00:14:52,846 --> 00:14:54,914
إنه يحب دراجة ستان بشكل أفضل.

249
00:14:55,982 --> 00:14:57,451
النحلة: حسنًا.

250
00:14:57,485 --> 00:14:59,919
هناك دائما
شيء أفضل هناك.

251
00:15:00,187 --> 00:15:01,255
جيم: حسنًا.

252
00:15:53,706 --> 00:15:54,941
جيم: حسنًا.

253
00:15:55,242 --> 00:15:56,444
النحلة: مم.

254
00:15:56,477 --> 00:15:57,844
جيمين: أراكم لاحقًا يا رفاق.

255
00:15:59,112 --> 00:16:00,112
الوداع.

256
00:16:22,068 --> 00:16:23,170
[يفتح الباب]

257
00:16:24,637 --> 00:16:27,174
- مهلا يا أبي.
- يا صديقي.

258
00:16:27,208 --> 00:16:29,343
- كيف حالك؟
- جيد.

259
00:16:29,376 --> 00:16:31,010
نعم؟ هذا جيد.

260
00:16:32,912 --> 00:16:34,548
هل تريد
للعب الكرة معي؟

261
00:16:34,582 --> 00:16:36,649
[تنهدات] كان يوم طويل.

262
00:16:40,287 --> 00:16:41,322
جاك: حسنًا.

263
00:16:49,729 --> 00:16:52,266
حسنًا، لنذهب للعب الكرة.

264
00:16:52,299 --> 00:16:53,334
ها أنت ذا.

265
00:16:57,238 --> 00:16:58,272
هذا كل شيء.

266
00:17:01,275 --> 00:17:02,276
يا.

267
00:17:02,309 --> 00:17:03,144
- مهلا يا أمي.
- جيم: مرحبًا.

268
00:17:03,177 --> 00:17:05,745
النحلة: هل تحضر الطعام؟
جيم: مارينو.

269
00:17:05,778 --> 00:17:06,913
النحلة: ماذا؟
- جيم: نعم.

270
00:17:06,946 --> 00:17:08,848
- النحلة: أوه.
- لأنني يتوهم من هذا القبيل.

271
00:17:08,882 --> 00:17:10,116
النحلة: نعم، أنت.

272
00:17:11,352 --> 00:17:12,386
هذا جميل.

273
00:17:30,638 --> 00:17:31,871
جاك.

274
00:17:34,007 --> 00:17:35,041
جاك؟

275
00:17:36,210 --> 00:17:37,211
جاك.

276
00:17:40,113 --> 00:17:42,249
نحلة! جاك؟

277
00:17:43,417 --> 00:17:44,451
جاك؟

278
00:17:45,152 --> 00:17:46,287
نحلة!

279
00:17:47,053 --> 00:17:48,053
نحلة!

280
00:17:54,694 --> 00:17:56,963
طفل؟ اذهب واتصل بالرقم 911.

281
00:17:57,964 --> 00:18:00,167
جيم، احصل على الهاتف اللعين، الآن!

282
00:18:01,801 --> 00:18:05,306
تعال. لا بأس.
[يصمت]

283
00:18:05,339 --> 00:18:07,408
لا بأس. تعال.
أنا فقط بحاجة لك للتنفس.

284
00:18:07,441 --> 00:18:08,475
تعال.

285
00:18:09,243 --> 00:18:10,377
تعال. [تنهدات]

286
00:18:10,411 --> 00:18:13,012
[التنفس بشدة]

287
00:18:13,046 --> 00:18:16,716
نعم، ابني، لقد سقط للتو
أسفل. 211 شارع باينوود.

288
00:18:16,749 --> 00:18:17,850
هل هو يتنفس؟

289
00:18:17,884 --> 00:18:19,396
- أحسنت. لقد حصلت عليه.
- هل هو يتنفس؟

290
00:18:19,420 --> 00:18:21,830
- نعم، انه جيد.
- نعم، إنه يتنفس، لكنه يرتجف الآن.

291
00:18:21,854 --> 00:18:23,324
- حصلت عليك.
- هل أنت قادم؟

292
00:18:23,357 --> 00:18:25,302
- لا بأس.
- تمام. سيكونون هنا قريبًا، حسنًا؟

293
00:18:25,326 --> 00:18:26,326
تمام.

294
00:18:30,631 --> 00:18:32,765
لست متأكدا
ماذا حدث من قبل...

295
00:18:32,799 --> 00:18:34,435
جيم، ماذا حدث؟
هل سقط؟

296
00:18:34,468 --> 00:18:38,004
نعم، لقد كان... لقد كان جالسًا نوعًا ما
أسفل، ثم عاد للتو.

297
00:18:38,037 --> 00:18:39,982
- وبعد ذلك فقط...
- النحلة: وبعد ذلك بدأ يعاني من نوبة صرع.

298
00:18:40,006 --> 00:18:41,917
تمام. هل لديه تاريخ
من المضبوطات؟ هل تعلم؟

299
00:18:41,941 --> 00:18:43,876
- النحلة: لا.
- كم من الوقت حدث هذا؟

300
00:18:43,910 --> 00:18:46,180
- أم، أنا لا أعرف. ربما دقيقة أو دقيقتين.
- تمام.

301
00:18:46,213 --> 00:18:47,890
- هل ضرب رأسه بأي فرصة؟
- جيم : لا .

302
00:18:47,914 --> 00:18:49,483
- جيم؟ لا.
- لا، لا.

303
00:18:49,516 --> 00:18:51,518
حسنًا يا صديقي.

304
00:18:51,552 --> 00:18:53,987
حسنًا يا جاك، سنفعل
أعطيك بعض الأكسجين، حسنًا؟

305
00:18:58,492 --> 00:18:59,859
أنفاس كبيرة لطيفة، يا صديقي، حسنًا؟

306
00:18:59,892 --> 00:19:01,262
النحلة:
ابتعد عن طريقك.

307
00:19:03,896 --> 00:19:05,466
- أقرب مستشفى بخير؟
- النحلة: نعم.

308
00:19:05,499 --> 00:19:07,701
نعم؟ من يركب معنا؟

309
00:19:07,735 --> 00:19:09,002
أم سأفعل.

310
00:19:11,505 --> 00:19:12,640
[إغلاق الأبواب]

311
00:19:12,673 --> 00:19:14,107
[صافرة الإنذار]

312
00:19:59,753 --> 00:20:02,889
النحلة: <i>حسنًا. لا، أنا فقط...
أريد أن أفهم هذا كل شيء.</i>

313
00:20:02,922 --> 00:20:07,227
<i>لذلك... ما تقوله
هو أننا بحاجة إلى الانتظار</i>

314
00:20:07,261 --> 00:20:13,066
<i>للحصول على إذن مسبق ل
الحصول على الموافقة على العلاج</i>

315
00:20:13,099 --> 00:20:15,469
<i>أن هذا الطبيب
الموصى بها لنا؟</i>

316
00:20:15,502 --> 00:20:17,237
<i>حسنا...</i>

317
00:20:17,271 --> 00:20:19,807
<ط>حسنا، إلى متى
هل سيستغرق ذلك؟</i>

318
00:20:19,872 --> 00:20:22,242
حسنا، ليس لدينا
هذا النوع من الوقت. أنا...

319
00:20:23,744 --> 00:20:25,044
أنا لا أرفع صوتي.

320
00:20:25,078 --> 00:20:27,247
أنا فقط أقول لك ذلك
ليس لدينا هذا الوقت.

321
00:20:30,284 --> 00:20:33,620
حسنًا، ماذا لو أردنا... أ
معاملة مختلفة تماما؟

322
00:20:33,654 --> 00:20:35,255
نعم.

323
00:20:35,289 --> 00:20:38,225
نعم، مثل خارج الشبكة،
أو أيا كان.

324
00:20:41,562 --> 00:20:42,995
نحن لسنا مغطاة؟

325
00:20:44,298 --> 00:20:45,332
على الاطلاق؟

326
00:20:48,202 --> 00:20:51,438
إذن، أنت...
[ضحكة خافتة، تنهدات]

327
00:20:51,472 --> 00:20:54,907
إذن أنت تقول ذلك، هذا
هو إلى حد كبير خيارنا الوحيد؟

328
00:20:57,411 --> 00:20:58,445
إذن هذا كل شيء؟

329
00:21:00,547 --> 00:21:02,249
رقم مم مم. تمام.

330
00:21:05,786 --> 00:21:07,019
[زفير]

331
00:21:17,297 --> 00:21:19,098
[تنهدات النحل]

332
00:21:19,133 --> 00:21:21,502
أنا فقط لن أقبل ذلك.
أنا لن.

333
00:21:29,510 --> 00:21:32,513
- قال الطبيب...
- لا يهمني ما قاله الطبيب.

334
00:21:34,848 --> 00:21:36,183
لا يستطيع أن يموت.

335
00:21:36,850 --> 00:21:39,319
- [الشهقات]
- أنا أعرف. أنا أعرف.

336
00:21:43,557 --> 00:21:44,691
[تنهدات]

337
00:22:01,241 --> 00:22:03,277
جيم: أنت تطير فوق المدينة،

338
00:22:03,744 --> 00:22:05,279
عبر الحدود.

339
00:22:05,879 --> 00:22:07,648
أعلى، أعلى تذهب.

340
00:22:07,681 --> 00:22:09,349
تريد أن تعرف
إلى أين نحن ذاهبون؟

341
00:22:11,017 --> 00:22:13,353
إلى جزيرة الماشية الذهبية.

342
00:22:14,488 --> 00:22:16,457
هل هذا يجعلك سعيدا؟

343
00:22:16,490 --> 00:22:17,957
إنه يجعلني سعيدًا أيضًا،

344
00:22:18,459 --> 00:22:19,660
لرؤيتك سعيدة.

345
00:22:22,930 --> 00:22:24,298
ليلة سعيدة يا صديقي الصغير.

346
00:22:41,482 --> 00:22:45,152
بي: لذلك تحدثت مع جينا من العمل،
وخضعت والدتها لهذا العلاج

347
00:22:45,185 --> 00:22:47,955
في مستشفى جامعة بوسطن،

348
00:22:47,987 --> 00:22:50,958
وقد حصلوا على هذا
مركز السرطان للأطفال.

349
00:22:50,990 --> 00:22:55,295
تمام؟ ولديهم، مثل، هذا كله
نهج مختلف للطريقة التي يعالجون بها الورم.

350
00:22:55,329 --> 00:22:57,364
ولديهم
هذا العلاج الجديد

351
00:22:57,397 --> 00:23:00,734
حيث يمنعون
شيء يسمى...

352
00:23:00,767 --> 00:23:05,539
PRMT5 وهذا من المفترض
لوقف نمو الورم.

353
00:23:06,974 --> 00:23:09,142
ومن ثم يفعلون،
كما تعلمون، العلاج الإشعاعي

354
00:23:09,176 --> 00:23:12,111
والعلاجات الدوائية،
أو أيا كان بعد ذلك.

355
00:23:13,280 --> 00:23:15,616
لكن الطبيب قال
لقد انتشر كثيرًا،

356
00:23:15,649 --> 00:23:17,551
- ولم يستطيعوا إخراجها.
- [سخرية]

357
00:23:17,584 --> 00:23:21,455
حسنًا، هذا بالضبط ما قالوه
والدة جينا، وهي لم تمت بعد.

358
00:23:22,923 --> 00:23:24,691
هل اكتشفت ذلك؟
كم كان؟

359
00:23:26,393 --> 00:23:30,230
ليس بالضبط، لكن، هم
وقال في أي مكان يصل إلى مثل ...

360
00:23:31,598 --> 00:23:33,400
250,000 دولار.

361
00:23:35,969 --> 00:23:37,170
[يسخر بهدوء]

362
00:23:38,805 --> 00:23:39,973
أنا أعلم.

363
00:23:40,007 --> 00:23:42,142
إلى أين نحن ذاهبون
للحصول على هذا النوع من المال؟

364
00:23:44,144 --> 00:23:45,546
لا أعرف. أنا...

365
00:23:48,715 --> 00:23:52,152
لا أعرف. يجب علينا معرفة ذلك
خارجا، لأننا كل ما لديه.

366
00:23:53,119 --> 00:23:54,755
وعلينا أن نعتني به.

367
00:23:55,856 --> 00:23:57,925
وأنا أعلم ذلك. انا فقط...

368
00:23:57,958 --> 00:24:02,296
أم، ربما ينبغي لنا
استمع للطبيب.

369
00:24:02,329 --> 00:24:05,666
لم يتبق لديه الكثير من الوقت.

370
00:24:05,699 --> 00:24:08,769
وماذا؟ اكتب له
قائمة دلو سخيف؟

371
00:24:10,504 --> 00:24:14,641
جمع المال حتى يتمكن من ممارسة الجنس
القفز بالمظلات فوق جراند كانيون؟

372
00:24:16,443 --> 00:24:17,443
هاه؟

373
00:24:18,912 --> 00:24:21,080
ماذا لو كان ذلك
الخيار الوحيد الذي حصلنا عليه؟

374
00:24:23,850 --> 00:24:26,386
أنا لا أتخلى عنه.

375
00:24:26,420 --> 00:24:29,156
ووعدت أن تأخذ
رعاية لنا. هل تتذكر ذلك؟

376
00:24:29,189 --> 00:24:30,791
نعم أفعل.

377
00:24:30,824 --> 00:24:34,394
أنا فقط... أنا فقط أحاول
لاتخاذ القرار الصحيح.

378
00:24:46,340 --> 00:24:48,308
ليس لدي هذا النوع من المال.

379
00:24:48,342 --> 00:24:50,911
أنا بالكاد أتمكن من ذلك
شهرا بعد شهر.

380
00:24:50,944 --> 00:24:52,846
لقد حصلنا للتو على الشاحنات الجديدة.

381
00:24:52,879 --> 00:24:55,048
لقد وصلت إلى الحد الأقصى ماليا.

382
00:24:55,082 --> 00:24:56,416
ماذا تريد مني أن أفعل؟

383
00:24:56,950 --> 00:24:58,185
لا أعرف.

384
00:25:04,625 --> 00:25:06,126
ماذا عن البنك؟

385
00:25:06,159 --> 00:25:08,862
نعم. نحن ذاهبون إلى هناك
بعد ظهر هذا اليوم.

386
00:25:08,895 --> 00:25:10,731
فقط بحاجة إلى المزيد من الخيارات.

387
00:25:10,764 --> 00:25:13,867
أوه، أنا متأكد من أنهم سوف يساعدون.
هل تحتاج إلى بعض الوقت للراحة؟

388
00:25:14,735 --> 00:25:16,069
لا، لا أحتاج إلى إجازة.

389
00:25:16,103 --> 00:25:18,271
أحتاج إلى القيام بذلك
بعض المال اللعين، جيمس.

390
00:25:18,305 --> 00:25:21,808
يعني لا مسافات طويلة.
ولكن لا بد لي من العمل.

391
00:25:23,644 --> 00:25:24,678
أفهم.

392
00:25:28,715 --> 00:25:30,283
ماذا عن سباق هيوستن؟

393
00:25:30,317 --> 00:25:32,386
هل هذا العمل بالنسبة لك
لفترة من الوقت؟

394
00:25:33,420 --> 00:25:35,555
نعم، هذه هي البداية.

395
00:25:37,391 --> 00:25:39,526
[تنهدات] - سوف يكون
حسنا، سترى.

396
00:25:40,293 --> 00:25:41,862
نعم؟ كيف علمت بذلك؟

397
00:25:44,164 --> 00:25:45,766
إنه الكثير من المال.

398
00:25:45,799 --> 00:25:46,833
نعم.

399
00:25:54,975 --> 00:25:56,144
النحلة: المتسكعون سخيف.

400
00:25:56,176 --> 00:25:57,978
2000 دولار في الائتمان.
هل أنت سخيف تمزح معي؟

401
00:25:58,011 --> 00:26:00,580
لماذا تصرخ في وجهي؟
لم أكن الشخص هناك.

402
00:26:02,049 --> 00:26:03,283
من الأفضل أن تساعد أمي.

403
00:26:03,316 --> 00:26:04,918
أعلم أنها تستطيع بيع هذا المنزل.

404
00:26:04,951 --> 00:26:06,787
-لللعنة..
- لا، لا تفعل ذلك، جيمي.

405
00:26:08,588 --> 00:26:11,291
سو: هذا هو
أكثر من اللازم يا عزيزي.

406
00:26:11,324 --> 00:26:13,427
حسنا، لا بد أنك كنت كذلك
الطبخ طوال اليوم.

407
00:26:13,460 --> 00:26:14,895
بالكاد.

408
00:26:14,928 --> 00:26:16,229
- أوه.
- قف! همم.

409
00:26:16,263 --> 00:26:19,599
- دين، هل ترغب في البيرة؟
- أود. اللعنة لطيفة.

410
00:26:22,002 --> 00:26:23,236
النحلة: حسنا.

411
00:26:27,741 --> 00:26:33,147
مهلا، أمي، دين. اه، لدينا
شيء نحتاج أن نتحدث معك عنه.

412
00:26:33,181 --> 00:26:35,149
أنت لن تطلق، أليس كذلك؟

413
00:26:35,183 --> 00:26:37,117
لا، نحن لن نطلق، سو.

414
00:26:37,151 --> 00:26:40,020
- سو: أوه.
- جاك مريض يا أمي.

415
00:26:40,053 --> 00:26:41,189
مريض؟ كيف؟

416
00:26:41,221 --> 00:26:43,690
مريض مثل ما حصل
ورم في دماغه.

417
00:26:43,724 --> 00:26:44,724
[لهث]

418
00:26:45,559 --> 00:26:48,462
انظر، لقد وجدنا العلاج
في بوسطن، حسنا؟

419
00:26:48,495 --> 00:26:49,796
وقد حصلوا على أطباء جيدين حقًا.

420
00:26:49,830 --> 00:26:52,866
ويمكنهم إعطاء جاك
فرصة جيدة حقيقية.

421
00:26:52,899 --> 00:26:54,234
لكننا غير مشمولين.

422
00:26:54,267 --> 00:26:55,569
وهي مكلفة.

423
00:26:56,536 --> 00:26:59,005
لذلك ربما نأمل
أنه يمكنكم جميعًا المساعدة.

424
00:27:00,707 --> 00:27:01,875
بالمال؟

425
00:27:03,844 --> 00:27:05,146
نعم يا دين.

426
00:27:05,179 --> 00:27:07,047
المال سيكون مفيدا
في حالتنا.

427
00:27:07,080 --> 00:27:10,350
أفضل من عناق. لذلك
السرطان لم يعد ينتشر.

428
00:27:10,383 --> 00:27:13,019
حسنا... كم هو؟

429
00:27:14,087 --> 00:27:15,589
50.000 دولار للبدء.

430
00:27:16,224 --> 00:27:17,457
أوه.

431
00:27:18,759 --> 00:27:20,927
أنت تعلم أنه ليس لدينا
هذا النوع من المال.

432
00:27:25,133 --> 00:27:26,666
ماذا عن منزل الجد؟

433
00:27:30,370 --> 00:27:33,640
- عزيزتي، لا يمكننا التخلص من هذا المنزل اللعين.
- مم مم.

434
00:27:35,575 --> 00:27:37,577
هناك المزيد من الديون
من المال فيه.

435
00:27:38,578 --> 00:27:42,216
أنت مدين لي يا أمي.
أنت تعرف ذلك.

436
00:27:42,250 --> 00:27:44,751
مهلا، لا تتحدث
لأمك بهذه الطريقة.

437
00:27:44,785 --> 00:27:47,988
مثل ماذا يا دين؟ لا تخبر
لي كيف أتحدث مع أمي.

438
00:27:48,021 --> 00:27:49,233
أتعلم؟
فقط احصل على اللعنة

439
00:27:49,257 --> 00:27:50,657
- خارج منزلي.
- نحلة، نحلة.

440
00:27:52,526 --> 00:27:53,894
شكرا لك على العشاء.

441
00:27:55,829 --> 00:27:56,829
تعال.

442
00:27:58,199 --> 00:27:59,332
القرف.

443
00:28:01,334 --> 00:28:02,669
[إغلاق الباب بعنف]

444
00:28:06,039 --> 00:28:07,040
[تنهدات]

445
00:28:32,233 --> 00:28:33,767
73 دولارًا.

446
00:28:33,800 --> 00:28:34,835
شكرا، دين.

447
00:28:36,304 --> 00:28:38,605
[سكوفس] هل أنت
سخيف تمزح معي؟

448
00:28:40,707 --> 00:28:43,610
حسنًا، على الأقل نعرف أنهم كذلك
لن أعود في أي وقت قريب.

449
00:28:43,643 --> 00:28:44,811
وماذا في ذلك؟

450
00:28:46,546 --> 00:28:48,448
كما تعلمون، أنا أحاول
أصعب ما عندي هنا

451
00:28:48,481 --> 00:28:50,650
وأعني،
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

452
00:28:51,319 --> 00:28:52,786
ما الذي تتحدث عنه؟

453
00:28:52,819 --> 00:28:55,822
- يعني هل هو مهم بالنسبة لك أصلا؟
- لا سخيف أقول ذلك.

454
00:28:55,856 --> 00:28:57,924
حسنا، إذن،
اللعنة عليك يا جيم.

455
00:28:57,958 --> 00:29:00,527
ماذا تريد مني أن أفعل؟ اذهب
سرقة شيكات رعاية والدتي؟

456
00:29:00,560 --> 00:29:02,129
كيف يتم ذلك؟
لمساعدة أي شيء؟

457
00:29:05,199 --> 00:29:06,200
نحلة.

458
00:29:06,234 --> 00:29:07,335
رقم أنت تعرف ماذا؟

459
00:29:07,367 --> 00:29:09,569
يمكنك البقاء هنا
وأنت تعتني بجاك.

460
00:29:10,370 --> 00:29:11,872
أوه، ماذا، أنت غاضب؟

461
00:29:12,806 --> 00:29:13,806
جيد.

462
00:29:52,445 --> 00:29:54,414
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

463
00:30:08,061 --> 00:30:09,629
أبي؟ أب؟

464
00:30:09,663 --> 00:30:13,200
- مم.
- هاتفك. هاتفك.

465
00:30:14,168 --> 00:30:15,669
[يستمر الهاتف في الاهتزاز]

466
00:30:23,377 --> 00:30:24,678
نعم؟

467
00:30:24,711 --> 00:30:26,746
[يتحدث ستان بطريقة غير واضحة
عبر الهاتف]

468
00:30:28,349 --> 00:30:29,582
ماذا؟

469
00:31:00,647 --> 00:31:02,515
[قرع باب السيارة]

470
00:31:02,549 --> 00:31:05,386
مرحبًا، جيم، الطابق العلوي، يا أخي.

471
00:31:05,419 --> 00:31:06,686
حسنًا، اعتني بجاك.

472
00:31:06,720 --> 00:31:08,588
- ماذا، هل هو هنا؟
- اعتني جاك.

473
00:31:08,621 --> 00:31:10,224
[تشغيل موسيقى الريف]

474
00:32:04,245 --> 00:32:06,980
انهض ودعنا نذهب.
تعال.

475
00:32:09,115 --> 00:32:10,217
جاك في السيارة.

476
00:32:13,853 --> 00:32:16,190
ما هي اللعنة يا رجل؟
إنها زوجتي.

477
00:32:17,291 --> 00:32:18,825
إنها زوجتي اللعينة!

478
00:33:27,294 --> 00:33:28,761
كم صنعت؟

479
00:33:34,033 --> 00:33:36,736
أحتاج إلى بعض النقود الإضافية.
هل يمكنك ربط لي؟

480
00:33:37,770 --> 00:33:41,275
اللعنة، أعني،
لقد حصلت على القليل،

481
00:33:41,308 --> 00:33:45,546
ولكن أقضي هذا القرف كما
بمجرد أن أحصل عليه، أنت تعرف ذلك.

482
00:33:45,579 --> 00:33:49,048
هل يمكنك تحديد لقاء مع
الناس الذين يحتاجون إلى وسائل النقل؟

483
00:33:53,420 --> 00:33:54,854
نعم، نعم، نعم.

484
00:33:57,458 --> 00:33:58,858
نعم، أعرف بعض الناس.

485
00:33:58,892 --> 00:34:00,927
إنهم ليسوا كذلك
بالرغم من ذلك أناس طيبون يا أخي.

486
00:34:02,028 --> 00:34:04,265
- النحلة لن تحب ذلك.
- لا يهمني يا رجل.

487
00:34:05,798 --> 00:34:07,033
لا أهتم.

488
00:34:10,471 --> 00:34:11,905
ماذا يحدث يا أخي؟

489
00:34:13,541 --> 00:34:15,017
النحلة خارج الخطاف
هناك في النادي.

490
00:34:15,041 --> 00:34:17,521
- لا يمكنك السماح لها بالخروج هناك مثل...
- جاك مريض.

491
00:34:18,612 --> 00:34:19,779
ماذا؟

492
00:34:20,214 --> 00:34:22,249
إنه مصاب بالسرطان.

493
00:34:22,283 --> 00:34:25,419
إنها تحاول فقط أن تصنع بعضًا
المال، محاولاً مساعدته.

494
00:34:27,820 --> 00:34:29,822
[يزفر بشدة]

495
00:34:31,791 --> 00:34:33,127
ما مدى سوء حاله؟

496
00:34:37,830 --> 00:34:39,133
انها سيئة جدا.

497
00:34:41,168 --> 00:34:42,702
اللعنة يا أخي.

498
00:34:48,142 --> 00:34:51,945
أوه...اللعنة.
أنا آسف يا أخي.

499
00:34:54,847 --> 00:34:57,050
وأخيراً دعوتني إلى هنا،
وهذا من أجل هذا.

500
00:34:58,285 --> 00:34:59,353
يا للقرف.

501
00:35:06,293 --> 00:35:09,093
ستان: [عبر الهاتف] <i>سوف تفعل ذلك
قابل رجلاً بشاحنة حمراء، حسنًا؟</i>

502
00:35:09,330 --> 00:35:10,197
جيم: حسنًا.

503
00:35:10,231 --> 00:35:12,799
<ط> انه سوف يأخذك
إلى الاجتماع.</i>

504
00:35:12,832 --> 00:35:17,271
<ط> أنت فقط تدع اللاعبين الآخرين يفعلون ذلك
الشيء الخاص بهم، وتستمر معهم.</i>

505
00:36:03,217 --> 00:36:04,318
قم بتغطية عينيك.

506
00:36:41,622 --> 00:36:43,190
يمكنك المضي قدما
وخلعه.

507
00:37:26,567 --> 00:37:29,136
- أنا جيم.
- أنا أعرف من أنت. احصل على مقعد.

508
00:37:34,874 --> 00:37:36,343
إذن، ماذا تفعل هنا؟

509
00:37:37,378 --> 00:37:40,514
أنت لم تتحدث
إلى أخي؟ ستان؟

510
00:37:40,547 --> 00:37:42,048
هل يقول لك ماذا نفعل هنا؟

511
00:37:42,383 --> 00:37:44,050
لا.

512
00:37:44,083 --> 00:37:46,186
ولكن لديك
فكرة جيدة جدا، أليس كذلك؟

513
00:37:46,220 --> 00:37:47,554
نعم، أفعل.

514
00:37:55,027 --> 00:37:57,398
سوف أعبر أي شيء
فوق نقطة التفتيش.

515
00:38:00,900 --> 00:38:02,236
إذن هذا هو الحال.

516
00:38:03,303 --> 00:38:05,239
أنت تعرف ماذا يحدث لك

517
00:38:05,272 --> 00:38:08,040
إذا كنت تضاجعني، أليس كذلك؟
نحن نأتي لابنك.

518
00:38:08,542 --> 00:38:10,144
وزوجتك.

519
00:38:10,177 --> 00:38:12,579
أنت تفهم؟
أن المعلومات كافية؟

520
00:38:13,480 --> 00:38:14,548
نعم.

521
00:38:15,349 --> 00:38:16,383
حسنًا.

522
00:38:18,050 --> 00:38:20,154
ولكن أريد أن أجعل
شيء واحد واضح، رغم ذلك.

523
00:38:22,356 --> 00:38:25,592
لقد هددت عائلتي من أي وقت مضى
أو اقترب منهم مرة أخرى

524
00:38:25,626 --> 00:38:27,194
وأنا سأقتلك.

525
00:38:30,997 --> 00:38:32,232
من الجيد أن نعرف.

526
00:38:33,901 --> 00:38:35,135
وإليك كيف يعمل.

527
00:38:35,803 --> 00:38:37,438
نقول لك أين تتوقف.

528
00:38:37,471 --> 00:38:41,575
عندما تفعل ذلك، فإنك تبتعد عن
شاحنتك، ربما تحصل على لقمة لتأكلها،

529
00:38:41,608 --> 00:38:43,277
أو تتبول.

530
00:38:43,310 --> 00:38:45,011
عندما شاحنتك
مرئية مرة أخرى،

531
00:38:45,044 --> 00:38:46,313
وهذا يعني أننا خارج.

532
00:38:46,346 --> 00:38:48,849
ربما تحمل.
ربما لا تفعل ذلك.

533
00:38:48,882 --> 00:38:50,551
عندما تعبر
نقطة تفتيش,

534
00:38:50,584 --> 00:38:53,287
سوف نرسل لك رسالة،
أقول لك أين تتوقف.

535
00:38:53,320 --> 00:38:56,190
أنت تفعل الأمر برمته مرة أخرى.
ابتعد عن شاحنتك،

536
00:38:56,223 --> 00:38:57,458
انتظر حتى يصبح الأمر واضحا.

537
00:38:58,892 --> 00:39:00,960
عندما تعود إلى شاحنتك،

538
00:39:00,993 --> 00:39:02,329
قمت بفحص حجرة القفازات.

539
00:39:02,362 --> 00:39:05,232
دفعتك ستكون هناك
بهاتف جديد.

540
00:39:05,899 --> 00:39:07,267
تخلص من القديم.

541
00:39:11,905 --> 00:39:14,141
ولا تفعل
أي شيء آخر عليه.

542
00:39:16,176 --> 00:39:17,644
أنت تبقي البطارية مشحونة.

543
00:39:18,812 --> 00:39:20,046
هذا كل شيء.

544
00:39:20,814 --> 00:39:22,048
سهل.

545
00:39:24,751 --> 00:39:26,620
- تمام.
- حان الوقت للذهاب إلى العمل.

546
00:39:27,788 --> 00:39:29,289
الآن احصل على اللعنة
خارج شاحنتي.

547
00:40:40,260 --> 00:40:41,328
ماذا تحمل؟

548
00:40:41,361 --> 00:40:42,796
اه، مجرد أشياء من العمل.

549
00:40:42,829 --> 00:40:44,298
- من العمل؟
- نعم، ماكالين.

550
00:40:44,331 --> 00:40:46,600
- هل حصلت على الأوراق الخاصة بك؟
- نعم، هنا.

551
00:40:50,437 --> 00:40:52,673
يمين. لحظة واحدة فقط، انتظر.

552
00:41:00,414 --> 00:41:01,448
[أنين الكلب]

553
00:41:09,656 --> 00:41:11,090
إلى أين أنت ذاهب؟

554
00:41:11,124 --> 00:41:12,259
سأذهب إلى هيوستن.

555
00:41:12,292 --> 00:41:13,493
هيوستن؟
أي جزء من هيوستن؟

556
00:41:13,527 --> 00:41:15,796
- أبناء فيليب، الجانب الشرقي.
- الجانب الشرقي؟

557
00:41:15,829 --> 00:41:16,829
نعم.

558
00:41:17,965 --> 00:41:19,633
حسنًا. حمل.

559
00:41:20,400 --> 00:41:21,400
حسنًا.

560
00:41:34,815 --> 00:41:36,115
نعم. [تنهدات]

561
00:41:39,886 --> 00:41:41,288
[يهتز الهاتف الخليوي]

562
00:42:42,582 --> 00:42:43,582
الرجل: هل لديك ضوء؟

563
00:42:47,654 --> 00:42:49,556
[النقر الخفيف]

564
00:42:50,924 --> 00:42:51,958
أين توجهت؟

565
00:42:52,926 --> 00:42:55,262
- هيوستن.
- ًيبدو جيدا.

566
00:42:55,295 --> 00:42:58,432
ليس بعيدًا جدًا. أنا متجه
على طول الطريق حتى تورونتو.

567
00:42:58,465 --> 00:43:02,136
هذه مسافة طويلة.
كيف يبدو الأمر هناك؟

568
00:43:02,170 --> 00:43:04,104
يبدو الأمر لطيفًا جدًا،
القليل الذي رأيته.

569
00:43:04,138 --> 00:43:05,505
يبدو الناس ودودين.

570
00:43:05,539 --> 00:43:07,583
انها مختلفة قليلا، ولكن
نوع من نفسه، هل تعلم؟

571
00:43:07,607 --> 00:43:08,607
جيم: حسنًا.

572
00:43:09,509 --> 00:43:10,509
نعم.

573
00:43:11,011 --> 00:43:12,479
ماذا عن هيوستن؟

574
00:43:14,214 --> 00:43:15,449
إنها هيوستن.

575
00:43:21,955 --> 00:43:23,623
- أتمنى لك فكرة جيدة.
- أنت أيضاً.

576
00:43:51,852 --> 00:43:52,953
من أين لك هذا؟

577
00:43:53,320 --> 00:43:54,554
من جيمس.

578
00:43:55,422 --> 00:43:57,357
- أوه نعم؟
- إنه قرض.

579
00:44:01,595 --> 00:44:03,430
حسنًا ، أخبره
سوف ندفع له مرة أخرى.

580
00:44:05,665 --> 00:44:06,700
فعلتُ.

581
00:44:10,670 --> 00:44:11,972
[تنهدات]

582
00:44:12,005 --> 00:44:13,039
أين هو؟

583
00:44:14,208 --> 00:44:15,442
نائم.

584
00:44:15,475 --> 00:44:19,112
لقد استنفدت.
لقد كان قاسيا عليه.

585
00:44:19,147 --> 00:44:21,848
نعم، أراهن.

586
00:44:21,882 --> 00:44:25,318
النحلة: <i>سأتصل بهم ونرى ما إذا كان ذلك ممكنًا
يمكننا إطلاق أول رحلة غدًا.</i>

587
00:44:25,352 --> 00:44:27,788
جيم: <i>نعم؟</i>
نحلة: <i>نعم.</i>

588
00:44:27,821 --> 00:44:30,757
<i>اتصلت بهم وقلت
سنكتشف ذلك.</i>

589
00:44:30,791 --> 00:44:32,759
<i>وقالوا مرة واحدة
لقد اتصلنا بهم،</i>

590
00:44:32,793 --> 00:44:35,762
<i>سيدخلون إلينا لنرى
الطبيب على الفور.</i>

591
00:44:35,796 --> 00:44:36,830
جيم: <i>هذا جيد.</i>

592
00:44:49,543 --> 00:44:50,777
جيم: حسنًا يا صديقي.

593
00:44:51,645 --> 00:44:52,645
هاه؟

594
00:44:53,079 --> 00:44:54,314
أعطني عناق، برعم.

595
00:44:56,616 --> 00:44:58,985
- [جاك تمتم]
- سوف تعود قريبا.

596
00:44:59,019 --> 00:44:59,753
- تمام؟
- مم هم.

597
00:44:59,786 --> 00:45:01,289
كن جيدًا مع والدتك، حسنًا؟

598
00:45:01,321 --> 00:45:02,556
جاك: حسنًا.

599
00:45:04,424 --> 00:45:06,526
[تنهدات]
اعتني به جيدًا.

600
00:45:06,560 --> 00:45:08,028
نعم.

601
00:45:08,061 --> 00:45:11,898
الآن، هناك طعام في الثلاجة، و
حاول إبقاء تلك النباتات حية، حسنًا؟

602
00:45:11,932 --> 00:45:13,500
- أنا سوف.
- تمام.

603
00:45:15,836 --> 00:45:17,504
[يبدأ محرك السيارة]

604
00:45:33,420 --> 00:45:36,190
دكتور جاريت، هذا
بياتريس، والدة جاك.

605
00:45:36,224 --> 00:45:37,424
تمام. شكرًا لك.

606
00:45:37,457 --> 00:45:40,360
- اجلس.
- شكرًا. سعيد بلقائك.

607
00:45:40,393 --> 00:45:42,562
أنا حقا لا أحب المكاتب
الكثير،

608
00:45:42,596 --> 00:45:44,998
لأنني أعتقد أنهم نوع من
وضع مسافة بين الناس.

609
00:45:45,031 --> 00:45:46,200
لكن هذا هو الوضع،

610
00:45:46,234 --> 00:45:49,203
يجعل الأمر أسهل، كما تعلمون،
لكي نجري محادثة.

611
00:45:49,237 --> 00:45:51,239
<i>وأريدك
لتشعر بالراحة.</i>

612
00:45:51,272 --> 00:45:53,807
<i>أخبرني إذن، ما الذي يحدث؟</i>

613
00:45:53,840 --> 00:45:59,479
نحلة: <i> أم، حسنًا، بعد حادثة جاك
في المنزل، حيث أصيب بنوبة صرع،</i>

614
00:45:59,512 --> 00:46:01,481
<i>ثم أخذناه
إلى المستشفى،</i>

615
00:46:01,514 --> 00:46:04,784
<i>أم، انتهى بهم الأمر بإخبارنا
عن حالته</i>

616
00:46:04,818 --> 00:46:08,622
<i>ولسوء الحظ، في المنزل،
فقط خياراتنا مع التأمين</i>

617
00:46:08,655 --> 00:46:11,658
<i>وبقدر ما تحصل عليه
العلاج المناسب،</i>

618
00:46:11,691 --> 00:46:14,594
<ط> أو العلاج
لقد كنت مرتاحًا مع، أم،</i>

619
00:46:14,628 --> 00:46:16,496
<i>لم يكن هناك الكثير
من خيار هناك.</i>

620
00:46:16,529 --> 00:46:19,833
وهذا عندما بدأنا
للنظر في أشياء أخرى،

621
00:46:19,866 --> 00:46:21,034
ووجدتكم يا رفاق.

622
00:46:26,640 --> 00:46:28,808
دكتور. غاريت: <i>حسنًا، أنا كذلك
سعيد حقًا أنك قمت بالرحلة.</i>

623
00:46:28,842 --> 00:46:32,512
<ط> الآن، لاحظت أن جاك
لم آتي معك اليوم.</i>

624
00:46:32,545 --> 00:46:36,616
<ط> أم، كم يعرف جاك
عما يحدث؟</i>

625
00:46:36,650 --> 00:46:39,452
النحلة: <i>قلنا له
أننا فقط...</i>

626
00:46:39,486 --> 00:46:41,655
<ط>أنت ذاهب لعلاجه
للنوبات.</i>

627
00:46:42,455 --> 00:46:45,458
نعم. أشعر بأنني، أم،
نحن فقط...

628
00:46:45,492 --> 00:46:47,794
أعتقد أنه سيكون أفضل
لحالته النفسية

629
00:46:47,827 --> 00:46:50,830
إذا كان لا يعرف
في الوقت الحاضر.

630
00:46:50,864 --> 00:46:54,368
على أية حال، أنا فقط أريد
له أن يبقى قويا حقا،

631
00:46:54,402 --> 00:46:57,437
<i>وأنا فقط أشعر بذلك
هذه هي الطريقة الأفضل.</i>

632
00:47:00,974 --> 00:47:04,544
د. غاريت: <i>أريدك أن تفعل ذلك
فاعلم أنك لست وحدك في هذا.</i>

633
00:47:04,577 --> 00:47:06,613
<i>هذا جهد جماعي.</i>

634
00:47:06,646 --> 00:47:11,252
<i>إنها أنت وأنا وجاك
العمل معًا</i>

635
00:47:11,285 --> 00:47:16,656
<i>للتغلب على هذا، تحقيق ذلك، تحقيق ذلك
يذهب بعيدا، ويجعله أفضل.</i>

636
00:47:18,192 --> 00:47:19,427
<i>مرحبًا يا أبي.</i>

637
00:47:19,459 --> 00:47:20,961
مهلا، جاك.

638
00:47:20,994 --> 00:47:21,895
كيف حالك؟

639
00:47:21,928 --> 00:47:24,131
- جيد.
- ماذا، هل أنت في غرفة فندق؟

640
00:47:24,631 --> 00:47:26,267
<ط> لا. أين نحن؟</i>

641
00:47:26,300 --> 00:47:28,402
<ط>المستشفى. نعم.</i>

642
00:47:28,436 --> 00:47:30,904
<i>أردنا فقط تسجيل الوصول
وألقي التحية.</i>

643
00:47:30,937 --> 00:47:35,176
<i>جاك سيذهب لأول مرة
العلاج الليلة، لذلك...</i>

644
00:47:35,209 --> 00:47:36,876
ما هو شعورك حيال ذلك؟

645
00:47:37,577 --> 00:47:38,545
<i>لا أعرف.</i>

646
00:47:38,578 --> 00:47:40,714
لا بأس أن تكون متوتراً، حسناً؟

647
00:47:41,114 --> 00:47:42,582
نحلة: <i>هممم.</i>

648
00:47:42,615 --> 00:47:44,727
<ط> حسنا. حسنا، سأذهب للتحدث مع
والدك للحظة، حسنًا؟</i>

649
00:47:44,751 --> 00:47:46,519
<ط>- حسنا.
- تمام. هل تريد أن تقول وداعا؟</i>

650
00:47:46,553 --> 00:47:48,755
<i>- إلى اللقاء يا أبي.</i>
- وداعا.

651
00:47:54,995 --> 00:47:56,263
<i>- أهلا.</i>
- مهلا.

652
00:47:56,297 --> 00:47:58,432
<i>أم، آسف.</i>

653
00:47:58,466 --> 00:47:59,875
<ط> أريد أن أتحدث إليكم
بخصوص المال.</i>

654
00:47:59,899 --> 00:48:02,702
<ط> هل ستتمكن من وضع
المزيد من المال في الحساب؟</i>

655
00:48:02,736 --> 00:48:04,771
اعتقدت أننا عملنا على ذلك.

656
00:48:04,804 --> 00:48:06,940
<i>لا، إنه مجرد،
إنها الدفعة الأولى،</i>

657
00:48:06,973 --> 00:48:09,642
<i>يبدو أننا كذلك
ربما سأحتاج، أم،</i>

658
00:48:09,676 --> 00:48:12,045
<i>نفس المبلغ على ما أعتقد.</i>

659
00:48:12,078 --> 00:48:14,114
نعم، أستطيع أن أضعها
في حسابك الليلة.

660
00:48:15,449 --> 00:48:17,218
<i>حسنًا، جيد.</i>

661
00:48:17,251 --> 00:48:20,321
<ط> ونحن في طريقنا إلى ذلك
أن أكون هنا لمدة شهر تقريبًا،</i>

662
00:48:20,354 --> 00:48:22,256
<i>إنهم يقولون الآن، حسنًا؟</i>

663
00:48:22,289 --> 00:48:23,957
نعم، لقد فكرت بنفس القدر.

664
00:48:25,525 --> 00:48:26,826
<i>أنا أحبك.</i>

665
00:48:27,361 --> 00:48:28,595
نعم، أنا أحبك أيضا.

666
00:48:51,851 --> 00:48:53,019
- يا.
- [يتحدث الإسبانية]

667
00:48:53,053 --> 00:48:54,355
نعم. وضع في النظام.

668
00:48:54,388 --> 00:48:55,622
[يتحدث الاسبانية]

669
00:48:56,357 --> 00:48:57,791
حسنا. كم سعره؟

670
00:48:59,692 --> 00:49:02,062
جيم: <i>مرحبًا، مرحبًا،
مهلا، مهلا، مهلا.</i>

671
00:49:02,095 --> 00:49:04,298
تذهب إلى النافذة
ومن ترى؟

672
00:49:04,331 --> 00:49:05,832
<i>أسد المستنقع.</i>

673
00:49:09,102 --> 00:49:10,171
جيم: <i>يبدو ضعيفًا.</i>

674
00:49:11,205 --> 00:49:12,205
نحلة: <i>أعلم.</i>

675
00:49:13,640 --> 00:49:15,209
<i>أتمنى لو كنت هنا.</i>

676
00:49:15,242 --> 00:49:16,310
نعم. أنا أيضاً.

677
00:49:20,613 --> 00:49:22,715
جيم: <i>لا أعرف،
أنا متعبة فقط.</i>

678
00:49:22,749 --> 00:49:26,220
مرهق؟ ليس هناك وقت
أن تكون متعبا، دمية.

679
00:49:26,253 --> 00:49:28,054
انهض من على هذا السرير الآن!

680
00:49:29,656 --> 00:49:32,126
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- المرأة: شكرا لك.

681
00:49:34,495 --> 00:49:35,895
[يتحدث الاسبانية]

682
00:49:36,963 --> 00:49:39,133
النحلة: <i>وقال الطبيب
أرقامه مرتفعة.</i>

683
00:49:39,166 --> 00:49:41,335
<ط> تكلفة العلاجات
المزيد من المال، لذلك...</i>

684
00:49:49,776 --> 00:49:51,053
- كيف الحال؟
- جيد. كيف حالك؟

685
00:49:51,077 --> 00:49:53,214
- جيد. إلى أين أنت ذاهب اليوم يا سيدي؟
- هيوستن.

686
00:50:04,358 --> 00:50:06,860
أنت لا تريد التحدث عنه
ماذا يحدث هناك؟

687
00:50:07,961 --> 00:50:11,097
<i>قالت الممرضات أنني كنت كذلك
مريض حقا بالسرطان.</i>

688
00:50:14,168 --> 00:50:16,669
<i>سمعتهم يقولون ذلك
في غرفة أخرى.</i>

689
00:50:18,139 --> 00:50:21,142
لا بد أنهم كانوا يتحدثون
عن شخص آخر، حسنا؟

690
00:50:22,243 --> 00:50:24,110
أنت لست مريضا إلى هذا الحد.

691
00:50:24,145 --> 00:50:28,781
تعتقد أنك لو كنت مريضًا إلى هذا الحد، كنت سأفعل
تكون هنا وستكون هناك؟

692
00:50:30,016 --> 00:50:32,986
كما تعلمون، سأكون هناك،
بجوارك مباشرة.

693
00:50:34,488 --> 00:50:35,755
تمام؟

694
00:50:36,290 --> 00:50:37,957
<i>أنا لست غبيا.</i>

695
00:50:39,058 --> 00:50:40,960
<i>كانوا يتحدثون عني.</i>

696
00:50:48,034 --> 00:50:50,171
جاك لا يستجيب
إلى العلاجات.

697
00:50:52,105 --> 00:50:54,375
لذلك فهو بحاجة إلى جديدة،
أفضل منها،

698
00:50:54,408 --> 00:50:56,910
وهي باهظة الثمن
ونحن لا نستطيع تحمله.

699
00:51:00,214 --> 00:51:01,482
[ستان ينظف الحلق]

700
00:51:01,515 --> 00:51:02,882
اللعنة. أنا آسف يا أخي.

701
00:51:04,884 --> 00:51:06,753
أنا فقط بحاجة لكسب المزيد من المال.

702
00:51:10,591 --> 00:51:11,791
كيف اه...

703
00:51:13,693 --> 00:51:14,894
كيف سريع؟

704
00:51:16,095 --> 00:51:17,096
سريع.

705
00:51:22,636 --> 00:51:23,870
حسنًا.

706
00:51:25,339 --> 00:51:27,141
أعتقد أنني أعرف شخص ما.

707
00:51:27,174 --> 00:51:30,344
كما تعلمون، سوف يأخذون
القليل من القطع، لكنه ممكن.

708
00:51:35,915 --> 00:51:37,284
أعتقد أنه قد يموت.

709
00:51:41,020 --> 00:51:42,989
وأنا لا أستطيع التنفس
عندما لا أعمل،

710
00:51:43,022 --> 00:51:45,392
أنا لا أجني المال،
وأنا لا أحاول مساعدته.

711
00:51:46,594 --> 00:51:48,061
ويمكن أن يكون من أجل لا شيء.

712
00:51:49,729 --> 00:51:51,498
وأنا لم أره.

713
00:51:51,532 --> 00:51:54,168
وأنا خائفة فحسب،
ستان. أنا خائف جدًا.

714
00:51:59,373 --> 00:52:00,407
ستان: حسنًا يا أخي.

715
00:52:01,741 --> 00:52:03,052
سأحصل عليك
من هنا. حسنًا؟

716
00:52:03,076 --> 00:52:05,145
سأخرج من هنا.
تعال.

717
00:52:05,179 --> 00:52:06,513
تعال.

718
00:52:06,547 --> 00:52:08,315
[أحاديث غير واضحة]

719
00:52:09,283 --> 00:52:12,553
مرحبا يا سيدات.
كيف حالكم يا رفاق؟

720
00:52:12,586 --> 00:52:13,987
- أهلا ماما.
- يا.

721
00:52:14,688 --> 00:52:16,156
كيف حالك؟

722
00:52:17,056 --> 00:52:18,758
لقد التقيتم جميعًا
أخي من قبل؟

723
00:52:18,791 --> 00:52:20,561
- لا. مرحباً.
- مهلا، هذا جيم.

724
00:52:20,594 --> 00:52:22,229
- لينيت.
- سعيد بلقائك.

725
00:52:22,263 --> 00:52:24,498
لا تخجل يا أخي
يمكنك أن تقول ذلك.

726
00:52:24,531 --> 00:52:27,033
على الأقل ابتسم قليلا..

727
00:52:28,101 --> 00:52:30,103
- مرحبا تشارلي.
- مرحبا عزيزي.

728
00:52:30,137 --> 00:52:31,904
كيف حالك؟

729
00:52:31,938 --> 00:52:34,073
هيا، أنا متأكد
أنت تعرف أخي.

730
00:52:34,107 --> 00:52:35,942
نعم، أعرف أخيك.

731
00:52:36,277 --> 00:52:37,277
تعال.

732
00:52:38,945 --> 00:52:41,348
ستان: وداعًا يا سيدات.
المرأة: وداعا.

733
00:52:44,884 --> 00:52:46,420
تشارلي:
ماذا تفعل هنا؟

734
00:52:46,453 --> 00:52:50,357
[تنهدات] حسنا...
نحن بحاجة إلى المزيد من المال.

735
00:52:51,725 --> 00:52:54,762
أنت بخير؟ لماذا؟

736
00:52:54,794 --> 00:52:58,931
[ينظف الحلق] بلدي... بلدي
الابن مريض. يحتاج الى علاج.

737
00:52:59,832 --> 00:53:01,201
تشارلي:
هل العبور لا يكفي؟

738
00:53:01,702 --> 00:53:02,935
لا.

739
00:53:02,969 --> 00:53:05,205
ستان: تبا. تشارلي:
أنا آسف لسماع ذلك.

740
00:53:07,807 --> 00:53:08,975
هل يمكنك المساعدة؟

741
00:53:11,044 --> 00:53:14,248
- يعني ذلك يعتمد.
- على ماذا؟

742
00:53:14,281 --> 00:53:16,383
تشارلي: إذا كنت على استعداد
ليمارس الجنس مع رئيسه.

743
00:53:17,451 --> 00:53:18,719
[يضحك] القرف.

744
00:53:18,752 --> 00:53:20,053
هل أنت غبي إلى هذا الحد؟

745
00:53:20,953 --> 00:53:22,423
أعتقد أن أخي غبي.

746
00:53:22,456 --> 00:53:24,924
نعم، أنا سخيف جدا غبي.
أنا هنا، أليس كذلك؟

747
00:53:24,957 --> 00:53:26,826
ستان: هذا القرف يجري
العائلة يا عزيزي.

748
00:53:26,859 --> 00:53:28,128
نعم، حسنا.

749
00:53:28,162 --> 00:53:30,830
حسنًا، فكيف يتم ذلك؟
العمل أم ماذا نفعل؟

750
00:53:33,701 --> 00:53:35,302
[تنهدات تشارلي]

751
00:53:36,236 --> 00:53:37,171
الفتيات.

752
00:53:37,204 --> 00:53:39,373
- المرأة: نعم؟
- هل يمكنك الخروج؟

753
00:53:39,406 --> 00:53:40,406
المرأة: نعم.

754
00:53:42,776 --> 00:53:46,347
حسنا...لقد سمحت لي
في شاحنتك،

755
00:53:47,980 --> 00:53:49,949
أنا القشط قليلا من الاشياء
وضعوا هناك،

756
00:53:49,982 --> 00:53:52,118
ثم أخرج
قبل التسليم.

757
00:53:52,152 --> 00:53:53,787
هذا كل شيء.

758
00:53:53,821 --> 00:53:55,255
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.

759
00:53:56,055 --> 00:53:58,024
سنقوم بتقسيم 50-50.

760
00:53:59,526 --> 00:54:00,561
حصلنا على صفقة؟

761
00:54:03,330 --> 00:54:04,365
نعم، لقد حصلنا على صفقة.

762
00:54:04,864 --> 00:54:07,267
لا اللعنة عليه.

763
00:54:07,301 --> 00:54:09,969
- ستان: أوه، سيكون بخير.
- الآن اخرج.

764
00:54:10,002 --> 00:54:12,172
جيمين: نعم، أنا معجبة بك أيضًا.

765
00:54:12,206 --> 00:54:14,408
ستان: [يضحك]
سأكون هنا.

766
00:54:14,441 --> 00:54:16,543
- اخرج!
- ستان: سنكون عند روميو لاحقًا.

767
00:54:16,577 --> 00:54:18,345
- اخرج.
- ستان: أوه، تبا.

768
00:54:19,646 --> 00:54:22,850
- رائع؟ هذا بارد. أين رجلك العجوز؟
- غبي.

769
00:54:22,882 --> 00:54:24,194
- ستان: هل تحتاج إلى بيرة أخرى؟
- أنا بخير.

770
00:54:24,218 --> 00:54:26,420
- حسنًا. تريد رصاصة؟
- لا، لا أحتاج إلى رصاصة.

771
00:54:26,453 --> 00:54:27,287
هل تحتاج إلى بعض الشجاعة؟

772
00:54:27,321 --> 00:54:30,791
لا، وصلنا
الكثير من الطلقات. أنا بخير.

773
00:54:30,824 --> 00:54:32,793
فقط أتركني وشأني يا رجل.

774
00:54:32,826 --> 00:54:35,429
- اللعنة.
- [تشارلي يضحك] اللعنة.

775
00:54:38,565 --> 00:54:40,032
حصلت على سيجارة؟

776
00:54:42,770 --> 00:54:44,003
هذا ما أفعله.

777
00:54:45,104 --> 00:54:47,274
[تشارلي يتنهد] جيم.

778
00:54:48,509 --> 00:54:50,744
تشارلي...

779
00:54:50,778 --> 00:54:53,079
تشارلي: أنت لا شيء
مثل أخيك.

780
00:54:54,046 --> 00:54:56,216
لا، فهو يتحدث كثيرا.

781
00:54:56,250 --> 00:54:58,585
أوه نعم. الكثير من الهراء.

782
00:54:59,319 --> 00:55:00,320
نعم. [يضحك]

783
00:55:10,062 --> 00:55:11,298
أنت جميلة.

784
00:55:13,333 --> 00:55:14,668
رائع.

785
00:55:14,701 --> 00:55:16,603
حسنا، الآن أنت تبدو مثله.

786
00:55:18,739 --> 00:55:20,006
آسف.

787
00:55:20,039 --> 00:55:22,609
لا، لا، لا، أنا أحب ذلك.

788
00:55:27,548 --> 00:55:28,649
إذن يا جيم...

789
00:55:29,349 --> 00:55:31,083
نعم تشارلي.

790
00:55:31,117 --> 00:55:33,085
ما هو الذي تريد؟

791
00:55:36,757 --> 00:55:38,125
هل تريد مشروبًا آخر؟

792
00:55:42,830 --> 00:55:45,432
نعم. تعال.
دعونا نتناول مشروبًا آخر.

793
00:55:46,867 --> 00:55:48,968
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

794
00:56:22,536 --> 00:56:24,204
[تشارلي أنين]

795
00:57:11,618 --> 00:57:12,618
[زفير]

796
00:57:24,464 --> 00:57:26,199
- مرحبا يا سيدي. كيف حالك؟
- افعل الخير.

797
00:57:26,233 --> 00:57:28,201
- من أين أتيت؟
- ماكالين.

798
00:57:28,235 --> 00:57:29,770
ماذا لديك في الحمل؟

799
00:57:29,803 --> 00:57:31,004
اه، مجرد أشياء من العمل.

800
00:57:31,038 --> 00:57:32,539
تمام. أين أنت
استلامه من؟

801
00:57:32,573 --> 00:57:35,008
- ماكالين، في العمل.
- تمام. هل عادة ما تستلمه هناك؟

802
00:57:35,042 --> 00:57:37,044
- نعم.
- هل أنت بخير يا سيدي؟

803
00:57:37,076 --> 00:57:38,288
نعم، أنا بخير.
نعم.

804
00:57:38,312 --> 00:57:40,380
تمام. هل يمكن أن نأخذ
نظرة على الحمل الخاص بك؟

805
00:57:40,414 --> 00:57:42,114
- نعم. لا مانع.
- تمام.

806
00:57:42,149 --> 00:57:43,850
فقط افعل لي معروفا.

807
00:57:43,884 --> 00:57:46,764
فقط سافر إلى اليسار هنا و
سنكون معك في بضع ثوان.

808
00:58:02,402 --> 00:58:03,804
هل يمكنك النزول من الشاحنة يا سيدي؟

809
00:58:11,745 --> 00:58:13,513
حسنًا. تجاوز
هنا يا سيدي من فضلك.

810
00:58:13,547 --> 00:58:14,848
- أوه.
- نعم.

811
00:58:22,990 --> 00:58:24,858
- هل أنت بخير؟
- نعم. نعم يا رجل.

812
00:58:24,891 --> 00:58:28,762
لقد تعطل مكيف الهواء الخاص بي، كما تعلم، أنا كذلك
في الواقع التعرق مثل الخنزير.

813
00:58:31,698 --> 00:58:34,635
- هذا هو المكان الذي عادة ما تلتقطه منه؟
- نعم، هناك.

814
00:58:34,668 --> 00:58:37,180
- هل قمت بتحميله بنفسك؟
- لا، لا. شخص آخر قام بتحميله.

815
00:58:37,204 --> 00:58:38,805
نفس الشيء كل يوم.

816
00:58:38,839 --> 00:58:40,474
تبدو الكلاب مضطربة نوعًا ما.

817
00:58:40,507 --> 00:58:43,076
- نعم، قد يكون من الحرارة.
- ماذا كان هذا؟

818
00:58:43,110 --> 00:58:45,512
قلت ربما
إنهم لا يحبون الحرارة.

819
00:58:45,812 --> 00:58:46,847
نعم.

820
00:58:50,884 --> 00:58:52,285
[يغلق الباب]

821
00:59:00,460 --> 00:59:03,096
- صحيح يا سيدي. أنت جاهز للذهاب.
- حسنًا.

822
00:59:03,131 --> 00:59:04,931
- يا رفاق لديك فكرة جيدة.
- أنت أيضاً.

823
01:00:07,794 --> 01:00:09,362
[قعقعة]

824
01:00:14,202 --> 01:00:17,003
[تستمر القعقعة]

825
01:00:18,772 --> 01:00:21,408
[صرير الباب]

826
01:00:22,042 --> 01:00:24,212
- مهلا!
- أهلاً.

827
01:00:24,244 --> 01:00:25,746
ماذا تفعل هنا؟

828
01:00:26,480 --> 01:00:27,514
أنا...

829
01:00:28,882 --> 01:00:30,450
حصلت على 12K الخاص بك.

830
01:01:20,300 --> 01:01:21,802
[ينبح كلب]

831
01:01:42,156 --> 01:01:43,723
[صرير الباب]

832
01:01:44,558 --> 01:01:47,060
والدة جيم:
مرحبًا. تعال مباشرة.

833
01:01:47,093 --> 01:01:48,695
إذن كيف حال حفيدي؟

834
01:01:49,863 --> 01:01:52,799
كما تعلمون، انه شنق
هناك. انه بخير.

835
01:01:54,100 --> 01:01:59,105
حسنًا، أريد أن أفعل شيئًا،
وأريدك أن تحصل على هذا.

836
01:02:04,644 --> 01:02:07,881
لا يا أمي، لا أحتاج
المال، حسنا؟

837
01:02:07,914 --> 01:02:09,349
نعم، أنت تفعل.

838
01:02:09,382 --> 01:02:11,794
أنت بحاجة إلى المال من أجلك
الطب. لن أقبل ذلك، حسنًا؟

839
01:02:11,818 --> 01:02:12,919
نحن مغطى.

840
01:02:15,223 --> 01:02:17,457
- حسنا...
- مهلا.

841
01:02:20,261 --> 01:02:22,696
ماذا عن أن أشتري سيارتك؟

842
01:02:23,164 --> 01:02:24,531
تمام؟

843
01:02:24,564 --> 01:02:27,500
أعطيك القليل من المال،
يمكنك دفع ثمن الأدوية الخاصة بك.

844
01:02:27,534 --> 01:02:29,270
- عليك أن تكون على ما يرام.
- هل تريد سيارتي؟

845
01:02:29,303 --> 01:02:30,470
مم-هممم.

846
01:02:31,037 --> 01:02:32,806
أنا فقط بحاجة إلى سيارة احتياطية.

847
01:02:32,839 --> 01:02:35,942
نحن نقود جاك في الجوار
في كل مكان الآن. لذا...

848
01:02:37,410 --> 01:02:40,248
ما رأيك؟ تحصل على بعض
المال. أنت لا تقود، أليس كذلك؟

849
01:02:40,281 --> 01:02:42,449
- لا.
- لا تزال قيد التشغيل؟

850
01:02:42,482 --> 01:02:44,851
آخر مرة قمت بفحصها،
كان قيد التشغيل.

851
01:02:44,885 --> 01:02:46,119
حسنًا.

852
01:02:48,521 --> 01:02:49,756
ها أنت ذا.

853
01:02:59,166 --> 01:03:01,735
ما الذي يحدث حقا هنا؟

854
01:03:01,768 --> 01:03:04,838
لا شيء يحدث. أحتاج إلى قطع الغيار
سيارة وتحتاج الدواء الخاص بك.

855
01:03:05,405 --> 01:03:06,640
كلانا يفوز.

856
01:03:08,276 --> 01:03:10,810
- أين المفاتيح؟
- في الدرج.

857
01:04:38,531 --> 01:04:40,834
انتظر ثانية واحدة.
انه يخرج.

858
01:04:44,104 --> 01:04:46,673
حسنا، تعال هنا، ببطء.

859
01:04:47,308 --> 01:04:48,708
دعونا نلقي نظرة عليك.

860
01:04:54,614 --> 01:04:58,018
مهلا، جاك.
كيف حالك يا صديقي؟

861
01:04:58,618 --> 01:05:00,154
[صافرة الشاشة]

862
01:05:01,422 --> 01:05:02,822
تبدو حزينا.

863
01:05:05,393 --> 01:05:06,760
JM: <i>أنا بخير يا جاك.</i>

864
01:05:11,965 --> 01:05:14,268
جاك: <i>هل يمكنك أن تخبرني
بقية القصة؟</i>

865
01:05:17,271 --> 01:05:18,271
نعم.

866
01:05:19,473 --> 01:05:22,243
نعم. أين كنا؟

867
01:05:24,211 --> 01:05:25,812
<i>منطاد الهواء الساخن.</i>

868
01:05:27,181 --> 01:05:29,816
أوه نعم. نعم أتذكر.

869
01:05:35,588 --> 01:05:37,624
حسنًا، إذن...

870
01:05:38,858 --> 01:05:41,462
كلهم في البالون،

871
01:05:41,495 --> 01:05:43,264
تحلق عاليا في السماء.

872
01:05:45,899 --> 01:05:47,801
تنظر وترى الجزيرة.

873
01:05:49,270 --> 01:05:50,337
وانت تقول...

874
01:05:51,439 --> 01:05:52,705
"كيف ندخل؟"

875
01:05:53,441 --> 01:05:56,310
"أدخل؟"
يقول الطائر الطنان.

876
01:05:56,343 --> 01:05:59,779
وبعد ذلك تدرك أن هناك شيئًا ما
الذي لم يفكر فيه الطائر الطنان.

877
01:06:02,816 --> 01:06:05,819
<i>قبل أن تتمكن من قول "لا"</i>

878
01:06:05,852 --> 01:06:07,987
<i>يركض أسد المستنقع نحو الأعلى
على طول الطريق إلى السطح،</i>

879
01:06:08,021 --> 01:06:11,624
يضع القنابل هناك ويضيء
الفتيل و... [يحاكي النار]

880
01:06:11,658 --> 01:06:15,762
كل شيء يسير بجنون في عقلك
وأنت تقول: "الجميع، انزلوا!"

881
01:06:15,795 --> 01:06:17,307
وجميع الطنانين
يطير إلى الزوايا

882
01:06:17,331 --> 01:06:20,501
وأنت تنظر إلى أسد المستنقع
وتقول: "أسد المستنقع، لماذا؟"

883
01:06:20,534 --> 01:06:22,269
يقول أسد المستنقع،
"لأنه جيد."

884
01:06:22,303 --> 01:06:27,174
وأنت تقول: "لا!" وجميع
فجأة، ينفجر فقط!

885
01:06:27,208 --> 01:06:30,777
السقف يطير،
تنزل الشمس،

886
01:06:31,744 --> 01:06:33,847
يعمى عينيك.

887
01:06:33,880 --> 01:06:35,815
لا يمكنك حقًا رؤية ذلك جيدًا.

888
01:06:36,383 --> 01:06:37,884
تنظر حولك.

889
01:06:39,553 --> 01:06:43,656
<i>ثم تراه مستلقيًا
الأرض وهو ينظر إليك.</i>

890
01:06:45,526 --> 01:06:47,194
ويعطيك تلك الابتسامة الكبيرة.

891
01:06:49,263 --> 01:06:51,965
الوحيد الذي
مستنقع الأسد يمكن أن يعطيك.

892
01:06:57,605 --> 01:07:00,341
سأموت، أليس كذلك؟

893
01:07:10,217 --> 01:07:11,252
لا بأس يا أبي.

894
01:07:13,287 --> 01:07:16,890
<i>أنت وأنا، يجب علينا
استمر في القتال، حسنًا؟</i>

895
01:07:20,059 --> 01:07:21,094
حسنا.

896
01:07:25,832 --> 01:07:28,801
لا تخبري أمي أننا...
تحدثنا عن هذا.

897
01:07:31,971 --> 01:07:33,006
تمام.

898
01:07:40,113 --> 01:07:41,282
أحلام جميلة.

899
01:07:49,290 --> 01:07:50,357
<i>أحلام سعيدة يا بني.</i>

900
01:10:30,784 --> 01:10:31,884
تشارلي: مهلا.

901
01:10:34,087 --> 01:10:35,589
ما الذي تفعله هنا؟

902
01:10:36,557 --> 01:10:38,125
لم أراك في منزلك.

903
01:10:39,626 --> 01:10:40,927
هل تقصد أنك لم تتمكن من الدخول؟

904
01:10:40,960 --> 01:10:43,096
[ضحكة مكتومة]
شيء من هذا القبيل.

905
01:10:45,766 --> 01:10:46,866
تعال.

906
01:10:48,034 --> 01:10:49,902
أنا أجني لنا الكثير من المال.

907
01:10:50,537 --> 01:10:51,971
يجب أن تكون زوجتك سعيدة.

908
01:10:52,872 --> 01:10:54,308
إنها فكرة سيئة.

909
01:11:25,773 --> 01:11:28,040
[رنين الهاتف الخليوي]

910
01:11:45,692 --> 01:11:46,959
مهلا.

911
01:11:47,728 --> 01:11:48,928
نحلة: <i>مرحبًا.</i>

912
01:11:52,232 --> 01:11:54,401
<i>- هل تسمعني؟</i>
- نعم. نعم.

913
01:11:56,370 --> 01:12:00,841
<ط> أم، حسنًا، يبدو أننا وصلنا
للعودة إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.</i>

914
01:12:00,874 --> 01:12:03,444
<i>إنه في حالة أفضل، يا جيم.
لقد كان يأكل.</i>

915
01:12:03,477 --> 01:12:04,845
<i>الأرقام منخفضة.</i>

916
01:12:04,878 --> 01:12:07,548
<ط> قالوا لنا أنه سيكون من الجيد ل
أن يأتي إلى المنزل ويراك.</i>

917
01:12:08,348 --> 01:12:09,516
انه أفضل؟

918
01:12:10,517 --> 01:12:12,753
<i>نعم، إنه في حالة أفضل.</i>

919
01:12:12,786 --> 01:12:16,523
[تنهدات] شكرا لك يا الله.

920
01:12:16,557 --> 01:12:19,959
شكرًا لك. شكرًا لك. شكر
أنت. شكرًا لك. شكرًا لك.

921
01:12:21,728 --> 01:12:23,130
[يضحك]

922
01:12:24,030 --> 01:12:25,965
<i>لذلك سنراكم قريبًا،
حسنًا؟</i>

923
01:12:27,099 --> 01:12:28,469
[تنهدات] حسنًا.

924
01:12:29,969 --> 01:12:31,538
<i>- أهلا.</i>
- نعم.

925
01:12:32,506 --> 01:12:33,506
<i>أحبك.</i>

926
01:12:33,841 --> 01:12:35,074
أحبك.

927
01:12:47,987 --> 01:12:49,256
لقد كان ممتعا.

928
01:12:50,557 --> 01:12:52,292
[تشغيل الآلة]

929
01:13:00,066 --> 01:13:01,768
[تشغيل المكنسة الكهربائية]

930
01:13:42,843 --> 01:13:44,411
[التزمير]

931
01:13:49,349 --> 01:13:50,350
جاك!

932
01:13:50,918 --> 01:13:52,219
مهلا، جاك.

933
01:13:53,085 --> 01:13:54,922
مهلا يا صديقي.

934
01:13:54,955 --> 01:13:59,526
مهلا يا صديقي. دعني أرى ذلك
وجه. دعني أرى وجهك.

935
01:14:00,594 --> 01:14:01,628
ها هو.

936
01:14:04,965 --> 01:14:06,300
- جيم: مرحبًا.
- أهلاً.

937
01:14:29,957 --> 01:14:31,191
أنا سعيد لأنك عدت.

938
01:14:33,393 --> 01:14:34,428
جاك: همم.

939
01:14:35,128 --> 01:14:36,563
أحبك.

940
01:14:36,597 --> 01:14:37,631
أحبك جدا.

941
01:14:54,815 --> 01:14:58,452
الأطباء أكثر سعادة بهذه الطريقة
العلاجات تسير الآن. لذا...

942
01:15:00,621 --> 01:15:02,889
أنا آسف لأنني وضعت لك
من خلال كل هذا الجحيم.

943
01:15:15,669 --> 01:15:18,138
[يطرق الباب]

944
01:15:18,171 --> 01:15:20,907
تشارلي: جيمي،
أعلم أنك هناك.

945
01:15:23,076 --> 01:15:24,911
من الأفضل أن تعتني بذلك.

946
01:15:24,945 --> 01:15:26,613
تشارلي: جيمي!

947
01:15:26,647 --> 01:15:29,049
- نعم سأفعل فقط...
- مجرد التعامل معها.

948
01:15:29,082 --> 01:15:31,318
- تمام؟
- [يستمر الطرق]

949
01:15:37,791 --> 01:15:38,825
تشارلي: مرحبا.

950
01:15:40,427 --> 01:15:42,996
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنت تؤذيني.

951
01:15:43,030 --> 01:15:44,398
جيمين: لقد عادوا إلى المنزل.

952
01:15:44,998 --> 01:15:46,233
تشارلي: ماذا؟

953
01:15:47,267 --> 01:15:49,736
- [يتمتم بشكل غير واضح]
- توقف. حسنًا؟

954
01:15:49,770 --> 01:15:51,004
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

955
01:15:51,038 --> 01:15:53,438
- فقط أريد الحصول على القليل من المرح.
- أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

956
01:15:59,780 --> 01:16:00,847
إنهم في المنزل.

957
01:16:03,283 --> 01:16:06,553
نعم. لذا عد تشارلي إلى المنزل.

958
01:16:10,223 --> 01:16:12,826
نعم، تشارلي العودة إلى المنزل.

959
01:16:33,246 --> 01:16:36,450
- بيي، أنا لا أريد منا أن...
- مهما كان ذلك، فهو لم يحدث.

960
01:16:37,284 --> 01:16:38,652
لا أريد أن أسمع عن ذلك.

961
01:16:40,253 --> 01:16:41,488
حسنًا؟

962
01:16:43,223 --> 01:16:44,424
حسنًا.

963
01:17:09,883 --> 01:17:11,318
[يطرق الباب]

964
01:17:14,888 --> 01:17:15,989
[زفير]

965
01:17:23,630 --> 01:17:24,631
مهلا، النحلة.

966
01:17:24,664 --> 01:17:25,699
مرحبًا بك في بيتك.

967
01:17:27,235 --> 01:17:28,468
هل تعرف ما هو الوقت؟

968
01:17:29,336 --> 01:17:30,437
وقت القهوة؟

969
01:17:31,338 --> 01:17:32,773
هل يمكنني استعارة جيم لبعض الوقت؟

970
01:17:32,806 --> 01:17:35,126
- أريد فقط أن أتحدث معه قليلا.
- نعم. جيم.

971
01:17:37,211 --> 01:17:38,645
أحتاج أن أتحدث معك يا أخي.

972
01:17:38,678 --> 01:17:41,414
نعم، فقط اسمحوا لي
أرتدي ملابسي.

973
01:18:17,017 --> 01:18:19,319
- القرف.
- نعم.

974
01:18:20,353 --> 01:18:22,022
هكذا وجدتها
هذا الصباح.

975
01:18:22,923 --> 01:18:24,724
خارج النادي.

976
01:18:24,758 --> 01:18:27,060
حتى أن الملاعين غادروا
الجذع مفتوح من هذا القبيل.

977
01:18:34,734 --> 01:18:36,870
- ماذا ستفعل؟
- ماذا...

978
01:18:38,071 --> 01:18:42,442
القرف. لا أعرف. جاء
هنا للحصول على مساعدتكم.

979
01:18:42,475 --> 01:18:44,611
أنا لم أفعل أبدا
القرف مثل هذا من قبل.

980
01:18:46,147 --> 01:18:47,814
اللعنة سأفعل؟

981
01:18:48,615 --> 01:18:50,584
- [جيم يتنهد]
- أوه، اللعنة.

982
01:18:54,087 --> 01:18:55,789
هناك شخص ما في تلك الشاحنة.

983
01:18:56,489 --> 01:18:59,193
لا تنظر. لا تنظر.

984
01:18:59,227 --> 01:19:00,427
يا للقرف.

985
01:19:02,429 --> 01:19:06,833
اللعنة يا جيم. ماذا بحق الجحيم
سنفعل الآن؟

986
01:19:08,735 --> 01:19:09,735
أوه.

987
01:19:19,045 --> 01:19:21,781
ستركب تلك السيارة
وسوف تتخلص منها.

988
01:19:23,683 --> 01:19:26,086
نحن بحاجة لجعل الأمر يبدو
وكأن شيئا من هذا لم يحدث.

989
01:19:28,989 --> 01:19:30,023
ماذا عنك؟

990
01:19:31,057 --> 01:19:34,195
سأذهب إلى العمل،
أفعل ما أفعله عادة.

991
01:19:34,228 --> 01:19:37,097
سأذهب لأحضر قهوتي و
البيض، وسأتوجه إلى هيوستن.

992
01:19:38,199 --> 01:19:39,199
أنت...

993
01:19:42,802 --> 01:19:45,005
- أوه، أنت أفضل..
- فقط اركبي السيارة.

994
01:19:48,408 --> 01:19:49,643
تعال.

995
01:19:49,976 --> 01:19:51,011
حسنًا.

996
01:19:52,646 --> 01:19:53,980
حسنا، الأخ الأكبر.

997
01:20:01,121 --> 01:20:02,822
[يبدأ محرك السيارة]

998
01:20:48,302 --> 01:20:50,070
أريدك أن تستيقظ
وأرتدي ملابسي.

999
01:20:51,504 --> 01:20:53,441
ماذا يحدث هنا؟

1000
01:20:53,473 --> 01:20:55,575
أريدك أن تستيقظ
وأرتدي ملابسي.

1001
01:20:56,843 --> 01:20:59,713
- جيم.
- تعال. انهض الآن.

1002
01:21:07,154 --> 01:21:08,154
جاك؟

1003
01:21:10,023 --> 01:21:11,024
جاك؟

1004
01:21:11,057 --> 01:21:13,593
مهلا يا صديقي. انا بحاجة اليك
للنهوض، حسنا؟

1005
01:21:13,626 --> 01:21:15,229
أريدك أن تستيقظ
وأرتدي ملابسي.

1006
01:21:16,997 --> 01:21:18,031
أرتدي ملابسي.

1007
01:21:25,272 --> 01:21:26,806
[تنهدات] ماذا يحدث؟

1008
01:21:26,840 --> 01:21:29,410
فقط استمع لي.
هذا خطير جداً، حسناً؟

1009
01:21:29,443 --> 01:21:31,445
عليك أن تخرج من هنا الآن.

1010
01:21:31,479 --> 01:21:32,946
أريدك أن تسلك الطريق الخلفي

1011
01:21:32,979 --> 01:21:34,781
- إلى موقف السيارات...
- حسنا.

1012
01:21:34,814 --> 01:21:37,284
...حيث توقفنا
عندما التقينا لأول مرة.

1013
01:21:37,318 --> 01:21:38,518
- هل تتذكر؟
- نعم.

1014
01:21:38,551 --> 01:21:40,754
تمام. سيارة أمي
متوقفة في الطابق الثالث.

1015
01:21:40,787 --> 01:21:42,022
- حصلت عليه؟
- تمام.

1016
01:21:42,055 --> 01:21:43,123
- حصلت عليه؟
- نعم.

1017
01:21:44,124 --> 01:21:45,126
القرف.

1018
01:21:46,993 --> 01:21:48,628
جاك...

1019
01:21:48,661 --> 01:21:52,766
حسنا. دراجة ستان
هو حق العودة، حسنا؟

1020
01:21:52,799 --> 01:21:55,236
أريدك أن تركبها
إلى مرآب السيارات هذا

1021
01:21:55,269 --> 01:21:58,872
في الشارع الثاني، عبر
النهر. هل تعرف أين هو؟

1022
01:21:58,905 --> 01:22:00,441
- نعم.
- وهذا مهم جدا.

1023
01:22:00,474 --> 01:22:02,809
أحتاجك أن تذهب
من خلال الحديقة.

1024
01:22:02,842 --> 01:22:05,545
تمام؟ أنت قوي بما فيه الكفاية؟

1025
01:22:05,578 --> 01:22:06,780
- نعم.
- تمام.

1026
01:22:07,881 --> 01:22:10,116
هناك نقود تحت
حصيرة في السيارة.

1027
01:22:10,151 --> 01:22:13,320
تمام؟ كلا الجانبين. ولا تستخدم
بطاقات الائتمان. يجب عليك استخدام النقود.

1028
01:22:13,354 --> 01:22:16,056
هناك أموال في باي بال
حساب تحت اسمك.

1029
01:22:16,089 --> 01:22:18,591
إنه مكتوب في مذكرة تحت
أحد الحصير في السيارة.

1030
01:22:18,625 --> 01:22:20,327
- تمام.
- إنه مكتوب على مذكرة

1031
01:22:20,361 --> 01:22:22,506
- تحت أحد الحصائر في السيارة على الجانب الأيسر.
- حسنًا، فهمت.

1032
01:22:22,530 --> 01:22:23,863
- تمام؟
- تمام.

1033
01:22:23,897 --> 01:22:26,800
عندما تحصل على ذلك، أنت
يجب تبديل الحسابات. تمام؟

1034
01:22:27,368 --> 01:22:28,568
افتح هذا الدرج.

1035
01:22:28,601 --> 01:22:31,172
- لكن...
- جوازات السفر في ذلك الدرج.

1036
01:22:35,276 --> 01:22:36,276
النحلة: القرف!

1037
01:22:37,411 --> 01:22:39,213
عليك أن تذهب إلى كندا، حسنًا؟

1038
01:22:39,913 --> 01:22:41,549
النحلة: ماذا؟

1039
01:22:41,581 --> 01:22:44,741
عندما تصل هناك، أخبر الشرطة
أنت بحاجة إلى الحماية من أباطرة المخدرات.

1040
01:22:46,052 --> 01:22:48,988
كل شيء علي.
أخبرهم بذلك، حسنًا؟

1041
01:22:49,022 --> 01:22:52,393
أخبر الشرطة أن تتصل بـ
المستشفى بشأن علاجه.

1042
01:22:52,426 --> 01:22:53,693
النحلة: حسنا، حسنا.

1043
01:22:54,228 --> 01:22:55,262
تعال الى هنا.

1044
01:23:02,869 --> 01:23:05,105
- عليك أن تضع هذه.
- النحلة: لا بأس.

1045
01:23:05,139 --> 01:23:07,541
- حسنًا، لا بأس.
- هنا، ارتديهم.

1046
01:23:07,575 --> 01:23:08,542
- تمام؟
- هنا.

1047
01:23:08,576 --> 01:23:10,877
هناك. استمع إلى ماما.

1048
01:23:10,910 --> 01:23:13,680
حسنًا. يجب عليك
خذ الدراجة الحمراء.

1049
01:23:13,713 --> 01:23:15,648
أنت، اذهب من خلال الحديقة.

1050
01:23:15,682 --> 01:23:18,252
تمام؟ ادخل
اتجاهات متعاكسة.

1051
01:23:18,285 --> 01:23:19,453
هل تفهم ذلك؟

1052
01:23:19,487 --> 01:23:20,454
- نعم.
- هل تفهم ذلك؟

1053
01:23:20,488 --> 01:23:21,489
- نعم.
- تمام.

1054
01:23:21,522 --> 01:23:22,989
تمام.

1055
01:23:23,022 --> 01:23:25,992
- تعال الى هنا.
- ماذا عنك؟

1056
01:23:27,161 --> 01:23:30,164
سأكون بخير.
سأكون آمنًا، حسنًا؟

1057
01:23:39,607 --> 01:23:40,840
تمام.

1058
01:23:41,475 --> 01:23:43,810
يستمع. استمع لي، حسنا؟

1059
01:23:47,481 --> 01:23:49,250
أنتم يا رفاق ستخرجون أولاً.

1060
01:23:49,949 --> 01:23:51,285
وبعد ذلك سأخرج.

1061
01:23:51,318 --> 01:23:52,852
- تمام.
- تمام؟

1062
01:23:52,886 --> 01:23:54,687
- دمت آمنا.
- نعم.

1063
01:23:54,721 --> 01:23:55,955
- تمام؟ حسنًا.
- تمام.

1064
01:23:55,989 --> 01:23:58,526
- نعم.
- من خلال الحديقة. حسنًا، لنذهب.

1065
01:23:58,559 --> 01:23:59,659
- تمام.
- دعنا نذهب.

1066
01:23:59,692 --> 01:24:00,994
هيا حبيبتي.

1067
01:24:01,562 --> 01:24:02,795
لقد حصلت عليك.

1068
01:24:23,417 --> 01:24:25,785
[يزفر بشدة]

1069
01:24:54,548 --> 01:24:56,816
[يبدأ المحرك]

1070
01:25:21,040 --> 01:25:22,742
- [تشغيل الموسيقى]
- مرحبا.

1071
01:25:24,245 --> 01:25:26,846
- يا.
- النادلة: هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

1072
01:25:26,879 --> 01:25:28,349
- نعم. من فضلك، شكرا لك.
- قهوة؟

1073
01:25:42,762 --> 01:25:43,997
تمام.

1074
01:25:44,030 --> 01:25:45,898
- شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

1075
01:25:45,932 --> 01:25:47,534
- نقدر ذلك.
- كوريزو؟

1076
01:25:48,535 --> 01:25:49,802
لو سمحت.

1077
01:25:51,305 --> 01:25:52,439
[تنهدات]

1078
01:26:18,666 --> 01:26:21,100
- [تشغيل الأغنية الإسبانية]
- [تنهدات]

1079
01:26:40,788 --> 01:26:42,523
هل يمكنني الحصول على قهوة قوية؟

1080
01:26:43,524 --> 01:26:44,525
أسود.

1081
01:26:45,825 --> 01:26:47,026
<i>شكرًا.</i>

1082
01:27:09,082 --> 01:27:11,418
النادلة: قهوة سوداء.
أي شيء آخر يا سيدي؟

1083
01:27:11,452 --> 01:27:12,686
<i>شكرًا.</i>

1084
01:27:12,720 --> 01:27:14,388
- أي شيء آخر؟
- [الردود باللغة الإسبانية]

1085
01:27:24,964 --> 01:27:26,266
كيف هي قهوتك؟

1086
01:27:29,670 --> 01:27:30,937
[ينظف الحلق]

1087
01:27:30,970 --> 01:27:32,339
أنا آسف. ما هذا؟

1088
01:27:32,373 --> 01:27:33,574
قهوتك.

1089
01:27:35,576 --> 01:27:36,610
كيف هذا؟

1090
01:27:39,446 --> 01:27:40,481
انها على ما يرام.

1091
01:27:42,915 --> 01:27:44,284
الألغام رقيقة قليلا.

1092
01:27:45,985 --> 01:27:48,188
هل يمكنني تذوقك،
إذا كنت لا تمانع؟

1093
01:27:50,890 --> 01:27:52,726
ربما هي نفس القهوة.

1094
01:27:52,760 --> 01:27:56,230
[يتحدث الاسبانية]
ربما لك أقوى؟

1095
01:28:15,549 --> 01:28:16,550
[الهمهمات]

1096
01:28:17,518 --> 01:28:19,952
نفس القدر. رقيقة جدا.

1097
01:28:21,588 --> 01:28:23,357
أعتقد أن الذوق فردي.

1098
01:28:23,923 --> 01:28:25,559
نعم؟

1099
01:28:25,592 --> 01:28:29,196
لا أعرف. لقد طلبت منها أ
قهوة قوية، وهي تجلب لي هذه.

1100
01:28:30,798 --> 01:28:32,132
ماذا يجعلها ذلك؟

1101
01:28:33,966 --> 01:28:36,136
ربما تفضل ذلك
على الجانب الرقيق.

1102
01:28:36,170 --> 01:28:38,772
لكني سألتها
لشيء آخر.

1103
01:28:38,806 --> 01:28:42,576
من وجهة نظري ذلك
يجعلها إما كاذبة، أو غبية.

1104
01:28:43,444 --> 01:28:44,478
هل أنا على حق؟

1105
01:28:46,380 --> 01:28:48,449
- نعم.
- همم.

1106
01:28:48,482 --> 01:28:50,116
أنا رجل أعمال.

1107
01:28:51,585 --> 01:28:54,221
لذلك عندما أسأل
للحصول على فنجان قهوة قوي

1108
01:28:54,254 --> 01:28:57,491
ويحضرون لي
هذه <i>ميردا</i> هذا القرف...

1109
01:28:57,524 --> 01:28:59,025
إنه سيء للأعمال..

1110
01:28:59,793 --> 01:29:01,093
وأنا لا أحب ذلك.

1111
01:29:01,895 --> 01:29:03,130
تمام.

1112
01:29:03,797 --> 01:29:05,232
هل تعرف من أنا؟

1113
01:29:12,806 --> 01:29:14,441
كيف تثق بالكاذب؟

1114
01:29:16,310 --> 01:29:18,412
أستطيع أن أرى الرجل الأبيض
في عينيك...

1115
01:29:19,580 --> 01:29:21,148
تبحث عن حل.

1116
01:29:22,549 --> 01:29:27,488
الرجال البيض يفكرون دائمًا،
دائما...نبحث عن المزيد

1117
01:29:27,521 --> 01:29:29,456
دائما يريد المزيد.

1118
01:29:31,158 --> 01:29:33,126
إنه أمر صعب
ليكون صديقهم.

1119
01:29:35,696 --> 01:29:37,464
[تنهدات من السخط]

1120
01:29:37,498 --> 01:29:40,767
الرجال البيض مثل الطيور،
رقاب طويلة،

1121
01:29:40,801 --> 01:29:44,036
يحدق دائما،
معرفة الأشياء.

1122
01:29:45,239 --> 01:29:47,474
نحن المكسيكيون مثل الكلاب.

1123
01:29:48,842 --> 01:29:51,612
نحن ننبح ونقاتل ونمارس الجنس.

1124
01:29:56,283 --> 01:29:58,050
ونحن نحب عائلتنا.

1125
01:30:00,487 --> 01:30:01,522
هل أنا على حق؟

1126
01:30:06,193 --> 01:30:09,162
أنا لست حيوانا.
انا فقط...

1127
01:30:10,731 --> 01:30:12,132
أنا مجرد أب.

1128
01:30:13,767 --> 01:30:14,801
<i>بوينو.</i>

1129
01:30:16,370 --> 01:30:17,604
أحب أن...

1130
01:30:19,706 --> 01:30:21,341
الحصول على كل شيء في طريقي،

1131
01:30:22,142 --> 01:30:23,911
بطريقة أو بأخرى.

1132
01:30:23,944 --> 01:30:26,313
تمام؟ أنا لا أحب الخسائر.

1133
01:30:27,714 --> 01:30:28,715
لذا...

1134
01:30:29,750 --> 01:30:32,553
وعلينا أن نجد حلاً،

1135
01:30:33,520 --> 01:30:35,455
حتى تتمكن من سداد الديون الخاصة بك.

1136
01:30:37,391 --> 01:30:38,559
لقد فهمت ذلك.

1137
01:30:40,494 --> 01:30:41,562
<i>بوينو.</i>

1138
01:30:43,397 --> 01:30:45,532
هناك نوعان من الديون.

1139
01:30:45,566 --> 01:30:49,068
هناك الدين الأخلاقي
من الكاذب.

1140
01:30:50,904 --> 01:30:54,408
سيكون الأمر سيئًا للمعنويات إذا قمت بذلك
كان من المفترض أن أسمح لك بالابتعاد.

1141
01:30:54,441 --> 01:30:58,045
لن تقول، أو تفعل ذلك
أعتقد أن هذه مجرد مسألة ذوق؟

1142
01:30:58,077 --> 01:31:00,347
ضعيف. قوي.

1143
01:31:04,952 --> 01:31:06,219
لا أنا لا.

1144
01:31:10,324 --> 01:31:12,626
يجب أن تحب ابنك
كثيرا.

1145
01:31:22,402 --> 01:31:23,704
[تنهدات]

1146
01:32:25,198 --> 01:32:26,433
مرحبا جيم.

1147
01:32:28,101 --> 01:32:30,537
إذن هذا هو الأمر.
تم تحميل شاحنتك.

1148
01:32:30,570 --> 01:32:34,641
عندما تصل إلى الحدود، فإنهم
تعرف أن شاحنتك محملة. تمام؟

1149
01:32:35,776 --> 01:32:38,712
- حسنًا.
- ماذا تفعل عندما يقبضون عليك؟

1150
01:32:41,048 --> 01:32:43,283
- لا شئ.
- أنا خلفك مباشرة.

1151
01:32:43,817 --> 01:32:45,886
انتظرني.

1152
01:32:45,919 --> 01:32:49,589
لا تحصل على أي أفكار. أنت تفعل
أي شيء، نأتي لعائلتك.

1153
01:33:19,052 --> 01:33:20,787
جاك، هل تبعك أحد؟

1154
01:33:20,821 --> 01:33:23,857
- أمي...
- هل من أحد يتابعك؟ حسنا، حسنا.

1155
01:33:23,890 --> 01:33:26,993
سأضعك في الخلف. أنت
استلقي، حسنا؟ غطي نفسك يا بني.

1156
01:33:27,027 --> 01:33:28,528
حسنا، حسنا.

1157
01:33:30,464 --> 01:33:31,531
تمام.

1158
01:34:06,900 --> 01:34:08,702
[صرير الإطارات]

1159
01:34:12,939 --> 01:34:13,974
ابقى في الأسفل.

1160
01:34:37,798 --> 01:34:39,599
جاك: وماذا عن أبي؟

1161
01:34:39,633 --> 01:34:41,468
انه ذاهب
لمقابلتنا لاحقا، حسنا؟

1162
01:34:58,819 --> 01:35:00,053
[رنين الخط]

1163
01:35:02,389 --> 01:35:04,858
- ستان: <i>مرحبًا؟</i>
- مهلا، لقد قبضوا علي يا رجل.

1164
01:35:04,891 --> 01:35:06,936
- سوف يصطحبونني من قبل حرس الحدود.
<i>- ماذا؟</i>

1165
01:35:06,960 --> 01:35:08,262
<ط> لا، لا، لا. رقم</i>

1166
01:35:08,296 --> 01:35:10,931
<i>إذا سمحت لهم بأخذك،
أنت ميت. هل تفهم؟</i>

1167
01:35:10,964 --> 01:35:13,099
سوف يقتلون النحلة
وجاك إذا لم أفعل ذلك.

1168
01:35:13,134 --> 01:35:15,969
<ط> لا. إذا أرادوا القتل
لهم، سيكونون ميتين بالفعل.</i>

1169
01:35:16,002 --> 01:35:18,004
<i>إنه انتحار الآن. الحدود
سوف تأخذك الدورية،</i>

1170
01:35:18,038 --> 01:35:20,574
<i>وسيمرون بجانبك
حمولة ضخمة، هل تفهم؟</i>

1171
01:35:20,607 --> 01:35:21,908
<i>عليك أن تتوقف الآن.</i>

1172
01:35:21,942 --> 01:35:23,686
كيف بحق الجحيم سأتوقف؟
إنه خلفي مباشرة.

1173
01:35:23,710 --> 01:35:25,279
<i>بالقرب من الحدود يا أخي.</i>

1174
01:35:25,313 --> 01:35:27,814
<i>هناك رجال شرطة في كل مكان. هم
لا أستطيع لمسك إذا توقفت عند هذا الحد.</i>

1175
01:35:27,848 --> 01:35:30,284
<i>أنت فقط تبطئ اللعنة.
سوف ألحق بك يا أخي.</i>

1176
01:35:30,318 --> 01:35:31,918
<ط> أنا في سيارتي.
سأكون هناك.</i>

1177
01:35:31,952 --> 01:35:33,553
مجرد البقاء في الأسفل، حسنا؟

1178
01:35:55,809 --> 01:35:57,410
[بوق بوق]

1179
01:36:03,717 --> 01:36:04,751
حسنا.

1180
01:36:14,195 --> 01:36:15,462
[أبواق السيارة]

1181
01:36:21,568 --> 01:36:22,769
[تزمير الشاحنة]

1182
01:36:22,802 --> 01:36:25,005
احتفظ بتلك البطانية
عليك، حسنا؟

1183
01:36:32,412 --> 01:36:34,614
[رنين الهاتف الخليوي]

1184
01:36:34,648 --> 01:36:36,626
- أين أنت يا رجل؟
- ستان: <i>هنا. أراك الآن.</i>

1185
01:36:36,650 --> 01:36:39,253
<ط> هنا يا رجل. أنا أراك
الآن. ما هي الشاحنة التي يقودها؟</i>

1186
01:36:39,287 --> 01:36:41,121
إنها كينوورث 0-13.

1187
01:36:41,155 --> 01:36:44,191
- إنه أسود.
<i>- حسنًا. استعد، توقف.</i>

1188
01:36:44,225 --> 01:36:45,992
<i>فقط... هيا،
اسحب للأعلى.</i>

1189
01:37:10,617 --> 01:37:11,751
[تنهدات في الإغاثة]

1190
01:37:49,556 --> 01:37:51,024
هنا يأتي.

1191
01:37:51,057 --> 01:37:52,057
تعال الى هنا.

1192
01:38:01,835 --> 01:38:02,936
[الفم]

1193
01:38:04,104 --> 01:38:05,572
[ومضات صفارة الإنذار]

1194
01:38:05,605 --> 01:38:07,725
[عبر الراديو] لا أستطيع البقاء
هنا. تحتاج إلى الاستمرار في التحرك.

1195
01:38:23,123 --> 01:38:24,934
يا رفاق لا يمكنكم ركن سياراتكم هنا.
تحتاج إلى الاستمرار في التحرك.

1196
01:38:24,958 --> 01:38:27,161
جيم: نعم. أنا أعلم،
لقد انهارت للتو يا رجل.

1197
01:38:27,194 --> 01:38:28,671
متى ستقوم بإصلاحه؟
عليك الاستمرار في التحرك.

1198
01:38:28,695 --> 01:38:30,464
انا ذاهب للاتصال بهم
الآن.

1199
01:38:30,498 --> 01:38:31,640
ولكن ليس هناك توقف الحفرة.
بمن ستتصل؟

1200
01:38:31,664 --> 01:38:33,867
سأكون خارج هنا
في عشر دقائق يا رجل

1201
01:38:33,900 --> 01:38:34,968
[ومضات صفارة الإنذار]

1202
01:38:38,439 --> 01:38:39,672
[تلاشي صفارة الإنذار]

1203
01:39:20,647 --> 01:39:23,116
جاك، يمكنك النهوض الآن.

1204
01:39:28,721 --> 01:39:31,024
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
يتمسك.

1205
01:39:31,057 --> 01:39:32,092
نعود إلى أسفل.

1206
01:40:17,404 --> 01:40:19,306
[عويل صفارة الإنذار]

1207
01:41:05,885 --> 01:41:07,954
هل يمكنك الخروج
السيارة يا سيدي؟

1208
01:41:07,987 --> 01:41:11,090
لماذا كان ذلك أيها الضابط؟
لم أفعل أي شيء خاطئ.

1209
01:41:11,124 --> 01:41:13,826
- اخرج من السيارة.
- يتمسك. هيا يا رجل.

1210
01:41:13,860 --> 01:41:14,794
- تعال الى هنا. ماذا تفعل؟
- أسرع!

1211
01:41:14,827 --> 01:41:16,263
مهلا، اللعنة، رجل.

1212
01:41:16,297 --> 01:41:17,364
[الهمهمات]

1213
01:41:17,398 --> 01:41:18,432
اللعنة!

1214
01:41:27,040 --> 01:41:28,074
[الهمهمات]

1215
01:41:38,152 --> 01:41:39,786
[يبدأ المحرك]

1216
01:43:08,676 --> 01:43:09,909
اه، القرف، رجل.

1217
01:43:13,012 --> 01:43:14,248
اللعنة، هل أنت بخير؟

1218
01:43:15,249 --> 01:43:18,719
مهلا، تصمد، مهلا!
ماذا، هل أنت فقط...

1219
01:43:18,752 --> 01:43:20,187
سوف تتركنا
هنا مثل هذا؟

1220
01:43:33,467 --> 01:43:34,601
ستان: حسنًا، تعال إلى هنا.

1221
01:43:36,035 --> 01:43:37,271
تعال إلى هنا، برعم.

1222
01:43:38,372 --> 01:43:39,540
احتياطية قليلا.

1223
01:43:44,812 --> 01:43:47,514
يا إلهي... نعم. حسنًا.

1224
01:43:49,750 --> 01:43:51,017
احصل على خاصتي...

1225
01:43:53,086 --> 01:43:55,088
آه، اللعنة عليهم أيها الملاعين!

1226
01:44:20,748 --> 01:44:21,981
حسنا...

1227
01:44:25,519 --> 01:44:27,154
ماذا الآن يا أخي؟

1228
01:44:27,654 --> 01:44:28,655
هاه؟

1229
01:44:34,161 --> 01:44:35,596
اللعنة، هل لديك سيجارة؟

1230
01:44:38,499 --> 01:44:39,533
لقد حصلت على ولاعة.

1231
01:44:41,735 --> 01:44:43,537
[ضحكة مكتومة] أوه، يا رجل.

1232
01:44:44,638 --> 01:44:46,038
حسنًا.

1233
01:44:59,253 --> 01:45:01,188
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟

1234
01:45:01,221 --> 01:45:03,190
هل تعلم أنني أحببتك دائمًا؟

1235
01:45:08,928 --> 01:45:10,164
نعم.

1236
01:45:10,997 --> 01:45:12,599
نعم لقد فعلت.

1237
01:45:16,203 --> 01:45:18,405
لقد كنت دائما
ألم في مؤخرتي.

1238
01:45:18,439 --> 01:45:21,575
[ضحكة مكتومة] نعم، لقد فعلت ذلك.

1239
01:45:25,579 --> 01:45:27,281
أحببتك دائمًا أيضًا يا أخي.

1240
01:45:42,896 --> 01:45:44,231
[طلقة نارية]

1241
01:45:51,605 --> 01:45:53,207
[طلقات نارية]

1242
01:45:58,345 --> 01:45:59,413
[جلطات]

1243
01:46:50,062 --> 01:46:52,266
حسنًا، يمكنك النهوض.
نحن بخير.

1244
01:47:02,910 --> 01:47:05,612
[تشغيل موسيقى حزينة]

1245
01:47:33,040 --> 01:47:35,776
[تستمر الموسيقى]

1245
01:47:36,305 --> 01:48:36,649
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org