1
00:01:52,984 --> 00:01:54,318
¡Sí!
2
00:02:01,226 --> 00:02:02,159
Espartaco,
3
00:02:03,962 --> 00:02:05,395
¡Vencedor otra vez!
4
00:02:14,572 --> 00:02:16,473
es una maravilla bueno
¡A Solonio le quedan hombres!
5
00:02:18,910 --> 00:02:21,511
¿Debe el tracio
¿Aparece en cada Primus?
6
00:02:21,511 --> 00:02:23,413
¿La casa de no?
considerar otro gladiador
7
00:02:23,413 --> 00:02:24,815
digno de espectáculo?
8
00:02:24,815 --> 00:02:26,683
No tienen a nadie más digno de mención.
9
00:02:26,683 --> 00:02:29,052
Crixus volverá a la gloria,
actualmente.
10
00:02:29,052 --> 00:02:30,053
Como dices.
11
00:02:30,053 --> 00:02:31,388
Una adición bienvenida.
12
00:02:33,825 --> 00:02:36,960
Me he probado esto
Tracio y sus victorias.
13
00:02:36,960 --> 00:02:40,030
Quizás algo de
nota para borrar el tedio.
14
00:02:42,066 --> 00:02:45,068
Compro un nuevo lote de
esclavos en subasta mañana,
15
00:02:45,068 --> 00:02:47,237
para ser entrenados como gladiadores.
16
00:02:47,237 --> 00:02:49,006
Nos sentiríamos honrados si lo hiciera
17
00:02:49,006 --> 00:02:51,341
honrarnos en la inauguración.
18
00:02:51,341 --> 00:02:54,845
¿Qué clase de bestias
¿Comprarás?
19
00:02:54,845 --> 00:02:56,213
Sólo los más feroces,
20
00:02:56,213 --> 00:02:59,016
para ser exhibido para su placer.
21
00:03:10,228 --> 00:03:12,663
Nuestra próxima subasta es
a punto de comenzar.
22
00:03:16,000 --> 00:03:17,801
¡La fortuna nos favorece!
23
00:03:17,801 --> 00:03:20,804
Una buena selección,
suficiente moneda para elegir.
24
00:03:20,804 --> 00:03:23,440
Tu competidor se acerca.
25
00:03:25,410 --> 00:03:28,378
¡Solonio, mi corazón rebosa de alegría!
26
00:03:28,378 --> 00:03:29,680
Esperaba verte aquí,
27
00:03:29,680 --> 00:03:32,516
comprando hombres nuevos para
¡Espartaco al matadero!
28
00:03:32,516 --> 00:03:37,020
Batiatus, ahora orgulloso de su bolso
y tan potente con encanto.
29
00:03:37,020 --> 00:03:40,324
que rapido la fortuna
cambia sus bendiciones. ¿Eh?
30
00:03:40,324 --> 00:03:43,193
Un hecho que el querido Ovidio
se dio cuenta inesperadamente.
31
00:03:43,193 --> 00:03:44,828
Dices la verdad.
32
00:03:44,828 --> 00:03:46,029
Su asesinato fue una profunda tragedia.
33
00:03:46,029 --> 00:03:47,397
Efectivamente.
34
00:03:47,397 --> 00:03:50,734
Nunca se puede saber quién es
tramando violencia, ¿se puede?
35
00:03:50,734 --> 00:03:52,035
O cuándo podrán cometer el acto.
36
00:03:52,035 --> 00:03:54,104
Buenos ciudadanos de Capua.
37
00:03:54,104 --> 00:03:55,238
La subasta comienza, Dominus.
38
00:03:55,238 --> 00:03:57,040
Entonces, al negocio.
39
00:03:57,040 --> 00:03:58,675
He aquí la mejor ofrenda
de carne y hueso...
40
00:03:58,675 --> 00:04:02,112
El galo Segovax
exigirá gastos.
41
00:04:02,112 --> 00:04:06,450
Y tal vez los hermanos alemanes,
Duro y Agrón.
42
00:04:06,450 --> 00:04:08,085
¿Los demás?
43
00:04:08,085 --> 00:04:09,853
De poco valor.
44
00:04:09,853 --> 00:04:12,522
Empecemos por un galo celta.
45
00:04:12,522 --> 00:04:15,692
de imponer virtudes!
46
00:04:15,692 --> 00:04:17,127
¡Te doy!
47
00:04:17,127 --> 00:04:18,528
Segovax, un galo imponente,
es arrastrado hacia adelante.
48
00:04:18,528 --> 00:04:20,864
¡Piel, su armadura!
49
00:04:20,864 --> 00:04:23,433
¡Manos, su acero!
50
00:04:23,433 --> 00:04:26,169
¿Quién reclamaría a un hombre así?
51
00:04:26,169 --> 00:04:27,169
¡Licitación!
52
00:04:28,039 --> 00:04:29,106
¡Cinco denarios!
53
00:04:29,106 --> 00:04:31,208
¡Cinco denarios del buen Vibio!
54
00:04:31,208 --> 00:04:32,275
¡Diez denarios!
55
00:04:32,275 --> 00:04:33,276
¡Doce!
56
00:04:33,276 --> 00:04:34,236
¡Quince!
57
00:04:36,314 --> 00:04:37,614
¡Veinte!
58
00:04:39,584 --> 00:04:42,753
¡Veinticinco denarios!
59
00:04:42,753 --> 00:04:45,322
Me canso de pujar.
60
00:04:45,322 --> 00:04:46,723
¡¡Cien denarios!!
61
00:04:49,894 --> 00:04:50,994
¿Cien?
62
00:04:50,994 --> 00:04:52,295
Por todo el lote.
63
00:04:52,295 --> 00:04:53,330
¡Vendido!
64
00:04:53,330 --> 00:04:54,631
¡A Batiato!
65
00:04:54,631 --> 00:04:56,199
¡Salvador de Capua!
66
00:04:59,504 --> 00:05:01,238
Con todo respeto Dominus,
67
00:05:01,238 --> 00:05:04,708
su moneda supera con creces su valor.
68
00:05:04,708 --> 00:05:06,176
¡Joder valor!
69
00:05:06,176 --> 00:05:07,511
Ninguno puede colocarse en ver
70
00:05:07,511 --> 00:05:10,247
El orgullo de ese devorador de gallos.
suelo bajo mi talón.
71
00:05:11,382 --> 00:05:14,284
¡Solonio, considera a las putas!
72
00:05:15,553 --> 00:05:16,720
Tal vez lo hagas
tener mejor fortuna
73
00:05:16,720 --> 00:05:18,955
¡Luchando contra mujeres en la arena!
74
00:05:51,556 --> 00:05:53,023
¿No te he complacido, Domina?
75
00:05:55,159 --> 00:05:57,060
¿Tu polla está seca?
76
00:06:00,698 --> 00:06:04,167
Me temo que no has temblado.
77
00:06:04,167 --> 00:06:05,535
Disculpas.
78
00:06:08,372 --> 00:06:10,841
Mis heridas aún tienen que sanar por completo.
79
00:06:10,841 --> 00:06:13,176
Bueno te recuperarás y
todo será como era.
80
00:06:16,447 --> 00:06:18,348
Perdóname.
81
00:06:18,348 --> 00:06:20,417
Dominus regresa del mercado.
82
00:06:23,020 --> 00:06:24,187
Salir.
83
00:06:29,727 --> 00:06:31,995
¿Qué quieres que haga?
84
00:06:31,995 --> 00:06:35,699
Si me niego, Domina
se volverá sospechoso.
85
00:06:35,699 --> 00:06:37,200
Lo sé.
86
00:06:40,805 --> 00:06:43,607
Me desempeño lo más débilmente que puedo,
87
00:06:43,607 --> 00:06:45,175
esperando que ella pierda el interés.
88
00:06:47,278 --> 00:06:48,512
No estoy enojado contigo.
89
00:06:50,548 --> 00:06:53,150
Es solo...
90
00:06:54,585 --> 00:06:55,952
lo encuentro dificil
91
00:06:55,952 --> 00:06:59,823
que tu y domina
compartir lo que no tenemos.
92
00:06:59,823 --> 00:07:02,125
Por algún tiempo.
93
00:07:07,965 --> 00:07:10,066
Sólo tú ocupas mis pensamientos.
94
00:07:28,719 --> 00:07:29,786
¡Vas a morir!
95
00:07:29,786 --> 00:07:30,987
¡Vas a morir!
96
00:07:30,987 --> 00:07:32,489
¡Vas a morir!
97
00:07:32,489 --> 00:07:34,157
Voy a matarte.
98
00:07:34,157 --> 00:07:35,392
Estás muerto.
99
00:07:35,392 --> 00:07:36,593
¡Te voy a matar!
100
00:07:36,593 --> 00:07:38,728
Estás muerto, estás muerto,
101
00:07:38,728 --> 00:07:40,297
ahora estáis muertos, estáis todos muertos.
102
00:08:01,852 --> 00:08:02,819
¿Qué hay debajo de tus pies?
103
00:08:06,357 --> 00:08:07,524
¿Arena?
104
00:08:09,427 --> 00:08:11,561
Maldito idiota.
105
00:08:11,561 --> 00:08:13,463
Espartaco.
106
00:08:16,934 --> 00:08:19,069
¡Tierra sagrada, Doctore!
107
00:08:19,069 --> 00:08:21,938
¡Regado con lágrimas de sangre!
108
00:08:21,938 --> 00:08:22,939
Tus lágrimas.
109
00:08:24,475 --> 00:08:26,009
Tu sangre.
110
00:08:26,009 --> 00:08:27,143
Tus patéticas vidas,
111
00:08:27,143 --> 00:08:28,278
forjado en algo de valor...
112
00:08:28,278 --> 00:08:29,879
Cinco denarios al tonto que habló.
113
00:08:29,879 --> 00:08:31,014
Escuchar. Aprender.
114
00:08:32,516 --> 00:08:33,850
Y tal vez, vivir.
115
00:08:33,850 --> 00:08:35,919
Como gladiadores.
116
00:08:35,919 --> 00:08:40,123
¡Ahora atiende a tu maestro!
117
00:08:40,123 --> 00:08:42,092
¡Has sido bendecido!
118
00:08:42,092 --> 00:08:45,028
Todos y cada uno de ustedes,
119
00:08:45,028 --> 00:08:47,430
encontrarse aquí,
120
00:08:47,430 --> 00:08:50,667
en el ludus de Quinto Léntulo
121
00:08:50,667 --> 00:08:53,336
proveedor de los mejores
¡En toda la República!
122
00:08:55,940 --> 00:08:59,109
Pruébate a ti mismo,
en los días difíciles que vendrán.
123
00:08:59,109 --> 00:09:02,345
Pruébate más
que un esclavo común.
124
00:09:02,345 --> 00:09:04,114
Más que un hombre. Falla y muere.
125
00:09:04,114 --> 00:09:05,615
tu marido habla
como lo haría mi padre
126
00:09:05,615 --> 00:09:06,950
ante el senado.
127
00:09:06,950 --> 00:09:08,285
Es todo un orador.
128
00:09:08,285 --> 00:09:09,953
La lengua de Apolo.
129
00:09:11,889 --> 00:09:15,225
Tenga éxito y esté orgulloso
¡entre mis titanes!
130
00:09:16,761 --> 00:09:19,262
¡Baciato, Batiato, Batiato!
131
00:09:23,100 --> 00:09:25,935
Un gladiador no teme a la muerte.
132
00:09:27,505 --> 00:09:29,172
Él lo abraza.
133
00:09:29,172 --> 00:09:30,674
Lo acaricia.
134
00:09:30,674 --> 00:09:33,243
A la mierda..
135
00:09:33,243 --> 00:09:34,778
¿Qué opinas de los nuevos hombres?
136
00:09:36,747 --> 00:09:40,150
¡Son espectáculos!
137
00:09:40,150 --> 00:09:43,186
me encuentro creciendo
bastante aficionado a esto
138
00:09:43,186 --> 00:09:45,989
sórdido negocio de gladiadores.
139
00:09:45,989 --> 00:09:47,257
Quizás deberías
considere comprar
140
00:09:47,257 --> 00:09:48,491
uno propio.
141
00:09:48,491 --> 00:09:50,260
¿Un gladiador?
142
00:09:50,260 --> 00:09:51,695
Nunca pude.
143
00:09:56,233 --> 00:09:57,834
¿Podría yo?
144
00:09:57,834 --> 00:09:59,636
Elige un recluta y será tuyo.
145
00:09:59,636 --> 00:10:01,071
por una tarifa nominal, por supuesto.
146
00:10:01,071 --> 00:10:02,138
Dichos fondos para cubrir el gasto.
147
00:10:02,138 --> 00:10:05,608
de su mantenimiento y de su formación.
148
00:10:05,608 --> 00:10:07,277
Cada victoria en la arena,
149
00:10:07,277 --> 00:10:09,245
Es un honor para su Domina.
150
00:10:14,352 --> 00:10:17,821
¿A quién debo elegir?
151
00:10:17,821 --> 00:10:19,789
¿Puedo ofrecer una sugerencia?
para ayudar en su dilema?
152
00:10:21,292 --> 00:10:22,258
¡Doctor!
153
00:10:24,428 --> 00:10:28,565
Nuestro invitado de honor desea
acceder a las virtudes de los reclutas.
154
00:10:33,137 --> 00:10:34,604
¡Quítate la ropa!
155
00:11:03,000 --> 00:11:05,201
Deseo modificar mi apuesta.
156
00:11:05,201 --> 00:11:08,071
Todo en uno
con el gallo de caballo.
157
00:11:09,240 --> 00:11:11,374
El de la izquierda...
158
00:11:11,374 --> 00:11:14,010
Segovax, Galia.
159
00:11:14,010 --> 00:11:18,381
Realmente ha sido bendecido
por el dios Príapo.
160
00:11:18,381 --> 00:11:21,284
¡Un buen ejemplar!
161
00:11:21,284 --> 00:11:22,986
¡Debemos celebrar!
162
00:11:25,423 --> 00:11:26,589
Ocúpate del vino.
163
00:11:27,992 --> 00:11:29,492
¿Ha tenido alguna vez un hombre una esposa así?
164
00:11:29,492 --> 00:11:30,760
Ella sólo ama a su marido,
165
00:11:30,760 --> 00:11:32,195
y lo vería elevado.
166
00:11:35,566 --> 00:11:38,001
Un gladiador propio,
167
00:11:38,001 --> 00:11:40,370
extraído del mismo
¡Aterriza como Crixus!
168
00:11:41,705 --> 00:11:44,741
La envidia de mis amigos.
se extenderán como langostas,
169
00:11:44,741 --> 00:11:45,942
sus corazones devorados.
170
00:11:47,011 --> 00:11:49,078
¿A quién torturarías así?
171
00:11:49,078 --> 00:11:51,247
Ninguno de mis conocidos, espero.
172
00:11:51,247 --> 00:11:52,549
Dudoso.
173
00:11:52,549 --> 00:11:55,985
Cecila, Emilia...
174
00:11:55,985 --> 00:11:58,254
Licinia.
175
00:11:58,254 --> 00:12:00,190
¿Licinia, prima de Marco Craso?
176
00:12:00,190 --> 00:12:01,791
El hombre más rico de Roma,
177
00:12:01,791 --> 00:12:03,660
según él, al menos.
178
00:12:03,660 --> 00:12:06,930
Licinia, en particular
disfruta de los juegos.
179
00:12:06,930 --> 00:12:09,165
Más aún las bestias que
lucha en ellos.
180
00:12:09,165 --> 00:12:10,200
debes hacer
invitación para privado
181
00:12:10,200 --> 00:12:11,901
Presentación de su hombre Segovax.
182
00:12:11,901 --> 00:12:13,269
Aquí en la villa.
183
00:12:13,269 --> 00:12:15,405
Estas son verdaderas mujeres romanas.
184
00:12:15,405 --> 00:12:17,373
Sólo se mezclan con
familias en igualdad de condiciones.
185
00:12:19,710 --> 00:12:21,578
Oh, tal vez sea lo mejor.
186
00:12:21,578 --> 00:12:22,979
Ver a tu hombre en la carne
187
00:12:22,979 --> 00:12:24,914
sólo inflamaría su envidia.
188
00:12:32,323 --> 00:12:33,490
lo arreglaré
189
00:12:33,490 --> 00:12:35,959
e incluso ayudaré
tú con tu cabello.
190
00:12:35,959 --> 00:12:38,795
Debemos hacerte lucir adecuado.
para una empresa tan elevada.
191
00:12:45,069 --> 00:12:47,337
Mierda cociéndose al sol.
192
00:12:48,639 --> 00:12:51,307
Parece que fue ayer
estaban en una situación similar.
193
00:12:51,307 --> 00:12:52,976
Mucho ha cambiado.
194
00:12:54,879 --> 00:12:57,480
Te convertiste en el puto
Campeón de Capua.
195
00:12:57,480 --> 00:13:00,483
Tu mito para hacer eco
mil años.
196
00:13:00,483 --> 00:13:02,886
Y yo... me convertí en un buen amigo.
197
00:13:02,886 --> 00:13:04,687
Varró.
198
00:13:04,687 --> 00:13:06,155
¡El dado llama tu nombre!
199
00:13:09,226 --> 00:13:11,461
Y Varrón responde.
200
00:13:13,097 --> 00:13:14,430
Continúas apostando.
201
00:13:14,430 --> 00:13:17,100
Unas cuantas monedas para pasar el tiempo.
202
00:13:21,639 --> 00:13:23,473
Espera hasta que los gladiadores
203
00:13:23,473 --> 00:13:25,542
han llenado sus barrigas.
204
00:13:25,542 --> 00:13:27,209
Crixo.
205
00:13:28,300 --> 00:13:29,800
Déjalos comer.
206
00:13:30,400 --> 00:13:34,200
Deben abrazar el dolor y
Sufriendo para convertirse en gladiadores.
207
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Así es como se hace.
208
00:13:38,500 --> 00:13:40,500
No por ti.
209
00:13:46,190 --> 00:13:48,190
Déjalos comer.
210
00:13:53,536 --> 00:13:57,536
Espartaco... el amable y gentil.
211
00:14:03,881 --> 00:14:07,216
No me confundas, Crixus.
212
00:14:07,216 --> 00:14:09,519
Me importan una mierda estos hombres.
213
00:14:12,356 --> 00:14:15,892
Pero ya no estás
el Campeón de Capua.
214
00:14:17,595 --> 00:14:21,464
Aquí no tomas la iniciativa.
215
00:14:21,464 --> 00:14:22,999
Tú sigues.
216
00:14:40,384 --> 00:14:44,821
El hombre que sigue es
por siempre a tu espalda.
217
00:14:44,821 --> 00:14:47,256
Algo para considerar campeón.
218
00:14:54,598 --> 00:14:56,432
Malditos galos.
219
00:14:58,335 --> 00:15:00,470
Mucha gratitud.
220
00:15:00,470 --> 00:15:02,705
Los hombres no deberían morir
con el estómago vacío.
221
00:15:15,219 --> 00:15:16,953
Raskos.
222
00:15:16,953 --> 00:15:19,088
Um, fin de mes.
ya, ¿verdad?
223
00:15:19,088 --> 00:15:21,090
Según el
calendario que no puedes leer.
224
00:15:22,326 --> 00:15:24,060
Tus ganancias ascienden a
tres denarios y medio.
225
00:15:24,060 --> 00:15:25,495
¿Conservar monedas o darse un capricho?
226
00:15:25,495 --> 00:15:27,330
¿Cuándo debo aceptar monedas en lugar de cortes?
227
00:15:28,632 --> 00:15:30,867
Espero que su culo sea
regresó libre de sangre.
228
00:15:40,444 --> 00:15:43,980
Ashur, pasaste por mi móvil por error.
229
00:15:43,980 --> 00:15:45,481
¿Dónde está mi moneda?
230
00:15:51,689 --> 00:15:53,356
El error es tuyo.
231
00:15:53,356 --> 00:15:56,893
no peleas,
no tienes derecho a ninguna moneda
232
00:15:56,893 --> 00:15:58,194
ni coño.
233
00:15:59,930 --> 00:16:01,931
El Dominus se enterará de esto.
234
00:16:01,931 --> 00:16:06,369
Oh, su misma mano puso los nombres.
235
00:16:06,369 --> 00:16:07,603
Quizás el mes que viene
deberías encontrarte a ti mismo
236
00:16:07,603 --> 00:16:09,539
otra vez entre ellos,
237
00:16:09,539 --> 00:16:11,574
si tus heridas alguna vez sanan.
238
00:16:14,878 --> 00:16:16,345
Varrón, un momento.
239
00:16:17,648 --> 00:16:21,017
Tus victorias acumulan muchas monedas.
240
00:16:21,017 --> 00:16:23,519
¿Lo veré transferido?
¿A tu esposa como siempre?
241
00:16:23,519 --> 00:16:25,121
O...
242
00:16:26,924 --> 00:16:29,025
¿Prefieres una pequeña porción?
243
00:16:29,025 --> 00:16:32,962
aplicado hacia más
preocupaciones apremiantes?
244
00:16:55,185 --> 00:16:58,087
Ese hombrecito es el
¿Jodido Campeón de Capua?
245
00:16:58,087 --> 00:16:59,122
Los jodidos romanos engrosan su leyenda.
246
00:16:59,122 --> 00:17:00,490
a su favor.
247
00:17:00,490 --> 00:17:01,924
podríamos fácilmente
Mejor el hombre, Agron.
248
00:17:01,924 --> 00:17:04,093
Espartaco derrotó a Theokoles.
249
00:17:04,093 --> 00:17:07,630
Y los cielos lloraron
honor de su victoria.
250
00:17:07,630 --> 00:17:08,898
Ustedes dos
desafío actual
251
00:17:08,898 --> 00:17:10,767
igual a orina y mierda.
252
00:17:16,640 --> 00:17:18,040
¿Te parecen divertidas mis palabras?
253
00:17:18,040 --> 00:17:19,776
Tus palabras, no.
254
00:17:19,776 --> 00:17:21,944
El estúpido carajo que los habla,
255
00:17:21,944 --> 00:17:23,780
muy jodidamente divertido.
256
00:17:23,780 --> 00:17:26,716
Espartaco es un hombre para ser
tomado como ejemplo.
257
00:17:26,716 --> 00:17:28,918
El esclavo enciende la arena.
258
00:17:28,918 --> 00:17:31,120
Un día las llamas
lo liberará.
259
00:17:32,689 --> 00:17:34,724
He sido testigo de tal cosa.
260
00:17:34,724 --> 00:17:37,560
El rugido de la multitud,
exigiendo un gladiador
261
00:17:37,560 --> 00:17:39,929
se le concederá libertad para
su actuación en la arena.
262
00:17:39,929 --> 00:17:40,930
Ni siquiera te has ganado la marca
263
00:17:40,930 --> 00:17:41,964
de la puta hermandad
264
00:17:41,964 --> 00:17:43,699
y cloqueas sobre la libertad.
265
00:17:43,699 --> 00:17:45,468
Segovax tiene razón.
266
00:17:45,468 --> 00:17:47,403
Espartaco nos muestra el camino.
267
00:17:48,505 --> 00:17:50,740
Entrenaré como él entrena,
268
00:17:50,740 --> 00:17:52,875
cada embestida y contraataque
comprometidos con la memoria.
269
00:17:53,944 --> 00:17:56,379
Y un día...
270
00:17:56,379 --> 00:17:59,749
Yo también me convertiré en leyenda
en la arena.
271
00:18:01,985 --> 00:18:03,252
¡Raaa!
272
00:18:36,053 --> 00:18:38,688
Sus heridas necesitan aún más tiempo.
273
00:18:38,688 --> 00:18:40,089
¿Cuánto tiempo más?
274
00:18:40,089 --> 00:18:41,557
Una quincena o dos.
275
00:18:41,557 --> 00:18:43,359
Quizás tres.
276
00:18:43,359 --> 00:18:45,127
Uhh... ¡La polla de Júpiter!
277
00:18:45,127 --> 00:18:48,364
Su recuperación puede ser
ayudado por ciertas hierbas
278
00:18:48,364 --> 00:18:50,032
ausente el boticario.
279
00:18:53,503 --> 00:18:57,740
Dominus, he estado sin
espada durante demasiado tiempo.
280
00:18:57,740 --> 00:18:59,342
Déjame retomar el entrenamiento.
281
00:19:02,346 --> 00:19:04,213
veré todo en
la lista adquirida.
282
00:19:04,213 --> 00:19:06,382
Preste atención a la advertencia de Medicus.
283
00:19:06,382 --> 00:19:07,884
Tu espada regresará
a tu mano muy pronto.
284
00:19:09,152 --> 00:19:10,486
Mandrágora... beleño..
285
00:19:10,486 --> 00:19:12,154
Lejía... espina de manzana...
286
00:19:12,154 --> 00:19:15,291
Cicuta... belladona...
Media docena más.
287
00:19:15,291 --> 00:19:17,627
Listas sustanciales,
requiriendo moneda sustancial.
288
00:19:17,627 --> 00:19:19,328
Consiga la más alta calidad.
289
00:19:19,328 --> 00:19:21,364
Un gasto justificado,
debería remediar el resultado.
290
00:19:21,364 --> 00:19:22,865
Que los dioses lo vean así.
291
00:19:22,865 --> 00:19:25,067
Pasan demasiados días
sin progreso.
292
00:19:25,067 --> 00:19:28,204
Cuando Doctore sufrió
heridas de Theokoles...
293
00:19:28,204 --> 00:19:30,373
¿Requerían igualdad?
¿Tiempo en la curación?
294
00:19:30,373 --> 00:19:32,842
Considerablemente menos.
295
00:19:32,842 --> 00:19:33,943
Puede haber una bendición
296
00:19:33,943 --> 00:19:36,612
escondido entre tal maldición.
297
00:19:36,612 --> 00:19:37,813
Hablar de la verdadera condición de Crixus
298
00:19:37,813 --> 00:19:41,384
seguramente no se ha escapado
más allá de estos muros. Todavía.
299
00:19:42,552 --> 00:19:43,753
¿Tu significado?
300
00:19:43,753 --> 00:19:45,154
consultas para su
se podría realizar la compra
301
00:19:45,154 --> 00:19:46,522
de manera delicada.
302
00:19:46,522 --> 00:19:48,424
Mi visita al mercado
podría tener un doble propósito.
303
00:19:50,460 --> 00:19:51,961
Elimina el pensamiento.
304
00:19:51,961 --> 00:19:53,062
No habrá conversación
de vender Crixus.
305
00:19:55,132 --> 00:19:56,332
Sólo temo por el futuro,
Dominio.
306
00:19:56,332 --> 00:19:59,568
uno que no ve
Espartaco se borró de él.
307
00:19:59,568 --> 00:20:00,603
Endereza tu maldita lengua
308
00:20:00,603 --> 00:20:02,238
y hablar claro.
309
00:20:02,238 --> 00:20:04,373
Ayer fui testigo
el odio cultiva
310
00:20:04,373 --> 00:20:07,076
hacia Espartaco,
crecer sin medida.
311
00:20:07,076 --> 00:20:08,611
Si en su loca pasión
312
00:20:08,611 --> 00:20:10,880
Crixus, fueran a hacer
atentado contra su vida...
313
00:20:10,880 --> 00:20:12,982
Solicita números a Sexto, solo.
314
00:20:12,982 --> 00:20:15,918
Palabra de Crixus atrofiada
la recuperación no debe extenderse.
315
00:20:15,918 --> 00:20:19,221
Sólo deseo descubrir
su valor actual.
316
00:20:19,221 --> 00:20:20,656
¿Venderías a Crixus?
317
00:20:25,162 --> 00:20:26,929
exploraría todo
vías de la razón.
318
00:20:26,929 --> 00:20:30,132
Que ha volado si tu
considerar tal cosa.
319
00:20:30,132 --> 00:20:31,934
Crixus volverá a luchar.
320
00:20:31,934 --> 00:20:34,570
¿Pero algún día volverá a ser el hombre que era?
321
00:20:34,570 --> 00:20:36,706
Dale tiempo para sanar, Quintus.
322
00:20:36,706 --> 00:20:38,574
Sangra cuando es traspasado,
como lo hace cualquier hombre.
323
00:20:38,574 --> 00:20:39,875
La multitud no ve a un hombre.
324
00:20:39,875 --> 00:20:42,578
Lo ven como un Dios,
y lo presentamos como tal.
325
00:20:42,578 --> 00:20:45,781
Si ese mito se evapora,
así va su valor.
326
00:20:45,781 --> 00:20:48,784
Entonces encontraremos valor
en otro rol.
327
00:20:48,784 --> 00:20:50,119
Bueno, seguramente su conocimiento.
ayudaría a la instrucción
328
00:20:50,119 --> 00:20:51,187
a los hombres inferiores?
329
00:20:51,187 --> 00:20:52,355
Ya tenemos Doctore.
330
00:20:52,355 --> 00:20:53,723
Lo mejor de cualquier ludus.
331
00:20:55,158 --> 00:20:56,726
Entonces podría trabajar a tu lado.
332
00:20:56,726 --> 00:20:57,860
Crixus no tiene cabeza para los números.
333
00:20:57,860 --> 00:20:59,729
La espada es su único propósito.
334
00:20:59,729 --> 00:21:02,198
¡Es parte de la familia, Quintus!
335
00:21:02,198 --> 00:21:05,134
¡Es un puto esclavo!
336
00:21:05,134 --> 00:21:08,204
Esta casa, esta familia,
Es un negocio, Lucrecia.
337
00:21:08,204 --> 00:21:11,007
Tanto arrepentimiento resulta de
vendiendo un gladiador como Crixus,
338
00:21:11,007 --> 00:21:14,110
cuando llegue el momento,
y lo será para todos ellos,
339
00:21:14,110 --> 00:21:15,945
es una necesidad que
debe ser tragado.
340
00:21:18,682 --> 00:21:19,949
Aún no se ha tomado ninguna decisión.
341
00:21:19,949 --> 00:21:22,718
Quizás aún pueda demostrar que está en forma.
342
00:21:22,718 --> 00:21:25,388
Vuelve tu mente hacia
y sus amigos.
343
00:21:25,388 --> 00:21:28,924
Gana su favor y mira
esta familia se eleva cada vez más.
344
00:21:51,248 --> 00:21:52,915
Bien.
345
00:21:52,915 --> 00:21:55,384
Pero bajas tu
escudo cuando empujas.
346
00:21:55,384 --> 00:21:57,453
Te deja abierto
desde el hombro hasta el cuello.
347
00:21:57,453 --> 00:21:58,721
De nuevo.
348
00:22:00,524 --> 00:22:01,590
Crixo.
349
00:22:03,760 --> 00:22:05,194
¿Qué estás haciendo?
350
00:22:05,194 --> 00:22:07,696
A la mirada del Doctore no se le escapa nada.
351
00:22:07,696 --> 00:22:10,299
Un riesgo hecho necesario
por acontecimientos desafortunados.
352
00:22:13,870 --> 00:22:14,837
¿Te ha pasado algo?
353
00:22:14,837 --> 00:22:16,539
Siempre estoy a salvo.
354
00:22:16,539 --> 00:22:18,340
Pero Dominus...
355
00:22:18,340 --> 00:22:20,242
el considera vender
tú a otro maestro.
356
00:22:22,412 --> 00:22:23,512
Estás equivocado.
357
00:22:23,512 --> 00:22:25,581
Ashur ha sido enviado
al mercado de hierbas...
358
00:22:30,353 --> 00:22:32,421
Y para interrogar a Vibius sobre
su interés hacia usted.
359
00:22:34,758 --> 00:22:39,795
¿Vibio? Lanista de
¡mierdas y mestizos!
360
00:22:39,795 --> 00:22:42,364
La gloria me la he ganado este ludus,
361
00:22:42,364 --> 00:22:43,966
¡Esta es mi maldita recompensa!
362
00:22:43,966 --> 00:22:46,368
Crixus, debes demostrarle a Dominus
363
00:22:46,368 --> 00:22:47,803
que tu tiempo no ha pasado.
364
00:23:00,283 --> 00:23:03,119
Para pisar el
arena como gladiador
365
00:23:03,119 --> 00:23:07,423
es la posición más alta
un esclavo puede orar por.
366
00:23:07,423 --> 00:23:08,757
Ponte a prueba.
367
00:23:10,393 --> 00:23:12,461
Gana la marca de la hermandad.
368
00:23:16,433 --> 00:23:18,534
Das un golpe sólido.
369
00:23:18,534 --> 00:23:19,702
Contra un tonto mal entrenado
370
00:23:19,702 --> 00:23:21,403
que mancilla el nombre de la Galia.
371
00:23:23,907 --> 00:23:26,542
Puede que sea un tonto.
372
00:23:26,542 --> 00:23:28,511
Pero él es alguien que está en condiciones de entrenar.
373
00:23:29,779 --> 00:23:31,180
De nuevo.
374
00:23:31,180 --> 00:23:32,815
¿Dudas que esté completamente curado?
375
00:23:34,084 --> 00:23:36,152
Porque te mostraré lo contrario.
376
00:23:37,320 --> 00:23:41,524
Doctore, Crixus ofrece
una demostración,
377
00:23:41,524 --> 00:23:42,791
¡en beneficio de los reclutas!
378
00:23:43,960 --> 00:23:45,227
¿Me doy un capricho?
379
00:23:47,164 --> 00:23:49,365
Se cree preparado.
380
00:23:49,365 --> 00:23:50,633
Yo también.
381
00:23:53,370 --> 00:23:56,438
Segovax, tu espada y escudo.
382
00:24:03,680 --> 00:24:05,181
¡Asistir!
383
00:24:14,424 --> 00:24:15,491
¡Muestre entonces de quién es el campeón, Crixus!
384
00:24:18,695 --> 00:24:21,030
Muéstramelo.
385
00:24:37,347 --> 00:24:39,381
Él ataca con valentía
386
00:24:39,381 --> 00:24:41,617
para acelerar la victoria.
387
00:24:46,223 --> 00:24:47,723
Contrariamente a una formación adecuada.
388
00:25:02,572 --> 00:25:05,941
La derrota se entrega
no sólo por la espada,
389
00:25:05,941 --> 00:25:08,644
pero también la multitud.
390
00:25:10,947 --> 00:25:13,682
Caer de su gracia,
391
00:25:13,682 --> 00:25:16,185
y es posible que nunca te levantes
a glorias pasadas.
392
00:25:30,333 --> 00:25:33,168
Un verdadero gladiador es
enseñado a abrazar
393
00:25:33,168 --> 00:25:35,337
dolor y sufrimiento.
394
00:25:38,608 --> 00:25:41,243
Luchar hasta que la vida huya
de su cuerpo inútil.
395
00:26:10,940 --> 00:26:12,107
Aprende de este hombre.
396
00:26:14,911 --> 00:26:16,512
O compartir su destino.
397
00:26:17,914 --> 00:26:18,847
¡Espartaco!
398
00:26:20,617 --> 00:26:22,718
Vuelta a los entrenamientos.
399
00:26:22,718 --> 00:26:24,019
Dominio.
400
00:26:31,094 --> 00:26:34,830
Rhaskos, Amílcar.
401
00:26:34,830 --> 00:26:36,332
Llévalo al Medicus.
402
00:26:48,478 --> 00:26:49,712
Una buena oferta, buen Vibius.
403
00:26:49,712 --> 00:26:51,547
Me apresuraré a
presentárselo a mi amo.
404
00:26:53,149 --> 00:26:54,116
Un momento, esclavo.
405
00:26:56,119 --> 00:27:00,122
Frecuentas el
mercado ausente Batiatus?
406
00:27:00,122 --> 00:27:02,791
realizo importantes
negocio en su nombre.
407
00:27:04,127 --> 00:27:05,828
Respecto a lo anterior
¿Campeón de Capua?
408
00:27:07,530 --> 00:27:09,998
No hablo de ningún asunto parecido.
409
00:27:09,998 --> 00:27:12,167
Lo haría, si me encontraran en su posición.
410
00:27:14,404 --> 00:27:17,239
Crixus es campeón sólo de nombre.
411
00:27:17,239 --> 00:27:19,708
Él no es más que miembros,
colgando de un tronco ensartado.
412
00:27:20,877 --> 00:27:22,044
Tu amo estaría bien servido.
413
00:27:22,044 --> 00:27:25,948
empeñándolo
un sapo como Vibius.
414
00:27:25,948 --> 00:27:28,751
Tu preocupación por mi
el maestro es bien recibido.
415
00:27:29,919 --> 00:27:33,655
Mi preocupación no es por él,
sino sobre él.
416
00:27:35,325 --> 00:27:36,959
¿Tus oídos son receptivos?
417
00:27:43,032 --> 00:27:45,501
no puedo detener un libre
hombre del habla.
418
00:27:45,501 --> 00:27:47,736
Si Batiatus, si
buscar represalias por delitos
419
00:27:47,736 --> 00:27:49,972
él cree que he hecho,
420
00:27:49,972 --> 00:27:52,141
Desearía avisar con antelación.
421
00:27:57,714 --> 00:27:59,314
Soy un villano.
422
00:28:02,318 --> 00:28:04,019
Pero no soy tu villano.
423
00:28:04,019 --> 00:28:05,654
Busca otro esclavo.
424
00:28:05,654 --> 00:28:08,857
La lealtad puede convertirse
un peso aplastante,
425
00:28:08,857 --> 00:28:11,026
si no está reforzado con el soporte adecuado.
426
00:28:12,729 --> 00:28:16,799
Cuando tu espalda comienza a romperse,
427
00:28:16,799 --> 00:28:21,103
encontrarás mis hombros
amplio y acogedor.
428
00:28:26,976 --> 00:28:29,278
Te extralimitas.
429
00:28:29,278 --> 00:28:31,547
Y aquí está el resultado.
430
00:28:31,547 --> 00:28:35,050
No me dirijas como
serías un recluta.
431
00:28:35,050 --> 00:28:36,785
Entonces no actúes como tal.
432
00:28:36,785 --> 00:28:41,056
Palabras de importancia de
el poderoso Espartaco,
433
00:28:41,056 --> 00:28:42,925
¡portador de lluvia!
434
00:28:42,925 --> 00:28:45,761
¡Asesino de Theokoles!
435
00:28:45,761 --> 00:28:49,064
Como si estuvieras en contra
él por tu cuenta.
436
00:28:49,064 --> 00:28:53,902
Sin mi ayuda,
no tendrías nada.
437
00:28:53,902 --> 00:28:57,039
Ni siquiera tu miserable vida.
438
00:28:57,039 --> 00:28:59,107
Verdadero.
439
00:28:59,107 --> 00:29:01,043
Pero aquí estoy.
440
00:29:01,043 --> 00:29:03,045
Y ahí te sientas.
441
00:29:03,045 --> 00:29:07,149
Sabes una mierda sobre ser campeón.
442
00:29:07,149 --> 00:29:10,385
de ser un verdadero hermano.
443
00:29:10,385 --> 00:29:12,120
tu solo estas jugando
por tu parte.
444
00:29:14,290 --> 00:29:15,557
Y un día el juego terminará.
445
00:29:24,501 --> 00:29:25,434
La muerte nos llega a todos.
446
00:29:27,804 --> 00:29:32,140
Presioname de nuevo,
y encontrarás el tuyo.
447
00:29:38,047 --> 00:29:39,948
Gratitud por unirse
nosotros esta noche,
448
00:29:39,948 --> 00:29:42,417
en la Casa de Batiato.
449
00:29:42,417 --> 00:29:45,487
De hecho ha hablado así
muy bien de tu parte que,
450
00:29:45,487 --> 00:29:48,524
Me siento si estoy con viejos amigos.
451
00:29:48,524 --> 00:29:50,459
Oh, eso es una desventaja.
452
00:29:50,459 --> 00:29:51,960
Ilitia se olvidó de
mencionar que ella era conocida
453
00:29:51,960 --> 00:29:54,229
con la esposa del buen Batiato.
454
00:29:54,229 --> 00:29:55,964
Estoy seguro de que debo haberlo hecho.
455
00:29:55,964 --> 00:29:58,600
Ella es toda una perra,
si no lo has notado.
456
00:29:58,600 --> 00:30:00,469
Por eso la amamos tanto.
457
00:30:00,469 --> 00:30:02,404
Yo también me encariño bastante con ella.
458
00:30:02,404 --> 00:30:04,640
Mmm, me vendría bien una taza de
vino para mojar la lengua.
459
00:30:04,640 --> 00:30:06,742
Podrías estar ahogándote
y gorgoteo lo mismo.
460
00:30:06,742 --> 00:30:08,043
¡Oh!
461
00:30:08,043 --> 00:30:09,811
Mmm. ¿Esto es sestian?
462
00:30:09,811 --> 00:30:11,079
Falerno.
463
00:30:11,079 --> 00:30:13,682
Mmm, ella se está esforzando mucho.
¿no es así?
464
00:30:13,682 --> 00:30:16,318
Sólo porque le he dicho
lo importante que eres para mí.
465
00:30:16,318 --> 00:30:17,686
Sí, todos nos amamos
466
00:30:17,686 --> 00:30:19,221
y tener orgías bajo la luna nueva.
467
00:30:19,221 --> 00:30:21,123
¡Ahora cuéntanos historias!
468
00:30:21,123 --> 00:30:24,359
Si, cuéntanos todo
sobre este horrible lugar!
469
00:30:24,359 --> 00:30:26,495
Se refiere al ludus de abajo.
470
00:30:26,495 --> 00:30:28,130
¿Necesito un intérprete?
471
00:30:28,130 --> 00:30:29,131
Aparentemente.
472
00:30:29,131 --> 00:30:31,233
¡Cállate, déjala hablar!
473
00:30:31,233 --> 00:30:33,669
¿Cómo se vive entre esas bestias?
474
00:30:33,669 --> 00:30:35,904
Mi marido los ve bien domados.
475
00:30:35,904 --> 00:30:37,606
Rezo no del todo.
476
00:30:39,108 --> 00:30:40,909
Queda algo de instinto.
477
00:30:40,909 --> 00:30:44,379
Para que aún puedan desatar
su salvajismo en la arena.
478
00:30:44,379 --> 00:30:45,781
¡Me volvería loco aquí!
479
00:30:45,781 --> 00:30:49,618
Rodeado de todos estos animales,
en lo alto de esta montaña.
480
00:30:49,618 --> 00:30:51,053
¿No preferirías
vivir en la ciudad,
481
00:30:51,053 --> 00:30:52,854
rodeado de gente real?
482
00:30:56,392 --> 00:30:59,328
encuentro que somos
perfectamente ubicado.
483
00:30:59,328 --> 00:31:01,096
solo necesito un paso
afuera a mi balcon
484
00:31:01,096 --> 00:31:03,765
y toda Capua se arrodilla a mis pies.
485
00:31:03,765 --> 00:31:06,101
Bien dicho.
486
00:31:06,101 --> 00:31:07,703
¿Pero no estás aburrido?
487
00:31:07,703 --> 00:31:09,137
¿Aquí arriba, completamente solo?
488
00:31:09,137 --> 00:31:11,773
Nada más que esclavos y bestias,
489
00:31:11,773 --> 00:31:13,208
ni siquiera niños para ocupar..
490
00:31:15,612 --> 00:31:17,412
¿Aburrimiento?
491
00:31:17,412 --> 00:31:20,215
Imposible con tanto
¡Cuántas distracciones!
492
00:31:21,718 --> 00:31:23,518
Me quedo bastante ocupado.
493
00:31:23,518 --> 00:31:26,788
Cada día trae
con ella oportunidad.
494
00:31:26,788 --> 00:31:28,890
Ayer, de hecho,
seis nuevos reclutas
495
00:31:28,890 --> 00:31:30,726
comenzaron su entrenamiento.
496
00:31:30,726 --> 00:31:33,095
Uno de los cuales pelea bajo
El patrocinio de Ilithyia.
497
00:31:35,164 --> 00:31:36,531
¿Ilitía?
498
00:31:36,531 --> 00:31:38,233
¿Claudio te dio su aprobación?
499
00:31:38,233 --> 00:31:39,334
Él no lo sabe.
500
00:31:43,506 --> 00:31:45,874
unas cuantas monedas,
parcelado de mi asignación.
501
00:31:45,874 --> 00:31:47,909
¡Te matará cuando se entere!
502
00:31:47,909 --> 00:31:50,846
Y mataré al primero.
¡Quién lo dice, Cecilia!
503
00:31:50,846 --> 00:31:53,615
Mmm, ¡tu propio gladiador!
504
00:31:53,615 --> 00:31:55,417
¿Podemos verlo?
505
00:31:55,417 --> 00:31:58,020
Por supuesto, todavía no es un gladiador.
506
00:31:58,020 --> 00:31:59,121
Debe pasar la prueba final.
507
00:31:59,121 --> 00:32:01,490
antes de ganar el
marca de Batiato.
508
00:32:01,490 --> 00:32:04,393
Oh. Entonces, ¿es sólo un esclavo?
509
00:32:06,596 --> 00:32:08,330
Ah, por el momento pero...
510
00:32:08,330 --> 00:32:10,532
pondría mis ojos sobre
un verdadero gladiador.
511
00:32:12,068 --> 00:32:13,068
¡Sí!
512
00:32:13,936 --> 00:32:14,870
¡Un campeón!
513
00:32:14,870 --> 00:32:16,805
¡Trae a Espartaco!
514
00:32:16,805 --> 00:32:20,208
Espartaco, ¡oh sí!
515
00:32:20,208 --> 00:32:21,209
¡Usted debe!
516
00:32:23,780 --> 00:32:26,415
Trae al campeón.
517
00:32:26,415 --> 00:32:29,718
Deleitémonos todos en su presencia.
518
00:32:40,095 --> 00:32:42,530
Gratitud.
519
00:32:42,530 --> 00:32:43,664
Por tu ayuda en mi entrenamiento de hoy.
520
00:32:48,437 --> 00:32:51,572
estaría ansioso
para escuchar algún consejo,
521
00:32:51,572 --> 00:32:54,075
para promover mi causa.
522
00:32:54,075 --> 00:32:57,011
¿Tu causa?
523
00:32:57,011 --> 00:33:00,848
Victorias en la arena,
y libertad.
524
00:33:04,219 --> 00:33:08,122
Abandona cualquier pensamiento de libertad,
525
00:33:08,122 --> 00:33:12,059
y la vida que una vez
tenía más allá de estos muros.
526
00:33:12,059 --> 00:33:15,229
Acepta tu destino...
527
00:33:15,229 --> 00:33:17,865
O ser destruido por espectros
de un pasado que nunca volverá.
528
00:33:19,067 --> 00:33:21,535
Espartaco, estás convocado.
529
00:33:26,508 --> 00:33:30,077
Mmm, él es como Marte,
listo para la guerra.
530
00:33:36,485 --> 00:33:37,785
¿Hay verdad en las leyendas?
531
00:33:37,785 --> 00:33:40,488
Los gladiadores comparten el
sangre de los dioses?
532
00:33:40,488 --> 00:33:42,890
El poderoso Crixus, sin duda.
533
00:33:42,890 --> 00:33:44,358
¡Ahora había un hombre!
534
00:33:44,358 --> 00:33:46,393
¡Verdaderamente bendecido por los dioses!
535
00:33:46,393 --> 00:33:48,829
cuando lo veremos
en la arena otra vez?
536
00:33:48,829 --> 00:33:49,930
Pronto.
537
00:33:49,930 --> 00:33:52,233
¿Y tú, Espartaco?
538
00:33:52,233 --> 00:33:54,401
¿Eres una bendición para nosotros?
539
00:33:54,401 --> 00:33:55,361
Para algunos.
540
00:33:57,339 --> 00:34:00,141
Para otros, una maldición.
541
00:34:00,141 --> 00:34:02,409
Una dualidad de este tipo.
542
00:34:02,409 --> 00:34:04,945
Admirado como gladiador.
543
00:34:04,945 --> 00:34:07,381
Sin embargo, despreciado como esclavo.
544
00:34:07,381 --> 00:34:09,483
el es mucho mas
que un esclavo común.
545
00:34:09,483 --> 00:34:11,986
Puedes sentirlo irradiando
de su carne...
546
00:34:13,355 --> 00:34:14,655
He escuchado una historia de
la sangre de un campeón
547
00:34:14,655 --> 00:34:17,024
Poseyendo muchos poderes restauradores.
548
00:34:17,024 --> 00:34:19,293
Unas gotas en un
se dice copa de vino
549
00:34:19,293 --> 00:34:22,129
¡Para poner duro a un hombre durante días!
550
00:34:22,129 --> 00:34:24,465
Así son las leyendas.
551
00:34:24,465 --> 00:34:27,334
Bueno yo los probaría
para mí, si pudiera?
552
00:34:27,334 --> 00:34:28,769
Ciertamente.
553
00:34:28,769 --> 00:34:29,837
Enviaré un mensajero con un vial...
554
00:34:29,837 --> 00:34:31,038
Lo tendría ahora.
555
00:34:39,114 --> 00:34:40,147
¿Puedo tener el honor?
556
00:34:46,588 --> 00:34:50,090
Tenga cuidado de no cortar demasiado.
557
00:34:50,090 --> 00:34:53,060
La leyenda pide la
sangre de un gladiador muerto,
558
00:34:53,060 --> 00:34:55,196
¿no es así?
559
00:34:55,196 --> 00:34:58,465
Pero tales detalles
no debería preocuparnos.
560
00:34:58,465 --> 00:35:00,501
Espartaco morirá muy pronto...
561
00:35:03,738 --> 00:35:06,173
Al rugido de la multitud.
562
00:35:14,416 --> 00:35:16,817
no creo que lo haga
caer alguna vez en la arena.
563
00:35:16,817 --> 00:35:18,652
Él es un Dios entre los hombres.
564
00:35:18,652 --> 00:35:20,688
No es más que un perro tracio.
565
00:35:20,688 --> 00:35:22,623
Su traición deshonró a Roma.
566
00:35:22,623 --> 00:35:24,258
es tu marido quien
lleva la deshonra.
567
00:35:24,258 --> 00:35:25,492
¡Guardias!
568
00:35:25,492 --> 00:35:28,362
abandonó indefenso
mujeres y niños.
569
00:35:28,362 --> 00:35:29,930
Abandonada para ser violada y asesinada.
570
00:35:29,930 --> 00:35:31,265
¡Sáquenlo de aquí!
571
00:35:32,601 --> 00:35:33,634
¡Qué lengua tan atrevida!
572
00:35:33,634 --> 00:35:34,969
Disculpas.
573
00:35:34,969 --> 00:35:36,871
¿Si fuera mi esclavo?
¡Lo haría crucificar!
574
00:35:39,841 --> 00:35:41,041
¿Para qué?
575
00:35:41,041 --> 00:35:42,877
¿Diciendo la verdad?
576
00:35:42,877 --> 00:35:45,045
Todos hemos escuchado el
rumores sobre su marido.
577
00:35:49,885 --> 00:35:51,552
La hora se hace tarde,
y me esperan.
578
00:35:53,755 --> 00:35:57,691
Gratitud por la mayoría
velada interesante.
579
00:35:57,691 --> 00:35:59,860
Uno que pide una repetición pronto.
580
00:36:09,104 --> 00:36:10,804
Disculpas.
581
00:36:10,804 --> 00:36:13,240
No se requiere ninguno.
582
00:36:13,240 --> 00:36:15,009
pronto aprenderás
que mujeres destacadas
583
00:36:15,009 --> 00:36:16,677
tener un sabor rabioso
584
00:36:16,677 --> 00:36:18,913
por la vergüenza
de sus amigos.
585
00:36:18,913 --> 00:36:20,981
Bueno, yo no vería
El mío lo trató así.
586
00:36:24,252 --> 00:36:28,255
¿Puedo tener unas palabras con Segovax?
antes de despedirme?
587
00:36:28,255 --> 00:36:31,392
Deseo desearle lo mejor a mi hombre.
fortuna en los días siguientes.
588
00:36:33,161 --> 00:36:34,161
¡Ah!
589
00:36:37,699 --> 00:36:39,500
¡Ah, mi fortuna regresa!
590
00:36:43,605 --> 00:36:44,325
Varrón.
591
00:36:45,874 --> 00:36:46,941
Soy de mente ganadora.
592
00:36:46,941 --> 00:36:49,176
Guarde sus palabras de precaución.
593
00:36:49,176 --> 00:36:51,011
No estoy aquí para hablar.
594
00:36:51,011 --> 00:36:52,780
Estoy aquí por los dados.
595
00:36:52,780 --> 00:36:54,315
¿Tú y los dados?
596
00:36:54,315 --> 00:36:55,849
Estoy de buen humor esta noche.
597
00:36:55,849 --> 00:36:57,785
Tendría distracción.
598
00:36:57,785 --> 00:36:59,019
Y moneda.
599
00:37:02,590 --> 00:37:03,924
Las reglas, entonces.
600
00:37:03,924 --> 00:37:06,894
¿Debería necesitar instrucción?
Preguntaré.
601
00:37:25,680 --> 00:37:26,981
Déjanos.
602
00:37:29,951 --> 00:37:33,287
¿Sabes quién soy, esclavo?
603
00:37:33,287 --> 00:37:36,190
Disculpas.
604
00:37:36,190 --> 00:37:37,458
Yo no.
605
00:37:39,027 --> 00:37:42,096
Soy tu domina.
606
00:37:42,096 --> 00:37:43,897
Mi moneda paga tu entrenamiento.
607
00:37:45,500 --> 00:37:46,600
Agua.
608
00:37:46,600 --> 00:37:48,102
Alimento.
609
00:37:48,102 --> 00:37:50,137
El mismo aire que respiras.
610
00:37:52,340 --> 00:37:55,009
Sobrevivir para recibir la marca,
611
00:37:55,009 --> 00:37:57,911
y serás mi gladiador.
612
00:37:59,147 --> 00:38:00,481
Mi campeón.
613
00:38:03,918 --> 00:38:04,852
Domina.
614
00:38:09,124 --> 00:38:11,525
Por favor,
615
00:38:11,525 --> 00:38:14,361
y las recompensas
será sustancial.
616
00:38:15,930 --> 00:38:17,231
Vino...
617
00:38:17,231 --> 00:38:19,366
Mujeres...
618
00:38:19,366 --> 00:38:20,801
Incluso la libertad, tal vez.
619
00:38:23,638 --> 00:38:26,273
¿Deseas tal cosa?
620
00:38:26,273 --> 00:38:28,242
¿Libertad?
621
00:38:28,242 --> 00:38:29,510
Sí, domina.
622
00:38:33,715 --> 00:38:36,717
Hay algo que deseo.
623
00:38:36,717 --> 00:38:37,985
Verlo atendido,
624
00:38:37,985 --> 00:38:41,622
y tu libertad estará asegurada...
625
00:38:44,893 --> 00:38:47,261
¡Nunca debería haber sido convocado!
626
00:38:47,261 --> 00:38:49,029
Tuve pocas opciones.
627
00:38:49,029 --> 00:38:50,798
Ilitia y el hombre
deben mantenerse separados.
628
00:38:50,798 --> 00:38:54,101
Tirarlos juntos
invita a la calamidad.
629
00:38:54,101 --> 00:38:57,471
El riesgo dio sus frutos.
630
00:38:57,471 --> 00:38:59,807
Lincinia, insinúa otra visita.
631
00:39:00,775 --> 00:39:02,076
¿Espartaco su propósito?
632
00:39:02,076 --> 00:39:03,143
Indudablemente.
633
00:39:04,446 --> 00:39:08,215
Entonces nos acomodaremos.
634
00:39:08,215 --> 00:39:12,219
Su primo el buen Craso
es dueño de los putos cielos,
635
00:39:12,219 --> 00:39:13,754
incluso si el no lo es
actualmente favorecido por
636
00:39:13,754 --> 00:39:15,689
sus compañeros en el senado.
637
00:39:17,792 --> 00:39:19,226
Tus esfuerzos nos elevan cada vez más.
638
00:39:21,262 --> 00:39:24,098
¿Y a los tuyos cómo les va?
639
00:39:24,098 --> 00:39:26,133
¿Has recibido
ofertas para Crixus?
640
00:39:26,133 --> 00:39:28,202
Me reuniré con Vibius mañana.
641
00:39:28,202 --> 00:39:29,870
¿Vibio?
642
00:39:29,870 --> 00:39:31,505
¡Su ludus está en Damasco!
643
00:39:31,505 --> 00:39:33,107
A Crixus le irá mejor
en los lugares más pequeños,
644
00:39:33,107 --> 00:39:34,608
hasta que sea curado.
645
00:39:38,513 --> 00:39:39,480
Bueno, ¿mañana entonces?
646
00:39:41,316 --> 00:39:43,317
Su gloria se desvanece.
647
00:39:43,317 --> 00:39:45,652
yo no lo tendría
extinguirse bajo nuestro techo.
648
00:39:48,823 --> 00:39:51,592
¿Damasco?
649
00:39:51,592 --> 00:39:54,962
Dominus se reúne con el mañana.
650
00:39:54,962 --> 00:39:57,965
Nunca he visto Damasco.
651
00:39:57,965 --> 00:39:59,766
¿Crees que me gustará?
652
00:40:03,404 --> 00:40:06,473
No puedes ir.
653
00:40:06,473 --> 00:40:09,843
La decisión está tomada.
654
00:40:09,843 --> 00:40:12,312
Incluso Domina duda de mí.
655
00:40:12,312 --> 00:40:13,614
Lo veo en sus ojos.
656
00:40:18,486 --> 00:40:20,187
Entonces convéncela de lo contrario.
657
00:40:24,125 --> 00:40:25,859
Mis palabras no tienen peso.
658
00:40:29,531 --> 00:40:31,165
No hablo de palabras.
659
00:40:38,806 --> 00:40:39,907
¿Quieres que haga esto?
660
00:40:43,178 --> 00:40:44,578
Yo haría que te quedes.
661
00:41:03,531 --> 00:41:04,464
La moneda que perdiste contra mí.
662
00:41:04,464 --> 00:41:07,801
Lo que lo hace tuyo.
663
00:41:07,801 --> 00:41:08,802
Eres un tonto.
664
00:41:08,802 --> 00:41:10,537
Has lanzado dados antes.
665
00:41:10,537 --> 00:41:14,241
Me alejé de tal
cosas hace años.
666
00:41:14,241 --> 00:41:16,944
Para mi esposa.
667
00:41:16,944 --> 00:41:18,812
Eres un mejor hombre que yo.
668
00:41:18,812 --> 00:41:20,814
No olvides por qué
Estás aquí, Varrón.
669
00:41:20,814 --> 00:41:23,083
Retire su mano.
Deshonras a tu familia.
670
00:41:23,083 --> 00:41:24,418
Deshonras a tu propia esposa.
671
00:41:24,418 --> 00:41:25,852
¡Mi esposa es una puta!
672
00:41:33,161 --> 00:41:34,962
Ella lleva el hijo de otro hombre.
673
00:41:49,143 --> 00:41:50,611
¿Cómo llegó a ser esto?
674
00:41:50,611 --> 00:41:51,878
Un amigo, del mercado.
675
00:41:53,448 --> 00:41:55,515
Ella afirma que él la obligó
su camino hacia ella, pero...
676
00:41:55,515 --> 00:41:56,550
¿Y le encuentras defectos?
677
00:41:56,550 --> 00:41:57,684
Ella no peleó.
678
00:41:57,684 --> 00:41:59,453
Si no te hubieras ido a pagar tus deudas,
679
00:41:59,453 --> 00:42:00,854
ella no habría tenido que hacerlo.
680
00:42:05,193 --> 00:42:08,328
Ella vive, Varrón.
681
00:42:08,328 --> 00:42:10,731
Ella vive.
682
00:42:10,731 --> 00:42:12,366
Aún puedes tenerla en tus brazos.
683
00:42:16,170 --> 00:42:19,373
Un pensamiento decente
el hombre apreciaría.
684
00:42:38,660 --> 00:42:42,162
Mi marido está en el mercado el
negocios que le conciernen.
685
00:42:43,364 --> 00:42:45,399
Él cree tu día.
puede haber pasado.
686
00:42:48,136 --> 00:42:49,096
¿Y tú?
687
00:42:50,938 --> 00:42:52,139
Rezo para que esté equivocado.
688
00:42:56,444 --> 00:42:59,813
¿Y tus dioses?
689
00:42:59,813 --> 00:43:02,149
¿Responden a tus oraciones?
690
00:43:02,149 --> 00:43:04,651
Están en silencio.
691
00:43:14,796 --> 00:43:19,066
Entonces vamos a romper
abre los cielos...
692
00:43:19,066 --> 00:43:21,768
Y llamar su atención...
693
00:43:26,741 --> 00:43:29,009
Saca cualquier duda...
694
00:43:29,009 --> 00:43:31,378
Que mi día ha pasado...
695
00:43:33,081 --> 00:43:33,831
¡Ah!
696
00:43:34,716 --> 00:43:35,466
¡Ah!
697
00:43:36,718 --> 00:43:37,468
¡Oh!
698
00:43:52,066 --> 00:43:53,433
Ella parecía... complacida.
699
00:43:53,433 --> 00:43:54,601
Nevia.
700
00:43:54,601 --> 00:43:57,337
Hiciste lo que tenías que hacer.
701
00:43:57,337 --> 00:43:59,106
Lo que te pedí.
702
00:44:03,978 --> 00:44:06,847
Dominus ya está en el mercado.
703
00:44:06,847 --> 00:44:09,750
Hablando con Vibius.
704
00:44:09,750 --> 00:44:12,552
No hay nada que
no se puede deshacer.
705
00:44:12,552 --> 00:44:15,155
Eres un buen hombre, Crixus.
706
00:44:15,155 --> 00:44:16,523
Los dioses no
Veo que te trataron así.
707
00:44:17,592 --> 00:44:19,659
Ahora favorecen a Espartaco.
708
00:44:22,063 --> 00:44:23,196
A ellos no les importa una mierda.
709
00:45:29,297 --> 00:45:31,465
Perdóname, campeón...
710
00:46:10,338 --> 00:46:15,542
Matarías a un compañero galo...
711
00:46:15,542 --> 00:46:18,745
¿Para salvar a un hombre que odias?
712
00:46:18,745 --> 00:46:19,946
Yo no salvo a Espartaco.
713
00:46:22,350 --> 00:46:25,385
salvé a un hermano
quien comparte la marca.
714
00:46:35,630 --> 00:46:38,698
Te has ganado una muerte gloriosa...
715
00:46:38,698 --> 00:46:41,801
Y morirá en el
manos de un gladiador.
716
00:46:46,274 --> 00:46:49,276
dejo estas paredes
por un maldito momento
717
00:46:49,276 --> 00:46:51,144
y un recluta lo intenta
para matar a Espartaco,
718
00:46:51,144 --> 00:46:53,179
¡¿El maldito hombre de Ilithyia?!
719
00:46:53,179 --> 00:46:55,715
Y lo hubiera logrado,
si no fuera por Crixus.
720
00:46:57,351 --> 00:46:59,286
Sus días no pasaron.
721
00:46:59,286 --> 00:47:01,388
¡Ay carajo!
722
00:47:01,388 --> 00:47:02,455
Envía una nota a Vibius.
723
00:47:02,455 --> 00:47:04,758
Crixo ya no está a la venta.
724
00:47:04,758 --> 00:47:06,893
Oh, temía que los términos fueran
ya acordado.
725
00:47:06,893 --> 00:47:08,695
¡Pues a la mierda los términos!
726
00:47:08,695 --> 00:47:10,897
Si tuviera problemas,
él puede razonarle a mi polla.
727
00:47:14,602 --> 00:47:18,038
Ahh, llega la serpiente,
caminando como si fuera humano.
728
00:47:19,307 --> 00:47:21,641
¿Rezo para no haberme perdido la prueba?
729
00:47:21,641 --> 00:47:24,344
Retrasado, debido a la mayoría
acontecimientos desafortunados.
730
00:47:24,344 --> 00:47:26,313
Espartaco, el campeón de Capua,
731
00:47:26,313 --> 00:47:29,549
fue atacado desprevenido en los baños.
732
00:47:29,549 --> 00:47:31,518
¿Atacado?
733
00:47:31,518 --> 00:47:34,521
Por su recluta, Segovax.
734
00:47:34,521 --> 00:47:37,724
Qué desafortunado.
735
00:47:37,724 --> 00:47:40,794
Para tu hombre, sí.
736
00:47:40,794 --> 00:47:42,529
Por supuesto, había que castigarlo.
737
00:48:01,515 --> 00:48:03,149
Espartaco aún vive.
738
00:48:03,149 --> 00:48:04,417
Todavía.
739
00:48:11,258 --> 00:48:13,059
Tu hombre no lo haría
Habla en cuanto a su razón,
740
00:48:13,059 --> 00:48:15,495
incluso cuando se separó de su polla.
741
00:48:27,408 --> 00:48:28,908
No te dio ninguna señal de causa.
742
00:48:28,908 --> 00:48:31,077
cuando te encontraste con el
anoche lo hizo?
743
00:48:31,077 --> 00:48:33,647
No. Es un misterio.
744
00:48:45,793 --> 00:48:48,328
recuperaré mi posición,
campeón.
745
00:48:49,764 --> 00:48:52,832
Doy la bienvenida al intento.