1
00:00:56,000 --> 00:00:58,600
Ele está alcançando
fora, realmente, para os oprimidos

2
00:00:58,500 --> 00:01:01,800
Da sociedade, para a média
Joe na rua quem quer

3
00:01:01,800 --> 00:01:04,100
Para admirar suas letras
e sua música e dizer:

4
00:01:04,100 --> 00:01:06,600
"Ei, esse homem é
falando minha língua."

5
00:01:14,400 --> 00:01:16,000
Vocês não
como explicar qualquer coisa

6
00:01:16,000 --> 00:01:17,300
A ver com a sua música...

7
00:01:17,300 --> 00:01:18,200
Há
nada a ser dito,

8
00:01:18,200 --> 00:01:19,600
Está tudo na música, cara.

9
00:01:19,600 --> 00:01:21,100
Está tudo na música.

10
00:01:22,200 --> 00:01:24,200
Se houvesse
uma figura do tipo John Lennon

11
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
Para a chamada “Geração
X", seria Cobain.

12
00:01:27,800 --> 00:01:29,300
O corpo de
Líder do Nirvana, Kurt Cobain

13
00:01:29,300 --> 00:01:31,600
Foi encontrado em uma casa em
Seattle na sexta-feira de manhã,

14
00:01:31,600 --> 00:01:34,000
Morto de um aparentemente
tiro de espingarda autoinfligido

15
00:01:34,000 --> 00:01:35,500
Para a cabeça.

16
00:01:35,800 --> 00:01:38,400
Um eletricista
contratado para trabalhar na casa de Cobain

17
00:01:38,400 --> 00:01:41,200
Caminhei até esta sala
acima da garagem de Cobain

18
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
E fez o chocante
descoberta esta manhã.

19
00:01:44,100 --> 00:01:45,700
Um
nota de suicídio foi encontrada.

20
00:01:45,700 --> 00:01:47,300
Isto
é um caso intrigante,

21
00:01:47,300 --> 00:01:49,300
Um caso muito perturbador.

22
00:01:50,100 --> 00:01:53,000
Primeiro conseguiu
relatou que Kurt estava desaparecido

23
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
E Courtney Love contratou
investigador particular Tom Grant.

24
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
eu tinha
esteve envolvido em

25
00:01:58,000 --> 00:02:00,200
Casos de pessoas desaparecidas antes.

26
00:02:00,200 --> 00:02:02,800
Algumas bandeiras vermelhas começaram
aparecendo imediatamente,

27
00:02:02,800 --> 00:02:06,500
Então comecei a gravar cada
conversa que tive com Courtney

28
00:02:06,500 --> 00:02:09,200
Durante todo o período
que trabalhei para ela.

29
00:02:09,600 --> 00:02:13,500
Meu
o nome é

30
00:02:13,500 --> 00:02:16,100
Poderia ser
feito para parecer um suicídio.

31
00:02:16,100 --> 00:02:18,400
Pessoas que
Eu tive que fazer isso, eu paguei.

32
00:02:18,400 --> 00:02:19,900
eu andei
em casos que pareciam

33
00:02:19,900 --> 00:02:22,100
Como se fossem suicídios que
acabaram sendo homicídios.

34
00:02:22,100 --> 00:02:23,600
Cobain
esposa, cantora Courtney Love,

35
00:02:23,600 --> 00:02:25,700
Esteve na Inglaterra em turnê
com sua banda Hole

36
00:02:25,700 --> 00:02:27,200
Quando o corpo foi descoberto.

37
00:02:27,200 --> 00:02:29,100
Como é,
ela herdou uma propriedade

38
00:02:29,100 --> 00:02:31,000
Vale dezenas de
milhões de dólares.

39
00:02:31,000 --> 00:02:32,400
Esse é o motivo.

40
00:02:32,400 --> 00:02:33,800
Courtney
Adora matar Kurt Cobain?

41
00:02:33,800 --> 00:02:36,700
Ela teve uma mão
algum tipo de conspiração?

42
00:02:36,700 --> 00:02:41,700
Estes são os favoritos
tópicos de fanáticos.

43
00:02:42,600 --> 00:02:44,500
Não há nada
no médico legista

44
00:02:44,500 --> 00:02:47,400
Relatório ou relatórios do legista
que não poderia ter sido facilmente

45
00:02:47,400 --> 00:02:49,700
Foram duplicados
por um assassino.

46
00:02:49,700 --> 00:02:52,100
É inteiramente
possível que um policial,

47
00:02:52,100 --> 00:02:55,800
Não importa quão bem treinado,
pode não ver ou notar

48
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
Um item específico de evidência.

49
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Kurt
Cobain não estava barricado

50
00:03:00,000 --> 00:03:01,200
Dentro da sala.

51
00:03:01,200 --> 00:03:03,500
Ele não deixou seu
carteira de motorista fora.

52
00:03:03,500 --> 00:03:05,700
Ninguém acreditaria
isso foi uma nota de suicídio.

53
00:03:05,700 --> 00:03:07,800
Kurt Cobain foi injetado
com três vezes

54
00:03:07,800 --> 00:03:10,400
A dose letal de heroína.

55
00:03:10,400 --> 00:03:12,400
A mídia foi
entendendo errado.

56
00:03:59,000 --> 00:04:00,700
Você tem certeza
ele não está aí?

57
00:04:03,600 --> 00:04:05,900
Eu bati em
pelo menos cinco minutos.

58
00:04:06,600 --> 00:04:08,300
Se ele estiver lá, ele
teria respondido.

59
00:04:08,800 --> 00:04:10,600
Tudo bem, eu só
não quero acabar

60
00:04:10,600 --> 00:04:12,600
No lado errado de uma espingarda.

61
00:04:22,700 --> 00:04:24,000
Vamos.

62
00:04:42,900 --> 00:04:44,300
Cuidadoso.

63
00:04:53,600 --> 00:04:55,300
Kurt?

64
00:04:55,300 --> 00:04:56,900
Kurt!

65
00:05:26,700 --> 00:05:27,600
Se encontrarmos
isso nós vamos ter

66
00:05:27,600 --> 00:05:28,900
Para pegar, certo?

67
00:05:29,500 --> 00:05:30,900
Sim.

68
00:05:31,500 --> 00:05:33,200
O que posso legalmente
fazer desde que comprei.

69
00:05:33,200 --> 00:05:34,900
Está em meu nome, então...

70
00:05:36,500 --> 00:05:38,400
Aqui não, poderia
será debaixo da cama?

71
00:05:38,400 --> 00:05:39,600
Pode ser.

72
00:05:42,100 --> 00:05:44,300
Não. Tudo bem,
vamos mover isso.

73
00:05:46,900 --> 00:05:48,300
Tudo bem, o que é isso?

74
00:05:48,700 --> 00:05:49,900
Isso significa alguma coisa para você?

75
00:05:49,900 --> 00:05:51,800
Rohipnol,
é onde eles estão.

76
00:05:51,800 --> 00:05:52,900
O que?

77
00:05:52,900 --> 00:05:54,200
Ele continuou dizendo
alguém os roubou,

78
00:05:54,200 --> 00:05:56,300
Mas eles estão sentados lá.

79
00:05:56,300 --> 00:05:58,400
Isso é o que ele
Tive uma overdose em Roma.

80
00:05:58,400 --> 00:06:00,100
Bem, ela não fez
quer que levemos isso.

81
00:06:00,100 --> 00:06:01,200
Sim.

82
00:06:02,100 --> 00:06:03,900
Espere um minuto.

83
00:06:03,900 --> 00:06:05,300
Ela ficaria bem
se você ficar com eles?

84
00:06:05,300 --> 00:06:06,400
Sim.

85
00:06:12,700 --> 00:06:14,100
Eles são legais aqui?

86
00:06:14,100 --> 00:06:15,900
Sim, eles são
completamente legal, eles são como...

87
00:06:15,900 --> 00:06:17,300
Para que eles são usados?

88
00:06:17,300 --> 00:06:18,800
Eles são
vendido como sedativo para

89
00:06:18,800 --> 00:06:21,400
Doenças do sono, e às vezes
eles são dados às pessoas...

90
00:06:21,400 --> 00:06:22,800
E se conseguirmos
parado, você não está

91
00:06:22,800 --> 00:06:24,600
Vou ser preso
por ter isso?

92
00:06:24,600 --> 00:06:26,500
Não, eles estão bem.

93
00:06:28,800 --> 00:06:31,600
Bem, é obviamente
aqui não, a espingarda.

94
00:06:31,600 --> 00:06:35,000
Não, e não sei
onde estaria.

95
00:06:43,400 --> 00:06:44,100
Existe algum outro lugar?

96
00:06:44,100 --> 00:06:45,100
Não.

97
00:06:46,000 --> 00:06:47,200
Ok.

98
00:08:52,000 --> 00:08:53,700
Meu nome é Tom Grant.

99
00:08:53,700 --> 00:08:55,900
Fui contratado pela Courtney
Adoro encontrá-la desaparecida

100
00:08:55,900 --> 00:08:59,900
Marido, Kurt Cobain,
em abril de 1994.

101
00:09:03,000 --> 00:09:06,300
Meu pai era professor,

102
00:09:06,300 --> 00:09:10,000
E este é um homem que eu
nunca peguei uma vez

103
00:09:10,000 --> 00:09:12,400
Em toda a minha vida contando uma mentira.

104
00:09:13,500 --> 00:09:17,300
Ele foi o melhor papel
modelo que qualquer um pode pedir.

105
00:09:18,700 --> 00:09:21,700
Na época em que me tornei um
júnior no ensino médio,

106
00:09:21,700 --> 00:09:24,800
Eu definitivamente queria
ser um policial.

107
00:09:25,600 --> 00:09:27,900
Graduando em L.A.
Departamento do Xerife do Condado

108
00:09:27,900 --> 00:09:31,900
Foi um dia de muito orgulho para
eu e para minha família.

109
00:09:32,500 --> 00:09:34,900
Minha primeira tarefa
era uma divisão de patrulha

110
00:09:34,900 --> 00:09:37,600
Em West Hollywood
Estação do Xerife.

111
00:09:41,400 --> 00:09:45,000
Quando saí do departamento,
Eu parei em uma posição muito elevada.

112
00:09:45,000 --> 00:09:46,800
De lá eu me mudei
em, fiz o teste

113
00:09:46,800 --> 00:09:50,000
E obtive meu próprio privado
licença de investigador.

114
00:09:57,000 --> 00:10:01,100
Eu acredito no que me torna um bom
PI é que eu sempre aplico

115
00:10:01,100 --> 00:10:04,700
Lógica e bom senso
para tudo o que eu faço.

116
00:10:06,000 --> 00:10:09,800
Eu tenho visto muitos
suicídios, muitos assassinatos,

117
00:10:09,800 --> 00:10:12,900
E eu não tento
pré-determinar qualquer coisa.

118
00:10:14,400 --> 00:10:16,900
E se eu sentir que meu
cliente, isso está vindo para mim

119
00:10:16,900 --> 00:10:21,100
Para obter ajuda, está na base errada
sobre o que eles estão me dizendo,

120
00:10:21,100 --> 00:10:23,500
Eu vou deixá-los saber,
"Isso poderia ser bonito"

121
00:10:23,500 --> 00:10:25,700
"Viagem perigosa para você."

122
00:10:25,700 --> 00:10:28,600
Arranhe a superfície da maioria
P.I.s e você não encontra um limpo

123
00:10:28,600 --> 00:10:30,900
Grave, você encontra
muitos esqueletos.

124
00:10:30,900 --> 00:10:32,500
E então conhecemos Tom Grant.

125
00:10:32,500 --> 00:10:35,000
Acontece que ele tinha
um registro exemplar.

126
00:10:35,000 --> 00:10:37,800
Ele era respeitado, ele
era um cara de pé.

127
00:10:37,800 --> 00:10:40,400
Houve um consenso,
e isso percorreu um longo caminho

128
00:10:40,400 --> 00:10:43,300
Para nos convencer
da sua credibilidade.

129
00:10:43,300 --> 00:10:46,300
A palavra conspiração é
na verdade, um termo legal.

130
00:10:46,300 --> 00:10:49,600
Significa simplesmente dois ou
mais pessoas tramando

131
00:10:49,600 --> 00:10:52,200
Ou planejando cometer um crime.

132
00:10:52,200 --> 00:10:55,300
Até mesmo cometendo furtos em lojas
com outra pessoa

133
00:10:55,300 --> 00:10:58,300
Na verdade, pode ser cobrado
com conspiração.

134
00:10:59,200 --> 00:11:02,400
Quando alguém se refere a mim
como um teórico da conspiração,

135
00:11:02,400 --> 00:11:06,000
Eu tomo isso como um insulto porque
Eu sei o que eles querem dizer com isso.

136
00:11:06,700 --> 00:11:09,700
Contratar-me não é como
contratar um advogado.

137
00:11:09,700 --> 00:11:14,000
Não é para protegê-lo, é
não para mantê-lo fora da prisão.

138
00:11:14,000 --> 00:11:17,400
Meu trabalho como investigador particular
é encontrar a verdade.

139
00:11:17,400 --> 00:11:20,500
É simplesmente encontrar
a verdade no assunto

140
00:11:20,500 --> 00:11:22,800
Para o qual você está me contratando.

141
00:11:34,100 --> 00:11:37,200
No Domingo de Páscoa,
Eu estava no meu escritório

142
00:11:37,200 --> 00:11:39,900
Com um investigador particular
que trabalhou para mim

143
00:11:39,900 --> 00:11:42,100
Chamado Ben Klugman,
e estávamos lidando

144
00:11:42,100 --> 00:11:45,000
Com um cliente quando
o telefone tocou.

145
00:11:46,600 --> 00:11:47,800
Agora quem liga na Páscoa?

146
00:11:47,800 --> 00:11:50,400
Você poderia nos dar licença
por apenas um segundo?

147
00:11:51,400 --> 00:11:53,300
A Companhia de Subsídios,
como posso ajudá-lo?

148
00:11:53,300 --> 00:11:55,700
E era de uma mulher
voz do outro lado,

149
00:11:55,700 --> 00:11:57,600
Uma voz meio rouca e baixa.

150
00:11:57,600 --> 00:12:00,000
Agora, se alguém estiver ilegalmente
usando seus cartões de crédito,

151
00:12:00,000 --> 00:12:02,500
Talvez a polícia seja a
pessoas melhores para ligar.

152
00:12:02,500 --> 00:12:05,100
E então ela disse:
"Meu marido e eu somos"

153
00:12:05,100 --> 00:12:09,100
"Meio famoso, e precisamos
para fazer isso imediatamente."

154
00:12:10,800 --> 00:12:12,100
E o nome do seu marido?

155
00:12:12,100 --> 00:12:13,400
Você está brincando comigo?

156
00:12:13,400 --> 00:12:14,700
Não, não.

157
00:12:14,700 --> 00:12:16,900
Eu tinha cerca de 47 anos
o tempo; Ben Klugman,

158
00:12:16,900 --> 00:12:19,000
Meu investigador tinha 29 anos.

159
00:12:19,000 --> 00:12:21,200
Ele imediatamente
sabia quem eles eram

160
00:12:21,200 --> 00:12:24,500
E o que havia sido
acontecendo, mesmo em Roma

161
00:12:24,500 --> 00:12:26,100
Apenas algumas semanas antes.

162
00:12:26,100 --> 00:12:28,700
Porque era feriado, de
claro, eram muito poucos,

163
00:12:28,700 --> 00:12:31,800
Se houver, outro
investigadores particulares
trabalhando, então ela foi

164
00:12:31,800 --> 00:12:34,100
Através das páginas amarelas
e ela encontrou nosso anúncio

165
00:12:34,100 --> 00:12:37,200
E eu provavelmente era um
de muitos para quem ela ligou,

166
00:12:37,200 --> 00:12:38,700
E eu acho que ela estava
provavelmente surpreso

167
00:12:38,700 --> 00:12:40,600
Para que o telefone seja atendido.

168
00:12:40,600 --> 00:12:42,200
Qual número do quarto?

169
00:12:42,900 --> 00:12:45,900
Não é muito frequente isso
um investigador particular vai

170
00:12:45,900 --> 00:12:49,800
Contra o cliente dele, então estou
claro que ela se arrepende de me contratar.

171
00:12:53,100 --> 00:12:55,000
Quando estávamos disponíveis
conhecer Courtney

172
00:12:55,000 --> 00:12:58,500
No Hotel Península,
primeira coisa que ela disse,

173
00:12:58,500 --> 00:13:01,000
E estas são as palavras dela,
eles não são meus,

174
00:13:03,800 --> 00:13:08,100
Você vaza isso para a imprensa,
Vou processar você.

175
00:13:09,700 --> 00:13:12,400
Bem, olá para
você também.

176
00:13:12,400 --> 00:13:14,000
Como você está?

177
00:13:16,900 --> 00:13:19,000
Kurtis veio de
reabilitação há alguns dias.

178
00:13:19,000 --> 00:13:20,700
Ele comprou uma passagem de volta para
Seattle, mas ninguém o viu

179
00:13:20,700 --> 00:13:22,100
Desde que ele voltou.

180
00:13:22,100 --> 00:13:24,100
Quando entrei pela primeira vez
no quarto, ela estava vestindo

181
00:13:24,100 --> 00:13:28,900
Uma camisola negligé,
totalmente transparente.

182
00:13:28,900 --> 00:13:32,600
Ela poderia muito bem ter
não tinha absolutamente nada.

183
00:13:34,900 --> 00:13:36,100
eu liguei
as empresas de cartão de crédito

184
00:13:36,100 --> 00:13:38,200
E disse-lhes que
o cartão foi roubado

185
00:13:38,200 --> 00:13:39,900
E que eles deveriam cancelar.

186
00:13:42,100 --> 00:13:43,200
Foi?

187
00:13:43,800 --> 00:13:44,900
O que?

188
00:13:45,900 --> 00:13:47,400
Roubado.

189
00:13:47,400 --> 00:13:48,900
Não.

190
00:13:49,400 --> 00:13:52,300
Courtney finalmente contou
nós que o cartão de crédito de Kurt

191
00:13:52,300 --> 00:13:54,900
Na verdade não foi roubado,
que ela havia ligado para

192
00:13:54,900 --> 00:13:58,500
Empresa de cartão de crédito e
cancelei para que ninguém

193
00:13:58,500 --> 00:13:59,900
Poderia usá-lo.

194
00:13:59,900 --> 00:14:02,500
Ela sentiu que isso iria,
essencialmente, corte-o

195
00:14:02,500 --> 00:14:04,700
De quaisquer fundos.

196
00:14:05,300 --> 00:14:07,300
Tenho certeza que seu marido tem
outra maneira de conseguir dinheiro.

197
00:14:07,300 --> 00:14:08,700
Você está brincando comigo?

198
00:14:08,700 --> 00:14:10,600
Kurt está indefeso, ele
não tem amigos.

199
00:14:10,600 --> 00:14:13,200
Novamente, em suas palavras,
"Você não entende."

200
00:14:13,200 --> 00:14:14,400
"Esse cara não consegue nem pegar um..."

201
00:14:14,400 --> 00:14:17,000
Maldito táxi por
ele mesmo se quisesse!

202
00:14:17,700 --> 00:14:18,500
Ei.

203
00:14:18,500 --> 00:14:19,700
Ei.

204
00:14:27,800 --> 00:14:29,500
Esse é o meu traficante de drogas.

205
00:14:31,500 --> 00:14:33,200
eu não sabia na época
hora em que isso era suposto

206
00:14:33,200 --> 00:14:35,800
Para ser uma reabilitação interna.

207
00:14:35,800 --> 00:14:39,500
Aprendi isso mais tarde,
mas uma farsa total.

208
00:14:39,500 --> 00:14:41,700
Na maioria das vezes eu estava
com ela, ela também estava

209
00:14:41,700 --> 00:14:44,500
Usando drogas ou usando drogas.

210
00:14:44,500 --> 00:14:47,200
Não havia ninguém supervisionando
o que estava acontecendo lá.

211
00:14:47,200 --> 00:14:49,500
Ouça,
Kurt escapou da reabilitação,

212
00:14:49,500 --> 00:14:52,200
Ele comprou uma espingarda e eu
apenas sinto algo ruim

213
00:14:52,200 --> 00:14:53,800
Isso vai acontecer, ok?

214
00:14:53,800 --> 00:14:56,400
No meio de tudo isso
conversa, ela continua falando

215
00:14:56,400 --> 00:14:59,000
Sobre o quão suicida ele é,
e como todo mundo pensa

216
00:14:59,000 --> 00:15:00,700
Ele vai cometer suicídio.

217
00:15:00,700 --> 00:15:01,700
Todo mundo
sabe disso, todo mundo pensa

218
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
Ele vai morrer.

219
00:15:02,700 --> 00:15:03,900
Espere um segundo.

220
00:15:03,900 --> 00:15:05,900
Se ele comprou uma espingarda
e ele é suicida,

221
00:15:05,900 --> 00:15:07,400
Então lidar com isso
problema com cartão de crédito,

222
00:15:07,400 --> 00:15:10,100
Isso é o menos importante
algo em que poderíamos ajudá-lo.

223
00:15:10,700 --> 00:15:14,100
Ok, bem, isso é
onde eu quero que você comece.

224
00:15:15,900 --> 00:15:18,700
Ela começou com uma mentira
quando conversamos com ela pela primeira vez

225
00:15:18,700 --> 00:15:21,700
Ao telefone, dizendo por que
ela queria nos contratar,

226
00:15:21,700 --> 00:15:25,100
O que não era verdade, e
então ela começa a nos contar

227
00:15:25,100 --> 00:15:27,100
Essas outras coisas que
simplesmente não somava.

228
00:15:27,100 --> 00:15:29,600
Eles não eram lógicos,
eles não faziam sentido.

229
00:15:29,600 --> 00:15:32,600
Então, todos os tipos de vermelho
bandeiras começaram a aparecer.

230
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
Eu não sei o que vai
acontecer com este caso,

231
00:15:34,000 --> 00:15:36,800
Mas nós vamos
documente tudo.

232
00:15:37,400 --> 00:15:39,900
Olhando para trás naquele dia,
acabou sendo um dia

233
00:15:39,900 --> 00:15:44,400
Isso realmente mudou
minha vida para sempre.

234
00:15:44,400 --> 00:15:47,100
O nome Kurt Cobain
passa pela minha mente,

235
00:15:47,100 --> 00:15:50,800
Provavelmente três ou 400
vezes por dia, pelo menos,

236
00:15:50,800 --> 00:15:55,000
E tem para o último
20 anos, por necessidade,

237
00:15:55,000 --> 00:15:57,500
Por causa dos e-mails que recebi
recebo, as cartas que recebo,

238
00:15:57,500 --> 00:16:00,800
E todas as outras coisas,
porque ele era tão famoso,

239
00:16:00,800 --> 00:16:04,800
E fica um pouco
um pouco velho depois de um tempo,

240
00:16:04,800 --> 00:16:06,900
Só de pensar em Kurt Cobain,
Kurt Cobain, Kurt Cobain.

241
00:16:06,900 --> 00:16:08,900
Kurt Cobain,
Kurt Cobain, Kurt Cobain,

242
00:16:08,900 --> 00:16:10,700
Kurt Cobain, Kurt Cobain.

243
00:16:56,700 --> 00:16:58,300
Crescendo em Aberdeen,

244
00:16:59,900 --> 00:17:02,300
Basicamente não há muito o que fazer.

245
00:17:02,300 --> 00:17:04,400
Nove meses fora do
ano é muito triste,

246
00:17:04,400 --> 00:17:06,400
Muito nublado, muita chuva.

247
00:17:06,400 --> 00:17:10,400
É meio difícil viver nisso
área e não ficar deprimido.

248
00:17:10,400 --> 00:17:12,600
Emprego
oportunidades em Aberdeen,

249
00:17:12,600 --> 00:17:16,200
Não há muito.

250
00:17:16,200 --> 00:17:19,200
Na maior parte, nós
eram de classe média baixa.

251
00:17:19,200 --> 00:17:21,600
Eu não acho que faríamos
ser considerado pobre,

252
00:17:21,600 --> 00:17:23,300
Certamente não passamos fome.

253
00:17:23,300 --> 00:17:25,000
As duas primeiras semanas de
o mês, todo mundo recebe

254
00:17:25,000 --> 00:17:27,400
Seu cheque de bem-estar,
as barras estão lotadas.

255
00:17:27,400 --> 00:17:29,700
As duas últimas semanas do
mês, as barras estão vazias

256
00:17:29,700 --> 00:17:33,800
E isso é basicamente o
estado de vida.

257
00:17:33,800 --> 00:17:35,700
Kurt morava
do outro lado da rua,

258
00:17:35,700 --> 00:17:37,800
E sua mãe e ele,
eles sentariam lá e discutiriam

259
00:17:37,800 --> 00:17:42,300
Por meia hora ou 45 minutos,
e a esposa e eu dormimos

260
00:17:42,300 --> 00:17:46,100
No quarto de cima, então
costumávamos ouvir isso.

261
00:17:46,100 --> 00:17:49,900
Eu conheci Kurt Cobain
do ensino médio.

262
00:17:49,900 --> 00:17:53,700
Ele correu com
meus dois filhos mais velhos.

263
00:17:53,700 --> 00:17:56,400
O sofá em que estou sentado
agora é o sofá

264
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
Que Kurt dormiu.

265
00:17:58,400 --> 00:18:03,400
Ele ficou alguns dias,
e depois mais alguns dias,

266
00:18:03,800 --> 00:18:08,800
E meio que esticou
cerca de um ano.

267
00:18:09,700 --> 00:18:13,600
É um deprimente
atmosfera, mas também penso

268
00:18:13,600 --> 00:18:16,200
Ao mesmo tempo, isso é
por que temos tantas bandas

269
00:18:16,200 --> 00:18:18,000
De todo o estado de Washington.

270
00:18:18,000 --> 00:18:19,200
Não havia nada para fazer.

271
00:18:19,200 --> 00:18:22,900
Chovia constantemente, então
o que você tinha que fazer era

272
00:18:22,900 --> 00:18:24,200
Você teve que improvisar.

273
00:18:24,200 --> 00:18:26,200
As pessoas tendiam a escolher
pegar instrumentos e tocar,

274
00:18:26,200 --> 00:18:27,900
E eu acho que só
afetou a música

275
00:18:27,900 --> 00:18:29,600
Por tudo isso
região em geral.

276
00:18:29,600 --> 00:18:33,000
Em nosso bairro,
morávamos a um quarteirão de distância

277
00:18:33,000 --> 00:18:36,300
Do grupo que
tornaram-se os Melvins.

278
00:18:36,300 --> 00:18:40,200
A Igreja do Metal morava em
a casa ao lado.

279
00:18:40,200 --> 00:18:43,300
Tivemos exemplos de
pessoas que fizeram isso.

280
00:18:43,300 --> 00:18:45,500
Eu costumava vê-lo com
suas baquetas batem

281
00:18:45,500 --> 00:18:49,000
Nos sinais de stop, no
cercas, e seu pai tinha

282
00:18:49,000 --> 00:18:52,800
Uma velha picape Ford, ele usou
bater nisso.

283
00:18:52,800 --> 00:18:55,900
Quando ele viu os Melvins pela primeira vez
viva pela primeira vez,

284
00:18:55,900 --> 00:18:58,200
Ele simplesmente sabia que aquilo
era o que ele queria fazer.

285
00:18:58,200 --> 00:19:00,500
O dia que mudou sua vida.

286
00:19:00,500 --> 00:19:03,800
Antes do Nirvana, nós
eram chamados de Skid Row,

287
00:19:03,800 --> 00:19:06,000
E então saímos do Skid
Row e tocamos ao vivo

288
00:19:06,000 --> 00:19:08,600
No rádio, um
show da meia-noite no Chaos.

289
00:19:08,600 --> 00:19:11,300
No dia seguinte, eu
apareceu na casa do Kurt

290
00:19:11,300 --> 00:19:14,300
E Kurt tinha seu cavalete
e ele estava pintando

291
00:19:14,300 --> 00:19:17,200
Esta foto e eu
olhei para ele e eu disse,

292
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
"Que diabos?"

293
00:19:18,200 --> 00:19:21,100
Era uma pintura de uma caneta gigante

294
00:19:21,100 --> 00:19:23,100
Com a tampa toda mastigada.

295
00:19:23,900 --> 00:19:26,000
Daquele dia em diante, nós
foram chamados de Pencap Chew.

296
00:19:26,000 --> 00:19:27,600
Fizemos alguns shows
como Pencap Chew,

297
00:19:27,600 --> 00:19:31,700
E Kurt cansado disso,
então somos Ted Ed Fred.

298
00:19:31,700 --> 00:19:34,500
Eles não gostam mais disso,
então seremos Bliss.

299
00:19:35,400 --> 00:19:37,000
O quarto nome era Bliss,

300
00:19:37,000 --> 00:19:39,800
E então o quinto
nome era Nirvana.

301
00:19:41,200 --> 00:19:43,800
eu não o vi
como sendo particularmente

302
00:19:43,800 --> 00:19:46,500
Diferente emocionalmente
de qualquer um de nós.

303
00:19:46,500 --> 00:19:48,400
Eu acho que as pessoas tendiam
lê-lo errado,

304
00:19:48,400 --> 00:19:50,400
Só porque ele
era uma pessoa quieta.

305
00:19:50,400 --> 00:19:53,100
Eu não vejo Kurt como
estar deprimido,

306
00:19:53,100 --> 00:19:54,900
Eu o vejo como otimista.

307
00:19:54,900 --> 00:19:57,200
Ele me deu muita esperança,

308
00:19:57,200 --> 00:19:59,100
Esperançosamente, algum dia,
saia dessa área

309
00:19:59,100 --> 00:20:00,900
Com a minha música.

310
00:20:00,900 --> 00:20:04,100
Nirvana, Mudhoney e o
Melvins estava fazendo alguma coisa.

311
00:20:04,100 --> 00:20:05,500
Foi proativo.

312
00:20:05,500 --> 00:20:09,500
Para mim, isso exige coragem,
e ele teve essa coragem,

313
00:20:09,500 --> 00:20:12,400
E essa foi a grande diferença.

314
00:20:12,400 --> 00:20:15,900
Ele tinha tanto talento
e uma quantidade enorme

315
00:20:15,900 --> 00:20:19,400
De criatividade para dar,
então é ilimitado,

316
00:20:19,400 --> 00:20:21,000
O que ele poderia ter feito.

317
00:20:21,400 --> 00:20:24,400
Seria bom,
eventualmente, comece a jogar

318
00:20:24,400 --> 00:20:28,100
Guitarras acústicas e ser
pensado como um cantor

319
00:20:28,100 --> 00:20:31,500
E um compositor bastante
do que um roqueiro grunge.

320
00:20:32,000 --> 00:20:33,900
Porque então eu poderia ser capaz
para aproveitar isso

321
00:20:33,900 --> 00:20:36,500
Quando eu for mais velho e
sente-se em uma cadeira

322
00:20:36,500 --> 00:20:40,400
E tocar violão como
Johnny Cash ou algo assim,

323
00:20:41,300 --> 00:20:44,600
E não será um grande
piada, mas quem sabe?

324
00:20:46,000 --> 00:20:48,100
Minha última lembrança real de Kurt

325
00:20:48,100 --> 00:20:52,000
E não é uma coisa boa
para mim, mas eu estava a caminho

326
00:20:52,000 --> 00:20:53,700
Para trabalhar e tive que abastecer.

327
00:20:53,700 --> 00:20:55,500
Parei em um
dos meus antigos empregadores

328
00:20:55,500 --> 00:20:58,500
E eu estava abastecendo
meu carro, e eles realmente

329
00:20:58,500 --> 00:21:00,200
Tinha o rádio tocando.

330
00:21:02,800 --> 00:21:04,600
Eles ouviram isso
o rádio e outras coisas,

331
00:21:04,600 --> 00:21:07,300
De pé, pagando pelo meu
gás, e foi como...

332
00:21:10,800 --> 00:21:12,700
Não posso esquecer aquele dia.

333
00:21:27,400 --> 00:21:28,400
eu liguei
a empresa do cartão de crédito

334
00:21:28,400 --> 00:21:31,800
Como você disse, e

335
00:21:33,500 --> 00:21:34,900
Eles me disseram que ele também
comprei dois ingressos

336
00:21:34,900 --> 00:21:36,200
Na United Airlines.

337
00:21:36,700 --> 00:21:38,000
Para onde?

338
00:21:38,000 --> 00:21:40,500
Eles não sabem, ou
eles não vão me contar.

339
00:21:41,800 --> 00:21:44,100
Tudo o que eles me disseram foi como
quanto ele pagou por eles.

340
00:21:44,100 --> 00:21:46,200
Então, não sei.

341
00:21:50,100 --> 00:21:52,500
Talvez ele vá pendurar
sair com Michael novamente.

342
00:21:52,500 --> 00:21:53,600
Miguel.

343
00:21:53,600 --> 00:21:55,000
Stipe.

344
00:21:56,600 --> 00:21:58,700
Vocalista do R.E.M?

345
00:22:01,500 --> 00:22:06,400
De qualquer forma, acho que ele
voa, pega seu violão

346
00:22:06,400 --> 00:22:08,400
De Seattle e então ele
voa para Atlanta,

347
00:22:08,400 --> 00:22:09,600
Mas ele tem dois ingressos.

348
00:22:09,600 --> 00:22:11,900
Ele comprou uma passagem
para outra pessoa?

349
00:22:17,300 --> 00:22:20,000
Acho que Kurt quer o divórcio.

350
00:22:20,000 --> 00:22:21,700
Por que você diria isso?

351
00:22:21,700 --> 00:22:26,300
Ele me deixou um bilhete em Roma,
ele disse que está me deixando.

352
00:22:27,000 --> 00:22:29,300
O tema do divórcio
apareceu quase todas as vezes

353
00:22:29,300 --> 00:22:31,000
Conversamos depois disso.

354
00:22:31,000 --> 00:22:33,500
Sempre que Courtney
referiu-se ao divórcio,

355
00:22:33,500 --> 00:22:35,400
Ela normalmente
diga algo como...

356
00:22:40,800 --> 00:22:42,200
A única maneira que um
o divórcio vai acontecer é

357
00:22:42,200 --> 00:22:44,700
Se eu o prender por infidelidade.

358
00:22:45,400 --> 00:22:46,200
Ele foi infiel?

359
00:22:46,200 --> 00:22:49,400
Sim! Sim, acho que sim.

360
00:22:49,400 --> 00:22:52,200
Courtney, em vários
ocasiões, mencionado
que ela pensou

361
00:22:52,200 --> 00:22:55,400
Kurt pode estar tendo um
caso com Kristen Pfaff,

362
00:22:55,400 --> 00:22:56,800
Seu baixista.

363
00:22:56,800 --> 00:22:59,800
Ela estava com muito ciúme e
ela também sentiu que ele poderia

364
00:22:59,800 --> 00:23:01,900
Estar tendo um caso
com Caitlin.

365
00:23:01,900 --> 00:23:03,200
Seu traficante de drogas.

366
00:23:03,200 --> 00:23:05,800
Se Kurt estiver em Seattle,
ele está com ela.

367
00:23:05,800 --> 00:23:08,100
Ela parecia estar
muita inveja de alguém

368
00:23:08,100 --> 00:23:11,100
Isso chegou perto de Kurt e queria
saber cada pequeno movimento

369
00:23:11,100 --> 00:23:13,000
Isso ele fez.

370
00:23:17,500 --> 00:23:21,800
Então eu plantei uma história
nas notícias de ontem,

371
00:23:21,800 --> 00:23:26,300
Dizendo que eu tive uma overdose e
que eu estava no hospital,

372
00:23:26,300 --> 00:23:29,400
Pensando que Kurt iria
fique com medo e me ligue.

373
00:23:30,100 --> 00:23:31,700
Não sei, é tipo...

374
00:23:32,500 --> 00:23:35,800
Eu tenho esse disco
saindo em uma semana,

375
00:23:36,500 --> 00:23:41,500
E então eu sei o valor disso,
mas eu não pensei sobre isso

376
00:23:42,000 --> 00:23:43,300
Quando aconteceu pela primeira vez, mas

377
00:23:49,700 --> 00:23:53,100
De qualquer forma, o que eu digo isso
cara da Associated Press?

378
00:23:53,100 --> 00:23:56,900
Devo ligar e confirmar,
e assim a história se desenrola,

379
00:23:56,900 --> 00:23:58,300
E dizer que eu estava lá?

380
00:23:58,300 --> 00:24:00,300
Eu te digo uma coisa, e isso
é apenas meu instinto

381
00:24:00,300 --> 00:24:01,500
Sim.

382
00:24:22,600 --> 00:24:24,200
Dessa forma há
sem drogas envolvidas

383
00:24:24,200 --> 00:24:25,900
E a simpatia vai para mim.

384
00:24:29,600 --> 00:24:32,800
A imprensa sempre
me percebe como completamente

385
00:24:32,800 --> 00:24:36,900
Trágico e fodido
de qualquer maneira, então eu não sei.

386
00:24:45,600 --> 00:24:49,300
Muito obrigado,
isso é muita informação,

387
00:24:49,600 --> 00:24:51,400
E iremos fazer o nosso trabalho.

388
00:25:07,100 --> 00:25:11,100
Já estávamos convencidos
que Tom foi sincero,

389
00:25:11,100 --> 00:25:12,500
Que ele acreditou
o que ele estava dizendo.

390
00:25:12,500 --> 00:25:14,100
Ele certamente não estava mentindo.

391
00:25:14,100 --> 00:25:16,800
Ele nos trouxe para isso
escritório com cofre,

392
00:25:16,800 --> 00:25:20,200
Abri o cofre e lá estava
este tesouro de fitas cassete,

393
00:25:20,200 --> 00:25:22,600
Apenas horas e horas de fitas.

394
00:25:23,500 --> 00:25:26,000
E então ele começa
tocando as fitas para nós.

395
00:25:26,900 --> 00:25:30,600
E os fatos estavam lá.

396
00:25:42,400 --> 00:25:45,600
Ela está apenas vindo
visto como muito controlador

397
00:25:45,600 --> 00:25:47,500
E com muita raiva.

398
00:26:04,400 --> 00:26:07,400
Algo estava acontecendo
isso foi fora do comum,

399
00:26:07,400 --> 00:26:11,200
E havia mais nisso
do que o que me foi dito.

400
00:26:11,200 --> 00:26:12,700
eu liguei
Polícia de Seattle,

401
00:26:13,500 --> 00:26:15,600
Preenchi um relatório de pessoa desaparecida.

402
00:26:15,600 --> 00:26:17,300
Eles perguntaram quando
você estava voltando?

403
00:26:17,300 --> 00:26:20,200
Ela arquivou no
nome de Wendy O'Connor,

404
00:26:20,200 --> 00:26:21,900
Mãe de Kurt Cobain.

405
00:26:28,000 --> 00:26:29,800
Se eu arquivasse
isso em meu próprio nome.

406
00:26:29,800 --> 00:26:32,000
Então, toda a mídia que
saiu depois disso

407
00:26:32,000 --> 00:26:34,600
Dito isso, a mãe de Kurt arquivou
relatório de uma pessoa desaparecida

408
00:26:34,600 --> 00:26:36,100
Foi totalmente falso.

409
00:26:36,100 --> 00:26:38,500
No dia 4 de abril, Kurt Cobain
mãe, Wendy O'Connor,

410
00:26:38,500 --> 00:26:41,000
Arquivado o de uma pessoa desaparecida
relatório sobre seu filho

411
00:26:41,000 --> 00:26:42,900
Porque ele supostamente fugiu de um

412
00:26:42,900 --> 00:26:44,600
Citação final, "instalação".

413
00:26:44,600 --> 00:26:47,300
Ela não esclareceu se
aquele era um centro de tratamento de drogas

414
00:26:47,300 --> 00:26:49,900
Ou não, mas é isso
as pessoas estão especulando.

415
00:26:49,900 --> 00:26:52,300
Ela estava preocupada com Kurt
porque ele tinha uma espingarda

416
00:26:52,300 --> 00:26:53,500
Em sua posse.

417
00:26:53,500 --> 00:26:56,600
Ela o considerava suicida.

418
00:26:56,600 --> 00:26:58,600
Isso deveria
fazer as coisas andarem, certo?

419
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Certo.

420
00:27:00,200 --> 00:27:01,500
E Caitlin?

421
00:27:01,500 --> 00:27:03,300
Eu sei que eles estão juntos.

422
00:27:03,300 --> 00:27:04,700
Eu tenho alguém
observando seu apartamento.

423
00:27:04,700 --> 00:27:06,100
Ele não apareceu.

424
00:27:06,100 --> 00:27:07,600
Eu quero colocar alguém
na sua casa também,

425
00:27:07,600 --> 00:27:10,500
Porque mais cedo ou mais tarde
ele vai voltar para casa.

426
00:27:11,000 --> 00:27:13,600
Mas se
Kurt ainda está em Seattle,

427
00:27:13,600 --> 00:27:18,000
Ele está se escondendo, ele não está
estarei em casa.

428
00:27:19,400 --> 00:27:23,500
Ele gosta de ficar em hotéis,
hotéis chiques no centro da cidade.

429
00:27:27,000 --> 00:27:29,600
Ele usa o nome de Simon Richie.

430
00:27:30,700 --> 00:27:33,500
Hum, mm, ou Bill Bailey.

431
00:27:34,100 --> 00:27:35,700
Você deveria verificar isso.

432
00:27:37,400 --> 00:27:39,100
No dia seguinte, em
Segunda-feira, quando não tínhamos

433
00:27:39,100 --> 00:27:43,600
Qualquer sucesso com o realmente
bons hotéis em Seattle,

434
00:27:43,600 --> 00:27:47,500
Começamos a ligar para alguns
os outros motéis menores,

435
00:27:47,500 --> 00:27:51,100
E localizamos um
motel, e havia um

436
00:27:51,100 --> 00:27:53,500
Bill Bailey se registrou lá.

437
00:27:53,500 --> 00:27:54,700
Eu quero enviar um de
nossos caras ali

438
00:27:54,700 --> 00:27:56,200
Para ver se é Kurt.

439
00:27:56,200 --> 00:27:57,100
Não, não, não, não, não
não, eu não quero que Kurt saiba

440
00:27:57,100 --> 00:27:58,600
Que estou procurando por ele.

441
00:27:58,600 --> 00:27:59,900
Mande alguém para lá,

442
00:27:59,900 --> 00:28:02,500
Apenas faça com que eles observem
o hotel, ok?

443
00:28:03,200 --> 00:28:04,700
OK.

444
00:28:07,200 --> 00:28:09,700
Não sei, 15 ou
20 minutos se passaram.

445
00:28:09,700 --> 00:28:12,000
O que você quer dizer
você ligou para o hotel?

446
00:28:12,000 --> 00:28:14,100
Eu pensei que você disse isso
você não queria que Kurt...

447
00:28:14,100 --> 00:28:15,900
Não! Eu, Tom...

448
00:28:15,900 --> 00:28:19,900
Ok, ouça,
se ele não estiver lá,

449
00:28:19,900 --> 00:28:21,300
Então acho que precisamos
para montar uma equipe

450
00:28:21,300 --> 00:28:22,600
Na casa do Lago Washington.

451
00:28:22,600 --> 00:28:24,100
É uma perda de tempo, Tom.

452
00:28:24,100 --> 00:28:25,900
Quer saber, ele é
não estarei lá.

453
00:28:25,900 --> 00:28:27,900
Existe uma razão para isso
você não quer vigilância

454
00:28:27,900 --> 00:28:28,900
Na sua casa?

455
00:28:28,900 --> 00:28:31,200
Sim, porque não precisamos disso.

456
00:28:31,200 --> 00:28:34,100
Cali está aí, ele vai contar
eu se Kurt aparecer.

457
00:28:48,500 --> 00:28:50,800
No início do
dia em uma conversa,

458
00:28:50,800 --> 00:28:52,700
Courtney me disse que ela
não confiava em Cali,

459
00:28:52,700 --> 00:28:55,200
E ela disse que ele é um dos
melhores mentirosos que ela já conheceu.

460
00:28:55,200 --> 00:28:56,800
Mas agora, tudo de uma
de repente, ela me diz

461
00:28:56,800 --> 00:28:57,900
Ele não contará a ninguém.

462
00:29:07,400 --> 00:29:08,400
Eu não sou tão
eficaz para você aqui

463
00:29:08,400 --> 00:29:09,700
Como eu estaria lá em cima.

464
00:29:09,700 --> 00:29:12,300
Eu gostaria de mover todo
procure até Seattle.

465
00:29:13,300 --> 00:29:15,400
Eu sei que tenho caras no
aterrissam lá, caras locais,

466
00:29:15,400 --> 00:29:19,000
E se eu estivesse lá eu poderia
mova-os um pouco.

467
00:29:19,600 --> 00:29:21,800
Tudo bem, você pode ir.

468
00:29:22,300 --> 00:29:25,000
Isso é ótimo, isso é ótimo.

469
00:29:25,000 --> 00:29:26,400
Por que você não
vai lá em cima, Courtney?

470
00:29:26,400 --> 00:29:28,400
Porque eu não posso!

471
00:29:28,400 --> 00:29:30,900
Eu tenho negócios para
cuide daqui.

472
00:29:32,000 --> 00:29:33,300
Olha, eu agradeceria
se você não contou a ninguém

473
00:29:33,300 --> 00:29:34,800
Eu estava viajando para lá.

474
00:29:34,800 --> 00:29:37,100
Se alguém souber,
eles podem dizer a Kurt,

475
00:29:37,100 --> 00:29:39,300
E então ele poderia fugir.

476
00:29:39,300 --> 00:29:42,200
Absolutamente, eu
acho que é uma ideia muito boa.

477
00:29:42,900 --> 00:29:45,600
Ok, eu vou indo.

478
00:29:50,200 --> 00:29:53,300
Salve o
Ícone americano, Tom.

479
00:30:21,300 --> 00:30:24,200
Como eu estava ficando
pronto para voar para Seattle,

480
00:30:24,200 --> 00:30:26,700
Courtney me contou
sobre Dylan Carlson.

481
00:30:26,700 --> 00:30:28,900
Dylan sabia de todos os
Hangouts, ele conhecia a casa

482
00:30:28,900 --> 00:30:30,500
Muito bem.

483
00:30:30,500 --> 00:30:33,100
O melhor amigo de Kurt
era Dylan Carlson.

484
00:30:33,100 --> 00:30:36,000
Então o que você é
pensando, ele é suicida?

485
00:30:36,000 --> 00:30:37,800
Não, de jeito nenhum.

486
00:30:38,800 --> 00:30:40,600
Ele esteve sob muita
pressão, mas ele está lidando

487
00:30:40,600 --> 00:30:42,400
As coisas são muito boas.

488
00:30:42,400 --> 00:30:43,800
Eu sei que ele e Courtney
tenho tido

489
00:30:43,800 --> 00:30:46,400
Muitos problemas ultimamente, mas...

490
00:30:48,500 --> 00:30:50,300
Eu não sei por que
Kurt se casou com ela.

491
00:30:50,300 --> 00:30:52,300
Eles não se dão bem, eles
não concordo com nada,

492
00:30:52,300 --> 00:30:55,100
Eles estão sempre brigando,
esse tipo de coisa.

493
00:30:55,100 --> 00:30:58,100
Essa coisa em
Roma, alguém disse

494
00:30:58,100 --> 00:31:00,600
Que isso pode ter sido
ele está tentando se matar?

495
00:31:00,600 --> 00:31:03,100
Não, foi um acidente.

496
00:31:03,100 --> 00:31:04,700
Todo mundo sabe disso.

497
00:31:04,700 --> 00:31:06,800
Eu perguntei a ele várias vezes
sobre se Kurt era

498
00:31:06,800 --> 00:31:10,500
Suicida ou não, e isso
era quase uma piada para ele.

499
00:31:10,500 --> 00:31:12,300
Foi tipo, "Não,
claro que não."

500
00:31:12,300 --> 00:31:16,200
Porque estou pensando
se ele fosse tão suicida

501
00:31:16,200 --> 00:31:18,700
Como ela diz que ele é, por que
ela o deixou comprar uma espingarda?

502
00:31:18,700 --> 00:31:20,800
Ele não é suicida.

503
00:31:20,800 --> 00:31:23,300
Compramos aquela espingarda
no dia em que ele foi para a reabilitação,

504
00:31:23,300 --> 00:31:25,600
Foi um assalto em
a casa recentemente.

505
00:31:25,600 --> 00:31:28,000
A polícia tinha acabado de
confiscou sua outra arma,

506
00:31:28,000 --> 00:31:30,300
Então registrei em meu nome.

507
00:31:32,700 --> 00:31:35,000
Confie em mim, se ele fosse suicida,
Eu nunca iria deixá-lo

508
00:31:35,000 --> 00:31:36,800
Pegue uma espingarda.

509
00:31:41,700 --> 00:31:43,900
A cantora Courtney Love diz
Cobain escreveu pela primeira vez

510
00:31:43,900 --> 00:31:46,400
Uma nota de suicídio para ela
que dizia, em parte,

511
00:31:46,400 --> 00:31:49,900
"Não é mais divertido para mim,
Eu não posso viver esta vida."

512
00:31:49,900 --> 00:31:52,000
Havia uma mitologia
isso, "Ah, sim",

513
00:31:52,000 --> 00:31:53,700
“Todo mundo sabia que ele era suicida”

514
00:31:53,700 --> 00:31:56,000
"Isso era simplesmente óbvio"

515
00:31:56,000 --> 00:31:58,800
Então não foi nenhuma grande surpresa quando
ele finalmente se matou.

516
00:31:58,800 --> 00:32:01,000
E então você vai para
aqueles mais próximos dele,

517
00:32:01,000 --> 00:32:02,900
As pessoas que o conheciam melhor,

518
00:32:02,900 --> 00:32:05,700
E nenhum deles
acreditava que ele era suicida.

519
00:32:05,700 --> 00:32:08,900
Eu nunca ouvi Kurt falar
sobre suicídio ou algo assim,

520
00:32:08,900 --> 00:32:10,700
Ele sempre parecia
feliz perto de mim.

521
00:32:10,700 --> 00:32:13,600
Calmo, tímido, mas
definitivamente feliz.

522
00:32:13,600 --> 00:32:16,500
Nunca me sugeriu
que ele estava deprimido.

523
00:32:16,500 --> 00:32:20,400
Sua música e suas letras
retratou um lado mais sombrio

524
00:32:20,400 --> 00:32:24,400
Para algumas de suas emoções, mas
Acho que isso foi glorificado.

525
00:32:24,400 --> 00:32:26,600
As pessoas começam a analisar
as letras e veja algumas

526
00:32:26,600 --> 00:32:28,500
Das coisas que
ele escreveu e disse:

527
00:32:28,500 --> 00:32:30,400
"Claro, olhe
o que ele escreveu aqui."

528
00:32:30,400 --> 00:32:33,100
"Obviamente ele está
falando sobre suicídio."

529
00:32:33,100 --> 00:32:36,200
Estou cansado de pessoas
pensando, tentando colocar

530
00:32:36,200 --> 00:32:38,500
Muito significado em minhas letras.

531
00:32:38,500 --> 00:32:39,900
Muitas vezes quando eu
escrever letras, o que é

532
00:32:39,900 --> 00:32:43,200
No último segundo
porque sou muito preguiçoso.

533
00:32:43,200 --> 00:32:45,100
E então eu me encontro
tendo que subir

534
00:32:45,100 --> 00:32:47,100
Com explicações para isso.

535
00:32:47,600 --> 00:32:51,000
Pode haver uma ou duas linhas
em uma música aqui e ali,

536
00:32:51,000 --> 00:32:54,300
Mas eu juro por Deus,
irmão, realmente não é

537
00:32:54,300 --> 00:32:56,400
Por mais que pareça.

538
00:32:56,400 --> 00:32:58,600
A dor em seu estômago,
isso foi uma grande coisa

539
00:32:58,600 --> 00:33:01,500
Essa dor de estômago que ele
vem sofrendo há anos

540
00:33:01,500 --> 00:33:04,500
Foi tão grave que fez
ele quer se matar.

541
00:33:04,500 --> 00:33:06,700
Ele falou assim,
não há dúvida,

542
00:33:06,700 --> 00:33:10,800
E uma vez que isso foi
diagnosticado, foi tratado,

543
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
E a dor foi embora.

544
00:33:12,000 --> 00:33:13,800
Como está seu estômago?

545
00:33:13,800 --> 00:33:14,900
Você encontrou alguma coisa para...

546
00:33:14,900 --> 00:33:17,900
Acabou.

547
00:33:17,900 --> 00:33:19,400
- Sim?
- Sim.

548
00:33:19,400 --> 00:33:22,700
Finalmente fui prescrito
o remédio certo para o estômago

549
00:33:22,700 --> 00:33:27,700
Depois de seis anos sendo
em constante dor, finalmente.

550
00:33:28,500 --> 00:33:31,700
Eu não tive estômago
problema há mais de um ano.

551
00:33:31,700 --> 00:33:35,800
A dor de estômago e o
perspectiva e sua disposição

552
00:33:35,800 --> 00:33:37,900
Parecem estar intimamente ligados.

553
00:33:37,900 --> 00:33:39,600
Ele havia dado uma entrevista
para a Rolling Stone,

554
00:33:39,600 --> 00:33:42,100
Onde ele disse que estava
mais feliz do que nunca.

555
00:33:42,100 --> 00:33:42,900
Essa é sua ideia?

556
00:33:45,500 --> 00:33:49,400
Quando você ouve Courtney
girando tudo isso

557
00:33:49,400 --> 00:33:54,400
Elaborar um cronograma sobre como
ele tentou suicídio

558
00:33:54,400 --> 00:33:56,800
Antes e ele era
falando sobre suicídio

559
00:33:56,800 --> 00:34:00,500
Para todos que ele conhecia, que
apenas parece ser ficção.

560
00:34:01,200 --> 00:34:03,400
Um tanto assustadoramente, amor
diz que três dos membros de Cobain

561
00:34:03,400 --> 00:34:05,700
Os tios também tinham
cometeu suicídio.

562
00:34:05,700 --> 00:34:08,100
Ela chama isso de maldição de Cobain.

563
00:34:08,100 --> 00:34:12,000
Quanto ao suicídio
história na família Cobain,

564
00:34:12,000 --> 00:34:14,600
Pai de Leland Cobain,
ele era um Monte Santo

565
00:34:14,600 --> 00:34:18,600
Policial, e ele
entrei em um bar um dia

566
00:34:18,600 --> 00:34:19,800
E ele se sentou em um banco de bar.

567
00:34:19,800 --> 00:34:21,600
Isso foi em 1938.

568
00:34:21,600 --> 00:34:24,300
Sua arma de alguma forma desalojou
do seu coldre,

569
00:34:24,300 --> 00:34:27,600
Bata no chão e
de acordo com o relatório,

570
00:34:27,600 --> 00:34:29,900
Ele olhou em volta no
bar e perguntei se todo mundo

571
00:34:29,900 --> 00:34:31,800
Estava tudo bem, e então
imediatamente entrou em colapso.

572
00:34:31,800 --> 00:34:34,000
Ele simplesmente caiu morto.

573
00:34:34,600 --> 00:34:37,600
Pelo que Leland contou
eu sobre o irmão dele,

574
00:34:37,600 --> 00:34:42,600
Seu irmão estava bebendo
e ele caiu de uma escada

575
00:34:42,700 --> 00:34:44,900
E morreu de
complicações disso.

576
00:34:44,900 --> 00:34:46,100
Nem o bisavô de Kurt

577
00:34:46,100 --> 00:34:49,000
Ou seu tio-avô
foram suicídios.

578
00:34:49,800 --> 00:34:51,500
Um dos importantes
elementos do caso,

579
00:34:51,500 --> 00:34:54,900
E ao convencer o
mundo que foi suicídio

580
00:34:54,900 --> 00:34:58,400
Foi o chamado
"Tentativa de suicídio em Roma."

581
00:35:01,000 --> 00:35:02,600
Kurt Cobain, vocalista do Nirvana,

582
00:35:02,600 --> 00:35:04,400
Quem entrou em coma
e foi hospitalizado

583
00:35:04,400 --> 00:35:07,000
Em Roma, Itália, por volta das 6h
esta manhã, estava em um estado

584
00:35:07,000 --> 00:35:09,700
Do que sua gestão
chama de "colapso completo".

585
00:35:09,700 --> 00:35:11,300
Sua condição era
aparentemente agravado

586
00:35:11,300 --> 00:35:12,900
Quando ele consumiu
champanhe em cima de um

587
00:35:12,900 --> 00:35:15,500
Analgésico prescrito
chamado Rohipnol.

588
00:35:15,500 --> 00:35:18,700
Na época, a palavra
suicídio nunca foi usado

589
00:35:18,700 --> 00:35:21,000
Pela mídia, por
Courtney, de Kurt.

590
00:35:21,000 --> 00:35:24,200
Foi retratado como um
overdose acidental de drogas.

591
00:35:24,200 --> 00:35:26,300
Ele se recuperou de
o coma e seus publicitários

592
00:35:26,300 --> 00:35:29,200
Disse que o incidente foi um
acidente, não uma tentativa de suicídio.

593
00:35:29,200 --> 00:35:33,000
Assim que Kurt morreu, primeiro
entrevistas que Courtney deu

594
00:35:33,000 --> 00:35:35,700
Ela começou a falar sobre
tentativas anteriores de suicídio,

595
00:35:35,700 --> 00:35:37,700
Roma foi uma tentativa de suicídio.

596
00:35:37,700 --> 00:35:39,800
Courtney começou a contar às pessoas

597
00:35:39,800 --> 00:35:42,900
Que Kurt tinha
engoliu 60 comprimidos.

598
00:35:43,900 --> 00:35:45,600
Você engole 60 comprimidos,
isso não é um acidente.

599
00:35:45,600 --> 00:35:47,300
Isso é uma tentativa de suicídio.

600
00:35:47,300 --> 00:35:51,000
Então decidimos entrar em contato
o médico que tratou Kurt

601
00:35:51,000 --> 00:35:56,000
Em Roma, Doutor Galletta,
e ele negou categoricamente

602
00:35:56,200 --> 00:35:59,400
Que havia 60
pílulas no estômago

603
00:35:59,400 --> 00:36:01,900
E que era um
tentativa de suicídio.

604
00:36:01,900 --> 00:36:05,600
Na época, Kurt e
Courtney disse que era

605
00:36:05,600 --> 00:36:08,300
Um acidente e o
médico confirmou isso.

606
00:36:08,300 --> 00:36:11,100
Então simplesmente não há evidências
que ele já tentou

607
00:36:11,100 --> 00:36:12,700
Para se matar antes.

608
00:36:12,700 --> 00:36:15,600
Nenhuma evidência anedótica,
ninguém mais perto de Kurt

609
00:36:15,600 --> 00:36:18,700
Já disse que ele tentou
cometer suicídio,

610
00:36:18,700 --> 00:36:21,600
Mas o mundo simplesmente pegou
A palavra de Courtney para isso.

611
00:37:04,300 --> 00:37:06,600
Enquanto eu estava em Seattle com
Dylan e nós estávamos dirigindo

612
00:37:06,600 --> 00:37:09,000
Por aí, mencionei para
ele que Courtney disse

613
00:37:09,000 --> 00:37:11,900
Que Kurt só fica
nos melhores hotéis,

614
00:37:11,900 --> 00:37:14,600
E ele estava quase incrédulo.

615
00:37:14,600 --> 00:37:16,600
Ele praticamente
riu e ele disse:

616
00:37:16,600 --> 00:37:18,100
"Isso é ridículo!"

617
00:37:18,100 --> 00:37:22,100
"Ele odeia hotéis chiques, ele
fica em lugares realmente baratos",

618
00:37:22,100 --> 00:37:24,600
"Principalmente ao longo da faixa Aurora."

619
00:37:24,600 --> 00:37:26,700
Você o viu ou não?

620
00:37:27,500 --> 00:37:28,800
Ok, vamos lá.

621
00:37:36,100 --> 00:37:38,600
eu vou ligar
Courtney e faça o check-in.

622
00:37:38,600 --> 00:37:40,200
Não sei o que está acontecendo.

623
00:37:40,200 --> 00:37:43,400
Dylan me disse isso quando
eles ficaram nesses motéis,

624
00:37:43,400 --> 00:37:45,500
Eles geralmente ficavam
por duas ou três semanas,

625
00:37:45,500 --> 00:37:48,900
Basicamente vivendo de
Coca-Cola e batatas fritas

626
00:37:48,900 --> 00:37:50,900
E consumindo sua heroína.

627
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Courtney sempre quis
passar por Dylan,

628
00:38:00,000 --> 00:38:02,400
Ela queria conversar
para Dylan ao telefone

629
00:38:02,400 --> 00:38:05,300
E peça a Dylan que dê
me as instruções.

630
00:38:05,300 --> 00:38:08,300
Courtney teve alguns problemas,
ela estava no hospital

631
00:38:08,300 --> 00:38:10,200
E ela foi presa.

632
00:38:10,200 --> 00:38:11,700
O que?

633
00:38:11,700 --> 00:38:14,700
Ela disse que era tudo uma
grande erro e ela está bem.

634
00:38:15,100 --> 00:38:16,600
Ela quer que voltemos
para casa e olhe

635
00:38:16,600 --> 00:38:18,400
Para a espingarda novamente.

636
00:38:19,100 --> 00:38:20,700
Ela acha que pode ser
no compartimento escondido

637
00:38:20,700 --> 00:38:22,400
Do armário do quarto.

638
00:38:22,400 --> 00:38:24,200
Compartimento escondido?

639
00:38:24,200 --> 00:38:26,400
Ela não havia mencionado
isso para nós antes,

640
00:38:26,400 --> 00:38:28,700
Mas ela disse: "É aí que
Kurt fica com a espingarda",

641
00:38:28,700 --> 00:38:31,200
"Então, se estiver lá, é
onde estará."

642
00:38:32,000 --> 00:38:33,500
Vamos.

643
00:38:50,800 --> 00:38:52,500
Lembra disso da noite passada?

644
00:38:52,500 --> 00:38:53,900
Não.

645
00:38:54,100 --> 00:38:57,200
A nota que foi
aparentemente escrito por Cali

646
00:38:57,200 --> 00:38:58,700
Não fazia sentido.

647
00:38:58,700 --> 00:39:02,600
"Kurt, eu não posso acreditar em você
consegui estar nesta casa"

648
00:39:02,600 --> 00:39:04,400
"Sem que eu perceba."

649
00:39:04,400 --> 00:39:07,400
"Você é um idiota
por não ligar para Courtney"

650
00:39:07,400 --> 00:39:10,500
"E pelo menos deixá-la
saiba que você está bem."

651
00:39:10,500 --> 00:39:13,300
"Ela está com muita dor,
Kurt, e esta manhã"

652
00:39:13,300 --> 00:39:15,300
"Ela teve outro
acidente, e agora ela está"

653
00:39:15,300 --> 00:39:17,400
"No hospital de novo."

654
00:39:18,100 --> 00:39:20,300
Nós olhamos naquele pequeno
compartimento escondido.

655
00:39:20,300 --> 00:39:22,200
Não havia nenhuma espingarda lá.

656
00:39:23,100 --> 00:39:26,200
"Ela é sua esposa, ela te ama"

657
00:39:26,200 --> 00:39:28,200
"E vocês têm um filho juntos."

658
00:39:28,200 --> 00:39:31,400
"Reúna-se para pelo menos
pelo menos diga a ela que você está bem",

659
00:39:31,400 --> 00:39:33,300
"Ou ela vai morrer."

660
00:39:33,300 --> 00:39:35,000
"Não é justo, cara."

661
00:39:35,000 --> 00:39:36,600
"Faça alguma coisa agora."

662
00:39:46,400 --> 00:39:48,500
Mais tarde, quando conversei com
Rosemary Carroll sobre isso

663
00:39:48,500 --> 00:39:50,300
E eu disse a ela que estava
suspeito disso,

664
00:39:50,300 --> 00:39:53,600
Ela pulou imediatamente e
ela também conhece Cali muito bem.

665
00:40:46,600 --> 00:40:48,800
Dylan e eu saímos
para a cidade de Cravo,

666
00:40:48,800 --> 00:40:50,600
Nos arredores de Seattle.

667
00:40:51,500 --> 00:40:53,600
Kurt e Courtney
possuía duas cabanas lá,

668
00:40:53,600 --> 00:40:55,700
E estávamos curiosos para ver se
houve qualquer evidência

669
00:40:55,700 --> 00:40:57,900
De Kurt estar lá.

670
00:40:58,900 --> 00:41:02,900
Chegamos na metade do caminho
quando paramos para abastecer,

671
00:41:02,900 --> 00:41:05,100
E Dylan fez
outro telefonema.

672
00:41:16,500 --> 00:41:18,500
Eu tenho um telefone
chamada do nosso eletricista,

673
00:41:18,500 --> 00:41:23,400
Gary Smith, e ele estava fazendo
alguma iluminação de segurança.

674
00:41:23,400 --> 00:41:24,800
Tínhamos uma casa acima.

675
00:41:24,800 --> 00:41:26,600
Nós apenas sabíamos que era um
estrela do rock em Seattle,

676
00:41:26,600 --> 00:41:29,200
Não tínhamos certeza,
não sabia quem ele era.

677
00:41:29,900 --> 00:41:32,600
Ele literalmente apenas
tropecei nele.

678
00:41:36,600 --> 00:41:38,900
Ele olhou através de um
porta, uma porta de vidro,

679
00:41:38,900 --> 00:41:42,700
Uma porta trancada,
e ele viu um corpo.

680
00:41:46,800 --> 00:41:49,900
E ele disse: "Eu acho
ele atirou em si mesmo."

681
00:41:49,900 --> 00:41:52,500
Liguei para uma estação de rádio,
contou a eles o que aconteceu.

682
00:41:52,500 --> 00:41:54,800
Então eu respondi
a ligação e tem um cara

683
00:41:54,800 --> 00:41:57,400
No final da linha,
e ele está dizendo, "eu tenho"

684
00:41:57,400 --> 00:41:59,700
"Algumas notícias incríveis aqui."

685
00:42:00,600 --> 00:42:02,100
Qualquer coisa?

686
00:42:05,200 --> 00:42:07,400
Um amigo meu disse que
acabei de ouvir que encontraram um corpo

687
00:42:07,400 --> 00:42:09,600
Na casa de Kurt.

688
00:42:09,600 --> 00:42:11,000
O que?

689
00:42:16,300 --> 00:42:18,400
Pedra
o grupo Nirvana está morto.

690
00:42:18,400 --> 00:42:20,100
Um eletricista
descobriu o corpo de Cobain

691
00:42:20,100 --> 00:42:22,700
No Lago do cantor
Washington para casa esta manhã.

692
00:42:22,700 --> 00:42:25,100
O eletricista diz ao KOMO
notícias de que equipes de emergência

693
00:42:25,100 --> 00:42:27,700
Disse a ele que os mortos
homem é Kurt Cobain.

694
00:42:27,700 --> 00:42:29,100
Quando eu ouvi
que o corpo foi encontrado

695
00:42:29,100 --> 00:42:31,800
Em uma sala que foi chamada
a Estufa, eu virei

696
00:42:31,800 --> 00:42:35,200
Para Dylan e eu dissemos:
"O que é a estufa?"

697
00:42:35,200 --> 00:42:37,300
E ele disse: "É só
um quartinho sujo"

698
00:42:37,300 --> 00:42:38,500
"Acima da garagem."

699
00:42:38,500 --> 00:42:40,600
Eles armazenavam madeira ou
alguma coisa aí.

700
00:42:40,600 --> 00:42:42,400
Soou para mim
como se isso fosse apenas

701
00:42:42,400 --> 00:42:44,500
Algum tipo de vassoura
armário ou algo assim.

702
00:42:44,500 --> 00:42:45,700
Você também
acho que ele intencionalmente

703
00:42:45,700 --> 00:42:47,900
Não te disse para
verificar aquele quarto?

704
00:42:48,700 --> 00:42:50,600
Mais uma vez, espero que o
ouvintes tenham em mente

705
00:42:50,600 --> 00:42:52,800
Estamos tendo que pular
uma coisa horrível...

706
00:42:56,900 --> 00:42:58,900
Eu olhei para baixo
o chão e eu vi

707
00:42:58,900 --> 00:43:00,800
Algo que parecia
como um manequim.

708
00:43:02,400 --> 00:43:04,900
Eu posso ver sangue nisso
orelha e cabelo comprido,

709
00:43:04,900 --> 00:43:08,500
E imediatamente consegui
um pouco abalado.

710
00:43:13,000 --> 00:43:14,900
As portas francesas estavam trancadas.

711
00:43:16,500 --> 00:43:18,800
Eu fui o primeiro e
imediatamente pude ver

712
00:43:18,800 --> 00:43:21,100
Que foi uma fatalidade.

713
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
A espingarda estava em seu colo,
uma poça significativa de sangue

714
00:43:26,000 --> 00:43:27,600
Pela cabeça dele.

715
00:43:27,600 --> 00:43:28,900
Não havia nada
poderíamos fazer por ele,

716
00:43:28,900 --> 00:43:30,900
Então não tocamos no corpo.

717
00:43:32,000 --> 00:43:35,400
Verificaremos se há correspondência ou
algo com um nome nele.

718
00:43:37,600 --> 00:43:39,400
O oficial disse: "Faça
você quer o nome?"

719
00:43:39,400 --> 00:43:41,300
Sabendo que eu precisava
para o meu diário de bordo.

720
00:43:41,300 --> 00:43:44,200
Ele disse: "É
Cobain, Kurt Cobain."

721
00:43:44,900 --> 00:43:46,800
Alguns segundos de atraso
e minha cabeça girando,

722
00:43:46,800 --> 00:43:49,800
Eu disse: "Você quer dizer
a estrela do rock?"

723
00:43:50,800 --> 00:43:53,400
O desenvolvimento
história choca o mundo da música.

724
00:43:53,400 --> 00:43:56,500
Um homem foi encontrado morto esta manhã
é o astro do rock Kurt Cobain.

725
00:43:56,500 --> 00:43:58,600
Cobain
corpo foi encontrado cerca de...

726
00:43:58,600 --> 00:44:00,000
Aparentemente
foi um suicídio...

727
00:44:09,200 --> 00:44:10,500
Foi tão severo
que seu corpo só poderia

728
00:44:10,500 --> 00:44:12,600
Ser identificado por impressões digitais.

729
00:44:12,600 --> 00:44:14,200
A polícia não pode
divulgar os detalhes encontrados

730
00:44:14,200 --> 00:44:16,900
Na nota de suicídio de Cobain,
mas nos últimos dois

731
00:44:16,900 --> 00:44:19,900
Há anos, Cobain tem
teve alguns momentos difíceis.

732
00:44:19,900 --> 00:44:21,600
Cobain tinha 27 anos.

733
00:44:21,600 --> 00:44:25,100
Ele se junta a uma lista crescente de
estrelas do rock que brilham intensamente

734
00:44:25,100 --> 00:44:27,400
Então queime tragicamente.

735
00:44:28,000 --> 00:44:29,800
Quando nós
chegou na propriedade

736
00:44:29,800 --> 00:44:32,300
Era plena luz do dia e
a estufa se destacou

737
00:44:32,300 --> 00:44:33,700
Como um polegar dolorido.

738
00:44:33,700 --> 00:44:35,800
Você poderia ver isso do
rua acima dos arbustos,

739
00:44:35,800 --> 00:44:37,200
Era tão alto.

740
00:44:37,200 --> 00:44:41,500
Eu simplesmente não entendi o porquê
ele não apontou isso para mim.

741
00:44:43,900 --> 00:44:45,500
Isso é
Entretenimento esta noite.

742
00:44:46,100 --> 00:44:47,500
Ele é a Rolling Stone.

743
00:44:47,500 --> 00:44:49,900
Dylan não gostou do
imprensa e ele disse que Kurt não

744
00:44:49,900 --> 00:44:51,400
Como a imprensa.

745
00:44:51,400 --> 00:44:53,600
Atualidades;
fique longe deles.

746
00:44:54,200 --> 00:44:55,300
Ho-ho-ho.

747
00:44:55,300 --> 00:44:56,300
Eu sou o Tom
Grant, como você está?

748
00:44:56,300 --> 00:44:57,700
Multar.

749
00:44:57,700 --> 00:45:00,100
Fui contratado por
Courtney Love vai investigar

750
00:45:00,100 --> 00:45:01,600
O desaparecimento
de seu marido.

751
00:45:01,600 --> 00:45:04,400
Eu tenho informações que
acho que seria útil.

752
00:45:04,400 --> 00:45:07,300
Posso falar com o
detetive responsável?

753
00:45:08,000 --> 00:45:08,800
Espere aqui.

754
00:45:21,300 --> 00:45:23,300
Ele disse que está muito ocupado
falar com você agora.

755
00:45:23,300 --> 00:45:26,300
Ligue para a estação depois das 15h;
você pode falar com ele então.

756
00:45:26,300 --> 00:45:28,300
Fiquei pasmo com isso.

757
00:45:28,300 --> 00:45:31,700
Se eu fosse um policial
investigando o cadáver

758
00:45:31,700 --> 00:45:34,600
E alguém me disse
havia alguém lá fora

759
00:45:34,600 --> 00:45:37,000
Isso tinha sido no
casa na noite anterior,

760
00:45:37,000 --> 00:45:38,900
Eu diria a eles: "Segure-o".

761
00:45:38,900 --> 00:45:41,600
"Se eles disserem que precisam
sair, algeme-os",

762
00:45:41,600 --> 00:45:44,400
"E mantenha-os lá até nós
tenha a chance de conversar com eles."

763
00:45:44,400 --> 00:45:46,100
Você não deixa
alguém assim vai,

764
00:45:46,100 --> 00:45:49,400
Você não se arrisca até
você investigou completamente

765
00:45:49,400 --> 00:45:54,200
Um caso e determinado
positivamente como essa pessoa morreu.

766
00:45:54,200 --> 00:45:55,700
A Polícia de Seattle
Departamento reivindicado

767
00:45:55,700 --> 00:45:58,900
Eles estavam investigando
isso como um possível homicídio.

768
00:45:58,900 --> 00:46:01,300
Se fossem, certamente
não permitiria que alguém

769
00:46:01,300 --> 00:46:04,000
Para sair quando eles estavam
em casa a noite

770
00:46:04,000 --> 00:46:07,100
Antes que um cadáver fosse
encontrado na propriedade.

771
00:46:07,600 --> 00:46:08,800
Eu sou Norm Stamper.

772
00:46:08,800 --> 00:46:11,500
eu era policial
oficial há 34 anos,

773
00:46:11,500 --> 00:46:16,500
E os últimos seis de 1994 a 2000
como chefe de polícia de Seattle.

774
00:46:16,700 --> 00:46:19,700
Eu não fingiria isso
não há policiais

775
00:46:19,700 --> 00:46:23,900
Quem é cínico e
desconfiado e cético.

776
00:46:23,900 --> 00:46:27,900
Esse foi o caso em
a morte de Kurt Cobain.

777
00:46:33,800 --> 00:46:35,600
John F. Kennedy,
Martin Luther King,

778
00:46:35,600 --> 00:46:38,300
Elvis Presley, Marilyn Monroe.

779
00:46:38,300 --> 00:46:40,600
Nos últimos 50 anos como

780
00:46:40,600 --> 00:46:42,900
Perícia médico-legal
consultor de patologia,

781
00:46:42,900 --> 00:46:45,800
Eu estive envolvido em
milhares de casos,

782
00:46:45,800 --> 00:46:48,600
Cerca de 18.000 autópsias,
e eu revisei,

783
00:46:48,600 --> 00:46:51,600
Desconectado ou
supervisionado e avaliado

784
00:46:51,600 --> 00:46:54,400
Cerca de 38.000 outras autópsias.

785
00:46:54,400 --> 00:46:56,400
Eu pessoalmente
investigado, supervisionado,

786
00:46:56,400 --> 00:46:59,200
Consultado e pesquisado
em mais de 8.000 homicídios.

787
00:46:59,200 --> 00:47:01,700
Eu escrevi Homicídio Prático
Investigação porque houve

788
00:47:01,700 --> 00:47:06,200
A necessidade de um protocolo padrão
para abordar todas as cenas de morte.

789
00:47:06,200 --> 00:47:09,300
Desde o início,
tudo o que os detetives

790
00:47:09,300 --> 00:47:13,400
Encontrado indicado para
eles que isso foi um suicídio.

791
00:47:13,400 --> 00:47:18,400
A decisão de governar o
caso pela polícia no mesmo dia

792
00:47:18,400 --> 00:47:20,700
E para tornar público
pronunciamento de que isso foi

793
00:47:20,700 --> 00:47:25,100
Um suicídio não é o
muito boas agências policiais

794
00:47:25,100 --> 00:47:26,500
Funcionaria hoje.

795
00:47:26,500 --> 00:47:28,000
Como comandante de homicídios,

796
00:47:28,000 --> 00:47:29,800
eu não estaria fazendo
quaisquer proclamações

797
00:47:29,800 --> 00:47:33,100
Que o caso foi um suicídio
sem a evidência

798
00:47:33,100 --> 00:47:35,100
Tendo sido processado:
a vitimologia,

799
00:47:35,100 --> 00:47:37,600
O médico-legal
processo, toxicologia.

800
00:47:37,600 --> 00:47:39,000
É uma investigação de morte.

801
00:47:39,000 --> 00:47:41,500
Eles não sabiam de nada
sobre o nível da droga,

802
00:47:41,500 --> 00:47:43,800
Eles não sabiam de nada
sobre impressões digitais,

803
00:47:43,800 --> 00:47:45,800
Eles não sabiam nada sobre
qualquer outra coisa naquele momento

804
00:47:45,800 --> 00:47:48,100
Exceto que eles tinham
o encontrei com uma espingarda.

805
00:47:48,100 --> 00:47:50,500
A razão pela qual chamamos as coisas
investigações de morte são

806
00:47:50,500 --> 00:47:52,700
Que não queremos
fazê-los prematuramente

807
00:47:52,700 --> 00:47:54,800
Homicídios, suicídios
ou acidentes.

808
00:47:54,800 --> 00:47:56,500
É uma investigação de morte.

809
00:47:56,500 --> 00:48:00,400
Casos que envolvem
figuras proeminentes,

810
00:48:00,400 --> 00:48:05,100
Esses casos geralmente levam
mais tempo porque você sabe

811
00:48:05,100 --> 00:48:07,000
Que vão
haja mais perguntas.

812
00:48:07,000 --> 00:48:08,600
As pessoas vão querer
conheça cada

813
00:48:08,600 --> 00:48:09,700
Coisa sobre isso.

814
00:48:09,700 --> 00:48:11,400
No Filipe
Caso Seymour Hoffman,

815
00:48:11,400 --> 00:48:14,000
Eles o encontraram com
uma agulha em seu braço.

816
00:48:14,000 --> 00:48:17,100
Eles encontraram 50 sacolas
de heroína ali mesmo

817
00:48:17,100 --> 00:48:19,100
Em seu apartamento, e
ainda assim eles não fizeram

818
00:48:19,100 --> 00:48:21,000
Qualquer anúncio além disso.

819
00:48:21,000 --> 00:48:23,300
Eles sabiam que eles
não deveria estar comentando.

820
00:48:23,300 --> 00:48:26,200
Declarações oficiais sobre
causa e modo de morte

821
00:48:26,200 --> 00:48:29,600
Não venha da polícia ou
até mesmo detetives de homicídios.

822
00:48:29,600 --> 00:48:31,300
Eles não.

823
00:48:33,900 --> 00:48:36,500
Eu nunca acreditei nisso
a polícia estava envolvida

824
00:48:36,500 --> 00:48:39,900
Desde o início em
qualquer tipo de conspiração

825
00:48:39,900 --> 00:48:42,400
Envolvendo a morte de Kurt Cobain.

826
00:48:42,400 --> 00:48:45,100
Eu acho que eles foram definidos
criado por Courtney Love

827
00:48:45,100 --> 00:48:47,000
Daquela falta
relatório da pessoa,

828
00:48:47,000 --> 00:48:49,100
E tudo
que estava dito nele.

829
00:48:49,100 --> 00:48:53,100
Se meus oficiais ouvissem
ou foram informados

830
00:48:53,100 --> 00:48:56,600
Que Kurt Cobain tinha
saiu da reabilitação, comprou

831
00:48:56,600 --> 00:49:00,300
Uma espingarda, era suicida,
é claro que isso vai

832
00:49:00,300 --> 00:49:01,700
Para afetá-los.

833
00:49:01,700 --> 00:49:04,700
Eles, o que eu chamo de presumidos
a posição suicida,

834
00:49:04,700 --> 00:49:06,800
O que para mim significa cortar
cantos, não faça isso,

835
00:49:06,800 --> 00:49:09,800
Não faça isso, porque é
um suicídio, sem problemas.

836
00:49:09,800 --> 00:49:11,800
Eu tenho que admitir, há
houve muitas inconsistências

837
00:49:11,800 --> 00:49:13,100
Neste caso.

838
00:49:13,100 --> 00:49:14,600
Realmente?

839
00:49:14,600 --> 00:49:17,000
Os relatórios que foram
saindo na mídia disse

840
00:49:17,000 --> 00:49:20,300
Kurt Cobain foi barricado
dentro da Estufa.

841
00:49:20,300 --> 00:49:22,200
Olhe para esta fotografia.

842
00:49:22,200 --> 00:49:24,200
Essa é a fechadura
você está falando?

843
00:49:24,900 --> 00:49:26,300
não sei onde
esta foto é de,

844
00:49:26,300 --> 00:49:28,200
Então eu não poderia dizer.

845
00:49:28,200 --> 00:49:29,900
Bem, é de
a Estufa.

846
00:49:29,900 --> 00:49:31,900
Eu já passei do
coloque dentro e por fora,

847
00:49:31,900 --> 00:49:34,500
E acredite em mim, isso
é a única fechadura.

848
00:49:34,500 --> 00:49:35,800
Se você diz isso.

849
00:49:36,700 --> 00:49:38,900
Presumindo que eu estou
te dizendo a verdade,

850
00:49:38,900 --> 00:49:41,200
Por que você diria isso
ele se trancou?

851
00:49:41,200 --> 00:49:44,600
Porque a porta estava trancada.

852
00:49:44,600 --> 00:49:45,800
Veja a foto.

853
00:49:45,800 --> 00:49:47,800
Não é uma fechadura,
é uma trava giratória.

854
00:49:47,800 --> 00:49:50,200
Qualquer um poderia ter distorcido isso
trancar e fechar a porta

855
00:49:50,200 --> 00:49:51,400
Atrás deles quando partiram.

856
00:49:51,400 --> 00:49:53,100
Olha, a fechadura não importa.

857
00:49:53,100 --> 00:49:55,700
Havia um banquinho preso
contra a porta.

858
00:49:55,700 --> 00:49:57,000
Agora, como você cunha
um banquinho contra uma porta

859
00:49:57,000 --> 00:49:58,500
Depois que você já
saiu do quarto?

860
00:49:58,500 --> 00:50:01,300
Os relatórios da polícia
afirma claramente que as fezes

861
00:50:01,300 --> 00:50:04,000
Estava simplesmente sentado
frente dos dois desbloqueados

862
00:50:04,000 --> 00:50:06,900
Portas francesas no
outro lado da sala,

863
00:50:06,900 --> 00:50:09,800
Mas em um dos relatórios,
foi acrescentado que o banco

864
00:50:09,800 --> 00:50:12,400
Estava bloqueando a entrada.

865
00:50:13,900 --> 00:50:15,400
Alguém relatou
que havia um banquinho

866
00:50:15,400 --> 00:50:16,400
Bloqueando a porta.

867
00:50:16,400 --> 00:50:17,300
Não foi esse o caso.

868
00:50:17,300 --> 00:50:18,900
Não sei de onde veio isso.

869
00:50:18,900 --> 00:50:20,500
Se você pudesse apenas
mostre-me as fotografias

870
00:50:20,500 --> 00:50:23,000
Seu oficial tomou no
cena, podemos colocar essa questão

871
00:50:23,000 --> 00:50:24,200
Para descansar de uma vez por todas.

872
00:50:24,200 --> 00:50:26,400
Bem, as fotografias
não foram desenvolvidos,

873
00:50:26,400 --> 00:50:28,400
Provavelmente nunca será.

874
00:50:28,400 --> 00:50:32,100
Nós não desenvolvemos
fotografias sobre suicídios.

875
00:50:33,000 --> 00:50:34,400
Eu nunca ouvi falar disso.

876
00:50:34,400 --> 00:50:36,200
Cada caso que eu estive
envolvido, com a cena do crime

877
00:50:36,200 --> 00:50:37,500
Fotografias foram reveladas.

878
00:50:37,500 --> 00:50:39,300
Por que não liberá-los
para outros especialistas?

879
00:50:39,300 --> 00:50:40,800
Não posso responder a essa pergunta.

880
00:50:40,800 --> 00:50:44,300
Foi algo que o
O Departamento de Polícia de Seattle sim.

881
00:50:44,300 --> 00:50:47,000
Em retrospectiva, eles
provavelmente não deveria.

882
00:50:47,000 --> 00:50:48,600
Mas foi isso que eles fizeram.

883
00:50:48,600 --> 00:50:51,300
Nada que você disse
me convence que isso é qualquer coisa

884
00:50:51,300 --> 00:50:53,100
Mas um suicídio.

885
00:50:53,700 --> 00:50:56,200
Agora você tem algum
outras pérolas para mim?

886
00:50:57,900 --> 00:50:59,400
Não neste momento.

887
00:51:00,100 --> 00:51:03,100
Detetive Cameron
renunciou quando soube

888
00:51:03,100 --> 00:51:05,200
Eu estava me preparando para demiti-lo.

889
00:51:05,200 --> 00:51:08,100
Ele havia conspirado com um
de seus próprios detetives

890
00:51:08,100 --> 00:51:11,800
Para replantar evidências
que foi roubado

891
00:51:11,800 --> 00:51:15,800
Por um detetive de homicídios
em uma cena de homicídio.

892
00:51:15,800 --> 00:51:17,800
E foi por esse motivo
que eu estava preparando

893
00:51:17,800 --> 00:51:19,500
Para demiti-lo.

894
00:51:27,000 --> 00:51:28,400
Eu só estou te dando
as informações que tenho,

895
00:51:28,400 --> 00:51:30,900
Eu não me importo com o que
você faz com isso.

896
00:51:31,200 --> 00:51:34,400
Eu entendo isso, mas
Eu acho que sua investigação

897
00:51:34,400 --> 00:51:37,700
Está em coisas que nossos
investigação não se aplica a.

898
00:51:51,800 --> 00:51:53,800
Você não permite
um oficial de patrulha

899
00:51:53,800 --> 00:51:56,800
Sem homicídio
experiência investigativa

900
00:51:56,800 --> 00:51:59,500
Para determinar se um
cena é suicídio ou não.

901
00:52:05,200 --> 00:52:08,200
A minha opinião é que, em 1994,

902
00:52:08,200 --> 00:52:10,100
Eles simplesmente não
olhe para qualquer coisa.

903
00:52:10,100 --> 00:52:13,200
Se parecesse ser um
suicídio, foi um suicídio.

904
00:52:13,200 --> 00:52:15,000
Caso encerrado.

905
00:52:49,900 --> 00:52:52,900
A mídia noticiosa faz
envenenar a atmosfera,

906
00:52:52,900 --> 00:52:55,100
E eu estive envolvido
nos casos em que

907
00:52:55,100 --> 00:52:59,600
Era impossível, quase,
superar as crenças

908
00:52:59,600 --> 00:53:02,200
Isso foi criado
dentro da comunidade

909
00:53:02,200 --> 00:53:05,000
Por causa da maneira
qual aquela morte em particular

910
00:53:05,000 --> 00:53:06,200
Tinha sido relatado.

911
00:53:06,200 --> 00:53:07,600
A julgar pelo
evidências no local,

912
00:53:07,600 --> 00:53:09,700
O amor diz, Cobain
aparentemente puxou uma cadeira

913
00:53:09,700 --> 00:53:12,500
Para uma janela olhando para fora
em Puget Sound, sentou-se,

914
00:53:12,500 --> 00:53:14,500
Tomei mais algumas drogas,
pegou sua espingarda e,

915
00:53:14,500 --> 00:53:17,200
Usando o polegar, ao que parece,
deu um tiro na cabeça.

916
00:53:17,200 --> 00:53:19,000
O dano físico foi tão
grave que seu corpo pudesse

917
00:53:19,000 --> 00:53:21,400
Ser identificado apenas
por impressões digitais.

918
00:53:21,400 --> 00:53:22,700
Fiquei um pouco surpreso.

919
00:53:22,700 --> 00:53:24,300
Normalmente uma espingarda
ferida na cabeça,

920
00:53:24,300 --> 00:53:26,200
Os que eu vi,
são bastante devastadores,

921
00:53:26,200 --> 00:53:28,700
Muitas vezes fazendo tratamento facial
características irreconhecíveis.

922
00:53:28,700 --> 00:53:31,600
Sua cabeça não estava grosseiramente
deformado ou muito danificado.

923
00:53:31,600 --> 00:53:33,900
Eu acho que certamente
o teria reconhecido.

924
00:53:33,900 --> 00:53:35,800
Eu não vejo nenhuma razão
por que alguém não teria,

925
00:53:35,800 --> 00:53:37,200
Quem sabia como ele era.

926
00:53:37,200 --> 00:53:39,200
A própria polícia de Seattle
relatórios indicam

927
00:53:39,200 --> 00:53:42,900
Aquele oficial Lavendowski
encontrei a carteira de Kurt Cobain

928
00:53:42,900 --> 00:53:44,800
Deitado no chão.

929
00:53:44,800 --> 00:53:48,200
Ele abriu e removeu
sua carteira de motorista,

930
00:53:48,200 --> 00:53:50,800
E ele colocou em cima
da carteira de Cobain

931
00:53:50,800 --> 00:53:53,200
Para tirar uma fotografia
para provas.

932
00:53:53,200 --> 00:53:55,800
A maior parte da mídia
relatou que Kurt saiu

933
00:53:55,800 --> 00:53:58,600
Sua carteira de motorista exposta,
e muitos deles foram

934
00:53:58,600 --> 00:54:00,200
Em muitos detalhes:

935
00:54:00,200 --> 00:54:03,200
Que ele fez isso para que
todos o reconheceriam.

936
00:54:03,200 --> 00:54:05,400
Mas era completamente falso.

937
00:54:39,900 --> 00:54:42,000
Amor, que, ao contrário
boato, diz que ela e Cobain

938
00:54:42,000 --> 00:54:44,900
Não tinha terminado, diz
Cobain escreveu pela primeira vez

939
00:54:44,900 --> 00:54:47,400
Uma nota de suicídio para ela
que dizia, em parte,

940
00:54:47,400 --> 00:54:49,300
"Não é mais divertido para mim."

941
00:54:49,300 --> 00:54:50,900
"Eu não posso viver esta vida."

942
00:54:50,900 --> 00:54:54,100
A mídia noticiosa desempenha um grande papel
papel nesses assuntos.

943
00:54:54,100 --> 00:54:56,300
João Kennedy,
aliás, destacou

944
00:54:56,300 --> 00:54:59,500
A necessidade de integridade
dentro da mídia noticiosa.

945
00:54:59,500 --> 00:55:01,000
Isso tem sido algo
isso foi comentado

946
00:55:01,000 --> 00:55:04,400
Ao voltar para
nossos pais fundadores,

947
00:55:04,400 --> 00:55:07,000
Porque às vezes
pressões da mídia

948
00:55:07,000 --> 00:55:10,000
Pode ser muito, muito significativo.

949
00:55:10,000 --> 00:55:12,200
Eu não tenho o
direito de opinar

950
00:55:12,200 --> 00:55:15,100
Em qualquer coisa que eu li
ou ver na televisão

951
00:55:15,100 --> 00:55:18,800
Até eu ir para a porra
fonte eu mesmo, pessoalmente.

952
00:55:22,400 --> 00:55:25,700
O relatório toxicológico
da autópsia de Kurt Cobain

953
00:55:25,700 --> 00:55:30,600
Indicou um nível de heroína no sangue
de 1,52 miligramas por litro.

954
00:55:30,600 --> 00:55:33,700
Cinco miligramas
produzirá um nível

955
00:55:33,700 --> 00:55:37,400
De 0,035 miligramas.

956
00:55:37,400 --> 00:55:39,800
A maioria dos usuários, mesmo os usuários pesados,

957
00:55:39,800 --> 00:55:43,700
Use apenas até 40 a 60
miligramas em um golpe.

958
00:55:43,700 --> 00:55:48,100
Então você pode ver, para alcançar
1,52 miligramas por litro,

959
00:55:48,100 --> 00:55:50,500
Você está falando de um
quantia que teria

960
00:55:50,500 --> 00:55:55,500
Certamente ultrapassou 200
miligramas que foram injetados

961
00:55:55,600 --> 00:55:57,300
Em Kurt Cobain.

962
00:55:57,300 --> 00:56:00,300
Três vezes o valor que
seria considerado letal.

963
00:56:00,300 --> 00:56:03,200
acho muito legítimo
questões foram levantadas

964
00:56:03,200 --> 00:56:04,800
Sobre o nível de heroína.

965
00:56:04,800 --> 00:56:08,500
Não tivemos, em 18
anos, encontrou um único caso

966
00:56:08,500 --> 00:56:12,400
Onde alguém poderia
tem o nível de heroína

967
00:56:12,400 --> 00:56:16,700
No corpo deles o que Kurt fez
e ainda permanecer consciente.

968
00:56:16,700 --> 00:56:18,100
70
vezes a dose letal

969
00:56:18,100 --> 00:56:20,600
Para a pessoa média,
triplicar a dose letal

970
00:56:20,600 --> 00:56:22,400
Mesmo para os mais
viciado em heroína grave.

971
00:56:22,400 --> 00:56:23,900
Isso o teria incapacitado,

972
00:56:23,900 --> 00:56:25,500
Ele estaria inconsciente.

973
00:56:25,500 --> 00:56:28,000
E então role para baixo
suas mangas, coloque
embora seu kit de heroína,

974
00:56:28,000 --> 00:56:29,900
Pegue a espingarda,
posicione-o para trás

975
00:56:29,900 --> 00:56:31,700
E puxe o gatilho.

976
00:56:32,400 --> 00:56:35,000
Isso trata
funções coordenativas.

977
00:56:35,000 --> 00:56:38,400
Que tal o emocional
aspectos disso?

978
00:56:38,400 --> 00:56:42,200
Por que ele então atiraria
ele mesmo antes da droga

979
00:56:42,200 --> 00:56:45,200
Teve a chance de fazer efeito?

980
00:56:45,300 --> 00:56:49,600
Nenhum estudo que eu conheça
de tem uso correlacionado

981
00:56:49,600 --> 00:56:52,700
Da heroína com suicídio.

982
00:56:52,700 --> 00:56:56,600
Não consigo pensar em um caso
em que eu tive alguém

983
00:56:56,600 --> 00:57:00,500
Injete-se com um
grande quantidade de heroína

984
00:57:00,500 --> 00:57:03,000
E então prossiga
para se matar.

985
00:57:03,000 --> 00:57:06,000
Simplesmente não faz sentido,
e não cabe

986
00:57:06,000 --> 00:57:09,400
Com esses tipos de
situações envolvendo heroína.

987
00:57:09,400 --> 00:57:12,300
Estas são perguntas que
Eu acho que mereço respostas,

988
00:57:12,300 --> 00:57:14,200
E, de fato, exigem respostas.

989
00:57:14,200 --> 00:57:17,500
Muitas das perguntas
poderia ser respondido

990
00:57:17,500 --> 00:57:21,800
Se o médico legista
escritório tornaria público

991
00:57:21,800 --> 00:57:23,800
O relatório da autópsia.

992
00:57:23,800 --> 00:57:26,900
Eu não consegui
veja o relatório de toxicologia

993
00:57:26,900 --> 00:57:30,900
Ou o relatório da autópsia
porque não tive acesso

994
00:57:30,900 --> 00:57:34,600
Para revisar o real
documentação de
as autoridades.

995
00:57:34,600 --> 00:57:37,700
O relatório da autópsia
é registro público.

996
00:57:37,700 --> 00:57:41,600
Aparentemente neste
jurisdição, não é.

997
00:57:41,600 --> 00:57:44,600
No caso de Kurt Cobain,
eles deveriam ter feito eles se separarem

998
00:57:44,600 --> 00:57:46,900
Do lançamento com o
Liberdade de Informação.

999
00:57:46,900 --> 00:57:48,100
Por que eles não fizeram
fazer isso, não sei.

1000
00:57:48,100 --> 00:57:50,200
Em retrospecto, talvez
eles deveriam ter feito isso.

1001
00:57:50,200 --> 00:57:52,600
Nós não estaríamos tendo
essa discussão hoje.

1002
00:57:54,300 --> 00:57:58,200
Houve um documentário
feito por volta de 1997, eu acredito,

1003
00:57:58,200 --> 00:57:59,800
Chamado de "Kurt e Courtney".

1004
00:57:59,800 --> 00:58:02,700
Eu cooperei com o
produtor e diretor disso,

1005
00:58:02,700 --> 00:58:04,300
Nick Broomfield.

1006
00:58:05,000 --> 00:58:07,800
Tom Grant
afirmação de que 1,52 miligramas

1007
00:58:07,800 --> 00:58:10,800
De heroína por litro de sangue
teria incapacitado

1008
00:58:10,800 --> 00:58:14,300
Kurt teve desconto
pelo Doutor Colin Brewer,

1009
00:58:14,300 --> 00:58:17,400
Ex-diretor da
Hospital Westminster.

1010
00:58:17,400 --> 00:58:20,300
Ele nos deu esse slide colorido
de um paciente se equilibrando facilmente

1011
00:58:20,300 --> 00:58:22,800
Em uma perna, quem tinha
tomou o equivalente

1012
00:58:22,800 --> 00:58:25,800
De mais do dobro
quantia tomada por Kurt.

1013
00:58:25,800 --> 00:58:28,900
O problema é que isso
homem havia tomado metadona,

1014
00:58:28,900 --> 00:58:32,800
Não heroína, e ele tinha
engoliu a metadona.

1015
00:58:32,800 --> 00:58:35,500
A metadona é um
medicação para dor.

1016
00:58:35,500 --> 00:58:38,000
Também é usado para
tratar o vício em heroína,

1017
00:58:38,000 --> 00:58:41,500
E porque é tomado por via oral,
é absorvido muito mais lentamente.

1018
00:58:41,500 --> 00:58:44,700
Leva tempo para entrar
o sangue, então pode levar

1019
00:58:44,700 --> 00:58:47,200
Até uma hora ou talvez
dois antes de chegar

1020
00:58:47,200 --> 00:58:50,000
Suas maiores concentrações.

1021
00:58:50,000 --> 00:58:53,900
A heroína, por outro lado,
injetado diretamente na veia,

1022
00:58:53,900 --> 00:58:57,000
Está imediatamente disponível
para circulação,

1023
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
Imediatamente disponível
para o cérebro.

1024
00:58:59,000 --> 00:59:04,000
Comparando metadona oral
à heroína intravenosa.

1025
00:59:04,500 --> 00:59:07,800
Qual é a expressão comercial,
maçãs e laranjas?

1026
00:59:07,800 --> 00:59:09,600
É muito pior do que
maçãs e laranjas.

1027
00:59:09,600 --> 00:59:12,500
Podem ser pêssegos e
espargos que você está comparando.

1028
00:59:12,500 --> 00:59:15,400
Estou certamente surpreso que um
cientista forense competente

1029
00:59:15,400 --> 00:59:18,600
Teria feito isso
tipo de comparação.

1030
00:59:24,300 --> 00:59:25,900
Seattle
relatórios policiais indicam

1031
00:59:25,900 --> 00:59:29,800
Que Kurt Cobain foi encontrado
com uma espingarda de cabeça para baixo,

1032
00:59:29,800 --> 00:59:31,800
Com a mão esquerda
agarrando o barril

1033
00:59:31,800 --> 00:59:35,000
Em um aperto semelhante a um torno, conhecido
como um espasmo cadavérico.

1034
00:59:36,000 --> 00:59:38,800
O espasmo cadavérico é uma forma
de enrijecimento muscular

1035
00:59:38,800 --> 00:59:41,200
Isso só ocorre na morte.

1036
00:59:41,200 --> 00:59:44,900
Esta ocorrência é indispensável
para investigação forense,

1037
00:59:44,900 --> 00:59:48,400
Como mostra claramente a precisão
orientação do falecido

1038
00:59:48,400 --> 00:59:50,900
No exato momento da morte;

1039
00:59:50,900 --> 00:59:52,900
Neste caso, a mão esquerda de Cobain

1040
00:59:52,900 --> 00:59:56,400
Agarrando o cano de cabeça para baixo
para baixo, como ele foi encontrado.

1041
00:59:57,900 --> 01:00:00,600
Tudo isso parecia simples,
até você levar em conta

1042
01:00:00,600 --> 01:00:04,000
O cartucho da espingarda foi encontrado
para o lado esquerdo de Cobain,

1043
01:00:04,000 --> 01:00:06,800
Oposto de onde teríamos
espere encontrar o shell:

1044
01:00:06,800 --> 01:00:09,800
Do lado direito de Cobain.

1045
01:00:09,800 --> 01:00:13,200
A câmara de saída é claramente
no lado direito de Cobain

1046
01:00:13,200 --> 01:00:16,200
Se foi disparado de cabeça para baixo
para baixo, como foi encontrado,

1047
01:00:16,200 --> 01:00:19,900
E como o cadáver
espasmo confirma

1048
01:00:19,900 --> 01:00:22,600
Polícia de Seattle explicado
a trajetória ilógica

1049
01:00:22,600 --> 01:00:25,200
Do cartucho de espingarda por
concluindo que a espingarda

1050
01:00:25,200 --> 01:00:27,800
Foi demitido certo
ao lado de Cobain,

1051
01:00:27,800 --> 01:00:30,900
A espingarda virou de cabeça
para baixo, expelindo a casca

1052
01:00:30,900 --> 01:00:33,600
À sua esquerda, para finalmente
descanse na posição

1053
01:00:33,600 --> 01:00:35,300
Que foi encontrado.

1054
01:00:35,300 --> 01:00:38,200
Este cenário proposto
é impossível, não só

1055
01:00:38,200 --> 01:00:41,500
Porque as espingardas não
virar de cabeça para baixo quando disparado;

1056
01:00:41,500 --> 01:00:43,900
Ignora completamente
o espasmo cadavérico

1057
01:00:43,900 --> 01:00:47,600
Isso trava o aperto, ditando
a orientação precisa

1058
01:00:47,600 --> 01:00:49,700
Da espingarda quando disparada.

1059
01:00:49,700 --> 01:00:53,200
Para que o cenário
A polícia de Seattle afirmou que ocorreu

1060
01:00:53,200 --> 01:00:55,800
O pulso de Cobain seria
tem que dobrar em um ângulo

1061
01:00:55,800 --> 01:00:58,800
Isso é anatomicamente impossível.

1062
01:00:58,800 --> 01:01:02,200
O espasmo cadavérico mostra
a orientação precisa

1063
01:01:02,200 --> 01:01:05,700
Da mão de Cobain no
momento exato da morte.

1064
01:01:05,700 --> 01:01:08,600
A única maneira que a casca
pode acabar no oposto

1065
01:01:08,600 --> 01:01:12,200
O lado da sala é se,
quando a casca foi expulsa,

1066
01:01:12,200 --> 01:01:14,800
Atingir uma obstrução
Lado direito de Cobain

1067
01:01:14,800 --> 01:01:18,600
E ricocheteou para a esquerda de Cobain
lado, para pousar na jaqueta.

1068
01:01:18,600 --> 01:01:22,800
A cena do crime mostra claramente
não houve tal obstrução,

1069
01:01:22,800 --> 01:01:26,200
O que então coloca em questão
se Cobain realmente estivesse sozinho

1070
01:01:26,200 --> 01:01:29,500
Na estufa quando
o gatilho foi puxado.

1071
01:01:30,300 --> 01:01:32,800
Kurt
não era suicida.

1072
01:01:33,300 --> 01:01:34,700
Você tem assistido TV?

1073
01:01:34,700 --> 01:01:35,800
Lendo o jornal?

1074
01:01:35,800 --> 01:01:37,300
Eles estão todos dizendo
que ele foi suicida

1075
01:01:37,300 --> 01:01:39,200
Por muito tempo, e Courtney
disse que esta overdose,

1076
01:01:39,200 --> 01:01:40,600
Aquele que foi
em Roma, ela disse

1077
01:01:40,600 --> 01:01:42,000
Isso foi uma tentativa de suicídio.

1078
01:01:42,000 --> 01:01:43,300
Isso não é verdade.

1079
01:01:43,300 --> 01:01:45,300
Foi Alecrim
Envolvimento de Carroll

1080
01:01:45,300 --> 01:01:48,100
Isso realmente me empurrou
para frente, porque se alguém

1081
01:01:48,100 --> 01:01:51,600
Em Rosemary Carroll
posição estava me dizendo

1082
01:01:51,600 --> 01:01:54,000
As coisas que ela estava me dizendo,

1083
01:01:54,000 --> 01:01:57,900
Então eu não estava de folga
base, eu não estava louco,

1084
01:01:57,900 --> 01:01:59,400
Eu não era um lunático.

1085
01:01:59,400 --> 01:02:01,000
Ela me chamou de
algumas semanas atrás,

1086
01:02:01,000 --> 01:02:03,400
Disse que Kurt estava deixando ela e
me pediu para encontrar o pior,

1087
01:02:03,400 --> 01:02:05,900
O divórcio mais cruel
advogado que consegui encontrar.

1088
01:02:05,900 --> 01:02:07,100
Ela até me perguntou
se houvesse alguma maneira

1089
01:02:07,100 --> 01:02:08,400
Para evitar o acordo pré-nupcial.

1090
01:02:08,400 --> 01:02:09,900
E ela disse sobre
naquela mesma hora,

1091
01:02:09,900 --> 01:02:12,600
Kurt também ligou para ela
e perguntei se ela poderia

1092
01:02:12,600 --> 01:02:15,200
Tenha o nome de Courtney
retirado do testamento.

1093
01:02:31,100 --> 01:02:33,100
Parece estranho
que Courtney não foi

1094
01:02:33,100 --> 01:02:35,400
Até Seattle, nem mesmo
uma vez, para procurá-lo?

1095
01:02:35,400 --> 01:02:37,200
Absolutamente.

1096
01:02:37,900 --> 01:02:39,900
Quando me ofereci para subir,
ela disse que não poderia ir

1097
01:02:39,900 --> 01:02:43,000
Comigo porque ela tinha algum
negócios aqui em Los Angeles

1098
01:02:43,000 --> 01:02:45,200
Ela não tinha
qualquer negócio em L.A.

1099
01:02:45,700 --> 01:02:47,900
O que eu não entendo
é como você não o viu

1100
01:02:47,900 --> 01:02:49,900
Na Estufa o
primeira noite em que você esteve lá.

1101
01:02:49,900 --> 01:02:51,400
Espere um minuto, eu não
conheça até a Estufa

1102
01:02:51,400 --> 01:02:53,600
Existiu até o dia em que
ouvi no rádio.

1103
01:02:53,600 --> 01:02:55,600
Mas Courtney disse
Dylan para verificar.

1104
01:02:55,600 --> 01:02:57,400
Quando ele ligou para Courtney no
minha casa quarta-feira à noite,

1105
01:02:57,400 --> 01:03:00,800
Eu a ouvi dizer a ele para
verifique a estufa.

1106
01:03:09,800 --> 01:03:13,300
Muita gente zomba dele
por estar em casa,

1107
01:03:13,300 --> 01:03:15,100
No caso, procurando por Kurt.

1108
01:03:15,100 --> 01:03:18,300
Kurt estava morto a 6 metros
longe e ele nunca o encontrou.

1109
01:03:18,300 --> 01:03:22,200
O que isso diz sobre
suas habilidades como detetive particular?

1110
01:03:23,000 --> 01:03:25,200
Voltei em uma noite chuvosa.

1111
01:03:25,200 --> 01:03:28,200
Ele afirma que estava escuro e
só não sabia que estava lá.

1112
01:03:28,200 --> 01:03:30,500
Ninguém contou a ele, Dylan
certamente não contou a ele.

1113
01:03:30,500 --> 01:03:32,800
Dylan devia saber
que estava lá.

1114
01:03:32,800 --> 01:03:34,600
Existe algum outro lugar?

1115
01:03:34,600 --> 01:03:35,900
Não.

1116
01:03:36,200 --> 01:03:38,900
Então eu fui e testei
isso, e com certeza,

1117
01:03:38,900 --> 01:03:40,800
Você realmente não conseguia ver
isso se você não estivesse olhando

1118
01:03:40,800 --> 01:03:42,000
Para isso especificamente.

1119
01:03:59,100 --> 01:04:01,100
Pedi a Courtney para ver o
observe quando eu estava em Seattle,

1120
01:04:01,100 --> 01:04:02,600
E ela recusou.

1121
01:04:02,600 --> 01:04:04,600
Courtney aparentemente
tinha deixado Danny Goldberg,

1122
01:04:04,600 --> 01:04:07,200
Seu marido, veja o
nota, mas ela não deixou

1123
01:04:07,200 --> 01:04:10,000
Rosemary vê isso, então
isso a confundiu também

1124
01:04:10,000 --> 01:04:11,600
E a deixou mais desconfiada.

1125
01:04:11,600 --> 01:04:14,600
E isso me fez mais
suspeito também.

1126
01:04:14,600 --> 01:04:17,800
Para ouvir o próprio advogado de Courtney,

1127
01:04:17,800 --> 01:04:20,500
Kurt e Courtney
advogado de entretenimento,
Alecrim Carroll,

1128
01:04:21,100 --> 01:04:23,800
A madrinha de Frances Bean,

1129
01:04:24,500 --> 01:04:28,100
Alguém que os conhecia
melhor do que quase ninguém,

1130
01:04:29,000 --> 01:04:32,000
Dizendo isso ao Tom

1131
01:04:32,800 --> 01:04:35,700
Eles estavam no
no meio de um divórcio,

1132
01:04:35,700 --> 01:04:38,300
Que Kurt estava desenhando
um novo testamento,

1133
01:04:39,400 --> 01:04:41,800
E o mais importante,
Eu acho que a fita

1134
01:04:41,800 --> 01:04:45,400
Isso realmente me deixou cambaleando,

1135
01:04:46,300 --> 01:04:51,200
Estava ouvindo Rosemary Carroll
olhando para a nota de suicídio

1136
01:04:51,200 --> 01:04:53,600
E concluindo imediatamente
que é uma falsificação.

1137
01:05:33,900 --> 01:05:36,300
Acredito que Courtney nunca
pensei que o público iria

1138
01:05:36,300 --> 01:05:38,200
Já viu essa nota.

1139
01:05:38,200 --> 01:05:40,700
Se eu não a tivesse enganado
de uma cópia da nota,

1140
01:05:40,700 --> 01:05:42,500
Eles não teriam visto isso.

1141
01:05:43,300 --> 01:05:45,100
Ouvi dizer que você leu o
nota na TV outro dia

1142
01:05:45,100 --> 01:05:47,700
E eu sou só um pouco
confuso sobre alguma coisa.

1143
01:05:48,500 --> 01:05:52,000
Parecia a nota
disse: "Estou deitado na cama."

1144
01:05:52,000 --> 01:05:54,700
Se Kurt estivesse deitado no
cama quando ele escreveu o bilhete,

1145
01:05:54,700 --> 01:05:57,500
Por que a cama estava tão arrumada quando
Eu vim aqui outra noite?

1146
01:05:57,500 --> 01:05:59,800
Parecia que ninguém
estava na cama.

1147
01:05:59,800 --> 01:06:02,800
Eu estava deitado na cama,
gravando a mensagem

1148
01:06:02,800 --> 01:06:04,600
Para os fãs de Kurt.

1149
01:06:04,600 --> 01:06:06,400
Você tem certeza
foi isso que você disse?

1150
01:06:06,400 --> 01:06:09,900
Porque eu estava sob o
impressão de que Kurt estava mentindo

1151
01:06:09,900 --> 01:06:11,000
Na cama.

1152
01:06:11,000 --> 01:06:13,500
Olha, vou te mostrar, ok?

1153
01:06:15,000 --> 01:06:19,600
É apenas uma cópia, mas o
os policiais têm o original.

1154
01:06:21,700 --> 01:06:26,000
Eu não consigo ler isso
sem meus óculos.

1155
01:06:26,000 --> 01:06:27,700
Eu vou derrubá-lo, fazer
uma cópia no aparelho de fax.

1156
01:06:27,700 --> 01:06:29,400
Vou ler mais tarde.

1157
01:06:31,000 --> 01:06:33,200
Sim, claro.

1158
01:06:45,600 --> 01:06:48,500
Que eu nunca
pensei em olhar,

1159
01:06:48,500 --> 01:06:51,400
Sinceramente,
até ontem à noite.

1160
01:06:51,400 --> 01:06:53,400
Ela deixou depois que ela
veio até minha casa,

1161
01:06:53,400 --> 01:06:54,900
A noite do dia 6.

1162
01:06:54,900 --> 01:06:57,600
Rosemary Carroll estava trabalhando
comigo nos bastidores,

1163
01:06:57,600 --> 01:07:00,500
Privadamente, dando
mim informações.

1164
01:07:00,500 --> 01:07:03,200
Ela fez isso de
uma boa consciência.

1165
01:07:03,200 --> 01:07:04,400
O que fazer
você acha que é isso?

1166
01:08:41,800 --> 01:08:45,400
conferência no seu telefone,

1167
01:08:45,400 --> 01:08:47,500
E dessa forma você poderia...

1168
01:08:47,500 --> 01:08:48,900
Você prometeu
minhas coisas antes,

1169
01:08:48,900 --> 01:08:50,800
E não aconteceu.

1170
01:08:52,300 --> 01:08:54,600
Quase imediatamente
após a morte de Kurt Cobain

1171
01:08:54,600 --> 01:08:57,400
Foi anunciado no
mídia, esse fenômeno

1172
01:08:57,400 --> 01:09:00,200
Começaram os suicídios imitadores.

1173
01:09:00,200 --> 01:09:02,500
As crianças começaram a se matar:

1174
01:09:02,500 --> 01:09:05,300
Fãs de Kurt Cobain, fãs do Nirvana.

1175
01:09:05,300 --> 01:09:07,800
Isso estava acontecendo
em todo o mundo.

1176
01:09:07,800 --> 01:09:12,200
Agora sou pai
eu mesmo, e é só,

1177
01:09:13,700 --> 01:09:14,900
Absolutamente parte meu coração.

1178
01:09:14,900 --> 01:09:16,700
Converso muito com as famílias.

1179
01:09:17,400 --> 01:09:21,200
Quando você lê o suicídio deles
anotações e ler seus diários,

1180
01:09:21,200 --> 01:09:25,000
Realmente dirigiu
casa a importância

1181
01:09:26,100 --> 01:09:28,100
De Kurt nesta geração.

1182
01:09:28,800 --> 01:09:32,600
A ideia de perder
uma criança é simplesmente horrível.

1183
01:09:32,600 --> 01:09:35,900
Fiquei aliviado por estar
vou seguir em frente com isso,

1184
01:09:35,900 --> 01:09:37,900
Porque eu pensei,
"Talvez isso ajude a parar"

1185
01:09:37,900 --> 01:09:39,900
“Alguns destes
suicídios imitadores."

1186
01:10:04,500 --> 01:10:06,100
Isso ajudaria
também, para ser analisado.

1187
01:10:06,100 --> 01:10:09,600
Poderíamos determinar se
Kurt escreveu tudo isso.

1188
01:10:10,500 --> 01:10:13,100
O fato de que
aparência de caligrafia,

1189
01:10:13,100 --> 01:10:16,300
Ao meu olho destreinado,
diferente na parte inferior

1190
01:10:16,300 --> 01:10:18,900
Dessa nota do que
faz durante o corpo

1191
01:10:18,900 --> 01:10:21,300
Certamente sugere
que colocar aquela nota

1192
01:10:21,300 --> 01:10:24,300
Nas mãos de um questionado
examinador de documentos,

1193
01:10:24,300 --> 01:10:28,500
Alguém que realmente entende
muito mais do que nós

1194
01:10:28,500 --> 01:10:30,900
Como policiais, isso seria
seja uma boa ideia.

1195
01:10:30,900 --> 01:10:33,900
Um documento forense
examinador examina documentos

1196
01:10:33,900 --> 01:10:36,500
Para efeitos
de autenticidade.

1197
01:10:36,500 --> 01:10:39,400
Eu examinei uma caligrafia
amostra que foi encontrada

1198
01:10:39,400 --> 01:10:43,300
Na mochila de Courtney Love,
e era uma folha de prática

1199
01:10:43,300 --> 01:10:46,600
De letras diferentes,
o alfabeto.

1200
01:10:46,600 --> 01:10:51,300
Eu examinei isso em comparação
para a nota de suicídio.

1201
01:10:51,300 --> 01:10:53,900
O que eu achei interessante
sobre a ficha prática é

1202
01:10:53,900 --> 01:10:57,100
Que isso teve
combinações de letras
e letras específicas

1203
01:10:57,100 --> 01:11:02,100
Que são encontrados no fundo
parte da nota de suicídio.

1204
01:11:02,100 --> 01:11:05,700
É possível que alguém
outra coisa com alguma habilidade

1205
01:11:05,700 --> 01:11:09,200
Poderia de fato
imitar sua escrita,

1206
01:11:09,200 --> 01:11:11,700
Principalmente essas últimas linhas.

1207
01:11:14,300 --> 01:11:17,300
Um dos, talvez
surpreendente, características

1208
01:11:17,300 --> 01:11:21,800
Desta nota é que o
maior seção da nota,

1209
01:11:21,800 --> 01:11:25,100
Ou a parte inicial, fala assim
muito sobre seu relacionamento

1210
01:11:25,100 --> 01:11:29,200
Para música, e é apenas o
parte muito pequena da nota,

1211
01:11:29,200 --> 01:11:33,200
As últimas quatro linhas, que
fala sobre seu relacionamento

1212
01:11:33,200 --> 01:11:34,900
Para sua família.

1213
01:11:35,700 --> 01:11:38,500
Mas há outro
coisa linguisticamente interessante

1214
01:11:38,500 --> 01:11:43,500
Sobre o segundo ou último
quatro linhas da nota,

1215
01:11:44,200 --> 01:11:49,200
E é isso que é isso
a maioria de nós consideraria

1216
01:11:49,800 --> 01:11:52,500
Uma nota de suicídio estereotipada.

1217
01:11:52,900 --> 01:11:56,400
"Eu te amo, alguém vai
estar melhor sem mim",

1218
01:11:56,400 --> 01:11:58,200
"Continue seguindo em frente."

1219
01:11:59,200 --> 01:12:02,900
Esses são os tipos de
coisas que esperamos encontrar

1220
01:12:02,900 --> 01:12:07,300
Em notas de suicídio,
ou mesmo em exagero,

1221
01:12:07,300 --> 01:12:11,700
Para torná-lo muito estereotipado
para que as pessoas não pudessem perder

1222
01:12:11,700 --> 01:12:12,800
O que foi.

1223
01:12:19,300 --> 01:12:21,900
Há muitas perguntas
Eu tenho para Dylan e Cali,

1224
01:12:21,900 --> 01:12:24,300
Principalmente Cali, que passou
mais tempo aqui em casa

1225
01:12:24,300 --> 01:12:26,700
Do que qualquer um na semana passada.

1226
01:12:28,200 --> 01:12:31,300
Cali é, ele apenas
partiu para a reabilitação.

1227
01:12:31,400 --> 01:12:34,200
Ele está em El Paso, ou

1228
01:12:35,300 --> 01:12:37,500
Geórgia, eu acho.

1229
01:12:39,300 --> 01:12:42,700
Não, não, não, ele está dentro
Los Angeles com amigos.

1230
01:12:46,700 --> 01:12:48,500
Vou chamar Dylan aqui.

1231
01:12:49,500 --> 01:12:52,600
Depois de provavelmente meio
uma hora ou mais, eu saí

1232
01:12:52,600 --> 01:12:55,700
E eu perguntei: "Dylan já está aqui?"

1233
01:12:55,700 --> 01:12:58,400
"Eu não o vi", e eu
apenas presumi que alguém

1234
01:12:58,400 --> 01:13:00,500
Me avisaria
quando ele apareceu.

1235
01:13:00,500 --> 01:13:03,100
Eles disseram: "Sim, ele é
lá em cima com Courtney,"

1236
01:13:03,100 --> 01:13:04,500
O que achei estranho.

1237
01:13:04,500 --> 01:13:06,000
Ele deveria estar
entrando em casa para conversar

1238
01:13:06,000 --> 01:13:10,200
Para mim, não suba e faça
uma pré-entrevista com Courtney.

1239
01:13:10,800 --> 01:13:12,300
Então houve apenas um
algumas coisas que foram

1240
01:13:12,300 --> 01:13:14,900
Comendo comigo nos últimos
semanas, e eu queria sentar aqui

1241
01:13:14,900 --> 01:13:17,000
E eu queria conversar
para você sobre eles.

1242
01:13:19,900 --> 01:13:21,300
Você acabou de atirar?

1243
01:13:22,000 --> 01:13:23,200
Hum?

1244
01:13:23,800 --> 01:13:25,400
Você acabou de atirar?

1245
01:13:27,300 --> 01:13:28,100
Sim.

1246
01:13:28,100 --> 01:13:29,100
O que?

1247
01:13:29,100 --> 01:13:30,600
Sim.

1248
01:13:30,600 --> 01:13:32,100
Por que você fez isso?

1249
01:13:32,100 --> 01:13:33,000
Eu te disse que estava vindo
aqui em cima, eu disse que tínhamos

1250
01:13:33,000 --> 01:13:34,900
Para ter essa conversa.

1251
01:13:35,700 --> 01:13:36,200
Dylan.

1252
01:13:36,200 --> 01:13:37,700
Hum?

1253
01:13:37,700 --> 01:13:39,900
Eu disse que tínhamos
para ter essa conversa.

1254
01:13:40,600 --> 01:13:41,600
Estou pronto.

1255
01:13:41,600 --> 01:13:42,800
Você está pronto?

1256
01:13:42,800 --> 01:13:44,000
- Hum, hum.
- Você não está pronto.

1257
01:13:44,000 --> 01:13:45,400
Eu senti: "Por que
Courtney faria isso?"

1258
01:13:45,400 --> 01:13:48,100
Ela sabia que eu tinha alguns problemas sérios
perguntas para fazer a ele,

1259
01:13:48,100 --> 01:13:51,200
E ela está mandando ele para baixo
para mim em um estado drogado

1260
01:13:51,200 --> 01:13:53,900
Claro, onde ele
mal conseguia falar?

1261
01:13:53,900 --> 01:13:56,100
Você verifica a frente
porta ou atrás?

1262
01:13:56,100 --> 01:13:57,900
Você verificou a frente
porta ou a porta dos fundos?

1263
01:13:57,900 --> 01:13:58,600
Sim.

1264
01:13:58,600 --> 01:13:59,700
Qual porta?

1265
01:13:59,700 --> 01:14:01,000
Ambos.

1266
01:14:01,000 --> 01:14:02,000
Ambas as portas. Fez
você verifica a porta lateral?

1267
01:14:02,000 --> 01:14:03,100
Não.

1268
01:14:03,100 --> 01:14:04,100
Você não
ir para a porta lateral?

1269
01:14:04,100 --> 01:14:05,400
Eu não me lembro.

1270
01:14:05,400 --> 01:14:06,300
Você não se lembra.

1271
01:14:06,300 --> 01:14:07,900
Você foi à Estufa?

1272
01:14:07,900 --> 01:14:09,100
Não.

1273
01:14:09,100 --> 01:14:10,500
Você não foi
para a estufa?

1274
01:14:10,500 --> 01:14:13,500
Dylan, Dylan, eu
quero falar sobre...

1275
01:14:14,900 --> 01:14:17,100
Eu quero falar sobre
a Estufa.

1276
01:14:19,700 --> 01:14:21,000
Dylan.

1277
01:14:21,600 --> 01:14:23,000
Dylan era viciado em heroína,

1278
01:14:23,000 --> 01:14:25,700
E ele precisava de um
fonte de heroína.

1279
01:14:25,700 --> 01:14:30,000
Depois que Kurt Cobain morreu, seu
a fonte se tornou Courtney Love.

1280
01:14:30,000 --> 01:14:32,700
Sua lealdade tornou-se
Courtney Amor.

1281
01:14:33,700 --> 01:14:35,000
Ele era muito dependente dela.

1282
01:14:35,000 --> 01:14:37,300
Desde então aprendemos
que ela pagou o aluguel dele

1283
01:14:37,300 --> 01:14:39,800
Por muitos, muitos anos,
forneceu o dinheiro

1284
01:14:39,800 --> 01:14:43,300
Por sua heroína, e quase
todos ao redor de Kurt.

1285
01:14:43,300 --> 01:14:44,600
Eles dependiam de Courtney,

1286
01:14:44,600 --> 01:14:46,500
Eles eram dependentes
com o dinheiro de Courtney.

1287
01:14:50,200 --> 01:14:53,500
É um desperdício de
tempo, perda de tempo.

1288
01:15:01,900 --> 01:15:04,900
Eu senti que era meu dever
para notificar meu cliente

1289
01:15:04,900 --> 01:15:07,300
Que eu estava começando a
cavar em algumas direções

1290
01:15:07,300 --> 01:15:10,300
Que ela pode não querer
eu estar investigando,

1291
01:15:10,300 --> 01:15:13,000
Mas eu estava determinado
fazer isso e pensei

1292
01:15:13,000 --> 01:15:16,700
Que ela merecia saber
que eu ia fazer isso.

1293
01:15:18,700 --> 01:15:21,300
Ela entendeu a mensagem,
Tenho certeza disso.

1294
01:15:21,300 --> 01:15:23,700
eu estava insinuando
que eu suspeitava dela

1295
01:15:23,700 --> 01:15:25,600
De estar envolvido nisso.

1296
01:15:26,400 --> 01:15:28,400
Alguns dias depois
aquela carta foi enviada,

1297
01:15:28,400 --> 01:15:30,600
Recebi um telefonema
de Courtney.

1298
01:15:31,400 --> 01:15:33,900
Ela não estava lívida, ela
nem estava com raiva.

1299
01:15:33,900 --> 01:15:36,200
Ela não mencionou
a carta, na verdade.

1300
01:15:36,200 --> 01:15:39,700
Eu basicamente disse que vou
continuar com minha investigação

1301
01:15:39,700 --> 01:15:42,400
Com ou sem
sua cooperação.

1302
01:16:23,200 --> 01:16:24,400
Aqui está tudo que você tem
fazer para trazer isso

1303
01:16:24,400 --> 01:16:26,500
Para um final rápido e resolver
todos os seus problemas.

1304
01:18:34,400 --> 01:18:36,600
Sim, olá, estou procurando por Kurt.

1305
01:18:38,200 --> 01:18:39,300
Olá?

1306
01:18:54,000 --> 01:18:55,500
Olá?

1307
01:18:57,000 --> 01:18:58,600
Sim, olá. Alguém vai conseguir
realmente fodido lá

1308
01:18:58,600 --> 01:19:00,200
Se eu não falar com Kurt.

1309
01:19:02,600 --> 01:19:05,100
Olá, aqui é Julie Bernstein.

1310
01:19:05,100 --> 01:19:07,600
Eu realmente preciso falar
para meu cliente Kurt.

1311
01:19:07,600 --> 01:19:09,000
Ligue para ele, porra do telefone!

1312
01:19:23,400 --> 01:19:24,900
Sim, sim, obrigado.

1313
01:19:24,900 --> 01:19:26,500
Não, não há problema.

1314
01:19:27,300 --> 01:19:28,700
Sim, Delta está bem.

1315
01:21:41,800 --> 01:21:43,700
com o dia 20
aniversário se aproximando,

1316
01:21:43,700 --> 01:21:46,600
Detetive Mike Ciesynski
reexaminou os arquivos do caso

1317
01:21:46,600 --> 01:21:49,700
De uma tarefa mais cedo
em sua carreira incipiente,

1318
01:21:49,700 --> 01:21:53,100
A investigação sobre
a morte de Kurt Cobain.

1319
01:21:53,500 --> 01:21:55,500
Você nunca pode realmente
perceba que tipo

1320
01:21:55,500 --> 01:21:57,600
Dos teóricos da conspiração
vão sair

1321
01:21:57,600 --> 01:21:59,100
Da marcenaria.

1322
01:21:59,100 --> 01:22:02,700
A quantidade de heroína que
ele injetou foi 10 vezes

1323
01:22:02,700 --> 01:22:06,400
O que, normalmente,
qualquer um teria levado,

1324
01:22:06,400 --> 01:22:08,200
Até mesmo um grande usuário de heroína.

1325
01:22:08,200 --> 01:22:12,700
Acredito que ele se deu um
dose fatal de heroína de alcatrão negro.

1326
01:22:22,300 --> 01:22:24,700
Detetive Mike
Ciesynski encontrou quatro rolos

1327
01:22:24,700 --> 01:22:27,500
De não desenvolvido
fotos da cena do crime.

1328
01:22:27,500 --> 01:22:29,800
Duas dessas fotos
foram liberados,

1329
01:22:29,800 --> 01:22:32,100
Tirado o dia dele
corpo foi encontrado.

1330
01:22:32,100 --> 01:22:35,300
Em retrospecto, acho que
teria revelado o filme.

1331
01:22:35,300 --> 01:22:36,700
Você
encontrar algo diferente

1332
01:22:36,700 --> 01:22:39,100
Isso fez você acreditar
é tudo menos suicídio?

1333
01:22:39,100 --> 01:22:40,500
Não, nada.

1334
01:22:40,500 --> 01:22:42,900
O que as pessoas vão
ganho ao ver fotos

1335
01:22:42,900 --> 01:22:44,100
De Kurt Cobain?

1336
01:22:44,100 --> 01:22:46,000
Como isso vai
beneficiar alguém?

1337
01:22:46,000 --> 01:22:49,000
Isso não ia mudar
minha decisão que
isso foi um suicídio,

1338
01:22:49,000 --> 01:22:51,400
E na verdade sou eu quem
toma a decisão finalmente,

1339
01:22:51,400 --> 01:22:52,800
Vamos em frente ou não.

1340
01:22:52,800 --> 01:22:56,200
Nunca há um item
que eu disse definitivamente

1341
01:22:56,200 --> 01:22:58,500
Que isso na verdade
foi suicídio, mas hum...

1342
01:23:14,400 --> 01:23:18,100
Qualquer reexame
nem deveria estar ativamente

1343
01:23:18,100 --> 01:23:21,600
Participado pelo
Departamento de Polícia de Seattle.

1344
01:23:21,600 --> 01:23:25,300
Esperar que eles conduzam
objetivo, desapegado,

1345
01:23:25,300 --> 01:23:28,100
Investigação imparcial,
voltar 20 anos depois

1346
01:23:28,100 --> 01:23:30,600
E dizer: "Ei cara, nós estragamos tudo?"

1347
01:23:30,600 --> 01:23:34,600
Voa na cara
do bom senso.

1348
01:23:34,600 --> 01:23:38,700
A morte de Kurt Cobain
exige uma reabertura

1349
01:23:38,700 --> 01:23:43,200
Por um conjunto objetivo de especialistas,
e até que isso seja feito,

1350
01:23:43,200 --> 01:23:46,200
Então não se pode sentir
confortável em dizer

1351
01:23:46,200 --> 01:23:51,100
A morte de Kurt Cobain
foi um suicídio evidente.

1352
01:23:58,000 --> 01:24:00,100
Para mim, o mais
evidência convincente

1353
01:24:00,100 --> 01:24:03,800
Isso me convence,
quase com certeza,

1354
01:24:03,800 --> 01:24:06,900
Que Kurt foi assassinado, foi o
nível de heroína em seu corpo.

1355
01:24:08,400 --> 01:24:11,100
Nunca houve um
caso documentado na história

1356
01:24:11,100 --> 01:24:14,100
Da aplicação da lei onde
alguém poderia ter

1357
01:24:14,100 --> 01:24:17,900
O nível de heroína em
o corpo deles que Kurt fez,

1358
01:24:17,900 --> 01:24:22,600
Ainda permaneça consciente,
e ainda levou ao suicídio.

1359
01:24:24,200 --> 01:24:27,100
Conversamos com um FBI
especialista, e ele disse:

1360
01:24:27,100 --> 01:24:29,400
"Se você quer pegar
acabar com o assassinato",

1361
01:24:30,100 --> 01:24:31,900
"Você mata um viciado."

1362
01:24:31,900 --> 01:24:36,900
É muito fácil
fazer um olhar de assassinato

1363
01:24:37,000 --> 01:24:40,200
Parece um acidente
overdose ou suicídio.

1364
01:24:40,800 --> 01:24:45,200
É o crime perfeito, e
isso acontece o tempo todo.

1365
01:24:46,800 --> 01:24:51,500
Sabemos que Kurt e Courtney
tinha um acordo pré-nupcial.

1366
01:24:52,300 --> 01:24:54,200
Eles estavam no processo
de se divorciar.

1367
01:24:54,200 --> 01:24:56,800
Isto foi confirmado,
eles estavam se divorciando.

1368
01:24:56,800 --> 01:24:58,600
Ele a estava deixando.

1369
01:24:59,200 --> 01:25:01,200
Se o divórcio tivesse acontecido,

1370
01:25:01,900 --> 01:25:05,000
Ela teria recebido
um assentamento muito pequeno

1371
01:25:05,000 --> 01:25:07,400
Como resultado do
acordo pré-nupcial.

1372
01:25:07,900 --> 01:25:11,800
Quando ele morreu, ela
co-herdou uma propriedade no valor

1373
01:25:11,800 --> 01:25:15,000
Possivelmente mais de um bilhão
dólares em royalties futuros.

1374
01:25:15,800 --> 01:25:18,200
Polícia imediatamente
veja o motivo.

1375
01:25:18,200 --> 01:25:19,700
Aqui está o motivo.

1376
01:25:22,200 --> 01:25:25,400
Não importa o que alguém
acredita, isso aconteceu

1377
01:25:25,400 --> 01:25:29,300
Muito rápido para os tipos
de coisas a serem realizadas

1378
01:25:29,300 --> 01:25:34,000
Isso precisa ser feito neste
tipo de investigação de morte.

1379
01:25:34,000 --> 01:25:38,400
Deveríamos, na verdade, ter
tomou medidas para estudar padrões

1380
01:25:38,400 --> 01:25:43,400
Envolvido no comportamento da chave
indivíduos que tinham um motivo

1381
01:25:44,300 --> 01:25:46,600
Ver Kurt Cobain morto.

1382
01:25:47,500 --> 01:25:51,100
Isto seria, na verdade, um
exemplo clássico de como

1383
01:25:51,100 --> 01:25:53,800
Uma investigação
não deveria ser feito.

1384
01:25:53,800 --> 01:25:57,700
Se, de fato, Kurt Cobain
foi assassinado, ao contrário

1385
01:25:57,700 --> 01:26:01,700
Por ter se comprometido
suicídio, e foi possível

1386
01:26:01,700 --> 01:26:05,100
Para aprender isso, que vergonha
nós por não fazer isso.

1387
01:26:05,100 --> 01:26:07,900
Isso foi, na verdade,
nossa responsabilidade.

1388
01:26:07,900 --> 01:26:11,000
O caso deve ser reaberto?

1389
01:26:11,000 --> 01:26:13,800
Minha resposta é inequivocamente,
sem hesitação,

1390
01:26:13,800 --> 01:26:16,400
“Sim, o caso
deveria ser reaberto."

1391
01:26:16,400 --> 01:26:18,200
É uma questão de certo e errado.

1392
01:26:18,200 --> 01:26:22,400
É uma questão de honra,
é uma questão de ética.

1393
01:26:22,400 --> 01:26:24,200
Se não conseguíssemos
certo da primeira vez,

1394
01:26:24,200 --> 01:26:27,000
É melhor irmos
deu certo na segunda vez.

1395
01:26:27,000 --> 01:26:29,000
E eu diria a você certo
agora que se eu fosse o

1396
01:26:28,900 --> 01:26:32,300
Chefe hoje, eu gostaria
reabrir esta investigação.