1 00:00:56,515 --> 00:00:58,100 හොඳයි, ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද? 2 00:01:07,401 --> 00:01:09,820 කුමක්ද? ඔබට හුස්ම හිරවෙනවාද? 3 00:01:15,576 --> 00:01:17,912 ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය මාත් එක්ක අවුල්, හරිද? 4 00:01:22,792 --> 00:01:25,002 එහෙම හැසිරෙන්න එපා ෆ්‍රෙඩී. පුකේ මගුල්! 5 00:01:30,007 --> 00:01:32,551 නිහඬව කෑගසන්න! මේ සඳහා ය ඔයා අපිට ශූරතාව දුන්නා කියලා 6 00:01:32,635 --> 00:01:34,428 ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර තුළ ඔබ කෙලෙසී ඇත! 7 00:01:36,597 --> 00:01:39,099 එය නව වාර්තාවක් වනු ඇත අපතයා! 8 00:01:57,409 --> 00:01:59,078 මොන මගුලක්ද පරාජිතයෙක්. 9 00:02:04,208 --> 00:02:05,751 නැහැ! 10 00:02:14,635 --> 00:02:17,346 උදව්! උදව්! 11 00:02:18,806 --> 00:02:19,932 උදව්! 12 00:03:01,807 --> 00:03:04,685 ඔයා තනි නැහැ. එතන උදව්වක් තියෙනවා. 13 00:03:05,227 --> 00:03:07,187 අවසාන පන්තියේ සාදය! මෙම බ්රහස්පතින්දා! 14 00:03:17,740 --> 00:03:19,909 ඔබට මට ඉගෙනීමට උදව් කළ හැකිය. 15 00:03:22,202 --> 00:03:24,163 -මට කණගාටුයි. - ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ? 16 00:03:24,246 --> 00:03:25,998 මම ඔයා එක්ක හැප්පෙන්න හිතුවෙ නෑ මිස්ටර් අර්ද. 17 00:03:28,459 --> 00:03:30,252 ඇක්ට්‍රස් ක්ලබ් 18 00:03:44,058 --> 00:03:47,561 සිකුරාදා පාසල අවසන් වන දින: 7 19 00:03:50,856 --> 00:03:52,358 තව කොච්චර කල්ද? 20 00:03:52,608 --> 00:03:54,735 මට කියන්න ඔයා දැන් ඉවරයි කියලා. 21 00:03:54,944 --> 00:03:57,655 - දැන් සිසිල්. - මට පසුගිය අවුරුදු හතර පුරා තියෙනවා 22 00:03:57,863 --> 00:04:00,449 - මෙතනට පය තැබුවේ නැහැ. - ඔබ කවදාවත් පරිගණක කාමරයට ගොස් නැද්ද? 23 00:04:01,158 --> 00:04:02,493 -නැහැ. - ඇත්තටම දැන්? 24 00:04:02,576 --> 00:04:04,995 මේක පුස්තකාලයක් වගේ, එතරම් අමුතු දෙයක් නොවේ. 25 00:04:05,079 --> 00:04:08,540 මොකද පොත් හරිම අමුතුයි. - ඔව්, සහ කෙසේද! 26 00:04:08,791 --> 00:04:10,668 සමාවෙන්න, ඔබට තවමත් මෙහි පැමිණිය යුතු බව, 27 00:04:10,876 --> 00:04:13,170 නමුත් ඩෙනිස් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටී කාරණය නිසා ... 28 00:04:13,253 --> 00:04:15,506 සහ ආර්ඩා මහතාට අවශ්‍ය, මම බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවෙන් ඡායාරූප ගත්තා කියලා 29 00:04:15,589 --> 00:04:17,591 - පුවත්පත සඳහා සූදානම් වන්න. - ඔහු ප්රතික්ෂේප කරනවාද? 30 00:04:19,301 --> 00:04:22,304 එය මළ සිරුරක් පමණි. සහ ඔහු ඔහුගේ කාර්යය තවදුරටත් කළ නොහැකිද? 31 00:04:24,431 --> 00:04:26,392 - දුක්ඛිත. - බියන්කා, එන්න. 32 00:04:26,642 --> 00:04:29,687 ජේවියර්, කරුණාකර එන්න. නැත්නම් මම මගේ නහර කපාගන්නවා. 33 00:04:29,853 --> 00:04:31,855 ඔයා ඒ ගැන විහිළු කරන්නේ නැහැ. 34 00:04:32,064 --> 00:04:33,983 කොහොමහරි අන්තිමට වැඩේ ඉවරද? 35 00:04:39,822 --> 00:04:40,864 ඔව්. 36 00:04:41,031 --> 00:04:42,199 ඇයි බන් අපි තාම මෙතනද? 37 00:04:42,366 --> 00:04:44,118 එය සිකුරාදා ය. ඉස්කෝලේ ඉවරයි. 38 00:04:44,368 --> 00:04:47,663 මම ඉක්මනින් උපාධිය ලබා ගන්නා නිසා, මට ශාරීරික වේදනාවක් දැනෙනවා, 39 00:04:47,830 --> 00:04:50,040 මොකද මම පහෙන් පස්සෙත් මෙතන ඉන්නවා. 40 00:04:50,207 --> 00:04:51,083 ඔබ එය ඉක්මනින් කරන්න තිබුණා කිව යුතුයි. 41 00:04:51,250 --> 00:04:53,293 - ඔව්. - අපි යමු, නැත්නම් ඔයා අඬයි. 42 00:04:53,502 --> 00:04:55,587 මම කොහොමත් මේ වෙනකොට යන්න ඇති. 43 00:04:55,963 --> 00:04:57,965 ඔයා මාව ගෙදර එක්කන් ගියාට සතුටුයි. 44 00:04:58,173 --> 00:05:00,092 හරි, ගෙදර, ෂුවර්. මම ඒක කරන්නම්. 45 00:05:00,300 --> 00:05:02,011 ඒත් මම ඔයාව උදේට ගන්නම් තවත් නැත. 46 00:05:04,430 --> 00:05:06,015 එහි දෙයක් නැත. ඔබටත් ස්තුතියි. 47 00:05:06,181 --> 00:05:08,017 ඔබ එයට පුරුදු නොවිය යුතුය. 48 00:05:08,100 --> 00:05:10,185 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, නමුත් මට එය දැනෙන්නේ නැත, 49 00:05:10,436 --> 00:05:13,272 මගේ විනාඩි 15 නින්ද දෙසට කම්මැලි කෑල්ලක් අත්හරින්න 50 00:05:13,439 --> 00:05:14,356 උදේට ගන්න. 51 00:05:14,565 --> 00:05:16,066 ඒක මට හොඳට තේරෙනවා. 52 00:05:16,233 --> 00:05:17,192 ඔබට ඔබේ සුන්දර නින්ද තිබේ අවශ්ය. 53 00:05:17,359 --> 00:05:18,152 ඔබට පෙනෙනවාද? 54 00:05:18,318 --> 00:05:20,988 ඒකයි ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා. ඔයාට ඒක තේරුණා. 55 00:05:22,531 --> 00:05:25,576 තවද, වේ ඔබේ සෞඛ්යයට හොඳයි. 56 00:05:25,784 --> 00:05:30,330 අනික ඒක තාම ඊට වඩා හොඳයි බසය. එය කණගාටුදායක වනු ඇත. 57 00:05:33,417 --> 00:05:37,963 සඳුදා පාසල අවසන් වන දින: 4 58 00:05:39,048 --> 00:05:40,632 හේයි. ඔන්න එයා ඉන්නවා. 59 00:05:41,633 --> 00:05:43,927 හේයි! මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්න, හෝමෝ! 60 00:05:47,556 --> 00:05:50,059 - මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද! - මොනතරම් නින්දිත විසි කිරීමක්. 61 00:05:50,142 --> 00:05:51,727 ඔබ බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කළා යැයි සිතුවා! 62 00:05:51,977 --> 00:05:55,939 මොනතරම් විකාරයක්ද! මට තිබුණා මට අවශ්‍ය නම්, මම ලකුණු කරන්නෙමි. 63 00:06:09,620 --> 00:06:11,246 හේයි, එය මට ආපසු දෙන්න! 64 00:06:11,413 --> 00:06:13,207 ඔබට අවශ්ය විය හැකිය මම ඒක ඇත්තටම ඔයාට දෙනවා කියලා! 65 00:06:17,336 --> 00:06:19,379 එය නවත්වන්න. 66 00:06:20,005 --> 00:06:22,508 ඔයා බැරැරුම් ද? ඔබ තවමත් බාලාංශයේද? 67 00:06:23,634 --> 00:06:24,885 -ඉදිරියට එන්න. - හේයි! 68 00:06:29,431 --> 00:06:31,141 එතරම් කුණාටුවක් නොවේ, හරිද? 69 00:06:32,893 --> 00:06:34,520 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 70 00:06:39,024 --> 00:06:39,942 වැන්කර්! 71 00:06:50,202 --> 00:06:51,995 මේ ගොල්ලෝ ඉතින් අපතයෝ. 72 00:06:52,204 --> 00:06:54,164 පට්ට අපතයෝ මුන්. 73 00:06:54,915 --> 00:06:58,502 දෙවියනේ මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා... 74 00:06:59,044 --> 00:07:02,214 - ඔබ කැමති කුමක් සඳහාද? - අදහසක් නැහැ. 75 00:07:02,422 --> 00:07:05,884 ඔබ කැමති මේ ඔක්කොම මගුල් අපතයෝ කියලා 76 00:07:06,093 --> 00:07:08,762 බිහිසුණු මරණයක්, සහ හරහා... 77 00:07:08,971 --> 00:07:10,472 telekinetic retribution. 78 00:07:11,014 --> 00:07:12,933 ඔබ ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹනවා. 79 00:07:13,142 --> 00:07:14,601 සමහර විට. 80 00:07:14,810 --> 00:07:16,603 ඒත් අඩුම ගානේ කැරි පෙන්නුවා 81 00:07:16,812 --> 00:07:18,147 උසස් පාසල් අපතයන් ඇත්තටම. 82 00:07:18,397 --> 00:07:20,232 -නෑ? - ඔව්. 83 00:07:21,233 --> 00:07:23,110 සැබෑ ජීවිතයේදීත් එහෙම වුණා නම්. 84 00:07:23,443 --> 00:07:25,404 ඔව් ඔව්. එය හොඳ වනු ඇත. 85 00:07:25,612 --> 00:07:28,157 ඉන්න. මම එනවා! 86 00:07:28,240 --> 00:07:31,326 එන්න යාලුවනේ. මම දන්නවා මෙය ඔබට අවසන් සතියයි. 87 00:07:31,410 --> 00:07:34,163 ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් සතුටුයි, නමුත් මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි... 88 00:07:34,246 --> 00:07:36,331 පමණ දක්වා ඔබේ නිබන්ධන ගැන කතා කිරීමට. 89 00:07:36,665 --> 00:07:39,835 බ්රහස්පතින්දා වන විට ඔබ ඒවා භාර දිය යුතුය. තවද එය අඩකට ගණන් ගනී 90 00:07:40,002 --> 00:07:40,794 ඔබේ අවසන් ශ්‍රේණිය. 91 00:07:41,003 --> 00:07:42,963 මේ ගැන ප්‍රශ්න? 92 00:07:43,255 --> 00:07:44,756 කාට හරි මේ ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද? 93 00:07:46,216 --> 00:07:48,886 කිසි කෙනෙක නැහැ? කිසි කෙනෙක නැහැ? 94 00:07:50,262 --> 00:07:51,638 ඔව්, ජිනී? 95 00:07:51,930 --> 00:07:53,599 මම හොඳින් සූදානම්, එබැවින්... 96 00:07:53,765 --> 00:07:55,100 මොනතරම් පුදුමයක්ද. 97 00:07:55,309 --> 00:07:56,935 කරුණාකර මට සමා වෙන්න? 98 00:07:57,686 --> 00:07:59,855 කණගාටුයි, මට කියන්නට අවශ්‍ය විය 99 00:07:59,938 --> 00:08:02,774 මම ඇත්තටම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා කියලා, ඔබේ විශ්මයජනක විශ්ලේෂණය සඳහා 100 00:08:02,858 --> 00:08:05,485 - ඔබ අප සමඟ බෙදා ගනු ඇත. - ජේවියර්. කරුණාකර. 101 00:08:06,069 --> 00:08:07,487 ජිනී. දිගටම යන්න. 102 00:08:07,863 --> 00:08:11,033 ඔයාට ස්තූතියි! මම ගනුදෙනු කරනවා මෙල්විල්ගේ නිරූපණය 103 00:08:11,200 --> 00:08:14,036 හුදකලා සහ තනිකරම පිරිමි පරිසරය, 104 00:08:14,328 --> 00:08:16,580 අධ්‍යයනයක් ලෙස ගැටළුකාරී සත්වයා ගැන 105 00:08:16,663 --> 00:08:19,166 සාම්ප්රදායික එක පීතෘමූලික ව්‍යුහයන්ට සේවය කරයි. 106 00:08:19,249 --> 00:08:21,877 - සුළු දෙයක්. - ඒක කොහොමද, කරුණාකරලා? 107 00:08:22,461 --> 00:08:25,005 ඔහ්, කිසිවක් නැත, නිකම් ... 108 00:08:26,423 --> 00:08:27,674 සුළු සුළුය. 109 00:08:28,258 --> 00:08:29,635 මම හිතන්නේ මගේ ඇතුළේ ගෙම්බෙක් ඉන්නවා බෙල්ල. 110 00:08:29,801 --> 00:08:30,802 හරි දැනට ඇති. 111 00:08:30,886 --> 00:08:32,971 සුළු දෙයක්ද? සහ... 112 00:08:33,055 --> 00:08:34,765 ඔබ ලිව්වේ කුමක් ගැනද? 113 00:08:35,182 --> 00:08:37,935 සියල්ලටම වඩා, මම විශ්ලේෂණය කරමි සමලිංගික යටි ස්වර 114 00:08:38,018 --> 00:08:40,437 මෙල්විල්ගේ නිරූපණය තුළ පිරිමි සබඳතා. 115 00:08:40,938 --> 00:08:44,900 තේරුම් ගන්න. මොකක්ද ආයෙ ලස්සන කියමන? 116 00:08:45,943 --> 00:08:49,529 - "ඔබේ අත්දැකීමෙන් ලියන්න." - එවිට ඔබට Starbuck ගැන ලිවීමට සිදුවනු ඇත. 117 00:08:51,782 --> 00:08:53,867 -කුමක් ද?! -දැන් විලියම් ඔයාටත් කියන්නේ සුළු දෙයක් කියලා. 118 00:08:54,576 --> 00:08:57,537 ඔබ දන්නවා ස්ටාර්බක්. චරිතය? 119 00:08:59,581 --> 00:09:01,250 පොතෙන්ද? 120 00:09:08,215 --> 00:09:09,716 වාසනාවන්ත... 121 00:09:10,008 --> 00:09:12,886 මතක තබා ගන්න: බ්‍රහස්පතින්දා අවසාන දිනයයි. ව්යතිරේක නොමැත. 122 00:09:12,970 --> 00:09:14,554 මොන නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළත් කමක් නැහැ. 123 00:09:14,888 --> 00:09:16,598 බ්රහස්පතින්දා. ඔබ අසා තිබේද? 124 00:09:16,848 --> 00:09:19,393 හාවියර්. ඔබට මොහොතක් රැඳී සිටිය හැකිද? 125 00:09:22,229 --> 00:09:23,772 MOBY DICK - තේමා - SUBTEXT? - චරිත විශ්ලේෂණය 126 00:09:26,733 --> 00:09:33,073 මට සමාවෙන්න, ආර්ඩා මහතා. නමුත් ඇය මාව අවුස්සනවා. කොහොම හරි. 127 00:09:33,156 --> 00:09:34,908 සහ එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද? 128 00:09:34,992 --> 00:09:36,952 අවුරුද්ද අවසන් වීමට ආසන්නයි, සහ මම බලාපොරොත්තු විය 129 00:09:37,035 --> 00:09:38,870 ඔබ සතුව ඡායාරූප ඇති බව ක්රීඩාව විසින් සංස්කරණය කරන ලදී. 130 00:09:38,954 --> 00:09:40,080 ඔව්! 131 00:09:40,330 --> 00:09:43,500 - ඔව්, මම කළා. -එහෙනම් පන්තියෙන් පස්සේ මට ගෙනත් දෙන්න. 132 00:09:43,583 --> 00:09:45,585 - සිසිල්. - හා හාවියර්? 133 00:09:45,836 --> 00:09:47,254 ඔව්? 134 00:09:47,504 --> 00:09:50,132 ඔබට මෑතකදී තිබේ කවුරුහරි හිරිහැර කළාද? 135 00:09:50,215 --> 00:09:52,259 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 136 00:09:53,719 --> 00:09:55,429 ඇත්තටම දැන්. ඔක්කොම හරි. 137 00:09:55,679 --> 00:09:57,973 - ස්තූතියි. -හරි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 138 00:09:58,765 --> 00:10:01,059 එන්න! එය මට විසි කරන්න! 139 00:10:02,311 --> 00:10:05,772 මිනිස්සු! මට සමාවෙන්න අර්ඩා මහත්මයා. 140 00:10:08,066 --> 00:10:10,861 කරුණාකර මට වහාම වෙඩි තියන්න, දවසක් මම ගුරුවරයෙක් විදියට වැඩ කළොත් 141 00:10:11,028 --> 00:10:13,363 - උසස් පාසලකින් අවසන් වේ. - කමක් නෑ බබා. 142 00:10:20,454 --> 00:10:21,997 - හේයි! - හේයි. 143 00:10:22,873 --> 00:10:25,208 ඒ ගැන මට කණගාටුයි කොර ස්ටාර්බක් විහිළුවක් කලින්. 144 00:10:25,417 --> 00:10:27,836 නෑ ඒක කමක් නෑ. 145 00:10:27,919 --> 00:10:30,630 මම ඕනෑම සහයෝගයක් පිළිගන්නවා, මට ගන්න පුළුවන් කියලා. 146 00:10:31,757 --> 00:10:36,428 ඔබේ වැඩ. ඇය ශබ්ද කරයි ඇත්තෙන්ම ඉතා රසවත්. 147 00:10:36,928 --> 00:10:38,513 - ඇත්තටම? - ඔව්. 148 00:10:39,598 --> 00:10:42,059 - ස්තූතියි. - ඔව්, මම අදහස් කළේ, 149 00:10:42,142 --> 00:10:44,311 ඔබට කෙනෙකු සිටී නම් සෝදුපත් කියවීමට අවශ්‍ය... 150 00:10:45,228 --> 00:10:47,522 හෝ ප්‍රතිපෝෂණ සඳහා. නැතහොත් කුමක් සඳහාද. 151 00:10:47,773 --> 00:10:49,941 -ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. - ඔබට එකට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 152 00:10:50,650 --> 00:10:52,069 - ඔව්. - සිසිල්. 153 00:10:52,235 --> 00:10:54,488 - සිසිල්, නැහැ, එය සිසිල් බව පෙනේ. - පැණිරස. 154 00:10:54,738 --> 00:10:56,740 - මිහිරි, හරි ... - එහෙනම් හමුවෙමු. 155 00:10:56,990 --> 00:10:58,658 ඔව් එහෙනම් හමුවෙමු. 156 00:10:59,868 --> 00:11:02,454 - අපි Starbucks හිදී හමුවෙමු. - ඔව්. 157 00:11:22,099 --> 00:11:25,268 - දැන් සිදු වූ දේ අනුමාන කරන්න. -ඔයා අර්ඩා මහත්තයව ඇරියා. 158 00:11:25,519 --> 00:11:27,687 - නෑ, මොකක්ද?! - ඔහු ඔබව රවට්ටුවාද? 159 00:11:27,854 --> 00:11:29,689 - කරුණාකර එය නවත්වන්න! - පහර දීමක්? 160 00:11:29,856 --> 00:11:32,692 ජේවියර්, කමක් නෑ. මට කියන්න, මොකද වුණේ, ඉදිරියට යන්න. 161 00:11:34,694 --> 00:11:37,030 මම හිතන්නේ විලියම්ට මාත් එක්ක එළියට යන්න ඕන. 162 00:11:37,197 --> 00:11:39,658 ඇත්ත නේද?! විලියම්? 163 00:11:39,908 --> 00:11:42,452 විලියම්? මිහිරි කුඩා හොරණෑ විලියම්, 164 00:11:42,536 --> 00:11:46,790 - අපැහැදිලි ලිංගිකත්වය ඇති තැනැත්තා? - දැන් එය අපැහැදිලි නොවේ. 165 00:11:46,998 --> 00:11:48,208 නමුත් ඔව්. 166 00:11:48,417 --> 00:11:50,961 හරි. හරි, ඒක නියමයි. 167 00:11:51,253 --> 00:11:54,131 ඔබට පසුගිය අධ්‍යයන වාරයේ සිට තිබුණා එයා ගැන ඇහැක් තිබ්බ නේද? 168 00:11:54,381 --> 00:11:56,341 එය සත්ය නොවේ! 169 00:11:59,177 --> 00:12:00,887 සමහර විට ටිකක්. 170 00:12:02,305 --> 00:12:04,683 එන්න, ඒක නියමයි! සහ විශිෂ්ට අවස්ථාවක්. 171 00:12:04,850 --> 00:12:07,102 සමහර විට ඔබ ඉක්මනින් වනු ඇත තවදුරටත් කන්‍යාවක් නොවේ. 172 00:12:20,449 --> 00:12:21,908 පැහැදිලියි. 173 00:12:26,955 --> 00:12:29,332 දෙයියනේ, ජේවියර් නම් මෝඩයෙක්! 174 00:12:29,416 --> 00:12:32,544 ඔහු බොහෝ විට සිතන්නේ ඔහු, ඔහු සමලිංගික මෙක්සිකානු ජාතිකයෙකු නිසා, 175 00:12:32,627 --> 00:12:36,006 සියල්ලෙහි ඒකාධිකාරය වලංගු වේ විවේචනාත්මක සිද්ධාන්තවල ඉදිරිදර්ශන. 176 00:12:36,214 --> 00:12:37,966 -මෙය ඉංග්‍රීසි ගැනද? - සහ වේවා! 177 00:12:38,216 --> 00:12:41,261 අපේ නිලධාරියා ගැන, මගුල ඉංග්‍රීසි පාඨමාලාව! 178 00:12:41,511 --> 00:12:45,474 මම උත්සාහයක් ගත්තා. මම දක්වා වචනාර්ථයෙන් මගේ පස්ස ඉරා දැමුවා. 179 00:12:45,849 --> 00:12:50,395 ඊට පස්සේ මගේ ජාවියර් එනවා ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි! 180 00:12:50,645 --> 00:12:52,105 මිනිහට 1.0 සාමාන්‍යයක් තියෙනවා. 181 00:12:52,189 --> 00:12:55,275 ඔබේ මවට මුදල් තිබේ, ඔබට එය අවශ්‍යයි කිසිසේත්ම ශිෂ්‍යත්වය නොවේ. 182 00:12:55,358 --> 00:12:57,527 ඒක නෙවෙයි, ට්‍රෙවර්. 183 00:13:02,240 --> 00:13:04,534 ඔයා දන්නවා ද? මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න ට්‍රෙවර්. 184 00:13:05,118 --> 00:13:06,369 එහෙම කොහොම ද? 185 00:13:07,370 --> 00:13:09,206 මට අදහසක් තියෙනවා. 186 00:13:11,291 --> 00:13:12,876 මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්. 187 00:13:12,959 --> 00:13:15,337 ඔයාට පේනවා, ඒක වැඩ කරනවා, ඔබ එය වැරදියි. 188 00:13:15,545 --> 00:13:18,215 ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඒක හරිද? 189 00:13:18,423 --> 00:13:20,175 ගැඹුරු ඇදගෙන යන්න. 190 00:13:20,258 --> 00:13:22,802 එය ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු නොවීය. මෙය ඔබගේ ජංගම දුරකථනයයි. 191 00:13:23,011 --> 00:13:26,431 විලියම් මෙතන. ඔබට එය අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද? විශේෂිත සාකච්ඡාවක් සඳහා පාසල් රැස්වීම? 192 00:13:26,515 --> 00:13:28,183 බලන්න, එය ක්‍රියා කරන ආකාරය. 193 00:13:30,393 --> 00:13:32,395 මොන මගුලක්ද ඌ කියන්නේ "තාක්ෂණික සාකච්ඡාව"? 194 00:13:32,479 --> 00:13:34,272 අදහසක් නැහැ. මම ඔහුට ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද? 195 00:13:34,356 --> 00:13:36,650 ඔහුට ලියන්න: "අනේ ඔව් බබා, මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක පිඹින්න ඕන." 196 00:13:36,942 --> 00:13:38,944 ඇයි මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ ඔබ මට උදව් කරන බව? 197 00:13:39,528 --> 00:13:41,112 හරි, කොහොමද... 198 00:13:41,738 --> 00:13:45,200 "ඇත්තෙන්ම. පන්තියෙන් පස්සේ මට අර්ඩා මහත්තයා මුණගැහෙනවා. 199 00:13:45,283 --> 00:13:46,952 ඊට පස්සේ? පුස්තකාලය?" 200 00:13:47,869 --> 00:13:49,955 "තාක්ෂණික රැස්වීම." ඒක සමලිංගික කේත වචනයක්ද? 201 00:13:56,920 --> 00:14:00,173 පැහැදිලි. මම පන්තියෙන් පස්සේ හම්බවෙන්නම් MR. ARDA පසුව? පුස්තකාලය? 202 00:14:00,257 --> 00:14:02,926 එය සමලිංගික නොවේ නම් යටි ස්වර ද? 203 00:14:07,389 --> 00:14:08,598 මෝඩයා. 204 00:14:09,975 --> 00:14:12,227 වාව්, මේවා ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි! 205 00:14:13,395 --> 00:14:16,064 - ස්තූතියි. - ඔබට ඒ සඳහා ඇසක් ඇත, ඇත්තෙන්ම. 206 00:14:16,982 --> 00:14:19,401 ඔබ එසේ කරනු ඇත වයඹ දෙසින් ඡායාරූපකරණය ඉගෙන ගන්නද? 207 00:14:19,651 --> 00:14:22,988 මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්. සමහරවිට මටත් ඩේලි එකේ ජොබ් එකක් ලැබෙනවා. 208 00:14:23,238 --> 00:14:25,323 එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇත. 209 00:14:25,657 --> 00:14:28,243 මට විශ්වාසයි ඔබ මෙතැනින් පිටවීම ගැන සතුටුයි. 210 00:14:29,619 --> 00:14:31,329 එසේ අනුමාන කරන්න, ඔව්. 211 00:14:31,413 --> 00:14:34,082 මම දන්නවා සමහර වෙලාවට උසස් පෙළ නරකයි කියලා. 212 00:14:34,374 --> 00:14:36,626 සියල්ලටම වඩා, ඔබ අනෙක් අය මෙන් නොවේ නම්. 213 00:14:38,044 --> 00:14:40,755 මම හරියටම ඒ වගේ, මම ඔබේ වයසේදී. 214 00:14:41,089 --> 00:14:42,549 - ඔහ් ඔව්? - ඔව්. 215 00:14:42,841 --> 00:14:45,385 උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට තිබේ සංගීතයේ හොඳ රසයක්. 216 00:14:45,468 --> 00:14:47,053 කුමක් ද? ඔබ ලොස් බංකර් වලට කැමතිද? 217 00:14:47,137 --> 00:14:50,140 පැහැදිලියි. මම උසස් පෙළ කරන කාලේ, Vida de Perros ඔහුගේ පිටතට පැමිණ ඇත. 218 00:14:50,223 --> 00:14:52,142 - ඇත්ත නැ... - විහිළුවක් නැහැ. 219 00:14:52,225 --> 00:14:55,437 මම ඇත්තටම Vida de Perros වලට කැමතියි. ඒක නියමයි! 220 00:14:55,520 --> 00:14:58,398 බොහෝ ඉංග්රීසි ගුරුවරුන් චිලී පාෂාණ කණ්ඩායම් කිසිවක් නොදනී. 221 00:14:58,481 --> 00:15:00,650 මම නැහැ බොහෝ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරුන් මෙන්, 222 00:15:00,817 --> 00:15:02,485 මම නියම ඉංග්‍රීසි ගුරුවරියක්. 223 00:15:02,819 --> 00:15:05,655 - මම සන්සුන්, හරිද? -ඔව් ඔයා තමයි. 224 00:15:05,864 --> 00:15:08,366 - ශිෂ්‍යයන් හිතන්නේ මම හොඳ කෙනෙක් කියලද? - ඔව්. 225 00:15:09,743 --> 00:15:13,413 අනෙක් අය සිතන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත. මට නම් ඔබ හොඳම ගුරුවරයායි. 226 00:15:13,830 --> 00:15:16,374 මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. 227 00:15:16,583 --> 00:15:19,794 - එහෙනම් මම යන්නම්. ඉතින්... - හොඳයි. පින්තූර ඇත්තටම නියමයි. 228 00:15:19,961 --> 00:15:21,921 - ඇත්තටම මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි. - පැහැදිලි. දෙයක් නෑ. 229 00:15:22,088 --> 00:15:23,423 -නැවත ස්තූතියි. - ස්තූතියි. 230 00:15:23,506 --> 00:15:26,301 - එහෙනම් හමුවෙමු, ජේවියර්. - හෙට හමුවෙමු, ආර්දා මහතා. 231 00:15:39,230 --> 00:15:40,899 මම පාරේ ඉන්නවා 232 00:15:46,321 --> 00:15:47,489 පරිපූර්ණයි. 233 00:15:50,033 --> 00:15:51,368 එය කුමක් ද? 234 00:15:51,660 --> 00:15:54,913 මම කෝපි කඩේ හිටියා, මට නිදහස් කාල සීමාවක් ඇති විට. 235 00:15:55,955 --> 00:15:57,999 මෙතන තියෙනවා වට්ටක්කා කුළුබඩුවක්. 236 00:15:59,876 --> 00:16:02,504 මට ආයෙත් පොඩි දෙයක් කියන්න, අපතයා. 237 00:16:02,796 --> 00:16:05,256 ඔයාට ඇත්තටම එයාව ඕන නෑ ඔබට කෝපි විසි කරන්න, හරිද? 238 00:16:05,507 --> 00:16:07,842 ඔබම තෙත් නොකරන්න. එයා දැන් රස්නෙ නෑ බන්. 239 00:16:08,551 --> 00:16:10,387 ඔහු අප දෙසට එනවා! 240 00:16:20,647 --> 00:16:22,482 හේයි, මම මෙහි සිටිමි. 241 00:16:23,525 --> 00:16:24,651 යන්න! 242 00:16:27,904 --> 00:16:29,155 - හේයි! -විලියම්? 243 00:16:29,614 --> 00:16:31,449 ඔබ එයට කැමතියි, බම්! 244 00:16:32,534 --> 00:16:35,495 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? ඇයි ඔයාට පුළුවන් මාව තනි කරන්න එපා? 245 00:16:35,787 --> 00:16:37,497 දැන් කවුද තුප්පහිය, අපතයා? 246 00:16:37,831 --> 00:16:40,750 ඇත්තටම දැන්? ඒ ඔයා ද? බැල්ලි? 247 00:16:41,084 --> 00:16:42,919 කට වහගනින් කුකුළා. 248 00:16:43,002 --> 00:16:45,171 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද මෙම විකාරයෙන් සාක්ෂාත් කර ගන්නද? 249 00:16:45,255 --> 00:16:48,133 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මට අවශ්යයි ඔබගේ කාර්යය වඩාත් විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කරන්න. 250 00:16:48,425 --> 00:16:51,052 මෙල්විල් නම් සමලිංගික යටි ස්වර 251 00:16:51,136 --> 00:16:53,763 පිරිමි සබඳතා තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්ලේෂණය කර ඇත ... 252 00:16:54,055 --> 00:16:57,016 එවිට ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතය මොන වගේ දෙයක්ද? 253 00:16:57,267 --> 00:16:59,519 ගැන අධ්‍යයනයක් සමලිංගික සූක්ෂ්මතා 254 00:16:59,686 --> 00:17:02,564 ජරා එකක් සහ තනිකඩ පිරිමි කේවල? 255 00:17:03,523 --> 00:17:06,359 ඇත්තටම ඔබ දැනුවත්ද එය කෙතරම් ශෝචනීය පෙනුමක්ද? 256 00:17:06,609 --> 00:17:10,530 ඔබ වහාම පළමු අවස්ථාව ලබා ගන්නේ නම්, මේ බෑන්ඩ් නර්ඩ් එක්ක ගැවසෙන්නද? 257 00:17:12,449 --> 00:17:14,701 ඔබ ඔබම තබා ගන්න ඒ තරම් දක්ෂ නිසා. 258 00:17:14,868 --> 00:17:17,287 සහ ඔබ ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම විශේෂයි කියලා. 259 00:17:22,667 --> 00:17:25,253 - ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? - ඔහු කළ යුත්තේ ඇයි? 260 00:17:25,754 --> 00:17:28,673 - කට වහගන්න, ජේවියර්. - ඔහු එය කීවේ නැද්ද? 261 00:17:29,007 --> 00:17:32,051 - මම හිතුවේ ඔයා හොඳම යාළුවෝ කියලා. - මම කිව්වා, කට වහගන්න, ජේවියර්. 262 00:17:32,510 --> 00:17:35,263 එවිට මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්: 263 00:17:36,222 --> 00:17:39,309 ඔබ හොඳම මිතුරන් ලෙස සිටියදී, කණ්ඩායම් සහෝදරයන්, ඔබ ඇසුරු කළේ කුමක් වුවත් 264 00:17:39,392 --> 00:17:41,686 සහ No-Homo මත, ඔබ කළේ... 265 00:17:42,020 --> 00:17:46,107 බ්‍රැඩ්ට ඒක මෙතන තියෙනවා, කියන්න සමහර යටිතල පවා විශ්ලේෂණය කළා. 266 00:17:46,524 --> 00:17:48,026 මා සමග. 267 00:17:48,109 --> 00:17:49,778 - බ්‍රැඩ්! - ඒක ඇත්තද? 268 00:17:49,861 --> 00:17:51,696 මම කටවහගෙන කිව්වා!! 269 00:17:57,786 --> 00:17:59,454 ඔහුට යන්න දෙන්න! 270 00:17:59,788 --> 00:18:03,792 මට යන්න දෙන්න! බූරුවා! 271 00:18:04,501 --> 00:18:05,668 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 272 00:18:05,919 --> 00:18:07,629 ඔයා බරපතලද? 273 00:18:27,232 --> 00:18:28,942 ඔබේ ජීවිතය ඉතා දුක්ඛිතයි! 274 00:18:29,150 --> 00:18:30,693 මගුල, හෝමෝ! 275 00:18:30,985 --> 00:18:34,030 හැබැයි අඩුම ගානේ කැරි එකවත් තියෙනවා උසස් පෙළ අපතයන්ට පෙන්නුවා. 276 00:18:34,405 --> 00:18:36,825 ඔබට මෑතකදී තිබේ කවුරුහරි හිරිහැර කළාද? 277 00:18:38,284 --> 00:18:40,829 එය සැබෑ ජීවිතයේ නම් හරියට චිත්‍රපටවල වගේ. 278 00:18:41,287 --> 00:18:43,331 ෂිට්! එන්න, අපි එතනින් යමු! 279 00:19:03,601 --> 00:19:05,603 මම කොහෙද ඉන්නේ? 280 00:19:05,854 --> 00:19:08,022 ජරාව. හාවියර්, ඔබ අවදියෙන්! 281 00:19:08,815 --> 00:19:11,109 -මහතා. Arda? - සන්සුන්ව සිටින්න. 282 00:19:11,359 --> 00:19:13,361 චලනය නොවන්න. නංගි ඉක්මනට එනවා. 283 00:19:14,279 --> 00:19:16,531 කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 284 00:19:16,823 --> 00:19:19,492 අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට ඒක අපිට කියන්න පුළුවන් කියලා. 285 00:19:19,701 --> 00:19:21,953 - නිලධාරි ස්ටීවන්ස් ගියා විතරයි... - පොලිසිය මෙතන හිටියද? 286 00:19:22,662 --> 00:19:25,623 ඔව්, මම වහාම පොලිසියට කතා කළා මම ඔබ ක්ලාන්ත වෙනවා දුටු විට 287 00:19:25,707 --> 00:19:27,250 පඩිපෙළ පාමුල හමු විය. 288 00:19:27,709 --> 00:19:29,878 - ඔබ එහි සිටියේ ඇයි? - මට හමුවීමක් තිබුණා. 289 00:19:30,336 --> 00:19:32,255 සහ කා සමඟද, ජේවියර්? 290 00:19:37,719 --> 00:19:40,597 - ඉන්න, එතන ඉන්න. ඔබ විවේක ගන්න. -එහි දෙයක් නැත. 291 00:19:42,849 --> 00:19:45,852 - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. - කවුද මේක කළේ, ජේවියර්? 292 00:19:51,357 --> 00:19:55,236 කිසි කෙනෙක නැහැ. මම වැටුණා විතරයි. 293 00:19:59,949 --> 00:20:01,784 මම ලිස්සා ගියා. 294 00:20:03,786 --> 00:20:07,165 බරපතල ලෙස දැන්, මම පඩිපෙලෙන් වැටුණා 295 00:20:07,332 --> 00:20:10,001 මම අවධානය යොමු නොකළ නිසා සහ මම මගේ දුරකථනය දෙස බැලුවෙමි. 296 00:20:11,044 --> 00:20:12,712 මෝඩයි නේද? 297 00:20:14,130 --> 00:20:17,175 හෙලෝ, කැම්පෝස් මහතා. ඔහ්. ආයුබෝවන්. 298 00:20:17,550 --> 00:20:19,761 මම එහෙනම් ඔයාව තනි කරන්නම්. 299 00:20:20,345 --> 00:20:21,888 හා හාවියර්... 300 00:20:22,555 --> 00:20:24,390 හෙට පන්තියේදී හමුවෙමු. 301 00:20:25,600 --> 00:20:28,436 - ඒ වගේම ඉක්මනින් සුව වෙන්න. - ස්තූතියි, ආර්ඩා මහතා. 302 00:20:32,565 --> 00:20:34,651 හාවියර්, දැන් අපට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 303 00:20:34,984 --> 00:20:40,865 මම දන්නේ නැහැ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද, නමුත් පුද්ගලිකව මට නම් පිස්සු වගේ. 304 00:20:41,950 --> 00:20:46,579 එය විනෝදයක් නොවන බව මම දැන් දනිමි ඔබව පඩිපෙළෙන් පහළට වැටෙයි. 305 00:20:46,913 --> 00:20:49,624 ඔව්, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි. පඩිපෙළ දුෂ්කර විය හැකිය. 306 00:20:49,958 --> 00:20:53,544 - ඔබ නොකියන දේ. - නමුත් ඔබට මෙම කාලය තිබේ 307 00:20:53,628 --> 00:20:58,049 - තවමත් වාසනාව ගොඩක් තිබුණා. - සතුට? ඔයා මට විහිළු කරනවා. 308 00:20:58,841 --> 00:21:00,593 ඔබ ගැඹුරට වැටී ඇත 309 00:21:00,677 --> 00:21:04,097 ඔබට තවමත් යන්තම් සීරීමක් සිදුවී ඇත. මම ඒකට කියන්නේ "වාසනාව" කියලා. 310 00:21:04,389 --> 00:21:10,103 ඔබ පමණක් නම් ඔබ එයට ටිකක් වෙනස් ආකාරයකින් කැමති නම්, එවිට ... 311 00:21:33,042 --> 00:21:34,752 මොන මගුලක්ද... 312 00:21:34,836 --> 00:21:37,088 - මට සමාවෙන්න. -ඒ මොන මගුලක්ද? 313 00:21:37,296 --> 00:21:39,257 මම ඔයාට රිද්දුවද? 314 00:21:43,636 --> 00:21:45,388 නැත. 315 00:21:45,596 --> 00:21:47,515 මම හොඳින් වැඩ කරනවා. මට කණගාටුයි. 316 00:21:47,890 --> 00:21:50,518 -ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 317 00:21:50,810 --> 00:21:53,271 මට ඕනේ හැකි ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න. 318 00:21:54,647 --> 00:21:57,775 හරි. හොඳයි, ඔබේ පියා ලේඛන කටයුතු කරයි, 319 00:21:57,984 --> 00:22:00,737 එවිට ඔබට නැවත ගෙදර යා හැක. සමස්තයක් වශයෙන්, සෑම දෙයක්ම 320 00:22:00,820 --> 00:22:04,532 ඔබ සමඟ හරි. ඔබ ඊළඟ එක විය යුතුයි නමුත් දින ගණනාවක් තිස්සේ බෙල්ලේ බ්රේස් එක දිගටම අඳින්න. 321 00:22:04,824 --> 00:22:06,784 -කුමක් ද? ඇත්තටම දැන්? - ඔව්. 322 00:22:07,035 --> 00:22:10,705 ඒ අතර මම කරනවා එය ඔබට ටිකක් සුවපහසු කරන්න. 323 00:22:10,913 --> 00:22:11,789 ඔව්? 324 00:22:14,250 --> 00:22:16,753 හරි. මම ඔයාව හපන්නේ නැහැ. 325 00:22:18,588 --> 00:22:19,505 හරි. 326 00:22:24,427 --> 00:22:26,846 - ඇය ලස්සනයි. - දාමය? 327 00:22:27,597 --> 00:22:29,057 ඔයාට ස්තූතියි. 328 00:22:29,348 --> 00:22:31,184 මගේ සීයා මට මේවා දුන්නා. 329 00:22:31,350 --> 00:22:33,519 ඔහු මෑතකදී මිය ගියේය, නමුත් ... 330 00:22:34,228 --> 00:22:37,440 මම ඒවා අඳින්න කැමතියි, මොකද එතකොට මට එයාට සමීප බවක් දැනෙනවා. 331 00:22:37,648 --> 00:22:39,275 මගේ ශෝකය. 332 00:22:51,996 --> 00:22:53,039 ෂිට්! 333 00:23:18,773 --> 00:23:20,358 මට තාමත් පිස්සු වගේ. 334 00:23:28,866 --> 00:23:31,452 අඟහරුවාදා පාසල අවසන් වන දින: 4 335 00:23:31,536 --> 00:23:33,955 අඟහරුවාදා පාසල අවසන් වන දින: 3 336 00:23:37,333 --> 00:23:39,043 හේයි, මිජෝ, ඔයාට කොහොමද? 337 00:23:39,293 --> 00:23:42,088 මම හොඳින් වැඩ කරනවා. පවා ඉතා හොඳයි. ඇයි? 338 00:23:42,338 --> 00:23:45,049 මොකද මම කලබලයි. ඔබ තවමත් වේදනාවෙන්ද? 339 00:23:47,552 --> 00:23:51,556 - ඔව්. නෑ කමක් නෑ. - ඔයා එහෙම කිව්වොත්. 340 00:23:51,639 --> 00:23:53,266 මට දැන් වැඩට යන්න වෙනවා. 341 00:23:53,349 --> 00:23:55,643 ඔයාටත් ඉක්මනට යන්න වෙනවා එසේ නොමැතිනම් ඔබට බස් රථය මග හැරෙනු ඇත. 342 00:23:55,726 --> 00:23:59,021 බස් එකට මගුල්... තාත්තේ, එන්න, නැවත නොවේ. 343 00:23:59,188 --> 00:24:03,109 සමාවෙන්න, මිජෝ. දොස්තර කිව්වා එහෙමයි පාසැලට පයින් යාමට මහන්සියි. 344 00:24:03,401 --> 00:24:05,903 - ඒ වගේම ඔබට කාලය ඉවරයි. - කරුණාකර මාව බස් එකට යවන්න එපා. 345 00:24:06,154 --> 00:24:08,239 මම මැරෙන්න ආසන්නයි. 346 00:24:08,322 --> 00:24:10,158 ඔයා දැන් කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා. 347 00:24:10,241 --> 00:24:11,993 බයංකාට කතා කරන්න පරක්කු වැඩියි. 348 00:24:12,076 --> 00:24:15,246 අනික අපි කොහොම හරි පරක්කු වෙයි.. ඇය කලින් දැන හෝ නොදැන. 349 00:24:15,329 --> 00:24:16,873 ඒ නිසා බස් එක. 350 00:24:19,041 --> 00:24:20,793 - ඉන්න. - මට සමාවෙන්න, ජේවියර්, 351 00:24:20,877 --> 00:24:23,087 මම ඇත්තටම ඔබට කැමතියි ඇත්තටම ඉස්කෝලේ යන එක ගැන සතුටුයි. 352 00:24:23,171 --> 00:24:25,882 නමුත් ඔහුගේ සිසුන් මෙන් නොව විද්‍යාල මහාචාර්යවරයකු විය යුතුය 353 00:24:25,965 --> 00:24:29,051 - සෑම විටම නියමිත වේලාවට පන්තියේ සිටින්න. - මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ, නමුත් ... 354 00:24:32,054 --> 00:24:34,307 ඔබ දන්නවා, අපට කිසිවෙක් නැත ... 355 00:24:35,474 --> 00:24:37,351 කාරණයට එන්න, මිජෝ. 356 00:24:37,560 --> 00:24:40,730 කවුරුහරි දැනටමත් සිට ඇත අපේ පවුලේ මානසික රෝගියෙක්ද? 357 00:24:44,692 --> 00:24:46,944 නෑ මම දන්නව නෙමේ. 358 00:24:48,279 --> 00:24:51,949 ඔබ ලූප් නැන්දා ගණන් නොගන්නේ නම්, ඇය හැම විටම ටිකක් ... 359 00:24:53,451 --> 00:24:56,454 ඇය නිතරම කියා සිටියාය ඇයට අද්භූත බලයක් තිබෙන බව. 360 00:24:57,121 --> 00:24:59,040 අධි සංවේදී බල... 361 00:24:59,415 --> 00:25:02,752 නමුත් ඔබ දන්නවා මිනිසුන් මොන වගේද කියලා. එහෙම දේවල් ගැන කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ. 362 00:25:03,336 --> 00:25:07,298 "මානසික සෞඛ්‍යය." ඔබ එවැනි දේවල් ඔබම තබා ගන්න. 363 00:25:09,342 --> 00:25:11,344 සුභ දවසක්, මිජෝ. 364 00:25:33,032 --> 00:25:35,785 අපොයි! මොන මගුලක්ද ඔයාට උනේ? 365 00:25:35,993 --> 00:25:38,037 මෙතන මොකක් හරි අමුතු දෙයක් වෙනවා. 366 00:25:38,287 --> 00:25:42,458 තේරුම් ගන්න. ඔබ දෙදෙනාටම එය තිබේ ඊයේ ටිකක් අතිශයෝක්තියක්, හරිද? 367 00:25:42,959 --> 00:25:44,919 මාව පඩිපෙළෙන් පහළට තල්ලු කළා. 368 00:25:45,544 --> 00:25:46,671 කුමක් ද? 369 00:25:46,921 --> 00:25:48,506 පණිවිඩය විලියම්ගෙන් නොවේ. 370 00:25:48,756 --> 00:25:50,299 හේයි. 371 00:25:50,633 --> 00:25:52,426 ලස්සන රෆ්. 372 00:25:56,097 --> 00:25:57,682 මම එයාව මරනවා. 373 00:25:59,225 --> 00:26:00,977 -නැහැ. -නෑ? 374 00:26:01,227 --> 00:26:03,562 මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ? ඔයාට පිස්සු නැද්ද? 375 00:26:03,729 --> 00:26:07,275 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? නමුත් මටත් බයයි ජරාව. 376 00:26:07,566 --> 00:26:09,527 හාවියර්? මට ඔබට කතා කළ හැකිද? 377 00:26:11,487 --> 00:26:12,363 අපොයි! 378 00:26:13,114 --> 00:26:15,032 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?! 379 00:26:15,491 --> 00:26:16,617 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?! 380 00:26:16,867 --> 00:26:19,662 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? ඔබ හරියටම දන්නවා මොන මගුලක්ද ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ, අපතයා! 381 00:26:19,745 --> 00:26:21,163 - ඒක නවත්වන්න. - මෙතනට එන්න මම ඔයාට දෙන්න පුළුවන් 382 00:26:21,497 --> 00:26:24,625 ඔබට මුහුණට කම්මුල් පහරක් දිය හැකිය. නැත්නම් ඔයා මට බයද? 383 00:26:24,834 --> 00:26:27,378 - මෙහෙට එන්න බැල්ලි! - බියන්කා. නිහඬයි. 384 00:26:28,212 --> 00:26:30,131 අපිට විනාඩියක් දෙන්න, හරිද? 385 00:26:30,881 --> 00:26:33,926 ඒකට කමක් නැහැ. විනාඩියක්, හරිද? 386 00:26:35,386 --> 00:26:37,680 හරි. ඔයා දන්නවද බ්‍රැඩ්? 387 00:26:38,055 --> 00:26:40,391 මම එතනම එන්නම්. මට එක හේතුවක් දෙන්න 388 00:26:40,599 --> 00:26:44,020 එවිට මම නැවත මෙහි එන්නම් සහ ඔබේ මගුල් කටට තට්ටු කරන්න! 389 00:26:45,396 --> 00:26:46,981 පරිස්සමින් ඉන්න හාවියර්. 390 00:26:51,902 --> 00:26:53,612 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, බ්රැඩ්? 391 00:26:54,196 --> 00:26:56,032 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා මට සමාවෙන්න කියලා. 392 00:26:56,240 --> 00:26:58,576 - ඔයාට සමාවෙන්න? - ඔව්. 393 00:26:59,452 --> 00:27:02,371 මට ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට බලන්න ඕන වුණා. මමත් එතන හිටියා. 394 00:27:02,538 --> 00:27:05,124 මම දන්නවා. ඔයාව දැක්කා. 395 00:27:06,959 --> 00:27:09,545 මම වැසිකිළියට ගියා. මම ආයෙත් ආවම, 396 00:27:09,628 --> 00:27:11,630 අක්කා කිව්වා, ඔයා ගියා කියලා. 397 00:27:11,922 --> 00:27:14,675 ඔව්. මට ඉක්මනට ගෙදර යන්න ඕන උනා. 398 00:27:17,219 --> 00:27:22,266 අහන්න, ජේවියර්. මම ඒක දන්නවා අපි අතර දේවල් සංකීර්ණයි. 399 00:27:22,516 --> 00:27:24,560 - බ්‍රැඩ්... - මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි, 400 00:27:24,727 --> 00:27:27,480 ඒත් මට ඒක කරන්න බැහැ. 401 00:27:29,065 --> 00:27:31,859 ජේවියර් මම ඔයා වගේ නෙවෙයි. 402 00:27:32,109 --> 00:27:33,986 ඔබ මා වගේ නොවේද? 403 00:27:34,153 --> 00:27:36,072 කුමක් ද? මෙක්සිකානු? 404 00:27:36,405 --> 00:27:37,740 ඔව්! 405 00:27:38,824 --> 00:27:40,993 මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා. සමලිංගිකද? 406 00:27:41,660 --> 00:27:44,455 මෙම පාසලට යන සෑම දෙනාගෙන්ම, 407 00:27:44,663 --> 00:27:47,333 - මම ඔයාව හොඳටම දන්නවා... නමුත් මම ඔබ තරම් නිර්භීත නැහැ. 408 00:27:49,668 --> 00:27:54,423 මම හරියටම දන්නේ නැහැ මම ඉන්නේ මමද කියලා. 409 00:27:56,175 --> 00:27:58,260 නමුත් මම ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 410 00:27:59,887 --> 00:28:01,222 ඔව්. 411 00:28:01,472 --> 00:28:02,598 ඔව්. 412 00:28:02,848 --> 00:28:04,558 මට ඒක තේරෙනවා. 413 00:28:07,019 --> 00:28:09,980 අනික ඊයේ වෙච්ච දේ 414 00:28:10,147 --> 00:28:12,942 - ඇත්තටම මට ගොඩක් කණගාටුයි. -ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 415 00:28:13,859 --> 00:28:16,654 - මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ ... -... මම පඩිපෙලෙන් වැටෙනවාද? 416 00:28:18,280 --> 00:28:20,157 එයාට ඒක ඕන වුනේ නෑ මහත්තයෝ. 417 00:28:20,699 --> 00:28:21,700 නියමයි! 418 00:28:22,993 --> 00:28:24,912 මට සතුටුයි මචන්. 419 00:28:27,456 --> 00:28:29,583 මෙන්න මේක මට ඊයේ රෑ ඒක ඔයාට දෙන්න හිතුනා. 420 00:28:33,170 --> 00:28:36,257 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 421 00:28:45,683 --> 00:28:48,102 මම හරියටම දන්නේ නැහැ මම ඉන්නේ මමද කියලා. 422 00:28:59,029 --> 00:29:00,656 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 423 00:29:00,823 --> 00:29:02,366 මොකක්ද අවුල, ජේවියර්? 424 00:29:03,242 --> 00:29:05,161 - ජේවියර්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? - ෂිට්. 425 00:29:05,369 --> 00:29:08,998 - ඔබ හොඳින්ද, ජේවියර්? - හේයි! ලස්සන රෆ්, අපතයා! 426 00:29:12,585 --> 00:29:15,921 - මගේ පස්සට පයින් ගහන්න, පීටර්! - ඔහ්! බූරු මගුලක්! 427 00:29:16,005 --> 00:29:17,798 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 428 00:29:18,048 --> 00:29:19,508 මම බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 429 00:29:22,761 --> 00:29:26,474 ඔබටත් විශ්වාසද? මම කිව්වේ, "නිසැකවම" විශ්වාසද? 430 00:29:27,725 --> 00:29:30,603 නැහැ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ. මම කිව්වේ, මම ... 431 00:29:31,479 --> 00:29:34,607 මම දන්නේ දේවල් විතරයි මට දැන ගන්න බෑ කියලා. 432 00:29:35,441 --> 00:29:37,026 උදාහරණ වශයෙන්? 433 00:29:41,530 --> 00:29:45,034 ඔබ නිරුවතින් පින්තාරු කිරීමට කැමතියි. ඒ වගේ දෙයක්. 434 00:29:45,242 --> 00:29:46,702 ඔව් ඒක හරි. 435 00:29:47,077 --> 00:29:49,455 - මම මීට පෙර ඔබට මෙය කීවේ නැද්ද? - නෑ! 436 00:29:51,540 --> 00:29:53,292 මම ඒක දැක්කා. 437 00:29:54,084 --> 00:29:58,088 හොඳයි, මෙය පළමු වතාවට සිදු විය, එම හෙදිය ඔබව ස්පර්ශ කළේ කවදාද? 438 00:30:00,007 --> 00:30:02,134 ඔව්, මම ඔබේ පින්තූරය ස්පර්ශ කළ විට. 439 00:30:02,384 --> 00:30:03,802 කුමන? 440 00:30:04,637 --> 00:30:07,264 - ඒ අපෙන්. - ඒක ලස්සන පින්තූරයක්. 441 00:30:07,348 --> 00:30:10,017 සාන්ද්රණය, Basquiat. ඊට පස්සේ, මම ටෙඩි බෙයාර්ව ඇල්ලූ විට. 442 00:30:11,769 --> 00:30:14,688 නමුත් එකක් තියෙනවා මෙම දර්ශන සඳහා විශේෂ හේතුව? 443 00:30:14,855 --> 00:30:17,024 - මම ඔයාට එහෙම ගැහුවොත්... - එය නවත්වන්න! 444 00:30:17,233 --> 00:30:19,151 මේ මගුල නවත්වන්න, හරිද? 445 00:30:19,568 --> 00:30:21,779 නැහැ, මම දන්නා දේ නොවේ. 446 00:30:22,530 --> 00:30:23,989 මම කිව්වේ... 447 00:30:25,074 --> 00:30:27,868 මට ඇයව පාලනය කළ නොහැක. අවම වශයෙන් එය ස්ථිරයි. 448 00:30:28,118 --> 00:30:29,870 නමුත් ස්පර්ශ කිරීමෙන් එය අවුලුවන. 449 00:30:30,079 --> 00:30:32,456 එය පුද්ගලයෙකු හෝ දෙයක් විය හැකිය. 450 00:30:32,873 --> 00:30:36,293 ඔව් එහෙම තමයි මේ වෙනකම් වැඩ කරලා තියෙන්නේ. ඒත් තවම රටාවක් පේන්නෙ නෑ. 451 00:30:37,753 --> 00:30:39,630 - මට මගේ දර්ශනය පෙන්වන්න! - ඒයි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ ... 452 00:30:44,885 --> 00:30:48,347 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ... - මම දන්නවා, මේක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්. 453 00:30:48,514 --> 00:30:50,432 ඔයා මට බ්‍රැඩ් ගැන කිව්වේ නෑ කියලා. 454 00:30:51,058 --> 00:30:54,103 -ඉතින් ඒකද ඔයා පස්සෙන් යන්නේ? - ඔව්, ඔව්. 455 00:30:54,311 --> 00:30:57,231 දර්ශන, මානසික රෝග... බ්ලා බ්ලා බ්ලා. 456 00:30:57,439 --> 00:31:00,526 ඔයා කලේ මගුලක් බ්‍රැඩ් එක්ක කෙලෙව්වා. 457 00:31:00,609 --> 00:31:03,153 මේ කියන්නේ ඒක නෙවෙයි! මම විට ... 458 00:31:03,487 --> 00:31:05,447 මම ඔහුව ස්පර්ශ කළා, මට යමක් ලැබුණා ... 459 00:31:10,286 --> 00:31:12,413 මම දැක්කා බ්‍රැඩ් සියදිවි නසාගන්නවා. 460 00:31:15,040 --> 00:31:16,709 හැකි වනු ඇත. 461 00:31:18,919 --> 00:31:21,046 ඔබ ඒ ගැන වැඩි යමක් කියන්නේ නැද්ද? 462 00:31:21,297 --> 00:31:23,966 හරි, මම කුමක් කළ යුතුද? ඔබේ අදහස අනුව කියන්නේ? 463 00:31:24,550 --> 00:31:27,803 මට කිසිම අදහසක් නැහැ, නමුත් මේ සංවාදය මම හිතපු විදියට වැඩ කරන්නේ නෑ. 464 00:31:27,886 --> 00:31:30,973 -නෑ? - නෑ! බී! මට තාම පිස්සු හැදෙනවා! 465 00:31:31,056 --> 00:31:33,225 ඊයේ මම මගේ මොළය පාහේ කුඩු කර දැමුවෙමි 466 00:31:33,309 --> 00:31:35,019 මම පඩිපෙළෙන් පහළට වැටුණු විට. 467 00:31:35,269 --> 00:31:38,147 එවිට මට මායාවන් ඇති වීමට පටන් ගනී. නැත්නම් දර්ශන, මම දන්නේ නැහැ. 468 00:31:38,397 --> 00:31:39,857 අනික ඔයා කිසිම දෙයක් ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ. 469 00:31:39,940 --> 00:31:42,234 ඔබ උනන්දුයි බ්‍රැඩ් සහ මම ලිංගිකව එකතු වුණා කියලා. 470 00:31:42,318 --> 00:31:44,528 නමුත් මම ඔබට කියන්නේ, සමහර විට ඔහු සියදිවි නසා ගනීවි. 471 00:31:44,612 --> 00:31:47,323 මට එච්චර ගානක් නෑ බ්‍රැඩ් සියදිවි නසාගත්තත් නැතත්. 472 00:31:47,406 --> 00:31:50,326 ඒත් මට බයයි මට මෙහෙම වෙයිද කියලා මගේ පිස්සු නැන්දා වගේ. 473 00:31:50,951 --> 00:31:53,954 - ලූප් නැන්දාට මොකද වුණේ? - ඇය 1999 දී මිය ගියාය. 474 00:31:54,038 --> 00:31:56,624 නමුත් හැමෝම හිතුවේ ඇයට පිස්සු කියලා. - පළමුව 475 00:31:56,707 --> 00:32:00,002 ඔබට නිසැකවම පිස්සු නැත. මේ වගේ දේවල් මීට කලින් වෙලා තියෙනවා. 476 00:32:00,252 --> 00:32:02,630 - බොහෝ විට? - සමහර විට හැම විටම නොවේ, නමුත් ... 477 00:32:03,464 --> 00:32:06,425 ඒ වගේ දේවල් වෙනවා. ‘ඩෙඩ් සෝන්’ චිත්‍රපටිය ඔබ දන්නවාද? 478 00:32:06,634 --> 00:32:08,761 -නැහැ. -නරක නැහැ. පොත වඩා හොඳයි. 479 00:32:08,844 --> 00:32:10,512 ‘The Witching Hour’ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 480 00:32:10,804 --> 00:32:12,264 -නැහැ. -'ආකර්ශනය වුනා'? 481 00:32:12,348 --> 00:32:13,557 -නැහැ. -'House of Perdition'? 482 00:32:13,724 --> 00:32:15,476 නැහැ! බී! අවධානය යොමු කරන්න! 483 00:32:16,852 --> 00:32:19,813 එය මනෝමිතික ලෙස හැඳින්වේ. මෙය හොඳින් දන්නා හැකියාවකි. 484 00:32:20,064 --> 00:32:21,649 ඔබ මිනිසුන් හෝ යමක් ස්පර්ශ කරන්න, 485 00:32:21,732 --> 00:32:23,734 ඊට පස්සේ ඔයාට තියෙනවා අතීත දර්ශන 486 00:32:23,817 --> 00:32:26,528 - හෝ එම පුද්ගලයාගේ අනාගතය සහ යනාදිය. -කෙසේද? මනෝමිතික හෝ... 487 00:32:26,612 --> 00:32:28,989 - ඔව්. - ඔබ මේ ගැන දන්නේ කෙසේද? 488 00:32:30,157 --> 00:32:32,368 අඳුරු විශ්වකෝෂය 489 00:32:36,789 --> 00:32:38,415 කමක් නැහැ. එක දෙයක් මතක තියාගන්න... 490 00:32:38,874 --> 00:32:41,168 අමුතුම දේ තමයි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාරණයක්. 491 00:32:41,335 --> 00:32:43,462 පහත දැක්වෙන්නේ සැබෑ මිටියකි. 492 00:32:43,629 --> 00:32:46,507 ඔයා බ්‍රැඩ්ට කෙලවනවා මිසක් නෑ මට ඒ ගැන කියන්න විනීතකමක් තියෙනවා! 493 00:32:46,674 --> 00:32:50,135 ඔබේ හොඳම මිතුරා! මම ඔයාට කිව්වා ෂෝන් ෆ්‍රීමන් සමඟ මගේ පළමු වතාවේ සිට. 494 00:32:50,344 --> 00:32:52,137 නැවතත් ගිම්හාන කඳවුරට, මතකද? 495 00:32:52,346 --> 00:32:54,723 සහ මම මෑතකදී විට කැතරින් රයිඩර් සමඟ නිර්මාණය කර ඇත. 496 00:32:55,182 --> 00:32:56,892 මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කලකිරුණා! 497 00:32:57,601 --> 00:32:59,311 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 498 00:32:59,561 --> 00:33:05,067 -මට කණගාටුයි. මම හොඳ වෙන්නම්. - මට තේරෙනවා. 499 00:33:07,319 --> 00:33:08,737 ඇත්තටම. 500 00:33:10,406 --> 00:33:12,241 මට ආයෙත් මෙහෙම වෙන්න එපා කියලා! 501 00:33:12,491 --> 00:33:14,368 කරදර නැහැ. පොරොන්දු වුණා. 502 00:33:20,249 --> 00:33:21,166 කුමක් ද? 503 00:33:23,585 --> 00:33:24,795 අනේ මුකුත් නෑ. 504 00:33:25,921 --> 00:33:27,381 ඉතින් මට උදව් කරනවද? 505 00:33:28,799 --> 00:33:31,969 ෂුවර්, හරි අපි ඒක බලාගමු මුලින්ම මෙම දර්ශන ගැන. 506 00:33:32,261 --> 00:33:34,471 අපට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද? උපකල්පනය කරමින් 507 00:33:34,555 --> 00:33:37,307 මෙම දර්ශන ද සැබෑ බව, මම මේ මොහොතේ උපකල්පනය කරන දේ ... 508 00:33:37,391 --> 00:33:39,935 අපි සොයා බැලිය යුතුයි මෙය හරියටම කුමක් ගැනද. 509 00:33:40,018 --> 00:33:42,438 මෙතෙක් මට උදව් කරයි අන්තර්ජාලය ඇත්ත වශයෙන්ම තවදුරටත් යන්නේ නැත. 510 00:33:42,521 --> 00:33:45,023 ඔබට දර්ශන තිබේද? අතීතයෙන් හෝ අනාගතයෙන්? 511 00:33:45,107 --> 00:33:46,608 දෙකම. 512 00:33:46,692 --> 00:33:50,112 හෙදියගෙන් එක නියත වශයෙන්ම අතීතයේ සිට. 513 00:33:50,320 --> 00:33:51,321 නමුත්... 514 00:33:54,116 --> 00:33:55,826 බ්‍රැඩ්ගේ... 515 00:33:58,162 --> 00:33:59,747 - එහෙනම් මම දන්නේ නැහැ. -කුමක් ද?! 516 00:34:00,038 --> 00:34:01,415 කුමක් වගේ ද"? 517 00:34:01,498 --> 00:34:04,710 මගෙන් ඔයාට දෙන්න බලාපොරොත්තු උනාද වට්ටෝරුවක් ලියන්නද? මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි. 518 00:34:04,793 --> 00:34:07,629 - මම රසායන විද්‍යාව උරා බොනවා. - ප්රධාන දෙය නම් ඔබ විශේෂඥයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමයි. 519 00:34:07,713 --> 00:34:09,715 මට තියෙනවා සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවික ආත්ම විශ්වාසයක්. 520 00:34:09,798 --> 00:34:11,967 ඒකට ඔයාට මට වෛර කරන්න බෑ. 521 00:34:12,050 --> 00:34:14,511 මට හැඟීමක් තියෙනවා හැම දෙයක්ම පාලනයෙන් මිදෙනවා. 522 00:34:15,220 --> 00:34:18,140 අදහස සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයක් ඇති බව, 523 00:34:18,307 --> 00:34:20,309 යනු මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 524 00:34:20,809 --> 00:34:23,729 විශ්වයේ ඇත්තේ එක දෙයයි, අපි ටිකක් 525 00:34:23,812 --> 00:34:25,898 - පාලනය යටතේ ඇත. - සහ මොකක්ද? 526 00:34:26,607 --> 00:34:28,734 අපිමයි. 527 00:34:28,817 --> 00:34:30,486 අපේ තීරණ. 528 00:34:31,862 --> 00:34:34,615 - නියමයි. - මම කොහොමත් එහෙම හිතනවා. 529 00:34:35,240 --> 00:34:37,201 ඒ කියන්නේ, අපි තීරණය කළ යුතුයි කියලා. 530 00:34:37,493 --> 00:34:40,496 - සහ කුමක් සඳහාද? - ඔබට ඔබේ රහස අවශ්‍යද, 531 00:34:40,579 --> 00:34:43,165 අප්රකට පෙම්වතා ලොකර් කාමරය වටා එල්ලෙමින්, 532 00:34:43,248 --> 00:34:45,334 - නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන යමක් කරනවාද? - බියන්කා! 533 00:34:45,542 --> 00:34:48,629 කුමක් ද? ඊයේ විතරයි ඔබ මේ අපතයන්ට ප්‍රාර්ථනා කරනවා 534 00:34:48,712 --> 00:34:53,634 බිහිසුණු මරණයක්, බ්‍රැඩ් ද ඇතුළත් විය. ඒ ඔවුන් ඔබව පහළට තල්ලු කිරීමට පෙරය. 535 00:34:55,886 --> 00:34:57,763 ඒක හොඳයි, ඒක ඇත්තටම හොඳයි, යාලුවනේ. 536 00:35:03,519 --> 00:35:04,353 එ්යි ඔයා. 537 00:35:06,480 --> 00:35:09,358 - සහෝ... - හොඳයි, මට කිසිම ආතතියක් අවශ්‍ය නැහැ, නමුත් ... 538 00:35:09,733 --> 00:35:13,028 කමක් නැද්ද, ඔබ මොහොතක් බලා සිටියොත්? 539 00:35:13,445 --> 00:35:15,823 -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - ස්නානය. 540 00:35:17,157 --> 00:35:20,244 -ඔයා බැරැරුම් ද? - මට සමාවෙන්න අයියේ. 541 00:35:20,452 --> 00:35:24,081 ඒත් මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ අපේ සියලුම කුකුළන් දෙස බලා සිටින හෝමෝ කෙනෙක්. 542 00:35:25,791 --> 00:35:29,711 -ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - සහෝදරයා, මම කැප්ටන්. 543 00:35:30,504 --> 00:35:33,757 - මම කණ්ඩායම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි. - මගුලක්, මිනිහෝ! 544 00:35:38,262 --> 00:35:40,848 කමක් නෑ හරිද? අපි යමක් කළ යුතුයි. 545 00:35:41,139 --> 00:35:43,058 ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ. එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු. 546 00:35:43,392 --> 00:35:45,686 -කෙසේද? - අදහසක් නැහැ. 547 00:35:45,769 --> 00:35:48,647 මහත්තයා "මම වෙන්න ඇති "ඒ තරම් දක්ෂ නැහැ." සමහර විට... 548 00:35:48,730 --> 00:35:52,818 ඔබ බ්‍රැඩ් කතා කරන්නේ සියදිවි නසාගැනීම ගැනද? ඔබ එවැනි මෝඩයෙක් විය හැකිය. 549 00:35:52,901 --> 00:35:54,278 ඒක හරි අමාරුයි, බී. 550 00:36:12,004 --> 00:36:14,172 ඔයාට දැන් ඇතුලට එන්න පුළුවන්. 551 00:36:15,841 --> 00:36:17,676 ස්තූතියි, ඔබ ගැන ඉතා කල්පනාකාරීයි. 552 00:36:31,982 --> 00:36:32,983 ආයුබෝවන්?! 553 00:36:55,047 --> 00:36:56,465 ට්‍රෙවර්, ඒ ඔබද? 554 00:36:57,466 --> 00:37:00,302 - දැන් යන්න! -මම එනවා. 555 00:37:05,682 --> 00:37:06,683 ට්‍රෙවර්? 556 00:37:44,554 --> 00:37:48,392 - ට්‍රෙවර්! බ්‍රැඩ් කොහෙද? - ඔයාගෙ කිසිම මගුලක් නෑ. 557 00:37:51,770 --> 00:37:54,064 සවන් දෙන්න, මේ හදිසි අවස්ථාවක්! 558 00:38:13,000 --> 00:38:15,043 - සම්පූර්ණයි! - අපි දැන් එහි ඇතුළු විය යුතුයි! 559 00:38:15,127 --> 00:38:17,629 - අනිත් අය කොහෙද? - දොර කවදාවත් අගුලු දමා නැත! 560 00:38:18,880 --> 00:38:20,799 බ්රැඩ්! දොර අරින්න! 561 00:38:21,133 --> 00:38:22,551 - බ්‍රැඩ්! - දොර අරින්න! 562 00:38:25,178 --> 00:38:27,139 - පැත්තකට යන්න! බ්රැඩ්! - බ්‍රැඩ්! ඒක කරන්න එපා! 563 00:38:27,389 --> 00:38:29,641 දොර අරින්න! එන්න, බ්‍රැඩ්! 564 00:38:30,267 --> 00:38:34,688 බ්රැඩ්! බ්රැඩ්, දැන් අන්තිමට අපොයි දොර අරින්න! 565 00:38:48,535 --> 00:38:49,536 නෑ... 566 00:39:08,513 --> 00:39:10,849 මම පරක්කු වුණා. 567 00:39:11,058 --> 00:39:13,226 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 568 00:39:13,477 --> 00:39:15,353 මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා. 569 00:39:16,188 --> 00:39:17,564 හාවියර්... 570 00:39:17,856 --> 00:39:19,816 මට ඔහුට කතා කළ යුතුව තිබුණි. 571 00:39:21,693 --> 00:39:25,530 මම කිව්වේ සැබෑ සංවාදයක්. 572 00:39:28,408 --> 00:39:31,620 මට ඔහුව පන්නා නොදැමිය යුතුව තිබුණි Ginny සහ Trevor ඉදිරිපිට නොවේ! 573 00:39:32,662 --> 00:39:34,039 අපොයි! 574 00:39:34,706 --> 00:39:36,625 මම ඔහුට ජරාව දුන්නෙමි. 575 00:39:37,000 --> 00:39:38,960 මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ. 576 00:39:40,754 --> 00:39:43,757 ඒත් මම එයාට බැන්නා, මන්ද ඔහු... 577 00:39:44,382 --> 00:39:45,926 සමලිංගික විය. 578 00:39:48,512 --> 00:39:50,347 මට එයාව ඕන උනේ නෑ... 579 00:39:53,391 --> 00:39:55,227 ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය. 580 00:39:55,977 --> 00:39:57,646 මට දැන් යන්න ඕන. 581 00:39:57,854 --> 00:39:59,856 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි. 582 00:40:10,242 --> 00:40:11,827 ඔයා දන්නවද... 583 00:40:12,285 --> 00:40:13,954 ඔබේ ගුරුවරයා ලෙස... 584 00:40:14,871 --> 00:40:18,834 මම ඔබ ඉදිරියට පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වෙමි හිටගෙන හැමදේටම උත්තර තියෙනවා. 585 00:40:21,503 --> 00:40:23,171 නමුත් ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වයසයි 586 00:40:23,255 --> 00:40:25,340 දැන ගැනීමට යම් යම් දේවල් තියෙනවා කියලා 587 00:40:26,967 --> 00:40:30,595 එය මත ඇත්තටම පිළිතුරක් දෙන්නේ නැහැ. 588 00:40:32,264 --> 00:40:34,141 යෞවනයෙකුගේ සියදිවි නසාගැනීමක්. 589 00:40:35,767 --> 00:40:36,977 මරණය. 590 00:40:38,854 --> 00:40:41,940 ජීවිතය අහිමි වීම සැමවිටම ඛේදජනකයි. 591 00:40:44,067 --> 00:40:48,280 ඊටත් වඩා මේ ජීවිතය නම් තවමත් ඔබ ඉදිරියෙහි විය. 592 00:40:50,282 --> 00:40:53,243 අපි ගනුදෙනු කරන දේ මෙතන ඉන්න හැමෝම එකඟ වෙන්න ඕන 593 00:40:53,451 --> 00:40:57,622 බ්‍රැඩ් යමක් සමඟ පොරබදමින් සිටියාද? අපි කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා. 594 00:40:58,748 --> 00:41:04,671 ඒත් මම දන්නවා බ්‍රැඩ් සහ ෆිල්, මෑතකදී අප අතරින් සමුගත්... 595 00:41:04,754 --> 00:41:09,718 ... අපි දිගටම ජීවත් වෙන්න ඕන. උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය මේ සිකුරාදා. 596 00:41:09,885 --> 00:41:12,637 සහ මෙම දිනයේ අපි එක දෙයක් මතක තබා ගත යුතුයි. 597 00:41:12,888 --> 00:41:17,350 මිනිසුන්ගේ උරුමය Brad Warren සහ Phil Casey වගේ. 598 00:41:18,268 --> 00:41:20,395 ඔවුන් ඔවුන්ගේ සලකුණ තබා ඇත. 599 00:41:21,980 --> 00:41:23,565 අපි ඇයව කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ ... 600 00:41:24,482 --> 00:41:27,569 මන්ද ඔවුන්ගේ ආත්මය අප තුළ පවතින බැවිනි. 601 00:41:31,031 --> 00:41:32,866 මෙල්වින් දැනටමත් ලියන පරිදි: 602 00:41:33,617 --> 00:41:38,246 "හදිසියේ සහ අනපේක්ෂිත ලෙස පමණි මරණයේ මුහුණ 603 00:41:38,747 --> 00:41:41,625 මැරයන් හඳුනාගන්න අවසානයේ හොඳ, නිහඬ අය, 604 00:41:41,708 --> 00:41:43,919 ජීවිතයේ සර්වසම්පූර්ණ අන්තරායන්." 605 00:41:46,296 --> 00:41:47,547 කුමක් ද? 606 00:41:52,844 --> 00:41:55,305 මෙය නිවේදනයකි සියලුම අනාගත උපාධිධාරීන් සඳහා. 607 00:41:55,388 --> 00:41:58,433 ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීමෙන් පසුව පීඨය තීරණය කර ඇත 608 00:41:58,516 --> 00:42:02,062 බ්‍රහස්පතින්දා සවස සමුගැනීමේ සාදය සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්, සැලසුම් කළ පරිදි සිදු කරනු ලැබේ. 609 00:42:02,896 --> 00:42:05,523 දේවගැතිවරු ද සිටිති දවස පුරා 610 00:42:05,607 --> 00:42:07,859 ඔබගේ සියලු හැඟීම් සඳහා ලබා ගත හැකි අවශ්යතා. 611 00:42:07,943 --> 00:42:10,445 මම ඔබට ස්තුතියි. එච්චරයි. 612 00:42:13,740 --> 00:42:14,908 එහෙනම්... 613 00:42:15,325 --> 00:42:17,077 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි! 614 00:42:17,410 --> 00:42:18,954 ඒක මගුලක් නේද? 615 00:42:19,037 --> 00:42:20,997 බ්‍රැඩ් සියදිවි නසා ගත්තා විතරයි. 616 00:42:21,081 --> 00:42:24,376 ෆිල් සියදිවි නසාගත් විට, අඩුම තරමින් පැසිපන්දු තරගය අවලංගු කරන ලදී. 617 00:42:24,459 --> 00:42:27,879 මටත් පේනවා ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා කියලා. එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 618 00:42:29,005 --> 00:42:30,715 ඒක ඔයාට තේරෙනවා. 619 00:42:31,424 --> 00:42:33,677 ඔව් ඔව්. 620 00:42:33,927 --> 00:42:36,054 ඔබට දැන් දුක් විය හැක. 621 00:42:38,390 --> 00:42:40,058 ඔයාගේ පෙම්වතා මැරිලා. 622 00:42:40,517 --> 00:42:43,311 ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවීය. 623 00:42:43,603 --> 00:42:47,232 නමුත් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "මලබඩි" කියාය. කොහොම හරි හරිම අගෞරවයක් වගේ. 624 00:42:47,565 --> 00:42:49,234 - ඇත්ත. - මම කියන්නේ, 625 00:42:49,317 --> 00:42:52,862 ඔබේ හැඟීම් ඔබට දැනිය හැකි බව, නමුත් ඔබට මේ මොහොතේ වෙනත් කරදර තිබේ. 626 00:42:56,324 --> 00:42:58,034 දැන් එය විසි කරන්න! එය ඔබව එතැනින් ඉවත් කරයි! 627 00:42:58,118 --> 00:42:59,619 ඔබ පැරදුණා! 628 00:43:02,414 --> 00:43:05,542 අයියේ මම තමයි කැප්ටන්. මම කණ්ඩායම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. 629 00:43:07,294 --> 00:43:09,087 - ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - මොකක්ද... 630 00:43:09,796 --> 00:43:12,424 - ෂිට්. - ඔහු සමාව ඉල්ලීමට උත්සාහ කරයි. 631 00:43:12,632 --> 00:43:14,384 -මට කණගාටුයි. -හරි. 632 00:43:15,802 --> 00:43:17,595 බ්‍රැඩ් මගේ හොඳම මිතුරා විය. 633 00:43:18,305 --> 00:43:21,433 මම දන්නවා. ඔබ ඉතා සමීප විය. 634 00:43:21,766 --> 00:43:24,894 ඔබ හවුල්කරුවන් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේද? 635 00:43:25,103 --> 00:43:26,521 ඉතින්, ඉන්න. 636 00:43:26,771 --> 00:43:28,732 - සහකරු? - ඔහු මට කිව්වා නම්! 637 00:43:28,982 --> 00:43:31,026 එයා මට තව කල් දුන්නා නම්... 638 00:43:32,610 --> 00:43:35,655 - මම ඒ වගේ අනාථයෙක්! - අපතයෙක්, මම කියන්නම්. 639 00:43:35,739 --> 00:43:38,074 - ඒක උදව් කරන්නේ නැහැ. - මම එයාට කියපු දේවල්... 640 00:43:39,951 --> 00:43:40,869 හේයි... 641 00:43:41,786 --> 00:43:42,912 හේයි! 642 00:43:43,705 --> 00:43:47,042 අයියෝ මචන්. ඔබ සතුයි නමුත් කණ්ඩායම ගැන කණගාටුයි. 643 00:43:49,711 --> 00:43:52,922 -ඔයා කීවේ කුමක් ද? -කුමක් ද? 644 00:43:53,965 --> 00:43:55,550 කණ්ඩායම ගැන. 645 00:43:56,926 --> 00:43:58,762 මම... හොඳයි... මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 646 00:43:59,721 --> 00:44:03,183 ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද? 647 00:44:03,558 --> 00:44:06,394 - හරියටම මොකක්ද? - ඔබ එය දැන සිටියා. ඇත්ත නොවේද? 648 00:44:06,811 --> 00:44:09,314 - අපි යනවා, ජේවියර්. - බ්‍රැඩ් තමාටම යමක් කරන බව ඔබ දැන සිටියා! 649 00:44:09,606 --> 00:44:12,025 ඒකයි ඔයත් හිටියෙ අප සමඟ පුහුණුවෙන් පසු! 650 00:44:13,026 --> 00:44:14,611 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 651 00:44:15,278 --> 00:44:18,365 ඒ සඳහා ඔබට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද? වන්කර් කෙනෙක් වීම ගැන මට සමාවෙන්න? 652 00:44:19,741 --> 00:44:21,201 එන්න, ට්‍රෙව්. 653 00:44:30,001 --> 00:44:31,378 තවත් එකක්? 654 00:44:32,712 --> 00:44:34,756 - ඔව්. - ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 655 00:44:35,090 --> 00:44:36,091 ට්‍රෙව්! 656 00:44:37,675 --> 00:44:38,593 බ්රැඩ්. 657 00:44:40,178 --> 00:44:41,846 මම හිතන්නේ ට්‍රෙවර් ඔහුට ආදරය කළා. 658 00:44:43,390 --> 00:44:45,141 මම මීට කලින් මේ වගේ පෝර්න් දැකලා තියෙනවා. 659 00:44:45,225 --> 00:44:47,227 - මොන මගුලක්ද, බී.?! - සමාවෙන්න, ඇත්තටම මට ඒක එහෙම නැහැ 660 00:44:47,310 --> 00:44:49,687 - සංවේදී හැඟීම් සමඟ. - මම කවදාවත් දැකලා නැහැ! 661 00:44:55,235 --> 00:44:56,319 අපොයි! 662 00:44:58,321 --> 00:44:59,989 - මගුලක්... - හේයි 663 00:45:01,116 --> 00:45:04,411 මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම කියලා ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම දුකෙන් හා කෝපයෙන් සිටී. 664 00:45:06,413 --> 00:45:08,915 නමුත් එය අතහරින්න එය ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න, හරිද? 665 00:45:13,420 --> 00:45:15,088 මෙන්න බිලී බෝයි එනවා. 666 00:45:18,883 --> 00:45:21,344 - හේයි. - හේයි. 667 00:45:21,428 --> 00:45:22,512 හේයි. 668 00:45:25,473 --> 00:45:29,352 ඔයා කීවේ කුමක් ද?! ඔව්, මම ඔබ සමඟ එන්නම්. 669 00:45:29,561 --> 00:45:30,979 සමාවෙන්න, මට දැන් යන්න වෙනවා. 670 00:45:31,146 --> 00:45:33,731 මම එල්ලිලා ඉන්නේ මගේ පෙම්වතිය සමඟ ටිකක්. 671 00:45:33,898 --> 00:45:35,859 මම ඔබ දෙදෙනාව මොහොතකට තනි කරන්නම්. 672 00:45:41,781 --> 00:45:42,657 ඉතින්... 673 00:45:43,283 --> 00:45:45,285 මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන වුණා. 674 00:45:45,493 --> 00:45:47,370 බ්‍රැඩ් නිසා මම කිව්වේ. 675 00:45:47,996 --> 00:45:49,998 - ඔහ් ඔව්? - ඔව්. 676 00:45:50,331 --> 00:45:51,916 මගේ අවංක ශෝකය. 677 00:45:52,292 --> 00:45:53,793 ස්තුතියි. 678 00:45:53,877 --> 00:45:55,253 අපි හිටියේ... 679 00:45:56,713 --> 00:45:58,673 අපි... 680 00:45:59,591 --> 00:46:01,384 මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවා වෙලාද කියලා. 681 00:46:01,885 --> 00:46:03,845 එය සංකීර්ණ විය. 682 00:46:05,054 --> 00:46:07,265 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ පෙනෙන විදිහට හැමෝම 683 00:46:07,432 --> 00:46:09,142 ඒ ගැන කිසිවක් අසා ඇත. 684 00:46:09,517 --> 00:46:10,727 හරි. 685 00:46:10,894 --> 00:46:12,479 නෑ මම... මම කිව්වේ... 686 00:46:13,062 --> 00:46:15,398 මට කිසිවක් උපකල්පනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 687 00:46:16,191 --> 00:46:18,151 ඒත් ඔයාට ගොඩක් දුකයි වගේ. 688 00:46:19,235 --> 00:46:21,237 ඉතින් මම කිව්වේ ඇත්තටම දුකයි. 689 00:46:21,321 --> 00:46:22,238 ඔව්... 690 00:46:23,740 --> 00:46:25,158 ඒ මමත්. 691 00:46:25,950 --> 00:46:29,120 මම විශ්වාස කරනවා ඔහු අනෙක් අය සමඟ ඉතා ජනප්‍රිය විය, 692 00:46:29,204 --> 00:46:30,747 ඒත් වටපිට බලන්න... 693 00:46:30,830 --> 00:46:32,957 හැමෝම උනන්දුයි ඇගේ උපාධිය සඳහා තවත්. 694 00:46:33,041 --> 00:46:35,543 නැතිනම් පක්ෂයට මිසක් නොවේ පන්තියේ මිතුරන් දෙදෙනෙකුගේ මරණය සඳහා. 695 00:46:35,627 --> 00:46:37,295 ඔව්, ඒක හරිම විකාරයි! 696 00:46:37,629 --> 00:46:40,798 Phil's හි සියලු දෙනාම සිටියේ දැඩි ශෝකයකිනි. දිගු සති අන්තයක් තිබුණා. 697 00:46:40,882 --> 00:46:43,218 - පැසිපන්දු තරගය පවා අවලංගු විය. - හරියටම! 698 00:46:43,301 --> 00:46:46,846 අනික බ්‍රැඩ්ට දවසෙන් භාගයක්වත් ගන්න බැරිද? අපොයි මොකක්ද වැඩේ? 699 00:46:46,930 --> 00:46:48,890 අපිට දුකක් ඉතුරු වෙලා නෑ වගේ. 700 00:46:51,768 --> 00:46:54,312 මට කණගාටුයි. මට හිනා වෙන්න ඕන වුනේ නෑ. 701 00:46:55,063 --> 00:46:57,232 නෑ කමක් නෑ. 702 00:46:57,941 --> 00:47:01,611 - ඔබ නිසැකවම දැන් බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරයි. - ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ! 703 00:47:04,322 --> 00:47:05,532 එහි දෙයක් නැත. 704 00:47:06,032 --> 00:47:07,909 මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය 705 00:47:08,243 --> 00:47:11,955 මම ඔයා වෙනුවෙන් එතන ඉන්න කැමතියි කියලා. ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්. 706 00:47:12,205 --> 00:47:14,123 - නැත්නම් ඉතින්. - ඔව්. 707 00:47:15,291 --> 00:47:17,418 ඔව්, මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 708 00:47:18,211 --> 00:47:20,088 -කුමක් ද? -මම අදහස් කළේ... 709 00:47:20,797 --> 00:47:22,632 මම දැන් ඔයාව නිතර නිතර දැක්කා. 710 00:47:23,174 --> 00:47:26,594 ඔයා නියම කොල්ලෙක් කියලා හිතන්න. සහ මම ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි. 711 00:47:28,805 --> 00:47:30,640 -මෝඩයා! -මට කණගාටුයි. 712 00:47:31,474 --> 00:47:32,892 දෙයක් නෑ. 713 00:47:33,226 --> 00:47:36,229 සමාවෙන්න, ඔබ තවමත් දුක් වෙනවා ඇති. 714 00:47:36,771 --> 00:47:38,940 මගේ බෙල්ල, රෆ්. මගේ බෙල්ල. 715 00:47:39,023 --> 00:47:40,108 - ඇත්ත. - ඔව්. 716 00:47:40,400 --> 00:47:42,235 ඔව් ඔබ හරි. මම තවමත් දුක් වෙනවා. 717 00:47:42,569 --> 00:47:46,072 හැම දෙයක්ම ආතතිය මෙම ප්රදේශයේ. 718 00:47:47,699 --> 00:47:48,741 එතනම. 719 00:47:50,076 --> 00:47:53,955 කොහොමත් මම නිල භෞතික විද්‍යාවට ගොඩක් පරක්කුයි. 720 00:47:54,872 --> 00:47:57,584 මට මුළු රෑම තියෙනවා යන්ත්‍ර ගැන හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා. 721 00:47:59,877 --> 00:48:01,879 -නැවත හමුවෙන්නම්. -ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ! 722 00:48:05,967 --> 00:48:07,677 මොනතරම් අමුතු දවසක්ද. 723 00:48:12,140 --> 00:48:13,141 ඉන්න. 724 00:48:13,349 --> 00:48:15,018 - මොකක්ද? - මට බැහැ. 725 00:48:15,310 --> 00:48:17,604 - හරියටම මොකක්ද? පුහුණුවට? - ඔව්. 726 00:48:18,438 --> 00:48:20,398 -ඔයා බැරැරුම් ද? - මට වහාම මෙතනින් යන්න වෙනවා. 727 00:48:20,940 --> 00:48:22,609 මම දවසේ ඉතිරි කාලය මඟ හරිනවා. 728 00:48:22,775 --> 00:48:24,861 ඔයාට විශ්වාස ද? නමුත් ඔබ පෙනී සිටිය යුතුයි. 729 00:48:24,944 --> 00:48:28,031 අපි උපාධිය හදාරනවා. එය පන්තිවල අවසාන සතියයි, 730 00:48:28,114 --> 00:48:31,117 සහ මගේ හොඳම මිතුරා මිය ගියේය. ඔබට වැටහෙනු ඇත. 731 00:48:32,785 --> 00:48:34,662 ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද? 732 00:48:34,996 --> 00:48:36,706 එන්න ජිනී. 733 00:48:37,040 --> 00:48:39,125 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව රවට්ටනවා කියලාද? 734 00:48:42,128 --> 00:48:43,171 මෙතන. 735 00:48:44,547 --> 00:48:46,007 කාර් එක ගන්න. 736 00:48:46,924 --> 00:48:48,509 පසුව හමුවෙමු. 737 00:48:49,344 --> 00:48:51,095 ස්තූතියි, පැටියෝ. 738 00:48:53,681 --> 00:48:56,059 මට මෙතන ඉන්න බෑ. දැන් නොවේ. 739 00:48:56,309 --> 00:48:57,352 මට එය තේරෙනවා. 740 00:49:03,775 --> 00:49:05,568 - ජිනී ගැන කුමක් කිව හැකිද? -කා සමග ද? 741 00:49:20,208 --> 00:49:23,294 අපි අවසන් වරට කී වතාවක් සිටියාද? පන්ති කාමරයේ මුළු වසර හතරක්? 742 00:49:23,628 --> 00:49:26,005 - බොහෝ විට ප්රමාණවත්. - ඔබ සිතනවාද? 743 00:49:26,381 --> 00:49:29,008 ඔබ ප්‍රායෝගිකව valedictorian, Ginny Macher නම් කමක් නෑ 744 00:49:29,175 --> 00:49:31,511 කැමති වුවත් නැතත්. සහ මාර්ගය වන විට, මම ... 745 00:49:32,011 --> 00:49:33,846 ඇත්තටම හොඳයි, ඇහුවට ස්තුතියි. 746 00:49:33,930 --> 00:49:36,265 පැය කීයක් ගියත් වැඩක් නෑ අපි එහි එල්ලී සිටියෙමු. 747 00:49:47,068 --> 00:49:49,570 ඔබට තවමත් කිසිවක් නැත ප්‍රතිචක්‍රීකරණය ගැන අහලා තියෙනවා, අපතයා. 748 00:49:58,121 --> 00:49:59,455 මට ඉතාමත් කණගාටුයි! 749 00:50:08,881 --> 00:50:10,133 තවත් එකක්? 750 00:50:11,008 --> 00:50:12,635 මෙවර ඔබ තුළ තිබූ දැක්ම කුමක්ද? 751 00:50:13,094 --> 00:50:13,928 ට්රෙවර්. 752 00:50:20,852 --> 00:50:22,895 - ඝාතනය?! -මම ඔයාට කිව්වා. 753 00:50:23,187 --> 00:50:24,647 - මගුල, කොච්චර අසනීපද! - ඔව්. 754 00:50:24,897 --> 00:50:27,066 - ඒ කියන්නේ හැමෝම මැරෙනවා. - බියන්කා! 755 00:50:27,316 --> 00:50:29,652 -කුමක් ද? ට්‍රෙවර් කියන්නේ මහා අපතයෙක්. - ඔව්, නමුත් ... 756 00:50:29,861 --> 00:50:32,321 නැහැ, ඔහු ඔබේ ජීවිතය හැදුවා උසස් පාසලේදී අපායට. 757 00:50:32,488 --> 00:50:34,657 - ඒකයි අපි එයාට මැරෙන්න දුන්නේ? -ඇයි නැත්තේ? 758 00:50:34,866 --> 00:50:36,701 - බියන්කා! - සමාවෙන්න, මම දැනටමත් රිය පදවනවා! 759 00:50:36,993 --> 00:50:39,245 නැත්ද? මම නිකමට කියන්නේ. 760 00:50:39,495 --> 00:50:41,581 ඉදිරියට එන්න! කෝ ඒ මිනිහා? 761 00:50:51,299 --> 00:50:53,050 - මට මතකයි. - කුමකටද? 762 00:50:54,218 --> 00:50:56,929 මම කලින් තැන දැකලා තියෙනවා. 763 00:50:58,181 --> 00:50:59,557 තොරතුරු? 764 00:50:59,766 --> 00:51:03,478 මගේ දැක්මේ තියෙනවා ට්‍රෙවර්, බ්‍රැඩ් සහ ජිනී වහලක් උඩ. 765 00:51:03,853 --> 00:51:05,396 සහ හිරු බැස යෑම බලන්න. 766 00:51:06,689 --> 00:51:08,357 එය එකම ස්ථානය බව මට විශ්වාසයි. 767 00:51:10,193 --> 00:51:13,738 මේ Brad Warren ගේ තැපැල් පෙට්ටියයි. මම දැන් නොමැත. 768 00:51:13,905 --> 00:51:17,158 කරුණාකර මට පණිවිඩයක් තබන්න, මම හැකි ඉක්මනින් නැවත අමතන්නම්. 769 00:51:19,410 --> 00:51:20,703 හේයි මචන්. 770 00:51:21,037 --> 00:51:23,039 මම දන්නවා ඔයාට මේක කවදාවත් අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා. 771 00:51:24,957 --> 00:51:26,793 නමුත්... 772 00:51:27,168 --> 00:51:29,378 මට නැවත අවශ්‍ය විය ඔබේ හඬ අසන්න. 773 00:51:32,215 --> 00:51:34,342 ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා... 774 00:51:36,177 --> 00:51:37,595 මට සමාවෙන්න. 775 00:51:39,597 --> 00:51:41,307 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 776 00:51:46,813 --> 00:51:48,314 ඇයි නිකමට ගියේ? 777 00:51:54,028 --> 00:51:56,322 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා බ්‍රැඩ්. 778 00:51:57,740 --> 00:51:59,242 මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි. 779 00:52:32,775 --> 00:52:35,027 -ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේද? - තැනක් ගැන මගෙන් අහන්න, 780 00:52:35,111 --> 00:52:37,446 එයින් ඔබ ඔබට මුළු නගරයම පැහැදිලිව දැකගත හැකිය ... 781 00:52:37,530 --> 00:52:39,323 හැමෝම අපතයෝ ඉන්න තැනක් 782 00:52:39,407 --> 00:52:42,493 - ඔවුන්ට එකට ගැවසීමට අවශ්‍ය නම්... - පැරණි පුස්තකාලයේ වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය! 783 00:52:46,789 --> 00:52:48,332 වේගවත්, යන්න, යන්න! 784 00:53:17,445 --> 00:53:19,071 අපොයි! 785 00:53:20,531 --> 00:53:23,451 -දිගටම යන්න. - තේරුණා. 786 00:53:30,499 --> 00:53:31,792 හැමදේම හරිද? 787 00:53:35,254 --> 00:53:36,672 මේක හරිම පිළිකුල් සහගතයි. 788 00:53:43,638 --> 00:53:45,932 මේක පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්නවා බියන්කා. 789 00:53:46,140 --> 00:53:47,767 ඔහු අපේ මිතුරන් මරා දමයි! 790 00:53:50,144 --> 00:53:51,854 මේ අයට අපේ යාළුවෝ කියනවද? 791 00:53:52,146 --> 00:53:53,981 - බියන්කා! -මට කණගාටුයි. 792 00:53:54,357 --> 00:53:56,776 අපි මෙතන මිනීමැරුමක් ගැන කතා කරනවා. සහ ඇත්තටම... 793 00:53:56,859 --> 00:53:58,569 ඇත්තටම මිනීමැරුමක් ගැන. 794 00:53:58,653 --> 00:54:01,155 දැනටමත් ඒ ගැන පුවත් වාර්තා කරනවා සහ එය කියන්න ... 795 00:54:01,238 --> 00:54:02,949 ... සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද? එහෙම කිව්වම ඔයා බරපතලද! 796 00:54:03,032 --> 00:54:05,743 කවුද බන් නිකන් පනින්නේ? වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයකින්? 797 00:54:05,826 --> 00:54:07,453 සියදිවි නසා ගැනීමට කැමති අය. 798 00:54:10,539 --> 00:54:12,750 ඔබේ දැක්ම සැබෑ බව ඔබට විශ්වාසද? 799 00:54:12,959 --> 00:54:15,336 - නියත වශයෙන්ම. - ෂිට්! 800 00:54:16,128 --> 00:54:17,922 අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද? 801 00:54:20,091 --> 00:54:22,134 හරි, අපිට පොලිසියට යන්න බෑ. 802 00:54:22,426 --> 00:54:23,594 හා ඇත්තම ද? 803 00:54:23,970 --> 00:54:26,681 මොකද අවාසනාවට අපි නිශ්චිත සාක්ෂි කිසිවක් නැත. 804 00:54:27,181 --> 00:54:30,059 - අපි මේවා ලබා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද? - මම දැනගෙන හිටියා නම්! 805 00:54:30,142 --> 00:54:31,227 නියමයි. 806 00:54:35,022 --> 00:54:38,609 හේයි, නමුත් අපිට තියෙනවා සාක්ෂි ගොඩක්. 807 00:54:39,402 --> 00:54:40,945 උදාහරණයක් ලෙස, කුමන ඒවාද? 808 00:54:41,153 --> 00:54:44,490 උදාහරණයක් ලෙස, විශ්වයට හෝ දෙවියන්ට හෝ ... 809 00:54:44,782 --> 00:54:48,035 ඔබේ මොළයට හානි හෝ සමහරවිට ඔබේ පිස්සු නැන්දා ලූප්ට ස්තූතියි ... 810 00:54:48,119 --> 00:54:51,330 ඔබට මෙම දර්ශන තිබේද? සහ අපි සොයා ගැනීමට ඔබට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය 811 00:54:51,414 --> 00:54:53,124 කවුද මෙතන Billy Loomisව මෝඩයෙක් කරන්නේ. 812 00:54:53,207 --> 00:54:56,460 අපිට හැම දෙයක්ම පිටිපස්සෙන් පෙරළන්න පුළුවන්. අපට අවශ්‍ය සියලුම සාක්ෂි එකතු කරන්න, 813 00:54:56,544 --> 00:54:59,380 ඊට පස්සේ අපි පොලිසියට යනවා සහ මගුල අවසන් කරන්න! 814 00:54:59,547 --> 00:55:01,257 ෂිට්, ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා. 815 00:55:05,136 --> 00:55:07,096 ප්‍රමාද වීමට පෙර අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද? 816 00:55:11,183 --> 00:55:12,393 ඔහු... 817 00:55:15,146 --> 00:55:16,188 ... හෝ ඇය. 818 00:55:29,994 --> 00:55:31,704 - ජිනී ගැන කුමක් කිව හැකිද? -කා සමග ද? 819 00:55:35,791 --> 00:55:36,751 සහෝ! 820 00:55:36,834 --> 00:55:39,420 - මම කාර්යබහුලයි. -ජිනී ශිෂ්‍ය රැස්වීමෙන් පිටවෙලා. 821 00:55:39,712 --> 00:55:43,257 - ඔයා අද වේලාසනින් වෙන් වුණා. - ෂිට්. ඔබ යා යුතුයි. 822 00:55:43,632 --> 00:55:44,842 -කුමක් ද? -අහකට යන්න! 823 00:55:46,177 --> 00:55:47,344 බූරුවා! 824 00:55:50,222 --> 00:55:52,058 - අවවාදයට ස්තූතියි, මචන්! - දෙයක් නැහැ. 825 00:56:24,298 --> 00:56:26,550 සරල යන්ත්‍ර 826 00:56:30,596 --> 00:56:33,140 ඒයි, මගේ ආදරණීය. ඔයාට කොහොම ද? 827 00:56:35,810 --> 00:56:37,728 ඔබ බලාපොරොත්තු විය හැකි තරම් හොඳයි. 828 00:56:38,562 --> 00:56:41,023 මම ඒ ගැන හිතුවා සහ මම ... 829 00:56:41,524 --> 00:56:43,609 මම හිතන්නේ ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුයි. 830 00:56:43,984 --> 00:56:47,238 සතියේ ඉතිරි කාලය සඳහා. මම ඔබට සමාව ඉල්ලීමක් ලියන්නම්. 831 00:56:48,030 --> 00:56:50,366 - මට බෑ අම්මේ. -මම එසේ සිතනවා. 832 00:56:51,158 --> 00:56:53,369 නැහැ, මට බැහැ, මට වගකීම් තියෙනවා. 833 00:56:53,452 --> 00:56:56,205 මට විශ්වාසයි ඔයාගේ කියලා පන්තියේ මිතුරන් එය තේරුම් ගනී. 834 00:56:56,288 --> 00:56:58,541 ඒක කොහෙත්ම කමක් නැහැ ඔවුන්ට තේරුණත් නැතත්. 835 00:56:59,708 --> 00:57:00,709 මම... 836 00:57:01,377 --> 00:57:03,546 මම ශිෂ්‍ය නියෝජිතයෙක් මම valedictorian, 837 00:57:03,629 --> 00:57:05,631 මම උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයට වගකිව යුතු ය. 838 00:57:05,714 --> 00:57:08,092 - ජිනී, සන්සුන් වෙන්න. - සන්සුන් වෙන්න, ඩෙබොරා! 839 00:57:08,759 --> 00:57:10,261 අනේ ඒක කොහොමද? 840 00:57:11,804 --> 00:57:13,222 මට සමාවෙන්න අම්මේ. 841 00:57:14,682 --> 00:57:15,724 මට කණගාටුයි. 842 00:57:16,058 --> 00:57:18,644 මම දන්නවා මේක ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි කියලා. 843 00:57:18,894 --> 00:57:21,147 මම ඒ ගැන කතා නොකරන්නම්. 844 00:57:21,355 --> 00:57:24,567 - මරණය යනු ... - මට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත! 845 00:57:25,818 --> 00:57:27,069 හොඳයි. 846 00:57:27,653 --> 00:57:31,490 ඔබ සූදානම් වූ විට, ඒ ගැන කතා කරන්න. ආචාර්ය රොසෙන්බර්ග් සමඟ. 847 00:57:32,908 --> 00:57:35,161 - මම එය ලැයිස්තුවට දාන්නම්. -කුමක් ද? 848 00:57:36,453 --> 00:57:38,038 කිසිවක් නැත. 849 00:57:41,000 --> 00:57:42,918 කරුණාකර නැවත සිතන්න. 850 00:57:51,010 --> 00:57:52,219 මට බැහැ. 851 00:57:58,893 --> 00:58:01,478 කිසිම දෙයක් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කොහොමද යන්න තිබුනෙ කියලා. 852 00:58:03,856 --> 00:58:06,525 අපි දැන් ඉන්නවා පසුගිය පාසල් වසර අවසානයේ. 853 00:58:08,319 --> 00:58:10,362 මට ඕන වුණේ හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වෙන්න. 854 00:58:12,656 --> 00:58:14,116 මම දන්නවා, ආදරණීය. 855 00:58:48,817 --> 00:58:51,070 සුභ බ්‍රහස්පතින්දා Springhurst බාරොන්ස්! 856 00:58:51,403 --> 00:58:52,780 සුබ බ්‍රහස්පතින්දා? 857 00:58:52,863 --> 00:58:55,074 පසුගිය දින කිහිපය තුළ අපේ ඉස්කෝලේ මාලාවක් තියෙනවා 858 00:58:55,366 --> 00:58:57,284 ඛේදජනක සියදිවි නසාගැනීම් අත්විඳ ඇත. 859 00:58:57,701 --> 00:59:01,121 මම තරම් කවුරුවත් දන්නේ නැහැ මෙය අපට ඇති කරන බලපෑම් මොනවාද. 860 00:59:01,330 --> 00:59:04,458 මේ අහන්න. තිබී ඇත භාෂා පුහුණුව ඇත්තෙන්ම සාර්ථක විය. 861 00:59:04,708 --> 00:59:06,752 නමුත් සියල්ලටම වඩා, මම නිසැකවම දනිමි 862 00:59:06,961 --> 00:59:09,505 ට්‍රෙවර් ස්ට්‍රෝඩ් කියලා සහ බ්‍රැඩ් වොරන්ට එය අවශ්‍ය වනු ඇත, 863 00:59:09,713 --> 00:59:12,591 අපි දිගටම කරගෙන යනවා කියලා. සහ අපගේ සාර්ථකත්වය සමරන්න! 864 00:59:12,925 --> 00:59:16,178 ඉතින් අපි නායකත්වය දෙනවා Springhurst High සම්ප්‍රදාය දිගටම කරගෙන යයි. 865 00:59:16,971 --> 00:59:19,431 උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයට පෙර දින සවස විශාල එකක් තිබේ 866 00:59:19,807 --> 00:59:20,724 සාදය! 867 00:59:24,937 --> 00:59:29,066 සහ ඔබේ ශිෂ්‍ය නියෝජිතයා ලෙස සහ valedictorian ... 868 00:59:29,358 --> 00:59:31,402 එය මට ගෞරවයක් ඔබට ආරාධනා කිරීමට 869 00:59:31,610 --> 00:59:34,238 සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම සැමරීමට කැමති උපාධිධාරී පන්තිය. 870 00:59:34,571 --> 00:59:36,907 සවස් කාලය ගත කරන්න මෙම ශුද්ධ ශාලා සහ ගන්න 871 00:59:37,199 --> 00:59:41,078 සමුගැනීම. මොකද මේ ඉස්කෝලේ ළඟදීම අපේ අල්මාමාට් වේවි. 872 00:59:43,664 --> 00:59:46,208 -වාව්. "හදවතක් නැති" යන්නෙහි නිර්වචනය ඇයයි. 873 00:59:46,292 --> 00:59:48,919 - ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හදවතක් නැත. - ඔබේ මිතුරා ඝාතනය කර ඇත. 874 00:59:49,003 --> 00:59:51,380 ඒ වගේම ඇය අපි හැමෝටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා සුභ බ්‍රහස්පතින්දා දිනයක් වේවා. 875 00:59:51,463 --> 00:59:53,299 ඇය ඇඩුවා නම්, එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත. 876 00:59:53,382 --> 00:59:55,884 මේක හරියටම, මම මිස් පර්ෆෙක්ට්ගෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ. 877 00:59:55,968 --> 00:59:58,345 ඇය වඩාත් හැඟීම්බරව ප්රතික්රියා කරයි එසේ නොමැති නම් ගණිත පරීක්ෂණයකදී පමණි. 878 00:59:58,429 --> 01:00:01,515 ඒක හරි. ඇය වෙනදා වගේමයි, නමුත් සමහර විට සෑම විටම මෙන් ඕනෑවට වඩා. 879 01:00:01,682 --> 01:00:03,809 ඇය ගොඩක් උත්සාහ කරනවා සාමාන්ය වෙන්න. 880 01:00:04,018 --> 01:00:06,312 සෑම දෙයක්ම සුපුරුදු පරිදි සිදුවෙමින් පවතී. ඇය දිගටම. 881 01:00:06,520 --> 01:00:10,190 ඇයට සැඟවීමට යමක් තිබේ. ඔබේ මිනීමරු ප්‍රවණතා? 882 01:00:10,399 --> 01:00:12,318 -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? -ජිනීට පිස්සු. 883 01:00:12,526 --> 01:00:14,236 ඒත් ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද... 884 01:00:17,156 --> 01:00:20,701 - ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇය මිනීමරුවෙක් කියාද? - මට එය හොඳින් සිතාගත හැකිය. 885 01:00:20,951 --> 01:00:23,120 හැමෝම දන්නවා ට්‍රෙවර් චියර්ලීඩිං කණ්ඩායමෙන් අඩක් බව 886 01:00:23,287 --> 01:00:25,497 නැවත නැවතත් කෙලෙව්වා. 887 01:00:25,664 --> 01:00:27,666 සහ එය වසන් කිරීමට ඔහුට උදව් කළේ කවුද? 888 01:00:28,250 --> 01:00:31,086 අනේ ඔව් ඒක තමයි ඔහුගේ නොකියූ හොඳම මිතුරා. 889 01:00:31,295 --> 01:00:33,589 බ්‍රැඩ්, මම දන්නවා. ඒත් මම... මට කිසිම අදහසක් නැහැ 890 01:00:33,672 --> 01:00:36,383 - මට හිතාගන්න බෑ... - මොකක්ද කියලා හිතාගන්න බැරිද? 891 01:00:37,718 --> 01:00:42,306 - මට ඒක හිතාගන්න බෑ... -...අපි උපාධි උත්සවයට යනවා. 892 01:00:42,639 --> 01:00:44,516 මිය ගිය අයට ගෞරව කිරීම සඳහා. 893 01:00:44,767 --> 01:00:48,103 මිය ගිය අයට අපි ගරු කළ යුතුයි විශේෂයෙන්ම මේ ජීවිතයේ. 894 01:00:48,520 --> 01:00:49,688 නැද්ද? 895 01:00:50,230 --> 01:00:52,149 නමුත් එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ඒ වගේම විනෝදජනකයි. 896 01:00:52,441 --> 01:00:54,360 -ඔයා යනවා ද? - ඔව්. 897 01:00:54,777 --> 01:00:56,862 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයත් එන්න කියලා. 898 01:00:58,280 --> 01:01:00,157 - ඔව්. - ඔව්. 899 01:01:01,116 --> 01:01:02,743 හරි දැනට ඇති. 900 01:01:04,745 --> 01:01:07,081 මම අදහස් කරන දේ ... 901 01:01:07,581 --> 01:01:09,500 ක්‍රමයක් තියෙනවද... 902 01:01:09,666 --> 01:01:13,379 අපි මළවුන්ට ගරු කරන බවත් පාටියට යන්නත් පුළුවන්. 903 01:01:13,670 --> 01:01:15,506 - බහු කාර්ය. - ඔව්. 904 01:01:15,589 --> 01:01:17,257 - පැහැදිලි. මම එයට කැමතියි. - සිසිල්. 905 01:01:17,508 --> 01:01:19,510 හොඳයි එහෙනම් අපි අද හවස හමුවෙමු. 906 01:01:19,843 --> 01:01:21,345 එහෙම තමයි පේන්නෙ. 907 01:01:24,014 --> 01:01:25,682 - එහෙනම් හමුවෙමු. - ඔය දෙන්නා හරිම පිළිකුල් සහගතයි. 908 01:01:26,809 --> 01:01:28,602 අනික ඔයා කා එක්කද යාලු වෙන්නේ? 909 01:01:30,062 --> 01:01:31,855 විලියම්, ඉන්න! ඔයාගේ පොත තියෙනවා... 910 01:01:53,252 --> 01:01:55,879 සියලුම උපාධිධාරී සිසුන් වෙත, කරුණාකර මතක තබා ගන්න... 911 01:01:55,963 --> 01:01:56,797 අපොයි. 912 01:01:56,880 --> 01:01:59,591 ...එබැවින් ඔබට මෙම වසරේ සහභාගී විය හැක ඔබට අවසන් සාදයට සහභාගී විය හැකිය. 913 01:01:59,675 --> 01:02:02,469 අවසන් සාදය 2019 914 01:02:08,725 --> 01:02:12,229 ෂිට්, අයියෝ? හාවියර්, ඔබ හොඳින්ද? මට පුළුවන් හර්නාන්ඩස් සහෝදරිය 915 01:02:12,312 --> 01:02:14,189 ඒත්තු ගන්වයි ඔබේ පියාට කතා කිරීමට නොවේ. 916 01:02:14,273 --> 01:02:15,691 -ඔයා කොහේ ද? - ජිම් එකේ. 917 01:02:16,275 --> 01:02:19,153 මම අනිත් අය එක්ක මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා අවට සහ මට දැඩි බඩගිනියි. 918 01:02:19,236 --> 01:02:21,071 - ඒ විලියම්! - හරියටම මොකක්ද? 919 01:02:21,238 --> 01:02:22,990 ඝාතකයා. මම ඔහුව දැක්කා. 920 01:02:23,282 --> 01:02:26,743 බියන්කා. මම හිතුවා එයා මට කැමතියි කියලා. 921 01:02:28,454 --> 01:02:31,331 -අනේ නෑ, මට සමාවෙන්න. - ඔහු ඊළඟට ජිනීව මරා දමයි. 922 01:02:31,790 --> 01:02:33,792 - නිසැකවම? - ඔව්, මම ඔහුගේ පොත කියවන විට එය දුටුවෙමි 923 01:02:33,959 --> 01:02:37,379 ස්පර්ශ කළා. අපි කළ යුතුයි ඔහු ඇයව සොයා ගැනීමට පෙර ඔහුව සොයා ගන්න. 924 01:02:38,922 --> 01:02:41,425 තේරුනා. අපි සංගීත කණ්ඩායමේ පෙරහුරු කාමරයේදී හමුවෙමු. 925 01:02:41,508 --> 01:02:43,218 - පෙරහුරු කාමරයේ? - පෙරහුරු කාමරයේ! 926 01:02:43,886 --> 01:02:45,554 හරි, මම යනවා. බියන්කා? 927 01:02:47,764 --> 01:02:49,099 ප්රවේසම් වන්න! 928 01:03:21,757 --> 01:03:23,842 දේශන ශාලාව 929 01:03:50,118 --> 01:03:51,954 ඔහු කොහෙද ඉන්නේ? 930 01:03:52,329 --> 01:03:55,332 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද හාවියර් කියලා හොරණෑ සෙරෙනේඩ් වගේ? 931 01:03:56,875 --> 01:03:59,711 ඔව්, නෑ... එයා ඒ වගේ දේකට ඇත්තටම කැමතියි. 932 01:04:00,003 --> 01:04:03,382 හොඳයි, සංගීතයත් ඒ වගේමයි හැම දෙයක්ම වඩාත් ආදර හැඟීමක්, එහෙම නේද? 933 01:04:03,590 --> 01:04:06,009 ඇත්තද? මම එය ඔබෙන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 934 01:04:08,554 --> 01:04:09,596 ඔව්. 935 01:04:10,847 --> 01:04:12,432 ඔව්, සහතිකයි. 936 01:04:12,724 --> 01:04:14,268 මම ඔහුට කැමතියි, බියන්කා. 937 01:04:17,396 --> 01:04:19,773 සහ මම දකින විට මෙහේ මිනිස්සු එයාට සලකන හැටි, 938 01:04:20,607 --> 01:04:22,442 එතකොට මට ගොඩක් තරහ යනවා. 939 01:04:23,860 --> 01:04:25,737 තරහයි, ඔයා කියනවද? 940 01:04:26,071 --> 01:04:28,782 ඔව්. ඉතා කෝපයෙන් පවා. 941 01:04:29,700 --> 01:04:31,159 සිසිල්, ඔව්, සිසිල්. 942 01:04:32,202 --> 01:04:36,290 ඔබ හරියටම කෙතරම් කලබල වී ඇත්ද? එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්ද? 943 01:04:37,666 --> 01:04:40,419 මම ඉස්සර මගේ කෝපය මට වඩා හොඳ වීමට ඉඩ හරින්න. 944 01:04:41,336 --> 01:04:43,714 නැවතත් මගේ පැරණි පාසලට. 945 01:04:44,756 --> 01:04:46,341 සිත්ගන්නා සුළුය. 946 01:04:46,592 --> 01:04:49,344 ඒකයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ මෙහි නව ආරම්භයක් බලාපොරොත්තුවෙන්. 947 01:04:50,220 --> 01:04:53,724 මොකද මෙහෙ මිනිස්සු මම ගැන මේ පිටුව දන්නේ නැහැ. 948 01:04:58,145 --> 01:05:01,648 නමුත් බලන්න Trevor සහ Ginny වගේ අය වගේ 949 01:05:01,732 --> 01:05:03,567 ජේවියර් වගේ සුපිරි මිනිහෙකුට සලකනවා... 950 01:05:04,943 --> 01:05:07,946 මිනිසුන් බව මට පෙන්වයි අවාසනාවට, ඔවුන් සෑම තැනකම එකම ලෙස හැසිරේ. 951 01:05:08,614 --> 01:05:09,948 ෂිටි. 952 01:05:11,116 --> 01:05:12,909 නමුත්... 953 01:05:13,160 --> 01:05:16,246 සමහර විට හොරණෑ සෙරෙනේඩ් පුළුවන් ඔහුව එයින් මඳක් ඈත් කරන්න. 954 01:05:26,882 --> 01:05:28,759 ජිනී? ඒ ඔයා ද? 955 01:05:29,635 --> 01:05:32,012 - කවුද ඔතන? -ඒ මමයි. 956 01:05:32,929 --> 01:05:34,473 හාවියර්? 957 01:05:41,021 --> 01:05:45,609 ඇත්තටම දැන්? "මිනීමරුවා, "කැසනෝවා හොරණෑව වාදනය කරයි". 958 01:05:50,072 --> 01:05:51,990 මිනිස්සු හරි අමුතුයි. 959 01:05:52,324 --> 01:05:54,951 අහන්න, මම දන්නවා මෙය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි, නමුත් ... 960 01:05:55,535 --> 01:05:58,705 ඔබ අනතුරේ. ඒ වගේම අපි දෙන්නම දැන් මෙතනින් යන්න වෙනවා! 961 01:05:59,039 --> 01:06:01,750 - මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ? - මම මෙය ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්, 962 01:06:01,917 --> 01:06:05,253 නමුත් දැන් අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ, හරිද? - ඔබ මෝඩද? 963 01:06:11,718 --> 01:06:12,886 බියන්කා? 964 01:06:14,179 --> 01:06:15,806 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 965 01:06:17,516 --> 01:06:19,017 ෂිට්, මගේ ඔළුව. 966 01:06:19,518 --> 01:06:21,937 මට සමාවෙන්න, නමුත් සමහර විට එසේ නොවේ, Billy Loomis. 967 01:06:22,270 --> 01:06:24,731 තෝ වගේ මිනීමරුවන්ට වෙන්නේ ඒකයි! 968 01:06:24,981 --> 01:06:28,110 -කරුණාකර. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි! - මා කළ යුත්තේ ඇයි? 969 01:06:28,443 --> 01:06:30,195 මොන මිනීමරුවෙක්ද, මොන සාපයක්ද... 970 01:06:30,445 --> 01:06:32,114 එය දිගු කේබල් එකක්ද? 971 01:06:32,864 --> 01:06:35,325 මා සතුටු කළ යුත්තේ කොතැනින්ද? මෙම කාමරය තුළ කඹයක් ගන්න? 972 01:06:35,409 --> 01:06:37,828 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න, ඊට පස්සේ අපි ඒ ගැන කතා කරමු. 973 01:06:37,994 --> 01:06:39,788 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම! කොහෙත්ම නැහැ, නෝමන් බේට්ස්. 974 01:06:40,664 --> 01:06:43,667 හාවියර් අප සමඟ සිටින වහාම, අපි දෙන්නම ඔප්පු කරන්න ඕන 975 01:06:43,750 --> 01:06:46,086 ඒ ඔබ බව, මෙම අද්භූත මාලාව පිටුපස සිටින එක 976 01:06:46,169 --> 01:06:48,547 ඛේදනීයයි නව යොවුන් වියේ සියදිවි නසාගැනීම්, සහ පසුව 977 01:06:48,630 --> 01:06:50,257 ඔබට නැවත යා හැක. 978 01:06:50,340 --> 01:06:53,510 සහ අත්අඩංගුවේ අපේ පොලිසිය! මිනීමරු පිස්සෙක්! 979 01:06:53,719 --> 01:06:55,762 කරුණාකර, මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි! 980 01:06:55,846 --> 01:06:57,973 ඒක තමයි හරියටම මෙහි තේරුමක් නැති. 981 01:06:58,181 --> 01:06:59,641 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 982 01:07:00,267 --> 01:07:03,812 මොන හේතුවක් නිසාද මම ඔයාට කිව්වේ ඔයා මට උදව් කරනවා කියලා? 983 01:07:04,062 --> 01:07:05,772 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත. 984 01:07:06,106 --> 01:07:08,900 මම කතා කරන්නේ බ්‍රැඩ් සහ ට්‍රෙවර් ගැන. 985 01:07:09,359 --> 01:07:11,737 - ඒ වගේම ජිනී ගැන. - ජිනී මැරිලාද? 986 01:07:12,279 --> 01:07:13,905 තාම නෑ ඈ... 987 01:07:14,114 --> 01:07:16,116 මම කිව්වේ... කට වහගන්න! 988 01:07:16,324 --> 01:07:19,119 අපිට ඔයා ඉන්නවා! ජේවියර් සතුව ඔබේ මොබි ඩික් පිටපතක් තිබේ. 989 01:07:19,870 --> 01:07:22,956 - එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? - මම කිව්වා, කට වහගන්න! 990 01:07:23,039 --> 01:07:26,042 මගේ මොබි ඩික් පිටපතේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද මේකට මොනවා කරන්නද? 991 01:07:26,126 --> 01:07:28,253 මට ඒවා තියෙනවා සෙමෙස්ටරය අතරතුර අහිමි විය. 992 01:07:28,962 --> 01:07:30,255 කුමක් ද? 993 01:07:30,464 --> 01:07:32,716 ඔව්, මම එය ඉක්මනින් කියෙව්වා ඊට පස්සේ ඒක නැති වුණා. 994 01:07:32,966 --> 01:07:35,010 මම අලුත් පිටපතක් ණයට ගත්තා. 995 01:07:36,052 --> 01:07:37,679 ණයට ගත්තද? 996 01:07:39,848 --> 01:07:40,974 කාගෙන්ද? 997 01:07:42,184 --> 01:07:45,020 ජිනි, අපිට පස්සේ පුළුවන් ඔබ බැල්ලියක් වීම ගැන කතා කරන්න. 998 01:07:45,103 --> 01:07:47,397 - නමුත් අපි යා යුතුයි! - හරි, ඔබේ දෑත් මගෙන් ඈත් කරන්න! 999 01:07:55,864 --> 01:07:57,657 ඔහු මෙහි සිටී. 1000 01:07:58,575 --> 01:08:00,494 කවුද මෙතන ඉන්නේ? 1001 01:08:01,244 --> 01:08:04,039 - අපි යා යුතුයි. වහාම! -ඇයි? මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1002 01:08:04,998 --> 01:08:07,125 බ්‍රැඩ් සහ ට්‍රෙවර් එකිනෙකා මරා ගත්තේ නැත. 1003 01:08:09,669 --> 01:08:12,881 ඔයාට පිස්සු! 1004 01:08:13,173 --> 01:08:15,133 නැහැ ඔවුන් ඝාතනය කළා. 1005 01:08:16,134 --> 01:08:18,887 ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්, ඔබ ඊළඟට! 1006 01:08:19,346 --> 01:08:21,515 ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද? 1007 01:08:25,560 --> 01:08:27,687 යමෙකු වෙනුවෙන්, කවුද ඔච්චර බුද්ධිමත් කියලා කියන්නේ... 1008 01:08:29,689 --> 01:08:31,733 ඇත්තටම ඔයා මහ මෝඩ බැල්ලියෙක්. 1009 01:08:33,235 --> 01:08:36,238 -නැහැ. -මහතා. අර්ඩා, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1010 01:08:37,322 --> 01:08:39,157 මම තරාදි සමතුලිතතාවයට ගෙන එනවා. 1011 01:08:39,241 --> 01:08:40,700 -කුමක් ද? -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1012 01:08:40,867 --> 01:08:44,579 නෑ නෑ! අර්ඩා මහතා, ඔබ විලියම් විය යුතුයි! 1013 01:08:44,871 --> 01:08:47,499 - මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? - නමුත් මම පොත දැකලා තියෙනවා. 1014 01:08:47,707 --> 01:08:50,168 මම ඒක දැක්කා! ඒ ඔබ විය නොහැක 1015 01:08:50,377 --> 01:08:53,672 ඔබ එකම ගුරුවරයා විය කවදත් මට හොඳ කෙනෙක්. 1016 01:08:54,047 --> 01:08:57,634 ජේවියර්, කමක් නෑ. ඔයා අවුල්, මට ඒක තේරෙනවා. 1017 01:08:57,884 --> 01:09:01,054 ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. හා මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්. 1018 01:09:01,263 --> 01:09:03,473 ආර්ඩා මහතා? මට තවදුරටත් කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත. 1019 01:09:03,765 --> 01:09:05,600 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තේරෙන්නේ නැත! 1020 01:09:06,351 --> 01:09:09,646 අවබෝධය සහ දයානුකම්පාව නිසා ... 1021 01:09:09,813 --> 01:09:13,275 මානව විනීතභාවය... ඔබ එතරම් ගැඹුරු නොවේ. 1022 01:09:13,608 --> 01:09:16,194 -ඔය මගුල් බැල්ලි! - හරි, සර්. 1023 01:09:16,361 --> 01:09:19,823 මේ දෙවෙනි වතාව, මට මෙතන බැල්ලියෙක් කිව්වට. 1024 01:09:20,115 --> 01:09:22,325 මම ඇත්තටම ඒකට කැමති නැහැ, ඔයා මට එහෙම කතා කරනකොට. 1025 01:09:22,534 --> 01:09:24,911 ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති නැත, මිනිසුන් ඔබට එසේ කතා කරන විට? 1026 01:09:25,245 --> 01:09:27,455 ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් එය පවසන බව. ඔයා හිතන්නේ මම... 1027 01:09:27,706 --> 01:09:30,166 ඔයා හිතනවද හාවියර් ඒකට කැමති වෙයි කියලා, ඔබ ඔහුට හිරිහැර කළේ කෙසේද? 1028 01:09:30,375 --> 01:09:33,169 ඔබ සහ ඔබේ කුඩා දරුවන් හෝමෝන පාලනය කරන පිරිමි සෙල්ලම් බඩු? 1029 01:09:33,378 --> 01:09:35,297 තවද මෙය වසර ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් තිබේද? 1030 01:09:35,589 --> 01:09:38,675 අර්දා මහත්තයෝ ඕක නවත්තන්න. මම හොඳින් වැඩ කරනවා. 1031 01:09:38,967 --> 01:09:42,262 ඔයාට සනීප නෑ! ඔබට නරකක් දැනෙනවා! 1032 01:09:42,512 --> 01:09:44,514 මම ඒක දැක්කා. මට හැමදේම පේනවා විතරයි! 1033 01:09:44,681 --> 01:09:48,268 මම හිරිහැර කරනවා දකිනවා, හිරිහැර සහ අපයෝජනය! 1034 01:09:49,144 --> 01:09:51,062 සහ එය පිළිගත නොහැකි ය! 1035 01:09:52,105 --> 01:09:53,857 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - මෙතන මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා! 1036 01:09:54,024 --> 01:09:56,276 -කුමක් ද? - සමාවෙන්න, හිතුවේ ඔයා කියලා. 1037 01:09:56,443 --> 01:09:59,112 -ඔයා බැරැරුම් ද? -අපි වහාම ජේවියර් වෙත යා යුතුයි, එන්න! 1038 01:10:00,780 --> 01:10:02,782 - බියන්කා! -ඒත් ඒක දැන් ඉවරයි, ජිනී! 1039 01:10:02,866 --> 01:10:05,368 දැන් ඔබේ හැසිරීමට ඔබ වගකිව යුතුය වග කිව යුතුයි! 1040 01:10:05,452 --> 01:10:08,121 මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ, හාවියර්. 1041 01:10:08,204 --> 01:10:10,540 මොකද මමත් ඒ හරහා ගියා. එය ඉතා නරක විය 1042 01:10:10,916 --> 01:10:13,084 මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ කියලා. 1043 01:10:13,376 --> 01:10:15,587 -මහතා. අර්ඩා, කරුණාකරලා... - ඒ නිසා මට එය තනිවම අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 1044 01:10:15,670 --> 01:10:17,672 ඒත් මට ඒකවත් කළමනාකරණය කරගන්න බැරි වුණා. 1045 01:10:19,883 --> 01:10:24,512 මම එතරම් අසාර්ථක විය. ඒත් මොකක්ද මම හැමදාම ඔයාට ඉගැන්නුවද, හාවියර්? 1046 01:10:24,763 --> 01:10:28,600 විශාලතම අසාර්ථකත්වයේ අවස්ථාවන්හිදී ඔබ විශාලතම සොයාගැනීම් සිදු කරයි. 1047 01:10:29,434 --> 01:10:31,728 මේ මොහොතේ මට වැදගත් දෙයක් තේරුණා. 1048 01:10:31,978 --> 01:10:34,356 ඔවුන් අපිව එලවනවා සෑම විටම ගැඹුරු බලාපොරොත්තු සුන්වීම. 1049 01:10:34,439 --> 01:10:38,318 ඔවුන්ගේ කෲරත්වය හරහා. මම නම් මේක ඉවර කරන්න නම් ඉවර කරන්නම වෙනවා. 1050 01:10:38,568 --> 01:10:40,362 නෑ.. මං දිහා බලන්න. 1051 01:10:40,987 --> 01:10:43,406 මා දෙස බලන්න! ඔබ නැවත පහළට පැමිණිය යුතුයි. 1052 01:10:43,865 --> 01:10:46,701 ඇත්තටම ඇයි හැමෝම මට කියන්නේ මම ආපහු පහළට එන්න ඕන කියලා? 1053 01:10:46,785 --> 01:10:48,119 ඔබ, ෆිල් ... 1054 01:10:48,370 --> 01:10:50,997 - ෆිල් කේසි? - මේ සියලුම තරුණ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සිතන්නේ, 1055 01:10:51,081 --> 01:10:54,584 ඔවුන් ලෝකයට දෙවියන්ගේ තෑග්ගයි! ඔවුන් ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද? 1056 01:10:54,668 --> 01:10:56,378 විශාල විශ්ව විද්‍යාල වලට ඇතුල් වෙනවාද? 1057 01:10:59,798 --> 01:11:02,592 එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ගැන ඔබට අදහසක් නැත සැබෑ ලෝකයේ සිදුවෙමින් පවතී. 1058 01:11:02,801 --> 01:11:05,512 ඔවුන් සිතන්නේ තමන්ට සියල්ල අයිති බවයි. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම 1059 01:11:05,679 --> 01:11:07,806 ඔවුන් වන සතුන්ට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ. 1060 01:11:07,889 --> 01:11:10,767 - ඔයා ෆිල්ව මැරුවා. - සහ ට්‍රෙවර්. 1061 01:11:13,895 --> 01:11:15,355 සහ බ්රැඩ්. 1062 01:11:16,231 --> 01:11:17,273 නැත. 1063 01:11:17,649 --> 01:11:19,150 නමුත්. 1064 01:11:19,442 --> 01:11:20,986 දෙයියනේ ඒක මට කොච්චර සතුටක්ද. 1065 01:11:21,152 --> 01:11:23,738 ඔබ අපතයන් කරන සෑම දෙයකටම ඔබ කළා, ඔබ ගෙවනු ඇත. 1066 01:11:23,822 --> 01:11:26,074 මෙම නඩුවේදී ඔබට තවදුරටත් වරප්‍රසාද නැත. 1067 01:11:26,157 --> 01:11:28,326 ඔබට එකිනෙකාට හැකිය කිසිවෙකු පිටුපස සැඟවී නොසිටින්න. 1068 01:11:28,410 --> 01:11:32,038 valedictorian වේවා, තරු මලල ක්‍රීඩකයෙකු වේවා, පොහොසත් දෙමාපියන්. ඔබ කවුද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ. 1069 01:11:32,247 --> 01:11:35,625 සත්තු වගේ හැසිරෙන්නේ නම්, ඔබත් සතුන් මෙන් මිය යනු ඇත. 1070 01:11:36,292 --> 01:11:40,296 -මහතා. අර්ඩා, ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ. - ඔව්, ජේවියර්. 1071 01:11:40,505 --> 01:11:43,174 මට ඒක කරන්න වෙනවා. සියල්ල උසස් පාසල හරහා 1072 01:11:43,341 --> 01:11:45,969 වන්කර්ස් හැදුවා Ginny සහ Brad සහ Trevor වගේ 1073 01:11:46,177 --> 01:11:50,140 මගේ ජීවිතය හැමදාම අපායට. ඒ වගේම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ... 1074 01:11:50,390 --> 01:11:53,810 කිසිවක් වෙනස් වී නැත. නැවත නැවතත්, 1075 01:11:53,977 --> 01:11:55,311 නමුත් දැන්... 1076 01:11:55,395 --> 01:11:58,732 අපි එය කළ යුතුයි තවත් ඉවසන්න එපා, ජේවියර්. 1077 01:11:59,858 --> 01:12:01,985 දැන් අපට අප වෙනුවෙන් නැගී සිටිය හැකිය. 1078 01:12:04,654 --> 01:12:06,114 හේයි, මොබි ඩික්! 1079 01:12:09,451 --> 01:12:10,785 හාවියර්! 1080 01:12:15,957 --> 01:12:17,375 මගුල් නාට්‍ය කාරයෝ! 1081 01:13:06,674 --> 01:13:07,759 අපරාදේ! 1082 01:13:09,844 --> 01:13:12,430 හේයි! මේ වගේ මගුලක්! 1083 01:13:31,616 --> 01:13:33,368 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1084 01:13:33,827 --> 01:13:35,203 අනේ මන්දා... 1085 01:13:36,037 --> 01:13:37,747 ජරාව. 1086 01:13:39,082 --> 01:13:40,083 අපොයි! 1087 01:13:40,875 --> 01:13:42,293 අනේ මන්දා... 1088 01:13:42,585 --> 01:13:44,379 විලියම්, විලියම්! 1089 01:13:44,671 --> 01:13:46,548 හේයි, හේයි! 1090 01:13:48,883 --> 01:13:51,261 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ මට ඒක ඔබන්න වෙනවා. 1091 01:13:56,391 --> 01:13:58,268 - ජේවියර්. - මම දන්නවා. 1092 01:13:58,351 --> 01:14:00,061 - සහ ජිනී. - මම දන්නවා. 1093 01:14:00,353 --> 01:14:01,896 ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි! 1094 01:14:02,981 --> 01:14:05,900 හරි. මගේ ජංගම දුරකථනය ගන්න. 1095 01:14:06,192 --> 01:14:07,902 උදව් සඳහා අමතන්න, හරිද? 1096 01:14:11,531 --> 01:14:12,991 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 1097 01:14:14,409 --> 01:14:16,161 මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා. 1098 01:14:16,369 --> 01:14:17,662 ඔහ්, මගුලක්. අපොයි. 1099 01:14:20,540 --> 01:14:25,795 දෙයියනේ මම මැරුනොත් බේරගන්න Ginny මගුල් හදන අය නේද? 1100 01:14:25,879 --> 01:14:27,964 හදිසි ඇමතුම් මධ්යස්ථානය, ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද? 1101 01:15:14,594 --> 01:15:16,679 අහෝ මගේ දෙවියනේ! උදව්! 1102 01:15:19,390 --> 01:15:21,226 මට උපකාර කරන්න! උදව්! උදව්! 1103 01:15:21,392 --> 01:15:23,686 අහෝ මගේ දෙවියනේ! උදව්! 1104 01:15:24,020 --> 01:15:27,941 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට යන්න දෙන්න! උදව්! 1105 01:15:28,691 --> 01:15:30,735 අනේ දෙවියනේ එපා! 1106 01:15:31,027 --> 01:15:33,154 ඇයි කවුරුවත් මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ? 1107 01:15:33,404 --> 01:15:35,949 කාටවත් මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? උදව්! 1108 01:15:43,665 --> 01:15:45,416 නැහැ, කරුණාකර එපා! 1109 01:15:46,793 --> 01:15:48,544 මට ඉඩ දෙන්න! කරුණාකර! 1110 01:15:48,878 --> 01:15:51,214 ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා ඔයා අනිත් හැමෝටම වඩා ගොඩක් හොඳයි! 1111 01:15:51,297 --> 01:15:53,508 ඔබේ මුදල් සමඟ. සහ ඔබේ ශ්රේණි. 1112 01:15:53,591 --> 01:15:55,593 ඒ වගේම ඔයා අනිත් අය කුණු වගේ සලකන්න. 1113 01:15:55,677 --> 01:15:59,097 -ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි ජිනී. -මහතා. අර්ඩා! 1114 01:16:00,682 --> 01:16:02,100 කරුණාකර. 1115 01:16:02,433 --> 01:16:05,144 මම ඔබෙන් අයදිනවා, අර්ඩා මහත්මයා... 1116 01:16:05,436 --> 01:16:08,189 - ජේවියර්! - මෙය වහාම නවත්වන්න! 1117 01:16:08,606 --> 01:16:10,733 -ජේවියර්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න! - මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි. 1118 01:16:11,234 --> 01:16:12,860 හාවියර්! 1119 01:16:13,194 --> 01:16:14,821 අන්තිමට උඹේ මගුල් කට වහගනින්! 1120 01:16:25,748 --> 01:16:28,584 එයාලට ඔයා ඉන්නවා රෝහලට ගෙන ගියා, ජේවියර්. 1121 01:16:28,668 --> 01:16:31,421 ඒකයි උන් ගෙවන්නේ, අවසානයේ ඔවුන්ට එය ලැබුණු විට, 1122 01:16:31,504 --> 01:16:34,465 ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ, එවිට ඔබ valedictorian වනු ඇත! 1123 01:16:34,549 --> 01:16:39,012 - ඒත් මට එහෙම ඕන නෑ. - මේ අපේ අවස්ථාව, ජේවියර්. 1124 01:16:39,095 --> 01:16:41,514 අනේ මට උදව් කරන්න එන්න මචන්. 1125 01:16:41,806 --> 01:16:45,059 මම ගොඩක් අයට උදව් කරලා තියෙනවා. දැන් කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? 1126 01:16:45,893 --> 01:16:48,271 ඇත්තටම ඔබටම ඇහෙනවාද? 1127 01:16:48,563 --> 01:16:52,525 - මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්. හැම දෙයක්ම මෙතන. -නැහැ. නැහැ! 1128 01:16:54,110 --> 01:16:56,738 ඔයා මම වෙනුවෙන් මේක කරන්නේ නැහැ. 1129 01:16:57,739 --> 01:16:59,907 නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් පමණි. 1130 01:17:00,825 --> 01:17:03,745 සමහරවිට අපි දෙන්නම එක කාලෙකට සමානයි. 1131 01:17:05,955 --> 01:17:08,708 නමුත් මේ ඒවා නොවේ ඔයාට රිද්දුවා කියලා. 1132 01:17:14,088 --> 01:17:15,715 එන්න. 1133 01:17:17,508 --> 01:17:18,968 ඔව්. 1134 01:17:33,983 --> 01:17:35,610 උන් ඔක්කොම එකයි. 1135 01:17:45,536 --> 01:17:47,205 විලියම්, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද? 1136 01:17:56,422 --> 01:17:57,965 ජිනී! දැන්! 1137 01:17:58,257 --> 01:18:01,010 මම ඔයාට "බැල්ලි" දෙන්නයි හදන්නේ, අපතයා! 1138 01:18:07,475 --> 01:18:09,143 සුසරව සිටින්න. උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ. 1139 01:18:14,065 --> 01:18:18,403 - ද්විත්ව වඩා හොඳින් පවතී. - ඉන්න! ඔහුව මරන්න එපා. 1140 01:18:18,736 --> 01:18:22,365 ඉන්න... අපි බලා සිටිමු. 1141 01:18:23,449 --> 01:18:25,576 අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක්, අපතයා. 1142 01:18:38,798 --> 01:18:41,384 කරුණාකර මට ඔහු සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද? 1143 01:18:41,968 --> 01:18:43,177 ස්තුතියි. 1144 01:18:45,346 --> 01:18:46,764 ආයුබෝවන්. 1145 01:18:49,267 --> 01:18:52,019 මට කියන්න ඕන උනේ මට සමාවෙන්න කියලා... 1146 01:18:52,186 --> 01:18:54,230 මම හිතුවේ ඔයා මිනීමරුවෙක් කියලා. 1147 01:18:58,443 --> 01:18:59,861 ඔව්? 1148 01:19:00,987 --> 01:19:02,738 මොකක් ද වෙන්නේ? 1149 01:19:03,030 --> 01:19:04,532 කුමක් ද? 1150 01:19:23,176 --> 01:19:24,677 මෙන්න බලන්න. 1151 01:19:25,178 --> 01:19:26,929 සිකුරාදා පාසල අවසන් වන දින: 0 1152 01:19:27,013 --> 01:19:29,098 අද අපේ උපාධිය. 1153 01:19:30,850 --> 01:19:32,935 සුභ පැතුම්. කළා. 1154 01:19:33,895 --> 01:19:35,188 සුභ පැතුම්. 1155 01:19:38,441 --> 01:19:40,109 කවුරු හිතුවද? 1156 01:19:48,659 --> 01:19:51,120 මට ඇත්තටම චිකිත්සාව අවශ්‍යයි. 1157 01:19:51,537 --> 01:19:53,456 ඔව්. 1158 01:19:53,664 --> 01:19:56,000 උසස් පාසලේ හැටි එහෙමයි. 1159 01:19:57,293 --> 01:20:00,254 මම කිව්වේ ඇත්තටම මිනීමැරුම දේ. 1160 01:20:02,423 --> 01:20:03,758 හරි. 1161 01:20:12,808 --> 01:20:14,894 ඔහු මා හා සමානයි, ඔබ දන්නවාද? 1162 01:20:16,604 --> 01:20:17,897 ඔව්. 1163 01:20:21,025 --> 01:20:23,402 සහ මේ සියල්ල ... 1164 01:20:23,653 --> 01:20:27,615 - ඔහු එය කළේ මා නිසා ය. - ජේවියර්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු විය. 1165 01:20:27,865 --> 01:20:29,909 මමත් ඒ වගේ වුණොත්? 1166 01:20:30,117 --> 01:20:33,496 සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු සහ පිස්සු. 1167 01:20:33,579 --> 01:20:36,457 -එහෙම වෙන්නේ නැහැ. - ඔබ එය දන්නේ කෙසේද? 1168 01:20:38,334 --> 01:20:39,752 මොකද මෝඩයා... 1169 01:20:39,961 --> 01:20:41,546 මාව තියෙනවා. 1170 01:20:49,136 --> 01:20:50,805 ඔව් ඒක හරි. 1171 01:20:57,728 --> 01:20:58,980 කුමක් ද? 1172 01:20:59,397 --> 01:21:01,691 මොනතරම් ලේ වැගිරෙන ජරා තැනක්ද! 1173 01:21:10,366 --> 01:21:13,119 දෙවියන්ට ස්තූතියි අවසානයේ සියල්ල අවසන්. 1174 01:21:22,169 --> 01:21:25,339 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බරපතලද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!