1
00:02:14,552 --> 00:02:17,263
من مدارک خسارت بیمه را آماده کردم.
2
00:02:34,405 --> 00:02:35,531
کار خوب
3
00:02:35,614 --> 00:02:36,448
بله قربان
4
00:02:37,449 --> 00:02:39,910
فرم درخواست بیمه
5
00:03:12,234 --> 00:03:13,235
در سراسر جهان،
6
00:03:14,194 --> 00:03:16,655
معاملات زشت پشت درهای بسته اتفاق می افتد.
7
00:03:17,907 --> 00:03:18,741
فقط یک لحظه آقا
8
00:03:21,368 --> 00:03:22,536
یک گواهی پزشکی.
9
00:03:23,871 --> 00:03:25,164
گزارش تصادف یک خطی.
10
00:03:27,374 --> 00:03:29,668
هنگام ردیابی حقیقت پنهان
روی آن ورق کاغذ،
11
00:03:30,961 --> 00:03:32,755
شما ممکن است با آدمهای ناخالص مواجه شوید
12
00:03:33,923 --> 00:03:35,549
که جان انسانها را با پول معامله می کنند.
13
00:03:36,967 --> 00:03:38,344
کاوش در همه اینها…
14
00:03:40,220 --> 00:03:41,388
کار من است.
15
00:03:42,222 --> 00:03:43,057
سرد شده
16
00:03:43,140 --> 00:03:44,266
بخار بیشتری اضافه کنید.
17
00:03:51,190 --> 00:03:53,359
لعنت بهش
18
00:03:55,235 --> 00:03:56,236
سلام.
19
00:03:56,737 --> 00:03:57,571
تو کی هستی لعنتی؟
20
00:03:57,655 --> 00:03:59,448
آرام باش
21
00:03:59,531 --> 00:04:00,783
من در خط کار شما نیستم
22
00:04:01,784 --> 00:04:03,243
تو از عقل لعنتی خارج شدی
23
00:04:04,078 --> 00:04:05,162
میدونی من کی هستم؟
24
00:05:05,431 --> 00:05:07,057
من متوجه شدم که شما به خوبی بیمه شده اید.
25
00:05:08,225 --> 00:05:09,351
چند عدد را باید ریز ریز کنم؟
26
00:06:28,680 --> 00:06:30,390
{\an8}کیم، مردی سی و چند ساله،
27
00:06:30,474 --> 00:06:33,352
{\an8}به دلیل هماهنگی بازداشت شده است
آمپوتاسیون عمدی انگشت
28
00:06:33,435 --> 00:06:36,146
{\an8}برای مطالبه پرداخت غرامت کارگران
به ارزش میلیاردها وون.
29
00:06:36,939 --> 00:06:39,399
{\an8}کیم از وعدههای سود بالا استفاده کرد
برای جذب شرکت کنندگان،
30
00:06:39,483 --> 00:06:42,820
{\an8}آنها را متقاعد کرد که انگشتان خود را قطع کنند،
و از آنها خواستم که برای کمپ کارگران ثبت نام کنند،
31
00:06:42,903 --> 00:06:46,782
{\an8}در نهایت به جیب زدن
سه میلیارد وون در ادعاهای تقلبی.
32
00:06:46,865 --> 00:06:47,825
{\ an8}بیمه عمر NONGHYUP
33
00:06:47,908 --> 00:06:51,078
{\an8}پلیس طرحی را کشف کرده است
که در آن جویندگان کار،
34
00:06:51,161 --> 00:06:52,663
{\an8}از جمله کارگران خارجی،
35
00:06:52,746 --> 00:06:56,125
{\an8}به کار اغوا شدند
و عمداً در حین کار صدمه دیده اند
36
00:06:56,208 --> 00:06:58,710
{\an8}برای جمع آوری ده ها میلیارد وون
در بیمه…
37
00:07:02,381 --> 00:07:05,300
{\ an8}با تشکر از شما، آقای چا،
یک قرارداد گروهی دیگر را از دست دادیم.
38
00:07:05,384 --> 00:07:06,260
{\ an8}درست است.
39
00:07:06,343 --> 00:07:07,886
{\ an8}اما بیش از ده بار در پرداخت صرفه جویی کردیم.
40
00:07:11,431 --> 00:07:12,432
{\ an8}بله.
41
00:07:14,518 --> 00:07:15,561
{\ an8}ببخشید؟
42
00:07:17,729 --> 00:07:19,898
{\ an8}اوه، خیلی متاسفم.
43
00:07:19,982 --> 00:07:23,402
این فقط هر آرایشگاهی نیست،
اما خصوصی
44
00:07:23,485 --> 00:07:25,112
درست است، و فقط برای اعضا است.
45
00:07:25,195 --> 00:07:26,780
البته مطمئن میشیم
شما جبران می کنید
46
00:07:26,864 --> 00:07:28,115
بله، از این بابت متاسفم.
47
00:07:33,495 --> 00:07:34,872
صرفه جویی در پرداخت چه فایده ای دارد
48
00:07:34,955 --> 00:07:36,915
اگر تمام وجوه عملیاتی
بعد از شما به نظافت بروم؟
49
00:07:37,583 --> 00:07:39,418
اونوقت شاید یه مرخصی بگیرم
50
00:07:39,501 --> 00:07:41,211
بدون بودجه عملیاتی،
شاید هم استراحت کنم
51
00:07:41,795 --> 00:07:44,590
این چیزی نیست که من می گویم.
من فقط از شما می خواهم که زیاده روی نکنید.
52
00:07:44,673 --> 00:07:47,384
می توانید با پلیس تماس بگیرید
به جای اینکه خودتان آن را مدیریت کنید
53
00:07:47,467 --> 00:07:50,220
می دانید که آنها هرگز به موقع نمی رسند.
54
00:07:50,304 --> 00:07:52,181
آقای چا! خبر بدی دارم
55
00:07:52,723 --> 00:07:54,224
چای رین را به یاد دارید؟
56
00:08:01,690 --> 00:08:03,483
این همه تقصیر من است.
57
00:08:04,776 --> 00:08:06,987
من برای گذراندن آن تلاش کرده ام
از زمان طلاق من
58
00:08:07,070 --> 00:08:08,488
و مجبور شدم فرزندم را تنها بگذارم.
59
00:08:09,698 --> 00:08:12,659
میدونم که نگران هستی
اما من از او شنیدم که چه اتفاقی افتاده است.
60
00:08:13,160 --> 00:08:15,329
این یک آرامش بزرگ است
که بیمه داری
61
00:08:16,288 --> 00:08:19,458
بیچاره چایرین من.
الان نمیدونم چیکار کنم
62
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
سوختگی درجه سوم دارد
در 40% بدن او.
63
00:08:47,653 --> 00:08:49,196
مادرش قبلاً ثبت نام کرده است
یک ادعای بیمه.
64
00:08:52,824 --> 00:08:54,117
خیلی چشمامو مالیدم
65
00:08:54,826 --> 00:08:57,037
در حالی که خواب بودم…
66
00:08:58,789 --> 00:09:01,166
و روز بعد نتوانستم ببینم
67
00:09:01,250 --> 00:09:03,043
{\ an8}1 سال پیش
68
00:09:03,126 --> 00:09:04,211
{\ an8}واقعاً؟
69
00:09:04,294 --> 00:09:05,295
{\ an8}بله.
70
00:09:05,379 --> 00:09:08,382
اما مامانم پول تو جیبی زیادی به من داد
71
00:09:08,465 --> 00:09:10,092
چون شرایط بدی داشتم
72
00:09:13,428 --> 00:09:16,723
با این کار می توانید بازی های ویدیویی انجام دهید،
خرید تنقلات،
73
00:09:16,807 --> 00:09:18,600
و حتی ماشین پنجه را امتحان کنید.
74
00:09:20,769 --> 00:09:21,853
اینو به من میدی؟
75
00:09:22,729 --> 00:09:23,563
بله
76
00:09:25,065 --> 00:09:25,983
متشکرم.
77
00:09:41,331 --> 00:09:43,041
آقای چا.
78
00:09:44,001 --> 00:09:46,545
واقعا تصادف بود
79
00:09:47,045 --> 00:09:49,339
سعی می کردم نودل فوری بخورم،
80
00:09:50,507 --> 00:09:52,426
اما من آنها را ریختم
81
00:09:55,595 --> 00:09:56,638
چای رین…
82
00:10:00,058 --> 00:10:01,727
فردا برای تست رانندگی می ایستم.
83
00:10:01,810 --> 00:10:03,270
باشه فردا میبینمت
84
00:10:05,522 --> 00:10:06,773
من می بینم که پول زیادی وارد می شود.
85
00:10:10,193 --> 00:10:11,528
پنجاه میلیون وون برای از دست دادن بینایی.
86
00:10:13,238 --> 00:10:14,573
هفتاد میلیون برای جراحات سوختگی.
87
00:10:16,908 --> 00:10:17,743
بعدش چی؟
88
00:10:20,412 --> 00:10:22,456
پلیس آن را تصادفی اعلام کرد.
تو کی هستی که چیزی بگی؟
89
00:10:22,539 --> 00:10:24,207
هنوز هم خودت را مادر می نامی؟
90
00:10:25,459 --> 00:10:27,085
اون بچه دروغ میگه
برای محافظت از مادری مثل تو…
91
00:10:29,129 --> 00:10:30,756
با وجود اینکه نزدیک بود بمیرد
92
00:10:33,717 --> 00:10:34,676
مطمئن میشم…
93
00:10:36,261 --> 00:10:37,304
تا تو را پشت میله های زندان بنشاند
94
00:10:42,434 --> 00:10:44,061
حراج ویژه دعوت نامه VIP
95
00:10:54,905 --> 00:10:55,947
از این طریق.
96
00:10:58,909 --> 00:11:00,660
من مشتاقانه منتظر این هستم.
97
00:11:04,206 --> 00:11:05,040
این چیه؟
98
00:11:05,123 --> 00:11:07,084
خانم کیم، حتما خیلی سخت کار کرده اید.
99
00:11:07,167 --> 00:11:08,001
نه اصلا.
100
00:11:08,085 --> 00:11:11,296
کی اینو تهیه کردی؟
فقط به رنگ ها نگاه کنید.
101
00:11:11,380 --> 00:11:12,798
حالا این هنر است.
102
00:11:14,007 --> 00:11:16,093
آفرین!
103
00:11:16,176 --> 00:11:17,260
همه اینها به لطف شماست.
104
00:12:10,814 --> 00:12:11,690
سلام!
105
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
-چه لعنتی؟
-دیوانه ای؟
106
00:12:14,234 --> 00:12:15,986
میدونی این چقدر ارزش داره؟
107
00:12:16,069 --> 00:12:17,737
فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی؟!
108
00:12:20,949 --> 00:12:21,950
این چیزی است که من می خواهم بپرسم.
109
00:12:22,033 --> 00:12:23,201
خانم هان!
110
00:12:23,827 --> 00:12:26,580
بگو چه خبره لعنتی!
111
00:12:27,414 --> 00:12:30,000
لطفا دست از این کار بردارید
قبل از رسیدن مشتریان
112
00:12:41,761 --> 00:12:42,971
چگونه می توانید یک اثر هنری را پاره کنید؟
113
00:12:43,054 --> 00:12:44,723
شما مسئول حراجی هستید
114
00:12:45,390 --> 00:12:46,391
کدام است؟
115
00:12:46,475 --> 00:12:49,269
اگر می دانستید که جعلی است،
بعد مرتکب جنایت شدی
116
00:12:49,352 --> 00:12:50,520
اگر نکردی،
117
00:12:50,604 --> 00:12:52,481
پس لیاقت نداری
حراج دار بودن
118
00:12:52,564 --> 00:12:53,982
تقلبی نیست
119
00:12:54,065 --> 00:12:56,151
به من محول شد
توسط پسر هنرمند جونگ.
120
00:12:56,234 --> 00:12:57,152
هنرمند جونگ
121
00:12:57,235 --> 00:12:59,654
سکته کرد
و در یک مرکز پرستاری است.
122
00:12:59,738 --> 00:13:01,114
او حتی نمی تواند یک برس را نگه دارد.
123
00:13:04,242 --> 00:13:05,994
اما ارزیاب گفت…
124
00:13:06,495 --> 00:13:07,913
اگر آن نقاشی را فروخته بودیم،
125
00:13:08,455 --> 00:13:10,165
نه تنها آن را تحقیر می کرد
خانه حراج،
126
00:13:10,248 --> 00:13:12,834
اما شما را از نظر قانونی مسئول می کرد.
127
00:13:13,919 --> 00:13:16,588
من قصد دارم این موضوع را به طور کامل بررسی کنم،
128
00:13:16,671 --> 00:13:17,506
پس آماده باش
129
00:13:48,328 --> 00:13:54,918
LATE CHA WOO-HEE
8 اکتبر 1993 - 28 آگوست 2020
130
00:14:14,020 --> 00:14:16,606
اگرچه شرایط مشکوک است،
131
00:14:16,690 --> 00:14:20,068
هیچ مدرک عینی وجود ندارد
که تصادف عمدی بوده است
132
00:14:21,528 --> 00:14:22,362
ای حرامزاده
133
00:14:23,488 --> 00:14:24,656
ولم کن!
134
00:14:24,739 --> 00:14:25,782
بی حرکت نگه دار!
135
00:14:50,390 --> 00:14:52,934
توسعه مجدد که نادیده گرفته می شود
ساکنان باید متوقف شوند!
136
00:15:08,992 --> 00:15:10,076
میوه هیون سو
137
00:15:12,996 --> 00:15:14,789
من مثل دوستانم دروغ نگفتم
138
00:15:14,873 --> 00:15:16,666
و صادقانه بود
سفر با دوست پسرم.
139
00:15:17,626 --> 00:15:18,793
پس به من اعتماد کن، باشه؟
140
00:15:27,677 --> 00:15:28,678
دارنده بیمه نامه: CHA WOO-HEE
141
00:15:28,762 --> 00:15:29,971
ذینفع: JU HYUN-SU
142
00:15:32,849 --> 00:15:33,933
به عنوان تنها اتهام ایجاد
143
00:15:34,017 --> 00:15:35,977
مرگ قربانی در اثر سهل انگاری
تداوم یافته است،
144
00:15:36,061 --> 00:15:37,812
متهم، جو هیون سو،
145
00:15:37,896 --> 00:15:39,564
به موجب این حکم به یک سال زندان محکوم می شود.
146
00:15:42,525 --> 00:15:43,818
من دیگر هرگز گول نخواهم خورد.
147
00:15:46,363 --> 00:15:47,280
هرگز.
148
00:15:50,075 --> 00:15:53,953
باشد که همیشه به موفقیت های بزرگتری دست یابید
149
00:15:54,621 --> 00:15:57,749
حراج ویژه دعوت نامه VIP
150
00:16:52,887 --> 00:16:55,265
خانم هان اینجاست.
151
00:17:22,292 --> 00:17:23,418
حراج ویژه دعوت نامه VIP
152
00:17:25,044 --> 00:17:26,296
اکنون شروع می کنیم.
153
00:17:56,451 --> 00:18:00,705
این جوهر سیاه و روشن است
توسط Ahn Byeong-woon.
154
00:18:00,789 --> 00:18:01,998
ما با 100 میلیون وون افتتاح خواهیم کرد
155
00:18:02,081 --> 00:18:04,793
و پیشنهادات را بپذیرید
در ده میلیون وون افزایش.
156
00:18:04,876 --> 00:18:06,169
100 میلیون؟
157
00:18:06,252 --> 00:18:07,086
110 میلیون؟
158
00:18:07,629 --> 00:18:08,630
120 میلیون؟
159
00:18:09,214 --> 00:18:10,215
130 میلیون؟
160
00:18:10,965 --> 00:18:14,427
در مرحله بعد، آرامش واقعی داریم
توسط هانا لین.
161
00:18:14,511 --> 00:18:16,137
این یک قطعه نمادین است
162
00:18:16,221 --> 00:18:20,433
که حیوانات خانگی را به عنوان یک استعاره مجسم می کند
تا ماهیت جامعه انسانی را منعکس کند.
163
00:18:20,517 --> 00:18:24,270
من مشتاقانه منتظر دیدن هستم
برنده مناقصه چه کسی خواهد بود
164
00:18:24,729 --> 00:18:27,607
160 میلیون وون؟ 160 میلیون
165
00:18:28,399 --> 00:18:30,109
170 میلیون وون؟
166
00:18:32,821 --> 00:18:35,198
در حال حاضر، برای لحظه
ما منتظر بودیم
167
00:18:35,281 --> 00:18:36,825
نکته مهم حراج امروز
168
00:18:37,408 --> 00:18:39,786
جهان توسط چوی جونگ سو.
169
00:18:39,869 --> 00:18:42,372
این اثر به یاد ماندنی از چوی جونگ سو است
170
00:18:42,455 --> 00:18:45,416
که مرزها را جابجا می کند
از نقاشی معاصر
171
00:18:45,500 --> 00:18:47,877
این قطعه ترکیبی از نقاشی، منسوجات،
172
00:18:47,961 --> 00:18:50,547
و خواص فیزیکی نور،
173
00:18:50,630 --> 00:18:52,632
آن را به یکی از آثار امضا شده خود تبدیل کرده است.
174
00:18:52,715 --> 00:18:57,345
انتظار می رود این مقدار زیادی محقق شود
بالاترین پیشنهاد حراج امروز
175
00:18:57,428 --> 00:18:59,681
بیایید مناقصه را باز کنیم.
176
00:19:01,975 --> 00:19:03,184
4.85 میلیارد وون؟
177
00:19:04,352 --> 00:19:06,104
4.85 میلیارد داریم.
178
00:19:06,187 --> 00:19:07,605
4.9 میلیارد وون؟
179
00:19:07,689 --> 00:19:09,732
4.9 میلیارد پیشنهاد غیرحضوری داریم.
180
00:19:10,984 --> 00:19:12,277
4.95 میلیارد وون؟
181
00:19:12,902 --> 00:19:15,154
ما 4.95 میلیارد وون داریم.
182
00:19:15,238 --> 00:19:16,364
پنج میلیارد وون؟
183
00:19:18,032 --> 00:19:19,742
ما یک پیشنهاد پنج میلیارد وون غایب داریم.
184
00:19:19,826 --> 00:19:21,578
5.05 میلیارد؟
185
00:19:22,537 --> 00:19:23,788
5.05 میلیارد؟
186
00:19:23,872 --> 00:19:24,998
ما 5.05 میلیارد وون داریم.
187
00:19:25,081 --> 00:19:27,959
بالاترین پیشنهاد تا کنون
5.05 میلیارد وون است.
188
00:19:28,042 --> 00:19:28,877
5.1 میلیارد؟
189
00:19:28,960 --> 00:19:31,337
دارم زمین رو چک میکنم
ما 5.1 میلیارد داریم.
190
00:19:31,421 --> 00:19:33,423
پیشنهادی برای 5.1 میلیارد دریافت کردیم.
191
00:19:34,716 --> 00:19:35,592
5.15 میلیارد؟
192
00:19:37,218 --> 00:19:39,053
5.15 میلیارد داریم.
193
00:19:40,221 --> 00:19:42,765
5.2 میلیارد وون؟
194
00:19:46,436 --> 00:19:48,688
5.2 میلیارد داریم.
195
00:19:48,771 --> 00:19:52,400
Paddle 86 در حال حاضر نگه داشته می شود
بالاترین پیشنهاد با 5.2 میلیارد وون.
196
00:19:52,483 --> 00:19:54,944
کسی با 5.25 میلیارد؟
197
00:19:55,945 --> 00:19:58,364
ما 5.25 میلیارد برای Paddle 64 داریم.
198
00:19:58,865 --> 00:20:01,451
به دنبال 5.3 میلیارد است.
199
00:20:02,035 --> 00:20:03,453
بله، پارو 86.
200
00:20:04,078 --> 00:20:05,246
ما 5.3 میلیارد داریم.
201
00:20:05,330 --> 00:20:06,915
این بالاترین پیشنهاد است.
202
00:20:07,665 --> 00:20:11,336
اجازه بدهید از مناقصه گران در اتاق بپرسم
و دوباره با تلفن
203
00:20:11,419 --> 00:20:12,962
5.35 میلیارد؟
204
00:20:14,172 --> 00:20:17,550
ممکن است کمی طول بکشد تا تصمیم بگیرید،
205
00:20:18,217 --> 00:20:19,886
بنابراین من به شما زمان می دهم تا در نظر بگیرید.
206
00:20:19,969 --> 00:20:21,971
ما 5.35 میلیارد وون پیشنهاد می دهیم.
207
00:20:22,055 --> 00:20:24,641
سه بار بهش زنگ میزنم
قبل از بستن مناقصه
208
00:20:26,935 --> 00:20:28,770
5.35 میلیارد؟
209
00:20:31,814 --> 00:20:33,566
5.35 میلیارد؟
210
00:20:34,817 --> 00:20:36,361
5.35 میلیارد؟
211
00:20:39,989 --> 00:20:41,240
پس از یک مناقصه شدید،
212
00:20:41,324 --> 00:20:44,869
Paddle 86 لات را ایمن کرده است
در 5.3 میلیارد وون.
213
00:21:22,490 --> 00:21:23,783
بیا
214
00:21:26,911 --> 00:21:28,079
من تسلیم می شوم.
215
00:21:28,162 --> 00:21:30,331
اگر آقای سانگ شما را ببیند چه می شود؟
216
00:21:40,591 --> 00:21:42,135
چرا هنوز اینجایی؟
217
00:21:42,677 --> 00:21:43,678
برای تحقیقات بازار
218
00:21:44,262 --> 00:21:47,098
میخوام ببینم چه نوع شامپاینی
مهمانان ترجیح می دهند
219
00:21:47,724 --> 00:21:49,892
جدی؟ قبلش یک کلمه هم نگفتی
220
00:21:49,976 --> 00:21:52,895
شما در حال حاضر با خیلی چیزها سر و کار دارید،
پس من نمی خواستم شما را اذیت کنم.
221
00:21:53,813 --> 00:21:55,356
بعد از مدتی می روم
222
00:21:55,440 --> 00:21:56,274
اتفاقا
223
00:21:57,734 --> 00:22:00,403
او دستیار حراج است، درست است؟
224
00:22:01,529 --> 00:22:02,363
چرا می پرسی؟
225
00:22:04,115 --> 00:22:04,991
دلیلی نداره
226
00:22:05,491 --> 00:22:07,201
من فقط یک حس بد از او دریافت می کنم.
227
00:22:08,911 --> 00:22:09,746
من برمی گردم.
228
00:22:29,849 --> 00:22:30,808
حالت خوبه؟
229
00:22:34,312 --> 00:22:35,938
بله، من خوبم.
230
00:22:36,022 --> 00:22:39,901
ممنون میشم کمکم کنید
امروز چنین قطعه بزرگی را تضمین کنید.
231
00:22:39,984 --> 00:22:42,195
من قبلا فقط به صورت آنلاین پیشنهاد داده ام،
232
00:22:43,321 --> 00:22:45,198
اما حراج زنده بسیار سرگرم کننده تر است.
233
00:22:45,823 --> 00:22:48,659
من متوجه شدم که شما به آن قطعه نگاه می کنید
در پیش نمایش حراج،
234
00:22:48,743 --> 00:22:50,286
بنابراین می دانستم که امروز اینجا خواهید بود.
235
00:22:52,955 --> 00:22:54,373
منو یادت میاد؟
236
00:22:58,211 --> 00:22:59,754
من باور نمی کنم که ما قبلاً ملاقات کرده ایم.
237
00:23:01,839 --> 00:23:05,009
وقتی کسی را می بینم فراموشش نمی کنم.
238
00:23:07,887 --> 00:23:08,971
تو فراموش نمی کنی، ها؟
239
00:23:18,314 --> 00:23:19,315
همیشه؟
240
00:23:33,955 --> 00:23:35,164
من Paek Jun-beom هستم.
241
00:23:39,377 --> 00:23:40,503
من هان سول آه هستم.
242
00:23:41,129 --> 00:23:42,421
از آشنایی با شما خوشحالم.
243
00:23:51,013 --> 00:23:53,349
شما آقای Paek Jun-Beom هستید،
مدیر عامل خانه شما، درست است؟
244
00:23:58,938 --> 00:24:01,732
اثر هنری که امروز انتخاب کردید
استثنایی بود
245
00:24:01,816 --> 00:24:04,694
شنیده ام که همه چیز را داری
پرطرفدارترین قطعات این روزها
246
00:24:05,695 --> 00:24:07,655
این همکار حراج ماست.
247
00:24:07,738 --> 00:24:09,365
او در کاری که انجام می دهد بسیار خوب است،
248
00:24:09,448 --> 00:24:10,700
بنابراین من شما دو نفر را می گذارم تا صحبت کنید.
249
00:24:10,783 --> 00:24:11,617
ببخشید لطفا
250
00:24:13,661 --> 00:24:14,662
صبر کن…
251
00:24:15,246 --> 00:24:16,539
من کیم یون جی هستم.
252
00:24:17,248 --> 00:24:20,334
اگر قطعه ای برای ارسال دارید
برای حراج بعدی
253
00:24:20,418 --> 00:24:21,669
لطفا به من اجازه دهید آنها را مدیریت کنم.
254
00:24:30,845 --> 00:24:33,347
"همکار حراج کیم یون جی"؟
255
00:24:35,600 --> 00:24:36,434
بله قربان
256
00:24:41,314 --> 00:24:42,899
شما نمی دانید چه زمانی وارد عمل شوید
257
00:24:44,525 --> 00:24:46,027
و چه زمانی برگردید، آیا شما؟
258
00:25:13,304 --> 00:25:14,138
آرام بخش
259
00:25:24,607 --> 00:25:27,568
خانم کیم، ما هنوز سر کار هستیم.
260
00:25:28,069 --> 00:25:28,903
پس؟
261
00:25:30,196 --> 00:25:31,364
بوی الکل میدم
262
00:25:31,989 --> 00:25:33,866
شما باید مراقب باشید
وقتی با افراد VIP سروکار دارید.
263
00:25:34,951 --> 00:25:37,286
مطمئنی فقط ناراحت نیستی
که من قبل از آن به لب انداختم؟
264
00:25:48,422 --> 00:25:49,715
خانم کیم یون جی.
265
00:25:51,884 --> 00:25:54,136
بیایید مانند حرفه ای ها رفتار کنیم.
266
00:25:56,973 --> 00:25:57,890
می دانی،
267
00:25:58,641 --> 00:26:00,017
تو قدرت ذهنی کاملی داری
268
00:26:02,770 --> 00:26:04,730
شما قطعا یک حرفه ای هستید، خانم هان.
269
00:26:07,900 --> 00:26:10,027
نمیخواد بمیره
پاسخ طبیعی در این مرحله؟
270
00:26:14,991 --> 00:26:16,409
چه چیزی می خواهید بگویید؟
271
00:26:20,663 --> 00:26:21,622
من کنجکاو هستم.
272
00:26:22,331 --> 00:26:25,376
اگر رازی را که پنهان کرده اید
در فضای باز است،
273
00:26:26,335 --> 00:26:27,878
آیا شما هنوز هم اینقدر متشکل خواهید بود؟
274
00:26:30,131 --> 00:26:32,049
کنجکاوم که قیافه ات رو ببینم
275
00:26:32,633 --> 00:26:34,218
وقتی من تریبون اصلی را از شما می گیرم.
276
00:26:38,931 --> 00:26:40,016
تریبون اصلی؟
277
00:26:41,642 --> 00:26:42,685
با مهارت هایت؟
278
00:26:49,150 --> 00:26:50,609
من دیگر دریغ نمی کنم.
279
00:26:52,737 --> 00:26:54,155
از زمان باقی مانده لذت ببرید.
280
00:26:54,238 --> 00:26:56,073
نه اینکه مقدار زیادی از آن وجود داشته باشد.
281
00:27:26,687 --> 00:27:27,521
سلام؟
282
00:27:29,440 --> 00:27:30,358
آقای چا وو-سئوک؟
283
00:27:31,859 --> 00:27:32,818
بله این کیه؟
284
00:27:35,029 --> 00:27:37,031
من می خواهم تقلب بیمه ای را گزارش کنم.
285
00:27:38,741 --> 00:27:39,617
تقلب بیمه ای؟
286
00:27:41,160 --> 00:27:42,745
حتما، ادامه بده
287
00:27:44,914 --> 00:27:45,748
این یک قتل است.
288
00:27:47,416 --> 00:27:49,418
یک قتل انجام شده
برای پرداخت بیمه
289
00:27:52,380 --> 00:27:54,382
چرا به جای پلیس به من زنگ زدی؟
290
00:27:56,425 --> 00:27:59,428
به پلیس نمی توان اعتماد کرد
آنها این پرونده را یک تصادف رد کردند.
291
00:28:01,472 --> 00:28:03,307
من شایعاتی در مورد شما شنیده ام.
292
00:28:03,974 --> 00:28:06,477
وقتی دنبال چیزی هستید،
شما هرگز آن را رها نمی کنید
293
00:28:11,774 --> 00:28:14,026
تو تنها کسی هستی که الان میتونم بهش اعتماد کنم
294
00:28:14,819 --> 00:28:16,404
هرچی میدونم بهت میگم
295
00:28:25,621 --> 00:28:26,747
کی به اینجا رسیدی؟
296
00:28:28,124 --> 00:28:29,792
فقط بذار بخوابم
297
00:28:29,875 --> 00:28:31,377
من در یک بازی سهام بوده ام
برای سه روز متوالی
298
00:28:32,253 --> 00:28:34,463
پس برو خونه راحت بخواب
299
00:28:34,547 --> 00:28:36,006
خیلی دور است.
300
00:28:38,008 --> 00:28:39,760
این ساعت کجا میری؟
301
00:28:40,344 --> 00:28:41,762
یه نکته گرفتم
در مورد یک پرونده قتل برای بیمه
302
00:28:43,889 --> 00:28:45,433
به پلیس بودن برگردید
303
00:28:49,270 --> 00:28:50,187
در صلاحیت شماست
304
00:29:12,668 --> 00:29:13,794
تماس شما قابل اتصال نیست.
305
00:29:13,878 --> 00:29:17,423
شما به پست صوتی هدایت خواهید شد،
و هزینه ها پس از… اعمال می شود
306
00:29:22,261 --> 00:29:23,637
اون جواب نمیده
307
00:29:36,692 --> 00:29:37,610
چه لعنتی؟
308
00:29:49,121 --> 00:29:52,666
بازرس SIU CHA WOO-SEOK
309
00:30:04,762 --> 00:30:05,804
تماس از دست رفته
310
00:30:13,062 --> 00:30:15,064
لطفا هیچ عکسی نگیرید!
311
00:30:15,147 --> 00:30:16,649
از سر راه حرکت کن!
312
00:30:47,721 --> 00:30:48,722
سه متر؟
313
00:30:49,223 --> 00:30:52,643
بله، گفتند او فرود آمد
سه متر از دیوار بیرونی فاصله دارد.
314
00:30:53,477 --> 00:30:55,020
فاصله خیلی زیاد نمی شود.
315
00:30:55,646 --> 00:30:56,564
نه، اینطور نیست.
316
00:30:56,647 --> 00:30:58,023
اگر لیز خورده یا خودکشی کرده باشد،
317
00:30:58,107 --> 00:30:59,858
او در فاصله دو متری فرود می آمد.
318
00:31:01,026 --> 00:31:02,945
فیلم دوربین مدار بسته را ایمن کنید
از خانه حراج،
319
00:31:03,028 --> 00:31:04,863
و مکان او را ردیابی کنید
در حدود زمان پاییز
320
00:31:05,823 --> 00:31:06,657
متوجه شدم.
321
00:31:13,080 --> 00:31:16,917
پاها، کمر، دنده ها و ستون فقرات او
همه شکسته اند
322
00:31:17,001 --> 00:31:19,628
الگوی شکستگی نمونه ای از سقوط است.
323
00:31:19,712 --> 00:31:23,424
علت مستقیم مرگ نارسایی اندام است
به دلیل شکستگی های متعدد
324
00:31:24,967 --> 00:31:26,552
پس این خودکشی است؟
325
00:31:27,761 --> 00:31:30,848
این قابل قبول ترین فرضیه است،
326
00:31:30,931 --> 00:31:34,602
اما من پتشی کوچک پیدا کردم
دور گردن و داخل لبش.
327
00:31:36,395 --> 00:31:38,606
می گویی خفه شد؟
328
00:31:38,689 --> 00:31:39,648
خیر
329
00:31:39,732 --> 00:31:42,526
پتشی ها خیلی ضعیف هستند
برای این نتیجه گیری
330
00:31:42,610 --> 00:31:46,071
اما ممکن است
یک نفر ناگهان گردن او را گرفت.
331
00:31:53,996 --> 00:31:56,206
پاسگاه پلیس گانگا
332
00:31:56,290 --> 00:31:57,333
این نمی تواند تصادفی باشد.
333
00:31:58,042 --> 00:31:59,084
چه اتفاقی افتاد؟
334
00:32:00,377 --> 00:32:03,714
مقتول قرار بود گزارش بدهد
یک قتل مرتبط با بیمه
335
00:32:03,797 --> 00:32:06,634
پس به دیدنش رفتی
و او فقط به مرگ خود سقوط کرد؟
336
00:32:07,259 --> 00:32:08,427
بله قربان
337
00:32:08,510 --> 00:32:10,262
و چا وو سوک انعام را دریافت کرد؟
338
00:32:15,976 --> 00:32:18,687
هی، گگونگ
من و شما به این پرونده رسیدگی خواهیم کرد.
339
00:32:18,771 --> 00:32:19,605
ببخشید؟
340
00:32:20,481 --> 00:32:22,441
آقا، یون گیوم و من می توانیم…
341
00:32:22,524 --> 00:32:25,694
من چا وو سوک را نخواهم داشت
در حوزه قضایی ما می چرخد
342
00:32:25,778 --> 00:32:28,197
اما شما با برخورد با او مشکلی ندارید؟
343
00:32:28,280 --> 00:32:29,531
او با آن مشکلی ندارد،
344
00:32:30,574 --> 00:32:32,951
از آنجایی که او هنوز فکر می کند
اجازه دادم قاتل خواهرش آزاد شود.
345
00:32:39,458 --> 00:32:40,626
آیا شما هم همین فکر را می کنید؟
346
00:32:41,960 --> 00:32:44,880
من فکر می کنم همه ما آنچه را که می توانستیم انجام دادیم
از دیدگاه خود ما
347
00:32:44,963 --> 00:32:46,799
یک پرونده دیدگاهی ندارد.
فقط حقیقت وجود دارد
348
00:32:46,882 --> 00:32:49,051
و اگر نمی توانید آن را بپذیرید،
شما در نهایت مانند چا وو سوک خواهید شد.
349
00:33:06,276 --> 00:33:07,861
دوباره بررسی می کنیم
از زمانی که شما گزارش دادید،
350
00:33:08,529 --> 00:33:09,738
اما اگر به انکارش ادامه دهد،
351
00:33:10,906 --> 00:33:12,282
کار دیگری نمی توانیم بکنیم
352
00:33:13,409 --> 00:33:14,243
پس خداحافظ
353
00:33:19,081 --> 00:33:19,915
چه کار باید بکنیم؟
354
00:33:20,874 --> 00:33:21,917
هر روز میایم
355
00:33:22,918 --> 00:33:25,170
تا به او نشان دهم بزرگسالان دیگری نیز وجود دارند
که از او محافظت خواهد کرد
356
00:33:33,220 --> 00:33:34,138
شما اول برگردید
357
00:33:34,221 --> 00:33:35,806
من قصد دارم در حراج سلطنتی توقف کنم.
358
00:33:35,889 --> 00:33:36,974
باشه
359
00:33:37,057 --> 00:33:39,601
اوه، مورد خانم کیم یون جی
حکم به خودکشی داده شد، درست است؟
360
00:33:39,685 --> 00:33:41,645
این ماه دو سال می شود
از زمانی که او این سیاست را انجام داد،
361
00:33:41,729 --> 00:33:43,397
و دوره محرومیت از خودکشی
نیز گذشت
362
00:33:43,480 --> 00:33:45,941
او می خواست قتل را گزارش کند
متعهد به پرداخت بیمه
363
00:33:46,650 --> 00:33:47,609
یک ساعت قبل از مرگ.
364
00:33:49,445 --> 00:33:50,946
آیا کسی
در آستانه خودکشی این کار را بکنم؟
365
00:34:56,386 --> 00:34:57,846
-بذار یه دستی بهت بدم
-اوه ممنون
366
00:39:01,339 --> 00:39:03,050
لعنت بهش
367
00:39:14,478 --> 00:39:15,812
همین!
368
00:39:16,396 --> 00:39:18,106
تیغه ها برگشتند.
369
00:39:18,732 --> 00:39:20,984
خنده دار است که چگونه کار می کرد زمانی که شما ظاهر شدید.
370
00:39:21,985 --> 00:39:24,154
من حدس می زنم که خانم کیم شما را دوست نداشت.
371
00:39:27,115 --> 00:39:28,950
شرکت ما در حال حاضر آشفته است.
372
00:39:32,079 --> 00:39:32,996
معذرت میخوام
373
00:39:35,624 --> 00:39:36,500
صندلی کیم.
374
00:39:40,128 --> 00:39:42,047
پلیس برای بررسی می آید.
375
00:39:43,090 --> 00:39:46,134
این آخرین سال بدبختی
غوغا می کند
376
00:39:47,552 --> 00:39:48,678
متاسفم خانم
377
00:39:49,721 --> 00:39:52,557
باید بیشتر حواسم می بود
به عضو تیمم
378
00:39:53,308 --> 00:39:55,477
من از پلیس مراقبت خواهم کرد.
379
00:39:55,560 --> 00:39:58,188
خب، شما مسئول روابط عمومی هم هستید،
بنابراین شما باید.
380
00:40:01,233 --> 00:40:02,984
پس چه فایده ای دارد
از داشتن مدیر عامل؟
381
00:40:04,027 --> 00:40:07,197
درست است، منطقی تر است که من ملاقات کنم
با آنها از طرف شرکت.
382
00:40:07,739 --> 00:40:10,951
آنها می خواهند با کسی صحبت کنند
که از نزدیک با خانم کیم کار می کرد.
383
00:40:11,535 --> 00:40:12,786
اگر مستر سانگ با آنها صحبت کند،
384
00:40:13,370 --> 00:40:15,789
می تواند وضعیت را ایجاد کند
جدی تر به نظر می رسند
385
00:40:16,414 --> 00:40:17,624
مطمئنی خوب میشی؟
386
00:40:18,625 --> 00:40:19,793
بله
387
00:40:19,876 --> 00:40:23,130
من مطمئن خواهم شد که با این موضوع بی سر و صدا برخورد می شود.
388
00:40:24,005 --> 00:40:24,840
بسیار خوب.
389
00:40:27,092 --> 00:40:28,426
بی سر و صدا…
390
00:40:29,261 --> 00:40:30,595
من صدای آن را دوست دارم.
391
00:40:40,272 --> 00:40:41,148
سلام.
392
00:40:41,231 --> 00:40:44,943
من رئیس حراجی هان سول آه هستم
در حراج سلطنتی
393
00:40:45,026 --> 00:40:46,403
من کارآگاه پیو سونگ ایل هستم
از ایستگاه پلیس گانگا
394
00:40:46,486 --> 00:40:48,196
من گونگ جو-یونگ هستم.
395
00:40:49,114 --> 00:40:51,741
این فقط یک پرس و جو اولیه است
به حادثه،
396
00:40:51,825 --> 00:40:53,326
بنابراین نیازی به احساس فشار نیست.
397
00:40:53,410 --> 00:40:55,370
باشه لطفا بشین
398
00:40:55,453 --> 00:40:56,454
باشه
399
00:40:58,832 --> 00:40:59,708
اول از همه،
400
00:41:00,208 --> 00:41:02,627
میشه از اون شب برام بگی؟
401
00:41:04,087 --> 00:41:08,550
یک رویداد اختصاصی وجود داشت
به اعضای VIP حراج سلطنتی،
402
00:41:08,633 --> 00:41:11,303
بعد از مهمانی
که تا حدود ساعت 10 شب ادامه داشت.
403
00:41:11,887 --> 00:41:14,097
خانم کیم یون جی چه نقشی داشت؟
404
00:41:15,515 --> 00:41:16,975
او یک دستیار حراج بود.
405
00:41:21,897 --> 00:41:24,482
بدون دوربین مدار بسته
در راه پله اضطراری
406
00:42:02,729 --> 00:42:04,731
قتل انجام شده
برای پرداخت بیمه.
407
00:42:06,191 --> 00:42:07,901
من هر آنچه را که می دانم به شما خواهم گفت.
408
00:42:10,237 --> 00:42:11,655
بعدش اینجا خودکشی کرد؟
409
00:42:12,197 --> 00:42:15,158
آیا چیز غیرعادی متوجه شدید
در مورد خانم کیم آن روز؟
410
00:42:15,242 --> 00:42:16,743
آیا او ممکن است وارد بحث شود؟
با کسی؟
411
00:42:17,369 --> 00:42:20,205
از آنچه من می توانم بگویم او خوب به نظر می رسید.
412
00:42:20,288 --> 00:42:22,499
به عنوان همکار او، آیا نظری دارید؟
چه اتفاقی ممکن است افتاده باشد
413
00:42:22,582 --> 00:42:24,459
من چیز زیادی از زندگی خصوصی او نمی دانستم.
414
00:42:24,542 --> 00:42:25,752
حراج ارشد: HAN SEOL-AH
415
00:42:26,419 --> 00:42:28,588
چند نفر حراجی
آیا شرکت دارد؟
416
00:42:29,673 --> 00:42:31,508
من و خانم کیم تنها هستیم
که در واقع حراج ها را اداره می کنند.
417
00:42:31,591 --> 00:42:33,510
بقیه هنوز در حال تمرین هستند.
418
00:42:34,344 --> 00:42:37,347
آیا می توانیم لیست شرکت کنندگان رویداد را دریافت کنیم؟
419
00:42:37,889 --> 00:42:40,100
لیست VIP محرمانه است،
420
00:42:40,183 --> 00:42:41,851
بنابراین نمی توان آن را منتشر کرد.
421
00:42:42,644 --> 00:42:44,646
آنها شاهدانی هستند که در صحنه بودند.
422
00:42:44,729 --> 00:42:46,273
یکی از آنها می تواند مظنون باشد.
423
00:42:51,569 --> 00:42:54,406
آیا مدرکی وجود دارد
که این یک قتل بود؟
424
00:42:55,949 --> 00:42:57,200
همکارت مرده،
425
00:42:57,284 --> 00:42:59,536
اما از مشتریان خود محافظت کنید
برای شما مهمتر است؟
426
00:43:00,036 --> 00:43:00,870
کارآگاه گونگ
427
00:43:02,872 --> 00:43:04,124
لطفا حکم بیاورید
428
00:43:04,708 --> 00:43:05,959
اگر سوال بیشتری دارید،
429
00:43:06,042 --> 00:43:08,169
لطفا آنها را به صورت مکتوب بفرستید
430
00:43:09,546 --> 00:43:12,424
آخرین بار کی بود
آن روز خانم کیم یون جی را دیدی؟
431
00:43:13,800 --> 00:43:16,219
کجا بودی
در زمان حادثه؟
432
00:43:20,932 --> 00:43:22,225
سوال سختی بود؟
433
00:43:23,184 --> 00:43:24,269
انگار نمیتونی جواب بدی
434
00:43:25,687 --> 00:43:27,856
من در دفتر تیم حراج بودم.
435
00:43:28,440 --> 00:43:31,359
دیگه ندیدمش
بعد از مهمانی
436
00:43:33,737 --> 00:43:36,948
این میزان همکاری است
من می توانم ارائه دهم.
437
00:44:08,521 --> 00:44:11,024
اگر خیلی کامل به نظر می رسد،
احتمال زیادی وجود دارد که درست نباشد.
438
00:44:11,858 --> 00:44:12,901
من به هان سول آه نگاه خواهم کرد
439
00:44:12,984 --> 00:44:15,195
و رابطه او با کیم یون جی.
440
00:44:17,322 --> 00:44:18,531
پس چیزی هست، ها؟
441
00:44:22,744 --> 00:44:24,412
من از پلیس انتظار زیادی ندارم،
442
00:44:25,038 --> 00:44:26,039
اما بیایید به هم کمک کنیم
443
00:44:26,122 --> 00:44:27,332
نه ممنون
444
00:44:27,415 --> 00:44:29,250
راه آسان را فراموش کنید
و سپس راه طولانی را برو
445
00:44:29,334 --> 00:44:30,543
فقط برو بیمه بفروش
446
00:44:30,627 --> 00:44:32,629
هنوز فکر می کنی کارآگاهی؟
447
00:44:34,255 --> 00:44:35,673
من این را از رئیسم زیاد دریافت می کنم.
448
00:44:37,926 --> 00:44:38,927
برویم
449
00:44:40,303 --> 00:44:42,806
خنده دار است که چگونه پلیس
در گرفتن رشوه های کوچک خوب هستند،
450
00:44:42,889 --> 00:44:44,682
اما آنها نمی توانند پول کلان را استشمام کنند.
451
00:44:46,518 --> 00:44:47,644
مراقب خودت باش
452
00:44:48,770 --> 00:44:50,021
چرا عصبانی هستی؟
453
00:44:51,314 --> 00:44:52,315
پشیمونی؟
454
00:44:53,400 --> 00:44:54,275
آیا من شما را ناراحت می کنم؟
455
00:44:54,859 --> 00:44:56,069
ای حرامزاده کوچولو
456
00:44:56,653 --> 00:44:58,863
شما دوتا چیکار میکنید؟
اینجا نمی توانید این کار را انجام دهید!
457
00:45:02,659 --> 00:45:03,535
هی، گگونگ
458
00:45:03,618 --> 00:45:04,994
اگر حتی یک تحقیق جزئیات
459
00:45:05,912 --> 00:45:07,956
به شرکت بیمه درز می کند،
460
00:45:08,039 --> 00:45:09,124
آماده از دست دادن شغل خود باشید
461
00:45:18,425 --> 00:45:21,928
نوع: بیمه سوئیچ PERFECT ONLIFE
دارنده سیاست: KIM YUN-JI
462
00:45:22,512 --> 00:45:25,390
کیم یون جی به دلیل افسردگی تحت درمان قرار گرفت
برای مدت طولانی.
463
00:45:25,473 --> 00:45:27,892
من نشانه های زیادی می بینم
که به خودکشی اشاره دارد
464
00:45:29,018 --> 00:45:30,311
مردم چه کردند
در خانه حراج می گویند؟
465
00:45:30,395 --> 00:45:33,314
رئیس حراج ظاهر شد،
اما او همکاری نمی کرد.
466
00:45:33,398 --> 00:45:34,232
هان سول آه، بود؟
467
00:45:35,150 --> 00:45:36,025
این زن است
468
00:45:41,781 --> 00:45:44,033
خانه حراج هنر "حراج سلطنتی"
درآمد نسبت به سال گذشته 28 درصد افزایش یافته است
469
00:45:58,798 --> 00:45:59,757
هان سول آه.
470
00:46:11,686 --> 00:46:13,563
HAN SEOL-AH
471
00:46:15,023 --> 00:46:17,692
اولین زن رئیس حراج
در حراج سلطنتی
472
00:46:19,402 --> 00:46:21,529
{\ an8}سیندرلای جهان حراج
حراج ارشد هان سئول-آه
473
00:46:24,699 --> 00:46:27,118
"من نگاه نمی کنم، من اتاق را می خوانم"
474
00:46:29,078 --> 00:46:30,288
"مردم فکر می کنند که مزایده داران فقط با پیشنهادات تماس می گیرند..."
475
00:46:30,371 --> 00:46:31,664
هان سئول آح وارد دنیای حراج شد
8 سال پیش…
476
00:46:31,748 --> 00:46:32,916
"برنده شدن در مناقصه
به اعتماد و زمان برمی گردد"
477
00:46:35,752 --> 00:46:37,504
مزایده دار
478
00:47:42,277 --> 00:47:43,945
لطفا گریه نکن
479
00:47:44,487 --> 00:47:46,531
یون جی…
480
00:47:46,614 --> 00:47:49,367
خیلی براش متاسفم
481
00:47:50,368 --> 00:47:53,746
او برای اولین بار به زودی هیجان زده بود.
482
00:47:54,831 --> 00:47:55,665
اولین؟
483
00:47:57,125 --> 00:48:01,212
آقای سانگ قول داد از دست خانم هان خلاص شود
484
00:48:01,296 --> 00:48:04,966
و یون جی را به جای او ارتقا دهید.
485
00:48:05,049 --> 00:48:06,009
واقعا؟
486
00:48:07,218 --> 00:48:08,052
چرا؟
487
00:48:08,136 --> 00:48:09,887
این چیزی نیست که در حال حاضر مهم است!
488
00:48:09,971 --> 00:48:12,265
ببینید چه اتفاقی برای یون جی افتاد!
489
00:48:16,102 --> 00:48:17,103
این خانم هان است.
490
00:48:32,577 --> 00:48:33,911
احتمالا مشکل از باتری است.
491
00:48:34,871 --> 00:48:36,039
منظورم کلید هوشمند شماست.
492
00:48:38,916 --> 00:48:39,959
حدس میزنم حق با شماست
493
00:48:42,003 --> 00:48:43,254
با کامیون یدک کش تماس نگیرید.
494
00:48:43,713 --> 00:48:45,131
من به شما کمک خواهم کرد.
495
00:48:45,214 --> 00:48:46,090
جاکلیدی شما لطفا
496
00:49:16,037 --> 00:49:18,289
جا کلیدی را روی دکمه شروع نگه دارید
و آن را فشار دهید.
497
00:49:18,831 --> 00:49:20,041
باید ماشین شما را روشن کند.
498
00:49:24,295 --> 00:49:26,756
متشکرم. من یکی به تو مدیونم
499
00:49:27,423 --> 00:49:28,591
می تونی پولم رو پس بدی
500
00:49:32,345 --> 00:49:33,930
اگر دوباره ملاقات کنیم، یعنی.
501
00:50:04,877 --> 00:50:06,963
خدمات ترحیم سوچئون
502
00:50:33,990 --> 00:50:36,826
بیمه عمر NONGHYUP
503
00:50:54,051 --> 00:50:55,219
مشاهده بیمه نامه
504
00:50:55,303 --> 00:50:56,137
کیم یون جی
505
00:50:56,220 --> 00:50:57,805
نوع: بیمه سوئیچ PERFECT ONLIFE
506
00:50:59,849 --> 00:51:01,851
طرفین در سیاست
دارنده سیاست: KIM YUN-JI
507
00:51:03,644 --> 00:51:05,563
جزئیات حساب پرداخت خودکار
نام: بانک JANGWON
508
00:51:20,286 --> 00:51:21,871
HAN SEOL-AH
509
00:51:25,458 --> 00:51:26,459
چی؟
510
00:51:29,629 --> 00:51:31,923
دارنده سیاست: یون سئونگ-جائه
511
00:51:32,006 --> 00:51:33,341
یون سونگ جائه
512
00:51:34,091 --> 00:51:35,635
سی و پنج ساله.
513
00:51:36,219 --> 00:51:38,346
سود کل مرگ
700 میلیون وون است.
514
00:51:39,680 --> 00:51:41,140
ذینفع…
515
00:51:42,391 --> 00:51:43,935
ذینفع: هان سئول-آح
516
00:51:45,019 --> 00:51:46,229
هان سول آه؟
517
00:51:53,486 --> 00:51:55,488
تاریخچه تغییر سیاست
518
00:51:57,031 --> 00:51:57,949
لغو شد؟
519
00:52:03,621 --> 00:52:05,540
یون سونگ-جائه
شماره تلفن: 010-0532-9655
520
00:52:10,169 --> 00:52:12,088
تلفنی که میخواهید به آن دسترسی پیدا کنید
خاموش است.
521
00:52:12,171 --> 00:52:16,175
شما به پست صوتی هدایت خواهید شد
بعد از صدای بوق و شارژ...
522
00:52:27,645 --> 00:52:28,479
سلام؟
523
00:52:30,481 --> 00:52:32,149
اینجا خانه آقای یون سونگ جائه است؟
524
00:52:32,900 --> 00:52:34,944
بله. این کیست؟
525
00:52:35,653 --> 00:52:38,573
سلام، من چا وو سوک هستم،
یک محقق SIU
526
00:52:38,656 --> 00:52:41,325
باید تایید کنم
چند مورد مرتبط با بیمه
527
00:52:41,409 --> 00:52:42,994
آیا می توانم با آقای یون سونگ جائه صحبت کنم؟
528
00:52:45,913 --> 00:52:46,831
سونگ جائه…
529
00:52:48,457 --> 00:52:49,584
مرده است
530
00:52:50,710 --> 00:52:51,627
ده روز پیش فوت کرد.
531
00:52:57,967 --> 00:53:00,094
تغییر جزئیات: لغو (انصراف)
تاریخ: 23 مه 2025
532
00:53:26,287 --> 00:53:28,664
عروس باید بیشتر لبخند بزند.
533
00:53:30,041 --> 00:53:30,917
آیا عصبی هستید؟
534
00:53:32,001 --> 00:53:32,919
خیلی سفت به نظر میای.
535
00:53:39,008 --> 00:53:39,926
یک لبخند بزرگ به من بده.
536
00:53:43,930 --> 00:53:45,014
اکنون روبروی هم قرار بگیرید.
537
00:54:06,077 --> 00:54:06,911
خوب است.
538
00:54:09,121 --> 00:54:09,956
خوب است.
539
00:54:12,249 --> 00:54:13,876
میبینی؟ خیلی بهتر است
حالا که داری لبخند میزنی.
540
00:55:09,265 --> 00:55:10,307
دارنده سیاست: یون سئونگ-جائه
541
00:55:10,391 --> 00:55:12,601
او 200 میلیون حق بیمه را پیش پرداخت کرد.
542
00:55:13,185 --> 00:55:17,606
این یک بیمه نامه فقط VIP است
برای افراد با ارزش خالص بالا
543
00:55:17,690 --> 00:55:19,942
من فکر می کنم این مورد است
کیم یون جی قرار بود گزارش بدهد.
544
00:55:21,318 --> 00:55:22,611
دارم میرم کلانتری
545
00:55:25,614 --> 00:55:27,241
هی صبر کن
546
00:55:27,324 --> 00:55:28,200
بیمه گارانتی
تایید انصراف/لغو
547
00:55:28,284 --> 00:55:29,410
این چیه؟
548
00:55:29,994 --> 00:55:30,911
این یک لغو است.
549
00:55:32,288 --> 00:55:33,789
اوه، حق با شماست.
550
00:55:33,873 --> 00:55:35,624
این حتی در عملکرد به حساب نمی آید،
پس چرا…
551
00:55:36,417 --> 00:55:38,002
کجا رفت؟
552
00:55:38,794 --> 00:55:40,379
آیا او دوباره در حالت کارآگاهی است؟
553
00:55:40,463 --> 00:55:42,882
من هرگز نباید او را به اینجا می آوردم، درست است؟
554
00:55:42,965 --> 00:55:43,966
همش تقصیر منه، درسته؟
555
00:55:48,429 --> 00:55:50,765
نامزدش همین ده روز پیش فوت کرد.
556
00:55:51,474 --> 00:55:52,683
آیا او ادعای بیمه کرده است؟
557
00:55:53,976 --> 00:55:55,436
نه، این قسمت عجیب است.
558
00:55:56,312 --> 00:55:57,480
این سیاست لغو شد
559
00:55:58,189 --> 00:55:59,106
درست قبل از مرگش
560
00:56:00,107 --> 00:56:01,067
چرا او این کار را کرد؟
561
00:56:01,984 --> 00:56:04,945
کیم یون جی قطعا چیزی می دانست.
562
00:56:05,029 --> 00:56:06,363
هان سول آه
563
00:56:06,447 --> 00:56:08,908
نزدیک بود ببازد
عنوان رئیس حراج او به کیم یون جی.
564
00:56:08,991 --> 00:56:10,993
از جایی که هان سول آه ایستاده است،
565
00:56:11,077 --> 00:56:14,121
مرگ کیم یون جی به تمام مشکلات او پایان داد.
566
00:56:16,707 --> 00:56:18,667
به جزئیات نگاه کنید
از مرگ نامزدش
567
00:56:19,627 --> 00:56:20,628
باشه
568
00:56:36,977 --> 00:56:38,104
نامزد هان سول آه
569
00:56:38,771 --> 00:56:39,939
در یک تصادف قایق بادبانی بود.
570
00:56:40,648 --> 00:56:42,316
نتایج کالبد شکافی مرگ را به عنوان غرق شدن تعیین می کند
571
00:56:44,819 --> 00:56:45,694
غرق شدن؟
572
00:57:01,877 --> 00:57:02,753
ما دوباره ملاقات می کنیم.
573
00:57:04,839 --> 00:57:05,965
اجازه بدهید به طور رسمی خودم را معرفی کنم.
574
00:57:08,050 --> 00:57:10,594
من چا وو سوک هستم، یک محقق SIU.
575
00:57:12,805 --> 00:57:15,015
بیمه عمر NONGHYUP
مدیر ارشد SIU CHA WOO-SEOK
576
00:57:15,099 --> 00:57:17,518
خانم کیم یون جی یکی از مشتریان ما بود.
577
00:57:17,601 --> 00:57:18,936
به همین دلیل در حال تحقیق هستم
578
00:57:19,520 --> 00:57:21,981
آیا مرگ او خودکشی بود
579
00:57:22,857 --> 00:57:24,066
یا…
580
00:57:24,650 --> 00:57:25,651
یک قتل
581
00:57:28,654 --> 00:57:30,531
شما شبیه یک کارآگاه هستید.
582
00:57:31,365 --> 00:57:34,118
محققین SIU را انجام دهید
رسیدگی به تحقیقات واقعی بیش از حد؟
583
00:57:34,201 --> 00:57:35,452
ما حداقل به آن نگاه می کنیم.
584
00:57:35,536 --> 00:57:38,080
هر چه می دانم به پلیس گفتم.
585
00:57:38,664 --> 00:57:41,500
شما اشاره نکردید که او در حال رقابت است
برای سمت رئیس حراج
586
00:57:42,293 --> 00:57:44,461
من هرگز او را به عنوان رقیب خود در نظر نگرفتم.
587
00:57:47,047 --> 00:57:48,132
چه احساسی دارید؟
588
00:57:51,135 --> 00:57:53,721
ده ها میلیارد وون
تصمیم گیری در دستان شماست
589
00:57:54,305 --> 00:57:56,307
جمع آوری چند صد میلیون وون
یک تکه کیک خواهد بود
590
00:57:57,516 --> 00:58:00,060
شرط می بندم که پول حتی برای شما واقعی نیست.
591
00:58:00,895 --> 00:58:02,605
من تعجب می کنم که حقوق شما چقدر است؟
592
00:58:03,397 --> 00:58:05,733
من احساس می کنم که حقوق و دستمزد منظم
شما را راضی نمی کند
593
00:58:08,485 --> 00:58:11,405
یک حراجی فرقی نمی کند
از یک کارمند اداری معمولی
594
00:58:14,283 --> 00:58:15,284
باید سخت باشه
595
00:58:16,285 --> 00:58:17,620
برای یک کارمند اداری معمولی مثل شما
596
00:58:17,703 --> 00:58:19,538
مدام با هم مقایسه شوند
به مشتریان ثروتمند
597
00:58:19,622 --> 00:58:22,041
و نیاز به لباس خوب
و یک ماشین خوب برای این کار
598
00:58:24,084 --> 00:58:25,961
این چیزی است که اکثر مردم فکر می کنند،
599
00:58:26,045 --> 00:58:27,338
فقط بر اساس آنچه می بینند قضاوت می کنند.
600
00:58:34,428 --> 00:58:36,472
اگه حرفت تموم شد ببخشید
601
00:58:44,647 --> 00:58:45,856
یون سونگ جائه
602
00:58:58,827 --> 00:59:00,746
این گونگ جو یونگ است
از واحد جرایم خشونت آمیز 1.
603
00:59:03,749 --> 00:59:06,043
سلام؟ دارم گوش میدم
604
00:59:13,217 --> 00:59:16,470
زنی که در حراج سلطنتی درگذشت
خودکشی نکرد.
605
00:59:17,513 --> 00:59:18,597
او کشته شد.
606
00:59:18,681 --> 00:59:19,974
ضبط
607
00:59:21,308 --> 00:59:22,643
شما شاهد هستید؟
608
00:59:24,436 --> 00:59:25,271
سلام؟
609
00:59:30,401 --> 00:59:31,318
یون سونگ جائه
610
00:59:31,986 --> 00:59:34,238
یک تاجر موفق
که رستورانی را اداره می کرد.
611
00:59:34,738 --> 00:59:35,656
ده روز پیش،
612
00:59:36,407 --> 00:59:38,242
او یک قایق تفریحی را از رودخانه بیرون آورد و درگذشت.
613
00:59:38,325 --> 00:59:40,619
سود مرگ
بالغ بر 700 میلیون وون،
614
00:59:41,370 --> 00:59:42,871
و تو ذینفع بودی
615
00:59:43,998 --> 00:59:44,999
شما دو تا
616
00:59:45,624 --> 00:59:46,625
خانواده نبودند
617
00:59:49,795 --> 00:59:51,213
او نامزد من بود.
618
00:59:52,464 --> 00:59:53,549
آیا قبلا می دانستید؟
619
00:59:54,591 --> 00:59:57,261
که او سیاست خود را لغو کرد
قبل از مرگش؟
620
00:59:59,346 --> 01:00:00,431
بله
621
01:00:04,601 --> 01:00:05,602
چه شرم آور.
622
01:00:06,437 --> 01:00:08,022
اگر او آن را لغو نمی کرد،
623
01:00:08,564 --> 01:00:10,107
شما می توانستید 700 میلیون وون نگه دارید
در دستان شما
624
01:00:11,358 --> 01:00:13,110
شما باید زمان زیادی در اختیار داشته باشید
625
01:00:13,193 --> 01:00:15,195
برای بررسی یک سیاست لغو شده
626
01:00:16,363 --> 01:00:19,241
شما نتوانستید کمک مالی دریافت کنید،
اما حق بیمه 200 میلیون وون
627
01:00:19,908 --> 01:00:21,660
به حساب آقای یون برگردانده شد.
628
01:00:22,411 --> 01:00:24,955
و شما فرض می کنید
اون پول سر راهم اومد؟
629
01:00:26,915 --> 01:00:30,336
فکر می کنی نامزدم را کشتم
برای 200 میلیون وون ناچیز؟
630
01:00:34,256 --> 01:00:35,382
به من بگو
631
01:00:36,550 --> 01:00:40,596
تصادف او چه می کند
به اتفاقی که برای خانم کیم افتاد مربوط است؟
632
01:00:49,355 --> 01:00:50,481
من می توانم آن را بو کنم.
633
01:00:53,359 --> 01:00:54,610
بوی تعفن کسی…
634
01:00:56,653 --> 01:00:58,113
تجارت جان انسانها در قبال پول
635
01:01:40,823 --> 01:01:44,034
{\ an8}با تشکر ویژه از لی الیجا
و HA SEOKJIN برای ظاهر آنها
636
01:02:08,100 --> 01:02:11,019
{\an8}کیم یون جی سعی داشت چه چیزی را فاش کند
قبل از اینکه او به قتل برسد؟
637
01:02:12,271 --> 01:02:14,064
{\ an8}در مورد یون سونگ جائه شنیده اید، درست است؟
638
01:02:14,690 --> 01:02:17,109
{\an8}کیم یون جی و یون سونگ جائه ملاقات کردند،
639
01:02:18,152 --> 01:02:19,695
{\an8}و هر دو مردند.
640
01:02:20,946 --> 01:02:22,156
{\an8}مرگ نادرست؟
641
01:02:22,865 --> 01:02:24,575
{\ an8}در مورد سوء ظن نادرست چطور؟
642
01:02:24,658 --> 01:02:25,826
{\an8}یک مثلث عشقی؟
643
01:02:26,827 --> 01:02:28,662
{\ an8}شایع ترین انگیزه قتل
عشق است.
644
01:02:29,580 --> 01:02:31,623
{\an8}آنچه واقعاً میخواهید بدانید چیست؟
645
01:02:31,707 --> 01:02:33,876
{\an8}نامزد شما و کیم یون جی.
646
01:02:33,959 --> 01:02:34,960
{\ an8}آیا آنها را کشتید؟
647
01:02:39,548 --> 01:02:41,550
{\ an8}زیرنویس: جنی کیم