1 00:00:14,730 --> 00:00:16,000 Pronto parceiro? 2 00:00:16,000 --> 00:00:16,043 Pronto parceiro? 3 00:00:20,370 --> 00:00:22,530 O que você está vestindo? 4 00:00:23,337 --> 00:00:24,000 Você está trabalhando em um novo caso? 5 00:00:24,000 --> 00:00:24,837 Você está trabalhando em um novo caso? 6 00:00:25,457 --> 00:00:27,597 Não, é um caso antigo. 7 00:00:27,843 --> 00:00:28,000 O que você quer dizer? 8 00:00:28,000 --> 00:00:29,050 O que você quer dizer? 9 00:00:29,110 --> 00:00:30,930 [Laha cantarolando] 10 00:00:35,117 --> 00:00:36,000 Pintu! 11 00:00:36,000 --> 00:00:36,370 Pintu! 12 00:00:36,830 --> 00:00:38,343 O que está no cardápio hoje? 13 00:00:41,297 --> 00:00:42,477 Quem são esses caras? 14 00:00:43,437 --> 00:00:44,000 M... 15 00:00:44,000 --> 00:00:44,843 M... 16 00:00:45,957 --> 00:00:47,050 M? 17 00:00:47,443 --> 00:00:48,000 Quem é M, Shekhar? 18 00:00:48,000 --> 00:00:48,570 Quem é M, Shekhar? 19 00:00:49,150 --> 00:00:50,290 Não Shekhar. 20 00:00:51,797 --> 00:00:52,000 Snehashish. 21 00:00:52,000 --> 00:00:53,043 Snehashish. 22 00:01:14,017 --> 00:01:15,870 Quem é Chaitali Biswas? 23 00:01:19,110 --> 00:01:20,000 Quem é Chaitali Biswas? 24 00:01:20,000 --> 00:01:20,517 Quem é Chaitali Biswas? 25 00:01:22,203 --> 00:01:23,430 Qualquer pessoa? 26 00:01:25,677 --> 00:01:27,217 Chaitali Biswas, 27 00:01:28,063 --> 00:01:31,397 foi o top em ciência forense no ano passado. 28 00:01:31,930 --> 00:01:32,000 Como? Qualquer pessoa? 29 00:01:32,000 --> 00:01:33,690 Como? Qualquer pessoa? 30 00:01:34,930 --> 00:01:36,000 -Sim. -Tarefas dentro do prazo? 31 00:01:36,000 --> 00:01:36,857 -Sim. -Tarefas dentro do prazo? 32 00:01:37,070 --> 00:01:38,283 -Tudo bem... -Senhor? 33 00:01:38,390 --> 00:01:40,000 100% de presença? 34 00:01:40,000 --> 00:01:40,263 100% de presença? 35 00:01:43,457 --> 00:01:44,000 Cota de senhoras, senhor. 36 00:01:44,000 --> 00:01:45,117 Cota de senhoras, senhor. 37 00:01:48,850 --> 00:01:50,030 Homem engraçado. 38 00:01:50,717 --> 00:01:52,000 Chaitali Biswas... 39 00:01:52,000 --> 00:01:52,357 Chaitali Biswas... 40 00:01:53,670 --> 00:01:56,000 foi a melhor porque ela era o único aluno da turma... 41 00:01:56,000 --> 00:01:57,596 foi a melhor porque ela era o único aluno da turma... 42 00:01:57,970 --> 00:01:58,898 quem passou. 43 00:01:58,923 --> 00:02:00,000 Todos os outros falharam. Ela era número um no campo de um. 44 00:02:00,000 --> 00:02:01,863 Todos os outros falharam. Ela era número um no campo de um. 45 00:02:01,970 --> 00:02:03,877 Então isso é Ciência Forense. 46 00:02:04,663 --> 00:02:08,000 Isto... sangue, ADN, impressões digitais, 47 00:02:08,000 --> 00:02:08,295 Isto... sangue, ADN, impressões digitais, 48 00:02:08,320 --> 00:02:10,440 pode ser analisado por qualquer médico, 49 00:02:11,120 --> 00:02:12,000 mas para aprender medicina forense 50 00:02:12,000 --> 00:02:12,880 mas para aprender medicina forense 51 00:02:14,530 --> 00:02:16,000 você precisa ser um artista junto com um médico. 52 00:02:16,000 --> 00:02:16,777 você precisa ser um artista junto com um médico. 53 00:02:17,637 --> 00:02:19,430 Alguém que possa ver além do óbvio. 54 00:02:19,743 --> 00:02:20,000 Quem pode ver além o que nossos olhos veem. 55 00:02:20,000 --> 00:02:24,000 Quem pode ver além o que nossos olhos veem. 56 00:02:24,000 --> 00:02:24,216 Quem pode ver além o que nossos olhos veem. 57 00:02:25,130 --> 00:02:26,717 E também olhar para trás do que vemos. 58 00:02:27,957 --> 00:02:28,000 Como, por exemplo, Sr. Cem por cento tem uma mancha na parte de trás da calça. 59 00:02:28,000 --> 00:02:31,563 Como, por exemplo, Sr. Cem por cento tem uma mancha na parte de trás da calça. 60 00:02:34,770 --> 00:02:36,000 Vamos tentar, certo? 61 00:02:36,000 --> 00:02:36,083 Vamos tentar, certo? 62 00:02:36,200 --> 00:02:37,625 Você viaja para a faculdade em um veículo de duas rodas, certo? 63 00:02:37,650 --> 00:02:38,857 Sim, senhor. 64 00:02:39,520 --> 00:02:40,000 Ele quebrou no caminho para cá. 65 00:02:40,000 --> 00:02:40,900 Ele quebrou no caminho para cá. 66 00:02:42,243 --> 00:02:43,930 Houve um problema com a vela de ignição. 67 00:02:46,490 --> 00:02:47,463 Sim, senhor. 68 00:02:47,537 --> 00:02:48,000 Você não conseguiu encontrar um mecânico em qualquer lugar 69 00:02:48,000 --> 00:02:49,334 Você não conseguiu encontrar um mecânico em qualquer lugar 70 00:02:49,358 --> 00:02:51,556 e você estava recebendo atrasado para a faculdade, então... 71 00:02:52,250 --> 00:02:53,997 você decidiu fazer isso sozinho. 72 00:02:55,230 --> 00:02:56,000 Ele tinha graxa e óleo nas mãos. 73 00:02:56,000 --> 00:02:57,703 Ele tinha graxa e óleo nas mãos. 74 00:02:59,643 --> 00:03:00,000 A manga na mão direita estava escorregando 75 00:03:00,000 --> 00:03:02,016 A manga na mão direita estava escorregando 76 00:03:02,040 --> 00:03:03,560 então ele puxou para cima com a mão esquerda 77 00:03:03,596 --> 00:03:04,000 e na sua mão direita ele pegou um pouco... 78 00:03:04,000 --> 00:03:05,443 e na sua mão direita ele pegou um pouco... 79 00:03:06,463 --> 00:03:07,503 graxa. 80 00:03:07,590 --> 00:03:08,000 Agora ele estava fazendo tudo isso na beira da estrada 81 00:03:08,000 --> 00:03:09,903 Agora ele estava fazendo tudo isso na beira da estrada 82 00:03:10,597 --> 00:03:12,000 claro que as calças dele vão ficar sujos. 83 00:03:12,000 --> 00:03:14,257 claro que as calças dele vão ficar sujos. 84 00:03:15,110 --> 00:03:16,000 Ainda está sujo, limpe-o. 85 00:03:16,000 --> 00:03:16,503 Ainda está sujo, limpe-o. 86 00:03:16,770 --> 00:03:18,750 Ah, não, não, meu amigo. 87 00:03:19,610 --> 00:03:20,000 Só brincando. 88 00:03:20,000 --> 00:03:20,843 Só brincando. 89 00:03:21,083 --> 00:03:22,590 E... Sr. Engraçado. 90 00:03:24,043 --> 00:03:26,629 Esta manhã... 91 00:03:26,770 --> 00:03:28,000 você comeu torradas no café da manhã. 92 00:03:28,000 --> 00:03:28,696 você comeu torradas no café da manhã. 93 00:03:29,117 --> 00:03:30,250 Sim, senhor. 94 00:03:31,457 --> 00:03:32,000 Eles se tornam marxistas e crescem suas barbas, mas eles não as limpam. 95 00:03:32,000 --> 00:03:34,623 Eles se tornam marxistas e crescem suas barbas, mas eles não as limpam. 96 00:03:34,823 --> 00:03:36,000 Migalhas de pão. 97 00:03:36,000 --> 00:03:36,083 Migalhas de pão. 98 00:03:44,077 --> 00:03:45,137 Babi... 99 00:03:45,437 --> 00:03:46,523 Pelo menos me escute. 100 00:03:47,617 --> 00:03:48,000 Que bobagem? Como você pode dizer não? Este é um assunto do governo. 101 00:03:48,000 --> 00:03:49,865 Que bobagem? Como você pode dizer não? Este é um assunto do governo. 102 00:03:49,890 --> 00:03:51,943 Exatamente! eu não quero estar envolvido nisso. 103 00:03:52,970 --> 00:03:55,503 E definitivamente não depois do que aconteceu da última vez. Sinto muito. 104 00:03:55,983 --> 00:03:56,000 Três corpos, todos os três cientistas e todos trabalharam no mesmo lugar. 105 00:03:56,000 --> 00:03:58,203 Três corpos, todos os três cientistas e todos trabalharam no mesmo lugar. 106 00:03:59,203 --> 00:04:00,000 Ataque cardíaco, suicídio, acidente. Isso também no mesmo dia. 107 00:04:00,000 --> 00:04:02,257 Ataque cardíaco, suicídio, acidente. Isso também no mesmo dia. 108 00:04:07,537 --> 00:04:08,000 Os relatórios forenses serão reserve um tempo para sair. 109 00:04:08,000 --> 00:04:10,597 Os relatórios forenses serão reserve um tempo para sair. 110 00:04:15,800 --> 00:04:16,000 Babi, preciso de você. 111 00:04:16,000 --> 00:04:17,187 Babi, preciso de você. 112 00:04:32,690 --> 00:04:34,277 Senhor, não há sinais de uma força contundente sendo usada. 113 00:04:34,377 --> 00:04:36,000 Recebemos uma ligação aleatória há uma hora... Estamos rastreando isso... 114 00:04:36,000 --> 00:04:36,977 Recebemos uma ligação aleatória há uma hora... Estamos rastreando isso... 115 00:04:38,090 --> 00:04:39,430 Shekhar? O que é? 116 00:04:39,577 --> 00:04:40,000 Ataque repentino. 117 00:04:40,000 --> 00:04:40,843 Ataque repentino. 118 00:04:41,323 --> 00:04:43,783 Overdose de insulina resultando em hipoglicemia. 119 00:04:45,030 --> 00:04:47,323 O açúcar no sangue dela caiu tanto drasticamente Bhombol, 120 00:04:48,017 --> 00:04:48,943 que ela estava morta em 10 minutos. 121 00:04:48,968 --> 00:04:50,257 Realmente? Como? 122 00:04:51,217 --> 00:04:52,000 Você não viu? 123 00:04:52,000 --> 00:04:52,717 Você não viu? 124 00:04:59,003 --> 00:05:00,000 Inacreditável. 125 00:05:00,000 --> 00:05:00,497 Inacreditável. 126 00:05:01,070 --> 00:05:03,203 Ninguém por aqui viu o acidente aconteça! 127 00:05:15,730 --> 00:05:16,000 Então, 128 00:05:16,000 --> 00:05:16,883 Então, 129 00:05:17,836 --> 00:05:19,156 o que você acha? 130 00:05:25,890 --> 00:05:27,603 suas mãos foram amarradas primeiro, 131 00:05:28,537 --> 00:05:31,017 Então ele foi espancado e o o corpo foi colocado aqui depois. 132 00:05:32,083 --> 00:05:33,223 Como você sabe? 133 00:05:33,463 --> 00:05:34,463 Os pulsos. 134 00:05:39,690 --> 00:05:40,000 Poderia ter sido um acidente. 135 00:05:40,000 --> 00:05:41,177 Poderia ter sido um acidente. 136 00:05:41,437 --> 00:05:44,000 Não há marcas de amassados ​​ou arranhões marcas criadas por outro carro. 137 00:05:44,000 --> 00:05:44,497 Não há marcas de amassados ou arranhões marcas criadas por outro carro. 138 00:05:44,917 --> 00:05:46,783 Não há derrapagem marcas na rua. 139 00:05:47,270 --> 00:05:48,000 O que significa que ele estava completamente no controle. 140 00:05:48,000 --> 00:05:49,030 O que significa que ele estava completamente no controle. 141 00:05:49,410 --> 00:05:52,000 Isto não é um acidente, foi apenas feito para parecer um Bhombol. 142 00:05:52,000 --> 00:05:52,050 Isto não é um acidente, foi apenas feito para parecer um Bhombol. 143 00:06:24,423 --> 00:06:25,830 Bhombol, qual é a minha altura. 144 00:06:26,077 --> 00:06:27,055 6'2. 145 00:06:27,080 --> 00:06:28,000 Sim, e ele tem 5'7. 146 00:06:28,000 --> 00:06:29,095 Sim, e ele tem 5'7. 147 00:06:32,757 --> 00:06:35,630 S... S... Snehashish? Snehashish? O que você está fazendo? 148 00:06:35,655 --> 00:06:36,000 Investigação. 149 00:06:36,000 --> 00:06:36,897 Investigação. 150 00:06:38,810 --> 00:06:40,000 Investigação. 151 00:06:40,000 --> 00:06:40,143 Investigação. 152 00:06:41,163 --> 00:06:44,000 Mesmo se ele pulasse, seu pescoço não alcançaria esse laço. 153 00:06:44,000 --> 00:06:44,023 Mesmo se ele pulasse, seu pescoço não alcançaria esse laço. 154 00:06:48,950 --> 00:06:50,250 Onde todos os três funcionam? 155 00:07:16,430 --> 00:07:18,823 Mrinmoy Haldar. Snehashish. 156 00:07:18,880 --> 00:07:20,000 Dr. 157 00:07:20,000 --> 00:07:20,182 Dr. 158 00:07:20,207 --> 00:07:22,270 Dr. Sinha está esperando para você, vamos? 159 00:07:27,303 --> 00:07:28,000 Dr. Dr. Prof. Geeta Upadhyay. 160 00:07:28,000 --> 00:07:31,510 Dr. Dr. Prof. Geeta Upadhyay. 161 00:07:31,890 --> 00:07:32,000 Encontramos os mortos corpos de três cientistas 162 00:07:32,000 --> 00:07:33,706 Encontramos os mortos corpos de três cientistas 163 00:07:33,730 --> 00:07:35,290 do seu instituto no mesmo dia. 164 00:07:35,315 --> 00:07:36,000 Você nem pode imaginar como estamos chocados. 165 00:07:36,000 --> 00:07:37,217 Você nem pode imaginar como estamos chocados. 166 00:07:37,443 --> 00:07:40,000 Como você sabe, trabalhamos apenas em projetos de importância nacional. 167 00:07:40,000 --> 00:07:40,697 Como você sabe, trabalhamos apenas em projetos de importância nacional. 168 00:07:43,063 --> 00:07:44,000 Shanti é nossa oficial de ligação. 169 00:07:44,000 --> 00:07:45,110 Shanti é nossa oficial de ligação. 170 00:07:46,200 --> 00:07:48,000 Ela é quem coordena com os departamentos. 171 00:07:48,000 --> 00:07:48,120 Ela é quem coordena com os departamentos. 172 00:07:48,160 --> 00:07:50,287 Quais departamentos fizeram essas pessoas trabalham? 173 00:07:50,803 --> 00:07:52,000 O Dr. Pandey trabalhava na indústria farmacêutica. 174 00:07:52,000 --> 00:07:52,190 O Dr. Pandey trabalhava na indústria farmacêutica. 175 00:07:52,590 --> 00:07:56,000 O Prof. Upadhyay trabalhou na área Industrial, e o Dr. Prakash estava em Meio Ambiente. 176 00:07:56,000 --> 00:07:56,163 O Prof. Upadhyay trabalhou na área Industrial, e o Dr. Prakash estava em Meio Ambiente. 177 00:07:57,037 --> 00:07:59,050 Eles estavam trabalhando algum projeto juntos? 178 00:07:59,083 --> 00:08:00,000 Não! 179 00:08:00,000 --> 00:08:00,150 Não! 180 00:08:00,783 --> 00:08:02,815 De acordo com o protocolo de segurança em nosso instituto, 181 00:08:02,840 --> 00:08:04,000 não há conexão direta entre operações departamentais. 182 00:08:04,000 --> 00:08:05,320 não há conexão direta entre operações departamentais. 183 00:08:05,643 --> 00:08:08,000 Mas as pessoas podem ser amigas, certo? Você verificou isso? 184 00:08:08,000 --> 00:08:08,463 Mas as pessoas podem ser amigas, certo? Você verificou isso? 185 00:08:08,790 --> 00:08:11,810 Cada departamento tem seu refeitórios próprios e salas de recreação 186 00:08:11,840 --> 00:08:12,000 a maioria das pessoas apenas interage com outros em seu próprio departamento. 187 00:08:12,000 --> 00:08:14,240 a maioria das pessoas apenas interage com outros em seu próprio departamento. 188 00:08:14,277 --> 00:08:16,000 Mas honestamente... não sabemos. 189 00:08:16,000 --> 00:08:16,757 Mas honestamente... não sabemos. 190 00:08:16,837 --> 00:08:19,450 É um pouco difícil de rastrear a vida pessoal de todos. 191 00:08:19,550 --> 00:08:20,000 Podemos rastrear facilmente vidas pessoais. 192 00:08:20,000 --> 00:08:21,777 Podemos rastrear facilmente vidas pessoais. 193 00:08:22,637 --> 00:08:24,000 Você está tendo um derrame, Sr. Sinha? 194 00:08:24,000 --> 00:08:24,357 Você está tendo um derrame, Sr. Sinha? 195 00:08:24,537 --> 00:08:27,070 -Snehashish? -Respiração superficial, pupilas dilatadas, 196 00:08:27,095 --> 00:08:28,000 pequenas gotas de suor na testa, 197 00:08:28,000 --> 00:08:28,837 pequenas gotas de suor na testa, 198 00:08:29,083 --> 00:08:30,743 é claro que ele está tendo um derrame. Não é você? 199 00:08:30,783 --> 00:08:32,000 Não, não, tudo... está tudo normal. 200 00:08:32,000 --> 00:08:32,458 Não, não, tudo... está tudo normal. 201 00:08:32,483 --> 00:08:34,169 Ah, então você deve estar escondendo alguma coisa. 202 00:08:34,470 --> 00:08:35,470 O que é? 203 00:08:37,897 --> 00:08:40,000 Senhor, temos outro cientista sênior, 204 00:08:40,000 --> 00:08:41,997 Senhor, temos outro cientista sênior, 205 00:08:42,236 --> 00:08:44,000 Dr. Gupta, ele não veio no laboratório desde ontem também. 206 00:08:44,000 --> 00:08:46,137 Dr. Gupta, ele não veio no laboratório desde ontem também. 207 00:08:47,290 --> 00:08:48,000 Então você... 208 00:08:48,000 --> 00:08:48,550 Então você... 209 00:08:49,450 --> 00:08:50,883 estavam esperando ele morrer, certo? 210 00:08:51,010 --> 00:08:52,000 O que? Não, não, não... 211 00:08:52,000 --> 00:08:52,643 O quê? Não, não, não... 212 00:08:53,923 --> 00:08:56,000 eu não queria criar mais pânico. 213 00:08:56,000 --> 00:08:56,190 eu não queria criar mais pânico. 214 00:08:56,680 --> 00:08:58,370 Poderia ter sido uma coincidência, certo? 215 00:08:58,750 --> 00:09:00,000 Você perdeu três pessoas em sua equipe. Não pode ser coincidência. 216 00:09:00,000 --> 00:09:01,443 Você perdeu três pessoas em sua equipe. Não pode ser coincidência. 217 00:09:02,697 --> 00:09:04,000 Você falou com a família de Gupta? 218 00:09:04,000 --> 00:09:04,223 Você falou com a família de Gupta? 219 00:09:04,383 --> 00:09:06,410 Na verdade, Dr. Gupta... você sabe? 220 00:09:06,490 --> 00:09:08,000 Ele simplesmente sai de vez em quando daqui a pouco. Ele simplesmente desaparece. 221 00:09:08,000 --> 00:09:09,150 Ele simplesmente sai de vez em quando daqui a pouco. Ele simplesmente desaparece. 222 00:09:09,690 --> 00:09:11,197 Sua esposa disse a mesma coisa. 223 00:09:11,823 --> 00:09:12,000 É supostamente um comportamento normal para ele. 224 00:09:12,000 --> 00:09:14,130 É supostamente um comportamento normal para ele. 225 00:09:14,677 --> 00:09:16,000 Acho que ele aparecerá em breve. 226 00:09:16,000 --> 00:09:16,410 Acho que ele aparecerá em breve. 227 00:09:16,435 --> 00:09:18,443 Os cientistas são loucos. 228 00:09:18,683 --> 00:09:20,000 Sim, sim, eles são. 229 00:09:20,000 --> 00:09:20,670 Sim, sim, eles são. 230 00:09:20,910 --> 00:09:23,163 Podemos dar uma olhada em seu escritório antes de ele retornar? 231 00:09:25,003 --> 00:09:27,470 Na verdade, podemos olhar nos escritórios de todos os quatro? 232 00:09:27,870 --> 00:09:28,000 S... Sim. 233 00:09:28,000 --> 00:09:29,137 S... Sim. 234 00:09:30,437 --> 00:09:31,823 Por favor. Por favor, senhor. 235 00:09:31,877 --> 00:09:32,000 Obrigado. 236 00:09:32,000 --> 00:09:32,910 Obrigado. 237 00:09:35,963 --> 00:09:36,000 Ele passa mais tempo no fazenda e menos tempo em casa. 238 00:09:36,000 --> 00:09:38,470 Ele passa mais tempo no fazenda e menos tempo em casa. 239 00:09:40,063 --> 00:09:41,605 Está tudo bem, senhor? 240 00:09:41,630 --> 00:09:43,643 Sim claro. Não há necessidade de se preocupar. 241 00:09:43,668 --> 00:09:44,000 É uma verificação de rotina do governo. 242 00:09:44,000 --> 00:09:44,948 É uma verificação de rotina do governo. 243 00:09:45,320 --> 00:09:46,952 Será que vamos encontrá-lo no fazenda agora? 244 00:09:46,977 --> 00:09:48,000 Ele deveria estar lá. 245 00:09:48,000 --> 00:09:48,283 Ele deveria estar lá. 246 00:09:48,650 --> 00:09:50,463 Ele vai lá se há muito trabalho. 247 00:09:50,583 --> 00:09:51,730 E que tal um telefone? 248 00:09:52,037 --> 00:09:54,757 Não há telefone lá, então Não consigo entrar em contato com ele. 249 00:09:55,370 --> 00:09:56,000 De outra forma? 250 00:09:56,000 --> 00:09:56,637 De outra forma? 251 00:09:57,270 --> 00:09:58,377 O que? 252 00:09:59,917 --> 00:10:00,000 E se eu não o encontrar lá? 253 00:10:00,000 --> 00:10:01,297 E se eu não o encontrar lá? 254 00:10:01,750 --> 00:10:03,643 Se você não o encontrar lá... 255 00:10:03,937 --> 00:10:04,000 Café! 256 00:10:04,000 --> 00:10:04,983 Café! 257 00:10:05,008 --> 00:10:06,223 Café? 258 00:10:06,423 --> 00:10:07,930 A cafeteria era minha favorito na faculdade. 259 00:10:07,997 --> 00:10:08,000 Oh. 260 00:10:08,000 --> 00:10:09,143 Oh. 261 00:10:12,903 --> 00:10:14,043 Qual o seu nome? 262 00:10:14,497 --> 00:10:15,365 Amrita. 263 00:10:15,390 --> 00:10:16,000 Snehashish? 264 00:10:16,000 --> 00:10:16,503 Snehashish? 265 00:10:18,143 --> 00:10:19,310 Sim. 266 00:11:01,623 --> 00:11:03,110 Acho que ninguém esteve aqui. 267 00:11:04,850 --> 00:11:06,523 -Realmente? -Eu penso que sim. 268 00:11:07,710 --> 00:11:08,000 Ele deve ter esquecido para fechar a porta. 269 00:11:08,000 --> 00:11:09,363 Ele deve ter esquecido para fechar a porta. 270 00:11:09,510 --> 00:11:11,563 Bhombol, você deveria conseguir um emprego administrativo. 271 00:11:12,563 --> 00:11:14,163 Deixe a investigação comigo. 272 00:11:16,650 --> 00:11:17,797 O que? 273 00:11:18,070 --> 00:11:20,000 Essas margens de poeira não combinam com as molduras das fotos. 274 00:11:20,000 --> 00:11:21,110 Essas margens de poeira não combinam com as molduras das fotos. 275 00:11:21,450 --> 00:11:22,723 Então alguém o removeu? 276 00:11:23,490 --> 00:11:24,000 Removido... 277 00:11:24,000 --> 00:11:24,770 Removido... 278 00:11:28,997 --> 00:11:31,510 e não atrasei corretamente, companheiros desajeitados. 279 00:11:40,117 --> 00:11:42,483 Olha, só esse travesseiro tem poeira de um lado. 280 00:11:43,590 --> 00:11:44,000 Então alguém jogou isso no chão, 281 00:11:44,000 --> 00:11:45,623 Então alguém jogou isso no chão, 282 00:11:45,730 --> 00:11:47,897 procurei por algo e então colocá-lo de volta? 283 00:11:48,837 --> 00:11:50,097 Onde ele jogou? 284 00:11:50,297 --> 00:11:52,000 -Aqui... Em algum lugar... -Não. Você está apoiado nessa evidência. 285 00:11:52,000 --> 00:11:53,010 -Aqui... Em algum lugar... -Não. Você está apoiado nessa evidência. 286 00:11:53,250 --> 00:11:54,403 Desculpe. 287 00:11:54,517 --> 00:11:55,770 Os livros também foram movidos. 288 00:12:14,150 --> 00:12:15,950 Quando a mente está sem medo, 289 00:12:16,703 --> 00:12:18,050 então a cabeça é mantida erguida. 290 00:12:19,003 --> 00:12:20,000 Alguém definitivamente veio aqui para procure por algo. 291 00:12:20,000 --> 00:12:21,650 Alguém definitivamente veio aqui para procure por algo. 292 00:12:22,043 --> 00:12:23,750 E ele procurou o casa inteira e saiu. 293 00:12:31,590 --> 00:12:32,000 Babi? 294 00:12:32,000 --> 00:12:32,663 Babi? 295 00:12:34,637 --> 00:12:35,743 Onde você está indo? 296 00:13:28,843 --> 00:13:31,477 Você conhece as fotos do escritórios de todos os três cientistas 297 00:13:32,723 --> 00:13:35,470 que foram clicados por Ashwin e Jadeja, 298 00:13:35,943 --> 00:13:36,000 você os tem? 299 00:13:36,000 --> 00:13:37,210 você os tem? 300 00:13:37,410 --> 00:13:38,590 Eu faço. 301 00:13:55,697 --> 00:13:56,000 Combinação perfeita de caligrafia. 302 00:13:56,000 --> 00:13:57,443 Combinação perfeita de caligrafia. 303 00:13:58,177 --> 00:14:00,000 Todos os quatro trabalhando juntos em algo aqui. 304 00:14:00,000 --> 00:14:00,443 Todos os quatro trabalhando juntos em algo aqui. 305 00:14:01,150 --> 00:14:02,457 Não apenas algo Bhombol. 306 00:14:03,650 --> 00:14:04,000 Algo perigoso. 307 00:14:04,000 --> 00:14:04,963 Algo perigoso. 308 00:14:12,893 --> 00:14:13,953 Bem? 309 00:14:14,417 --> 00:14:16,000 Parece uma lista de matérias-primas. 310 00:14:16,000 --> 00:14:16,417 Parece uma lista de matérias-primas. 311 00:14:16,603 --> 00:14:19,170 É difícil dizer exatamente o que eles estavam tentando fazer 312 00:14:20,083 --> 00:14:22,217 mas estes são alguns produtos químicos altamente regulamentados, 313 00:14:22,583 --> 00:14:24,000 e, se assim posso dizer, prejudicial também. 314 00:14:24,000 --> 00:14:25,517 e, se assim posso dizer, prejudicial também. 315 00:14:26,750 --> 00:14:28,000 -Nas mãos erradas-- -Três pessoas morreram e uma está desaparecida. 316 00:14:28,000 --> 00:14:29,777 -Nas mãos erradas-- -Três pessoas morreram e uma está desaparecida. 317 00:14:30,583 --> 00:14:31,770 Pense no pior médico. 318 00:14:32,210 --> 00:14:33,617 Sim, mas... 319 00:14:34,090 --> 00:14:35,903 Esses produtos químicos são não está prontamente disponível. 320 00:14:37,077 --> 00:14:40,000 E eles só podem ser comprados através fornecedores aprovados pelo governo. 321 00:14:40,000 --> 00:14:40,537 E eles só podem ser comprados através fornecedores aprovados pelo governo. 322 00:14:40,970 --> 00:14:43,943 E você ainda precisa de muitos cheques e aprovações para conseguir isso. 323 00:14:44,520 --> 00:14:46,390 Bom. Então você tem uma lista de fornecedores? 324 00:14:47,670 --> 00:14:48,000 Eles não comprariam através canais oficiais Bhombol. 325 00:14:48,000 --> 00:14:49,476 Eles não comprariam através canais oficiais Bhombol. 326 00:14:51,443 --> 00:14:52,000 Eles poderiam ter comprado do mercado negro, certo? 327 00:14:52,000 --> 00:14:53,443 Eles poderiam ter comprado do mercado negro, certo? 328 00:14:54,763 --> 00:14:56,000 -É possível. -Se for possível então... 329 00:14:56,000 --> 00:14:56,903 -É possível. -Se for possível então... 330 00:14:57,090 --> 00:14:58,290 foi isso que aconteceu. 331 00:15:03,697 --> 00:15:04,000 Obrigado. 332 00:15:04,000 --> 00:15:04,810 Obrigado. 333 00:15:18,017 --> 00:15:19,470 -Olá senhor. -Olá senhor. 334 00:15:22,050 --> 00:15:23,723 Então, qual é a conclusão? 335 00:15:24,670 --> 00:15:26,990 A conclusão é que eu não quero fazer parte disso. 336 00:15:27,357 --> 00:15:28,000 Ah, sério? 337 00:15:28,000 --> 00:15:28,730 Ah, sério? 338 00:15:28,777 --> 00:15:29,950 Sério. 339 00:15:31,183 --> 00:15:32,000 Você sabe de uma coisa. Diga-me! 340 00:15:32,000 --> 00:15:33,350 Você sabe de uma coisa. Diga-me! 341 00:15:35,763 --> 00:15:36,000 Bhombol, o que departamento Pandey está? 342 00:15:36,000 --> 00:15:37,416 Bhombol, o que departamento Pandey está? 343 00:15:37,983 --> 00:15:39,283 -Farmácia. -Prakash? 344 00:15:39,983 --> 00:15:40,000 Pesquisa ambiental. 345 00:15:40,000 --> 00:15:41,230 Pesquisa ambiental. 346 00:15:41,530 --> 00:15:43,277 -Upadhayay? -Ela está na Indústria. 347 00:15:43,777 --> 00:15:44,000 E quais foram seus principais artigos durante o doutorado? 348 00:15:44,000 --> 00:15:45,857 E quais foram seus principais artigos durante o doutorado? 349 00:15:46,557 --> 00:15:48,000 Benzeno, Nitrogênio, Etanol. 350 00:15:48,000 --> 00:15:49,310 Benzeno, Nitrogênio, Etanol. 351 00:15:50,850 --> 00:15:52,000 Você sabe qual é a combinação dos produtos químicos da sua lista leva? 352 00:15:52,000 --> 00:15:53,777 Você sabe qual é a combinação dos produtos químicos da sua lista leva? 353 00:15:54,517 --> 00:15:55,783 Mortalmente perigoso. 354 00:15:56,363 --> 00:15:59,723 E Gupta está na defesa, então o trabalho de transformá-lo em arma... 355 00:15:59,748 --> 00:16:00,000 Era dele. Exatamente. 356 00:16:00,000 --> 00:16:01,490 Era dele. Exatamente. 357 00:16:02,123 --> 00:16:03,974 Agora é hora da minha aula. Adeus. 358 00:16:06,450 --> 00:16:07,710 Olá, Babi. 359 00:16:09,177 --> 00:16:11,270 Você não pode ir embora... merda! 360 00:16:11,663 --> 00:16:12,000 Agora eu me lembro O arquivo de Gupta dizia que 361 00:16:12,000 --> 00:16:13,836 Agora eu me lembro O arquivo de Gupta dizia que 362 00:16:13,860 --> 00:16:16,000 ele foi expulso de Universidade Barddhaman 363 00:16:16,000 --> 00:16:16,397 ele foi expulso de Universidade Barddhaman 364 00:16:16,790 --> 00:16:19,030 porque ele estava experimentando em um produto químico não autorizado. 365 00:16:19,137 --> 00:16:20,000 Exatamente, é por isso que o direito de a educação é tão importante, Bhombol. 366 00:16:20,000 --> 00:16:22,350 Exatamente, é por isso que o direito de a educação é tão importante, Bhombol. 367 00:16:22,977 --> 00:16:24,000 Eu vou dar minha aula. 368 00:16:24,000 --> 00:16:24,843 Eu vou dar minha aula. 369 00:16:24,920 --> 00:16:28,000 E além disso, agora você sabe por quê e como os cientistas foram mortos. 370 00:16:28,000 --> 00:16:28,720 E além disso, agora você sabe por quê e como os cientistas foram mortos. 371 00:16:29,070 --> 00:16:30,463 Você pode cuidar do resto. 372 00:16:30,797 --> 00:16:32,000 Então você definitivamente não vai me ajudar? 373 00:16:32,000 --> 00:16:32,130 Então você definitivamente não vai me ajudar? 374 00:16:32,257 --> 00:16:34,183 eu não quero nada mais a ver com isso. 375 00:16:34,997 --> 00:16:36,000 Nem mesmo se eu te contar quem está por trás de tudo isso? 376 00:16:36,000 --> 00:16:37,223 Nem mesmo se eu te contar quem está por trás de tudo isso? 377 00:16:44,783 --> 00:16:45,930 Quem é? 378 00:16:56,970 --> 00:16:58,137 M! 379 00:16:58,537 --> 00:17:00,000 Um perigoso negociante internacional de armas. 380 00:17:00,000 --> 00:17:00,890 Um perigoso negociante internacional de armas. 381 00:17:01,903 --> 00:17:04,000 Ninguém sabe quem ele é ou de onde ele é. 382 00:17:04,000 --> 00:17:04,890 Ninguém sabe quem ele é ou de onde ele é. 383 00:17:08,130 --> 00:17:12,000 Alguns dizem que ele é Ex-KGB, Ex-RAW ou Ex-ISI... 384 00:17:12,000 --> 00:17:12,643 Alguns dizem que ele é Ex-KGB, Ex-RAW ou Ex-ISI... 385 00:17:15,640 --> 00:17:16,000 Não sabemos... 386 00:17:16,000 --> 00:17:16,765 Não sabemos... 387 00:17:16,790 --> 00:17:18,845 Nós nem sabemos seja ele ou ela. 388 00:17:18,870 --> 00:17:20,000 Ele é um mito? Ou um fantasma? 389 00:17:20,000 --> 00:17:21,150 Ele é um mito? Ou um fantasma? 390 00:17:22,497 --> 00:17:23,617 Ninguém nunca... 391 00:17:31,150 --> 00:17:32,000 Ninguém nunca o viu. 392 00:17:32,000 --> 00:17:32,417 Ninguém nunca o viu. 393 00:17:33,623 --> 00:17:35,296 Mas todo mundo sabe que essa pessoa 394 00:17:35,320 --> 00:17:36,000 abre loja em conflito zonas em todo o mundo. 395 00:17:36,000 --> 00:17:37,716 abre loja em conflito zonas em todo o mundo. 396 00:17:37,810 --> 00:17:39,310 Guerra Civil Cambojana, 397 00:17:39,437 --> 00:17:40,000 Guerra Angolana, Conflito na Birmânia... 398 00:17:40,000 --> 00:17:41,857 Guerra Angolana, Conflito na Birmânia... 399 00:17:42,670 --> 00:17:44,000 A bagunça no Sri Lanka... 400 00:17:44,000 --> 00:17:44,450 A bagunça no Sri Lanka... 401 00:17:44,677 --> 00:17:47,270 M tem sido um comerciante da morte desde '74. 402 00:17:47,437 --> 00:17:48,000 Há um ano, recebemos algumas informações 403 00:17:48,000 --> 00:17:49,783 Há um ano, recebemos algumas informações 404 00:17:50,643 --> 00:17:52,000 que M está leiloando sua arma química. 405 00:17:52,000 --> 00:17:53,610 que M está leiloando sua arma química. 406 00:17:54,870 --> 00:17:56,000 Houve uma guerra de lances entre muitos países 407 00:17:56,000 --> 00:17:57,530 Houve uma guerra de lances entre muitos países 408 00:17:57,577 --> 00:18:00,000 e finalmente a Rússia prometeu pagar a maior quantia de dinheiro 409 00:18:00,000 --> 00:18:00,817 e finalmente a Rússia prometeu pagar a maior quantia de dinheiro 410 00:18:00,977 --> 00:18:04,000 e eles até pagaram avançar para o desenvolvimento. 411 00:18:04,000 --> 00:18:04,703 e eles até pagaram avançar para o desenvolvimento. 412 00:18:06,343 --> 00:18:08,000 Jadeja, conte a ele sobre o relatório da Interpol. 413 00:18:08,000 --> 00:18:08,343 Jadeja, conte a ele sobre o relatório da Interpol. 414 00:18:09,023 --> 00:18:12,000 Ele estava desenvolvendo um indetectável e química indetectável 415 00:18:12,000 --> 00:18:12,217 Ele estava desenvolvendo um indetectável e química indetectável 416 00:18:12,763 --> 00:18:15,183 que ataca os pulmões das pessoas como assim que toca o ar. 417 00:18:15,370 --> 00:18:16,000 Acho que o plano dele era simples. 418 00:18:16,000 --> 00:18:16,730 Acho que o plano dele era simples. 419 00:18:16,943 --> 00:18:18,543 Ninguém saberia que houve um ataque 420 00:18:18,568 --> 00:18:20,000 e ele poderia derrubar um todo cidade com apenas pessoas tossindo. 421 00:18:20,000 --> 00:18:20,256 e ele poderia derrubar um todo cidade com apenas pessoas tossindo. 422 00:18:21,130 --> 00:18:23,350 Nós tentamos o nosso melhor para seguir a informação. 423 00:18:23,430 --> 00:18:24,000 Ativamos todos os nossos agentes mas não pegamos nada. 424 00:18:24,000 --> 00:18:26,123 Ativamos todos os nossos agentes mas não pegamos nada. 425 00:18:27,330 --> 00:18:28,000 Eventualmente tivemos que descarte isso como outro boato M. 426 00:18:28,000 --> 00:18:30,463 Eventualmente tivemos que descarte isso como outro boato M. 427 00:18:31,257 --> 00:18:32,000 Uma instituição, quatro cientistas, 428 00:18:32,000 --> 00:18:33,337 Uma instituição, quatro cientistas, 429 00:18:34,277 --> 00:18:36,000 M os avistou e os contratou, 430 00:18:36,000 --> 00:18:36,843 M os avistou e os contratou, 431 00:18:37,657 --> 00:18:40,000 a infraestrutura e o dinheiro vieram M, os cientistas trouxeram a ideia, 432 00:18:40,000 --> 00:18:40,983 a infraestrutura e o dinheiro vieram M, os cientistas trouxeram a ideia, 433 00:18:41,650 --> 00:18:44,000 e eles fabricaram um perigoso gás bem debaixo do seu nariz. 434 00:18:44,000 --> 00:18:44,803 e eles fabricaram um perigoso gás bem debaixo do seu nariz. 435 00:18:47,890 --> 00:18:48,000 eu acho... 436 00:18:48,000 --> 00:18:49,357 eu acho... 437 00:18:52,657 --> 00:18:54,057 M é um gênio. 438 00:18:55,877 --> 00:18:56,000 Mas... por que M os mataria? 439 00:18:56,000 --> 00:18:57,930 Mas... por que M os mataria? 440 00:18:58,557 --> 00:19:00,000 Talvez eles tenham falhado em sua missão? 441 00:19:00,000 --> 00:19:00,090 Talvez eles tenham falhado em sua missão? 442 00:19:00,863 --> 00:19:02,790 Então e Gupta, onde ele está? 443 00:19:02,930 --> 00:19:04,000 Tarde. 444 00:19:04,000 --> 00:19:04,150 Tarde. 445 00:19:04,270 --> 00:19:05,277 O que? 446 00:19:05,403 --> 00:19:07,098 Estou atrasado para a aula Bhombol. 447 00:19:07,123 --> 00:19:08,000 Ei! B... 448 00:19:08,000 --> 00:19:08,876 Ei! B... 449 00:19:12,590 --> 00:19:15,203 Então, este é o seu teste surpresa. 450 00:19:22,157 --> 00:19:24,000 Então esses são os jogadores este caso. 451 00:19:24,000 --> 00:19:24,050 Então esses são os jogadores este caso. 452 00:19:24,677 --> 00:19:26,970 O mentor e quatro ladrões. 453 00:19:27,897 --> 00:19:28,000 O mentor contratou os quatro 454 00:19:28,000 --> 00:19:30,597 O mentor contratou os quatro 455 00:19:31,230 --> 00:19:32,000 roubar um banco. 456 00:19:32,000 --> 00:19:32,476 roubar um banco. 457 00:19:32,677 --> 00:19:34,030 E a missão foi um sucesso. 458 00:19:34,263 --> 00:19:35,823 Assim que o trabalho terminou, 459 00:19:36,510 --> 00:19:38,690 Os cadáveres de três pessoas de quatro foram encontrados. 460 00:19:38,783 --> 00:19:39,910 Esses três. 461 00:19:40,600 --> 00:19:43,163 Foi feito para parecer um acidente mas sabemos que não é um acidente. 462 00:19:43,597 --> 00:19:44,000 O quarto está foragido. 463 00:19:44,000 --> 00:19:44,870 O quarto está foragido. 464 00:19:45,517 --> 00:19:47,450 E o dinheiro também está faltando. 465 00:19:47,803 --> 00:19:48,000 Então é esse o caso. Quais são suas teorias? 466 00:19:48,000 --> 00:19:49,737 Então é esse o caso. Quais são suas teorias? 467 00:19:49,883 --> 00:19:52,000 Senhor, obviamente o quarto ladrão matou os outros e fugiu. 468 00:19:52,000 --> 00:19:53,457 Senhor, obviamente o quarto ladrão matou os outros e fugiu. 469 00:19:53,650 --> 00:19:55,190 Sr. 470 00:19:58,137 --> 00:20:00,000 É... é possível. Concordo. 471 00:20:00,000 --> 00:20:00,483 É... é possível. Concordo. 472 00:20:00,730 --> 00:20:03,990 Mas você sabe, este quarto ladrão é apenas um ladrãozinho. 473 00:20:04,330 --> 00:20:07,130 Cometer um assassinato e torná-lo parece um acidente? Não é possível. 474 00:20:07,790 --> 00:20:08,000 Excelente. Ele comeu um noz pela manhã. 475 00:20:08,000 --> 00:20:10,270 Excelente. Ele comeu um noz pela manhã. 476 00:20:11,097 --> 00:20:12,000 Não, quero dizer, é muito bom para o cérebro. 477 00:20:12,000 --> 00:20:12,450 Não, quero dizer, é muito bom para o cérebro. 478 00:20:12,570 --> 00:20:14,230 Talvez o seu mentor o tenha matado. 479 00:20:14,640 --> 00:20:16,000 Ele matou os três e guardou todo o dinheiro. 480 00:20:16,000 --> 00:20:16,320 Ele matou os três e guardou todo o dinheiro. 481 00:20:16,360 --> 00:20:17,520 E por que ele não matar o quarto? 482 00:20:17,560 --> 00:20:19,920 Lembre-se. Ele está fugindo. 483 00:20:20,010 --> 00:20:21,777 Ele... Ele poderia estar morto. 484 00:20:22,177 --> 00:20:23,903 Só não encontramos o corpo ainda. 485 00:20:24,250 --> 00:20:25,410 Senhor! 486 00:20:25,717 --> 00:20:27,870 Também é possível que o quarto ladrão 487 00:20:27,894 --> 00:20:28,000 fugiu com o dinheiro sem contar aos outros. 488 00:20:28,000 --> 00:20:30,696 fugiu com o dinheiro sem contar aos outros. 489 00:20:30,843 --> 00:20:32,000 Meu amigo, então por que o mentor matou os outros? 490 00:20:32,000 --> 00:20:33,163 Meu amigo, então por que o mentor matou os outros? 491 00:20:36,637 --> 00:20:37,957 Eu tenho duas teorias. 492 00:20:38,410 --> 00:20:40,000 Uma é que o o mentor estava com raiva. 493 00:20:40,000 --> 00:20:40,615 Uma é que o o mentor estava com raiva. 494 00:20:40,640 --> 00:20:41,876 O que é uma teoria muito fraca. 495 00:20:42,190 --> 00:20:43,670 E o outro... 496 00:20:44,790 --> 00:20:47,630 é que o mentor foi enviando uma mensagem. 497 00:20:47,977 --> 00:20:48,000 Uma mensagem sangrenta. 498 00:20:48,000 --> 00:20:49,283 Uma mensagem sangrenta. 499 00:20:49,670 --> 00:20:52,000 Que eu encontrei esses três e os matou, e você é o próximo. 500 00:20:52,000 --> 00:20:53,610 Que eu encontrei esses três e os matou, e você é o próximo. 501 00:20:55,743 --> 00:20:56,000 Então, quais são os nossos opções nesta situação? 502 00:20:56,000 --> 00:20:57,617 Então, quais são os nossos opções nesta situação? 503 00:20:58,683 --> 00:20:59,950 Qualquer pessoa? 504 00:21:01,237 --> 00:21:03,143 Há duas coisas que podemos fazer. 505 00:21:03,557 --> 00:21:04,000 Podemos procurar o quarto, 506 00:21:04,000 --> 00:21:06,537 Podemos procurar o quarto, 507 00:21:07,510 --> 00:21:08,000 ou podemos descobrir quem é o mentor. 508 00:21:08,000 --> 00:21:09,190 ou podemos descobrir quem é o mentor. 509 00:21:09,663 --> 00:21:12,000 Porque até agora é claro que o mentor... 510 00:21:12,000 --> 00:21:12,063 Porque até agora é claro que o mentor... 511 00:21:16,077 --> 00:21:17,997 Uma instituição, quatro cientistas. 512 00:21:18,022 --> 00:21:20,000 Eles estavam trabalhando algum projeto juntos? 513 00:21:20,000 --> 00:21:20,010 Eles estavam trabalhando algum projeto juntos? 514 00:21:20,035 --> 00:21:23,143 -Não! -M os localizou e os contratou. 515 00:21:23,443 --> 00:21:24,000 Shanti é nossa oficial de ligação. 516 00:21:24,000 --> 00:21:25,056 Shanti é nossa oficial de ligação. 517 00:21:25,080 --> 00:21:26,978 Ela é quem coordena com os departamentos. 518 00:21:27,003 --> 00:21:28,000 Parece uma lista de matérias-primas. 519 00:21:28,000 --> 00:21:28,863 Parece uma lista de matérias-primas. 520 00:21:34,323 --> 00:21:36,000 M! Um perigoso negociante internacional de armas. 521 00:21:36,000 --> 00:21:37,576 M! Um perigoso negociante internacional de armas. 522 00:21:38,177 --> 00:21:40,000 Nós nem sabemos seja ele ou ela. 523 00:21:40,000 --> 00:21:40,523 Nós nem sabemos seja ele ou ela. 524 00:22:12,117 --> 00:22:13,663 Por favor, dirija-se para a praça da faculdade. 525 00:22:15,083 --> 00:22:16,000 -Por que? O que aconteceu? -Nada, você é o oficial de ligação. 526 00:22:16,000 --> 00:22:18,150 -Por que? O que aconteceu? -Nada, você é o oficial de ligação. 527 00:22:18,803 --> 00:22:20,000 Então eu quero entrar em contato com você. 528 00:22:20,000 --> 00:22:20,770 Então eu quero entrar em contato com você. 529 00:22:24,703 --> 00:22:26,877 Isso é como o mais antigo linha no mundo. 530 00:22:26,910 --> 00:22:28,000 Mas parece ter funcionou. Você está sorrindo. 531 00:22:28,000 --> 00:22:29,423 Mas parece ter funcionou. Você está sorrindo. 532 00:22:30,857 --> 00:22:32,000 Poliomielite? 533 00:22:32,000 --> 00:22:32,077 Poliomielite? 534 00:22:38,857 --> 00:22:40,000 Hemimelia fibular? 535 00:22:40,000 --> 00:22:41,130 Hemimelia fibular? 536 00:22:41,777 --> 00:22:43,923 Anisomelia? Não, não, não... 537 00:22:45,117 --> 00:22:47,303 Fêmur curto congênito, talvez? 538 00:22:47,630 --> 00:22:48,000 Vamos discutir tudo partes do meu corpo hoje? 539 00:22:48,000 --> 00:22:50,803 Vamos discutir tudo partes do meu corpo hoje? 540 00:22:51,843 --> 00:22:52,000 Não, claro que não. 541 00:22:52,000 --> 00:22:54,010 Não, claro que não. 542 00:22:54,730 --> 00:22:55,877 Obrigado. 543 00:22:57,650 --> 00:22:59,670 -Como isso aconteceu? -Acidente. 544 00:23:00,277 --> 00:23:01,503 Oh sério? 545 00:23:02,823 --> 00:23:04,000 eu estava indo para algum lugar na scooter com meu pai 546 00:23:04,000 --> 00:23:04,666 eu estava indo para algum lugar na scooter com meu pai 547 00:23:04,690 --> 00:23:06,056 e sofremos um acidente. 548 00:23:07,357 --> 00:23:08,000 Foi culpa do meu pai... 549 00:23:08,000 --> 00:23:08,903 Foi culpa do meu pai... 550 00:23:11,250 --> 00:23:12,000 E você ainda não o perdoou. 551 00:23:12,000 --> 00:23:13,097 E você ainda não o perdoou. 552 00:23:13,297 --> 00:23:14,383 Problemas com o papai, hein? 553 00:23:16,337 --> 00:23:18,030 Sinto muito, mas isso não é 554 00:23:18,400 --> 00:23:20,000 apropriado e eu não aprecie isso. 555 00:23:20,000 --> 00:23:20,360 apropriado e eu não aprecie isso. 556 00:23:20,395 --> 00:23:23,277 Não, você está fazendo me sinto desconfortável. 557 00:23:23,643 --> 00:23:24,000 Você pode perguntar ao Sr. Sinha se você tem alguma dúvida. 558 00:23:24,000 --> 00:23:26,137 Você pode perguntar ao Sr. Sinha se você tem alguma dúvida. 559 00:23:26,217 --> 00:23:27,415 Só estou preocupado... 560 00:23:27,440 --> 00:23:28,000 Ok, bem, eu ia perguntar ao Sinha mas talvez eu deva apenas perguntar a você. 561 00:23:28,000 --> 00:23:30,438 Ok, bem, eu ia perguntar ao Sinha mas talvez eu deva apenas perguntar a você. 562 00:23:31,017 --> 00:23:32,000 O que você sabe sobre M? 563 00:23:32,000 --> 00:23:32,423 O que você sabe sobre M? 564 00:23:35,590 --> 00:23:36,000 -M? O que? -M! 565 00:23:36,000 --> 00:23:36,776 -M? O que? -M! 566 00:23:36,800 --> 00:23:40,000 O que... O que M? eu... Você... Você está falando bobagem. 567 00:23:40,000 --> 00:23:40,120 O que... O que M? EU... Você... Você está falando bobagem. 568 00:23:40,236 --> 00:23:41,416 Você sabe, eu... eu... 569 00:23:41,640 --> 00:23:44,000 Eu não acho... terminei com esta conversa, na verdade. 570 00:23:44,000 --> 00:23:44,297 Eu não acho... terminei com esta conversa, na verdade. 571 00:23:44,437 --> 00:23:48,000 Ok, você pode... você pode me deixar na sede do IB ali mesmo? 572 00:23:48,000 --> 00:23:48,597 Ok, você pode... você pode me deixar na sede do IB ali mesmo? 573 00:23:49,377 --> 00:23:52,000 Eu quero te mostrar alguns fotos e vídeos seus. 574 00:23:52,000 --> 00:23:52,710 Eu quero te mostrar alguns fotos e vídeos seus. 575 00:23:53,483 --> 00:23:54,744 Você sabe, desde quando você era 576 00:23:54,768 --> 00:23:56,000 lidar com os russos na selva da Birmânia? 577 00:23:56,000 --> 00:23:56,983 lidar com os russos na selva da Birmânia? 578 00:23:58,397 --> 00:24:00,000 Você sabe de uma coisa? Você fica linda nas fotos. 579 00:24:00,000 --> 00:24:01,650 Você sabe de uma coisa? Você fica linda nas fotos. 580 00:24:03,217 --> 00:24:04,000 Mas, mas você sabe... 581 00:24:04,000 --> 00:24:04,630 Mas, mas você sabe... 582 00:24:05,090 --> 00:24:08,000 -você é muito melhor na vida real. -Muito... muito engraçado. 583 00:24:08,000 --> 00:24:08,437 -você é muito melhor na vida real. -Muito... muito engraçado. 584 00:24:08,462 --> 00:24:09,776 E você se acha muito inteligente? 585 00:24:09,857 --> 00:24:12,000 Ah! Isso é... Isso é exatamente 586 00:24:12,000 --> 00:24:12,003 Ah! Isso é... Isso é exatamente 587 00:24:12,230 --> 00:24:14,170 o que meu irmão Bhombol, quero dizer... 588 00:24:14,440 --> 00:24:16,000 Mrinmoy diz, mas eu gosto de ouvir você dizer isso. 589 00:24:16,000 --> 00:24:17,516 Mrinmoy diz, mas eu gosto de ouvir você dizer isso. 590 00:24:42,357 --> 00:24:43,703 Senhor, você está bem? 591 00:24:43,790 --> 00:24:44,000 Quem tira um arma em uma briga? 592 00:24:44,000 --> 00:24:45,910 Quem tira um arma em uma briga? 593 00:24:46,470 --> 00:24:47,577 Trapaceiro. 594 00:24:54,850 --> 00:24:56,000 Mumtaz Afsari. 595 00:24:56,000 --> 00:24:56,303 Mumtaz Afsari. 596 00:24:57,343 --> 00:25:00,000 A Intel confirmou que ela é um agente de Bangladesh. 597 00:25:00,000 --> 00:25:00,137 A Intel confirmou que ela é um agente de Bangladesh. 598 00:25:00,383 --> 00:25:03,283 Tiro letal, perigoso e implacável... 599 00:25:05,017 --> 00:25:06,043 Você encontrou alguma coisa? 600 00:25:06,590 --> 00:25:08,000 Todos os Shanti Nag As identidades são falsas, senhor. 601 00:25:08,000 --> 00:25:08,370 Todos os Shanti Nag As identidades são falsas, senhor. 602 00:25:08,530 --> 00:25:09,630 Não encontramos nada em a casa dela também. 603 00:25:09,703 --> 00:25:12,000 Não Shanti. Mumtaz Afs... 604 00:25:12,000 --> 00:25:12,017 Não Shanti. Mumtaz Afs... 605 00:25:13,083 --> 00:25:14,437 -Oi Babi. -Sim? 606 00:25:14,857 --> 00:25:16,000 Mumtaz? M? 607 00:25:16,000 --> 00:25:16,683 Mumtaz? M? 608 00:25:16,917 --> 00:25:18,417 Ela poderia ser M, não poderia? 609 00:25:19,063 --> 00:25:20,000 Por essa lógica, Mrinmoy poderia ser M também. 610 00:25:20,000 --> 00:25:22,057 Por essa lógica, Mrinmoy poderia ser M também. 611 00:25:23,257 --> 00:25:24,000 Você trabalha com inteligência, você é ganancioso... 612 00:25:24,000 --> 00:25:26,263 Você trabalha com inteligência, você é ganancioso... 613 00:25:27,683 --> 00:25:28,000 Feliz? 614 00:25:28,000 --> 00:25:28,723 Feliz? 615 00:25:33,717 --> 00:25:34,923 Quadro. 616 00:25:54,010 --> 00:25:55,590 Gupta... 617 00:25:56,730 --> 00:25:59,010 conhece o valor de mercado do gás. 618 00:26:02,123 --> 00:26:03,297 Qual é a profissão de Gupta? 619 00:26:03,977 --> 00:26:04,000 -Cientista. -Tem certeza que não é traficante de armas? 620 00:26:04,000 --> 00:26:05,896 -Cientista. -Tem certeza que não é traficante de armas? 621 00:26:06,537 --> 00:26:07,830 -Não. -Tem certeza? 622 00:26:08,577 --> 00:26:10,497 -Sim. -Então como ele encontrará um comprador? 623 00:26:12,083 --> 00:26:13,118 O comprador o encontrará. 624 00:26:13,160 --> 00:26:14,680 E nós vamos encontrá-lo antes que isso aconteça. 625 00:26:14,703 --> 00:26:15,685 O comprador já o encontrou. 626 00:26:15,710 --> 00:26:16,000 O comprador já o encontrou! 627 00:26:16,000 --> 00:26:17,836 O comprador já o encontrou! 628 00:26:17,963 --> 00:26:20,000 E depois disso ele decidiu trair M. 629 00:26:20,000 --> 00:26:20,650 E depois disso ele decidiu trair M. 630 00:26:20,803 --> 00:26:23,010 Mas nós ativamos todos os nossos agentes, 631 00:26:23,117 --> 00:26:24,000 não há informações sobre quaisquer novos negócios. 632 00:26:24,000 --> 00:26:25,077 não há informações sobre quaisquer novos negócios. 633 00:26:25,102 --> 00:26:27,188 Continue procurando Bhombol, no que diz respeito ao acordo 634 00:26:27,213 --> 00:26:28,000 não será apenas uma questão de dinheiro. 635 00:26:28,000 --> 00:26:28,439 não será apenas uma questão de dinheiro. 636 00:26:28,463 --> 00:26:30,477 Ele também vai querer segurança passagem para ele e sua família. 637 00:26:31,270 --> 00:26:32,000 OK. 638 00:26:32,000 --> 00:26:32,270 OK. 639 00:26:32,543 --> 00:26:33,663 Ashwin, Jadeja. 640 00:26:33,688 --> 00:26:34,657 -Senhor. -Senhor. 641 00:26:34,770 --> 00:26:36,000 FBI, Interpol, RAW, 642 00:26:36,000 --> 00:26:37,150 FBI, Interpol, RAW, 643 00:26:37,363 --> 00:26:38,850 entre em contato com quem você quiser. 644 00:26:39,650 --> 00:26:40,000 Qualquer negócio de armas ou passagem segura em qualquer lugar do mundo, 645 00:26:40,000 --> 00:26:43,383 Qualquer negócio de armas ou passagem segura em qualquer lugar do mundo, 646 00:26:43,630 --> 00:26:44,000 precisamos de informações nisso antes de qualquer outra pessoa. 647 00:26:44,000 --> 00:26:45,403 precisamos de informações nisso antes de qualquer outra pessoa. 648 00:26:45,717 --> 00:26:46,717 -Senhor. -Apenas vá. 649 00:26:51,023 --> 00:26:52,000 Você quer pegar M, certo? 650 00:26:52,000 --> 00:26:52,757 Você quer pegar M, certo? 651 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 -Então precisamos encontrar Gupta. -Sim. 652 00:26:56,000 --> 00:26:56,236 -Então precisamos encontrar Gupta. -Sim. 653 00:26:56,337 --> 00:26:58,303 Se não encontrarmos Gupta, também não encontraremos M. 654 00:26:59,800 --> 00:27:00,000 Você não se preocupe, 655 00:27:00,000 --> 00:27:00,920 Você não se preocupe, 656 00:27:00,963 --> 00:27:03,877 Usarei pressão diplomática e descobrir algo. 657 00:27:04,317 --> 00:27:05,517 Bombol? 658 00:27:06,190 --> 00:27:08,000 -Família de Gupta-- -Eu já dei proteção a eles. 659 00:27:08,000 --> 00:27:08,257 -Família de Gupta-- -Eu já dei proteção a eles. 660 00:27:08,557 --> 00:27:10,003 Ah meu... 661 00:27:18,643 --> 00:27:20,000 Informe-nos se você está fazendo documentos falsos para este homem. 662 00:27:20,000 --> 00:27:20,923 Informe-nos se você está fazendo documentos falsos para este homem. 663 00:27:32,290 --> 00:27:36,000 Este é Gupta. Se ele solicitar segurança passagem para qualquer negócio, então informe-nos. 664 00:27:36,000 --> 00:27:36,123 Este é Gupta. Se ele solicitar segurança passagem para qualquer negócio, então informe-nos. 665 00:27:48,757 --> 00:27:51,923 Senhor, acabamos de receber notícias sobre o acordo de uma nova arma na fronteira com a China. 666 00:27:53,090 --> 00:27:55,776 Eles estão oferecendo passagem segura e 50 Lakh rúpias no negócio. 667 00:27:56,063 --> 00:27:58,397 -O vendedor deve ser Gupta. -Então temos que ser o comprador. 668 00:27:59,110 --> 00:28:00,000 E esta notícia deveria não saia desta sala. 669 00:28:00,000 --> 00:28:01,310 E esta notícia deveria não saia desta sala. 670 00:28:01,703 --> 00:28:03,090 Senhor. 671 00:28:05,090 --> 00:28:06,387 Interceptamos a chamada deles e 672 00:28:06,400 --> 00:28:07,618 FRONTEIRA DE MIANMAR 673 00:28:07,640 --> 00:28:08,000 mudou o local da transação da China até a fronteira com Mianmar. 674 00:28:08,000 --> 00:28:09,600 mudou o local da transação da China até a fronteira com Mianmar. 675 00:28:09,623 --> 00:28:12,000 e de acordo com seu plano, Snehashish, nós somos o comprador. 676 00:28:12,000 --> 00:28:12,697 e de acordo com seu plano, Snehashish, nós somos o comprador. 677 00:28:12,730 --> 00:28:15,470 Agora você vai conhecer Gupta como traficante de armas. 678 00:28:25,110 --> 00:28:26,477 Queremos Gupta. 679 00:28:26,923 --> 00:28:28,000 Precisamos fazer um acordo com ele. Não o assuste. 680 00:28:28,000 --> 00:28:29,017 Precisamos fazer um acordo com ele. Não o assuste. 681 00:28:29,637 --> 00:28:31,337 Senhor, Gupta está aqui. 682 00:28:31,737 --> 00:28:32,000 Cópia. 683 00:28:32,000 --> 00:28:33,077 Cópia. 684 00:28:53,870 --> 00:28:55,150 Você trouxe? 685 00:28:57,537 --> 00:28:59,857 Hum... a amostra é segura. 686 00:29:00,477 --> 00:29:03,377 Você trouxe o dinheiro e o passaportes para mim e minha família? 687 00:29:04,077 --> 00:29:05,223 Amostra? 688 00:29:06,350 --> 00:29:07,677 Eu te disse, eu tenho a amostra. 689 00:29:07,783 --> 00:29:08,000 Podemos usar isso para fazer mais. 690 00:29:08,000 --> 00:29:09,310 Podemos usar isso para fazer mais. 691 00:29:09,335 --> 00:29:10,837 Apenas me dê meu dinheiro. 692 00:29:11,250 --> 00:29:12,000 Onde está a amostra? 693 00:29:12,000 --> 00:29:12,437 Onde está a amostra? 694 00:29:12,690 --> 00:29:13,951 Assim que chegarmos à Tailândia 695 00:29:14,160 --> 00:29:16,000 Eu vou te dizer a localização da amostra em Calcutá. 696 00:29:16,000 --> 00:29:16,648 Eu vou te dizer a localização da amostra em Calcutá. 697 00:29:16,790 --> 00:29:18,483 Sem amostra, sem acordo. 698 00:29:19,297 --> 00:29:20,000 Vamos para Calcutá e pegue a amostra. 699 00:29:20,000 --> 00:29:21,297 Vamos para Calcutá e pegue a amostra. 700 00:29:22,230 --> 00:29:24,000 Não posso voltar para Calcutá, senhor. Eu não posso voltar... 701 00:29:24,000 --> 00:29:25,343 Não posso voltar para Calcutá, senhor. Eu não posso voltar... 702 00:29:25,368 --> 00:29:27,223 Ok, sem amostra, sem acordo. 703 00:29:27,877 --> 00:29:28,000 Ok senhor, eu vou... eu vou... 704 00:29:28,000 --> 00:29:29,590 Ok senhor, eu vou... eu vou... 705 00:29:31,203 --> 00:29:32,000 Se a amostra cair nas mãos erradas 706 00:29:32,000 --> 00:29:32,820 Se a amostra cair nas mãos erradas 707 00:29:33,124 --> 00:29:34,490 haverá grande destruição. 708 00:29:34,663 --> 00:29:36,000 Seus três cientistas amigos estão todos mortos. 709 00:29:36,000 --> 00:29:36,890 Seus três cientistas amigos estão todos mortos. 710 00:29:38,043 --> 00:29:39,637 Agora eles estão atrás você e sua família. 711 00:29:40,357 --> 00:29:41,490 Entender? 712 00:29:45,323 --> 00:29:46,363 Correr! 713 00:29:49,417 --> 00:29:51,050 Quero Gupta vivo. 714 00:30:00,130 --> 00:30:01,730 Se você cooperar, você sobreviverá. 715 00:30:05,063 --> 00:30:07,283 -Quem é você? -Shanti Nag contratou você, certo? 716 00:30:08,063 --> 00:30:10,030 Quem é M? Shanti Nag... 717 00:30:30,043 --> 00:30:31,923 Qual é a localização da amostra? 718 00:30:33,217 --> 00:30:34,603 Está tudo acabado, senhor. 719 00:30:36,117 --> 00:30:37,263 Tudo. 720 00:30:37,623 --> 00:30:38,703 Nada acabou, Gupta. 721 00:30:39,083 --> 00:30:40,000 Você ainda está vivo e sua família também. 722 00:30:40,000 --> 00:30:40,843 Você ainda está vivo e sua família também. 723 00:30:42,250 --> 00:30:44,000 Você é um cientista, não um criminoso, ok? 724 00:30:44,000 --> 00:30:44,217 Você é um cientista, não um criminoso, ok? 725 00:30:44,570 --> 00:30:46,703 E agora você tem fazer a coisa certa, ok? 726 00:30:48,890 --> 00:30:51,043 Gupta, se algo der errado 727 00:30:52,890 --> 00:30:55,170 pense no que Amrita pensará em seu próprio pai? 728 00:30:57,023 --> 00:30:58,577 Você conheceu Amrita, senhor? 729 00:30:58,777 --> 00:31:00,000 -Grudar. -O que? 730 00:31:00,000 --> 00:31:00,330 -Grudar. -O que? 731 00:31:00,830 --> 00:31:01,850 Grudar. 732 00:31:12,517 --> 00:31:13,803 Onde está a amostra? 733 00:31:25,657 --> 00:31:27,483 Nós temos que pegar você algum lugar seguro, Gupta. 734 00:31:27,750 --> 00:31:28,000 Não, senhor. 735 00:31:28,000 --> 00:31:28,883 Não, senhor. 736 00:31:31,003 --> 00:31:32,000 eu não pude escolher entre certo ou errado. 737 00:31:32,000 --> 00:31:33,157 eu não pude escolher entre certo ou errado. 738 00:31:35,157 --> 00:31:36,000 Eu não mereço estar seguro, senhor. 739 00:31:36,000 --> 00:31:36,837 Eu não mereço estar seguro, senhor. 740 00:31:37,657 --> 00:31:39,697 Por favor, peça desculpas a Amrita por mim. 741 00:31:40,663 --> 00:31:42,710 Levantar. Para cima, para cima, para cima. 742 00:31:43,777 --> 00:31:44,000 Você vai se desculpar Amrita você mesmo, entendeu? 743 00:31:44,000 --> 00:31:46,403 Você vai se desculpar Amrita você mesmo, entendeu? 744 00:31:46,810 --> 00:31:47,810 Vamos. 745 00:32:01,190 --> 00:32:02,563 Gupta, não! 746 00:32:15,323 --> 00:32:16,000 -Vamos sair daqui. -Porra! 747 00:32:16,000 --> 00:32:16,690 -Vamos sair daqui. -Porra! 748 00:32:16,910 --> 00:32:18,657 -Vamos. -Foda-se... 749 00:32:31,317 --> 00:32:32,000 Merda... 750 00:32:32,000 --> 00:32:32,377 Merda... 751 00:32:33,290 --> 00:32:34,337 Verifique, verifique. 752 00:32:36,030 --> 00:32:37,097 O que? 753 00:32:39,130 --> 00:32:40,000 -Sim? -Senhor, M escapou. 754 00:32:40,000 --> 00:32:40,530 -Sim? -Senhor, M escapou. 755 00:32:40,997 --> 00:32:42,477 -Nossos homens a perderam. -Cópia. 756 00:32:46,797 --> 00:32:47,870 Babi? 757 00:32:48,417 --> 00:32:50,950 Então Gupta não te contou o localização da amostra? 758 00:32:51,850 --> 00:32:52,000 Bem... 759 00:32:52,000 --> 00:32:53,283 Bem... 760 00:32:53,683 --> 00:32:55,737 Ele fez e não fez. 761 00:32:55,783 --> 00:32:56,000 Baabi não faça isso. 762 00:32:56,000 --> 00:32:56,970 Baabi não faça isso. 763 00:32:57,490 --> 00:32:59,890 Você está na 3ª série? Fazendo enigmas? 764 00:33:00,337 --> 00:33:01,643 O que ele disse? 765 00:33:03,125 --> 00:33:04,000 Onde está a amostra? 766 00:33:04,000 --> 00:33:04,652 Onde está a amostra? 767 00:33:06,283 --> 00:33:08,000 Está em Calcutá, numa caixa, senhor. 768 00:33:08,000 --> 00:33:08,037 Está em Calcutá, numa caixa, senhor. 769 00:33:08,737 --> 00:33:10,283 Eu não vou te contar onde está a caixa, senhor. 770 00:33:11,310 --> 00:33:12,000 Ninguém vai encontrar! 771 00:33:12,000 --> 00:33:12,710 Ninguém vai encontrar! 772 00:33:13,077 --> 00:33:14,397 E talvez seja o melhor. 773 00:33:14,917 --> 00:33:16,000 Esse frasco será seguro naquela caixa, senhor. 774 00:33:16,000 --> 00:33:17,663 Esse frasco será seguro naquela caixa, senhor. 775 00:33:18,657 --> 00:33:20,000 É seguro hoje e será fique seguro por 100 anos. 776 00:33:20,000 --> 00:33:22,217 É seguro hoje e será fique seguro por 100 anos. 777 00:33:23,330 --> 00:33:24,000 Você só pode abrir aquela caixa com um código, senhor. 778 00:33:24,000 --> 00:33:25,983 Você só pode abrir aquela caixa com um código, senhor. 779 00:33:26,010 --> 00:33:28,000 Se alguém digitar errado código ou tenta abrir essa caixa 780 00:33:28,000 --> 00:33:29,917 Se alguém digitar errado código ou tenta abrir essa caixa 781 00:33:31,057 --> 00:33:32,000 então a amostra será destruído, senhor. 782 00:33:32,000 --> 00:33:33,077 então a amostra será destruído, senhor. 783 00:33:33,310 --> 00:33:34,770 A amostra irá destruir? 784 00:33:35,337 --> 00:33:36,000 -Isso é bom, certo? -E se isso não acontecer? 785 00:33:36,000 --> 00:33:37,317 -Isso é bom, certo? -E se isso não acontecer? 786 00:33:37,943 --> 00:33:39,570 Como podemos confiar nas palavras de Gupta? 787 00:33:39,763 --> 00:33:40,000 E se vazar? 788 00:33:40,000 --> 00:33:41,149 E se vazar? 789 00:33:41,302 --> 00:33:42,769 Será uma devastação. 790 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Então, o que fazemos? 791 00:33:44,000 --> 00:33:44,213 Então, o que fazemos? 792 00:33:44,817 --> 00:33:47,210 Precisamos esquecer isso existe tal frasco e caixa. 793 00:33:47,235 --> 00:33:48,000 Apenas esqueça, Bhombol! 794 00:33:48,000 --> 00:33:48,457 Apenas esqueça, Bhombol! 795 00:33:48,543 --> 00:33:50,389 Inúmeras pessoas poderiam perder suas vidas 796 00:33:50,550 --> 00:33:52,000 e o grande Snehashish Haldar quer que esqueçamos isso? Maravilhoso! 797 00:33:52,000 --> 00:33:53,218 e o grande Snehashish Haldar quer que esqueçamos isso? Maravilhoso! 798 00:33:53,243 --> 00:33:55,043 Nossa... então não esqueça! 799 00:33:55,757 --> 00:33:56,000 Quando a mídia... A mídia vai descobrir! 800 00:33:56,000 --> 00:33:57,697 Quando a mídia... A mídia vai descobrir! 801 00:33:58,583 --> 00:33:59,636 O que acontece então? 802 00:33:59,760 --> 00:34:00,000 Haverá pânico em todo o mundo cidade e o país, Bhombol. 803 00:34:00,000 --> 00:34:03,646 Haverá pânico em todo o mundo cidade e o país, Bhombol. 804 00:34:04,040 --> 00:34:06,130 -Você quer isso? -Então nem vamos tentar? 805 00:34:06,343 --> 00:34:08,000 Ele escondeu-o num lugar que ninguém consegue encontrar. 806 00:34:08,000 --> 00:34:08,323 Ele escondeu-o num lugar que ninguém consegue encontrar. 807 00:34:09,497 --> 00:34:11,537 Vá em frente e procure. Você não vai encontrar. 808 00:34:12,323 --> 00:34:14,650 Mas... você pode encontrar, certo senhor? 809 00:34:15,803 --> 00:34:16,000 Ele é o mais inteligente cara em seu escritório. 810 00:34:16,000 --> 00:34:17,896 Ele é o mais inteligente cara em seu escritório. 811 00:34:19,077 --> 00:34:20,000 As pessoas vão ligar para você Senhor Jadeja no futuro. 812 00:34:20,000 --> 00:34:21,030 As pessoas vão ligar para você Senhor Jadeja no futuro. 813 00:34:21,480 --> 00:34:23,576 Obrigado pelo elogio, mas não, obrigado. 814 00:34:24,063 --> 00:34:25,397 É uma tarefa difícil. 815 00:34:26,283 --> 00:34:28,000 Encontre a caixa primeiro, então descubra o código, 816 00:34:28,000 --> 00:34:29,017 Encontre a caixa primeiro, então descubra o código, 817 00:34:29,197 --> 00:34:31,643 então abra a caixa e se algo dá errado... 818 00:34:32,650 --> 00:34:33,897 autodestruição. 819 00:35:13,310 --> 00:35:15,637 -Olá? -Estou desaparecendo Bhombol. 820 00:35:17,077 --> 00:35:19,123 Quem sabia sobre Gupta? 821 00:35:20,170 --> 00:35:22,337 Você, eu e seus dois subordinados. 822 00:35:22,930 --> 00:35:24,000 E ainda assim esta notícia chegou a Mumtaz. 823 00:35:24,000 --> 00:35:24,770 E ainda assim esta notícia chegou a Mumtaz. 824 00:35:25,063 --> 00:35:26,510 E ela chegou à minha casa. 825 00:35:27,477 --> 00:35:28,000 Há algum vazamento em algum lugar. 826 00:35:28,000 --> 00:35:28,677 Há algum vazamento em algum lugar. 827 00:35:28,817 --> 00:35:31,657 Isto foi feito por seus dois subordinados. 828 00:35:33,150 --> 00:35:34,623 Você tem que conseguir sua casa em ordem. 829 00:35:36,077 --> 00:35:38,210 Ok, por que você não venha aqui e 830 00:35:38,520 --> 00:35:40,000 Eu vou descobrir quais informações vazou de onde, ok? 831 00:35:40,000 --> 00:35:40,880 Eu vou descobrir quais informações vazou de onde, ok? 832 00:35:40,890 --> 00:35:43,010 Não sabemos até onde O alcance de M se estende. 833 00:35:43,863 --> 00:35:44,000 Onde você está indo? 834 00:35:44,000 --> 00:35:45,063 Onde você está indo? 835 00:35:45,223 --> 00:35:46,970 Você saberá quando é a hora certa. 836 00:35:48,750 --> 00:35:50,150 -E Bhombol? -Sim? 837 00:35:51,523 --> 00:35:52,000 Tem certeza de que não é M? 838 00:35:52,000 --> 00:35:52,783 Tem certeza de que não é M? 839 00:35:52,817 --> 00:35:55,430 Apenas cale a boca. eu vou entrar nisso telefone e bateu em você do outro lado. 840 00:35:58,037 --> 00:36:00,000 -Tchau. -Baabi, Baabi, ouça... 841 00:36:00,000 --> 00:36:00,030 -Tchau. -Baabi, Baabi, ouça... 842 00:36:19,625 --> 00:36:20,000 LONPUR 843 00:36:20,000 --> 00:36:22,043 LONPUR 844 00:37:03,110 --> 00:37:04,000 Olá. 845 00:37:04,000 --> 00:37:04,137 Olá. 846 00:37:04,733 --> 00:37:05,780 Olá. 847 00:37:05,840 --> 00:37:07,200 Eu queria um quarto. 848 00:37:09,930 --> 00:37:11,037 Nome? 849 00:37:12,550 --> 00:37:13,563 Uh... Casa. 850 00:37:16,210 --> 00:37:17,523 Eu sei, é... 851 00:37:18,690 --> 00:37:19,877 Primeiro nome? 852 00:37:20,850 --> 00:37:23,537 Ela... uh... Shekhar Home. 853 00:37:25,010 --> 00:37:27,563 Casa Shekhar... 854 00:37:29,683 --> 00:37:32,000 Então seu nome verdadeiro é Snehashish? 855 00:37:32,000 --> 00:37:32,617 Então seu nome verdadeiro é Snehashish? 856 00:37:35,737 --> 00:37:36,000 Essa é a única coisa que você aprendeu de toda essa história? 857 00:37:36,000 --> 00:37:38,623 Essa é a única coisa que você aprendeu de toda essa história? 858 00:37:38,977 --> 00:37:40,000 Aprendi muitas coisas. 859 00:37:40,000 --> 00:37:40,570 Aprendi muitas coisas. 860 00:37:41,230 --> 00:37:43,350 Como mentir para seus amigos mais próximos. 861 00:37:44,343 --> 00:37:47,297 Como mentir e colocar a vida de outras pessoas em perigo. 862 00:37:48,857 --> 00:37:50,310 A única coisa que não entendo, 863 00:37:51,150 --> 00:37:52,000 depois de ouvir o que Ajay Gupta disse, 864 00:37:52,000 --> 00:37:52,757 depois de ouvir o que Ajay Gupta disse, 865 00:37:52,827 --> 00:37:54,943 você não tentou olhar para o frasco pelo menos uma vez? 866 00:37:56,083 --> 00:37:58,156 Isso não parece seu personagem meu amigo. 867 00:37:58,857 --> 00:38:00,000 Às vezes você precisa dar um passo fora do seu personagem para trabalhar. 868 00:38:00,000 --> 00:38:01,383 Às vezes você precisa dar um passo fora do seu personagem para trabalhar. 869 00:38:04,297 --> 00:38:05,617 Ajuda a construir o drama. 870 00:38:12,310 --> 00:38:13,663 O que fazemos agora? 871 00:38:14,250 --> 00:38:15,877 Vou te apresentar M. 872 00:38:37,517 --> 00:38:39,097 Olha quem está aqui. 873 00:38:43,930 --> 00:38:44,000 Casa Shekhar. 874 00:38:44,000 --> 00:38:45,130 Casa Shekhar.