1
00:00:01,060 --> 00:00:03,530
- 以前 ブラックリストに掲載されていた場合:
-これはあなたの責任です、レイモンド。
2
00:00:04,270 --> 00:00:06,600
彼女を信じさせたのは間違いだった
あなたなら彼女を守ることができるでしょう。
3
00:00:07,070 --> 00:00:08,700
彼女は小さな女の子を残していきました。
4
00:00:09,040 --> 00:00:11,570
-彼女には保護が必要です。
-あなたが彼女の人生にいる場合に限ります。
5
00:00:11,710 --> 00:00:13,680
させないよ
彼女にも同じ間違いを犯してしまう…
6
00:00:14,010 --> 00:00:15,210
...リズと一緒に作ったもの。
7
00:00:15,410 --> 00:00:17,280
-教会で私たちを襲ったのは誰ですか?
- わかりません。
8
00:00:17,410 --> 00:00:19,710
ソロモンの奉仕を利用した者は誰でも
知りすぎている。
9
00:00:20,280 --> 00:00:23,250
彼らは私たちの首に息を吹き込んでいる
今でも。聞く、見る。
10
00:00:23,390 --> 00:00:25,450
降ろす必要がある
すぐに脅威を感じます。
11
00:00:28,790 --> 00:00:30,130
ああ、わかってる、わかってる。
12
00:00:30,260 --> 00:00:33,800
何か言えることがあればいいのですが
涙を止めるために。
13
00:00:37,630 --> 00:00:41,570
彼女を失った悲しみを和らげるために、
でもできない。
14
00:00:44,210 --> 00:00:47,310
私にできることはあなたに思い出させることです
私たちがどれだけ幸運だったかを...
15
00:00:47,440 --> 00:00:49,340
...私たちの人生にエリザベスがいたなんて。
16
00:00:49,480 --> 00:00:51,310
身分証明書を確認する必要があります。
17
00:00:53,380 --> 00:00:55,580
主は私たちに何を求めておられるのでしょうか？
18
00:00:55,720 --> 00:00:58,450
正義を行うために、慈悲を愛してください...
19
00:00:59,390 --> 00:01:01,320
...そして私たちの神とともに謙虚に歩みましょう。
20
00:01:01,620 --> 00:01:02,790
レディントンの人たち？
21
00:01:03,530 --> 00:01:05,790
うん。私が彼らにここに来るように頼んだわけではありません。
22
00:01:06,160 --> 00:01:08,060
彼らは彼女を守るためにここにいます。
23
00:01:08,760 --> 00:01:12,400
まあ、レディントンやその手下たちは要りません
彼女の人生の一部になること。
24
00:01:14,140 --> 00:01:17,710
知っている。教えてください
あなたは赤ちゃんをくるむ方法を知っています。
25
00:01:18,670 --> 00:01:20,810
バーボンが効いていると聞きます。
26
00:01:21,340 --> 00:01:23,380
エリザベスは正義を果たしましたか？
27
00:01:24,510 --> 00:01:27,750
彼女は私たちの生活にやって来ました
異常な状況下で…
28
00:01:28,080 --> 00:01:30,650
...これに耐えられるエージェントはほとんどいません。
29
00:01:30,790 --> 00:01:33,820
しかし、彼女は耐えるだけではありませんでした。
30
00:01:34,260 --> 00:01:36,090
彼女は成長しました。
31
00:01:36,220 --> 00:01:37,390
すてきな格好ですね。
32
00:01:40,500 --> 00:01:43,100
彼女は厳しい監視に耐えた
彼女の仲間たちから…
33
00:01:43,230 --> 00:01:45,400
...冤罪
彼女の政府から...
34
00:01:45,530 --> 00:01:48,400
...そして撤去に協力した
最悪の犯罪者もいる…
35
00:01:48,540 --> 00:01:50,740
...この国はこれまで知っていました。
36
00:01:51,140 --> 00:01:53,140
エージェント レスラー、時間です。
37
00:01:55,180 --> 00:01:57,750
コードレッド。コードレッド。
全部隊、応答してください。
38
00:01:57,880 --> 00:01:59,850
私たちは激しい砲火にさらされています。
39
00:02:00,180 --> 00:02:02,450
ベアキャット、そこで降りないでください。
シャットダウンしてください。
40
00:02:02,580 --> 00:02:03,820
一体この人たちは何者なのでしょうか？
41
00:02:04,150 --> 00:02:05,150
遅れるわけにはいきません。
42
00:02:06,350 --> 00:02:07,490
彼らを見つけなければなりません。
43
00:02:07,820 --> 00:02:09,720
うん。そして、そうします。
44
00:02:09,890 --> 00:02:12,230
ただ、今はそうではありません。行かなければなりません。
45
00:02:13,600 --> 00:02:15,330
彼女は慈悲を愛していましたか？
46
00:02:16,630 --> 00:02:19,430
私はこれほど寛容な人に会ったことがありません。
47
00:02:19,570 --> 00:02:21,670
エリザベスは自分の心に従った。
48
00:02:21,900 --> 00:02:24,540
そして、あらゆる予想に反して...
49
00:02:24,770 --> 00:02:26,710
...それが彼女を、愛する男のもとへと導いた。
50
00:02:28,780 --> 00:02:32,680
彼女は神とともに謙虚に歩んでいたでしょうか？
51
00:02:34,550 --> 00:02:37,320
彼女に会った日のことは決して忘れません。
52
00:02:37,750 --> 00:02:39,350
それは彼女の仕事の最初の日でした。
53
00:02:40,160 --> 00:02:42,690
彼女にはチャンスが与えられていた
ほとんどのエージェントは...
54
00:02:43,360 --> 00:02:45,660
...入手するには一生待ちます。
55
00:02:45,790 --> 00:02:48,630
「なぜ私が？」彼女は尋ねた。
56
00:02:50,200 --> 00:02:52,330
「私は特別な人間ではありません。」
57
00:03:00,280 --> 00:03:02,440
私たちは皆、違うことを知っていると思います。
58
00:03:03,680 --> 00:03:07,280
彼女は謙虚で、控えめな人でした...
59
00:03:08,280 --> 00:03:10,290
...そしてとても、とても特別です。
60
00:03:11,220 --> 00:03:12,550
皆さんと同じように...
61
00:03:12,890 --> 00:03:15,220
…悲しくて腹が立つ。
62
00:03:15,820 --> 00:03:17,790
あなたも同じように...
63
00:03:18,260 --> 00:03:22,600
...私もとても恵まれています
エリズを知っていたとは――
64
00:03:25,430 --> 00:03:27,870
それで、今日ここを離れるとき...
65
00:03:28,470 --> 00:03:29,500
...お祝いしましょう。
66
00:03:30,540 --> 00:03:32,570
ここ数日、
多くの人が私のところにやって来ました...
67
00:03:32,710 --> 00:03:36,780
...そして彼らはこう言いました、
「ご冥福をお祈り申し上げます。」
68
00:03:38,250 --> 00:03:40,550
しかし、私たちはエリザベスを失ったわけではありません。
69
00:03:45,820 --> 00:03:48,620
私たちは彼女がどこにいるのか正確に知っています。
70
00:04:50,950 --> 00:04:53,290
-レディントンが来なかったなんて信じられない。
-できます。
71
00:04:53,420 --> 00:04:55,760
彼はこれが自分のせいだとわかっています。
72
00:04:56,390 --> 00:04:59,590
おい、アラム、そのダウンロード、
どのくらい進んでいますか--?
73
00:05:00,300 --> 00:05:02,060
判断しないでください。私はただ....
74
00:05:02,630 --> 00:05:04,370
ただ極度にストレスがたまっているんです。
75
00:05:06,630 --> 00:05:09,800
-冗談ですよね？
-ワシントンD.C.では合法です。
76
00:05:20,050 --> 00:05:22,420
ひどい気分です。
77
00:05:23,050 --> 00:05:26,490
まあ、そうすべきです。お葬式です。
78
00:05:27,720 --> 00:05:30,360
トムのことはとても残念に思う。
79
00:05:31,330 --> 00:05:34,930
ええ、もしかしたらあるかもしれないとずっと考えています
私たちが彼のために何かすべきことがある。
80
00:05:35,800 --> 00:05:37,370
"私たちは"？
81
00:05:56,380 --> 00:05:59,690
私たちを誘惑に陥らないようにしてください、
しかし、私たちを悪から救い出してください。
82
00:05:59,820 --> 00:06:04,560
あなたの王国だから、
力と栄光を永遠に。
83
00:06:04,690 --> 00:06:05,690
-アーメン。
-アーメン。
84
00:06:05,830 --> 00:06:07,730
アーメン。
85
00:06:08,530 --> 00:06:10,670
待って。何か言わなければなりません。
86
00:06:21,140 --> 00:06:22,680
彼女が死ぬとき...
87
00:06:23,950 --> 00:06:28,020
...彼女を連れて行って切り取ってください
小さな星の中で…
88
00:06:29,450 --> 00:06:32,590
...そうすれば彼女は天国の顔をするでしょう
とてもいいです...
89
00:06:33,390 --> 00:06:36,560
...それは世界中
夜に恋をするだろう…
90
00:06:37,090 --> 00:06:40,030
...そして礼拝を払わないでください
眩しい太陽に。
91
00:06:42,060 --> 00:06:43,130
ロミオとジュリエット。
92
00:06:45,000 --> 00:06:46,600
エージェント・キーンはシェイクスピアが大好きでした。
93
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
そしてドクター・スース。
94
00:06:50,970 --> 00:06:54,740
彼女は点心とビヨンセが大好きでした。
95
00:06:55,040 --> 00:06:58,580
...そして小さな木製のフットマッサージャー
それはあなたの机の下に行きます。
96
00:07:01,650 --> 00:07:04,850
私は彼女が愛したものを知っています
私たちは友達だったから…
97
00:07:05,020 --> 00:07:07,760
...私は彼女をエージェント・キーンと呼んでいましたが。
98
00:07:08,190 --> 00:07:10,460
それは敬意の外でした
彼女のために持っていました。
99
00:07:12,590 --> 00:07:15,100
彼女の友達も彼女をリズと呼びました。
100
00:07:17,100 --> 00:07:18,800
会いたかったよ、リズ。ただ……
101
00:07:19,870 --> 00:07:21,940
わかりました。ありがとう。
102
00:08:00,680 --> 00:08:01,840
ここで何をしているの？
103
00:08:04,680 --> 00:08:06,510
あなたの孫娘は...
104
00:08:07,480 --> 00:08:08,980
...彼女は....
105
00:08:11,690 --> 00:08:13,590
ごめんなさい。
106
00:08:32,840 --> 00:08:34,240
私たちは立ち止まっているわけではありません。
107
00:08:34,580 --> 00:08:37,280
プロトコルを与えないでください
同僚の死の調査について。
108
00:08:37,610 --> 00:08:40,620
じゃあ、近づきすぎたらどうですか？
感情的すぎて、生々しすぎて…
109
00:08:40,750 --> 00:08:42,020
...1マイル以内に来るには...
110
00:08:42,150 --> 00:08:45,050
...良い仕事をするということ
キーンの結婚式を襲撃した犯人を見つける。
111
00:08:45,190 --> 00:08:47,790
-私たちは何かをしなければなりません。
-あなたがやる。レディントンを探せ。
112
00:08:47,920 --> 00:08:50,990
-彼は現れるよ。彼はいつもそうです。
-いいえ、彼はいつもキーンのおかげでそうしました。
113
00:08:51,290 --> 00:08:55,960
彼の協力は彼女が前提となっていた。
彼女がいなくなった今、彼は続けるのだろうか？
114
00:08:56,100 --> 00:08:58,130
-手がかりがありません。
- 必ず取得する必要があります。
115
00:08:58,270 --> 00:09:00,740
私たちはと取引をしました
アメリカで最も指名手配されている男。
116
00:09:00,870 --> 00:09:03,000
知っておくといいですね
彼がそれを尊重するつもりなら。
117
00:09:03,140 --> 00:09:04,970
-そしてキーン？
-レディントンのことを心配しているんですね。
118
00:09:05,110 --> 00:09:07,280
優秀なエージェントを割り当てました
彼女の場合には。
119
00:09:07,610 --> 00:09:09,910
-誰が？
-トップエージェント。
120
00:09:10,040 --> 00:09:12,080
来て。
彼らは本当に私たちが撤退することを期待しているのでしょうか？
121
00:09:12,210 --> 00:09:13,850
うん。そんなことは起こっていない。
122
00:09:14,180 --> 00:09:15,220
ここはどこ？
123
00:09:15,550 --> 00:09:17,950
エージェント・キーンを追っていたのは誰だろう
通信ハブにハッキングされました。
124
00:09:18,090 --> 00:09:21,560
サーバーはデータを選別していました
光ファイバーケーブルから遮断されます。
125
00:09:21,690 --> 00:09:22,920
どこに送りますか？
126
00:09:23,060 --> 00:09:25,260
わからない。彼らが気づいたら
私たちは彼らが何をしているのか理解しました...
127
00:09:25,590 --> 00:09:27,230
...彼らはすべての通信を遮断しました。
128
00:09:27,730 --> 00:09:29,900
私たちは彼らが何を探していたのかを知っています。
鋭い。
129
00:09:30,030 --> 00:09:31,070
彼らは彼女を監視していました。
130
00:09:31,200 --> 00:09:36,140
そう、そう、見て聞いて
プライベートの防犯カメラを通して…
131
00:09:36,270 --> 00:09:37,810
...交通カメラ。
132
00:09:38,340 --> 00:09:41,340
誰かが攻撃を見ていた
教会の上で。リアルタイムで。
133
00:09:41,680 --> 00:09:44,680
彼女にはチャンスがまったくなかった。
彼らはずっと彼女を追っていました。
134
00:09:44,810 --> 00:09:48,250
この情報がどこにあるのかわかりません
が送られてきましたが、誰が彼女を追跡していたのでしょうか？
135
00:09:48,580 --> 00:09:52,190
パケットの経路を追跡しているのですが、
でも時間はかかりますよ。
136
00:09:52,320 --> 00:09:53,920
私が知っていることは...
137
00:09:54,060 --> 00:09:56,790
...エージェント・キーンだけではなかった
彼らは監視していました。
138
00:09:56,920 --> 00:09:59,290
彼らは迎撃していた
携帯電話と監視カメラの映像...
139
00:09:59,630 --> 00:10:03,830
...ミッドタウンのワーウィック ホテルから出て、
音声やインターネットのトラフィックも...
140
00:10:03,970 --> 00:10:06,630
...と呼ばれるものから
国際金融評議会。
141
00:10:06,770 --> 00:10:10,240
-それはキーンとどのように関係していますか？
-わからない。それは……
142
00:10:10,770 --> 00:10:13,170
たくさんの作品があります
整理すると、それは....
143
00:10:13,310 --> 00:10:17,040
ミスター・レディントンはそういうことだよ
まばたきもせずにただ見るだけです。
144
00:10:31,830 --> 00:10:32,830
ありがとう。
145
00:10:42,670 --> 00:10:45,970
マーシャ・ロストヴァという名前が決まるとすぐに
24時間のニュースサイクルに突入しました...
146
00:10:46,110 --> 00:10:47,710
...彼らは彼女を迎えに来た。
147
00:10:47,840 --> 00:10:49,280
できると思ったのですが...
148
00:10:50,910 --> 00:10:51,950
...彼女を守ってください。
149
00:10:52,680 --> 00:10:54,120
私は彼女を守りました。
150
00:10:54,350 --> 00:10:59,020
ここ何年も、
私はほぼすべての脅威を予期してきました。
151
00:11:03,820 --> 00:11:05,860
でも、これは……。
152
00:11:08,700 --> 00:11:11,070
出産時の医学的合併症。
153
00:11:14,340 --> 00:11:16,770
マーシャには子供がいたの？
154
00:11:17,170 --> 00:11:18,810
女の子です。
155
00:11:18,940 --> 00:11:21,910
彼女は早生まれで、
しかし、彼女は大丈夫だと思われます。
156
00:11:23,840 --> 00:11:27,450
いやあ、素晴らしいですね。
157
00:11:27,980 --> 00:11:30,890
今、私は曽祖父です。
158
00:11:35,990 --> 00:11:38,090
それを伝えるためにここに来ました。
159
00:11:38,230 --> 00:11:42,100
もちろん。きっとそうだと思います。
それはあなたの卓上カレンダーにあります。
160
00:11:46,700 --> 00:11:50,400
さて、それでは押し込んでから折ります...
161
00:11:50,940 --> 00:11:53,010
...下から。
162
00:11:55,380 --> 00:11:58,050
たたむ、たたむ……。
163
00:11:58,480 --> 00:12:00,210
ラップ？わからない。
164
00:12:03,120 --> 00:12:05,490
ご存知の通り、
あなたが何を考えているかはわかります。
165
00:12:05,820 --> 00:12:08,060
あなたは考えています、
「お父さん、あなたはこれが最悪です。」
166
00:12:08,190 --> 00:12:10,320
しかし、私はあなたに言います...
167
00:12:10,490 --> 00:12:12,490
…できるよ。
168
00:12:15,100 --> 00:12:16,830
私は思う。
169
00:12:23,270 --> 00:12:25,410
何かを得た。
そのうちの1台の電話が盗聴されています...
170
00:12:25,740 --> 00:12:28,440
...エグゼクティブアシスタントに所属
アマンダ・ビグローという名前。
171
00:12:28,780 --> 00:12:31,780
もう一人はアンソニー・メイヒューへ、
運転手。
172
00:12:31,910 --> 00:12:33,350
二人とも役員に勤めています...
173
00:12:33,480 --> 00:12:36,520
...3番目の参考人は誰ですか、
ニューヨークのワーウィックホテル...
174
00:12:36,850 --> 00:12:39,820
...カンファレンスで講演する
参照点 4 によって保持されます。
175
00:12:39,950 --> 00:12:43,060
-世界金融評議会。
-共通点は経営者です。
176
00:12:43,190 --> 00:12:46,130
ベンジャミン・シュタルダー。社長
エネルギーコンソーシアムグループの一員です。
177
00:12:46,460 --> 00:12:49,000
もしリズを監視していた人々が
彼を監視している...
178
00:12:49,130 --> 00:12:51,900
...彼が鍵になるかもしれない
リズを殺した犯人を見つけるために。
179
00:12:52,030 --> 00:12:53,970
あるいは、彼が次のターゲットになるかもしれない。
180
00:12:57,970 --> 00:12:59,110
おい。
181
00:12:59,240 --> 00:13:01,010
-一体何をしているのですか？
-何？
182
00:13:01,140 --> 00:13:04,180
あなたは彼女を追い出しているのです
賃貸物件から追い出されたみたいに。
183
00:13:04,310 --> 00:13:05,310
ある程度の敬意を持ちましょう。
184
00:13:05,450 --> 00:13:07,850
標準的な手順は次のとおりです。
終了したパーティの影響。
185
00:13:07,980 --> 00:13:09,020
今すぐ出て行け。
186
00:13:09,150 --> 00:13:12,350
-おい、二人とも出て行け！
-ドナルド。
187
00:13:13,020 --> 00:13:14,190
これを信じますか？
188
00:13:15,360 --> 00:13:17,420
彼らはただ自分たちの仕事をしているだけだ。
189
00:13:20,330 --> 00:13:21,900
休憩しませんか？
190
00:13:22,030 --> 00:13:24,500
集めます
私自身もエージェント・キーンの影響を受けています。
191
00:13:25,800 --> 00:13:27,470
ハゲワシ。
192
00:13:40,110 --> 00:13:43,150
それは挑戦だと想像する
ラフマニノフを弾いて…
193
00:13:43,280 --> 00:13:46,220
...「嬰ハ短調前奏曲」
Cシャープの恩恵を受けずに。
194
00:13:46,490 --> 00:13:48,360
それは...
195
00:13:48,820 --> 00:13:51,330
...もう遊んでいたら。
196
00:13:52,890 --> 00:13:55,360
なぜまだここにいるのですか？
197
00:13:56,300 --> 00:13:58,900
完全に知っているわけではありません。
198
00:14:01,270 --> 00:14:03,440
-同情？
-すみません？
199
00:14:03,570 --> 00:14:05,840
私の同情を待っていますか？
200
00:14:05,970 --> 00:14:07,010
たぶん、ハグ。
201
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
神様、いいえ。
202
00:14:09,380 --> 00:14:12,350
良い。あなたはそうしないだろうから
とにかくここでそれを見つけてください。
203
00:14:12,480 --> 00:14:14,550
ただどこかにいればよかったのに…
204
00:14:16,180 --> 00:14:17,180
...静かに。
205
00:14:17,320 --> 00:14:18,950
まあ、私はあなたを期待していませんでした。
206
00:14:19,320 --> 00:14:22,260
食料品を買いに町に行かなければなりません。
207
00:14:23,060 --> 00:14:25,190
乱入してごめんなさい。
208
00:14:25,330 --> 00:14:27,060
お金を少しあげましょう。
209
00:14:27,190 --> 00:14:30,130
シングルモルトを買ってもらえませんか？
できればハイランドからですか？
210
00:14:30,260 --> 00:14:34,240
しかし、アイラ島ではありません。そこの水は
海藻とヨウ素のような味がします。
211
00:15:35,460 --> 00:15:39,070
何を教えていただけますか
母親の家族の病歴は？
212
00:15:40,700 --> 00:15:44,440
何もない。彼女にもできなかった。
彼らは彼女が幼い頃に亡くなった。
213
00:15:44,570 --> 00:15:46,140
エリザベス自身はどうですか？
214
00:15:46,270 --> 00:15:49,010
-癌、心臓病、糖尿病はありますか?
-いいえ。
215
00:15:49,140 --> 00:15:50,480
見てください...
216
00:15:51,410 --> 00:15:53,550
...先生、何かあるんですよ
私の赤ちゃんと間違っていますか？
217
00:15:53,680 --> 00:15:56,080
アグネスは元気だよ。
218
00:15:56,280 --> 00:15:59,450
しかし、遺伝的ブランクが増えると、
チャートを埋めることはできます...
219
00:15:59,590 --> 00:16:01,520
...何をスクリーニングすべきかがよくわかりました。
220
00:16:01,660 --> 00:16:03,990
あなたの家族はどうですか？
221
00:16:05,090 --> 00:16:06,960
さらに空白。
222
00:16:07,660 --> 00:16:10,300
私も両親のことを知りませんでした。
223
00:16:11,230 --> 00:16:14,740
それが作ったのだと思います
リズと私は働いています。
224
00:16:15,070 --> 00:16:18,070
ご存知の通り、初めてでした
私たちのどちらかが...のように感じました
225
00:16:21,080 --> 00:16:23,440
...家族。すみません。
226
00:16:30,020 --> 00:16:31,390
-クーパー。
-トム・キーンです。
227
00:16:31,520 --> 00:16:35,590
トム。電話してよかったです。集めたばかりです
リズのオフィスから私物が入った箱。
228
00:16:35,720 --> 00:16:37,590
分かった、今から迎えに行くよ。
229
00:16:37,730 --> 00:16:39,190
ほら、もしかしたらできるかもしれない...
230
00:16:40,330 --> 00:16:43,230
...私がそこにいる間に事件に取り組んでください
なぜなら私は....
231
00:16:43,430 --> 00:16:45,700
-私はここでは役に立たない。
-私たちは物事をコントロールできています。
232
00:16:46,030 --> 00:16:49,600
いや、ほら、それが問題だ。よし？
状況はコントロールを必要としていません。
233
00:16:49,740 --> 00:16:51,770
私たちが行く唯一の方法は
野郎たちを見つけて…
234
00:16:52,110 --> 00:16:54,710
-...リズを迎えに来た人は彼らのレベルに落ちています。
-トム、やめて。
235
00:16:55,040 --> 00:16:56,310
ただ子供と一緒にいてください。
236
00:16:56,580 --> 00:16:59,450
我々は確固たるリードを保っている
そして私たちは今それに取り組んでいます。
237
00:17:00,710 --> 00:17:04,390
株の良し悪しは気にしない
以前はやっていたが、今は崩壊しつつある。
238
00:17:04,520 --> 00:17:07,760
古典的なポンプとダンプです。
すぐに清算する必要があります。
239
00:17:08,090 --> 00:17:10,490
待ってください、フロントが電話しています、
私の運転手がここにいると思います。
240
00:17:10,690 --> 00:17:14,330
会議に行かなければなりません。
その株は捨てろ、ローレンス。
241
00:17:17,300 --> 00:17:19,730
シュタルダーは答えない。
部屋を試し続けてください。
242
00:17:20,070 --> 00:17:23,440
もうすぐ到着ですが、必要があります
ホテルの警備員が彼を見つけて確保します。
243
00:17:23,570 --> 00:17:26,440
エージェント、私はストルダー氏に注目しています
エレベーターに近づく。
244
00:17:26,570 --> 00:17:28,310
彼は二人の部下を連れている...
245
00:17:28,440 --> 00:17:30,780
...そして彼の運転手が見えました
ここのロビーにあります。彼は良いよ。
246
00:17:31,180 --> 00:17:34,180
ローリングサンダー、オペレーター4-6です。
247
00:17:34,310 --> 00:17:36,320
ユニコーンはエレベーターにいます。
248
00:17:38,790 --> 00:17:39,820
了解。
249
00:17:40,150 --> 00:17:42,460
私たちはその場所から15秒です。
資産は現場にあります...
250
00:17:42,590 --> 00:17:43,720
...抽出の準備ができました。
251
00:17:56,700 --> 00:17:59,710
-エージェント・ナナビ。シュタルダーはどこですか？
-エレベーター 2。今にも着陸します。
252
00:18:19,460 --> 00:18:20,660
さあ、さあ。
253
00:18:24,530 --> 00:18:25,670
行く。
254
00:18:26,700 --> 00:18:28,370
-何階に止まりましたか？
-セブン。
255
00:18:28,500 --> 00:18:31,370
-そして、その階段はどこにつながっていますか?
-西路地入口。
256
00:18:31,810 --> 00:18:33,670
-分かった、路地を通らせてもらうよ。
-わかった。
257
00:19:10,340 --> 00:19:12,650
FBI、凍結してください！地上で。
地上ではダメだ――
258
00:19:13,180 --> 00:19:16,650
中止してください！ FBIがいるよ！行く！行け、行け！
259
00:19:35,900 --> 00:19:38,740
あなたには権利がありません
彼女のことを調べるために。
260
00:19:38,870 --> 00:19:41,210
そしてそれは私のコートです。
261
00:19:43,510 --> 00:19:45,750
若い頃のカタリナを想像していただけなのですが…
262
00:19:46,410 --> 00:19:47,710
...キラキラで覆われています。
263
00:19:47,850 --> 00:19:51,720
大人になると否定するのは簡単だ
これは女の子らしい軽薄さとして。
264
00:19:51,850 --> 00:19:56,360
それが生み出す驚異をあなたは忘れてしまう、
捉えた光…
265
00:19:56,560 --> 00:19:58,730
...秘密の願いが呼び起こされます。
266
00:19:58,860 --> 00:20:02,660
最も暗い日さえも輝かせます。
267
00:20:07,230 --> 00:20:09,940
決して過小評価しないでください
輝きの力。
268
00:20:10,270 --> 00:20:12,210
やめて。
269
00:20:13,210 --> 00:20:14,210
やめて何？
270
00:20:14,340 --> 00:20:17,580
私を拷問するのはやめてください。
271
00:20:18,510 --> 00:20:21,380
それは決して私の意図ではありませんでした。
272
00:20:21,520 --> 00:20:23,650
それで、ここで何をしているのですか？
273
00:20:24,220 --> 00:20:26,650
私が持っているのはこれらの箱だけです。
274
00:20:27,420 --> 00:20:29,720
私に残ったのは娘だけです。
275
00:20:33,790 --> 00:20:35,700
ごめんなさい、ドム。わかりました。
276
00:20:36,300 --> 00:20:38,330
いいえ、そうではありません。
277
00:20:38,470 --> 00:20:39,770
あなたにはわかりません。
278
00:20:41,270 --> 00:20:43,370
マーシャが死んだからだと思うのですが...
279
00:20:43,500 --> 00:20:46,570
...これで私のことが理解できたでしょうか？
280
00:20:48,910 --> 00:20:51,880
私の惨めさを分かち合ってもらえますか？
281
00:20:55,950 --> 00:20:58,020
あなたと同じように、私も喪失感を感じています。
282
00:20:58,350 --> 00:21:00,020
いいえ、私と同じではありません。
283
00:21:00,690 --> 00:21:04,730
彼女は選択のせいで去ってしまった
あなたは彼らの両方のために作りました。
284
00:21:04,860 --> 00:21:07,430
まずはカタリナ、次にマーシャ。
285
00:21:07,560 --> 00:21:11,400
私に関する限りでは、
あなたは私の家族全員を殺しました。
286
00:21:15,440 --> 00:21:17,740
いいえ、あなたは私とは違います。
287
00:21:26,610 --> 00:21:27,780
ネズ・ローワン？
288
00:21:27,950 --> 00:21:29,380
確か彼女だったよね？
289
00:21:29,520 --> 00:21:31,520
彼女の顔の角度はかなり良かったです...
290
00:21:31,650 --> 00:21:34,520
...彼女が私にひびを入れたように
彼女の武器のお尻で。彼女だよ。
291
00:21:34,660 --> 00:21:35,790
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
292
00:21:35,920 --> 00:21:39,030
私たちは彼女に権利を持って死んでもらいました
核施設への武装強盗で…
293
00:21:39,360 --> 00:21:40,530
...誘拐の陰謀...
294
00:21:40,660 --> 00:21:43,660
-...殺人の付属品。
-彼女の異動の書類にサインしました...
295
00:21:43,800 --> 00:21:46,870
-...裁判を待つためにフォート・ミードへ。
-なぜ彼女は独房で腐っていないのですか？
296
00:21:47,000 --> 00:21:50,670
-アラムに調べてもらいます。
-アラムは今日は個人的な日をとっています。
297
00:21:50,840 --> 00:21:53,570
彼は取引していない
リズの死もよくわかります。
298
00:21:55,380 --> 00:21:56,780
彼は一人ではありません。
299
00:21:56,910 --> 00:21:58,980
ローワンの状況を自分で調べてみます。
300
00:21:59,310 --> 00:22:02,380
彼女は同じチームで働いています
キーンを拉致しようとした傭兵たち。
301
00:22:02,520 --> 00:22:06,390
ホテルの外にいるローワンの救出チーム、
彼らはまったく同じ装備を着ていました。
302
00:22:06,520 --> 00:22:08,460
さて、シュタルダーさんから聞いてみましょう...
303
00:22:08,590 --> 00:22:10,890
...なぜ彼らは彼を追いかけるのか
そして彼がリズとどのようにつながるのか。
304
00:22:14,560 --> 00:22:16,700
エネルギーコンソーシアムグループを経営しています。
305
00:22:16,830 --> 00:22:19,700
私たちは政府にアドバイスします
そして民間部門の顧客...
306
00:22:19,830 --> 00:22:22,570
...エネルギーについて
そして経済的なビジネスモデル。
307
00:22:22,700 --> 00:22:26,370
誰が10億ドルを獲得するかを推奨します
契約する人、契約しない人。
308
00:22:26,510 --> 00:22:29,110
それがあなたが旅行する理由です
そんなに厳重な警備部隊がいるの？
309
00:22:29,440 --> 00:22:30,680
はい、その通りです。
310
00:22:30,810 --> 00:22:33,350
殺害の脅迫をたくさん受けました
何年にもわたって。
311
00:22:33,480 --> 00:22:35,920
あなたが持っている記録が必要です
そして顧客リスト。
312
00:22:36,050 --> 00:22:38,820
-もちろん。
-今日何か珍しい出来事はありましたか？
313
00:22:38,950 --> 00:22:40,790
拉致前？
314
00:22:40,920 --> 00:22:42,890
いいえ、スイートから出たことはありません。
315
00:22:43,090 --> 00:22:45,890
私はスピーチの準備をしていました
国際金融評議会向け。
316
00:22:46,030 --> 00:22:48,600
誰かがどんな理由でも
そのスピーチをやめたいですか？
317
00:22:48,730 --> 00:22:51,800
いいえ、それは単なる一般的なものでした
業界の最新のアドレス。
318
00:22:52,600 --> 00:22:56,400
シュタルダーさん、何かつながりはありますか？
エリザベス・キーンとは？
319
00:22:57,940 --> 00:23:01,810
逃亡者ですよね？
320
00:23:02,740 --> 00:23:04,850
いや、ニュースで聞いた話だけですよ。
321
00:23:05,750 --> 00:23:07,650
それにしても、彼女に何が起こったのでしょうか？
322
00:23:21,930 --> 00:23:23,600
そこはケーパーの行き先ではありません。
323
00:23:23,730 --> 00:23:25,130
-ドム。
-動く。
324
00:23:26,170 --> 00:23:28,870
あなたにはまだ家族がいます。
325
00:23:29,870 --> 00:23:32,070
誰が？赤ちゃんは？
326
00:23:32,510 --> 00:23:34,780
私は十分長く生きられないだろう
彼女がおむつから外れたところを見るために。
327
00:23:34,910 --> 00:23:36,610
少しでも彼女に会えるなら。
328
00:23:36,740 --> 00:23:38,710
なんとかしなければならなかった
マーシャの写真付き。
329
00:23:38,850 --> 00:23:41,110
彼女に私のことも話しましたか？
330
00:23:43,120 --> 00:23:44,890
私はできませんでした。
331
00:23:45,450 --> 00:23:49,760
-それがどれほど複雑だったかがわかります。
-それに関しては何も複雑なことはありませんでした。
332
00:23:49,890 --> 00:23:52,760
私たちはマーシャの人生から撤退しなければなりませんでした
彼女の安全を守るために…
333
00:23:52,890 --> 00:23:55,060
...あなたがとんでもない混乱を起こした後
すべてのこと。
334
00:23:55,630 --> 00:23:57,560
あなただけが居られなかった
十分に離れています。
335
00:23:57,700 --> 00:24:00,430
今、あなたは私の家に来ています
この悲しい喪失の物語とともに...
336
00:24:00,570 --> 00:24:02,640
...この影響を受けるのはあなただけのようです。
337
00:24:02,770 --> 00:24:04,870
あなただけです
誰の気持ちが重要なのか。
338
00:24:05,010 --> 00:24:07,440
まあ、どうだろう、
マーシャは私の孫娘でした。
339
00:24:07,570 --> 00:24:10,680
そして今、彼女は死んでしまった
私の存在すら知らずに。
340
00:24:13,210 --> 00:24:16,680
私の犠牲はすべて地獄に落ちました。
341
00:24:16,820 --> 00:24:20,490
この30年を過ごせたかもしれない
ただの彼女の祖父です。
342
00:24:21,920 --> 00:24:24,220
利己的なクソ野郎。
343
00:24:29,900 --> 00:24:31,930
彼女にはあなたの気性があったのです。
344
00:24:35,970 --> 00:24:39,040
私は彼女を手放すほどその女の子を愛していました...
345
00:24:40,070 --> 00:24:42,740
...それはあなたが言うことができる以上のものです。
346
00:24:52,120 --> 00:24:53,820
私のオフィスからあなたが望んでいたものを送りますか？
347
00:24:53,950 --> 00:24:56,560
はい。あなたのリストがあります。
今、彼らを追い詰めています。
348
00:24:56,690 --> 00:24:58,190
あなたの拉致を調査する必要があります。
349
00:24:58,530 --> 00:25:00,190
私たちはそれを6回も乗り越えました。
350
00:25:00,530 --> 00:25:02,560
ここにはいられない。
今夜ドバイに行かなければなりません。
351
00:25:02,700 --> 00:25:06,100
今ここを離れるのは大きな間違いだ。
あなたは差し迫った危険にさらされています。
352
00:25:06,230 --> 00:25:08,570
私の会社の契約書
最高のセキュリティチームとともに。
353
00:25:08,700 --> 00:25:10,270
脅威を認識した今...
354
00:25:10,600 --> 00:25:12,940
...自信があります
私を安全に保つ彼らの能力において。
355
00:25:13,070 --> 00:25:16,780
さて、申し訳ありませんが、行かなければなりません。
356
00:25:16,910 --> 00:25:20,210
誰がネズ・ローワンを釈放したか知っていますか
3日前に軍の拘留から解放されたの？
357
00:25:20,550 --> 00:25:24,520
ああ、ハニー、ヤギの家に来ました
毛糸を探しています。
358
00:25:24,650 --> 00:25:27,890
警告したよ、ハロルド。立ちなさい。
359
00:25:29,190 --> 00:25:30,890
誰がやったか知っていますね。
360
00:25:31,220 --> 00:25:32,990
-レディントンを見つけましたか？
-くそ。
361
00:25:33,130 --> 00:25:36,930
ネズ・ローワンは影の軍隊の一員だった
それがエージェント・キーンの死につながった。
362
00:25:37,060 --> 00:25:40,130
ローワンは我々にとって最高のリードだった。
誰が彼女を解放したのか？
363
00:25:40,270 --> 00:25:42,970
わからない。それは私の頭の上にあります。
364
00:25:43,100 --> 00:25:47,240
私が言えることは、
特定の米国政府の任務。
365
00:25:48,010 --> 00:25:51,140
秘密、危険、必要。
366
00:25:51,280 --> 00:25:54,150
そして専門知識が必要です
独立した組織の。
367
00:25:54,280 --> 00:25:58,120
私をひいきにしないでください。あの人たち
私の優秀なエージェントの一人が殺されました...
368
00:25:58,250 --> 00:25:59,990
...そしてあなたは私が立ち去ることを期待しています。
369
00:26:00,120 --> 00:26:01,150
どうやってそれを正当化できますか?
370
00:26:01,290 --> 00:26:03,990
あなたが見て見ぬふりをしていることは十分にわかっています
必要なときに。
371
00:26:04,120 --> 00:26:06,330
働いているから
国際犯罪者と…
372
00:26:06,660 --> 00:26:09,030
...あなたを可能にします
世界に良いものをもたらすために。
373
00:26:10,700 --> 00:26:14,000
他を見ることはできません。今回は違います。
374
00:26:14,630 --> 00:26:16,070
彼らは私の愛する人を奪いました。
375
00:26:16,200 --> 00:26:20,740
あなたが私たち全員のためにできる最善のこと
レディントンの位置を特定します...
376
00:26:20,870 --> 00:26:23,080
...そして方法を見つけてください
彼をあなたのチームに引き留めるために。
377
00:26:36,360 --> 00:26:37,790
持続する。
378
00:26:38,160 --> 00:26:39,630
持続する。
379
00:26:42,100 --> 00:26:44,600
-うん。
-泥の中を転がる準備はできていますか？
380
00:26:46,300 --> 00:26:48,070
絶対聞かないと思ってた。
381
00:27:09,760 --> 00:27:10,990
驚き。
382
00:27:13,830 --> 00:27:14,830
デンベ。
383
00:27:15,060 --> 00:27:18,100
彼を怒らないでください。
彼はこれがどれほど重要かを理解していました...
384
00:27:18,230 --> 00:27:23,000
...そしてあなたは彼の電話に出ませんでした。
私だったら決して立ち寄らなかっただろう。失礼ですよ。
385
00:27:23,770 --> 00:27:26,310
-そして、私は失礼なことを嫌います。
-アラム、何が欲しいの？
386
00:27:30,710 --> 00:27:32,110
私と一緒に戻ってくる必要があります。
387
00:27:33,010 --> 00:27:36,120
-なぜ？
-どこにもたどり着けない...
388
00:27:37,020 --> 00:27:41,220
...調査中
エージェント・キーンの死。
389
00:27:43,390 --> 00:27:45,230
あなたの助けが必要です。
390
00:27:47,430 --> 00:27:50,300
ハロルド・クーパーは非常に有能なリーダーです。
彼が解決してくれるよ。
391
00:27:50,430 --> 00:27:51,430
それ以上です。
392
00:27:52,800 --> 00:27:54,000
仕事ができない…
393
00:27:54,130 --> 00:27:57,070
...エージェント・キーンのいない郵便局。
394
00:27:59,340 --> 00:28:02,980
あなたなしでは、
ただの政府の建物です。
395
00:28:06,680 --> 00:28:11,120
わざわざここまで来てごめんなさい
アラム、何のことはありませんが、私はあなたを助けることはできません。
396
00:28:16,390 --> 00:28:19,230
あなたは私にスピーチをしてくれました
空っぽの墓の上で…
397
00:28:19,360 --> 00:28:22,030
...基本的な要素について
私たちの生活の中で。
398
00:28:22,400 --> 00:28:25,800
レンガを形作る人々
そして私たちが誰であるかを示すモルタルです。
399
00:28:25,930 --> 00:28:31,070
彼らが突然そこにいなくなったら、どうやって、
私たちは瓦礫に崩れ落ちます。
400
00:28:31,200 --> 00:28:35,480
エージェント・キーンの後はどうでしたか
陰謀団によって殺されそうになった。
401
00:28:36,010 --> 00:28:37,310
しかし、私は彼女を救った。
402
00:28:38,480 --> 00:28:41,080
あなたは空っぽの墓を覗いた
その時、こう言いました…
403
00:28:41,210 --> 00:28:44,350
...あなたは彼女を見つめているでしょう
私じゃなかったら。
404
00:28:46,390 --> 00:28:49,990
今なら分かります
なぜ瓦礫の中に倒れてしまったのか。
405
00:28:54,330 --> 00:28:56,030
私はします。
406
00:28:56,400 --> 00:28:58,430
そして本当に申し訳ありません。
407
00:29:00,830 --> 00:29:03,200
でも、私はあなたの借金を取り立てるためにここに来ました。
408
00:29:06,310 --> 00:29:08,040
あなたには私に借りがあります。
409
00:29:11,510 --> 00:29:13,210
それでは、行きましょう。
410
00:29:14,350 --> 00:29:16,150
支払うには...
411
00:29:17,020 --> 00:29:19,050
...あなたに借りがあります...
412
00:29:20,390 --> 00:29:24,020
...私が持っている以上のものを必要とするでしょう。
413
00:29:26,890 --> 00:29:28,830
戻ってこないよ。
414
00:29:53,350 --> 00:29:55,320
レディントンが戻ってこないなら
キーンのために…
415
00:29:55,790 --> 00:29:57,990
...彼は戻ってこないんです。
416
00:30:00,360 --> 00:30:02,160
さて、次の行動は何でしょうか？
417
00:30:03,100 --> 00:30:05,500
アラム、運が良かったですか？
地下サーバーでは？
418
00:30:05,830 --> 00:30:08,230
わかると思った
データをどこにルーティングしたか...
419
00:30:08,370 --> 00:30:10,400
...でも終わりが見つからなかった
プロキシ チェーンの。
420
00:30:10,540 --> 00:30:15,070
彼らはそれを何かで跳ね返しているに違いない
地球上の隠れたサーバーのようなもの。
421
00:30:18,040 --> 00:30:20,950
あるいは地球上に隠されたサーバー。
422
00:30:21,080 --> 00:30:25,250
実行可能な通信衛星をすべてチェックしました
GEOとLEOの軌道上で...
423
00:30:25,390 --> 00:30:27,950
...でもオフラインのものはチェックしていませんでした。
424
00:30:28,290 --> 00:30:30,990
-オフライン衛星?
-未使用のものが数千個あります...
425
00:30:31,120 --> 00:30:34,430
...そして廃止された衛星
私たちの頭の周りをぐるぐる回っています。宇宙ゴミ。
426
00:30:34,560 --> 00:30:37,860
地球にゴミを捨てるだけでは十分ではありません。
さて、挑戦です...
427
00:30:38,000 --> 00:30:40,500
...彼らがどれを使用したかを把握することです。
428
00:30:42,000 --> 00:30:44,200
エージェント モジタバイ。
429
00:30:46,240 --> 00:30:48,210
エージェント モジタバイ。
430
00:30:50,040 --> 00:30:51,580
おかえり。
431
00:31:12,300 --> 00:31:14,400
あえてしないでください。
432
00:31:23,110 --> 00:31:24,440
こんなものどうやって飲むの？
433
00:31:24,580 --> 00:31:28,080
毎食ごとに飲みました
少年の頃、農場で。
434
00:31:28,210 --> 00:31:31,180
でもうちには牛がいたので、
そして私たちは自分たちで作りました。
435
00:31:31,320 --> 00:31:35,420
夏に私たちは作りました
バターミルクが冷凍庫で飛び出す。
436
00:31:35,560 --> 00:31:38,290
私たち全員が気を失うのを防ぎました。
437
00:31:38,420 --> 00:31:40,460
バターミルクは故郷を思い出させます。
438
00:31:43,300 --> 00:31:46,270
あなたの会話を聞いてしまいました
アラブの男の子と。
439
00:31:47,330 --> 00:31:48,600
彼はデラウェア州出身です。
440
00:31:50,970 --> 00:31:55,380
もう二度と困らないよ
予期せぬ訪問者と。
441
00:31:55,510 --> 00:31:57,440
あなたがプライバシーをいかに大切にしているかはわかります。
442
00:31:57,580 --> 00:31:59,480
なぜ彼と一緒に行かなかったのですか？
443
00:31:59,610 --> 00:32:02,020
何がポイントになるでしょうか？
444
00:32:02,580 --> 00:32:04,620
私にできることは何もない
それは重要だろう。
445
00:32:04,950 --> 00:32:08,520
クライ ミー ア リヴァー。
本当にここで何をしているのですか？
446
00:32:08,660 --> 00:32:11,620
マーシャのニュースを教えてくれました。
あなたは私に何を求めていますか？
447
00:32:16,330 --> 00:32:18,400
前進への道。
448
00:32:24,040 --> 00:32:27,470
長生きはできない
私が内側で感じていることと一緒に。
449
00:32:28,240 --> 00:32:30,310
誰がどうやってできるのか分かりません。
450
00:32:30,610 --> 00:32:32,510
言ったよ、君。
451
00:32:33,150 --> 00:32:35,520
周りを見回してください。これを生きるって言うんですか？
452
00:32:38,020 --> 00:32:40,550
娘を亡くしてから…
453
00:32:44,160 --> 00:32:46,190
…這いました…。
454
00:32:46,430 --> 00:32:48,560
荒野を這い進んだ…
455
00:32:48,700 --> 00:32:51,530
...致命傷を負った動物のようだ。
456
00:32:52,230 --> 00:32:55,030
集団からできるだけ離れる
できる限り...
457
00:32:55,170 --> 00:32:59,470
...時間を使い切るために、
時計が切れて死ぬ。
458
00:33:01,740 --> 00:33:05,510
サバイバルマニュアルを求めて来たなら、
ここでは見つかりません。
459
00:33:06,380 --> 00:33:09,980
そしてあなたは、一つのことを持っています
長い間食べていない。
460
00:33:10,120 --> 00:33:12,720
あなたには理由があります、
そのドアから出て行く理由。
461
00:33:13,050 --> 00:33:15,220
そこにいるようですね
正直な人はそこにいるのですか...
462
00:33:15,360 --> 00:33:17,690
...誰があなたを頼りにしていますか。
463
00:33:20,430 --> 00:33:22,230
神よ、彼らを助けてください。
464
00:33:23,230 --> 00:33:25,000
神よ、彼らを助けてください。
465
00:33:28,470 --> 00:33:32,110
ドム、あなたにはいつもちゃんとした理由があるのよ
ドアから出て行きます。
466
00:33:37,480 --> 00:33:41,080
-分かった、どこかに着いた気がする。
-干し草の山で針を見つけましたか?
467
00:33:41,210 --> 00:33:44,150
針を探しているわけではありません。
干し草の山全体が必要です。
468
00:33:44,550 --> 00:33:48,690
-そして、私が正しければ、それは Artax Network です。
-それは何ですか？
469
00:33:49,020 --> 00:33:52,230
データを提供する古い通信プロジェクト
地球の隅々まで…
470
00:33:52,360 --> 00:33:55,600
...73 個の衛星のネットワークを通じて。
471
00:33:55,730 --> 00:33:58,430
会社が倒産した
そしてプロジェクトは放棄されました。
472
00:33:58,560 --> 00:34:01,100
しかし、73 基の衛星はまだそこにあります。
473
00:34:01,230 --> 00:34:05,370
-私たちのターゲットがそれらを使用していると思いますか？
-ネットワークがアクティブであることを確認する方法はありますか?
474
00:34:05,510 --> 00:34:08,440
さて、アクセスできたばかりです
中継局へ。
475
00:34:08,570 --> 00:34:12,650
そしてロックオンしようとしている
衛星の1つに。
476
00:34:12,780 --> 00:34:14,810
使用中であれば、
データは暗号化されます...
477
00:34:15,150 --> 00:34:17,420
...しかし、それがアクティブかどうかはわかります。
478
00:34:21,520 --> 00:34:22,590
わかった。
479
00:34:24,320 --> 00:34:25,660
さぁ行こう。
480
00:34:31,660 --> 00:34:34,100
彼らはコントロールを持っています
Artax衛星ネットワークの。
481
00:34:34,530 --> 00:34:36,400
そして彼らはそれを使ってリズを殺しました。
482
00:34:38,400 --> 00:34:40,670
わかりました、
それを使って見つけられるでしょうか？
483
00:34:45,240 --> 00:34:49,520
調べると場所が分かりました
衛星の遅延パターン。
484
00:34:49,650 --> 00:34:52,120
彼らは餌を与えられている
2054 プラスキ アベニューまで。
485
00:34:55,290 --> 00:34:58,590
花崗岩の表面を備えたコンクリート パネル。
中には視線がありません。
486
00:34:58,720 --> 00:35:00,290
エントリーポイントは1つだけです。
487
00:35:00,430 --> 00:35:03,560
その後、出口は 1 か所だけになります。
侵入した後はしっかりと施錠してください。
488
00:35:06,230 --> 00:35:10,370
本部、こちらはオペレーター4-6です。
鷲の巣には密猟者がいます。
489
00:35:10,500 --> 00:35:12,470
プロトコルを開始します。
490
00:35:26,850 --> 00:35:28,520
彼らは入っています。
491
00:35:30,190 --> 00:35:32,830
ネズ以外にも、
どの傭兵にも顔を設定することはできません。
492
00:35:33,160 --> 00:35:35,560
こすり洗いしました
ワーウィックの映像をいくつか見つけてください。
493
00:35:35,700 --> 00:35:37,160
よくやった。何を手に入れましたか？
494
00:35:37,460 --> 00:35:41,900
何もない。少なくとも傭兵はいない。
しかし、私はこれを見つけました。
495
00:35:42,640 --> 00:35:43,700
被害者のショット。
496
00:35:43,840 --> 00:35:47,440
-誘拐の1時間前。
-シュタルダーはレスラーとナナビに語った...
497
00:35:47,570 --> 00:35:50,380
...彼は一度もスイートから出なかった。
彼は嘘をついていたのでしょうか、それとも忘れてしまったのでしょうか？
498
00:35:50,510 --> 00:35:53,210
うーん、女性らしくないですね…
499
00:35:53,350 --> 00:35:55,780
...または会話
彼は忘れていただろう。
500
00:35:56,350 --> 00:35:57,480
彼女は誰ですか？
501
00:35:57,620 --> 00:36:00,650
わからない。
そして、シュタルダーに尋ねることはできません、私は確認しました。
502
00:36:00,790 --> 00:36:02,620
彼はちょうど米国領空を通過したところだ。
503
00:36:10,760 --> 00:36:13,430
彼らは11階にいます。行く。
504
00:36:13,870 --> 00:36:15,370
残り 15 秒です。
505
00:36:32,250 --> 00:36:35,760
よし、完全な垂直スイープを実行してみよう。
彼らはこの建物のどこかにいるよ。
506
00:36:37,760 --> 00:36:39,590
証拠はこれくらいです。
507
00:37:43,590 --> 00:37:44,760
レイモンド？
508
00:38:01,610 --> 00:38:03,310
レイモンド？
509
00:38:34,870 --> 00:38:37,040
夕食をご一緒していただきありがとうございました。
510
00:38:38,380 --> 00:38:39,810
よかったです。
511
00:38:41,050 --> 00:38:43,320
ぜひ中に入ってください。
512
00:38:44,920 --> 00:38:46,320
いいえ。
513
00:38:48,620 --> 00:38:52,490
今夜ではありません。でももしかしたらできるかもしれない
明日また夕食？
514
00:38:55,560 --> 00:38:56,900
うん。
515
00:39:52,950 --> 00:39:54,490
大丈夫。
516
00:39:58,560 --> 00:40:00,760
何って言ったの？
517
00:40:01,990 --> 00:40:03,100
ここに来て。
518
00:40:03,430 --> 00:40:05,560
やった、やった。
519
00:40:05,700 --> 00:40:08,770
見つけた。見つけた。
520
00:40:08,900 --> 00:40:10,670
やりました。
521
00:40:11,440 --> 00:40:12,610
はい、そうでした。
522
00:40:40,170 --> 00:40:42,740
-何か便利なものを見つけたので教えてください。
-場合によります。
523
00:40:42,870 --> 00:40:47,010
私はパナベイカーを追って空港へ行きました
彼女はこの女性と面会した。
524
00:40:52,950 --> 00:40:56,750
それはシュタルダーがホテルで会った女性です
誘拐未遂の1時間前。
525
00:40:56,880 --> 00:40:58,120
シュタルダーって誰？
526
00:40:58,450 --> 00:41:01,950
ベンジャミン・シュタルダー。ハイパワー
エネルギーコンソーシアムの幹部。
527
00:41:02,090 --> 00:41:04,520
リズを追跡していた人は誰ですか
も彼を追っていた。
528
00:41:04,660 --> 00:41:06,760
-なぜ？
-わからない。
529
00:41:06,890 --> 00:41:10,130
私たちは彼を手放しましたが、私は手に入れています
それが間違いだったという明確な感覚。
530
00:41:10,460 --> 00:41:12,870
シュタルダー氏はさらに関与している
彼が許していたよりも。
531
00:41:13,130 --> 00:41:15,100
- それで、この女性は誰ですか？
-まだ分かりません。
532
00:41:15,230 --> 00:41:18,170
ホテルの写真はあまり続きませんでしたが、
しかし、これらの新しい画像では...
533
00:41:18,500 --> 00:41:20,940
...アラムなら彼女を見つけられるはずだ
私たちのデータベースにあります。
534
00:41:21,070 --> 00:41:23,940
リズは母親がそう確信していた
彼女を誘拐しようとした。
535
00:41:24,080 --> 00:41:27,950
レディントンさんは数年前に亡くなったと語った。
しかし、リズはそれを信じませんでした...
536
00:41:28,080 --> 00:41:29,650
...そして私もそうではありません。
537
00:41:30,880 --> 00:41:33,920
私たちは見つめていると思います
カタリナ・ロストヴァで。
538
00:42:05,580 --> 00:42:06,620
レディントンさん。
539
00:42:07,290 --> 00:42:10,160
私はあなたに借りを返すためにここに来ました、アラム。
540
00:42:11,090 --> 00:42:12,090
戻ってきましたね。
541
00:42:13,890 --> 00:42:15,730
自転車のヘルメットを着用してください。
542
00:42:15,860 --> 00:42:17,660
仕事に行きます。