1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి 
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి

2
00:01:24,294 --> 00:01:26,384
యో, రస్టీ-జేమ్స్.

3
00:01:26,463 --> 00:01:29,593
రస్టీ-జేమ్స్, బిఫ్ విల్కాక్స్ మీ కోసం చూస్తున్నారు.

4
00:01:29,674 --> 00:01:31,434
నేను దాక్కోను.

5
00:01:31,509 --> 00:01:34,219
రస్టీ-జేమ్స్, నిన్ను చంపేస్తానని చెప్పాడు.

6
00:01:37,348 --> 00:01:39,348
నేను చేయడం లేదు.

7
00:01:39,434 --> 00:01:40,644
షిట్.

8
00:01:42,103 --> 00:01:44,113
షిట్. అది కఠినమైనది.

9
00:01:44,939 --> 00:01:46,689
ఈ విషయాలు జరుగుతాయి, రస్టీ-జేమ్స్.

10
00:01:46,775 --> 00:01:48,895
బహుశా మనం రెట్టింపు లేదా ఏమీ లేకుండా వెళ్లాలి
కొన్నిసార్లు.

11
00:01:48,985 --> 00:01:50,565
కూర్చోండి.

12
00:01:50,653 --> 00:01:53,073
పిల్లులు నిరంతరం పోరాడుతున్నాయి
మరియు మీ మధ్య వాదించుకోండి,

13
00:01:53,156 --> 00:01:54,656
సాధారణ ఫకిన్ యబ్బోస్ లాగా.

14
00:01:54,741 --> 00:01:57,291
మీ భాషను చూసుకోండి. రండి. రండి.

15
00:01:57,368 --> 00:01:59,698
హే, బెన్నీ,
నాకు చాక్లెట్ పాలు ఇవ్వండి, అవునా?

16
00:02:02,040 --> 00:02:03,460
కాబట్టి అతను దీని గురించి ఏమి చేస్తున్నాడు?

17
00:02:03,541 --> 00:02:05,751
ఈ బీఫ్,
నన్ను చంపడం గురించి అతను ఏమి చేస్తున్నాడు, మనిషి?

18
00:02:05,835 --> 00:02:07,915
ఒప్పందం ఏమిటంటే, మనిషి,
మీరు ఈ రాత్రి అతన్ని కలవాలి

19
00:02:08,004 --> 00:02:12,634
- పెంపుడు జంతువుల దుకాణం వెనుక తోరణాల క్రింద
సుమారు... -00.

20
00:02:13,426 --> 00:02:15,176
ఇక్కడ, మీ ఛాతీపై కొద్దిగా జుట్టు ఉంచండి.

21
00:02:15,261 --> 00:02:16,761
అప్పుడు అతను ఒంటరిగా వస్తున్నాడు, అవునా?

22
00:02:16,846 --> 00:02:18,846
నేను దానిని లెక్కించను, మనిషి.

23
00:02:19,474 --> 00:02:22,524
సరే, అతను స్నేహితులను తీసుకువస్తే,
అప్పుడు నేను స్నేహితులను తీసుకువస్తున్నాను, మనిషి.

24
00:02:22,602 --> 00:02:24,982
అవును, కానీ మీకు ఎలా తెలుసు
అది తేలుతుంది, రస్టీ-జేమ్స్.

25
00:02:25,063 --> 00:02:26,733
అందరూ అందులో చేరిపోతారు.

26
00:02:26,815 --> 00:02:29,355
మీరు ప్రజలను తీసుకురండి, అతను ప్రజలను తీసుకువస్తాడు.
మీరు పోరాడవలసి ఉంటుంది -

27
00:02:29,442 --> 00:02:33,322
నేను ఆ ఖాళీ స్థలానికి వెళుతున్నానని మీరు అనుకుంటే
నేనే, మనిషి, నువ్వు పిచ్చివాడివి.

28
00:02:33,404 --> 00:02:35,204
అక్కడ మీ భాషను చూడండి. ఇది గమనించండి.

29
00:02:35,281 --> 00:02:36,781
- రస్టీ-జేమ్స్ -
- దించండి. దాన్ని చల్లబరచండి.

30
00:02:36,866 --> 00:02:38,786
జస్ట్ బట్ అవుట్.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారనుకుంటున్నారా?

31
00:02:38,868 --> 00:02:41,078
ఫక్ యు, స్మోకీ.
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా స్టీవ్ వెళ్తాడు.

32
00:02:41,496 --> 00:02:42,746
స్టీవ్, ఇక్కడికి రండి. కూర్చోండి.

33
00:02:43,331 --> 00:02:44,581
కూర్చోండి మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

34
00:02:44,666 --> 00:02:47,746
తిట్టు, రస్టీ-జేమ్స్, ఇది చాలా కాలం అయ్యింది
మాకు అలాంటి ఇబ్బంది ఉంది కాబట్టి.

35
00:02:47,836 --> 00:02:51,046
చికెన్, పొగ? ఓహ్, స్మోక్ ఒక కోడి.

36
00:02:53,091 --> 00:02:55,641
- స్మోకీ రావాలని లేదు, అతను అవసరం లేదు.
- స్మోకీ, మేము చికెన్ అర్థం చేసుకున్నాము.

37
00:02:55,718 --> 00:02:56,758
- హే, రస్టీ-జేమ్స్.
- బి.జె.!

38
00:03:00,056 --> 00:03:02,426
స్మోకీ ఒక కోడి.

39
00:03:02,517 --> 00:03:04,847
ఏం, నువ్వు రాకూడదనుకుంటున్నావా?
ఫైన్. మాకు మీ అవసరం లేదు.

40
00:03:04,936 --> 00:03:07,766
హే, రస్టీ-జేమ్స్,
నేను అక్కడ ఉంటానని నీకు తెలుసు, మనిషి.

41
00:03:08,565 --> 00:03:10,565
అయితే ఆ మోటార్‌సైకిల్ బాయ్ ఏంటో తెలుసా
గ్యాంగ్ ఫైట్స్ గురించి చెప్పాడు.

42
00:03:10,650 --> 00:03:12,860
ది మోటార్ సైకిల్ అబ్బాయి
రెండు నెలలుగా లేదు

43
00:03:12,944 --> 00:03:14,704
కాబట్టి దాని గురించి నాకు చెప్పకు.

44
00:03:14,779 --> 00:03:17,199
మోటార్ సైకిల్ అబ్బాయి తిరిగి వస్తే ఏంటి
మరియు కనుగొన్నారా?

45
00:03:17,282 --> 00:03:18,532
ఏమిటి?

46
00:03:18,616 --> 00:03:21,946
నేను అన్నాను, మీ అన్నయ్య తిరిగి వస్తే
మరియు కనుగొన్నారా?

47
00:03:22,036 --> 00:03:25,786
నా సోదరుడు తిరిగి రాలేదు, మనిషి! సరేనా?
నాకు ఈ ఒట్టి మాటలు విని బాధగా ఉంది.

48
00:03:25,874 --> 00:03:28,004
అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడో నాకు తెలియదు,
అతను తిరిగి వస్తున్నట్లయితే.

49
00:03:28,084 --> 00:03:30,094
మీరు గాడిదలు చుట్టూ వేచి ఉండాలనుకుంటే
మీ జీవితాంతం

50
00:03:30,169 --> 00:03:32,839
అతను చెప్పేది చూడడానికి, బాగానే ఉంది.

51
00:03:32,922 --> 00:03:35,092
- బాగా, మనిషి.
- అక్కడ దిగండి.

52
00:03:35,174 --> 00:03:36,764
కానీ నేను తొక్కేస్తాను
ఆ చిన్న ఒంటి గాడిద ఈ రాత్రి,

53
00:03:36,843 --> 00:03:38,473
మరియు నేను కలిగి ఉండాలని అనుకుంటున్నాను
అక్కడ కొంతమంది ఫకింగ్ స్నేహితులు.

54
00:03:38,553 --> 00:03:40,513
- మీరు నా మాట వింటున్నారా?
- రస్టీ-జేమ్స్, మేము అక్కడ ఉంటాము, మనిషి.

55
00:03:40,597 --> 00:03:42,677
సరేనా? మేము అక్కడ ఉంటాము.

56
00:03:42,765 --> 00:03:45,435
- అయితే దాన్ని మీ ఇద్దరి మధ్య ఉంచుకుందాం.
- బి.జె.

57
00:03:47,729 --> 00:03:48,769
మీ వెనుక.

58
00:03:48,855 --> 00:03:51,265
- అక్కడ నుండి దిగండి, మనిషి.
- సరే. మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

59
00:03:53,067 --> 00:03:55,107
నన్ను క్షమించండి, బెన్నీ. క్షమించండి, మనిషి.

60
00:04:01,284 --> 00:04:02,914
మనిషి, నేను పోరాటాలను ప్రేమిస్తున్నాను, మనిషి.

61
00:04:02,994 --> 00:04:06,294
ఇది నాకు పాత రోజులను గుర్తుకు తెస్తుంది
మేము రంబుల్స్ కలిగి ఉన్నప్పుడు.

62
00:04:06,372 --> 00:04:08,832
హెరాయిన్ ముఠాలను నాశనం చేసింది, మనిషి.
వ్యర్థం, మీకు తెలుసా?

63
00:04:08,917 --> 00:04:09,917
నాకు తెలియదు.

64
00:04:10,001 --> 00:04:11,961
మీకు తెలియదు, అవునా?
నా సోదరుడిని అడగండి. అతను మీకు చెబుతాడు.

65
00:04:12,045 --> 00:04:14,295
ఒక ముఠా నిజంగా అప్పటికి ఏదో అర్థం.

66
00:04:14,881 --> 00:04:17,181
ఆ గ్యాంగ్ షిట్ స్టైల్ గా లేదు
నీకు పదేళ్ల వయసు ఉన్నప్పుడు.

67
00:04:17,258 --> 00:04:21,008
బుల్‌షిట్, మనిషి. నేను 11వ సం.
నేను దానిని గుర్తుంచుకోగలను.

68
00:04:21,930 --> 00:04:25,310
నేను స్వాంప్ బేబీస్‌లో ఉన్నాను.
అది ప్యాకర్స్ యొక్క పీవీ శాఖ.

69
00:04:25,391 --> 00:04:28,231
- అవునా?
- గ్యాంగ్స్ అంటే నిజంగా అప్పటికి ఏదో అర్థం.

70
00:04:28,311 --> 00:04:30,311
అవును, ఆసుపత్రికి పంపినట్లు
వారానికి ఒకసారి.

71
00:04:30,396 --> 00:04:32,976
నీకు విధేయత లేదు, మనిషి. సంస్థ లేదు.

72
00:04:33,066 --> 00:04:35,226
బాగా, చూడు, నేను వెళ్తున్నాను, కాదా?

73
00:04:35,318 --> 00:04:37,818
ఇది రంబుల్ అని మీరు అనుకుంటే,
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

74
00:04:37,904 --> 00:04:41,454
ఎందుకంటే మీరు మరియు బిఫ్ దాని వద్దకు వెళ్లబోతున్నారు,
మరియు మిగిలిన వారు చూస్తారు.

75
00:04:41,532 --> 00:04:45,542
మరియు చాలా మంది ప్రజలు వెళతారని నాకు అనుమానం ఉంది
ఏమైనప్పటికీ చాలా కోసం చూపించు.

76
00:04:45,870 --> 00:04:48,920
అవును, అవును. వినండి. వినండి.
మీరు అబ్బాయిలు, నేను మీతో సరిగ్గా ఉంటాను.

77
00:04:48,998 --> 00:04:51,078
నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి, సరియైనదా?

78
00:04:51,918 --> 00:04:54,128
పాటీ. పాటీ, హే.

79
00:04:54,921 --> 00:04:57,011
మీరు ఎవరు, అపరిచితుడు?

80
00:04:57,090 --> 00:04:59,300
రస్టీ-జేమ్స్, మీ కలల మనిషి.

81
00:04:59,384 --> 00:05:01,514
నా పీడకలలు అంటే?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

82
00:05:02,762 --> 00:05:04,432
- రస్టీ-జేమ్స్.
- వినండి, పసికందు.

83
00:05:04,514 --> 00:05:06,814
- నేను ఈ రాత్రికి వస్తున్నాను.
- రస్టీ-జేమ్స్, నేను -

84
00:05:07,517 --> 00:05:08,517
మీకు ఇష్టమా?

85
00:05:08,601 --> 00:05:10,271
పైగా నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ ఉండేందుకు అనుమతి లేదు
తల్లి బయట ఉన్నప్పుడు.

86
00:05:10,353 --> 00:05:11,193
ఎప్పటి నుంచి?

87
00:05:11,270 --> 00:05:12,770
- నేను మొదట బాయ్‌ఫ్రెండ్‌లను కలిగి ఉండటం ప్రారంభించినప్పటి నుండి.
- హే, రోమియో మరియు జూలియట్.

88
00:05:12,855 --> 00:05:14,355
- ఇది ఎప్పుడు?
- నాకు తొమ్మిదేళ్లు ఉన్నప్పుడు.

89
00:05:14,440 --> 00:05:16,150
డోనా, అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు.

90
00:05:16,234 --> 00:05:17,994
నేను దాని గురించి మొదటిసారి విన్నాను.

91
00:05:18,069 --> 00:05:20,359
అవును, నేను నిన్ను చూడలేదు
చాలా కాలం లో.

92
00:05:20,446 --> 00:05:23,276
- ఏమిటి? నేను బిజీగా ఉన్నాను, మనిషి.
- కాబట్టి నేను విన్నాను.

93
00:05:23,366 --> 00:05:26,406
హే, వినండి. నేను ఈ రాత్రికి వస్తున్నాను,
కాబట్టి మీరు రెడ్ కార్పెట్ వేయడం మంచిది.

94
00:05:27,954 --> 00:05:29,084
అవును, మేము చూస్తాము.

95
00:05:29,831 --> 00:05:33,211
హే, నీకు నా మీద పిచ్చి. అది నీకు తెలుసా?

96
00:05:33,292 --> 00:05:34,342
నేను?

97
00:05:36,129 --> 00:05:37,129
అవును.

98
00:05:37,213 --> 00:05:39,843
మీకు తెలుసా, మీరు పోరాటాన్ని ఏర్పాటు చేసారు
మరియు మీరు సగం పొరుగువారిని నియమించుకుంటారు,

99
00:05:39,924 --> 00:05:42,094
మరియు ఇప్పుడు నేను ఊహిస్తున్నాను
మీకు మీ స్వంత ప్రణాళికలు ఉన్నాయి, అవునా?

100
00:05:42,176 --> 00:05:43,846
అవును. నడవండి, పొగ.

101
00:05:43,928 --> 00:05:46,678
బిఫ్ అక్కడ ఉంటే మరియు మీరు కనిపించకపోతే, మీకు తెలుసు
మిగిలిన వారికి ఏమి జరుగుతుంది?

102
00:05:46,764 --> 00:05:47,604
ఏమిటి?

103
00:05:47,682 --> 00:05:49,432
అతను నమ్ముతాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
మేము చూడటానికి అక్కడికి వెళ్లామా?

104
00:05:49,517 --> 00:05:51,437
హే, వినండి, మనిషి.

105
00:05:51,519 --> 00:05:54,059
విడిపోయారు. అక్కడ 9:30కి నన్ను కలవండి.

106
00:05:54,147 --> 00:05:56,767
నేను నిన్ను నిరాశపరచను, సరేనా?
వెళ్దాం, స్టీవ్.

107
00:06:12,498 --> 00:06:14,418
నీకు ఏమైంది?

108
00:06:14,500 --> 00:06:16,840
మీకు సిగరెట్ ఉందా?

109
00:06:16,919 --> 00:06:19,049
నా దగ్గర సిగరెట్లు లేవని నీకు తెలుసు.

110
00:06:19,130 --> 00:06:20,720
అది నిజమే.

111
00:06:20,798 --> 00:06:22,428
నేను మర్చిపోయాను.

112
00:06:23,926 --> 00:06:25,546
తప్పు ఏమిటి?

113
00:06:27,513 --> 00:06:30,223
ఏమీ లేదు.
నేను కొంచెం అలసిపోయాను. అంతే.

114
00:06:32,310 --> 00:06:34,850
అది ఎందుకంటే
మోటార్ సైకిల్ అబ్బాయి వెళ్ళిపోయాడా?

115
00:06:37,148 --> 00:06:39,568
స్టీవ్, నాకు వద్దు
అతని గురించి మాట్లాడటానికి, సరేనా?

116
00:06:40,693 --> 00:06:42,823
నన్ను ప్రారంభించవద్దు, సరేనా?

117
00:06:44,405 --> 00:06:45,865
దీనితో ఏముంది?

118
00:06:45,948 --> 00:06:48,488
- హహ్?
- ఇది ఒక అలవాటు. నేను అందులోకి ప్రవేశించాను.

119
00:06:49,744 --> 00:06:51,624
అవును, అది విచ్ఛిన్నం.

120
00:07:22,360 --> 00:07:24,110
హే, రస్టీ-జేమ్స్.

121
00:07:24,195 --> 00:07:25,775
హే, డోనా. మీ చెల్లి ఇంటి?

122
00:07:25,863 --> 00:07:28,203
అవును, కానీ నేను అనుకున్నాను
మీరు నన్ను చూడటానికి వస్తున్నారు.

123
00:07:28,282 --> 00:07:30,372
మీ అమ్మ ఇంట్లో ఉందా?

124
00:07:30,451 --> 00:07:31,951
నం. నా సోదరి ఇల్లు.

125
00:07:32,036 --> 00:07:33,906
తర్వాత నన్ను చూడడం ఎలా?

126
00:07:33,996 --> 00:07:36,746
పాటీ! రస్టీ-జేమ్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

127
00:07:40,044 --> 00:07:42,054
హే, ప్రియురాలు.

128
00:07:43,589 --> 00:07:46,299
నీకు చెప్పాను అనుకున్నాను
నేను ఈ రాత్రి కంపెనీని కలిగి ఉండకూడదు.

129
00:07:46,384 --> 00:07:48,344
ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి?

130
00:07:49,137 --> 00:07:51,507
మీరు దేనితో చాలా బిజీగా ఉన్నారు?

131
00:07:51,597 --> 00:07:53,467
- నేను దేనితో చాలా బిజీగా ఉన్నాను?
- అవును.

132
00:07:53,558 --> 00:07:55,768
ఏమీ లేదు. నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను.

133
00:07:55,852 --> 00:07:58,062
ప్రాథమికంగా కేవలం గందరగోళంగా ఉంది.
ఏమీ లేదు, నీకు తెలుసు.

134
00:07:58,146 --> 00:07:59,646
అవును, అమ్మాయిలతో?

135
00:07:59,730 --> 00:08:01,940
ఆడపిల్లలా?
మీరు అమ్మాయిలతో దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

136
00:08:02,024 --> 00:08:03,534
నేను ఎప్పుడూ అలా చేయనని నీకు తెలుసు.

137
00:08:03,609 --> 00:08:06,029
నువ్వు ఎప్పుడూ అమ్మాయిలతోనే ఉంటావు.

138
00:08:06,112 --> 00:08:09,532
- లోపలికి తిరిగి రండి, చిమ్మండి.
- నేను మీ సంభాషణను వినాలనుకుంటున్నాను.

139
00:08:09,615 --> 00:08:11,945
- సరే.
- తెలివైన వ్యక్తి.

140
00:08:12,702 --> 00:08:15,292
- దేశద్రోహి.
- నేను ద్రోహిని కాదు.

141
00:08:19,917 --> 00:08:22,087
<i>వాంగ్, వాటిని కవర్ చేయండి.</i>

142
00:08:22,170 --> 00:08:24,510
<i>జోన్, ఆమె వద్ద తుపాకీ ఉందో లేదో చూడండి.</i>

143
00:08:26,507 --> 00:08:28,257
కాబట్టి, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

144
00:08:28,342 --> 00:08:29,842
డోనా.

145
00:08:31,345 --> 00:08:33,845
<i>మీరు మీ చేతులను క్రిందికి ఉంచవచ్చు
మీకు కావాలంటే.</i>

146
00:08:33,931 --> 00:08:35,181
<i>రోకాఫ్</i> ‒

147
00:08:35,266 --> 00:08:36,266
డోనా!

148
00:08:36,350 --> 00:08:37,980
<i>... నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను.</i>

149
00:08:38,060 --> 00:08:39,100
నేను చిత్రాన్ని పొందాను.

150
00:08:39,187 --> 00:08:41,267
<i>మీరు ఇప్పుడు వాటికి సమాధానం ఇస్తారా,
లేదా నేను పోలీసులకు ఫోన్ చేయాలా?</i>

151
00:08:41,355 --> 00:08:42,975
సరే, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు, డోనా.

152
00:08:43,065 --> 00:08:46,315
<i>- నేను మీకు అబద్ధం చెప్పాను.</i>
<i>- వెనక్కి నిలబడు.</i>

153
00:08:46,402 --> 00:08:50,702
<i>నేను తప్పు చేశాను.
నేను చెడ్డవాడిని, కానీ నేను ఏమి చేయగలను?</i>

154
00:08:50,781 --> 00:08:53,911
<i>నేను ఎప్పుడూ విషయాల కోసం ఉద్దేశించలేదు
తమ వద్ద ఉన్నంత దూరం వెళ్ళడానికి.</i>

155
00:08:53,993 --> 00:08:55,453
<i>- అతను నన్ను బలవంతం చేశాడు.</i>
<i>- అతను?</i>

156
00:08:55,536 --> 00:08:57,156
- యక్.
<i>- అతను ఎవరు?</i>

157
00:08:58,831 --> 00:09:00,831
మీరు అబ్బాయిలు అనుకోలేదు
నా ముందు అలా చేయడానికి.

158
00:09:00,917 --> 00:09:02,957
డోనా, నీ గదికి వెళ్ళు. ఇప్పుడు.

159
00:09:03,044 --> 00:09:04,924
ఇది నిద్రవేళ.

160
00:09:05,004 --> 00:09:09,014
నేను మీపై నా పది పేజీల నివేదికను అందించాలి -
దృష్టాంతాలతో సహా.

161
00:09:09,091 --> 00:09:11,341
మీరు దాన్ని పొందుతారు.

162
00:09:11,427 --> 00:09:12,427
ఆనందించండి.

163
00:09:13,930 --> 00:09:15,930
<i>గ్రోగన్‌కి ఏమైంది?</i>

164
00:09:17,850 --> 00:09:20,190
మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను నిజంగా కోల్పోయాను.
అది నీకు తెలుసా?

165
00:09:21,020 --> 00:09:22,770
<i>అతడు అంటే అక్కడ చూడడం.</i>

166
00:09:24,565 --> 00:09:28,025
<i>వృద్ధుడు, అతను ఓడలో వచ్చాడు.
నేను అతనిని చూశాను.</i>

167
00:09:28,986 --> 00:09:30,776
<i>ఇది పాత మనిషి, సరే.</i>

168
00:09:30,863 --> 00:09:34,453
<i>కానీ ఇది గ్రోగన్ కూడా.
నేను అతనిని ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను.</i>

169
00:09:34,533 --> 00:09:36,743
<i>దీన్ని చేసిన వ్యక్తి పేరు నాకు కావాలి.</i>

170
00:09:39,330 --> 00:09:42,290
<i>మిస్ రోకోఫ్, మీరు మాకు సహాయం చేస్తానని హామీ ఇచ్చారు
మా రక్షణకు బదులుగా,</i>

171
00:09:42,375 --> 00:09:45,125
<i>కానీ మేము మిమ్మల్ని రక్షించలేము
మీరు ఆ వ్యక్తి పేరు చెప్పకపోతే ‒

172
00:09:47,004 --> 00:09:48,424
<i>వాంగ్!</i>

173
00:09:50,174 --> 00:09:52,974
<i>ఆమె హిప్నటైజ్ అయిందని నేను భయపడుతున్నాను.</i>

174
00:09:56,347 --> 00:09:58,057
...<i>కేవలం తక్కువ ఇంటి అబ్బాయి.</i>

175
00:10:01,185 --> 00:10:04,395
<i>లేదు. ఆధారాలు చెబుతున్నాయి
వారు అసంకల్పితంగా వ్యవహరిస్తారు.</i>

176
00:10:04,480 --> 00:10:08,480
<i>మేము మిస్ రోకోఫ్‌ను ఆసుపత్రికి తీసుకురావాలి
కాబట్టి మేము ఆమె మిగిలిన ఒప్పుకోలు</i>ను పొందవచ్చు

177
00:10:08,567 --> 00:10:10,317
<i>అతన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.</i>

178
00:10:14,949 --> 00:10:16,779
<i>అతను ద్వేషిస్తాడు
యూరోపియన్ మరియు ఆసియాటిక్ జాతులు రెండూ.</i>

179
00:10:16,867 --> 00:10:17,867
ఓ, బిడ్డ.

180
00:10:17,952 --> 00:10:21,832
<i>చైనీయుల పట్ల అతని ద్వేషం చాలా గొప్పది
అతను విషయంపై పిచ్చివాడిగా మారాడని.</i>

181
00:10:21,914 --> 00:10:23,874
<i>నాశనానికి పూనుకున్న పిచ్చివాడు.</i>

182
00:10:23,958 --> 00:10:28,048
<i>మరియు అతను తన ప్రణాళికలలో విజయం సాధిస్తాడు
అతని ఆవిష్కరణలు నాశనం కాకపోతే.</i>

183
00:10:28,129 --> 00:10:31,299
<i>అతనికి ఒక యంత్రం ఉంది
ఇది టెలివిజన్ యొక్క అధునాతన రూపం.</i>

184
00:10:34,635 --> 00:10:36,135
రస్టీ-జేమ్స్.

185
00:10:37,763 --> 00:10:39,893
రస్టీ-జేమ్స్. మేల్కొలపండి.

186
00:10:39,974 --> 00:10:43,024
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
యేసు. సమయం ఎంత?

187
00:10:43,102 --> 00:10:45,442
ఇది ఉదయం లేదా రాత్రి?

188
00:10:45,521 --> 00:10:47,981
రాత్రి. మీరు గొప్ప కంపెనీ.

189
00:10:49,692 --> 00:10:51,152
పావు నుండి 10:00 వరకు.

190
00:10:52,528 --> 00:10:56,238
నేను ‒ ఓహ్, షిట్.
నేను 10:00 గంటలకు బిఫ్ విల్కాక్స్‌తో పోరాడాలి.

191
00:11:07,001 --> 00:11:09,341
ధన్యవాదాలు. ఇప్పుడు నేను తాగినట్లు అమ్మ అనుకుంటుంది.

192
00:11:12,006 --> 00:11:13,336
ఆహ్!

193
00:11:16,552 --> 00:11:18,852
దాన్ని ముగించు.

194
00:11:26,854 --> 00:11:28,484
ఏమిటీ బాబూ?

195
00:11:29,106 --> 00:11:31,186
రండి, ఉత్సాహంగా ఉండండి.

196
00:11:31,275 --> 00:11:33,235
మీరు నాకు చెప్పారు
మీరు అన్ని సమయాలలో పోరాడరు.

197
00:11:35,529 --> 00:11:38,069
ఇది అన్ని వేళలా కాదు.
ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే, సరేనా?

198
00:11:38,157 --> 00:11:39,907
నువ్వు ఎప్పుడూ అలానే అంటావు.

199
00:11:41,077 --> 00:11:43,287
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా కష్టపడతారు
మీ సోదరుడు రస్టీ-జేమ్స్ లాగా ఉండాలి.

200
00:11:44,372 --> 00:11:46,212
హే, నా సోదరుడు మంచివాడు.

201
00:11:46,290 --> 00:11:48,630
సరే, నువ్వు కూల్ కంటే బెటర్.
మీరు వెచ్చగా ఉన్నారు.

202
00:11:49,210 --> 00:11:50,710
అవును, కానీ...

203
00:11:51,796 --> 00:11:53,546
అతను తెలివైనవాడు.

204
00:11:53,631 --> 00:11:55,091
నువ్వు తెలివైనవాడివి.

205
00:11:55,966 --> 00:11:57,466
మీరు కేవలం పదం తెలివైనవారు కాదు.

206
00:11:58,803 --> 00:12:00,013
అవునా?

207
00:12:01,097 --> 00:12:02,137
వినండి.

208
00:12:06,769 --> 00:12:10,059
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ నేను పరుగెత్తాలి. సరేనా?

209
00:12:17,530 --> 00:12:19,450
- సరే, నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.
- అవును.

210
00:12:25,788 --> 00:12:27,418
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

211
00:12:32,711 --> 00:12:34,211
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

212
00:12:40,219 --> 00:12:43,259
హే, రస్టీ-జేమ్స్,
మేము మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టాము.

213
00:12:43,347 --> 00:12:45,137
జాగ్రత్త. నేను మిమ్మల్ని సన్నాహకానికి తీసుకువెళతాను.

214
00:12:45,224 --> 00:12:48,064
హే, మనిషి. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? వెళ్దాం.

215
00:12:50,187 --> 00:12:51,977
ఇక్కడ ఎవరున్నారు, మనిషి? హుహ్?

216
00:12:52,064 --> 00:12:54,404
నాకు బిఫ్‌లో ఉన్నంత మంది అబ్బాయిలు ఉండాలి.
ఇది బుల్‌షిట్.

217
00:12:54,483 --> 00:12:57,073
మనమే అనుకున్నాను
రస్టీ-జేమ్స్ చూడవలసి ఉంది.

218
00:12:57,153 --> 00:12:58,743
ఏమైంది, మిత్రులారా?

219
00:12:58,821 --> 00:13:01,241
హే, రస్టీ-జేమ్స్. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

220
00:13:01,323 --> 00:13:03,203
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

221
00:13:05,035 --> 00:13:07,455
నేను పాటీలో ఉన్నాను. మీకు ఏమైంది, అవునా?

222
00:13:07,538 --> 00:13:10,168
ఏమీ లేదు, రస్టీ-జేమ్స్. ఏమీ లేదు.

223
00:13:11,333 --> 00:13:13,633
మీరు ఆశించడం లేదు
ఇక్కడ స్టీవ్‌ని కనుగొనడానికి, మీరు?

224
00:13:13,711 --> 00:13:15,131
మీరు ఆ వింప్‌తో ఎందుకు సహించారు?

225
00:13:15,212 --> 00:13:17,762
అతను కిండర్ గార్టెన్ నుండి నాకు తెలుసు,
సరేనా?

226
00:13:17,840 --> 00:13:20,550
నీకు చెడ్డ అలవాటు ఉంది
వ్యక్తులతో జతకట్టడం, మనిషి.

227
00:13:20,634 --> 00:13:22,184
అవును. వెళ్దాం.

228
00:13:46,160 --> 00:13:48,000
స్టీవ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

229
00:13:51,081 --> 00:13:52,581
బహుశా అతను ఆలస్యం అయ్యాడు.

230
00:14:23,572 --> 00:14:27,202
అవును, మేము కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
మనతో మనం పోరాడటానికి, అవునా?

231
00:14:28,118 --> 00:14:29,788
రస్టీ-జేమ్స్.

232
00:14:31,705 --> 00:14:34,075
ఫకిన్ స్టీవ్, మనిషి.

233
00:14:40,589 --> 00:14:43,179
ఆ రస్టీ-జేమ్స్ ఎక్కడ?

234
00:14:43,259 --> 00:14:44,799
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

235
00:14:46,262 --> 00:14:48,472
ఎక్కువ కాలం కాదు, పంక్.

236
00:14:49,306 --> 00:14:52,686
- జాగ్రత్త, మనిషి. అతను మాత్రలు వేసుకుంటున్నాడు.
- నేను హాప్-అప్ వ్యక్తులతో పోరాడడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

237
00:14:52,768 --> 00:14:55,098
బిఫ్ విల్కాక్స్, మీరు ఒట్టు.

238
00:14:55,187 --> 00:14:57,017
మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారని విన్నాను.

239
00:14:57,106 --> 00:14:58,816
రండి, బాతు. రండి.

240
00:14:58,899 --> 00:15:01,069
మనిషి, నా వైపు ఒక ఫకింగ్ స్వింగ్ తీసుకోండి
కాబట్టి నేను చేయగలను -

241
00:15:01,151 --> 00:15:03,571
- ఇక్కడకు రండి, చిన్నవాడా -
- మీరు ఒక స్వింగ్ పడుతుంది?

242
00:15:03,654 --> 00:15:06,824
రా! రండి, మనిషి, నాపై ఒక స్వింగ్ తీసుకోండి.

243
00:15:06,907 --> 00:15:09,237
- నిన్ను ముక్కలుగా నరికేయబోతున్నాను.
- అతని దగ్గర కత్తి ఉంది!

244
00:15:09,326 --> 00:15:11,866
ఇది డర్టీ ఫైట్ అవుతుంది, హే?

245
00:15:11,954 --> 00:15:15,124
- అది నిజమే! రా, మనిషి! రా!
- వెళ్దాం.

246
00:15:15,207 --> 00:15:17,127
రస్టీ-జేమ్స్!

247
00:15:17,209 --> 00:15:19,209
- రస్టీ, రస్టీ!
- ఈ ఫకిన్ గైస్ గాడిద చేయండి!

248
00:15:19,295 --> 00:15:20,665
బీట్ ది ఫక్ అవుట్ !

249
00:15:24,633 --> 00:15:26,763
- రండి.
- రండి మరియు పోరాడండి!

250
00:15:27,636 --> 00:15:29,676
కత్తి కోసం వెళ్ళండి, మనిషి!

251
00:15:31,015 --> 00:15:34,135
రస్టీ, రస్టీ. రస్టీ, రస్టీ.
అతని నుండి ఫక్ కొట్టండి.

252
00:15:34,935 --> 00:15:36,845
అతని ఫకింగ్ గాడిదను చీల్చండి!

253
00:15:36,937 --> 00:15:38,937
రస్టీ, రస్టీ! బీట్ ది ఫక్ అవుట్ !

254
00:15:46,405 --> 00:15:48,025
రండి. అతన్ని పొందండి!

255
00:15:53,829 --> 00:15:57,369
రస్టీ-జేమ్స్!

256
00:16:07,968 --> 00:16:09,638
అతని తల పగలగొట్టండి! అతని తల పగలగొట్టండి!

257
00:16:14,433 --> 00:16:17,313
కత్తి కోసం వెళ్ళండి, రస్టీ! కత్తి!

258
00:16:17,394 --> 00:16:19,024
మీరు కత్తులతో ఆడాలనుకుంటున్నారా, బిఫ్?

259
00:16:19,104 --> 00:16:20,444
హుహ్? హుహ్?

260
00:16:46,632 --> 00:16:48,842
అతని తలను ఛిద్రం చేయండి!

261
00:17:04,316 --> 00:17:05,856
చెత్త.

262
00:17:06,652 --> 00:17:09,362
ఇది ఏమిటి,
రాజ్యం కోసం మరో అద్భుతమైన యుద్ధం?

263
00:17:10,322 --> 00:17:13,282
హే, మనిషి,
మీరు మంచి కోసం వెళ్లిపోయారని నేను అనుకున్నాను.

264
00:17:13,367 --> 00:17:14,537
మనకు సంధి ఉందని నేను అనుకున్నాను.

265
00:17:14,618 --> 00:17:16,328
రస్టీ-జేమ్స్ చూడండి!

266
00:17:17,538 --> 00:17:18,618
ఓహ్, షిట్!

267
00:17:18,706 --> 00:17:21,496
మీరు ఒక చనిపోయిన పిల్లి, రస్టీ-జేమ్స్.

268
00:17:34,430 --> 00:17:35,930
మీరు నిశ్చలంగా ఉండాలి.

269
00:17:36,014 --> 00:17:38,684
నువ్వు బాగానే ఉంటావు. కేవలం - నిశ్చలంగా ఉండండి.

270
00:17:38,767 --> 00:17:41,097
కదలకండి. ష్ కదలకండి.

271
00:17:41,186 --> 00:17:42,686
మీరు నాపై విసుగ్గా ఉన్నారు, మనిషి?

272
00:17:42,771 --> 00:17:44,231
- లేదు.
- మాట్లాడకు.

273
00:17:44,314 --> 00:17:46,154
మీరు బాగానే ఉంటారు. నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

274
00:18:07,921 --> 00:18:10,471
నీకు కొంచెం ఆలస్యమైంది,
కాదా, స్టీవెన్?

275
00:18:13,510 --> 00:18:16,180
- ఇంటికి వెళ్ళడం మంచిది, అబ్బాయి.
- అవును, సార్.

276
00:18:18,140 --> 00:18:20,930
మీకు తెలుసా, నేను ఉంచిన కంపెనీని నేను చూస్తాను
నేను మీరు అయితే.

277
00:18:27,399 --> 00:18:29,359
మీకు తెలుసా,
అతను మంచి కోసం పట్టణాన్ని విడిచిపెట్టాడని నేను నిజంగా అనుకున్నాను.

278
00:18:29,443 --> 00:18:32,743
అవునా? మే-బహుశా అతను మిమ్మల్ని కోల్పోయి ఉండవచ్చు
చాలా ఎక్కువ, మనిషి.

279
00:18:32,821 --> 00:18:35,241
బహుశా అతను మిమ్మల్ని చూడడానికి తిరిగి రావాలి.

280
00:18:41,121 --> 00:18:44,581
మీకు తెలుసా, మనమందరం బాగుంటాము
మీరు దూరంగా ఉండి ఉంటే.

281
00:18:51,340 --> 00:18:54,470
నాకు అర్థమైంది.

282
00:18:54,551 --> 00:18:56,051
నాకు అర్థమైంది.

283
00:18:56,136 --> 00:18:57,886
- అతన్ని అక్కడే పడుకో.
- సరే.

284
00:18:57,971 --> 00:19:00,061
- సులభం. సులువు.
- రండి. అతన్ని కిందకి దించండి. సులువు.

285
00:19:02,476 --> 00:19:05,186
ఓహ్, మై గాడ్, అతను రక్తస్రావం అవుతున్నాడు.
మీరు ప్రతిచోటా రక్తస్రావం అవుతున్నారు.

286
00:19:05,270 --> 00:19:07,110
అతన్ని ఇంకా ఉంచు.

287
00:19:07,940 --> 00:19:09,820
సరే, అతన్ని అక్కడ పట్టుకోండి.

288
00:19:14,822 --> 00:19:16,662
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

289
00:19:16,740 --> 00:19:18,450
ఏదో ఒకటి చేయండి.

290
00:19:19,243 --> 00:19:21,833
- వృద్ధుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను ఇంట్లో లేడు.

291
00:19:22,913 --> 00:19:24,923
మీరు అతనికి ఎందుకు సహాయం చేయకూడదు?

292
00:19:29,711 --> 00:19:31,131
సరే, నేను ఒక్కసారి చూడబోతున్నాను.

293
00:19:32,339 --> 00:19:34,509
ఇదిగో, దీని స్విగ్ తీసుకోండి.

294
00:19:37,010 --> 00:19:38,800
అది చాలా రక్తం.

295
00:19:41,849 --> 00:19:43,429
ఓహ్, ఫక్.

296
00:19:46,854 --> 00:19:49,024
ఫక్!

297
00:19:50,023 --> 00:19:52,193
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అది తప్పక బాధిస్తుంది.

298
00:19:54,361 --> 00:19:56,411
మీకు తెలుసా, అతను వైద్యుడి వద్దకు వెళ్లాలి.

299
00:19:56,488 --> 00:19:58,238
చూడండి, అతను ఇంతకంటే ఘోరంగా గాయపడ్డాడు.

300
00:19:58,323 --> 00:20:00,833
అది సోకవచ్చు. దాన్ని తాకవద్దు.

301
00:20:00,909 --> 00:20:03,619
రిలాక్స్, సరేనా?

302
00:20:05,038 --> 00:20:08,128
అప్పుడు వారు నా వైపు కత్తిరించాలి.

303
00:20:08,208 --> 00:20:09,878
మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు, మనిషి?

304
00:20:09,960 --> 00:20:12,050
- నేను కాలిఫోర్నియా వెళ్ళాను.
- అవునా?

305
00:20:12,129 --> 00:20:13,919
అవును. కింద ఉండు.

306
00:20:14,006 --> 00:20:15,796
- ఇప్పుడు, కింద ఉండు, సరేనా?
- ఫక్.

307
00:20:15,883 --> 00:20:17,343
కాలిఫోర్నియా బాగుంది, అవునా?

308
00:20:17,426 --> 00:20:20,296
కాలిఫోర్నియా ఎలా ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

309
00:20:20,387 --> 00:20:23,347
అదంతా ఇష్టం
మీరు సినిమాల్లో చూస్తారు, మనిషి.

310
00:20:23,432 --> 00:20:24,892
అందగత్తెలు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు,

311
00:20:24,975 --> 00:20:26,475
బీచ్ బాయ్స్...

312
00:20:27,644 --> 00:20:30,024
తాటి చెట్లు.

313
00:20:30,105 --> 00:20:33,065
మహాసముద్రం, మనిషి. సముద్రం ఎలా ఉండేది? హుహ్?

314
00:20:33,150 --> 00:20:35,690
- అయ్యో, నేను సముద్రానికి రాలేదు.
- లేదు?

315
00:20:35,777 --> 00:20:38,857
లేదు, నేను సముద్రానికి చేరుకోలేదు.
కాలిఫోర్నియా దారిలోకి వచ్చింది.

316
00:20:38,947 --> 00:20:40,657
అవునా?

317
00:20:43,243 --> 00:20:45,083
కాలిఫోర్నియా దారిలోకి వచ్చిందా?

318
00:20:45,162 --> 00:20:47,792
కాలిఫోర్నియా సముద్రతీరంలో ఉందని భావించారు.

319
00:20:48,749 --> 00:20:50,499
అంతగా మాట్లాడకు.

320
00:20:52,419 --> 00:20:54,799
రండి, స్టీవ్, ఒంటిని కత్తిరించండి.

321
00:20:56,173 --> 00:20:58,053
ఇది చెడ్డ రక్తస్రావం కాదు.

322
00:21:09,603 --> 00:21:12,313
అతను భిన్నంగా కనిపిస్తాడు.

323
00:21:13,982 --> 00:21:15,782
ఇది టాన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

324
00:21:17,611 --> 00:21:21,111
అవును.
కాలిఫోర్నియాలో మీకు టాన్ వస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను, అవునా?

325
00:21:21,198 --> 00:21:22,698
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

326
00:21:22,783 --> 00:21:24,453
అతనికి ఏమైంది?

327
00:21:25,494 --> 00:21:27,294
అతను కొన్నిసార్లు చెవిటివాడు.

328
00:21:27,371 --> 00:21:29,251
అతను కూడా రంగు అంధుడు.

329
00:21:29,331 --> 00:21:32,171
చాలా మంది వర్ణాంధితులే.
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

330
00:21:33,043 --> 00:21:35,963
అతను చాలా పెద్దవాడిగా కనిపిస్తున్నాడు.
అతనికి కేవలం 21 ఏళ్లు అని నేను మర్చిపోయాను.

331
00:21:36,046 --> 00:21:37,666
అవునా? అది చాలా పాతది.

332
00:21:39,174 --> 00:21:42,264
నహ్. అతను నిజంగా వృద్ధుడిగా కనిపిస్తున్నాడు.

333
00:21:42,344 --> 00:21:45,314
ఇలా... 25 లేదా మరేదైనా.

334
00:21:50,644 --> 00:21:53,364
స్టీవ్, మీకు తెలుసా?
నేను ఆలోచిస్తున్నాను, మనిషి.

335
00:21:53,438 --> 00:21:56,858
మరియు నేను పెద్దయ్యాక,
నేను అతనిలా చాలా కనిపిస్తాను.

336
00:21:56,942 --> 00:21:59,402
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
- మార్గం లేదు.

337
00:22:01,029 --> 00:22:03,159
ఏమిటి? ఏది భిన్నమో చెప్పండి.

338
00:22:05,283 --> 00:22:06,953
బాగా, ఒక విషయం కోసం ...

339
00:22:08,161 --> 00:22:09,661
మోటార్ సైకిల్ అబ్బాయి -

340
00:22:11,581 --> 00:22:13,581
అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడో నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

341
00:22:15,627 --> 00:22:17,957
కానీ మీరు -

342
00:22:18,922 --> 00:22:21,092
నువ్వు ఏమి ఆలోచిస్తున్నావో నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు.

343
00:22:24,428 --> 00:22:26,298
సరే, మీరు అబ్బాయిలు. ఉమ్ -

344
00:22:26,388 --> 00:22:29,808
దశాంశ ప్రక్రియ కూడా
భిన్నం ప్రక్రియ యొక్క రివర్స్ మాత్రమే.

345
00:22:29,891 --> 00:22:32,691
మీకు ఎప్పుడైనా భిన్నం ఉంటే
మరియు మీరు వాటిని తిరిగి ‒కి మారుస్తారు

346
00:22:32,769 --> 00:22:35,649
తుప్పు పట్టిందా? రస్టీ-జేమ్స్?
దయచేసి నేను మీ దృష్టిని పొందవచ్చా?

347
00:22:35,731 --> 00:22:39,401
సరే. మార్పిడి ప్రక్రియ
భిన్నం కోసం తిరిగి దశాంశానికి -

348
00:22:56,168 --> 00:22:58,708
ఫక్.

349
00:23:15,145 --> 00:23:17,185
<i>ఇక్కడ, రస్టీ-జేమ్స్! పట్టుకోండి!</i>

350
00:23:20,776 --> 00:23:22,236
నిన్ను నిజంగా మిస్ అయ్యాను, మనిషి.

351
00:23:23,445 --> 00:23:25,355
మీరు మంచి కోసం వెళ్లిపోయారని అనుకున్నాను.

352
00:23:25,447 --> 00:23:28,657
నేను కాదు, మనిషి. నాకు హోమం వచ్చింది.

353
00:23:34,039 --> 00:23:37,539
...మేము సమీక్షించిన కొన్ని విషయాలు
సంవత్సరం ప్రారంభంలో.

354
00:23:37,626 --> 00:23:40,416
మీరు విద్యార్థులను గమనించవచ్చు
యంత్రాలపై పని చేస్తున్నారు.

355
00:23:40,504 --> 00:23:42,884
వారు ఎలా దుస్తులు ధరించారో మీరు గమనించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

356
00:23:42,964 --> 00:23:46,514
భద్రత యొక్క అత్యంత ముఖ్యమైన అంశాలలో ఒకటి
కంటి రక్షణ.

357
00:23:46,593 --> 00:23:51,603
మాకు అవసరమయ్యే రాష్ట్ర చట్టం ఉంది
మీకు కంటి రక్షణను అందించడానికి.

358
00:23:51,681 --> 00:23:54,561
ఇది బహుశా చాలా ముఖ్యమైన వాటిలో ఒకటి
మేము ఏడాది పొడవునా బోధించే అవసరాలు.

359
00:23:54,643 --> 00:23:59,523
అన్ని తరువాత, భద్రత మొదటి విషయం
మేము దుకాణంలోకి రావడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

360
00:23:59,606 --> 00:24:03,316
కంటి రక్షణకు సంబంధించి,
మేము ఉపయోగించే మూడు పరికరాలు ఉన్నాయి.

361
00:24:03,401 --> 00:24:05,701
ముఖ కవచాలు, మీ కంటి అద్దాలు...

362
00:24:06,113 --> 00:24:09,453
మేము మాట్లాడాము మరియు ఆమె మమ్మల్ని కాపీ చేసింది
"నేను మాట్లాడను" మిలియన్ సార్లు.

363
00:24:09,533 --> 00:24:11,493
- ఏమిటి?
- నేను ఈ ఇతర అమ్మాయికి వివరిస్తున్నాను.

364
00:24:11,576 --> 00:24:13,366
మీకు స్టెఫానీ తెలుసు.
నేను ఏమి జరిగిందో వివరించాను.

365
00:24:13,453 --> 00:24:15,623
ఇది విరామ సమయంలో -

366
00:24:21,586 --> 00:24:23,796
- హే.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

367
00:24:25,632 --> 00:24:28,302
అవి మా అమ్మ సిగరెట్లు.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

368
00:24:28,385 --> 00:24:31,805
మీకు తెలుసా, నేను అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు,
నా ప్రియుడు నన్ను స్థలాలు తీసుకున్నాడు.

369
00:24:31,888 --> 00:24:34,268
- తల్లి.
- త్వరపడండి.

370
00:24:34,349 --> 00:24:37,019
వినండి, వినండి.
నేను నిన్ను ఎక్కడికో తీసుకెళ్తాను, పసికందు.

371
00:24:37,102 --> 00:24:39,062
- దాని గురించి చింతించకండి. అది ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు.
- లేదు, లేదు, లేదు.

372
00:24:39,146 --> 00:24:40,896
మేము ఈ రాత్రి ఆ మటోకా కచేరీకి వెళ్తాము.

373
00:24:40,981 --> 00:24:43,191
ఆపై బహుశా తర్వాత, ఉహ్ -

374
00:24:43,275 --> 00:24:47,145
బహుశా తర్వాత మేము, మీకు తెలుసా,
ఎక్కడికో ప్రైవేట్ వెళ్ళండి.

375
00:24:47,237 --> 00:24:49,067
- సరేనా?
- మీరు టిక్కెట్లు కొనుగోలు చేయలేరని మీకు తెలుసు.

376
00:24:49,156 --> 00:24:50,196
- లేదు, లేదు.
- ఇది పట్టింపు లేదు.

377
00:24:50,282 --> 00:24:52,122
లేదు, నేను కొంత డబ్బు తీసుకుంటాను.

378
00:24:52,200 --> 00:24:55,450
ఆపై, మీకు తెలుసా, కేవలం బొమ్మలు వేయండి
మరియు దాని గురించి చింతించకండి.

379
00:24:55,537 --> 00:24:58,747
మరియు నేను వచ్చి నిన్ను పికప్ చేస్తాను
సుమారు 7:00 లేదా 8:00 లేదా ఏదైనా.

380
00:24:58,832 --> 00:25:00,252
సరే.

381
00:25:07,674 --> 00:25:11,684
పాటీ. ఇంట్లోకి రండి.

382
00:25:13,346 --> 00:25:15,216
ఈ రాత్రి కలుద్దాం.

383
00:25:34,784 --> 00:25:36,084
- హాయ్.
- దానిని తరలించు.

384
00:25:36,161 --> 00:25:38,411
జస్ట్ ఫకింగ్ మూవ్, హహ్? మీరు ఏమిటి -

385
00:25:38,496 --> 00:25:40,166
మనోహరమైన పిల్లవాడు.

386
00:25:42,250 --> 00:25:44,340
ఇది ఏమిటి, అవునా? హుహ్? ఇది ఏమిటి?

387
00:25:44,419 --> 00:25:47,799
అతను ఇప్పుడే తిరిగి వస్తాడు, మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
అతని చుట్టూ తిరుగుతున్నాను. ఎందుకు?

388
00:25:48,548 --> 00:25:52,298
మీరు నన్ను ఎందుకు అంతగా ఇష్టపడరు?

389
00:25:52,385 --> 00:25:54,795
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను ఎప్పుడూ మీ స్నేహితుడిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాను.

390
00:25:54,888 --> 00:25:56,308
లేదు, నేను నిన్ను ఇష్టపడను అని చెప్పలేదు.

391
00:25:56,389 --> 00:25:58,979
నాకు ప్రత్యామ్నాయ ఉపాధ్యాయులంటే ఇష్టం ఉండదు
నా భవనంలో నివసిస్తున్నాను. సరేనా?

392
00:25:59,851 --> 00:26:01,061
ఓహ్, ఇది ఏమిటి?

393
00:26:01,144 --> 00:26:03,404
మీరు చదవడం వల్లనే అనుకుంటారు
అతనిలాంటి పుస్తకాలేనా?

394
00:26:03,480 --> 00:26:06,690
షిట్ అని అర్థం కాదు. ఏమీ అర్థం కాదు.

395
00:26:06,775 --> 00:26:09,565
నీకు అతను తెలియదు. నీకు అతను తెలియదు.

396
00:26:09,653 --> 00:26:12,323
- మీకు <i>ఏమీ లేదు</i>, మనిషి!
- నాకు తెలుసు.

397
00:26:14,407 --> 00:26:16,577
మీరు కేవలం ఉన్నారు
అతని కోడిపిల్లలలో మరొకటి, మనిషి.

398
00:26:18,245 --> 00:26:21,615
అతను ఇకపై నిన్ను ఇష్టపడడు
అతను మిగిలిన వాటిలో దేనినైనా ఇష్టపడడు.

399
00:26:21,706 --> 00:26:25,206
అతనికి ఇప్పుడు నేనంటే ఇష్టం లేదు. కాలం.

400
00:26:30,799 --> 00:26:32,429
ఏమిటి విషయం?

401
00:26:34,678 --> 00:26:36,298
మీరు షూట్ చేస్తున్నారా?

402
00:26:39,140 --> 00:26:40,600
ఫకిన్ హెరాయిన్, మనిషి.

403
00:26:42,602 --> 00:26:44,852
నేను మరియు అతను ఎప్పుడూ డోప్ చేయలేదు.

404
00:26:44,938 --> 00:26:47,608
ముఠాలను నాశనం చేసింది. ఇది ప్రతిదీ నాశనం చేసింది.

405
00:26:47,691 --> 00:26:49,901
నేను ఎప్పుడైనా నా స్నేహితురాలిని పట్టుకున్నా
ఆ పని చేస్తున్నాను,

406
00:26:49,985 --> 00:26:51,395
నేను ఆమె చేతిని విరగ్గొడతాను.

407
00:26:53,238 --> 00:26:54,908
ఆమె చేయి మాత్రమేనా?

408
00:27:00,495 --> 00:27:04,035
అతను నాపై అంత దయ చూపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

409
00:27:10,964 --> 00:27:12,804
అయినా నేను కట్టిపడలేదు.

410
00:27:14,259 --> 00:27:16,889
మీరు చూడండి, నేను అనుకున్నాను
అది నాకు కొంచెం సహాయపడవచ్చు.

411
00:27:18,179 --> 00:27:20,519
అతను మంచి కోసం వెళ్లిపోయాడని నేను అనుకున్నాను ...

412
00:27:21,766 --> 00:27:23,596
మరియు నేను తప్పు చేశాను.

413
00:27:26,521 --> 00:27:27,861
కానీ నేను చెప్పింది నిజమే.

414
00:27:27,939 --> 00:27:30,189
లేదు, లేదు, లేదు. మీరు తప్పు చేశారు.

415
00:27:31,651 --> 00:27:34,991
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. మీరు తప్పు చేస్తున్నారు, మనిషి.
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

416
00:27:35,071 --> 00:27:36,701
ఎప్పుడూ పిచ్చిగా మాట్లాడుతున్నారు.

417
00:27:55,550 --> 00:27:57,180
పేద పిల్ల.

418
00:28:00,180 --> 00:28:03,600
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారనిపిస్తోంది
ఇప్పుడు అన్ని సమయాలలో, ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.

419
00:28:04,726 --> 00:28:06,386
నేను బాగానే ఉన్నాను.

420
00:28:09,439 --> 00:28:11,109
కాటుక తినడానికి వెళ్దాం.

421
00:28:11,191 --> 00:28:13,361
- హే.
- ఏమిటి?

422
00:28:13,443 --> 00:28:14,943
హే.

423
00:28:24,079 --> 00:28:25,329
- హే.
- ఏమిటి?

424
00:28:25,413 --> 00:28:27,083
- హే.
- నేను బాగానే ఉన్నాను.

425
00:28:27,165 --> 00:28:28,955
- హే.
- ఏమిటి?

426
00:28:29,042 --> 00:28:30,792
ఎందుకు?

427
00:28:30,877 --> 00:28:32,957
- ఎందుకు ఏమి?
- ఎందుకు?

428
00:28:33,963 --> 00:28:35,883
- ఓహ్, ఫక్.
- హే.

429
00:28:35,965 --> 00:28:36,925
- హే.
- ఓహ్, ఫక్.

430
00:28:37,008 --> 00:28:38,548
- ఎందుకు? ఎందుకు?
- ఫక్, మనిషి.

431
00:28:38,635 --> 00:28:41,255
లేదు, లేదు, లేదు. నాకు చెప్పకండి, "ఫక్, ఫక్."
ఎందుకు?

432
00:28:41,346 --> 00:28:43,176
- హహ్?
- నాకు తెలియదు.

433
00:28:44,140 --> 00:28:45,930
తినడానికి ఏదైనా తెచ్చుకుందాం.

434
00:28:46,017 --> 00:28:48,397
నాతో మాట్లాడతావా? ఎందుకు?

435
00:28:48,478 --> 00:28:50,058
- నాకు తెలియదు.
- ఎందుకు?

436
00:28:50,146 --> 00:28:51,436
- ఎందుకు ఏమి?
- ఎందుకు?

437
00:28:51,523 --> 00:28:52,863
ఏమిటి?

438
00:28:53,650 --> 00:28:57,070
మీరు అన్ని వేళలా ఎందుకు ఇబ్బంది పడుతున్నారు
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి?

439
00:28:57,153 --> 00:28:58,323
హుహ్?

440
00:28:59,364 --> 00:29:00,994
నాకు తెలియదు, మనిషి.

441
00:29:01,825 --> 00:29:03,325
నాకు తెలియదు.

442
00:29:20,009 --> 00:29:22,259
హే, స్వీటీ. హే.

443
00:29:48,913 --> 00:29:50,963
మీరిద్దరూ ఇంట్లో ఉన్నారు.

444
00:29:52,876 --> 00:29:55,126
హే, నాన్న, నేను అప్పుగా తీసుకోగలిగే డబ్బు ఏమైనా ఉందా?

445
00:29:55,211 --> 00:29:57,631
నేను నిన్ను చాలా కాలంగా చూడలేదు.

446
00:29:57,714 --> 00:30:00,224
సరే, నిన్న రాత్రి ఇంట్లో ఉన్నాను నాన్న.

447
00:30:00,300 --> 00:30:01,930
నేను గమనించలేదు.

448
00:30:02,844 --> 00:30:04,974
నాకు కొంత డబ్బు కావాలి, పాప్స్.

449
00:30:06,973 --> 00:30:09,393
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా, రస్సెల్ జేమ్స్?

450
00:30:10,268 --> 00:30:12,228
నేను కత్తి పోరాటంలో నరికిపోయాను.

451
00:30:13,146 --> 00:30:14,976
- అవును, నిజంగా.
- అవును.

452
00:30:15,064 --> 00:30:16,234
అవును.

453
00:30:16,316 --> 00:30:18,646
నిజంగా.

454
00:30:18,735 --> 00:30:20,605
హ్మ్.

455
00:30:22,280 --> 00:30:24,410
మీరిద్దరూ గడుపుతున్న వింత జీవితాలు.

456
00:30:24,491 --> 00:30:27,621
అవును, నిజమే.

457
00:30:27,702 --> 00:30:30,462
విచిత్రమా?
నేను కనీసం సంక్షేమానికి సంబంధించిన న్యాయవాదిని కూడా కాదు.

458
00:30:30,914 --> 00:30:31,964
సరియైనదా?

459
00:30:35,168 --> 00:30:36,168
ధన్యవాదాలు.

460
00:30:36,252 --> 00:30:39,422
సంక్షేమంపై న్యాయవాది.

461
00:30:40,924 --> 00:30:43,514
హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీ ప్రయాణం ఎలా ఉంది?

462
00:30:44,052 --> 00:30:46,102
నేను కాలిఫోర్నియా వెళ్ళాను.

463
00:30:47,555 --> 00:30:49,555
కాలిఫోర్నియా ఎలా ఉంది?

464
00:30:51,309 --> 00:30:52,979
ఇది ఒకదాని తర్వాత మరొకటి నవ్వింది.

465
00:30:53,061 --> 00:30:55,941
- కాలిఫోర్నియా.
- ఇక్కడ కంటే కూడా మంచిది.

466
00:30:56,022 --> 00:30:57,402
ఓ, అబ్బాయి. హ్మ్.

467
00:30:57,482 --> 00:31:00,152
- నాకు తెలియదు. నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఇలా ఉంది -
- ఓహ్, నిజంగా? ఊహూ.

468
00:31:00,235 --> 00:31:01,685
లేదు, నాన్న, నేను అక్కడ ఉన్నాను.

469
00:31:01,778 --> 00:31:04,158
మీరు గమనికలను పోల్చాలనుకుంటున్నారా, నాన్న? హుహ్?

470
00:31:06,241 --> 00:31:07,701
- సరే, అంతే. అంతే.
- లేదు, లేదు, లేదు.

471
00:31:07,784 --> 00:31:08,994
అంతే! అంతే. అంతే!

472
00:31:09,077 --> 00:31:11,497
హే, రండి, మీరు అబ్బాయిలు.
ఒంటిని కత్తిరించండి, చేస్తారా?

473
00:31:11,579 --> 00:31:13,369
- రండి, దాన్ని కత్తిరించండి.
- అంతే. నిజంగా.

474
00:31:13,456 --> 00:31:15,036
అంతే. అంతే. అంతే.

475
00:31:15,124 --> 00:31:17,594
- ఇప్పుడు ఒక నిమిషం ఆగండి.
- లేదు, మీరు దానిని కలిగి ఉండలేరు. నం.

476
00:31:17,669 --> 00:31:19,499
కూల్ ఆఫ్, మనిషి. రండి నాన్న.

477
00:31:22,131 --> 00:31:24,011
హే! ఇక లేదు.

478
00:31:25,051 --> 00:31:26,221
ఇక లేదు.

479
00:31:27,011 --> 00:31:29,221
నువ్వు సరిగ్గా నీ తల్లిలాంటివాడివి.

480
00:31:30,223 --> 00:31:32,103
రస్సెల్ జేమ్స్...

481
00:31:33,560 --> 00:31:36,520
మీరు <i>దయచేసి</i> మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

482
00:31:36,604 --> 00:31:37,734
హుహ్.

483
00:31:37,814 --> 00:31:41,614
మీకు తెలుసా - ఆ కోడిపిల్ల కాసాండ్రా, మనిషి?
నేను ఆమెను చూశాను. ఆమె కట్టిపడలేదని చెప్పింది.

484
00:31:42,026 --> 00:31:43,896
- ఓహ్, అవునా?
- అవును.

485
00:31:44,988 --> 00:31:46,988
అవును, నేను ఆమెను నమ్ముతున్నాను.

486
00:31:47,073 --> 00:31:49,163
- మీరు చేస్తారా?
- తప్పకుండా.

487
00:31:49,784 --> 00:31:52,754
ప్రజలకు ఏం జరిగిందో మీకు తెలుసు
కాసాండ్రాను ఎవరు నమ్మలేదు?

488
00:31:52,829 --> 00:31:55,039
అవును. గ్రీకులు వాటిని పొందారు.

489
00:31:55,123 --> 00:31:57,423
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
- ఏమిటి?

490
00:31:57,500 --> 00:31:58,840
గ్రీకులు వాటిని పొందారు.

491
00:32:00,587 --> 00:32:03,457
మనిషి, గ్రీకులు ఏమి చేస్తారు
ఏదైనా సంబంధం ఉందా?

492
00:32:04,841 --> 00:32:06,631
షిట్.

493
00:32:06,718 --> 00:32:09,548
నేను గ్రీకులను పట్టించుకుంటానని మీరు అనుకుంటున్నారు -
లేదు, నేను పట్టించుకోను.

494
00:32:11,306 --> 00:32:13,766
- గ్రీకులు చేసిన పనిని నేను పట్టించుకోను. ఫక్.
- రస్టీ-జేమ్స్?

495
00:32:13,850 --> 00:32:15,310
- ఏమిటి?
- మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

496
00:32:15,393 --> 00:32:17,063
- ఏమిటి?
- ఇక్కడికి రండి.

497
00:32:22,191 --> 00:32:24,821
కాస్త గౌరవం పెంచుకుందాం
ఇప్పటి నుండి ఇక్కడే ఉంటారా?

498
00:32:24,902 --> 00:32:28,072
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. లేదు, నేను చిన్నపిల్లవాడిని మాత్రమే.
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. నిజంగా.

499
00:32:28,156 --> 00:32:30,236
- ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

500
00:32:30,325 --> 00:32:33,235
ఇక్కడికి రండి. రండి.
నేను అతనిని పట్టుకుంటాను. మీరు అతన్ని ప్యాంట్ చేయండి.

501
00:32:33,328 --> 00:32:34,828
<i>సమయం ఒక తమాషా విషయం.</i>

502
00:32:34,912 --> 00:32:38,422
సమయం చాలా విచిత్రమైన అంశం.

503
00:32:38,875 --> 00:32:41,705
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు చూడండి -
నువ్వు చిన్నవాడివి - నీకు సమయం ఉంది.

504
00:32:41,794 --> 00:32:43,594
మీకు సమయం తప్ప మరేమీ లేదు.

505
00:32:45,048 --> 00:32:48,378
కొన్ని సంవత్సరాలు ఇక్కడ పారేయండి,
అక్కడ కొన్ని సంవత్సరాలు.

506
00:32:49,886 --> 00:32:52,596
పర్వాలేదు. నీకు తెలుసు.

507
00:32:53,806 --> 00:32:56,596
వయసు పెరిగే కొద్దీ,
మీరు, "యేసు, నాకు ఎంత వచ్చింది?

508
00:32:56,684 --> 00:32:59,404
నాకు 35 వేసవికాలం మిగిలి ఉంది."

509
00:32:59,479 --> 00:33:01,269
దాని గురించి ఆలోచించండి.

510
00:33:01,356 --> 00:33:03,066
ముప్పై ఐదు వేసవికాలం.

511
00:33:18,873 --> 00:33:20,503
మీరు నిశ్శబ్దం చేస్తారా?

512
00:33:29,342 --> 00:33:32,602
స్మోకీ, మనిషి, మీరు ఖచ్చితంగా
కొన్ని మంచి ఆలోచనలతో రండి, బ్రో.

513
00:33:34,055 --> 00:33:36,925
మనిషి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

514
00:33:37,934 --> 00:33:39,734
ఓహ్, లెట్స్ ఫక్ అప్, హుహ్?

515
00:33:39,811 --> 00:33:41,311
కాబట్టి అబ్బాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

516
00:34:03,334 --> 00:34:05,094
లేదు, ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

517
00:34:11,008 --> 00:34:13,388
- ఆమె బ్రాని తీయండి.
- నిజంగా?

518
00:34:46,461 --> 00:34:48,961
హే!

519
00:34:53,885 --> 00:34:57,345
<i>సరే, మీరు దీన్ని త్రాగండి.</i>

520
00:35:17,784 --> 00:35:19,544
- హే.
- మళ్లీ హ్యాంగోవర్?

521
00:35:19,619 --> 00:35:21,369
లేదు, లేదు, లేదు. నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

522
00:35:21,454 --> 00:35:24,794
నిజంగా. అనుభూతి.
నాకు ఆలస్యమైన పాస్ రాయాలనుకుంటున్నారా?

523
00:35:24,874 --> 00:35:27,214
మిస్టర్ హారిగన్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు
తన కార్యాలయంలో.

524
00:35:27,293 --> 00:35:28,803
ఓహ్, అవునా?

525
00:35:28,878 --> 00:35:31,418
- గొప్ప. అతనికి ఏమి కావాలి?
- అతను మీకు చెప్తాడు.

526
00:35:33,966 --> 00:35:36,256
రస్టీ, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
ముందు నన్ను చూడాలని.

527
00:35:38,387 --> 00:35:41,807
ఇది మీ కుమార్తె, మిస్టర్ హారిగన్?
ఆమె ఒక రకమైన అందమైనది.

528
00:35:41,891 --> 00:35:45,061
మీరు వచ్చే సోమవారం క్లీవ్‌ల్యాండ్‌లో ప్రారంభించండి, రస్టీ.

529
00:35:45,144 --> 00:35:47,524
అప్పటి వరకు మీరు సస్పెండ్ చేయబడ్డారు.

530
00:35:47,605 --> 00:35:50,935
బాగుంది. బాగానే ఉంది! నన్ను సస్పెండ్ చేయండి.
నేను పట్టించుకుంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

531
00:35:51,025 --> 00:35:54,565
నేను ఈ పనికి వెళ్ళడానికి ఒకే కారణం
పాఠశాల 'ఎందుకంటే నా స్నేహితులు ఇక్కడ ఉన్నారు, మనిషి.

532
00:35:54,654 --> 00:35:57,324
నేనేమైనా ఇచ్చానని మీరు అనుకుంటున్నారా? నేను ఏమీ ఇవ్వను.

533
00:35:57,406 --> 00:36:00,536
నేను ఏమీ ఇవ్వను, మనిషి.
నన్ను సస్పెండ్ చేస్తారా? నేను విడిచిపెట్టాను.

534
00:36:17,635 --> 00:36:19,425
- బై. నన్ను పిలవండి.
- బై.

535
00:36:19,512 --> 00:36:20,932
- తర్వాత కలుద్దాం.
- హాయ్, రస్టీ-జేమ్స్.

536
00:36:22,557 --> 00:36:24,727
అబ్బాయి, ఆమె మీపై పిచ్చిగా ఉందా.

537
00:36:27,478 --> 00:36:28,978
హే.

538
00:36:31,065 --> 00:36:33,275
అరే, ఏమైంది? పాటీ.

539
00:36:34,277 --> 00:36:36,487
హే, ఏమిటి విషయం, పసికందు, అయ్యా?

540
00:36:36,571 --> 00:36:38,531
- విషయం ఏమిటి?
- రండి, ఉత్సాహంగా ఉండండి.

541
00:36:38,614 --> 00:36:40,784
దయచేసి నన్ను తాకవద్దు, రస్టీ-జేమ్స్.

542
00:36:42,618 --> 00:36:45,038
ఏమిటి విషయం?
మీరు దేనికి అంత కంగారు పడుతున్నారు?

543
00:36:45,121 --> 00:36:47,331
సరే.

544
00:36:48,916 --> 00:36:51,996
- నేను మీ చిన్న పార్టీ గురించి విన్నాను.
- ఏమిటి?

545
00:36:52,086 --> 00:36:54,006
- సరస్సు వద్ద.
- కాబట్టి ఏమిటి?

546
00:36:54,088 --> 00:36:56,838
మార్ష కిర్క్ అక్కడ ఉన్నాడు.
ఆమె నాకు దాని గురించి అంతా చెప్పింది.

547
00:36:58,217 --> 00:37:00,467
ఒక చిన్న పార్టీ ఏమి చేయాలి
మీతో మరియు నాతో, పసికందు?

548
00:37:00,553 --> 00:37:02,183
- రండి.
- ఓహ్, అవును.

549
00:37:02,263 --> 00:37:03,603
దయచేసి!

550
00:37:05,182 --> 00:37:07,482
- విషయం ఏమిటి? నేను ఏమీ చేయలేదు.
- చెప్పు, మీ స్నేహితురాలు ఎలా ఉంది?

551
00:37:07,560 --> 00:37:10,270
- ఏ అమ్మాయి? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- నల్లటి బొచ్చు ట్రాంప్.

552
00:37:12,315 --> 00:37:14,775
ఆమె ఏమి చేయాలి
ఏదైనా, పాటీ?

553
00:37:16,027 --> 00:37:18,987
- రండి, పసికందు. రండి.
- మీరు నన్ను చెత్తగా చూస్తున్నారు.

554
00:37:20,406 --> 00:37:22,866
మీరు చేయండి. మీరు ఇతర అమ్మాయిలను ఫక్ చేయండి,
మరియు మీరు చేసేదంతా నా మీద తిట్టడమే.

555
00:37:22,950 --> 00:37:25,490
రండి. మీ చెల్లెలు ఇక్కడే ఉంది.
నేను ఇతర అమ్మాయిలను ఫక్ చేయను.

556
00:37:26,662 --> 00:37:29,002
- నువ్వు నేను ప్రేమించిన అమ్మాయివి.
- వద్దు. వద్దు!

557
00:37:30,333 --> 00:37:32,003
రా, పసికందు.

558
00:37:32,793 --> 00:37:35,423
చూడండి, మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి.

559
00:37:35,504 --> 00:37:37,924
సరేనా? నువ్వు గాడిదవి!

560
00:37:41,385 --> 00:37:43,385
సరే. సరే. మిమ్మల్ని కూడా ఫక్ చేయండి.

561
00:37:43,471 --> 00:37:44,931
ఫక్ యు!

562
00:37:45,014 --> 00:37:47,274
నేను ఏమి చేసాను?
నేనేమీ చేయలేదు!

563
00:37:47,350 --> 00:37:48,850
బుల్ షిట్.

564
00:37:51,479 --> 00:37:53,769
నీ ముఖాన్ని మళ్లీ చూడాలని నాకు లేదు.

565
00:37:55,274 --> 00:37:57,494
బాగుంది. మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు, మీరు చిన్న బిచ్!

566
00:38:02,198 --> 00:38:03,198
ఫక్ ఇట్.

567
00:38:43,364 --> 00:38:44,954
హే, బ్రో.

568
00:38:46,534 --> 00:38:48,954
ఏమి జరుగుతోంది, మనిషి?

569
00:38:49,036 --> 00:38:51,036
- సిగరెట్ తీసుకున్నారా?
- అవును.

570
00:38:53,916 --> 00:38:55,746
హే, ఈ రాత్రికి ఏదైనా చేద్దాం.
సరేనా?

571
00:38:55,835 --> 00:38:58,125
లెట్స్ కేవలం ఫక్ ఇక్కడ నుండి బయటకు.

572
00:38:58,212 --> 00:39:01,172
వంతెన దాటి వెళ్ళు,
స్ట్రిప్ లేదా మరేదైనా, మీకు తెలుసా?

573
00:39:01,257 --> 00:39:04,257
మీరు అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?
హే. ఏం చదువుతున్నారు?

574
00:39:04,927 --> 00:39:07,137
సరే, నా ఫోటో ఉంది
ఈ పత్రికలో.

575
00:39:08,931 --> 00:39:10,181
అయ్యో.

576
00:39:11,350 --> 00:39:12,980
బాగుంది.

577
00:39:13,686 --> 00:39:15,976
మీ గురించి ఇక్కడ ఏదైనా కథనం ఉందా?

578
00:39:17,106 --> 00:39:20,816
లేదు. ఎవరో ఫోటోగ్రాఫర్ నా చిత్రాన్ని తీశారు
నేను కాలిఫోర్నియాలో ఉన్నప్పుడు.

579
00:39:21,569 --> 00:39:23,489
ఇది మంచి చిత్రం, మనిషి.

580
00:39:24,113 --> 00:39:26,623
మనిషి, ఆ అబ్బాయిల వరకు వేచి ఉండండి
ఈ చెత్త గురించి వినండి, మనిషి.

581
00:39:27,199 --> 00:39:29,079
లేదు, లేదు, లేదు. వద్దు.

582
00:39:29,160 --> 00:39:31,830
రస్టీ-జేమ్స్,
మీరు ఎవరికీ చెప్పకపోవడమే నాకు ఇష్టం.

583
00:39:31,912 --> 00:39:34,422
నా ఉద్దేశ్యం, దేవునికి తెలుసు
ఇది త్వరలో సరిపోతుంది.

584
00:39:34,498 --> 00:39:36,378
- సరే. సరే. అది బాగుంది.
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

585
00:39:36,459 --> 00:39:39,669
నేను ఈ రాబిన్ హుడ్‌తో విసిగిపోయాను,
పైడ్ పైపర్ బుల్‌షిట్.

586
00:39:39,754 --> 00:39:43,224
నేను వెంటనే ఇరుగుపొరుగు కొత్తదనంగా ఉంటాను,
మీకు అన్నీ ఒకేలా ఉంటే.

587
00:39:43,299 --> 00:39:45,549
- మ్మ్మ్.
- మీకు తెలుసా?

588
00:39:45,634 --> 00:39:49,184
హే, మీరు చెప్పేది నాకు తెలుసు
మీరు పైడ్ పైపర్ అని చెప్పినప్పుడు, మనిషి.

589
00:39:49,263 --> 00:39:52,813
ఆ ఫకింగ్ అబ్బాయిలు కలిగి ఉంటారు
నిన్ను ఎక్కడైనా అనుసరించాను, మనిషి

590
00:39:52,892 --> 00:39:54,602
వారు బహుశా ఇప్పటికీ.

591
00:39:55,728 --> 00:39:58,058
- దాని గురించి ఆలోచించండి.
- ది పైడ్ పైపర్.

592
00:39:58,939 --> 00:40:00,859
మీరు పైడ్ పైపర్ అంటే ఏమిటి?

593
00:40:04,820 --> 00:40:07,160
బాగా, మీరు చెప్పారు, నేను కాదు. కానీ -

594
00:40:08,074 --> 00:40:09,994
కానీ మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది, మనిషి.

595
00:40:10,076 --> 00:40:11,656
నా ఉద్దేశ్యం, ఫక్.

596
00:40:12,828 --> 00:40:16,578
వేణువుతో కుర్రాడిలా, మనిషి. వారు చేస్తాను
ఎక్కడైనా నిన్ను అనుసరించారు. ఎక్కడైనా.

597
00:40:16,665 --> 00:40:18,375
నా దగ్గర వేణువు ఉందా?

598
00:40:19,168 --> 00:40:21,088
అవును.

599
00:40:21,170 --> 00:40:23,420
సినిమాలో లాగా మనిషి.

600
00:40:23,506 --> 00:40:25,086
అవును.

601
00:40:25,174 --> 00:40:28,974
అవును, వారంతా నన్ను అనుసరిస్తారు, ఉహ్,
నదికి, అవునా?

602
00:40:29,053 --> 00:40:30,603
మరియు లోపలికి దూకు.

603
00:40:35,851 --> 00:40:37,351
నాకు తెలియదు.

604
00:40:38,354 --> 00:40:40,154
అవును, వారు బహుశా, మనిషి.

605
00:40:42,316 --> 00:40:44,316
మీకు తెలుసా, మీరు ప్రజలను నడిపించబోతున్నట్లయితే ...

606
00:40:45,152 --> 00:40:47,112
మీరు ఎక్కడికో వెళ్లాలి.

607
00:41:01,961 --> 00:41:04,921
హే, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు,
మీ నైట్‌స్టిక్‌తో నన్ను పని చేయిస్తారా?

608
00:41:05,005 --> 00:41:06,005
హుహ్?

609
00:41:06,090 --> 00:41:09,050
- అతను ఎందుకు తిరిగి వచ్చాడు?
- అతను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు, మనిషి.

610
00:41:09,135 --> 00:41:11,385
మీకు తెలుసా, మీరు ఎక్కడో నివసిస్తున్నారు.
అతను ఎక్కడో నివసిస్తున్నాడు.

611
00:41:11,470 --> 00:41:13,810
కానీ తిరిగి రావడం కంటే అతనికి బాగా తెలుసు.

612
00:41:15,891 --> 00:41:19,021
హే, ఇది అతని ఇల్లు, మనిషి.
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?

613
00:41:22,064 --> 00:41:24,574
మోటార్ సైకిల్ అబ్బాయి.

614
00:41:24,650 --> 00:41:26,900
<i>ది</i> మోటార్ సైకిల్ అబ్బాయి. మోటార్ సైకిల్ -

615
00:41:26,986 --> 00:41:29,156
అతని గురించి మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నారా? హుహ్?

616
00:41:29,238 --> 00:41:30,738
అవును.

617
00:41:32,575 --> 00:41:35,995
నాకు అర్థం కాలేదు.
మీరు అతన్ని ఎందుకు అంత ద్వేషిస్తున్నారు? హుహ్?

618
00:41:36,078 --> 00:41:40,788
నేను అతనిని చాలా ద్వేషిస్తున్నాను ఎందుకంటే
అతను ఎవరో కాదు అని మీరు పిల్లలు అనుకుంటున్నారు.

619
00:41:40,875 --> 00:41:43,875
- అతను హీరో కాదు.
- నువ్వు ఇలా ఉన్నావా?

620
00:41:43,961 --> 00:41:46,801
నువ్వు హీరోలా ఉన్నావా?
మీరు హీరో, సరియైనదా?

621
00:41:48,007 --> 00:41:49,587
రండి, వెళ్దాం.

622
00:41:53,804 --> 00:41:55,564
వెళ్దాం, మనిషి.

623
00:42:53,781 --> 00:42:56,741
మీకు ఈ నది నిజంగా ఇష్టం, అవునా?

624
00:42:56,825 --> 00:42:58,235
అది చల్లని నది.

625
00:42:58,327 --> 00:43:00,497
ఇది సముద్రం వరకు వెళుతుంది.

626
00:43:02,873 --> 00:43:04,463
అవును.

627
00:43:05,751 --> 00:43:08,001
- ఇక్కడ.
- నాకు ఏదీ అక్కర్లేదు.

628
00:43:09,338 --> 00:43:11,128
స్టీవ్, పానీయం తీసుకోండి.

629
00:43:13,801 --> 00:43:15,551
ఈ పదార్ధం చాలా భయంకరంగా ఉంటుంది.

630
00:43:15,636 --> 00:43:18,096
అది మీకు అందుతుంది
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

631
00:43:18,180 --> 00:43:20,640
హే, చూడు, గమ్ నమలడం నాకు గుర్తు చేయండి
నేను ఇంటికి వెళ్ళే ముందు, సరేనా?

632
00:43:20,724 --> 00:43:22,524
అవును. ఖచ్చితంగా.

633
00:43:22,601 --> 00:43:26,021
మీరు ఎందుకు అంత తాగుతారు? నువ్వు నిలబడలేవు
మీ నాన్న నిత్యం తాగుతుంటాడు.

634
00:43:26,105 --> 00:43:29,525
ఏమిటి? నేను అంత తాగను, మనిషి.
మీరు దానితో నిండి ఉన్నారు.

635
00:43:29,608 --> 00:43:32,398
నాన్న తెలుసుకుంటాడు
నేను తాగాను, నేను చంపబడతాను.

636
00:43:53,882 --> 00:43:57,012
అయ్యో.

637
00:43:57,094 --> 00:43:59,224
బాగుంది. బాగుంది.

638
00:43:59,305 --> 00:44:01,305
పిల్లా, నాకు ఆ బెలూన్ ఇవ్వు.

639
00:44:04,601 --> 00:44:05,851
షిట్.

640
00:44:06,770 --> 00:44:11,150
♪ కల మధ్యలో ♪

641
00:44:13,319 --> 00:44:17,069
♪ నేను ఎవరో విన్నాను
నా పేరు ♪ అని పిలవండి

642
00:44:19,783 --> 00:44:22,413
♪ నేను నిన్ను ఏడిపిస్తానని భయపడ్డాను... ♪

643
00:44:22,494 --> 00:44:25,914
నేను అనుకోను
నేను మీతో రావచ్చు, అవునా?

644
00:44:25,998 --> 00:44:28,078
లేదు, ఈసారి కాదు.

645
00:44:33,088 --> 00:44:34,968
అతనికి ఆమె ఇష్టం లేదు.

646
00:44:36,258 --> 00:44:39,178
మేము కొన్ని మంచి పర్యటనలు చేసాము, అయితే, అవునా?

647
00:44:39,261 --> 00:44:41,311
అవును, మేము కొన్ని మంచి పర్యటనలు చేసాము.

648
00:44:45,267 --> 00:44:49,097
♪ మధురమైన మనిషి
నాకు ఎప్పుడో తెలుసు ♪

649
00:44:51,774 --> 00:44:55,444
- ♪ వారు టైరోన్ అని పిలిచే వ్యక్తి ♪
- మీకు తెలుసా, ఆమె జంకీ.

650
00:44:55,527 --> 00:44:58,447
నాకేం తెలీదు
అతను ఆమెను ఎలాగైనా చూస్తాడు.

651
00:44:58,530 --> 00:45:00,910
- ఆమె అందంగా ఉంది.
- ఆమె కోల్పోయిన కారణం, మనిషి.

652
00:45:02,868 --> 00:45:04,698
వెళ్దాం, అవునా?

653
00:45:05,537 --> 00:45:09,247
- ఆమె నాకౌట్.
- రండి, ఇక్కడ నుండి బయటపడదాం.

654
00:45:10,626 --> 00:45:14,166
♪ టైరోన్, ఓహ్, టైరోన్ ♪

655
00:45:14,254 --> 00:45:15,804
యో, బ్రో, ఊదుకుందాం.

656
00:45:16,840 --> 00:45:19,890
♪ నేను చూసిన అత్యంత మధురమైన మనిషి ♪

657
00:45:19,968 --> 00:45:21,218
వెళ్దాం. రండి.

658
00:45:39,238 --> 00:45:42,118
- చూడండి, అబ్బాయి.
- నా మార్గంలో లేదు.

659
00:45:46,745 --> 00:45:48,285
యీ-హూ!

660
00:45:51,250 --> 00:45:52,960
వావ్. ఇక్కడ చాలా చల్లగా ఉంది.

661
00:45:53,043 --> 00:45:55,383
నేను మా పొరుగువారిని ద్వేషిస్తున్నాను, మనిషి.
రంగు లేదు.

662
00:45:56,672 --> 00:45:58,972
హే, మీకు రంగులు కనిపించవు, అవునా?

663
00:45:59,049 --> 00:46:01,969
మరియు మీరు కూడా చెవిటివారు.
రస్టీ-జేమ్స్ అది నాకు చెప్పారు.

664
00:46:02,678 --> 00:46:05,058
అవన్నీ మీకు ఎలా కనిపిస్తున్నాయి?

665
00:46:07,433 --> 00:46:10,603
నలుపు-తెలుపు టీవీ
ధ్వని తక్కువగా మారింది.

666
00:46:10,686 --> 00:46:14,396
వర్ణాంధులైన వారు చూడలేరు అనుకున్నాను
ఎరుపు లేదా ఆకుపచ్చ లేదా గోధుమ లేదా అలాంటిదే.

667
00:46:16,191 --> 00:46:19,531
మీరు వారి కోసం వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

668
00:46:21,196 --> 00:46:24,366
మీకు తెలుసా, నాకు అనిపిస్తోంది
నాకు రంగులు చూడగానే గుర్తుంది.

669
00:46:25,492 --> 00:46:28,202
ఇది చాలా కాలం క్రితం.

670
00:46:28,287 --> 00:46:29,787
అవునా?

671
00:46:30,873 --> 00:46:34,463
మీకు తెలుసా, నేను చిన్నప్పుడే ఆగిపోయాను
నేను ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

672
00:46:34,543 --> 00:46:38,303
అవునా? నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను చిన్న పిల్లవాడిగా ఉండటాన్ని ఎప్పుడు ఆపబోతున్నాను.

673
00:46:40,549 --> 00:46:42,379
ఎప్పుడూ కాదు.

674
00:46:46,180 --> 00:46:49,020
మా అమ్మని చూశాను
నేను కాలిఫోర్నియాలో ఉన్నప్పుడు.

675
00:46:55,606 --> 00:46:57,516
ఆమె బతికే ఉందని మీ ఉద్దేశమా?

676
00:46:59,151 --> 00:47:00,651
హుహ్?

677
00:47:06,074 --> 00:47:08,084
కాలిఫోర్నియాలో, అవునా?

678
00:47:28,555 --> 00:47:30,805
మీకు తెలుసా, నేను ఆమెను టెలివిజన్‌లో చూశాను.

679
00:47:31,725 --> 00:47:35,265
నేను సౌకర్యవంతమైన బార్‌లో కూర్చున్నాను,
మరియు నేను నా స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకున్నాను.

680
00:47:36,647 --> 00:47:39,107
వారికి ఆ అవార్డు షో ఒకటి ఉంది
టీవీలో,

681
00:47:39,191 --> 00:47:41,441
మరియు కెమెరా ఉన్నప్పుడు
ప్రేక్షకులపైకి వెళ్ళింది, నేను ఆమెను చూశాను.

682
00:47:41,527 --> 00:47:42,777
అవునా?

683
00:47:42,861 --> 00:47:45,411
మరియు నాకు తెలుసు,
నేను కాలిఫోర్నియాకు వెళ్లినట్లయితే, నేను ఆమెను కనుగొంటాను.

684
00:47:45,489 --> 00:47:47,529
- మరియు నేను చేసాను.
- ఆమె చనిపోయిందని నేను అనుకున్నాను, మనిషి.

685
00:47:47,616 --> 00:47:49,026
మరియు ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.

686
00:47:49,826 --> 00:47:53,866
ఆ ముసలావిడ ఎప్పుడూ ఎందుకు అంటాడో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.
"నువ్వు సరిగ్గా నీ తల్లిలా కనిపిస్తున్నావు."

687
00:47:55,123 --> 00:47:56,173
అవునా?

688
00:47:57,251 --> 00:47:59,291
నేను కూడా ఆమెలాగే కనిపించాలి, అవునా?

689
00:48:03,215 --> 00:48:06,045
ఆమె ఒక సినిమా నిర్మాతతో సహజీవనం చేస్తోంది.

690
00:48:07,386 --> 00:48:09,596
లేదా ఆమె అప్పుడు. నాకు తెలియదు.

691
00:48:12,140 --> 00:48:13,520
ఆమెనా -

692
00:48:14,434 --> 00:48:16,274
ఆమె నిన్ను చూసి సంతోషించిందా?

693
00:48:16,353 --> 00:48:18,313
- ఓహ్, అవును. ఆమె ఉంది. అవును.
- అవునా?

694
00:48:18,397 --> 00:48:20,397
అని ఆమె చెప్పింది
ఆమె ఎప్పుడూ వినని హాస్యాస్పదమైన విషయం.

695
00:48:20,482 --> 00:48:23,032
నేను లోపలికి రావాలని కూడా ఆమె కోరుకుంది
మరియు ఆమెతో కలిసి వెళ్లండి.

696
00:48:26,238 --> 00:48:28,698
కాలిఫోర్నియా ఒక...

697
00:48:28,782 --> 00:48:32,832
అవును, ఇది చాలా ఫన్నీ.
ఇది కూడా - ఇక్కడ కంటే మెరుగైనది.

698
00:48:34,371 --> 00:48:36,461
కాలిఫోర్నియా బాగుంది, అవునా?

699
00:48:37,499 --> 00:48:39,169
మంచి ప్రదేశం?

700
00:48:39,251 --> 00:48:42,001
కాలిఫోర్నియా? కాలిఫోర్నియా ఇలా...

701
00:48:44,172 --> 00:48:47,762
<i>అవును, కాలిఫోర్నియా ఒక అందమైన, అడవి లాంటిది</i> ‒

702
00:48:47,843 --> 00:48:49,973
<i>అందమైన, అడవి అమ్మాయి హెరాయిన్ మీద...</i>

703
00:48:51,388 --> 00:48:55,178
<i>ఎవరు గాలిపటం వంటి ఎత్తులో ఉన్నారు,
ఆమె ప్రపంచంలోనే అగ్రస్థానంలో ఉందని భావిస్తూ...</i>

704
00:48:56,643 --> 00:48:59,693
<i>...ఆమె చనిపోతోందని తెలియదు,
మీరు ఆమెకు మార్కులు చూపినప్పటికీ.</i>

705
00:49:05,611 --> 00:49:07,151
హే, మనిషి.

706
00:49:07,237 --> 00:49:10,447
ఇక్కడ చాలా చల్లగా ఉంది.
నేను నిజంగా ఇక్కడ త్రవ్విస్తాను.

707
00:49:11,742 --> 00:49:13,082
దీపాలు.

708
00:49:13,160 --> 00:49:15,700
ఈ ప్రజలందరూ, మనిషి. నేను జనాలను ప్రేమిస్తున్నాను.

709
00:49:16,788 --> 00:49:19,458
ఆహ్, మీకు తెలుసా, ఎందుకో నాకు తెలియదు.
బహుశా అది ఎందుకంటే, ఉహ్ -

710
00:49:19,541 --> 00:49:22,171
...ది <i>న్యూయార్క్ టైమ్స్</i>
లేదా <i>న్యూయార్క్ పోస్ట్. డైలీ న్యూస్.</i>

711
00:49:22,252 --> 00:49:24,132
...ఒంటరిగా మిగిలిపోవడాన్ని నేను భరించలేను, మనిషి.

712
00:49:24,212 --> 00:49:26,212
నేను - నేను నిజంగా చేయలేను. నేను ఫక్ చేస్తున్నాను -

713
00:49:27,341 --> 00:49:30,471
నేను ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

714
00:49:32,054 --> 00:49:33,814
నేను ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

715
00:49:33,889 --> 00:49:35,559
చూడండి, మీరు దానితో వ్యవహరించవచ్చు.

716
00:49:35,641 --> 00:49:38,891
చూడు, నీకు రెండేళ్లు ఉన్నప్పుడు
మరియు నాకు ఆరు సంవత్సరాలు,

717
00:49:38,977 --> 00:49:40,767
మీ అమ్మ వెళ్ళిపోవాలని నిర్ణయించుకుంది.

718
00:49:42,105 --> 00:49:44,265
మీకు తెలుసా, ఆమె నన్ను తనతో తీసుకెళ్లింది.

719
00:49:44,358 --> 00:49:47,688
వృద్ధుడికి విషయం తెలియగానే..
అతను మూడు రోజుల త్రాగి వెళ్ళాడు.

720
00:49:48,111 --> 00:49:50,241
ఇది మొదటిసారి అని అతను నాకు చెప్పాడు -

721
00:49:51,114 --> 00:49:54,204
ఇది మొదటిసారి అని అతను నాకు చెప్పాడు
అతను ఎప్పుడైనా త్రాగి ఉన్నాడు.

722
00:49:55,369 --> 00:49:56,829
- రండి, స్టీవ్, నా నుండి బయటపడండి.
- హే, చూడు.

723
00:49:56,912 --> 00:49:59,372
- అతను దానిని ఇష్టపడ్డాడని నేను ఊహించాను.
- ముందుకు సాగండి. మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

724
00:49:59,456 --> 00:50:02,666
- హే, స్వీటీ. మీరు తేదీని కోరుకుంటున్నారా? హుహ్?
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? ముందుకు సాగండి.

725
00:50:02,751 --> 00:50:05,881
అతను నాకు చెప్పాడని నేను చెప్పాను
అతను తాగడం అదే మొదటిసారి.

726
00:50:06,880 --> 00:50:11,130
మరియు ఏమైనప్పటికీ, మీరు చూడండి, అతను మిమ్మల్ని ఒంటరిగా విడిచిపెట్టాడు
ఆ మూడు రోజులు ఇంట్లో.

727
00:50:11,677 --> 00:50:13,967
మీకు తెలుసా, మేము ఇప్పుడు ఉన్న చోట నివసించలేదు.

728
00:50:14,054 --> 00:50:17,974
అది చాలా పెద్ద ఇల్లు. మరియు, ఉహ్...

729
00:50:20,519 --> 00:50:23,439
ఏది ఏమైనా జరిగిందంటే..
ఓహ్, చివరికి ఆమె నన్ను పడేసింది,

730
00:50:23,522 --> 00:50:27,442
మరియు వారు నన్ను తిరిగి పాత మనిషి వద్దకు తీసుకువెళ్లారు.

731
00:50:27,526 --> 00:50:31,106
అతను ఇంటికి వెళ్ళడానికి తగినంత హుందాగా ఉన్నాడు.
మరియు నేను ఊహిస్తున్నాను, ఉహ్ -

732
00:50:33,490 --> 00:50:35,580
...అలా మీరు అభివృద్ధి చెందారు
ఒంటరిగా ఉండటానికి మీ భయం.

733
00:50:35,659 --> 00:50:37,079
<i>మరియు నేను బయలుదేరుతున్నాను!</i>

734
00:50:37,160 --> 00:50:39,290
ఇంతకు ముందు నువ్వు నాకు చెప్పలేదు.

735
00:50:39,371 --> 00:50:41,621
ఒక సెకను అక్కడే పట్టుకోండి.

736
00:50:42,749 --> 00:50:44,039
నం.

737
00:50:45,001 --> 00:50:47,341
అది నీకు మేలు చేస్తుందని నేను అనుకోలేదు.

738
00:50:52,509 --> 00:50:54,259
రండి. చూడు, చూడు!

739
00:50:55,095 --> 00:50:56,675
ఇది చూడండి, మనిషి. నా మార్గం నుండి బయటపడింది.

740
00:50:59,057 --> 00:51:01,097
హే, అగ్లీ, నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

741
00:51:01,184 --> 00:51:04,104
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అలా చేయవద్దు.

742
00:51:04,187 --> 00:51:06,307
- స్టీవ్, నన్ను బగ్ చేయవద్దు.
- హే!

743
00:51:06,398 --> 00:51:09,068
- సరే, స్టీవ్, నన్ను బగ్ చేయవద్దు.
- మీరు కేవలం ప్రజలపై కొట్టడం లేదు.

744
00:51:09,151 --> 00:51:11,191
- స్టీవ్, నేను మీ కోసం మూడ్‌లో లేను, మనిషి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

745
00:51:11,278 --> 00:51:13,818
- మీరు అలాంటి వ్యక్తులపై ఎందుకు కొడుతున్నారు?
- నేను మూడ్‌లో లేను. సరేనా?

746
00:51:13,905 --> 00:51:16,365
మనిషి!

747
00:51:16,450 --> 00:51:18,990
అది ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
నాకు చెప్పడానికి తన మనస్సును దాటింది

748
00:51:19,077 --> 00:51:21,407
మా అమ్మని చూసాడు అని
అతను కాలిఫోర్నియా వెళ్ళినప్పుడు.

749
00:51:21,496 --> 00:51:23,416
- WHO?
- అది నేనైతే, నేను అతనికి చెప్పేవాడిని.

750
00:51:23,498 --> 00:51:25,748
అది ఏదో మాత్రమే
అతను నాకు చెప్పాలి, సరేనా?

751
00:51:26,251 --> 00:51:28,921
నేను అతని సోదరుడిని.
ఇది తెలుసుకునే హక్కు నాకు ఉంది, మనిషి.

752
00:51:29,004 --> 00:51:30,804
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

753
00:51:57,949 --> 00:51:59,579
హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు, నా మనిషి?

754
00:51:59,659 --> 00:52:04,369
నీతో నరకానికి.
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను మరియు అలసిపోయాను ‒ సహాయం!

755
00:52:07,125 --> 00:52:09,245
నేనెవరో మీకు తెలుసా?

756
00:52:39,699 --> 00:52:41,619
అతను లోతైన మదర్‌ఫకర్, మనిషి, మీకు తెలుసా?

757
00:52:42,410 --> 00:52:45,960
మీకు తెలుసా, నేను కూడా అతనిలానే ఉంటాను.
నేను అతనిలా కనిపిస్తాను.

758
00:52:47,958 --> 00:52:49,958
నువ్వు ఎప్పటికీ అలా ఉండవు, మనిషి.

759
00:52:51,419 --> 00:52:55,169
నీకు ఎలా తెలుసు, మనిషి? వాట్ ది ఫక్
నీకు తెలుసా? నేను అతనిలా కనిపించవచ్చు.

760
00:52:55,757 --> 00:52:59,467
నువ్వు అలా ఉండవు మనిషి.
అతను యువరాజు, మీకు తెలుసా?

761
00:53:00,303 --> 00:53:01,643
అది నిజమే.

762
00:53:02,055 --> 00:53:04,635
సమయం ఇవ్వండి, బడ్డీ బాయ్. సమయం ఇవ్వండి.

763
00:53:06,685 --> 00:53:10,055
అతను ఎలాంటివాడో తెలుసా?
ప్రవాసంలో రాయల్టీ. నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

764
00:53:14,860 --> 00:53:16,740
అతను చేయలేనిది ఏమీ లేదా?

765
00:53:23,326 --> 00:53:24,616
ష్ ష్

766
00:53:33,503 --> 00:53:35,763
అధికారి, నేను మీకు నమస్కరిస్తున్నాను.

767
00:53:39,301 --> 00:53:40,641
అవును!

768
00:53:53,064 --> 00:53:54,904
నేను ఇబ్బందిపడ్డాను.

769
00:53:58,653 --> 00:54:00,743
తుప్పు పట్టింది, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.

770
00:54:01,197 --> 00:54:03,947
రండి. వెళ్దాం. మేల్కొలపండి.

771
00:54:05,535 --> 00:54:06,995
- మేల్కొలపండి.
- ఫక్.

772
00:54:08,622 --> 00:54:10,422
నిద్ర పోవద్దు.

773
00:54:18,965 --> 00:54:21,045
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- ఈ వ్యక్తి - ఈ బ్యాండ్ బాగుంది.

774
00:54:21,134 --> 00:54:23,094
- హే. రండి. అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- హే.

775
00:54:24,137 --> 00:54:25,427
WHO?

776
00:54:32,145 --> 00:54:34,145
లివింగ్ లెజెండ్ ఎక్కడ ఉంది?

777
00:54:36,733 --> 00:54:39,783
అతను బహుశా సైకిల్ స్వైప్ చేసి ఉండవచ్చు
మరియు బయలుదేరింది లేదా ఏదైనా.

778
00:54:43,531 --> 00:54:46,581
మనమే అనుకున్నాను
వీధుల మధ్యలో అతుక్కుపోతున్నాయి.

779
00:54:48,036 --> 00:54:49,826
నేను తొందరలో ఉన్నాను.

780
00:54:51,081 --> 00:54:53,041
సరే, మీరు భయపడితే,
నేను భయపడాలి.

781
00:54:53,124 --> 00:54:57,004
హే, నేను భయపడను, మనిషి.
ఈ స్థలం నాకు క్రీప్స్ ఇస్తుంది.

782
00:54:58,672 --> 00:55:01,512
నాకు చీకటి అంటే ఇష్టం లేదు,
ఖాళీ సందులు, సరేనా?

783
00:55:03,176 --> 00:55:04,886
ఇది అదే విషయం.

784
00:55:07,097 --> 00:55:09,557
ఎందుకు గుసగుసలాడుతున్నారు?
- నేను గుసగుసలాడడం లేదు.

785
00:55:09,641 --> 00:55:11,021
మీరు వేగాన్ని తగ్గిస్తారా?

786
00:55:20,360 --> 00:55:21,740
ఓహ్, దేవా, మేము చనిపోయాము.

787
00:55:22,821 --> 00:55:25,201
మీకు ఏదైనా రొట్టె ఉందా?

788
00:55:26,574 --> 00:55:30,374
ఏమిటి? అతను మమ్మల్ని కొట్టడు
మనకు రొట్టె వచ్చినా?

789
00:55:31,037 --> 00:55:33,247
- ఖచ్చితంగా, అంతే.
- ప్రగతిశీల దేశం.

790
00:55:33,331 --> 00:55:35,461
- స్టీవ్.
- ఇంటిగ్రేటెడ్ మగ్గింగ్.

791
00:55:35,542 --> 00:55:39,302
అయ్యో, నా దగ్గర డబ్బు లేదు, మనిషి.

792
00:55:39,838 --> 00:55:41,508
మాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.

793
00:55:41,589 --> 00:55:45,139
హే, నిజంగా, మనిషి. మాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.
మాకు నిజంగా ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.

794
00:55:45,844 --> 00:55:47,264
ఫక్ ఆఫ్, మనిషి!

795
00:55:47,804 --> 00:55:49,064
రస్టీ-జేమ్స్!

796
00:55:52,892 --> 00:55:54,642
రస్టీ-జేమ్స్.

797
00:56:10,493 --> 00:56:12,003
రస్టీ-జేమ్స్!

798
00:56:21,546 --> 00:56:23,416
ఆరు డాలర్లు.

799
00:56:23,506 --> 00:56:25,966
- ఓ! రస్టీ-జేమ్స్?
- అతనికి ఏమి ఉంది?

800
00:56:26,051 --> 00:56:28,511
బక్స్ జంట. సిగరెట్ కోసం ఏదో.

801
00:56:29,637 --> 00:56:32,267
- ఈ మదర్‌ఫకర్‌కి ఏమీ లేదు.
- సహాయం!

802
00:56:32,932 --> 00:56:35,522
- కుమారుడా!
- రస్టీ-జేమ్స్!

803
00:57:27,654 --> 00:57:31,784
పాటీ, నువ్వు ఒక్కడివే.
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, బిడ్డ.

804
00:57:40,083 --> 00:57:44,553
రస్టీ-జేమ్స్‌కి టోస్ట్, చాలా కూల్ డ్యూడ్.

805
00:57:45,713 --> 00:57:46,973
రస్టీ-జేమ్స్‌కు!

806
00:58:04,858 --> 00:58:07,438
రస్టీ-జేమ్స్, దయచేసి!

807
00:58:09,946 --> 00:58:11,236
స్టీవ్!

808
00:58:12,115 --> 00:58:13,445
స్టీవ్!

809
00:58:20,748 --> 00:58:22,708
రండి, అమ్మానాన్న. రా!

810
00:58:41,269 --> 00:58:44,269
కాదు కాదు!

811
00:59:17,597 --> 00:59:19,677
- రస్టీ-జేమ్స్?
- ఏమిటి?

812
00:59:20,600 --> 00:59:22,810
రస్టీ-జేమ్స్, మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

813
00:59:22,894 --> 00:59:24,984
అవును. నం.

814
00:59:25,688 --> 00:59:26,938
నాకు తెలియదు.

815
00:59:30,109 --> 00:59:31,489
నా కడుపు.

816
00:59:35,865 --> 00:59:37,195
నా తల.

817
00:59:39,661 --> 00:59:42,581
ఆ కుర్రాళ్లకు ఏమైంది
అది మాకు క్రీమ్ చేసింది, మనిషి?

818
00:59:45,917 --> 00:59:47,667
అతను వారిని కొట్టాడు.

819
00:59:47,752 --> 00:59:49,172
క్లోబ్డ్ 'ఎమ్.

820
00:59:50,213 --> 00:59:52,723
అతను వాటిలో ఒకదాన్ని చాలా బాగుంది.
మరొకటి బయలుదేరింది.

821
00:59:53,258 --> 00:59:54,718
వెళ్ళడానికి మార్గం, మనిషి.

822
00:59:56,094 --> 00:59:57,604
వెళ్ళడానికి మార్గం.

823
01:00:02,016 --> 01:00:04,726
మీరు ఈసారి ఆసుపత్రికి వెళుతున్నారు.
రస్టీ-జేమ్స్. నా ఉద్దేశ్యం.

824
01:00:05,812 --> 01:00:07,862
రణగొణధ్వనులు జరుగుతున్నప్పుడు,

825
01:00:07,939 --> 01:00:10,569
- మనిషి, మేము ఉపయోగించాము -
- ఓహ్, మీరు దాని గురించి నోరు మూసుకుంటారా!

826
01:00:10,650 --> 01:00:13,610
- ప్రతిరోజూ ఎవరో ఒకరు మాంగల్ అవుతున్నారు.
- నేను నోరు మూసుకో అన్నాను!

827
01:00:15,613 --> 01:00:17,203
మీరు మరియు మీ ముఠాలు.

828
01:00:18,449 --> 01:00:20,539
ఇది బుల్‌షిట్, రస్టీ-జేమ్స్.

829
01:00:22,662 --> 01:00:25,042
ఇది మీరు అనుకున్నది ఏమీ కాదు.

830
01:00:27,333 --> 01:00:29,093
ఒకరినొకరు చంపుకునే పంక్‌ల సమూహం.

831
01:00:29,168 --> 01:00:31,878
- హే, స్టీవ్. దాని గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు.
- నాకేమీ తెలియదని చెప్పకు.

832
01:00:31,963 --> 01:00:33,923
- దాని గురించి మీకు ఏమీ తెలియదు.
- మీరు అతనికి చెప్పండి!

833
01:00:34,841 --> 01:00:36,471
మీరు! అతనికి చెప్పు.

834
01:00:42,974 --> 01:00:44,644
అది ఏమీ కాదు.

835
01:00:52,567 --> 01:00:53,987
మీరు చూడండి?

836
01:00:54,610 --> 01:00:56,740
- ఏమిటి?
- మీరు చూసారా? మీరు అతనిని విన్నారా?

837
01:00:59,866 --> 01:01:01,986
మనిషి, మీరు ఆలోచించి ఉండాలి
అది ఏదో ఉంది.

838
01:01:03,911 --> 01:01:06,081
మీరు ఫకింగ్ ప్రెసిడెంట్, మనిషి.

839
01:01:08,666 --> 01:01:10,836
అవును, బాగా, మీకు తెలుసా, ఇది మొదట సరదాగా ఉండేది.

840
01:01:11,586 --> 01:01:13,496
అప్పుడు పెద్ద బోర్ కొట్టింది.

841
01:01:15,965 --> 01:01:19,795
మీకు తెలుసా, నేను క్రెడిట్ పొందగలిగాను
కేవలం ఎందుకంటే రంబుల్స్ ముగింపు కోసం

842
01:01:19,886 --> 01:01:23,386
అందరికీ తెలుసు నేను...
అవి పెద్ద బోర్ అని తెలుసు.

843
01:01:23,473 --> 01:01:27,313
నా ఉద్దేశ్యం, అవి ఎలాగైనా ముగుస్తాయి. అక్కడ
చాలా మంది డోప్‌లో ఉన్నారు.

844
01:01:27,393 --> 01:01:29,193
సరదాగా అని చెప్పకండి.

845
01:01:30,229 --> 01:01:31,479
ఇది సరదాగా లేదు.

846
01:01:31,564 --> 01:01:34,534
బాగా, నేను మాట్లాడుతున్నాను
వ్యక్తిగత అనుభవం నుండి.

847
01:01:36,736 --> 01:01:39,106
నా ఉద్దేశ్యం, వాటిలో చాలా వరకు, ఉహ్ -

848
01:01:39,197 --> 01:01:41,737
... సరదాగా అనుకోలేదు
మాకు గొడవ జరిగినప్పుడు.

849
01:01:43,910 --> 01:01:45,870
మనిషి, వారిలో చాలా మంది గట్టిగా భయపడ్డారు.

850
01:01:48,081 --> 01:01:51,541
నా ఉద్దేశ్యం, పోరాటంలో బ్లైండ్ టెర్రర్
ధైర్యం కోసం సులభంగా పాస్ చేయవచ్చు.

851
01:01:53,252 --> 01:01:55,462
దాని గురించి నాకు ఏదో గుర్తు ఉంది.

852
01:01:55,546 --> 01:01:57,506
అయ్యో, నువ్వు తెలివితక్కువవాడివి
ఆనందించాను.

853
01:01:57,590 --> 01:02:00,840
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
- అవును, బాగా, మీకు ఏదో గుర్తుంది, స్టీవ్.

854
01:02:02,637 --> 01:02:04,757
విధేయత అతని ఏకైక వైస్.

855
01:02:08,059 --> 01:02:09,639
ది మోటార్ సైకిల్ అబ్బాయి.

856
01:02:10,103 --> 01:02:13,363
ఎవరైనా రైఫిల్ ఎందుకు తీసుకోలేదని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మరియు మీ తల ఊడిపోయింది.

857
01:02:16,317 --> 01:02:21,357
బాగా, అత్యంత ప్రాచీన సమాజం కూడా
మతిస్థిమితం లేనివారి పట్ల సహజమైన గౌరవం ఉంది.

858
01:02:32,542 --> 01:02:34,252
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

859
01:02:35,128 --> 01:02:38,508
హే, ఉత్సాహంగా ఉండండి. వినండి. నా ఉద్దేశ్యం,
ముఠాలు తిరిగి వస్తాయి...

860
01:02:39,966 --> 01:02:42,176
ఒకసారి వారు వీధుల నుండి డోప్‌ను పొందారు.

861
01:02:43,803 --> 01:02:46,513
మీకు తెలుసా,
ప్రజలు విషయాలు చేరడానికి పట్టుదలతో ఉంటారు.

862
01:02:47,181 --> 01:02:49,481
నా ఉద్దేశ్యం, ముఠాలు తిరిగి రావడాన్ని మీరు చూస్తారు.

863
01:02:51,269 --> 01:02:53,019
మీరు అంత కాలం జీవించినట్లయితే.

864
01:03:19,338 --> 01:03:20,918
నీకు ఏమైంది?

865
01:03:22,800 --> 01:03:25,510
నువ్వు ఇంత సేపు కూర్చోవడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

866
01:03:32,518 --> 01:03:34,938
ఎవరైనా పిచ్చిగా ఉన్నారని మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

867
01:03:38,733 --> 01:03:40,323
బాగా...

868
01:03:41,194 --> 01:03:42,994
మీరు ఎల్లప్పుడూ కాదు.

869
01:03:44,447 --> 01:03:47,237
ఇది ఎంత మంది వ్యక్తులపై ఆధారపడి ఉంటుంది
వారు వెర్రి అని అనుకుంటున్నాను.

870
01:04:05,134 --> 01:04:07,604
అయ్యో, అవును.

871
01:04:07,678 --> 01:04:09,468
- అయ్యో!
- అయ్యో!

872
01:04:09,555 --> 01:04:11,095
వావ్.

873
01:04:11,182 --> 01:04:13,142
ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది, మనిషి.

874
01:04:14,060 --> 01:04:16,230
ఇదిగో మీ వృద్ధురాలు రస్టీ-జేమ్స్ వచ్చింది.

875
01:04:16,312 --> 01:04:17,862
- ఏమిటి?
- పాటీ.

876
01:04:17,939 --> 01:04:19,439
- అవునా?
- అవును.

877
01:04:20,816 --> 01:04:23,646
హే, ఆమె అంటే వ్యాపారం.

878
01:04:23,736 --> 01:04:25,606
హే. కోక్, బెన్నీ.

879
01:04:26,405 --> 01:04:28,315
షిట్.

880
01:04:35,081 --> 01:04:36,541
- ధన్యవాదాలు.
- మనిషి.

881
01:04:39,919 --> 01:04:41,999
- మీరు నా కోసం చూస్తున్నారా?
- లేదు.

882
01:04:46,384 --> 01:04:48,184
హే, బొమ్మ.

883
01:04:49,595 --> 01:04:51,635
షిట్.

884
01:04:52,848 --> 01:04:54,228
మీరు నిజంగా అందంగా ఉన్నారు.

885
01:04:59,021 --> 01:05:00,861
నువ్వు నిజంగా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

886
01:05:15,371 --> 01:05:17,211
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది.

887
01:05:17,290 --> 01:05:19,880
- నేను మీ కోసం బహుమతిని పొందాను అని మీకు తెలుసా?
- నా కోసమా?

888
01:05:19,959 --> 01:05:21,249
ఊహూ.

889
01:05:21,335 --> 01:05:25,005
అది - అది నేను
నా ఐదేళ్ల పుట్టినరోజు సందర్భంగా.

890
01:05:25,089 --> 01:05:27,509
నేను అప్పటికి కూడా ‒ నేను అందంగా ఉండేవాడిని.

891
01:05:27,592 --> 01:05:29,512
ధన్యవాదాలు.

892
01:05:31,345 --> 01:05:34,135
- మీకు ఏదైనా కావాలా, రస్టీ-జేమ్స్?
- ఏమిటి?

893
01:05:35,933 --> 01:05:37,563
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

894
01:05:38,603 --> 01:05:40,693
నహ్. మనం బయట అడుగు పెట్టాలని అనుకుంటున్నాను.

895
01:05:42,648 --> 01:05:44,478
హే, నేను మీతో పోరాడను, మనిషి.

896
01:05:45,276 --> 01:05:46,816
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను...

897
01:05:47,570 --> 01:05:49,410
బయటికి వెళ్లి మాట్లాడండి.

898
01:05:51,824 --> 01:05:53,584
నిన్ను చూడు, మనిషి.

899
01:05:54,243 --> 01:05:56,083
నిన్ను చూడు.

900
01:05:56,162 --> 01:05:57,832
ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు.

901
01:05:58,372 --> 01:06:01,212
మీరు పోరాడే పరిస్థితిలో లేరు.
రస్టీ-జేమ్స్.

902
01:06:01,292 --> 01:06:03,792
నేను నీకు చెప్పాను.
నేను పోరాటం గురించి ఏమీ అనలేదు.

903
01:06:03,878 --> 01:06:07,758
నేను మీతో పోరాడాలని అనుకోలేదు.
నేను నీతో పోరాడాలని చెప్పానా?

904
01:06:08,174 --> 01:06:10,184
బయటకి వెళ్దాం అన్నాను...

905
01:06:11,886 --> 01:06:14,716
మరియు, ఉహ్, మాట్లాడండి.

906
01:06:15,056 --> 01:06:17,016
కమ్యూనికేట్ చేయండి. ఇది పొందండి, మనిషి?

907
01:06:22,063 --> 01:06:23,273
సరే.

908
01:06:37,453 --> 01:06:42,173
స్మోకీ, ఇతర రాత్రి, మేము ఉన్నప్పుడు
మీ కజిన్‌తో కలిసి లేక్ హౌస్‌లో...

909
01:06:42,917 --> 01:06:44,587
మరియు ఆ కోడిపిల్లలు అక్కడ ఉన్నాయి ...

910
01:06:46,962 --> 01:06:49,632
మీరు దాని కోసం ప్లాన్ చేసారా
పాటీకి తిరిగి రావడానికి, అవునా?

911
01:06:51,384 --> 01:06:54,144
బహుశా ఆమె నాతో విడిపోయి ఉండవచ్చు
మరియు మీరు లోపలికి వెళ్లి స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు

912
01:06:54,220 --> 01:06:56,760
నేను ఇంకా ఇబ్బంది పడుతున్నప్పుడు ఉండవచ్చు
పోరాటం నుండి?

913
01:06:57,723 --> 01:07:00,853
నన్ను చూడు దేవుడా. మీరు చేసారా?

914
01:07:04,188 --> 01:07:07,478
బాగా, నేను చేసాను.
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.

915
01:07:16,158 --> 01:07:19,078
నేను ఎప్పటికీ చేయలేను
అలాంటి దాని గురించి ఆలోచించడం.

916
01:07:22,498 --> 01:07:23,748
నాకు తెలుసు.

917
01:07:29,296 --> 01:07:30,796
రస్టీ-జేమ్స్...

918
01:07:32,925 --> 01:07:36,345
చుట్టూ ఇంకా ముఠాలు ఉంటే
నేను అధ్యక్షుడిని అవుతాను మరియు మీరు కాదు.

919
01:07:36,429 --> 01:07:38,259
మీరు రెండవ లెఫ్టినెంట్ అవుతారు.

920
01:07:41,225 --> 01:07:44,515
మీకు తెలుసా, మీరు కొంతకాలం చేసి ఉండవచ్చు
మోటార్ సైకిల్ బాయ్స్ ప్రతినిధిపై...

921
01:07:45,187 --> 01:07:46,897
కానీ నీ తమ్ముడి బుద్ది నీకు లేదు.

922
01:07:48,315 --> 01:07:50,775
మీరు విషయాలు అమలు చేయడానికి తెలివిగా ఉండాలి.

923
01:07:53,279 --> 01:07:55,609
ఇది వ్యక్తిగతం కాదు, రస్టీ-జేమ్స్...

924
01:07:56,532 --> 01:07:58,912
కానీ ఎవరూ మిమ్మల్ని అనుసరించరు
గ్యాంగ్ ఫైట్ లోకి...

925
01:07:59,910 --> 01:08:01,950
ఎందుకంటే మీరు ప్రజలను చంపుతారు.

926
01:08:02,663 --> 01:08:04,793
ఎవరూ చంపబడాలని కోరుకోరు.

927
01:08:13,090 --> 01:08:14,930
బాగా...

928
01:08:15,009 --> 01:08:18,179
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఎవరూ చంపబడాలని అనుకోరు.

929
01:08:18,262 --> 01:08:20,182
కాబట్టి మీరు నిజంగా పాటీని ఇష్టపడతారు, అవునా?

930
01:08:20,973 --> 01:08:23,433
- హహ్? మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా?
- అవును.

931
01:08:24,769 --> 01:08:28,109
ఆమె మీ పిల్ల కాకపోయినా,
నేను ఇప్పటికీ ఆమెను ఇష్టపడతాను.

932
01:08:35,196 --> 01:08:37,906
- ఇదంతా మీదే, మనిషి.
- మిమ్మల్ని మీరు పొగడకండి.

933
01:08:41,410 --> 01:08:43,790
హే, అబ్బాయిలు.

934
01:08:55,591 --> 01:08:57,841
హే, మనిషి. మీరు జాగ్రత్తగా ఉండటం మంచిది, మీకు తెలుసు.

935
01:08:58,636 --> 01:09:02,006
ఆ పోలీసు ప్యాటర్సన్ చూస్తున్నాడు
అతనిని పొందడానికి కేవలం ఒక సాకు కోసం, మనిషి.

936
01:09:03,098 --> 01:09:06,558
అవునా? అతను ఒకసారి నన్ను కొట్టినట్లు నాకు గుర్తుంది.

937
01:09:06,644 --> 01:09:09,654
నన్ను జువైనల్ హాల్‌లో బంధించారు
వారాంతంలో.

938
01:09:10,064 --> 01:09:12,404
కొన్నాళ్లుగా మా ఇద్దరి వెంటే ఉన్నాడు.

939
01:09:14,151 --> 01:09:16,071
అతను మంచి పోలీసు, మనిషి.

940
01:09:17,863 --> 01:09:20,453
ది మోటార్ సైకిల్ అబ్బాయి
అతని ఏకైక చెడ్డ పాయింట్ అనిపిస్తుంది.

941
01:09:20,533 --> 01:09:23,123
అతను ఎప్పటికీ మోటార్ సైకిల్ అబ్బాయిని పొందలేడు
ఏదైనా, మనిషి.

942
01:09:24,078 --> 01:09:25,288
ఎప్పుడూ.

943
01:09:25,371 --> 01:09:26,911
అసూయ, మనిషి.

944
01:09:27,748 --> 01:09:29,328
అసూయపడాలి.

945
01:09:31,752 --> 01:09:35,132
- మీరు అతన్ని చూశారా?
- అవును, మనిషి, నేను అతనిని పెంపుడు జంతువుల దుకాణంలో చూశాను.

946
01:09:35,214 --> 01:09:39,304
- అతను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
- నేను చెప్పగలిగినంతవరకు చేపల వైపు చూస్తున్నాను.

947
01:09:39,385 --> 01:09:41,385
ఆ ఫకింగ్ చేపలు.

948
01:09:42,096 --> 01:09:44,466
ఆ ఫకింగ్ చేపల సంగతి ఏమిటి, మనిషి?

949
01:10:18,132 --> 01:10:19,682
అరే, ఏమైంది?

950
01:10:20,551 --> 01:10:21,761
హే.

951
01:10:23,220 --> 01:10:25,390
అరే, ఏం విషయం, మనిషి? హుహ్?

952
01:10:26,599 --> 01:10:28,479
నిజంగా, మీరు బాగానే ఉన్నారా?

953
01:10:32,980 --> 01:10:35,150
ట్యాంక్ ఎలా వేరు చేయబడింది?

954
01:10:36,025 --> 01:10:37,815
ఇవి రంబుల్ ఫిష్.

955
01:10:39,111 --> 01:10:41,611
- వీలైతే ఒకరినొకరు చంపుకుంటారు.
- అవునా?

956
01:10:41,697 --> 01:10:44,027
మీరు అబ్బాయిలు ఒక చేప కొంటారు
లేదా ఏదైనా?

957
01:10:45,409 --> 01:10:46,489
నహ్.

958
01:10:48,579 --> 01:10:50,789
అది నిజం, రస్టీ-జేమ్స్.

959
01:10:50,873 --> 01:10:53,003
ఇవి సయామీస్ ఫైటింగ్ ఫిష్.

960
01:10:54,668 --> 01:10:57,668
ఇది గమనించండి.
మీకు తెలుసా, మీరు అద్దం వాలితే ...

961
01:10:58,881 --> 01:11:00,631
గాజుకు ఎదురుగా...

962
01:11:05,554 --> 01:11:08,434
వారు తమను తాము చంపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు
వారి స్వంత ప్రతిబింబంతో పోరాడుతున్నారు.

963
01:11:08,515 --> 01:11:10,095
చాలా బాగుంది.

964
01:11:10,184 --> 01:11:12,144
అవును. దీనిని ప్రయత్నించండి.

965
01:11:12,227 --> 01:11:14,557
అక్కడే.

966
01:11:15,481 --> 01:11:17,151
- మధ్యలో.
- అవును.

967
01:11:18,233 --> 01:11:21,073
లేదు, ఆ మార్గంలో.
అక్కడ ఒకటి చూసారా? ఆ ఒకటి.

968
01:11:22,988 --> 01:11:24,198
అవును.

969
01:11:28,452 --> 01:11:30,872
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
వారు నదిలో ఆ విధంగా ప్రవర్తిస్తే.

970
01:11:32,039 --> 01:11:37,209
నేను ఇప్పుడు మూసివేయాలి, అబ్బాయిలు.
నేను పెద్దగా నగదు తీసుకువెళ్లను. నిజంగా నేను చేయను.

971
01:11:37,670 --> 01:11:39,210
హే, మేము చూస్తున్నాము.

972
01:11:39,797 --> 01:11:41,297
వావ్.

973
01:11:41,382 --> 01:11:44,052
- ఓహ్, అవును.
- హే, మనిషి, నేను నిజంగా రంగులను తవ్వుతున్నాను.

974
01:11:44,134 --> 01:11:45,394
రంగులు?

975
01:11:46,303 --> 01:11:48,353
- రంగులు చల్లగా ఉంటాయి.
- మ్మ్-హ్మ్.

976
01:11:50,849 --> 01:11:53,479
నన్ను చేస్తుంది
క్షమించండి, నేను రంగులను చూడలేను.

977
01:11:53,560 --> 01:11:56,560
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
మీరు దేని గురించి పశ్చాత్తాపపడ్డారు.

978
01:11:56,647 --> 01:11:59,267
పెద్ద ఆసక్తి ఏమిటి
పెంపుడు జంతువుల దుకాణంలో అకస్మాత్తుగా?

979
01:11:59,358 --> 01:12:02,278
వారు ఇక్కడ చుట్టూ తిరుగుతూ ఉన్నారు.

980
01:12:04,279 --> 01:12:06,619
చేపను ఒకసారి చూడండి.

981
01:12:11,036 --> 01:12:12,576
నీకు పిచ్చి.

982
01:12:13,622 --> 01:12:15,332
నువ్వు నిజంగా పిచ్చివాడివి.

983
01:12:16,959 --> 01:12:19,249
మరియు మీకు తెలుసు
దాని గురించి నాకు అంతటా తెలుసు.

984
01:12:20,045 --> 01:12:22,965
కానీ అవి నదికి చెందినవి.

985
01:12:23,757 --> 01:12:26,337
వారు పోరాడతారని నేను అనుకోను
వారు నదిలో ఉంటే,

986
01:12:26,427 --> 01:12:28,847
వారికి నివసించడానికి గది ఉంటే.

987
01:12:29,346 --> 01:12:31,966
ఎవరైనా మిమ్మల్ని వీధుల నుండి తప్పించాలి.

988
01:12:36,645 --> 01:12:40,065
ఎవరైనా చేపలను నదిలో వేయాలి.

989
01:15:32,613 --> 01:15:34,283
నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?

990
01:15:34,364 --> 01:15:36,704
- నేను చింతిస్తున్నాను, బ్రో.
- దేనికి?

991
01:15:36,783 --> 01:15:39,583
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను. నేను, ఉహ్ - నేను మాత్రమే -

992
01:15:41,121 --> 01:15:43,711
సరే, ఎందుకు-ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు?

993
01:15:45,751 --> 01:15:48,841
హే. వృద్ధుడు ఇక్కడ ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

994
01:15:58,430 --> 01:15:59,680
హే, మనిషి.

995
01:16:00,849 --> 01:16:02,519
హే, నాన్న.

996
01:16:05,604 --> 01:16:07,614
హే. హే.

997
01:16:08,023 --> 01:16:10,073
మీ ఇద్దరినీ మళ్లీ చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది, అవునా?

998
01:16:10,692 --> 01:16:11,902
అవును.

999
01:16:12,277 --> 01:16:13,357
హే.

1000
01:16:19,034 --> 01:16:21,084
నేను నిన్ను ఏదో అడగాలని అనుకున్నాను.

1001
01:16:23,622 --> 01:16:24,922
అవునా?

1002
01:16:29,962 --> 01:16:32,712
మా అమ్మకి పిచ్చి పట్టిందా? ఆమె పిచ్చిగా ఉందా?

1003
01:16:35,467 --> 01:16:36,677
హుహ్?

1004
01:16:38,679 --> 01:16:40,389
లేదు, ఆమె బాగానే ఉంది.

1005
01:16:41,598 --> 01:16:45,478
నా ఉద్దేశ్యం, ఉహ్, మీరు ఏమి అడిగారు
అలాంటి ప్రశ్న?

1006
01:16:45,560 --> 01:16:48,060
సరే, ఆమె ఇప్పుడే ఎత్తుకుని వెళ్ళిపోయింది, మనిషి.

1007
01:16:49,398 --> 01:16:50,608
అవును, అలాగే...

1008
01:16:52,693 --> 01:16:54,703
- రస్టీ-జేమ్స్.
- మ్మ్-హ్మ్?

1009
01:16:54,778 --> 01:16:56,318
అప్పుడప్పుడూ,

1010
01:16:56,738 --> 01:17:01,158
ఒక వ్యక్తి వేరే దృక్కోణంతో వస్తాడు
సాధారణ వ్యక్తి కంటే ప్రపంచం.

1011
01:17:02,035 --> 01:17:03,995
ఇది వారిని వెర్రివాళ్లను చేయదు.

1012
01:17:05,205 --> 01:17:08,245
అంటే... ఒక తీవ్రమైన అవగాహన.

1013
01:17:08,333 --> 01:17:11,303
నా ఉద్దేశ్యం, అది కాదు -
అది నీకు పిచ్చి పట్టదు.

1014
01:17:11,378 --> 01:17:14,338
- మీరు మామూలుగా మాట్లాడగలరా?
- అయితే, కొన్నిసార్లు ...

1015
01:17:16,425 --> 01:17:19,085
ఇది మిమ్మల్ని వెర్రివాడిగా మార్చగలదు,
ఒక తీవ్రమైన అవగాహన.

1016
01:17:20,512 --> 01:17:22,472
మీరు మామూలుగా మాట్లాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, 'కారణం...

1017
01:17:22,973 --> 01:17:25,983
నాకు అర్థం కాలేదు - నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు చెబుతున్న చెత్తలో సగం.

1018
01:17:27,602 --> 01:17:29,862
అయ్యో, మీకు తెలుసా? నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

1019
01:17:30,981 --> 01:17:33,321
లేదు మీ అమ్మ...

1020
01:17:34,860 --> 01:17:36,450
వెర్రి కాదు.

1021
01:17:37,612 --> 01:17:41,452
మరియు కూడా, ప్రజాదరణ పొందిన నమ్మకానికి విరుద్ధంగా,
నీ తమ్ముడు పిచ్చివాడా.

1022
01:17:43,243 --> 01:17:45,163
అతను కేవలం ఒక నాటకంలో తప్పుగా నటించాడు.

1023
01:17:46,872 --> 01:17:49,122
తప్పు యుగంలో పుట్టాడు...

1024
01:17:49,750 --> 01:17:51,840
నది తప్పు వైపున...

1025
01:17:54,296 --> 01:17:56,506
చేయగల సామర్థ్యంతో...

1026
01:17:57,090 --> 01:17:59,720
అతను చేయాలనుకున్నది ఏదైనా మరియు, ఉహ్...

1027
01:18:00,469 --> 01:18:02,719
అతను చేయాలనుకుంటున్నది ఏమీ కనుగొనబడలేదు.

1028
01:18:03,805 --> 01:18:06,305
- నా ఉద్దేశ్యం, ఏమీ లేదు.
- సరే.

1029
01:18:07,142 --> 01:18:09,352
మీరు నన్ను ఇక అర్థం చేసుకోలేరు, అవునా?

1030
01:18:09,436 --> 01:18:13,106
ఇది ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా మరియు వాస్తవమైనది.
అంతే తేడా.

1031
01:18:14,900 --> 01:18:17,490
నువ్వు ఎప్పుడూ నీ తల్లిని కోల్పోలేదు.
నేను మీ తల్లిని కోల్పోయాను.

1032
01:18:23,283 --> 01:18:26,623
నేను అనుకుంటున్నాను - నేను అనుకుంటున్నాను -

1033
01:18:28,080 --> 01:18:31,830
...నేను అతనిలానే ఉంటాను
నేను పెరిగినప్పుడు - నేను పెద్దయ్యాక.

1034
01:18:37,506 --> 01:18:39,466
మీరు దేవుణ్ణి ప్రార్థించకూడదు.

1035
01:18:42,886 --> 01:18:44,636
పేద పిల్లా నువ్వు.

1036
01:18:48,266 --> 01:18:49,476
ఏమిటి?

1037
01:18:49,559 --> 01:18:51,189
నువ్వు పేద పిల్లా.

1038
01:19:04,366 --> 01:19:06,986
ట్యాబ్!

1039
01:19:19,214 --> 01:19:21,174
హే, ఈ రాత్రికి ఏదైనా చేద్దాం, అవునా?

1040
01:19:22,801 --> 01:19:25,931
కొంచెం వైన్ తీసుకోండి, కొంచెం కోడిపిల్లలను తీసుకోండి, పార్టీ చేసుకోండి.

1041
01:19:26,012 --> 01:19:27,352
మీరు డౌన్?

1042
01:19:29,307 --> 01:19:32,727
మనిషి, నేను నా జీవితాన్ని వృధా చేసుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది
దేనికోసమో ఎదురు చూస్తున్నాను.

1043
01:19:32,811 --> 01:19:34,311
దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1044
01:19:35,397 --> 01:19:37,767
నేను వెళ్ళిపోవడానికి ఒక కారణం ఉంటే బాగుండునని అనుకుంటున్నాను.

1045
01:19:44,698 --> 01:19:46,318
- రండి, మనిషి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1046
01:19:46,408 --> 01:19:47,738
రండి.

1047
01:19:48,452 --> 01:19:51,622
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- రైడ్ కోసం వెళుతున్నాను. ష్

1048
01:19:51,705 --> 01:19:54,995
నేను మరియు మీరు.

1049
01:19:55,083 --> 01:19:57,003
నేను పిచ్చివాడిని అని అనుకుంటున్నారా?

1050
01:21:09,616 --> 01:21:12,156
హే, మీరు ఇక్కడితో ఆగకూడదు.
నిజంగా, మనిషి.

1051
01:21:13,286 --> 01:21:16,326
హే, చింతించకు
ఆ ఫకింగ్ చేపల గురించి, బ్రో.

1052
01:21:16,414 --> 01:21:17,624
రండి.

1053
01:21:20,085 --> 01:21:22,125
చేపలు బాగానే ఉన్నాయి. నిజంగా.

1054
01:21:28,426 --> 01:21:29,886
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1055
01:21:32,264 --> 01:21:34,434
చూడు మనిషి. మీకు డబ్బు కావాలా?

1056
01:21:35,475 --> 01:21:37,475
నేను మీకు కొంత డబ్బు ఇస్తాను, మనిషి. హే, చూడు.

1057
01:21:37,561 --> 01:21:40,901
మీరు ఇక్కడ వేలాడుతూ ఉండడం అందరూ చూశారు
ఈ రోజు మీరు స్థలాన్ని కేసింగ్ చేసినట్లు.

1058
01:21:41,314 --> 01:21:43,614
హే, చూడు. ఒక మిలియన్ ప్రజలు కలిగి ఉండాలి
నువ్వు ఇక్కడికి రావడం చూశాను.

1059
01:21:43,692 --> 01:21:45,532
హే, చూడు! నా మాట వింటావా?

1060
01:21:47,529 --> 01:21:49,409
మీరు మొత్తం పరిసర ప్రాంతాలకు తెలియాలని అనుకుంటున్నారా?

1061
01:21:55,954 --> 01:21:58,164
హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

1062
01:21:58,248 --> 01:22:01,208
హే. రండి. ఏం చేస్తున్నావు
తప్పిపోయిన కుక్కపిల్లలా నన్ను వెంబడిస్తున్నారా?

1063
01:22:01,293 --> 01:22:03,503
అయినా నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

1064
01:22:03,587 --> 01:22:06,377
మీకు ఏమి కావాలి? మీకు డబ్బు కావాలా?
నేను మీకు కొంత డబ్బు తీసుకురాగలను.

1065
01:22:06,464 --> 01:22:08,094
ఇప్పుడే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం.

1066
01:22:08,466 --> 01:22:12,636
నాకు డబ్బు అవసరం లేదు, మనిషి.
మీకు ఏమి కావాలి? నిజంగా, చెప్పు.

1067
01:22:14,264 --> 01:22:16,314
మీరు నన్ను చూసినప్పుడు మీరు నన్ను చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1068
01:22:16,391 --> 01:22:19,441
మీరు లాగకుండా నాతో మాట్లాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
గ్రీకులు మరియు ఒంటి గురించి.

1069
01:22:19,519 --> 01:22:21,559
మీరు మరియు వృద్ధుడు,
నేను మూగవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

1070
01:22:22,147 --> 01:22:25,067
నన్ను డమ్మీ అని మీరు అనుకుంటున్నారు
'నాకు పెద్ద పదాలు తెలియవు, సరియైనదా?

1071
01:22:25,150 --> 01:22:26,650
ఎల్లప్పుడూ నన్ను వదిలివేయండి.

1072
01:22:26,735 --> 01:22:28,605
సరే, నేను కాదు - నేను అంత మూగవాడిని కాదు.

1073
01:22:29,195 --> 01:22:33,655
నేను మరియు మీరు, మేము - మేము ఈ మొత్తం అమలు చేయగలము
మీరు నాకు అవకాశం ఇస్తే పట్టణం వైపు.

1074
01:22:34,618 --> 01:22:37,078
- అక్కడ నుండి రండి. రా, పసికందు.
- లేదు, లేదు, లేదు!

1075
01:22:37,162 --> 01:22:40,122
మీరు నాకు ఒక అవకాశం ఇస్తే, మనిషి.
నన్ను చూడు.

1076
01:22:42,459 --> 01:22:46,839
మీరు నన్ను చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, మనిషి. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. మీరు నన్ను చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1077
01:22:47,797 --> 01:22:49,967
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, రస్టీ-జేమ్స్.

1078
01:22:54,763 --> 01:22:57,103
హే, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం, మనిషి.
నేను మరియు మీరు, మేము -

1079
01:22:57,182 --> 01:23:00,602
- నేను మరియు మీరు, మేము చేయలేము. మేము చేయలేము.
- అయ్యో, లేదు, మనిషి. రా!

1080
01:23:01,603 --> 01:23:04,363
- ఇదిగో.
- రండి. అలా చేయవద్దు, మనిషి.

1081
01:23:09,819 --> 01:23:11,029
మీకు తెలుసా...

1082
01:23:12,781 --> 01:23:15,781
మీకు తెలుసా, నేను పెద్ద అన్నగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్నారు.

1083
01:23:16,701 --> 01:23:20,121
కానీ నేను కోరుకున్నట్లు ఉండలేను
మీరు చేయగలిగిన దానికంటే ఎక్కువ.

1084
01:23:21,539 --> 01:23:22,999
వినండి. వినండి.

1085
01:23:23,083 --> 01:23:25,253
నేను చేపలను నదిలో వేయబోతున్నాను.

1086
01:23:25,919 --> 01:23:28,249
మరియు నేను చేసిన తర్వాత, నాకు మీరు కావాలి
నా కోసం ఏదైనా చేయాలా?

1087
01:23:28,338 --> 01:23:29,458
ఏమిటి?

1088
01:23:30,924 --> 01:23:33,434
- ఇప్పుడు, ఇది ముఖ్యం, కాబట్టి శ్రద్ధ వహించండి.
- సరే.

1089
01:23:33,510 --> 01:23:35,680
సరే. నేను శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.

1090
01:23:35,762 --> 01:23:37,762
మీరు సైకిల్ తీసుకోమని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

1091
01:23:38,556 --> 01:23:40,636
మరియు మీరు వెళ్లిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1092
01:23:42,060 --> 01:23:44,940
మీరు నన్ను పొందారా?
మీరు సముద్రానికి స్పష్టంగా వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1093
01:23:46,356 --> 01:23:48,316
మీరు నదిని అనుసరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

1094
01:23:49,192 --> 01:23:50,862
సముద్రానికి స్పష్టమైన.

1095
01:23:51,528 --> 01:23:53,318
- సరేనా?
- నేను...

1096
01:23:53,405 --> 01:23:54,605
సరేనా?

1097
01:23:55,156 --> 01:23:57,026
నువ్వు నాతో వస్తున్నావా?

1098
01:23:57,951 --> 01:23:59,291
నం.

1099
01:24:00,870 --> 01:24:03,370
హే, అలా చేయవద్దు, మనిషి.

1100
01:24:04,499 --> 01:24:05,879
హుహ్?

1101
01:24:05,959 --> 01:24:07,669
వద్దు. నం.

1102
01:25:01,055 --> 01:25:02,385
నం.

1103
01:26:27,392 --> 01:26:28,892
సరే, చిమ్మండి.

1104
01:26:29,561 --> 01:26:30,901
వాటిని విస్తరించండి.

1105
01:26:42,365 --> 01:26:44,445
సరే, మిత్రమా, మీరు డౌన్‌టౌన్‌కి వెళ్తున్నారు.

1106
01:26:44,534 --> 01:26:45,954
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1107
01:26:47,871 --> 01:26:50,621
హే, అది కుర్రాడి తమ్ముడు.
అతను కొంచెం కలత చెందాడు.

1108
01:26:51,875 --> 01:26:54,035
నేను ప్రధాన సమస్యను పరిష్కరించాను.

1109
01:26:59,883 --> 01:27:01,633
రస్టీ-జేమ్స్!

1110
01:27:07,140 --> 01:27:08,770
MCB.

1111
01:27:10,518 --> 01:27:13,308
మీ ఫకింగ్ కెమెరాలను ఇక్కడ నుండి తీసివేయండి, మనిషి!

1112
01:27:15,982 --> 01:27:18,362
ఏమిటి విషయం?
ఏమిటి విషయం?

1113
01:27:18,443 --> 01:27:21,243
అతని నుండి దూరంగా ఉండండి!
అతన్ని తాకవద్దు.

1114
01:27:21,321 --> 01:27:23,531
మీరు అతన్ని కాల్చాల్సిన అవసరం లేదు, మనిషి.

1115
01:27:24,616 --> 01:27:27,406
- మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు ...
- అతనే మోటార్ సైకిల్ బాయ్.

1116
01:27:27,785 --> 01:27:29,995
అదెవరు? ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

1117
01:27:30,079 --> 01:27:32,709
- ఇది మోటార్ సైకిల్ బాయ్.
- అతను కాల్చి చంపబడ్డాడు.

1118
01:27:32,790 --> 01:27:35,630
- రండి. మేము ఇక్కడ ఉండము.
- ఏమి జరుగుతోంది?

1119
01:27:35,710 --> 01:27:37,380
పిల్లవాడు కాల్చబడ్డాడు.

1120
01:27:37,754 --> 01:27:40,634
వారు మోటార్ సైకిల్ అబ్బాయిని పొందగలిగితే,
వారు ఎవరినైనా పొందవచ్చు.

1121
01:27:41,925 --> 01:27:44,005
మీరు అతనితో మంచిగా వ్యవహరిస్తారు.
మీరు అతనితో మంచిగా వ్యవహరిస్తారు.

1122
01:27:44,093 --> 01:27:46,223
- అతను మోటార్ సైకిల్ బాయ్.
- అతనికి ఏమి జరిగింది?

1123
01:27:48,222 --> 01:27:50,392
పిల్లవాడికి ఏమైంది?

1124
01:27:50,475 --> 01:27:52,975
అతనే మోటార్ సైకిల్ బాయ్.
వారు అతనిని చంపారు.

1125
01:27:53,061 --> 01:27:56,731
- మరెవరైనా గాయపడ్డారా?
- లేదు, సమీపంలో లేదు.

1126
01:27:56,814 --> 01:27:58,234
కానీ -

1127
01:27:58,316 --> 01:28:00,276
నాకు ఏమీ చెప్పడానికి అనుమతి లేదు
శవపరీక్ష తర్వాత వరకు.

1128
01:28:00,360 --> 01:28:02,820
- కానీ అతను అతనికి తెలుసు.
- నన్ను క్షమించండి. పర్వాలేదు.

1129
01:28:02,904 --> 01:28:04,994
ప్రస్తుతం అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు.
మాకు అన్నింటినీ క్లియర్ చేయాలి.

1130
01:28:05,073 --> 01:28:07,663
- బహుశా రస్టీ-జేమ్స్ గాయపడి ఉండవచ్చు, స్మోకీ.
- దీనితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

1131
01:28:07,742 --> 01:28:09,912
- నిజంగా అవమానం.
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

1132
01:28:09,994 --> 01:28:13,044
- మీరందరూ వెనక్కి తగ్గగలరా?
- అతనికి భవిష్యత్తు ఉంది, ఆ అబ్బాయి.

1133
01:28:13,122 --> 01:28:15,122
ప్రజలారా, దారి నుండి బయటపడండి.

1134
01:28:25,301 --> 01:28:27,181
ఇది చాలా చెడ్డది.

1135
01:28:32,892 --> 01:28:34,562
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1136
01:28:35,353 --> 01:28:37,023
పిల్లవాడిని కాల్చారు.

1137
01:28:37,689 --> 01:28:39,939
ఎవరూ మర్చిపోరు
ఆ మోటార్ సైకిల్ అబ్బాయి.

1138
01:30:33,054 --> 01:30:35,604
♪ <i>మీరు నడవండి, నేను పరిగెత్తుతాను ♪</i>

1139
01:30:35,681 --> 01:30:37,771
<i>♪ మరియు మీ వెనుకనే అనుసరించండి ♪</i>

1140
01:30:39,102 --> 01:30:41,562
<i>♪ మీరు కాల్ చేయండి, నేను వస్తాను ♪</i>

1141
01:30:41,646 --> 01:30:45,066
<i>♪ మరియు నాకు గుర్తుండదు
నేను ♪</i>నుండి వచ్చాను

1142
01:30:45,149 --> 01:30:48,069
<i>♪ అక్కడ
బార్ చివరిలో ♪</i>

1143
01:30:48,152 --> 01:30:51,032
<i>♪ ఈ చేప ఈదుతూనే ఉంటుంది
ఒక కూజాలో ♪</i>

1144
01:30:51,114 --> 01:30:54,034
<i>♪ నేను లైన్‌లో లాగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది ♪</i>

1145
01:30:54,117 --> 01:30:58,407
<i>♪ ఈ సమయంలో నేను ఏ ముగింపులో ఉంటాను? ♪</i>

1146
01:31:00,164 --> 01:31:02,334
<i>♪ నన్ను ♪</i>లో పెట్టవద్దు

1147
01:31:06,170 --> 01:31:08,460
<i>♪ నన్ను ♪</i>లో పెట్టవద్దు

1148
01:31:12,009 --> 01:31:14,299
<i>♪ నన్ను ♪</i>లో పెట్టవద్దు

1149
01:31:18,182 --> 01:31:20,142
<i>♪ నన్ను ♪</i>లో పెట్టవద్దు

1150
01:31:21,102 --> 01:31:23,602
<i>♪ ఒక రోజు, నేను వాటిని చూపిస్తాను ♪</i>

1151
01:31:23,688 --> 01:31:25,978
<i>♪ నేను తయారు చేసినది ♪</i>

1152
01:31:27,150 --> 01:31:29,360
<i>♪ ఒక సమయం ఉంటుంది ♪</i>

1153
01:31:29,443 --> 01:31:33,113
<i>♪ నాకు గుర్తు లేనప్పుడు
నేను ♪</i>కి భయపడ్డాను

1154
01:31:33,197 --> 01:31:36,407
<i>♪ మరియు నేను ఈత కొడతాను'
సముద్రంలో ♪</i>

1155
01:31:36,492 --> 01:31:39,252
<i>♪ నా కోసం ఈ గ్లాస్‌పై కొట్టడం లేదు ♪</i>

1156
01:31:39,328 --> 01:31:42,328
<i>♪ నా కళ్ళు ఎర్రగా కనిపించాయి
నా జీవితం నీలం రంగులోకి మారినప్పుడు ♪</i>

1157
01:31:42,415 --> 01:31:45,665
<i>♪ కాబట్టి నేను బయలుదేరుతున్నాను
ప్రతిదీ నిజం ♪</i>

1158
01:31:47,378 --> 01:31:49,708
<i>♪ మరియు నేను ♪</i>లోకి ప్రవేశిస్తాను

1159
01:31:49,797 --> 01:31:51,757
<i>♪ ఒక సరికొత్త చర్మం ♪</i>

1160
01:31:54,343 --> 01:31:58,393
<i>♪ ఆపై మీరు చేయలేరు
నన్ను ♪</i>లో పెట్టడానికి

1161
01:32:00,057 --> 01:32:02,267
<i>♪ నన్ను ♪</i>లో పెట్టవద్దు

1162
01:32:06,105 --> 01:32:08,225
<i>♪ నన్ను ♪</i>లో పెట్టవద్దు

1163
01:32:12,111 --> 01:32:14,281
<i>♪ నన్ను ♪</i>లో పెట్టవద్దు

1164
01:32:14,363 --> 01:32:15,913
<i>♪ వదలండి ♪</i>

1165
01:32:29,462 --> 01:32:32,382
<i>♪ ♪ చుట్టూ కొన్ని స్థలాలు ఉన్నాయి</i>

1166
01:32:32,465 --> 01:32:34,545
<i>♪ నేను ఎన్నడూ లేనిది ♪</i>

1167
01:32:35,384 --> 01:32:37,604
<i>♪ అక్కడ సముద్రం ఉంది ♪</i>

1168
01:32:38,429 --> 01:32:40,599
<i>♪ నేను ఈత కొట్టాలి ♪</i>

1169
01:32:41,349 --> 01:32:43,849
<i>♪ ప్రవహించే నది ఉంది ♪</i>

1170
01:32:44,352 --> 01:32:46,442
<i>♪ నా తలుపు దాటి ♪</i>

1171
01:32:47,396 --> 01:32:49,066
<i>♪ నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪</i>

1172
01:32:49,148 --> 01:32:50,778
<i>♪ నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪</i>

1173
01:32:52,944 --> 01:32:54,454
<i>♪ ఏమిటి? ♪</i>

1174
01:33:21,055 --> 01:33:23,555
<i>♪ మరియు కొన్నిసార్లు ఉంటే
నేను ♪</i>తో మాట్లాడలేకపోతున్నాను

1175
01:33:23,641 --> 01:33:27,311
<i>♪ ఈ బ్లాక్‌బోర్డ్ లోపించిందని మీకు తెలుస్తుంది
సుద్ద ముక్క ♪</i>

1176
01:33:30,106 --> 01:33:32,276
<i>♪ నన్ను ♪</i>లో పెట్టవద్దు

1177
01:33:33,985 --> 01:33:36,065
<i>♪ చేయకూడదని నేను మీకు చెప్పాను ♪</i>

1178
01:33:36,153 --> 01:33:38,283
<i>♪ నన్ను ♪</i>లో పెట్టవద్దు

1179
01:33:38,364 --> 01:33:39,824
<i>♪ వదలండి ♪</i>

1180
01:33:40,305 --> 01:34:40,719
దయచేసి ఈ ఉపశీర్షికను www.osdb.link/3yjb7లో రేట్ చేయండి
ఉత్తమ ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోవడానికి ఇతర వినియోగదారులకు సహాయం చేయండి