1 00:02:17,120 --> 00:02:19,953 إما الشاش ذو اللون الوردي الصدفي أو الدمشقي المجسم.. 2 00:02:20,120 --> 00:02:23,192 ... سيكون أكثر ملاءمة لابنتك، السيدة بينيت. 3 00:02:23,360 --> 00:02:25,669 الآن، اسمحوا لي أن أرى. 4 00:02:25,840 --> 00:02:29,071 نعم. نعم، اللون الوردي يناسبك يا جين. 5 00:02:29,240 --> 00:02:32,949 والآن سنرى ما إذا كان اللون الأزرق أصبح بالنسبة لك، ليزي. قف يا عزيزي. 6 00:02:33,120 --> 00:02:36,317 لقد اشترت العديد من السيدات الشابات فساتين جديدة لحفلة الجمعية... 7 00:02:36,480 --> 00:02:39,677 ...ولكن لن يكون أي منها أكثر عصرية من هذا الشاش، سيدتي. 8 00:02:39,840 --> 00:02:41,751 ألا يتم ارتداء الديباج الحريري كثيرًا؟ 9 00:02:42,520 --> 00:02:45,432 خاصتي هي يا ماما. لقد تم ارتداؤها لمدة ثلاث سنوات. 10 00:02:46,400 --> 00:02:48,868 مراسيم الموضة موسلين هذا الموسم يا سيدتي. 11 00:02:49,040 --> 00:02:51,759 - وينبغي أن يكون جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لنا. - نعم. 12 00:02:51,920 --> 00:02:54,957 ثم اللون الوردي للآنسة جين والأزرق للآنسة إليزابيث. 13 00:02:55,120 --> 00:02:59,750 أنا أعرف بالضبط كيف أريد قطع الألغام. سأبدو دنيوية للغاية. 14 00:02:59,920 --> 00:03:03,390 - كيف يجب أن أبدو؟ - رائعتين يا حبيبتي، كما هو الحال دائما. 15 00:03:03,560 --> 00:03:05,278 أوه، ليزي. 16 00:03:05,440 --> 00:03:08,000 مهلا، السيد بيك. السيد بيك، انظر. 17 00:03:14,080 --> 00:03:17,117 يبدو في ديزي، يا لها من ضجة. 18 00:03:17,760 --> 00:03:22,550 انظر فقط إلى تلك العربة، يا عزيزي، وأولئك الشباب الرائعين. 19 00:03:22,720 --> 00:03:24,631 لا بد أنهم جاؤوا مباشرة من المحكمة. 20 00:03:32,080 --> 00:03:33,399 أوه، أنظر، إنهم يخرجون. 21 00:03:33,560 --> 00:03:36,870 هل سمعت أحدا من جيراننا يقول إذا كانوا يتوقعون الزوار؟ 22 00:03:37,120 --> 00:03:41,796 لا يا ماما. من سيكون ترفيه الناس من الأزياء مثل هؤلاء؟ 23 00:03:41,960 --> 00:03:46,272 سيد بيك، اذهب إلى النزل واكتشف ذلك إذا كانوا يتوقفون في المنطقة المجاورة. 24 00:03:46,440 --> 00:03:49,910 - ماكر، بالطبع. - سوف يخبرنا المضيف. 25 00:03:53,880 --> 00:03:56,952 هنا تأتي العمة فيليبس كما لو كان هناك شيء وراءها. 26 00:03:57,520 --> 00:04:00,876 تبدو زهرة الأقحوان، أختي ضائعة كل معنى اللياقة. 27 00:04:01,040 --> 00:04:04,430 عمتي فيليبس، أوه، لماذا هذا التسرع؟ أوه، كنت من التنفس. 28 00:04:04,600 --> 00:04:06,591 لقد رأيت عربتك بالخارج. 29 00:04:06,760 --> 00:04:10,719 - يا عزيزي، مثل هذه الأخبار. هل رأيتهم؟ - بالطبع رأيناهم. 30 00:04:10,880 --> 00:04:13,633 - من هم يا أخت؟ - المستأجرون الجدد في Netherfield Park. 31 00:04:13,800 --> 00:04:17,588 - تم السماح لـ Netherfield Park أخيرًا. - وإلى شاب ذو أهمية. 32 00:04:17,760 --> 00:04:18,954 اسمه بينجلي. 33 00:04:19,440 --> 00:04:23,353 - هل الشابة السيدة بنجلي؟ - لا. هذا هو الجزء الممتع في الأمر. 34 00:04:23,520 --> 00:04:26,990 - إنها أخته. - إنها أخته، ليزي. 35 00:04:28,200 --> 00:04:32,079 - من هو السيد الآخر؟ - لا أعرف. بعض الأصدقاء، أفترض. 36 00:04:32,240 --> 00:04:37,553 دعني أخبرك عن السيد بينجلي. انه غني جدا. لديه 5000 جنيه سنويا. 37 00:04:37,720 --> 00:04:39,517 خمسة آلاف جنيه وغير متزوج. 38 00:04:39,680 --> 00:04:42,717 هذه هي الأخبار الأكثر تشجيعا منذ معركة واترلو. 39 00:04:43,400 --> 00:04:46,233 يمكنك أن ترى كم هو وسيم وهو أنيق. 40 00:04:46,400 --> 00:04:49,392 عذراً سيدتي، اسم الرجل الثاني هو دارسي. 41 00:04:49,560 --> 00:04:53,678 العربتان والكلاب له. الكرسي ينتمي إلى السيد بينجلي. 42 00:04:54,560 --> 00:04:57,711 عربتين و... واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة... 43 00:04:57,880 --> 00:04:59,677 - ستة خدم كسوة. 44 00:04:59,840 --> 00:05:03,037 كلمتي، هذا السيد دارسي يجب أن تكون غنية أيضا. 45 00:05:03,800 --> 00:05:06,394 وأتساءل عما إذا كان متزوجا. 46 00:05:07,360 --> 00:05:11,069 اعتقدت السيدة بينيت سنجدك هنا. 47 00:05:11,360 --> 00:05:14,432 صباح الخير سيدة فيليبس. إليزابيث، جين. 48 00:05:14,600 --> 00:05:16,909 كان عليّ فقط أن أدخل واخبرك بالخبر . 49 00:05:17,240 --> 00:05:20,312 عزيزتي السيدة لوكاس، أنت لا تقصدين عن المستأجرين الجدد في Netherfield؟ 50 00:05:20,480 --> 00:05:23,472 - نعم... أوه، هل سمعت ذلك بالفعل؟ - نعم عزيزتي. 51 00:05:23,640 --> 00:05:26,234 السيد بينجلي لديه 5000 جنيه في السنة. 52 00:05:26,760 --> 00:05:29,877 - من هو هذا السيد دارسي؟ - إنه ضيف السيد بينجلي. 53 00:05:30,040 --> 00:05:33,749 إنهم أصدقاء لا ينفصلون. إنه أحد آل دارسيس في بيمبرلي. 54 00:05:33,920 --> 00:05:37,356 أوه، السيد دارسي بيمبرلي. هل هذا كل ما تعرفه عنه؟ 55 00:05:37,520 --> 00:05:41,832 ماذا...؟ اه تقصد هل هو متزوج؟ لا يا عزيزي. لا، هو ليس متزوجا. 56 00:05:42,000 --> 00:05:44,594 وهو أغنى من السيد بينجلي. 57 00:05:44,760 --> 00:05:48,036 عقارات بيمبرلي وحدها تستحق مبلغًا واضحًا قدره 10000 سنويًا. 58 00:05:48,200 --> 00:05:51,875 عشرة أنت...؟ أليس محظوظا أن يكون لديك شابين مؤهلين... 59 00:05:52,040 --> 00:05:53,359 ...تأتي إلى الحي؟ 60 00:05:53,520 --> 00:05:56,273 ربما يقع أحدهم في الحب معك يا شارلوت. 61 00:05:56,440 --> 00:06:00,831 - أوه، ليس إذا رأى جين أو ليزي أولاً. - قد لا تمتلكين الجمال يا حبيبتي.. 62 00:06:01,000 --> 00:06:04,276 ..ولكن لديك شخصية، وبعض الرجال يفضلونه. 63 00:06:04,440 --> 00:06:08,877 كم هذا صحيح يا سيدة لوكاس. لهذا السبب الفتيات الذين لديهم كلاهما محظوظون بشكل مضاعف. 64 00:06:09,040 --> 00:06:10,553 تعالوا يا أعزائي. 65 00:06:12,280 --> 00:06:14,430 سوف يتصل الخياط للشاش، السيد بيك. 66 00:06:14,600 --> 00:06:17,910 - لماذا هذا التسرع، ماما؟ - صباح الخير سيدة لوكاس. 67 00:06:18,200 --> 00:06:21,112 أوه، صباح الخير، السيدة بينيت. سنلتقي في حفل الجمعية. 68 00:06:21,280 --> 00:06:22,998 نعم فعلا. وداعا يا أختي. 69 00:06:23,160 --> 00:06:24,912 أوه، لا يجب أن تغادري يا سيدة لوكاس... 70 00:06:25,080 --> 00:06:28,311 ...حتى أظهر لك السيد بيك تلك القطعة الرائعة من الزهرة الدمشقية. 71 00:06:28,480 --> 00:06:29,959 - مع السلامة. - الوداع. 72 00:06:30,120 --> 00:06:31,997 - وداعا سيدة لوكاس. - مع السلامة. 73 00:06:32,160 --> 00:06:34,913 - تعالي إلى لونجبورن قريبًا يا شارلوت. - ماما. 74 00:06:35,080 --> 00:06:38,038 السماء تعرف أين أخواتك. يجب أن نعود إلى المنزل في وقت واحد. 75 00:06:38,200 --> 00:06:39,599 لكن يا ماما لماذا؟ 76 00:06:39,760 --> 00:06:42,877 يجب أن يتصل والدك بالسيد بينجلي والسيد دارسي بعد ظهر هذا اليوم. 77 00:06:43,040 --> 00:06:46,715 إذا لم يفعل، فإن عائلة لوكاس ستفعل. الآن، ليس هناك وقت لنضيعه. 78 00:06:48,640 --> 00:06:49,709 لكن الدمشقي يا سيدتي. 79 00:06:49,880 --> 00:06:53,475 سنختار المادة بعض الوقت الآخر. تعال، شارلوت. 80 00:06:54,600 --> 00:06:56,511 أسرع يا عزيزي. 81 00:06:58,840 --> 00:07:01,991 أين تلك الفتيات؟ كلما أريدهم، لا أستطيع العثور عليهم أبداً. 82 00:07:02,160 --> 00:07:06,870 - هناك ماري، ماما. - يا مريم. ماري. 83 00:07:08,280 --> 00:07:12,068 أليس هذا مثل الفتاة. ماري. 84 00:07:16,160 --> 00:07:17,832 ماري. 85 00:07:27,680 --> 00:07:31,468 ينظر. لقد اشتريت للتو مقالة بيرك على السامية والجميلة. 86 00:07:31,640 --> 00:07:35,189 أنت وكتبك. لا عجب أنك إجبارهم على ارتداء نظارات مشوهة. 87 00:07:35,360 --> 00:07:37,794 أوه، أين كيتي وليديا؟ 88 00:07:37,960 --> 00:07:40,474 ابحث عن ضابط يرتدي معطفًا أحمر وستجدهم. 89 00:07:40,640 --> 00:07:43,234 أيها الضباط، نعم. تعالوا يا فتيات. 90 00:07:52,400 --> 00:07:53,879 أوه نعم؟ 91 00:07:55,600 --> 00:07:57,670 هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها الزوجة؟ السيد ويكهام؟ 92 00:07:57,840 --> 00:08:00,229 من المرجح أن يكون الطريق سوف تعالجني يا آنسة ليديا. 93 00:08:00,400 --> 00:08:02,630 - ماما، هناك. - أين؟ 94 00:08:02,800 --> 00:08:04,552 هناك. ينظر. 95 00:08:04,880 --> 00:08:09,908 - كيتي، هناك ماما. - كيتي، ليديا، تعالي هنا. 96 00:08:10,680 --> 00:08:14,514 هذان الشخصان أصبحا سخيفين على الضباط. لا أعرف لماذا تسمحين بذلك يا أمي. 97 00:08:14,680 --> 00:08:17,433 كان لدي ضعف تجاه الجيش بنفسي عندما كنت صغيرا. 98 00:08:17,600 --> 00:08:19,909 أوه، ماما، هل علينا العودة إلى المنزل قريبا جدا؟ 99 00:08:20,080 --> 00:08:21,957 التقينا الأكثر روعة ضابط جديد. 100 00:08:22,120 --> 00:08:24,953 السيد ويكهام. لقد انضم للتو بلانكشاير. إنه ساحر. 101 00:08:25,120 --> 00:08:26,394 نعم، هذا مبهج للغاية. 102 00:08:26,560 --> 00:08:29,313 يا عزيزي. أين هو ذلك المدرب؟ أين جينينغز؟ 103 00:08:29,480 --> 00:08:32,631 أوه، ها هو. الآن، تعالوا يا فتيات. لا تتواني. 104 00:08:38,920 --> 00:08:40,956 ابق حيث أنت. ليس هناك وقت لنضيعه. 105 00:08:41,120 --> 00:08:43,953 - هل تأخذ هذا من فضلك؟ شكرًا لك. - الآن أسرعوا أيها الأعزاء. 106 00:08:52,000 --> 00:08:54,719 أنظري يا أمي، عربة السيدة لوكاس. 107 00:08:55,120 --> 00:08:57,429 مررهم، هيغنز. مررهم. 108 00:09:05,600 --> 00:09:07,830 تجاوزهم، جينينغز! تجاوزهم. 109 00:09:11,160 --> 00:09:12,798 هذا كل شيء، جينينغز. هذا كل شيء! 110 00:09:23,160 --> 00:09:27,312 هذا سوف يعلمها درسا. استمر في التقدم يا جينينغز. 111 00:09:41,120 --> 00:09:45,159 يجب أن أخبر والدك عن هذا في الحال. لا وقت لنضيعه. 112 00:09:45,320 --> 00:09:48,551 اذهبوا إلى غرفة الرسم يا فتيات. ماثيوز، أحضر الطرود الأخرى 113 00:09:48,720 --> 00:09:51,188 - نعم سيدتي. - السيد بينيت. السيد بينيت. 114 00:09:51,640 --> 00:09:53,915 - السيد بينيت. - نعم يا عزيزي. 115 00:09:55,160 --> 00:10:00,951 السيد بينيت، نيذرفيلد بارك لقد تم السماح له في النهاية. 116 00:10:01,280 --> 00:10:04,352 هل سمعتني؟ نيذرفيلد بارك لقد تم السماح له في النهاية. 117 00:10:04,520 --> 00:10:07,830 - في الواقع، السيدة بينيت. - ألا تريد أن تسمع من الذي أخذها؟ 118 00:10:08,120 --> 00:10:10,714 إذا كنت تريد أن تقول لي، ليس لدي أي اعتراض على سماع ذلك. 119 00:10:10,880 --> 00:10:14,953 السيد بينجلي هو اسمه، على ما يبدو إنه شاب ذو ثروة كبيرة. 120 00:10:15,120 --> 00:10:18,078 وهو أعزب يا عزيزتي. فكر في الأمر. 121 00:10:18,240 --> 00:10:22,199 - يا له من شيء جيد لفتياتنا. - هل هو؟ 122 00:10:22,360 --> 00:10:24,635 سيد بينيت، أنت تعرف ذلك جيدًا ما أعنيه. 123 00:10:24,800 --> 00:10:26,950 أفكر في زواجه إحدى بناتنا. 124 00:10:27,520 --> 00:10:30,876 أوه، هل هذا هو تصميمه في الاستقرار هنا؟ 125 00:10:32,000 --> 00:10:35,356 كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة يا سيد بينيت؟ هذه مسألة خطيرة. 126 00:10:35,520 --> 00:10:38,876 - يجب عليك الذهاب لزيارته في الحال. - اذهب أنت والفتيات. 127 00:10:39,040 --> 00:10:42,112 أو الأفضل من ذلك، إرسال الفتيات بأنفسهم. 128 00:10:42,280 --> 00:10:45,955 لأنك وسيم مثل أي منهم، وقد يكون السيد بينجلي معجبًا بك أكثر من أي شيء آخر. 129 00:10:46,120 --> 00:10:47,838 أوه، يا عزيزي، أنت تملقني. 130 00:10:48,000 --> 00:10:50,070 عندما يكون لدى المرأة خمس بنات كبار.. 131 00:10:50,240 --> 00:10:52,549 …عليها أن تستسلم تفكر في جمالها الخاص. 132 00:10:52,720 --> 00:10:56,633 حسنا، في معظم هذه الحالات، المرأة ليس لديه الكثير من الجمال للتفكير فيه يا عزيزتي. 133 00:10:56,960 --> 00:11:00,873 الآن، على محمل الجد، السيد بينيت، يجب أن تذهب لرؤية السيد بينجلي. 134 00:11:01,040 --> 00:11:04,237 إذا لم تفعل ذلك، سيدي ويليام والسيدة لوكاس سوف نصل إلى هناك قبلنا. 135 00:11:04,400 --> 00:11:06,516 كان يجب أن تراها تركض خيولها.. 136 00:11:06,680 --> 00:11:08,636 ... ليضربني من القرية الآن. 137 00:11:08,800 --> 00:11:12,873 - هل فازت؟ - في الواقع لم تفعل ذلك. 138 00:11:13,920 --> 00:11:17,595 لكنها لن تتوقف عند أي شيء لتحصل عليه السيد بينجلي مهتم بشارلوت. 139 00:11:17,760 --> 00:11:21,116 سأخبرك بما سأفعله. سأكتب لأؤكد له موافقتي القلبية.. 140 00:11:21,280 --> 00:11:23,714 .. لزواجه أيا كان يختار من الفتيات. 141 00:11:23,880 --> 00:11:26,030 على الرغم من أنني يجب أن ألقي كلمة طيبة من أجل ليزي. 142 00:11:26,200 --> 00:11:28,555 إليزابيث ليست مثقال ذرة واحدة أفضل من الآخرين... 143 00:11:28,720 --> 00:11:31,029 ...ولكنك تعطيها دائما التفضيل. 144 00:11:31,320 --> 00:11:35,359 كلهم تافهين وجاهلين مثل معظم الفتيات. 145 00:11:35,520 --> 00:11:37,351 لكن ليزي لديها بعض البريق من المعنى. 146 00:11:37,560 --> 00:11:41,269 سيد بينيت، كيف يمكنك أن تسيء معاملتك أطفالك بهذه الطريقة؟ 147 00:11:42,200 --> 00:11:44,794 أنت تستمتع بإزعاجي. 148 00:11:45,200 --> 00:11:48,590 ليس لديك أي تعاطف على أعصابي الضعيفة. 149 00:11:49,800 --> 00:11:53,793 أوه، لقد أخطأت في حقي، يا عزيزي. لقد أعلى احترام لأعصابك. 150 00:11:53,960 --> 00:11:57,396 لقد سمعتك تذكرهم مع الأخذ في الاعتبار السنوات العشرين الماضية. 151 00:11:57,560 --> 00:11:59,949 كيف يمكنك أن تكون مستقيلا جدا الى بناتكم... 152 00:12:00,120 --> 00:12:02,634 ... يكبرون ليكونوا خادمات مسنات مفلسات؟ 153 00:12:02,800 --> 00:12:06,713 اترك كل شيء لابن عمك، ذلك البغيض السيد كولينز. 154 00:12:06,880 --> 00:12:09,189 السيدة بينيت، للمرة الألف.. 155 00:12:09,360 --> 00:12:11,828 ...استلزمت هذه التركة عندما ورثتها. 156 00:12:12,000 --> 00:12:17,074 ويجب أن تذهب بموجب القانون إلى وريث ذكر. وريث ذكر السيدة بينيت. 157 00:12:17,240 --> 00:12:20,596 وربما تتذكر، ليس لدينا ابن. 158 00:12:20,760 --> 00:12:23,832 هذا هو السبب وراء ذلك يجب أن تتحمل بعض المسؤولية.. 159 00:12:24,000 --> 00:12:25,752 ... عند الحصول على أزواج لهم. 160 00:12:25,920 --> 00:12:31,392 لا، أنت تهرب إلى ما هو غير مفهوم الكتب واترك كل شيء لي. 161 00:12:33,440 --> 00:12:36,079 أنظر إليهم. خمسة منهم بدون مهر. 162 00:12:36,240 --> 00:12:37,912 ماذا سيحدث لهم؟ 163 00:12:39,280 --> 00:12:42,716 نعم ماذا سيصبح من المخلوقات البائسة؟ 164 00:12:42,880 --> 00:12:45,314 ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك غرق بعضهم عند الولادة. 165 00:12:45,480 --> 00:12:47,516 السيد بينيت. 166 00:12:48,560 --> 00:12:52,155 أنا سعيد لأنك لم تغرقني يا بابا. جميل جدًا أن تكون على قيد الحياة.. 167 00:12:52,320 --> 00:12:56,552 ...حتى لو لم يكن لدي زوج. - حسنًا، أتمنى أن تعجب السيد بينجلي القبعة. 168 00:12:56,720 --> 00:12:59,280 نحن لسنا في طريق المعرفة ما يحبه السيد بينجلي... 169 00:12:59,440 --> 00:13:01,670 ... لأننا لن نلتقي به. ماري، توقفي عن النقر. 170 00:13:01,840 --> 00:13:03,159 لا تستمري في السعال يا كيتي. 171 00:13:03,320 --> 00:13:06,392 يا إلهي، تحلى بالقليل من الرحمة على أعصابي الضعيفة. 172 00:13:06,560 --> 00:13:09,552 ليس لدى كيتي حرية التصرف في سعالها. لقد أصابتهم بالمرض. 173 00:13:09,720 --> 00:13:12,439 أنا لا أسعل من أجل تسليتي يا أمي. 174 00:13:12,600 --> 00:13:16,309 - لماذا لا نلتقي بالسيد بينجلي؟ - لا تتحدث عن السيد بينجلي. 175 00:13:16,480 --> 00:13:18,072 لقد سئمت منه. 176 00:13:18,240 --> 00:13:21,710 أوه، أنا آسف لسماع ذلك، يا عزيزتي. لو كنت أعلم أنك ستشعر بهذا ... 177 00:13:21,880 --> 00:13:25,111 ...لا ينبغي لي أن أبتعد عن طريقي للتعرف عليه الأسبوع الماضي. 178 00:13:25,280 --> 00:13:27,874 - بابا! - أوه، إنه سيئ الحظ للغاية. 179 00:13:28,040 --> 00:13:31,077 حتى أنني أعطيته التذاكر إلى كرة الجمعية. 180 00:13:31,240 --> 00:13:33,913 وأعتقد أنه ينوي لكي يعرفك هناك. 181 00:13:34,080 --> 00:13:36,799 سيد بينيت، لقد كنت كذلك تعرفت عليه طوال الوقت. 182 00:13:36,960 --> 00:13:39,349 منذ أن وقع على عقد الإيجار في نيذرفيلد، يا عزيزي. 183 00:13:39,520 --> 00:13:40,669 يا بابا. 184 00:13:40,840 --> 00:13:43,513 هل أخبرته أن لديك خمس بنات يا بابا؟ 185 00:13:43,680 --> 00:13:46,592 قلت له إذا واجه خمسة من أغبى الفتيات في إنجلترا.. 186 00:13:46,760 --> 00:13:48,955 ... سيكونون بناتي. 187 00:14:09,440 --> 00:14:12,113 هل تظن أن جيراننا من Netherfield لا تأتي؟ 188 00:14:12,400 --> 00:14:16,439 فظ جدًا إذا لم يفعلوا ذلك، مع الأخذ في الاعتبار أنهم حصلوا على التذاكر. 189 00:14:34,080 --> 00:14:36,230 لا تظن أننا نرقص جميلة معا؟ 190 00:14:36,400 --> 00:14:38,960 أظن أنك ترقص بشكل جميل مع أي شخص، سيدة ليديا... 191 00:14:39,120 --> 00:14:40,838 ...وأنا أعلم أنني لا أعرف. 192 00:14:56,320 --> 00:14:59,232 قل لي من هو المخلوق الجميل؟ في الثوب الأزرق؟ 193 00:14:59,680 --> 00:15:04,071 - تلك المخلوقة الجميلة هي أختي. - إذن أنا محظوظ. 194 00:15:04,240 --> 00:15:07,038 من فضلك قدم لي عندما تنتهي الرقصة. 195 00:15:07,800 --> 00:15:11,509 ليزي، هذا السيد ويكهام. يريد مقابلتك. 196 00:15:11,680 --> 00:15:13,432 إنه يعتقد أنك مخلوق جميل. 197 00:15:16,960 --> 00:15:20,157 يوما ما سأخبرك أي نوع من المخلوق أنت. 198 00:15:25,360 --> 00:15:28,352 بعد تلك المقدمة، بالكاد أعرف كيف تبدأ يا آنسة إليزابيث. 199 00:15:28,520 --> 00:15:30,431 هل لي أن أقدم ملاحظة عن الطقس؟ 200 00:15:30,600 --> 00:15:32,670 إذا كنت تستطيع أن تجعلها مناسبة لآذان سيدة شابة. 201 00:15:32,840 --> 00:15:35,149 أنت على حق، الطقس موضوع خطير جدا. 202 00:15:35,320 --> 00:15:38,517 لكي أكون آمنًا تمامًا، سأطلب منك ذلك كيف تريد ذلك هنا في ميريتون. 203 00:15:38,680 --> 00:15:41,114 هذا ليس سوى آمن. 204 00:15:41,360 --> 00:15:45,148 أنا فقط أكتشف أنني أحب ذلك بشكل مذهل. 205 00:15:49,680 --> 00:15:53,116 آمل أن تسألني عندما بدأت أن يعجبك الأمر بشكل مذهل يا آنسة إليزابيث. 206 00:15:53,280 --> 00:15:54,793 أنا سوف. 207 00:15:55,720 --> 00:15:57,358 متى فعلت؟ 208 00:16:02,080 --> 00:16:05,470 - لحظة رأيتك. - جميلة جداً يا سيدي. 209 00:16:05,640 --> 00:16:07,949 هل أقول لك ما فكرت لحظة رأيتك؟ 210 00:16:08,120 --> 00:16:09,917 - فقط إذا كان لطيفا. - إنها. اعتقدت... 211 00:16:14,400 --> 00:16:16,789 - كنت ستقول، يا آنسة إليزابيث؟ - أوه، نعم. 212 00:16:16,960 --> 00:16:18,916 أنا آسف، لقد نسيت. 213 00:16:28,040 --> 00:16:32,591 سيداتي وسادتي، الآنسة بينجلي، السيد بينجلي والسيد دارسي. 214 00:16:32,760 --> 00:16:35,115 وهذا في الواقع شرف. 215 00:16:35,840 --> 00:16:37,751 متميز جدا. 216 00:16:37,920 --> 00:16:40,912 كيتي... كيتي، فستانك مكشوف للغاية، اسحبه للأعلى قليلاً. 217 00:16:41,080 --> 00:16:43,230 ليديا... ليديا، هناك عرق على أنفك. 218 00:16:43,400 --> 00:16:45,709 لا تسخن كثيرا. إنه غير مهذب للغاية. 219 00:16:45,920 --> 00:16:47,990 - أوه، جين. جين، عزيزتي. - نعم يا ماما؟ 220 00:16:48,160 --> 00:16:50,674 بالطبع، أنت مثالي تمامًا يا عزيزتي. 221 00:16:50,840 --> 00:16:52,637 ليزي، حاولي أن تتركي انطباعًا جيدًا. 222 00:16:52,800 --> 00:16:54,756 يمكنك أن تكون جذابًا جدًا عندما تريد أن تكون. 223 00:16:54,920 --> 00:16:59,038 أوه، ماري، حاولي أن تتألقي قليلاً. 224 00:16:59,200 --> 00:17:00,792 فقط قليلا. 225 00:17:09,760 --> 00:17:11,990 - الفالس، السيد دارسي؟ - نعم. 226 00:17:12,160 --> 00:17:14,390 - كيف الحديثة. - نعم بالفعل. 227 00:17:14,560 --> 00:17:18,030 - يجب علينا الرقص لدينا الآن؟ - إذا كنت تهتم ل. 228 00:17:29,000 --> 00:17:33,118 - يا له من رجل وسيم السيد دارسي. - وغنية جدا أيضا. 229 00:17:33,480 --> 00:17:37,268 وكانت والدته ابنة من ماركيز سكارلينجفورد. 230 00:17:37,440 --> 00:17:40,557 هل سمعت ذلك يا جين؟ ماركيز سكارلينجفورد. 231 00:17:40,720 --> 00:17:44,076 - ولا يعرف ذلك. - أنا أحب السيد بينجلي أكثر. 232 00:17:44,240 --> 00:17:47,471 - السيد دارسي هكذا... - متغطرس جدا. 233 00:17:47,640 --> 00:17:50,359 و يا طيبتي لديه هواء عنه. 234 00:17:54,480 --> 00:17:57,597 صلي يا سيدي ويليام، من هو هذا؟ فتاة وسيم بشكل غير عادي؟ 235 00:17:57,760 --> 00:17:59,637 - من؟ - هناك بجانب العمود. 236 00:18:00,520 --> 00:18:02,397 أوه، هذه الآنسة بينيت. 237 00:18:04,160 --> 00:18:06,674 هذه رقصتنا يا آنسة إليزابيث. 238 00:18:16,640 --> 00:18:19,871 أوه، السيدة بينيت، هل لي أن أقدم السيد بينجلي؟ 239 00:18:20,040 --> 00:18:25,160 السيدة بينيت، السيدة فيليبس، الآنسة جين بينيت، الآنسة ماري بينيت. 240 00:18:26,880 --> 00:18:30,111 سيد بينجلي، نحن جميعًا سعداء للغاية أنك أخذت Netherfield. 241 00:18:30,280 --> 00:18:33,590 إن بقاءها فارغة كان بمثابة خسارة إلى الحي كله.. 242 00:18:33,760 --> 00:18:37,196 .. مثل قوقعة المحار بدون محارة فيه. 243 00:18:37,360 --> 00:18:39,191 حسنا، هنا المحار، سيدتي. 244 00:18:39,360 --> 00:18:42,636 ولكن إذا سمح لي أن أقول ذلك، أنت من يملك اللؤلؤة. 245 00:18:42,800 --> 00:18:45,155 ساحر، ساحر. 246 00:18:45,320 --> 00:18:48,312 جين، عزيزتي، لماذا لا تقولي شيئا إلى السيد بينجلي. 247 00:18:49,400 --> 00:18:51,038 مساء الخير يا سيدي. 248 00:18:51,200 --> 00:18:53,430 هل لي أن أنال شرف هذه الرقصة آنسة بينيت؟ 249 00:18:53,600 --> 00:18:55,318 بكل سرور. 250 00:18:58,400 --> 00:19:01,437 فكر في إنجاب ابنة استقر بسعادة في Netherfield. 251 00:19:01,760 --> 00:19:05,150 وقالت انها سوف تكون تسعير ملابس الزفاف غدا. 252 00:19:06,040 --> 00:19:09,271 - بلدي، بلدي. توقف عن خدش نفسك. - نعم ماما. 253 00:19:17,760 --> 00:19:20,718 حسنًا، هل الآنسة بينجلي مخطوبة؟ إلى السيد دارسي؟ 254 00:19:20,880 --> 00:19:23,110 - إذا كانت كذلك، فعليها أن تكسرها. - لماذا؟ 255 00:19:23,280 --> 00:19:25,430 لا يمكن لأي رجل أن يكون في الحب وتبدو بالملل جدا. 256 00:19:25,600 --> 00:19:27,830 هل رأيت مثل هؤلاء الناس من قبل، السيد دارسي؟ 257 00:19:28,000 --> 00:19:31,470 أعتقد أن أخي يجب أن يعتذر لجلبنا إلى مكان مثل هذا. 258 00:19:31,640 --> 00:19:33,437 إنه غير تمييزي بشكل مخيف. 259 00:19:33,600 --> 00:19:36,194 يبدو أنه قادر على ذلك يستمتع بنفسه في أي مجتمع. 260 00:19:36,360 --> 00:19:39,796 أنا لست مندهشا من قدرته ليتمتع بنفسه في ذلك المجتمع. 261 00:19:39,960 --> 00:19:41,712 لقد فعلت جدا شيء غير عادي. 262 00:19:41,880 --> 00:19:43,393 - ماذا؟ - لقد تحدثت معي.. 263 00:19:43,560 --> 00:19:46,757 ...عن جميع أصدقائك في ميريتون دون أن يقول كلمة واحدة خبيثة. 264 00:19:46,920 --> 00:19:49,480 انهم جميعا مثل هذا مقبولة الناس طيبون وممتعون. 265 00:19:49,640 --> 00:19:52,677 وهذا لم يمنع أحدا أبدا من التحدث بشكل ضار. 266 00:20:09,760 --> 00:20:11,637 - صحتك. - صحتك. 267 00:20:11,800 --> 00:20:14,394 ممنوع التنصت يا آنسة كيتي أسفل في جرعة واحدة. 268 00:20:18,200 --> 00:20:21,909 إختنق يا دجاج. ضع يديك فوق رأسك. 269 00:20:22,080 --> 00:20:25,117 أوه، أنظر، إنهم يرقصون. يجب أن يساعدك ذلك. 270 00:20:28,000 --> 00:20:30,036 يا إلهي، يا لها من ضجة. 271 00:20:30,200 --> 00:20:32,953 المرء صغير مرة واحدة فقط. 272 00:20:33,280 --> 00:20:36,317 ذلك السيد دارسي البغيض، ينظر إلى أسفل أنفه على الجميع. 273 00:20:36,480 --> 00:20:39,677 هل يعتقد أنه جيد جدًا بالنسبة لنا؟ تعال يا أخت. 274 00:20:49,680 --> 00:20:52,114 أليس هذا مبهج، تريد ركوب بقدر ما أفعل؟ 275 00:20:52,280 --> 00:20:54,430 - نعم. - أتمنى أن نتمكن من الركوب معًا. 276 00:20:54,600 --> 00:20:56,511 - سيكون ذلك لطيفا. - لماذا يا كارولين. 277 00:20:56,680 --> 00:20:59,240 آنسة جين، هل يمكنك أن تأخذي نزهة؟ عن الغرفة معي؟ 278 00:20:59,400 --> 00:21:01,834 - بكل سرور. - أوه، لا، تشارلز، لم تتم دعوتك. 279 00:21:02,000 --> 00:21:05,072 لدي آلاف الأشياء أريد أن أسأل الآنسة جين. 280 00:21:08,640 --> 00:21:11,871 كما تعلمون، لدي شعور عن السيد بينجلي وجين. 281 00:21:12,040 --> 00:21:15,271 لدي حقا. انظري، انظري يا أختي. 282 00:21:18,040 --> 00:21:20,952 الآنسة بينجلي يجري كريمة بشكل مفرط لجين. 283 00:21:21,120 --> 00:21:24,556 ماذا قلت لك؟ إنها علامة أكيدة. 284 00:21:25,080 --> 00:21:27,878 يجب أن تأتي إلى Netherfield يوم واحد. يجب أن أشعر بالملل الشديد. 285 00:21:28,040 --> 00:21:29,234 - ماذا؟ - أوه، أنت تعرف... 286 00:21:29,400 --> 00:21:31,470 ... تقطعت بهم السبل هنا في البرية. 287 00:21:31,640 --> 00:21:35,349 - سنقوم بترتيب ذلك، هل نفعل ذلك، قريبا جدا؟ - سيكون ذلك ممتعًا. 288 00:21:55,680 --> 00:21:58,433 أوه، أليس هذا أفضل من بوقاحة بها في العلن؟ 289 00:21:58,600 --> 00:22:00,431 لا أحد يستطيع أن يقول ليس لدينا شركاء هنا. 290 00:22:00,600 --> 00:22:04,309 أوه، لماذا لعنت إنجلترا الكثير من النساء أكثر من الرجال؟ 291 00:22:05,120 --> 00:22:06,838 السيد دارسي. 292 00:22:08,600 --> 00:22:11,353 تعال، أنا أكره أن أراك المطاردة بهذه الطريقة الغبية. 293 00:22:11,520 --> 00:22:13,112 - لماذا لا ترقص؟ - مع من؟ 294 00:22:13,280 --> 00:22:14,349 اختك مخطوبة... 295 00:22:14,560 --> 00:22:17,836 ...وليس هناك امرأة هنا لن يكون عقوبة للوقوف معها. 296 00:22:18,000 --> 00:22:19,797 لكن المكان مليء بالفتيات الجميلات. 297 00:22:19,960 --> 00:22:22,713 لقد لاحظت واحد فقط وأنت يبدو أنها احتكرتها. 298 00:22:22,880 --> 00:22:24,359 نعم، أليست جميلة؟ 299 00:22:24,520 --> 00:22:28,149 هناك أختها، الآنسة إليزابيث. يقولون أن لديها ذكاء مفعم بالحيوية. 300 00:22:28,720 --> 00:22:32,156 شابة إقليمية ذات ذكاء مفعم بالحيوية. احفظنا. وتلك والدة لها. 301 00:22:32,480 --> 00:22:35,313 إنها ليست الأم التي يجب عليك فعلها أرقص معها، إنها الابنة. 302 00:22:35,480 --> 00:22:37,755 نعم، تبدو محتملة بما فيه الكفاية. 303 00:22:37,920 --> 00:22:42,232 لكنني لست في حالة مزاجية الليلة لأعطيها نتيجة للطبقات الوسطى في اللعب. 304 00:22:46,800 --> 00:22:49,360 يا له من رجل ساحر. 305 00:22:50,840 --> 00:22:53,912 من بين كل المتكبرين المتعجرفين. 306 00:22:54,080 --> 00:22:55,991 ليزي، لم يكن يعلم أنك تستمعين. 307 00:22:56,160 --> 00:22:59,516 ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ كان سيقول نفس الشيء لو قال ذلك. 308 00:22:59,840 --> 00:23:02,513 "أوه، تبدو محتملة بما فيه الكفاية ... 309 00:23:02,760 --> 00:23:07,709 ...لكنني لست في حالة مزاجية هذه الليلة لأعطيها نتيجة للطبقات الوسطى في اللعب." 310 00:23:07,880 --> 00:23:10,713 أعتقد أننا أزعجنا بابا المسكين لإحضاره إلى هنا. أوه، أستطيع... 311 00:23:10,880 --> 00:23:14,429 أوه، الحمد لله، لدي هذه الرقصة تعمل مع كانون ستابس. 312 00:23:14,600 --> 00:23:17,194 لم يتعلم الخطوات أبدًا، لكنه يحب التمرين. 313 00:23:17,400 --> 00:23:19,436 ويبعدني عن الحائط. 314 00:23:35,880 --> 00:23:38,189 - ولكن كما كنت أقول.. - كنت على وشك أن أسألك.. 315 00:23:38,360 --> 00:23:40,715 ...إذا قدمت لي إلى الآنسة بينيت؟ 316 00:23:40,880 --> 00:23:44,077 أوه، بالتأكيد نعم. الرقص ساحر تسلية للشباب. 317 00:23:44,240 --> 00:23:48,313 في رأيي، انها واحدة من التحسينات الأولى لمجتمع مصقول. 318 00:23:48,480 --> 00:23:52,075 لديها ميزة إضافية تتمثل في كونها واحدة من أولى التحسينات للمتوحشين. 319 00:23:52,240 --> 00:23:54,834 - كل هوتنتوت يستطيع الرقص. - نعم، نعم، تماما. 320 00:23:55,840 --> 00:24:00,152 لذا يا آنسة إليزابيث، هل لي بذلك؟ شرف تقديم السيد دارسي؟ 321 00:24:00,320 --> 00:24:03,596 إنه حريص على دعوتك للرقص. 322 00:24:04,200 --> 00:24:06,839 الآن بعد أن تم تحذيرك من شغفي بالرقص.. 323 00:24:07,000 --> 00:24:08,752 ...آمل أن تفعل ذلك هل لي الشرف؟ 324 00:24:08,920 --> 00:24:13,436 أخشى أن يكون شرف الوقوف معك أكثر مما أستطيع أن أتحمله. 325 00:24:13,840 --> 00:24:15,193 الصلاة، عفوا. 326 00:24:15,360 --> 00:24:18,716 هل لي أن أفهم أنك لا تفعل ذلك هل ترغبين بالرقص معي يا آنسة بينيت؟ 327 00:24:18,880 --> 00:24:21,440 سيدي، أنا أتوسل للحصول على عذر. 328 00:24:23,520 --> 00:24:24,953 الخسارة هي لي، أنا متأكد. 329 00:24:25,120 --> 00:24:27,315 ربما كنت تعرف أفضل عن ذلك يا سيدي. 330 00:24:28,840 --> 00:24:32,799 آنسة إليزابيث، إذا لم تكوني مخطوبة، هل ستشرفني بالرقصة القادمة؟ 331 00:24:32,960 --> 00:24:35,190 ينبغي أن أكون سعيدا جدا للرقص معك. 332 00:24:35,360 --> 00:24:37,555 أوه، هذا السيد ويكهام، السيد دارسي. 333 00:24:38,680 --> 00:24:40,989 لقد التقيت أنا والسيد دارسي من قبل. 334 00:24:41,760 --> 00:24:43,876 لقد فعلنا ذلك بالفعل. 335 00:24:46,080 --> 00:24:47,433 يجب أن يكون الرجل مجنونا. 336 00:24:47,680 --> 00:24:51,195 مجنون؟ أنت خيري للغاية، الآنسة إليزابيث. 337 00:24:51,560 --> 00:24:54,233 لو كنتم على معرفة أفضل، سوف ترى فيه رجلاً آخر. 338 00:24:54,400 --> 00:24:55,799 هل عرفته منذ زمن طويل؟ 339 00:24:55,960 --> 00:24:59,669 نعم منذ الطفولة. لكن كما رأيت، نحن لسنا على شروط ودية. 340 00:24:59,840 --> 00:25:02,354 دون أن يعرف أي شيء عن ذلك، أنا على الجانب الخاص بك. 341 00:25:02,520 --> 00:25:04,033 شكرا لك يا آنسة إليزابيث. 342 00:25:04,200 --> 00:25:06,953 كما ترى، كان والدي مضيف في دارسي العقارية. 343 00:25:07,120 --> 00:25:10,829 لقد نشأنا أنا و دارسي الصغير معًا، تقريبا مثل الاخوة. 344 00:25:11,000 --> 00:25:13,195 لكن لا يجب أن أثق بنفسي حول هذا الموضوع. 345 00:25:13,360 --> 00:25:17,638 حسناً، بعد ما فعلته دارسي بي لن أكون قاضيا عادلا. 346 00:25:17,800 --> 00:25:23,158 رقصة البولكا مازوركا. لم أكن أتوقع أن أجد Meryton مواكبة للموضة الجديدة. 347 00:25:23,520 --> 00:25:27,308 أنت تقلل من شأننا يا سيد ويكهام. ميريتون على اطلاع بكل شيء. 348 00:25:27,480 --> 00:25:30,790 كل شيء إلا الوقاحة وسوء الخلق . 349 00:25:30,960 --> 00:25:34,111 تلك الموضات لندن نحن لا نعجب. 350 00:26:05,920 --> 00:26:10,232 سارت الأمور كما كنت آمل تمامًا في اللحظة التي وضعت فيها عيني على السيد بينجلي. 351 00:26:10,400 --> 00:26:13,437 - ما هذا بشأن السيد بينجلي؟ - أنا أتناول الطعام معه ومع أخته. 352 00:26:13,600 --> 00:26:15,636 - هذا هو اليوم. - يا له من يوم عظيم ومصيري. 353 00:26:15,880 --> 00:26:18,872 ماما، هل تفترض هل سيتناولون حساء السلاحف على العشاء؟ 354 00:26:19,040 --> 00:26:20,598 إنهم أثرياء بشكل مخيف. 355 00:26:20,760 --> 00:26:24,469 لا، لا يمكنك أن تتوقع حساء السلاحف حتى تم الإعلان عن الخطوبة بالفعل. 356 00:26:24,640 --> 00:26:26,835 الآن، جين، لا تنسى ما قلته لك. 357 00:26:27,000 --> 00:26:30,993 ولا تبتعدي معه كثيرا ويضحك عندما يمزح. 358 00:26:31,160 --> 00:26:32,593 نعم، حتى لو كانت سيئة. 359 00:26:32,760 --> 00:26:34,113 خاصة إذا كانت سيئة. 360 00:26:34,280 --> 00:26:37,352 وحاول الجلوس حيث يمكنه رؤيتك في الملف الشخصي. 361 00:26:37,520 --> 00:26:39,511 كما تعلمون، على الرغم من أقول ذلك، لا ينبغي لي: 362 00:26:39,680 --> 00:26:42,399 لديك الأجمل الملف الشخصي في جميع هيريفوردشاير. 363 00:26:42,560 --> 00:26:43,993 ماما. 364 00:26:46,560 --> 00:26:48,198 شكرًا لك. 365 00:26:48,600 --> 00:26:53,913 ويا جين، إذا كان ينبغي للسيد بينجلي أن يقترح ذلك نزهة قبل العشاء، لا ترفض. 366 00:26:54,080 --> 00:26:57,550 هناك مناحي منعزلة مبهجة في تلك الشجيرات حول Netherfield. 367 00:26:57,720 --> 00:27:01,110 - نعم ماما. - لن يكون هناك الكثير من التنزه اليوم. 368 00:27:01,520 --> 00:27:03,670 أوه، عزيزتي، ليزي، أخشى أنك على حق. 369 00:27:03,840 --> 00:27:07,276 أوه، وكان لدي مثل هذه الآمال من تلك الشجيرات 370 00:27:07,960 --> 00:27:10,190 - اخرج، جين، في وقت واحد. - لكن يا ماما أريد أن أذهب. 371 00:27:10,360 --> 00:27:13,750 ومن قال أنك لن تذهب؟ اخرج وقم بتغيير ملابسك على الفور. 372 00:27:13,920 --> 00:27:18,391 خذ العربة إلى الاسطبلات و أخبر الصبي أن يسرج حصان الآنسة جين. 373 00:27:18,560 --> 00:27:20,835 لكن يا ماما، لا يمكنك الإرسال جين خارج على ظهور الخيل. 374 00:27:21,000 --> 00:27:22,911 سوف تمطر وسوف تصاب بالبرد. 375 00:27:23,080 --> 00:27:26,117 عازفي الكمان، الناس لا يصابون بالبرد من بضع قطرات من الماء. 376 00:27:26,280 --> 00:27:30,239 إذا هطل المطر، فلن تتمكن من الركوب المنزل. سيكون عليهم الاحتفاظ بها طوال الليل. 377 00:27:30,400 --> 00:27:32,868 ليس هناك شيء مثل الطقس الرطب للتعاقدات. 378 00:27:33,040 --> 00:27:36,794 والدك العزيز وأنا انخرطت في عاصفة رعدية. 379 00:27:54,680 --> 00:27:57,194 سوف تكون محصورا هنا لمدة أسبوع على الأقل يا آنسة بينيت. 380 00:27:57,360 --> 00:27:58,554 - أسبوع؟ - أسبوع؟ 381 00:27:58,720 --> 00:28:00,153 أتمنى والدتك لن تنزعج. 382 00:28:00,320 --> 00:28:02,754 أوه لا. ستسعد الأم... 383 00:28:02,920 --> 00:28:06,310 أعني أنها سوف تكون ممتنة أنا مع هؤلاء الأصدقاء الجيدين. 384 00:28:11,280 --> 00:28:13,919 الآن، هنا. اتجه بهذه الطريقة. 385 00:28:22,560 --> 00:28:24,073 من هنا. 386 00:28:25,000 --> 00:28:27,195 الآن افتح فمك. 387 00:28:29,040 --> 00:28:30,553 قل: 388 00:28:32,320 --> 00:28:33,833 مرة أخرى: 389 00:28:39,520 --> 00:28:42,910 يبدو أن البشرة قد فقدت نشاطها المعرق. 390 00:28:43,080 --> 00:28:46,038 لقد اكتشفت أعراضًا مميزة للحمى. 391 00:28:46,200 --> 00:28:47,918 أوه، هل هذا سيء يا دكتور ماكلنتوش؟ 392 00:28:48,120 --> 00:28:51,237 إنه يعني فقط أنك محموم إلى حد ما، آنسة جين. 393 00:28:51,400 --> 00:28:54,790 هناك أيضًا زكام حاد من تجاويف الأنف... 394 00:28:54,960 --> 00:28:57,428 ...برفقة المحلية التهاب الحنجرة. 395 00:28:57,600 --> 00:29:00,239 ناهيك بعض الاحتقان الرئوي.. 396 00:29:00,400 --> 00:29:03,312 ...وآلام عصبية في المنطقة الزمنية. 397 00:29:03,600 --> 00:29:06,990 وبعبارة أخرى، يا آنسة جين، كنت تعاني من نزلة برد شديدة وصداع. 398 00:29:08,960 --> 00:29:10,518 ماذا تريد منا أن نفعل يا دكتور؟ 399 00:29:10,680 --> 00:29:13,478 وأود أن أنصح على الفور تطبيق sinapism. 400 00:29:13,640 --> 00:29:16,074 - سينابيزم؟ - جبس خردل . 401 00:29:16,600 --> 00:29:19,637 يبدو أن هناك شخص ما الخروج من محرك الأقراص. 402 00:29:22,120 --> 00:29:25,078 يبدو أن يكون إحدى أخواتك. الآنسة إليزابيث. 403 00:29:25,240 --> 00:29:27,117 حسنًا، سأنزل وأقابلها. 404 00:29:29,600 --> 00:29:31,477 ادخلي يا آنسة إليزابيث. 405 00:29:32,960 --> 00:29:35,872 كيف حالك يا سيد بينجلي؟ لقد حصلنا على مذكرة جين هذا الصباح. 406 00:29:36,040 --> 00:29:39,316 - وقالت انها سوف تكون سعيدة جدا لرؤيتك. - شكرًا لك. 407 00:29:48,040 --> 00:29:50,429 بهذه الطريقة يا آنسة إليزابيث. 408 00:29:57,560 --> 00:30:00,358 سامحيني يا آنسة بينجلي، أخشى أنه تدخل كبير. 409 00:30:00,560 --> 00:30:02,710 عدم ارتياحي تجاه أختي يجب أن يكون عذري. 410 00:30:02,880 --> 00:30:04,552 الجو بارد قليلاً، هذا كل شيء. 411 00:30:04,720 --> 00:30:06,836 لكن الدكتور ماكلنتوش يقول هناك بعض الحمى. 412 00:30:07,000 --> 00:30:09,594 لا يصل إلى أي شيء. لا شيء يدعو للقلق. 413 00:30:09,760 --> 00:30:12,797 اعتقدت أنني سمعت صوتك. هل أتيت لزيارة أختك؟ 414 00:30:12,960 --> 00:30:15,633 ويبدو أنها مشيت بالفعل. 415 00:30:16,360 --> 00:30:19,158 كانت هناك حاجة للخيول في المزرعة. لم يكن لدي بديل. 416 00:30:19,320 --> 00:30:21,595 - حسنًا، أنت لم تأت وحدك، كما آمل. - كل وحده. 417 00:30:21,760 --> 00:30:24,797 لكن كم هو صادم. ألا تعتقد ذلك يا سيد دارسي؟ 418 00:30:24,960 --> 00:30:27,554 هل هو صادم بالنسبة للسيدة أن تقلق على أختها؟ 419 00:30:27,720 --> 00:30:30,678 ولكن أن يأتي كل هذا الطريق غير مصحوبين، وعلى الأقدام. 420 00:30:31,120 --> 00:30:33,429 سيد بينجلي، هل هذا ممكن؟ بالنسبة لي أن أرى جين؟ 421 00:30:33,600 --> 00:30:35,158 مرة واحدة. سوف آخذك بنفسي. 422 00:30:50,880 --> 00:30:52,552 بابا، استمع إلى ماري. 423 00:30:52,720 --> 00:30:54,870 لا أستطيع المساعدة في الاستماع يا عزيزتي. 424 00:30:55,040 --> 00:30:57,270 هل ستصمت! 425 00:30:58,880 --> 00:31:02,759 ماما، ضوء الشمس. هل يمكنني الذهاب إلى القرية؟ 426 00:31:02,920 --> 00:31:05,753 - هل يمكنني أن أذهب أيضاً يا ماما؟ - أوه، أعتقد ذلك. 427 00:31:05,920 --> 00:31:08,480 أوه، ووقف هذا التموين. 428 00:31:08,640 --> 00:31:10,631 هل سمع أحد كيف جين هذا الصباح؟ 429 00:31:10,800 --> 00:31:14,076 أرسل السيد بينجلي مذكرة من قبل عريسه. إنها أفضل بكثير. 430 00:31:14,240 --> 00:31:16,708 هذه فكرة سعيدة مني، أرسلها تحت المطر. 431 00:31:16,880 --> 00:31:20,395 نعم، ولكن لجين يجب أن يعود كل الفضل لإصابتك بالبرد يا عزيزتي. 432 00:31:20,560 --> 00:31:23,677 كم من الوقت إليزابيث وجين سوف يبقى في نيذرفيلد؟ 433 00:31:23,840 --> 00:31:26,400 نأمل أن تتمكن إليزابيث من ذلك تصاب بالبرد بنفسها.. 434 00:31:26,560 --> 00:31:29,279 .. والبقاء لفترة كافية للخطوبة للسيد دارسي. 435 00:31:29,440 --> 00:31:33,433 ثم إذا كانت عاصفة ثلجية جيدة إذا أمكن الترتيب لذلك، فسنرسل كيتي. 436 00:31:33,600 --> 00:31:37,275 إذا كان الشاب يجب أن يكون في المنزل، رجل يحب الغناء بالطبع... 437 00:31:37,440 --> 00:31:40,477 ... ويمكن مناقشة الفلسفة، ماري يمكن أن تذهب. 438 00:31:40,640 --> 00:31:45,475 ثم إذا كان جنديا في زي وسيم يجب أن تظهر ليديا... 439 00:31:45,640 --> 00:31:47,551 ...كل شيء سيكون مثاليا يا عزيزتي. 440 00:31:47,720 --> 00:31:49,836 القليل من مربى البرتقال من فضلك كيتي حبيبتي. 441 00:31:50,840 --> 00:31:53,991 - هذه 20 و10 للعبة. - لدي اثنان و 20، على ما أعتقد. 442 00:31:55,680 --> 00:31:57,636 آنسة إليزا، هل مريضتك نائمة؟ 443 00:31:57,800 --> 00:32:00,633 - هل هي أفضل يا آنسة إليزابيث؟ - نعم، لقد اختفت الحمى تمامًا. 444 00:32:00,800 --> 00:32:03,314 أنا سعيد للغاية. هل ستنضم إلينا في لعبة الورق؟ 445 00:32:03,480 --> 00:32:05,550 رقم الرجاء المتابعة مع ما كنت تلعب. 446 00:32:05,720 --> 00:32:08,154 يسعدني أن أطلع على بعض كتبك اذا جاز لي. 447 00:32:08,320 --> 00:32:10,197 الآنسة إليزا قارئة عظيمة، أنا متأكدة... 448 00:32:10,360 --> 00:32:13,397 ...ولا يسعد بشيء تافهة جدا مثل البطاقات. 449 00:32:13,560 --> 00:32:15,152 هل هذا صحيح يا آنسة إليزابيث؟ 450 00:32:15,320 --> 00:32:17,356 مُطْلَقاً. أنا لست قارئا عظيما.. 451 00:32:17,520 --> 00:32:20,159 .. ويسعدني ذلك في أشياء كثيرة تافهة. شكرًا لك. 452 00:32:20,320 --> 00:32:22,550 أنا متأكد من أنك استمتعت في رعاية أختك. 453 00:32:22,720 --> 00:32:25,109 وآمل أن يتم زيادتها قريبا من خلال رؤيتها جيدًا. 454 00:32:25,280 --> 00:32:27,510 شكرًا لك. أعتقد أنها قد تفعل ذلك سيتم اصطحابك إلى المنزل غدًا. 455 00:32:27,680 --> 00:32:29,352 - أوه، ليس بهذه السرعة. - أخشى ذلك. 456 00:32:29,520 --> 00:32:33,229 والدتي تتوقع زيارة من لدينا ابن عمه الذي لم يره أحد منا. 457 00:32:33,400 --> 00:32:35,516 وبطبيعة الحال، لديك فضول لرؤيتها. 458 00:32:35,680 --> 00:32:40,151 ابن عمي كولينز رجل، لكننا كذلك فضولي لرؤيته. بشكل طبيعي. 459 00:32:40,320 --> 00:32:43,676 الآنسة جين لا يجب أن تخرج حتى طبيب ينصح به، ابن عم أو لا ابن عم. 460 00:32:43,840 --> 00:32:47,879 - هناك آخرون في المكتبة. - هذا سوف يناسبني تماما، شكرا لك. 461 00:32:48,040 --> 00:32:50,634 يا لها من مكتبة مبهجة لديك في بيمبرلي، السيد دارسي. 462 00:32:50,800 --> 00:32:53,314 ينبغي أن تكون جيدة. إنه عمل أجيال عديدة. 463 00:32:53,480 --> 00:32:55,072 هل نستمر يا دارسي؟ 464 00:32:55,240 --> 00:32:59,028 أوه، أنت والآنسة بينجلي تلعبان. يجب أن أنهي رسالتي إلى أختي. 465 00:32:59,200 --> 00:33:01,760 كم أشتاق لرؤية أختك مرة أخرى، السيد دارسي. 466 00:33:01,920 --> 00:33:04,434 لم أقابل أحداً قط الذي أسعدني كثيرا. 467 00:33:04,600 --> 00:33:06,989 مثل هذا الوجه، مثل هذه الأخلاق. 468 00:33:07,160 --> 00:33:09,754 وبذلك أنجزت للغاية لواحدة من عمرها. 469 00:33:09,920 --> 00:33:13,674 إنه لأمر مدهش كيف السيدات الشابات الصبر لتحقيق ذلك. 470 00:33:13,880 --> 00:33:16,440 جميع السيدات الشابات لم يتم إنجازهن، تشارلز. 471 00:33:16,600 --> 00:33:19,990 كل ما أعرفه هو. ليس كل ما تعرفه هل أنجزت يا دارسي؟ 472 00:33:20,600 --> 00:33:23,512 لا أستطيع التفاخر بمعرفة أكثر من ذلك ستة من الذين هم حقا كذلك. 473 00:33:23,680 --> 00:33:27,639 ولا أنا. ما رأيك يا آنسة إليزا؟ 474 00:33:27,800 --> 00:33:30,872 أعتقد أنك والسيد دارسي يجب أن تفهم الكثير.. 475 00:33:31,040 --> 00:33:33,110 .. في فكرتك من المرأة المنجزة. 476 00:33:33,640 --> 00:33:35,198 - أفعل. - أوه، بالتأكيد. 477 00:33:35,360 --> 00:33:38,511 لا يمكن لأحد أن يتحقق حقا إلا إذا كان لديها علم تام.. 478 00:33:38,680 --> 00:33:42,912 ...من الموسيقى والغناء والرقص واللغات الحديثة . 479 00:33:43,080 --> 00:33:46,914 علاوة على ذلك، يجب أن تمتلك أيضًا بعضًا معينًا شيء في نبرة صوتها.. 480 00:33:47,120 --> 00:33:49,395 في خطابها، في تعابيرها.. 481 00:33:49,560 --> 00:33:51,915 ...وكذلك في شكلها وعربتها. 482 00:33:52,080 --> 00:33:54,389 والتي يجب عليها أن تضيف إليها شيء أكثر جوهرية ... 483 00:33:54,560 --> 00:33:57,199 ...في تحسين عقلها، من خلال القراءة الواسعة. 484 00:34:00,000 --> 00:34:03,197 لم أعد متفاجئًا من أمرك معرفة ست نساء بارعات فقط. 485 00:34:03,360 --> 00:34:04,918 أتساءل عن معرفتك بأي منها. 486 00:34:06,040 --> 00:34:10,079 كارولين، هل علينا مناقشة هذا الموضوع كذلك، أو يجب أن نلعب بيكيه؟ 487 00:34:10,240 --> 00:34:13,994 أوه، أنا لا أرغب في لعب الورق، تشارلز. أعتقد أنني أفضل الكتاب أيضًا. 488 00:34:14,160 --> 00:34:17,709 بعد كل شيء، ليس هناك متعة مثل القراءة. 489 00:34:19,520 --> 00:34:21,670 سألعب معك يا سيد بينجلي. 490 00:34:21,840 --> 00:34:23,751 هل ستقطع؟ 491 00:34:25,680 --> 00:34:27,750 - هل تحبين الرقص يا آنسة إليزابيث؟ - أحبها. 492 00:34:27,920 --> 00:34:30,150 حالما تتعافى أختك، سأعطي الكرة. 493 00:34:30,320 --> 00:34:32,117 أوه، هذه فكرة مبهجة. 494 00:34:32,280 --> 00:34:35,431 صلي، أخبر أختك أنني مسرور عن تقدمها في الموسيقى.. 495 00:34:35,600 --> 00:34:39,832 .. وأخبرها أنني في نشوة الطرب مع تصميمها الجميل للطاولة. 496 00:34:40,000 --> 00:34:42,275 اسمح لي بتأجيل نشوتك حتى أكتب مرة أخرى؟ 497 00:34:42,440 --> 00:34:43,953 ليس لدي مجال لتحقيق العدالة لهم. 498 00:34:44,120 --> 00:34:46,315 ليس لها أي نتيجة. سأراها قريبا. 499 00:34:46,760 --> 00:34:49,194 أنا جائع. هل لي أن أحضر لك بعض الطعام، آنسة إليزابيث؟ 500 00:34:49,360 --> 00:34:50,588 لا، شكرا لك. 501 00:34:50,760 --> 00:34:54,230 آنسة إليزا، انضمي إلي في أخذ دور حول الغرفة. 502 00:34:54,400 --> 00:34:57,073 ستجده منعشًا جدًا بعد الجلوس لفترة طويلة. 503 00:34:57,240 --> 00:35:00,789 - بكل سرور. - سيد دارسي، هل ستنضم إلينا؟ 504 00:35:00,960 --> 00:35:02,234 لا، شكرا لك. 505 00:35:02,920 --> 00:35:05,388 أستطيع أن أتخيل دافعين فقط من أجل مشيتك... 506 00:35:05,560 --> 00:35:08,950 .. مع أي منهما انضمامي لك سوف يتدخل. 507 00:35:10,000 --> 00:35:11,877 ماذا يقصد بذلك، آنسة إليزابيث؟ 508 00:35:12,040 --> 00:35:15,271 لو قرأت شخصيته بشكل صحيح إنه يقصد أن يكون شديدًا علينا. 509 00:35:15,440 --> 00:35:19,274 وأفضل طريقة لإحباطه لا تسأل. 510 00:35:19,440 --> 00:35:22,796 لست متأكدا من قراءة شخصيتك إنه رائع للغاية يا آنسة إليزابيث. 511 00:35:23,000 --> 00:35:24,319 على أية حال، يجب أن أعرف. 512 00:35:24,480 --> 00:35:26,869 صلوا، اشرحوا ما هو الدافعان قد يكون كذلك يا سيد دارسي؟ 513 00:35:27,040 --> 00:35:29,190 ليس لدي أدنى اعتراض لشرح. 514 00:35:29,360 --> 00:35:31,351 إما أن يكون لديك شؤون سرية لمناقشة... 515 00:35:31,520 --> 00:35:35,195 ...أو أنك تدرك أن الأرقام الخاصة بك تظهر فائدة كبيرة أثناء المشي. 516 00:35:35,360 --> 00:35:37,237 في الحالة الأولى، سأكون في طريقك. 517 00:35:37,400 --> 00:35:40,278 وفي الثانية، أستطيع أن أُعجب بك أفضل بكثير من حيث أنا. 518 00:35:40,440 --> 00:35:43,716 كيف البغيضة تماما. ماذا ينبغي ماذا نفعل لمعاقبته يا آنسة إليزا؟ 519 00:35:43,880 --> 00:35:47,190 كما تعرفينه جيداً، سأترك عقوبته لك. 520 00:35:47,360 --> 00:35:49,555 يجب أن أصعد وأرى جين. 521 00:35:49,720 --> 00:35:52,109 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 522 00:35:52,760 --> 00:35:56,799 لماذا تتنصل من العقاب يا إليزابيث؟ لقد تعمدت إلحاق ذلك بتركنا. 523 00:35:56,960 --> 00:36:00,396 إذا كان رحيلي أي عقاب، سيد دارسي، أنت على حق تماما. 524 00:36:00,560 --> 00:36:03,313 قراءة شخصيتي ليست رائعة جدًا. 525 00:36:03,480 --> 00:36:05,198 ليلة سعيدة يا سيدي. 526 00:36:17,960 --> 00:36:20,030 ساحرة يا عزيزتي. أَخَّاذ. 527 00:36:20,200 --> 00:36:22,077 ولكن هذا سوف يفعل. 528 00:36:22,240 --> 00:36:26,279 ماري. ماري، هذا يكفي يا عزيزتي. 529 00:36:29,680 --> 00:36:32,353 أنا سعيد للغاية لأنني ذهبت لإحضار جين بنفسي... 530 00:36:32,520 --> 00:36:34,750 ...فقط لرؤية المظهر في عيون السيد بنجلي... 531 00:36:34,920 --> 00:36:36,751 ...عندما ساعدها في العربة. 532 00:36:36,920 --> 00:36:39,753 أوه، جين، عزيزتي، هناك أنت. 533 00:36:39,920 --> 00:36:42,115 أوه، جين. 534 00:36:42,680 --> 00:36:46,150 - هل تشعرين بتحسن يا عزيزتي؟ - أوه، أفضل بكثير. 535 00:36:46,400 --> 00:36:49,392 جين، عزيزتي، كنت أتحدث عن عزيزي السيد بنجلي. 536 00:36:49,560 --> 00:36:51,835 يا له من صهر ساحر سيكون. 537 00:36:52,000 --> 00:36:54,230 لماذا، هو لم يقترح بعد، هل فعل ذلك يا ماما؟ 538 00:36:54,400 --> 00:36:57,836 سوف يفعل. قلت له بعض الأشياء عن جين قبل أن أغادر. 539 00:36:58,000 --> 00:36:59,194 ماما. 540 00:36:59,480 --> 00:37:02,870 فقط أن لديك أجمل التصرف في العالم. 541 00:37:03,040 --> 00:37:05,110 وأترك الحقيقة.. 542 00:37:05,280 --> 00:37:08,636 ...أنك رفضت أي رقم من عروض الزواج. 543 00:37:08,800 --> 00:37:10,074 أوه، ماما، أنت لم تفعل. 544 00:37:10,240 --> 00:37:12,037 بالطبع فعلت، أليس كذلك يا ليزي؟ 545 00:37:12,560 --> 00:37:14,198 أخشى أنك فعلت ذلك، ماما. 546 00:37:14,360 --> 00:37:18,399 وقمت بتعيين ذلك السيد دارسي المتغطرس أسفل، أيضا، قبل أن أغادر. 547 00:37:18,560 --> 00:37:20,471 هل سمعت ما قلته له، ليزي؟ 548 00:37:20,680 --> 00:37:22,159 نعم. 549 00:37:22,920 --> 00:37:24,592 لقد سمعت بوضوح شديد. 550 00:37:25,600 --> 00:37:28,068 - أوه، ماثيوز، هل العشاء جاهز؟ - نعم سيدتي. 551 00:37:28,240 --> 00:37:30,515 - جيد، أنا جائعة. - وأنا كذلك. 552 00:37:30,680 --> 00:37:33,478 كم من الوقت علينا أن ننتظر لهذا الشخص كولينز؟ 553 00:37:33,640 --> 00:37:38,191 ماثيوز، اذهب وأخبر السيد كولينز نحن ننتظر العشاء له. 554 00:37:38,360 --> 00:37:40,191 جيد جداً، سيدتي. 555 00:37:40,640 --> 00:37:42,073 مخلوق لا يطاق 556 00:37:42,240 --> 00:37:45,596 بعد كل شيء يا أمي، هذا ليس خطأه سوف يرث التركة في يوم من الأيام. 557 00:37:46,560 --> 00:37:48,471 للتفكير بأن علينا إطعام الرجل... 558 00:37:48,640 --> 00:37:51,200 ...من ينتظر الخطف الخبز من أفواهنا. 559 00:37:51,360 --> 00:37:55,194 يخطط لسرقة كل شيء منا لحظة وفاة والدك العزيز. 560 00:37:55,680 --> 00:38:00,310 أعتقد في بعض الأحيان، يا عزيزتي، أنك تأخذ نظرة قاتمة بلا داع لمستقبلي. 561 00:38:00,800 --> 00:38:02,950 حسنًا يا بابا، أخبرنا كيف يبدو حقًا. 562 00:38:03,120 --> 00:38:06,635 من القليل رأيته بين الباب الأمامي وغرفة نومه.. 563 00:38:06,800 --> 00:38:09,712 ...يجب أن أقول إنه كان كذلك عينة جيدة بشكل غير عادي. 564 00:38:10,160 --> 00:38:11,912 هنا يأتي. 565 00:38:16,680 --> 00:38:19,877 لقد سمعت الكثير يا سيدتي عن السحر وجمال بناتك . 566 00:38:20,040 --> 00:38:23,510 سيدتي، لقد سمعت الكثير من السحر والجمال... 567 00:38:27,200 --> 00:38:29,998 يا إلهي، يا له من وجه بودنغ. 568 00:38:30,320 --> 00:38:33,596 - ربما يكون عنده محاسن الخلق . - نعم ربما يا عزيزتي. 569 00:38:33,760 --> 00:38:35,398 لكننا سنرى. 570 00:38:42,360 --> 00:38:45,432 - أنا على ثقة أنني لم أجعلك تنتظر يا سيدي. - إطلاقاً يا سيدي، إطلاقاً. 571 00:38:45,600 --> 00:38:48,398 والآن اسمحوا لي أن أقدم لكم للسيدة بينيت وبناتي. 572 00:38:52,520 --> 00:38:54,556 لدي... سيدة بينيت، عزيزتي. 573 00:38:54,880 --> 00:38:56,472 السيد كولينز. 574 00:38:56,640 --> 00:38:59,871 كيف حالك يا سيد كولينز؟ أنا على ثقة أن رحلتك لم تكن مرهقة للغاية. 575 00:39:00,080 --> 00:39:03,152 يا سيدتي، عناء الرحلة قد ذابت.. 576 00:39:03,320 --> 00:39:06,232 .. بالدفء من حسن ضيافتكم. 577 00:39:06,400 --> 00:39:08,868 بناتي، السيد كولينز. هذه جين. 578 00:39:09,040 --> 00:39:11,838 - وهذا في الواقع امتياز. - كيتي. 579 00:39:12,000 --> 00:39:14,958 - امتياز آخر. - ليديا، أصغرنا. 580 00:39:15,120 --> 00:39:16,633 ماري. 581 00:39:17,240 --> 00:39:18,639 وإليزابيث. 582 00:39:18,800 --> 00:39:21,439 أنا متغلب تمامًا. 583 00:39:23,080 --> 00:39:25,913 سيدتي، لقد سمعت الكثير من السحر وجمال بناتك . 584 00:39:26,080 --> 00:39:30,710 ولكن هل لي أن أقول أن شهرتهم تنخفض بعيدة كل البعد عن الواقع. 585 00:39:30,880 --> 00:39:34,634 لسوء الحظ، يبدو ليس كذلك الأشياء الوحيدة التي تهم، سيد كولينز. 586 00:39:35,200 --> 00:39:37,589 حتى الفتاة الجميلة يجب أن يكون لديها المال. 587 00:39:37,760 --> 00:39:41,514 والأمور حسمت غريب جدًا في هذه العائلة. 588 00:39:42,560 --> 00:39:46,109 تماما يا سيدتي. بالحديث عن الجمال، قد يهمك أن تعرف... 589 00:39:46,280 --> 00:39:48,840 ...أن ذوقي فيه قد تشكل حسب رأي الخبراء... 590 00:39:49,000 --> 00:39:52,117 ...من راعيتي الموقرة، السيدة كاثرين دي بورغ. 591 00:39:52,800 --> 00:39:57,271 سيد كولينز، لن تخبرنا شيئا عن رعايتك الموقرة؟ 592 00:39:57,520 --> 00:40:01,195 يا سيدة كاثرين. لم يحدث في حياتي يا سيدي هل شاهدت مثل هذا السلوك.. 593 00:40:01,360 --> 00:40:05,114 ...في شخص ذو رتبة. مثل هذه الود والتنازل. 594 00:40:05,280 --> 00:40:06,429 أنت تفاجئني يا سيدي. 595 00:40:06,600 --> 00:40:10,434 لقد سمعت عن السيدة كاثرين كامرأة فخورة جدا ومتغطرسة. 596 00:40:10,600 --> 00:40:12,352 هذا هو الرأي المبتذل يا سيدي. 597 00:40:12,520 --> 00:40:15,398 يمكنني أن أؤكد لك، على الرغم من أنني أتصرف بصفته أمين مكتبة سيادتها... 598 00:40:15,600 --> 00:40:18,717 ...لقد تحدثت معي دائمًا كما تفعل مع أي رجل آخر. 599 00:40:20,040 --> 00:40:21,268 - ليس حقيقيًا. - والآن... 600 00:40:21,440 --> 00:40:25,433 ... اسمحوا لي أن أقدم مثالا آخر لها تنازل السيدة غير العادي. 601 00:40:25,600 --> 00:40:27,716 لقد نصحتني بالزواج بأسرع ما أستطيع... 602 00:40:27,880 --> 00:40:30,713 .. ووعد فعلا أن أدعو زوجتي. 603 00:40:30,880 --> 00:40:33,917 بشرط طبعا لقد اخترت بتقدير. 604 00:40:37,440 --> 00:40:40,989 - اشرح نفسك يا سيد كولينز. - كما تعلمين سيدتي.. 605 00:40:41,160 --> 00:40:44,948 ...عند معين يحدث حدث حزين... 606 00:40:45,120 --> 00:40:48,715 ...سأكون الوسيلة اللاإرادية من حرمان بناتكم. 607 00:40:48,880 --> 00:40:52,509 لقد شعرت منذ فترة طويلة أنه من واجبي أن أفعل ذلك الجبر كما كان في وسعي. 608 00:40:52,680 --> 00:40:54,989 أنا أفهم تماما، السيد كولينز. 609 00:40:55,160 --> 00:40:58,072 لسوء الحظ، لا أستطيع أن أفعل يعدل إلى أكثر من واحد. 610 00:40:58,240 --> 00:41:00,913 الصعوبة الآن هي صعوبة الاختيار. 611 00:41:11,160 --> 00:41:13,116 أعتقد ربما... 612 00:41:14,840 --> 00:41:16,034 ...ملكة جمال جين. 613 00:41:17,680 --> 00:41:20,274 أنا آسف لإحباطك، السيد كولينز... 614 00:41:20,440 --> 00:41:22,749 ...ولكن جين مخطوبة عمليا. 615 00:41:23,880 --> 00:41:26,997 نحن نتوقع اقتراحا في أي لحظة الآن. 616 00:41:27,200 --> 00:41:29,270 حسنًا إذن يا آنسة إليزابيث. 617 00:41:29,960 --> 00:41:33,111 - أي إذا لم يكن هناك مطالبة مسبقة. - أوه، لا شيء. 618 00:41:33,280 --> 00:41:36,352 - لا شيء نعرفه. - لقد تم تقديم العشاء سيدتي . 619 00:41:36,520 --> 00:41:38,750 والآن يا عزيزي السيد كولينز... 620 00:41:38,920 --> 00:41:41,753 ... هل يجب علينا التأجيل إلى غرفة الطعام؟ 621 00:42:13,080 --> 00:42:15,150 صلي، تذوق اللكمة الباردة، سيد دارسي. 622 00:42:15,320 --> 00:42:17,629 ومعرفة ما إذا كان ممزوجًا بشكل صحيح. 623 00:42:21,360 --> 00:42:23,555 - ممتاز. - هل خدم في وقت واحد، روبرت. 624 00:42:23,720 --> 00:42:25,358 جيد جداً، سيدتي. 625 00:42:26,880 --> 00:42:30,077 تسلية الريفيين ليست صعبة كما كنت أخشى. 626 00:42:30,240 --> 00:42:34,472 أي لعبة طفولية بسيطة يبدو أنه يسليهم بشكل مفرط. 627 00:42:37,440 --> 00:42:38,839 من أجلك يا سيد ويليام. 628 00:42:48,720 --> 00:42:50,631 توقف، توقف، سوف أسقط! 629 00:42:50,800 --> 00:42:52,074 أعط دفعة أخرى، ديني. 630 00:42:56,440 --> 00:42:58,396 الآنسة إليزابيث. 631 00:43:01,040 --> 00:43:02,632 إليزابيث. 632 00:43:04,720 --> 00:43:06,711 الآنسة إليزابيث. 633 00:43:08,800 --> 00:43:10,153 الآنسة إليزابيث. 634 00:43:14,800 --> 00:43:16,677 الآنسة إليزابيث. 635 00:43:18,320 --> 00:43:19,992 الآنسة إليزابيث. 636 00:43:20,680 --> 00:43:21,908 الآنسة إليزابيث. 637 00:43:22,080 --> 00:43:25,436 لماذا أقول يا سيدي. سيد. أتوسل إليك يا سيدي. 638 00:43:25,600 --> 00:43:27,955 هل يحدث للتعرف على الآنسة إليزابيث بينيت؟ 639 00:43:28,120 --> 00:43:31,271 - أفعل يا سيدي. - هل مرت بهذه الطريقة، هل لي أن أسأل؟ 640 00:43:34,240 --> 00:43:37,073 لا يا سيدي، هي لم تتجاوز هذا... 641 00:43:37,240 --> 00:43:39,834 ...ولكن أقترح عليك المحاولة الجانب الآخر من البحيرة يا سيدي. 642 00:43:40,000 --> 00:43:41,797 أنا مدين لك يا سيدي. 643 00:43:45,840 --> 00:43:47,353 كل شيء واضح. 644 00:43:49,920 --> 00:43:51,512 شكرا لك سيد دارسي. 645 00:43:51,680 --> 00:43:55,070 لقد أنقذتني من واحدة من أكثر الممل الخطير في البلاد. 646 00:43:55,240 --> 00:43:58,152 إذا عاد التنين، سانت جورج سوف يعرف كيفية التعامل معه. 647 00:43:58,320 --> 00:44:00,788 وفي الوقت نفسه، ماذا تقول إلى القليل من الممارسة المستهدفة؟ 648 00:44:00,960 --> 00:44:02,473 جيد جدا. 649 00:44:09,600 --> 00:44:12,273 هل أنت لقطة جيدة بالقوس والسهم يا سيد دارسي؟ 650 00:44:12,440 --> 00:44:15,034 - مقبول. - مقبول فقط؟ 651 00:44:15,200 --> 00:44:17,236 حسنًا، إنها رياضة قديمة رائعة. 652 00:44:17,400 --> 00:44:20,756 واحد فيه حتى شاب سيدة يمكن أن تصبح ماهرة. 653 00:44:20,920 --> 00:44:23,434 - هكذا سمعت. - على مسافة قصيرة بالطبع. 654 00:44:23,600 --> 00:44:25,591 ومع القوس الخفيف. 655 00:44:30,800 --> 00:44:32,153 يا لها من لقطة سيئة. 656 00:44:32,320 --> 00:44:34,834 بالعكس أحسنت. 657 00:44:35,600 --> 00:44:38,478 حسنًا، ربما كان الأمر أسوأ. الآن حان دورك. 658 00:44:38,640 --> 00:44:40,756 الآن القوس في اليد اليسرى. 659 00:44:40,920 --> 00:44:42,638 بهذه الطريقة: 660 00:44:43,200 --> 00:44:46,510 فيكون السهم هكذا: 661 00:44:47,480 --> 00:44:49,789 هذا صحيح، والآن هذه الأصابع الثلاثة كذلك. 662 00:44:49,960 --> 00:44:51,791 واحد اثنين ثلاثة. 663 00:44:51,960 --> 00:44:54,872 الآن، الذراع اليسرى مستقيمة. مستقيم، مستقيم، مستقيم. 664 00:44:55,040 --> 00:44:57,235 الآن انعطف جانبيًا نحو الهدف. 665 00:44:57,400 --> 00:44:59,391 تهدف لعين الثور. 666 00:44:59,560 --> 00:45:00,754 هذا صحيح. 667 00:45:05,640 --> 00:45:07,153 عين الثور. 668 00:45:15,920 --> 00:45:17,876 وعين ثور أخرى. 669 00:45:18,600 --> 00:45:23,071 في المرة القادمة أتحدث مع سيدة شابة بخصوص الرماية لن أكون متعجرفًا جدًا. 670 00:45:25,600 --> 00:45:27,989 نعم، شكرا لك على الدرس. 671 00:45:29,600 --> 00:45:31,192 شكرا لأخذها بشكل جيد. 672 00:45:31,360 --> 00:45:33,669 كان معظم الرجال يشعرون بالإهانة، وبحق. 673 00:45:33,840 --> 00:45:37,037 هل تمانع أن تقول لي لماذا أنت مصمم على الإساءة لي؟ 674 00:45:37,200 --> 00:45:39,873 هل هذا ممكن يا سيد دارسي؟ اعتقدت أنك غير معرضة للخطر. 675 00:45:40,040 --> 00:45:43,191 أنت تبدو دائمًا غير عاطفي جدًا. 676 00:45:43,360 --> 00:45:44,918 ربما لا تضحك بما فيه الكفاية. 677 00:45:45,080 --> 00:45:47,674 قد تكون على حق. لكنك لم تفعل ذلك أجاب على سؤالي. 678 00:45:47,840 --> 00:45:49,114 السيد دارسي. 679 00:45:49,760 --> 00:45:53,639 - لقد وعدت أن تعطيني درسا. - لا مزيد من التعليمات للسيدات الشابات. 680 00:45:53,800 --> 00:45:56,473 يعطونني التعليمات. ماذا تقولين يا آنسة بينجلي؟ 681 00:45:56,640 --> 00:45:58,790 تفكر الآنسة إليزابيث أنا لا أضحك بما فيه الكفاية. 682 00:45:58,960 --> 00:46:01,394 يجب أن أشعر بالأسف لرؤية ذلك أنت تضحك أكثر مما تفعل. 683 00:46:01,560 --> 00:46:05,109 بالنسبة لي هناك شيء غير مكرر عن الضحك الزائد. 684 00:46:05,280 --> 00:46:07,840 أوه، إذا كنت تريد أن تكون حقا المكرر عليك أن تكون ميتا. 685 00:46:08,000 --> 00:46:10,719 لا يوجد أحد كريم مثل المومياء. 686 00:46:14,760 --> 00:46:16,796 والآن هل لي أن أسألك سؤال يا سيد دارسي؟ 687 00:46:16,960 --> 00:46:18,678 بكل الوسائل. 688 00:46:19,160 --> 00:46:22,516 ما رأيك في الرجل الذي هل كان لديه كل ما يقدمه العالم؟ 689 00:46:23,040 --> 00:46:25,270 الولادة والتكاثر والثروة. 690 00:46:25,440 --> 00:46:27,078 تبدو جيدة. 691 00:46:27,280 --> 00:46:30,317 حتى سحر عندما اختار لممارستها. 692 00:46:30,560 --> 00:46:33,438 ماذا سيكون رأيك لرجل لديه مثل هذه الهدايا... 693 00:46:33,600 --> 00:46:35,875 ...الذي رفض القبول مقدمة لرجل... 694 00:46:36,040 --> 00:46:38,235 ...من كان فقيرا وليس لها أي نتيجة؟ 695 00:46:38,720 --> 00:46:40,039 يجب أن أحتفظ برأيي.. 696 00:46:40,200 --> 00:46:42,998 ...حتى عرفت الظروف من الحالة الخاصة. 697 00:46:43,680 --> 00:46:46,911 هل تظن أن السيد سيكشف هؤلاء إذا سئل؟ 698 00:46:47,080 --> 00:46:48,354 لا. 699 00:46:48,880 --> 00:46:51,872 رجل لا يفعل ذلك يجب أن يشرح أفعاله. 700 00:46:52,040 --> 00:46:57,239 يتوقع من الناس أن يمنحوه الفضل لكونه رجل الشرف.. 701 00:46:57,400 --> 00:46:58,719 ... والنزاهة. 702 00:46:59,840 --> 00:47:03,196 والآن إذا سمحتم لي سوف أستعيد السهام. 703 00:47:10,240 --> 00:47:11,878 الآنسة إليزا. 704 00:47:13,320 --> 00:47:17,996 هل لي أن أحذرك كصديق لا لأخذ جورج ويكهام على محمل الجد. 705 00:47:19,880 --> 00:47:22,394 - هل تعلم أنني أشرت إلى السيد ويكهام؟ - بالطبع. 706 00:47:22,560 --> 00:47:26,030 أعلم أنه يذهب إلى القول أنه تم إساءة استخدامه من قبل السيد دارسي. 707 00:47:26,200 --> 00:47:29,829 رغم جهلي بالتفاصيل وأعلم أن ما يقوله ليس صحيحا. 708 00:47:30,120 --> 00:47:32,031 كم أنت ذكي، عزيزتي الآنسة بينجلي... 709 00:47:32,200 --> 00:47:34,714 .. لمعرفة شيء منها أنت جاهل. 710 00:47:34,880 --> 00:47:39,635 لقد وجدت دائمًا جورج ويكهام أن يكون رجلاً بلا مبدأ على الإطلاق. 711 00:47:39,800 --> 00:47:42,678 ولكن عزيزي ماذا تتوقع منه واحد من نسبه المنخفض؟ 712 00:47:42,880 --> 00:47:45,440 سأخبرك بالضبط ما أتوقعه. 713 00:47:45,600 --> 00:47:50,390 اللطف والشرف، الكرم والصدق. 714 00:47:51,000 --> 00:47:54,675 ويمكنني أن أضيف أنني أتوقع ذلك على وجه التحديد نفس الشيء من الأشخاص ذوي النسب العالية. 715 00:47:58,400 --> 00:48:01,198 أوه، سيد دارسي، آنسة بينجلي متشوقة لدرسها. 716 00:48:01,360 --> 00:48:03,669 أتمنى أن تستمتعي به يا آنسة بينجلي... 717 00:48:03,840 --> 00:48:08,311 ...وأنك سوف تتعلم التوجيه السهام الخاصة بك بدقة أكبر. 718 00:48:09,160 --> 00:48:11,833 مثل هذه الوقاحة والأخلاق السيئة. 719 00:48:12,760 --> 00:48:16,309 الدعاء، ما رأيك عنها الآن يا سيد دارسي؟ 720 00:48:17,320 --> 00:48:20,392 أعتقد أنها تتعامل القوس والسهم بطريقة رائعة. 721 00:49:28,720 --> 00:49:30,233 ساحرة يا آنسة ماري. أَخَّاذ. 722 00:49:30,400 --> 00:49:32,709 لن تفضل لنا مع اختيار آخر؟ 723 00:49:33,680 --> 00:49:35,193 حسنا، إذا كنت تصر حقا. 724 00:49:35,360 --> 00:49:38,397 - بابا، يجب أن تجعلها تتوقف. - حسنًا يا عزيزي. 725 00:49:42,880 --> 00:49:45,348 جيد جدا يا مريم عزيزتي. جيد جدًا. 726 00:49:45,520 --> 00:49:47,715 لكن يا بابا، هذه أغنية أخرى. 727 00:49:48,720 --> 00:49:50,438 أوه، لا يهم، يا عزيزي. 728 00:49:50,600 --> 00:49:52,670 لقد أسعدتنا لفترة كافية. 729 00:49:52,840 --> 00:49:56,958 امنح السيدات الشابات الأخريات فرصة لإقامة المعارض لأنفسهم. 730 00:50:00,160 --> 00:50:02,913 آنسة إليزابيث، اسمح لي لتهنئتك. 731 00:50:03,080 --> 00:50:05,435 - على ماذا؟ - على عائلتك بالطبع. 732 00:50:05,760 --> 00:50:09,594 مغني شاب موهوب. ابن عم يتميز بذكائه وتعلمه. 733 00:50:09,760 --> 00:50:12,274 شقيقتان صغيرتان هما النخب من فوضى الضابط. 734 00:50:12,480 --> 00:50:15,313 الأم التي هي أكثر تحويل المحادثة. 735 00:50:15,480 --> 00:50:18,870 ناهيك عن البراعة الخاصة بك مع القوس والسهم. 736 00:50:19,240 --> 00:50:21,913 مثل هذا مثير للاهتمام ، عائلة منجزة. 737 00:50:46,080 --> 00:50:49,914 آنسة إليزابيث، أخشى شيئًا ما لقد حدث لإزعاجك. 738 00:50:50,400 --> 00:50:52,709 لا شيء على الإطلاق، شكرا لك. 739 00:50:52,880 --> 00:50:55,269 هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به؟ 740 00:50:56,680 --> 00:51:00,036 يمكنك أن تتركني لأقوم بذلك أحمق من نفسي وحدي.. 741 00:51:00,200 --> 00:51:01,428 ...إذا كنت لا تمانع. 742 00:51:01,600 --> 00:51:04,034 من الصعب أن نتخيل أنت تجعل من نفسك أحمق. 743 00:51:04,200 --> 00:51:08,478 حسنا، أفعل ذلك في كثير من الأحيان. أليس هذا ماذا كنت أفعل بعد ظهر هذا اليوم؟ 744 00:51:08,920 --> 00:51:11,798 بل إنني معجب بما فعلته بعد ظهر اليوم يا آنسة إليزابيث. 745 00:51:11,960 --> 00:51:15,748 الاستياء مما تعتقد أنه كذلك أظهر الظلم الشجاعة والولاء. 746 00:51:16,360 --> 00:51:18,078 أتمنى أن أملك صديق... 747 00:51:18,240 --> 00:51:20,959 ...من سيدافع عني باقتدار تم الدفاع عن السيد ويكهام. 748 00:51:22,720 --> 00:51:25,553 أنت محير للغاية يا سيد دارسي. 749 00:51:25,720 --> 00:51:29,474 في هذه اللحظة، الأمر صعب للاعتقاد بأنك فخور جدًا. 750 00:51:30,720 --> 00:51:33,757 في هذه اللحظة، الأمر صعب للاعتقاد بأنك متحيز للغاية. 751 00:51:36,000 --> 00:51:39,276 ألا نتوقف عن العمل ونبدأ من جديد؟ 752 00:51:42,160 --> 00:51:44,435 السيد بينجلي ذاهب لترتيب بكرة المرتفعات. 753 00:51:44,600 --> 00:51:46,750 - تعال معنا. - نعم، من فضلك افعل. 754 00:51:49,280 --> 00:51:50,633 هلا فعلنا؟ 755 00:51:53,320 --> 00:51:55,993 يجب أن أصر على أن تنظر في جين والسيد بينجلي. 756 00:51:56,200 --> 00:51:58,668 الولد العزيز يصنع ولا يخفى إعجابه. 757 00:51:58,840 --> 00:52:02,355 والأسبوع الذي كانت فيه مريضة هنا أكمل Netherfield الغزو. 758 00:52:02,520 --> 00:52:06,479 كنت أعرف أنه سيكون. ألم يكن هذا ذكيا مني لإرسالها تحت المطر؟ 759 00:52:06,640 --> 00:52:09,712 وبطبيعة الحال، سوف ترى جين ذلك الفتيات الأخريات لديهن فرصة... 760 00:52:09,880 --> 00:52:12,599 ...مقابلة جميع أنواع الشباب الأثرياء. 761 00:52:14,400 --> 00:52:16,834 قلت لك لا تشرب الكثير من اللكمات، كيتي. 762 00:52:17,040 --> 00:52:20,191 - أنت ثمل جدا. - أنا لست كذلك. 763 00:52:20,680 --> 00:52:22,955 أصمد. 764 00:52:23,640 --> 00:52:25,710 مرحبا، ليزي. مرحباً سيد دارسي. 765 00:52:25,880 --> 00:52:28,474 انظر إلى كيتي. إنها في حالة سكر مثل الرب. 766 00:52:28,640 --> 00:52:30,596 أنا لست كذلك. 767 00:52:35,160 --> 00:52:36,559 السيدات والسادة... 768 00:52:36,720 --> 00:52:40,076 ...إذا اخترت شركائك، سيكون لدينا جميعًا Highland Reel. 769 00:52:44,000 --> 00:52:48,471 - مثل هذه الرقصة الشاذة، البكرة. - ألن تسمح لي أن أدخلك؟ 770 00:52:48,640 --> 00:52:53,316 أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك الكثير من الشباب الذين يتوقون إلى الرقص معك. 771 00:52:53,480 --> 00:52:56,517 الآنسة إليزابيث, هل تتذكر؟ الرقصة الأولى؟ 772 00:52:57,080 --> 00:53:00,789 سيدي هلا تقبلت المتواضعين اعتذار لشخص تعلم للتو... 773 00:53:00,960 --> 00:53:04,555 .. بأنك ابن أخ السيدة كاثرين دي بورغ؟ 774 00:53:04,720 --> 00:53:06,312 - بالفعل. - ستكون سعيدًا بالتعلم.. 775 00:53:06,480 --> 00:53:10,519 ...أنني عندما تركتها قبل أسبوعين، تمتعت عمتك بأفضل صحة. 776 00:53:17,400 --> 00:53:20,073 ما الكرم. ما التنازل. 777 00:53:20,480 --> 00:53:22,072 يا له من غطرسة. 778 00:53:23,320 --> 00:53:25,151 إليزا، من فضلك تذكري أن السيد دارسي... 779 00:53:25,320 --> 00:53:27,072 ... هو ابن شقيق السيدة دي بورغ. 780 00:53:27,240 --> 00:53:29,470 أفعل ذلك يا سيد كولينز. وأتذكر أيضا... 781 00:53:29,640 --> 00:53:32,757 ...أن السيد دارسي هو ذلك النوع من الأشخاص من يعرض صداقته.. 782 00:53:32,920 --> 00:53:36,549 ...ثم في الاختبار الأول الولاء يسحبه. 783 00:53:37,440 --> 00:53:40,079 - هل نذهب إلى الداخل؟ - بالطبع. 784 00:54:28,000 --> 00:54:31,037 جين، توقفي عن التحرك 785 00:54:42,560 --> 00:54:46,439 أوه، أيها الزميل الصغير، من فضلك لا تبكي. 786 00:54:54,000 --> 00:54:56,150 أوه، هناك ليزي. 787 00:54:59,800 --> 00:55:03,873 ليزي. ليزي. تعال وانظر كم هو جميل هذا. 788 00:55:06,400 --> 00:55:09,437 أوه، هذا ساحر، كيتي. يا للأسف أنك لم تجعلها أكبر. 789 00:55:09,600 --> 00:55:12,717 كان بإمكاننا أن نضع الأمر حول السيد كولينز عندما ينمو كثيرا من التجويف. 790 00:55:12,880 --> 00:55:15,394 كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة عن ابن عمك الساحر؟ 791 00:55:15,560 --> 00:55:17,710 - لكنه... - ها أنت سيدة بينيت. 792 00:55:17,880 --> 00:55:20,155 أوه، السيد كولينز، كنا نتحدث عنك فقط 793 00:55:20,320 --> 00:55:22,515 اعتقدت أنك كنت تمشي مع جين، السيد كولينز. 794 00:55:22,680 --> 00:55:25,672 لقد تركت الآنسة جين في الحديقة مع الآنسة شارلوت والجراء. 795 00:55:25,840 --> 00:55:28,308 - أعتقد أنني سأنضم إليهم. - لحظة واحدة، آنسة إليزابيث. 796 00:55:28,480 --> 00:55:30,232 سيدتي هل لي بالإذن... 797 00:55:30,400 --> 00:55:32,789 ...للحصول على مقابلة خاصة مع ابنتك؟ 798 00:55:32,960 --> 00:55:35,758 - خاص؟ - حسنًا، أنا حقًا... 799 00:55:35,920 --> 00:55:37,114 نعم فعلا. 800 00:55:38,000 --> 00:55:40,639 سوف تكون ليزي سعيدة للغاية. 801 00:55:41,600 --> 00:55:44,319 تعالي يا كيتي، أريدك في الطابق العلوي. 802 00:55:44,480 --> 00:55:48,109 - لماذا تستمرين في الغمز يا ماما؟ - الغمز؟ لماذا، لم أكن الغمز. 803 00:55:48,280 --> 00:55:51,670 - لكنك كنت كذلك يا ماما. - لا تتعارض. تعال يا كيتي. 804 00:55:51,840 --> 00:55:54,308 لكن السيد كولينز لا يمكنه الحصول على أي شيء خاص ليقول لي. 805 00:55:54,480 --> 00:55:55,708 لا هراء، ليزي. 806 00:55:55,880 --> 00:55:58,110 ليزي، أنا أرغب فيك للبقاء حيث أنت. 807 00:55:58,280 --> 00:55:59,474 تعال يا كيتي. 808 00:55:59,640 --> 00:56:01,596 السيد كولينز. 809 00:56:02,120 --> 00:56:03,951 تعال معي، كيتي. 810 00:56:10,520 --> 00:56:12,158 صدقيني يا عزيزتي الآنسة إليزابيث... 811 00:56:12,320 --> 00:56:14,550 ... تواضعك يفعل ذلك لا ضرر في عيني. 812 00:56:14,720 --> 00:56:17,234 انتظر. لا يمكنك الشك المغزى من كلامي. 813 00:56:17,400 --> 00:56:20,472 لقد كانت نواياي ملحوظ جدًا بحيث لا يمكن أن يكون مخطئًا. 814 00:56:20,640 --> 00:56:24,349 لقد خصتك كرفيق لحياتي المستقبلية. 815 00:56:24,520 --> 00:56:26,556 من فضلك، قبل مشاعري تهرب معي.. 816 00:56:26,720 --> 00:56:28,517 ...اسمحوا لي أن أذكر أسباب الزواج. 817 00:56:29,120 --> 00:56:33,238 أولا، هذا واجب على كل رجل في ظروف ميسرة للزواج. 818 00:56:33,400 --> 00:56:36,039 ثانيا انا مقتنع سيضيف الكثير إلى سعادتي. 819 00:56:36,200 --> 00:56:39,556 ثالثا، أعتقد أنه من الصحيح أنه منذ ذلك الحين سأرث تركة والدك... 820 00:56:39,720 --> 00:56:41,233 ...يجب أن أحتفظ به في العائلة. 821 00:56:41,400 --> 00:56:44,437 ورابعًا، إنها الرغبة الخاصة لتلك السيدة النبيلة جداً.. 822 00:56:44,600 --> 00:56:49,116 ...الذي يشرفني أن أتصل به راعيتي، السيدة كاثرين دي بورغ. 823 00:56:49,280 --> 00:56:51,350 هذه، عزيزتي الآنسة إليزابيث، هي دوافعي. 824 00:56:51,520 --> 00:56:55,513 والآن لم يبق لي إلا أن أؤكد لك عنف محبتي. 825 00:56:55,680 --> 00:56:57,671 لماذا، أنت متسرع جدا، يا سيدي. 826 00:56:57,840 --> 00:56:59,751 لقد نسيت أنني لم أقم بأي إجابة. 827 00:57:00,480 --> 00:57:02,596 اسمحوا لي أن أفعل ذلك في وقت واحد. 828 00:57:02,760 --> 00:57:05,718 أنا أقدر هذا الشرف من اقتراحك. 829 00:57:05,880 --> 00:57:09,031 - أوه، عزيزتي الآنسة إليزابيث. - ولكن يجب أن أرفض مع الشكر. 830 00:57:09,200 --> 00:57:12,431 وأنا أفهم أنه أمر حساس والعادات الساحرة للسيدات الشابات... 831 00:57:12,600 --> 00:57:15,433 ...أن يقولوا لا عندما يقصدون نعم، حتى إلى ثلاثة وأربعة الرفض. 832 00:57:15,600 --> 00:57:17,477 أنا لست محبطاً بما قلته. 833 00:57:17,640 --> 00:57:19,676 على كلامي، من الصعب جدًا تثبيطك. 834 00:57:19,840 --> 00:57:20,989 - عزيزتي... - السيد كولينز... 835 00:57:21,160 --> 00:57:23,230 ...لقد قدمت عرضك. لقد رفضت ذلك. 836 00:57:23,400 --> 00:57:25,356 يمكنك الاستحواذ من هذا العقار... 837 00:57:25,520 --> 00:57:30,071 ...دون أدنى تأنيب ضمير أو توبيخ النفس كلما وقع عليك. 838 00:57:30,240 --> 00:57:31,878 دعونا نعتبر الحادثة مغلقة. 839 00:57:32,040 --> 00:57:34,270 ولكن أعتقد أنه يجب عليك ليأخذ بعين الإعتبار... 840 00:57:34,440 --> 00:57:38,035 ...أنه على الرغم من محبتك و مؤهلات ودية، أنت مفلس. 841 00:57:38,200 --> 00:57:41,192 ليس من المؤكد بأي حال من الأحوال عرضًا آخر من الزواج قد يتم لك. 842 00:57:41,360 --> 00:57:44,238 - حسنًا على الإطلاق.. - لذلك يجب أن أعزو رفضك لي... 843 00:57:44,400 --> 00:57:46,675 ...لرغبتك في الزيادة حبي بالتشويق. 844 00:57:46,840 --> 00:57:49,752 وهو، كما قيل لي، الممارسة المعتادة للإناث الأنيقة. 845 00:57:49,920 --> 00:57:52,593 صدقني يا سيدي، أنا لست كذلك إحدى تلك النساء الأنيقات.. 846 00:57:52,760 --> 00:57:55,115 .. من يسعد في تعذيب رجل محترم. 847 00:57:55,280 --> 00:57:58,238 أنا مخلوق عقلاني، قول الحقيقة من قلبها. 848 00:57:58,400 --> 00:58:00,311 أوه، شكرا لك. أنت تجعلني أشعر باليقين.. 849 00:58:00,480 --> 00:58:02,994 ... أنه عندما اقتراحي بموافقة والديك.. 850 00:58:03,160 --> 00:58:05,628 …سوف تقول نعم بوضوح. 851 00:58:11,000 --> 00:58:13,150 - اه يا بابا. - ليزي. 852 00:58:13,320 --> 00:58:16,392 - يا بابا يا عزيزي، لازم أقولك. - تعال إلى المكتبة. 853 00:58:16,560 --> 00:58:18,551 ليزي ماذا...؟ 854 00:58:25,960 --> 00:58:30,795 يا عزيزي صهر المستقبل. اسمحوا لي أن أكون أول من يتمنى لك السعادة. 855 00:58:30,960 --> 00:58:33,758 شكرا لك سيدتي. والحقيقة أنني أثق لدي كل أسباب الفرح. 856 00:58:33,920 --> 00:58:37,754 بالطبع، أعرف رفض ابن عمي ينبع من تواضعها الخجول. 857 00:58:37,920 --> 00:58:41,356 رفض؟ مع ليزي، وهذا لا يعني التواضع الخجول. 858 00:58:41,520 --> 00:58:42,748 لكن لا يهم يا سيد كولينز. 859 00:58:42,920 --> 00:58:45,593 إنها حمقاء، عنيدة، ولا تعرف مصلحتها. 860 00:58:45,760 --> 00:58:48,513 غبي؟ عنيد؟ عزيزي لي. 861 00:58:48,680 --> 00:58:50,716 تلك الإخفاقات لن يجعلها مرغوبة. 862 00:58:50,880 --> 00:58:52,552 أوه، ولكنك تسيء الفهم تماما. 863 00:58:52,720 --> 00:58:55,234 ليزي عنيدة فقط في مثل هذه الأمور. 864 00:58:55,400 --> 00:58:59,791 أنت فقط تنتظر، سيد كولينز. السيد بينيت يقودها دائمًا إلى العقل. 865 00:58:59,960 --> 00:59:05,273 عنيد؟ غبي؟ عزيزي لي. السيدة كاثرين لن توافق أبدا. 866 00:59:06,000 --> 00:59:09,276 السيد بينيت. السيد بينيت، نحن جميعا في ضجة. 867 00:59:09,440 --> 00:59:11,351 رفضت ليزي الزواج من السيد كولينز. 868 00:59:11,520 --> 00:59:15,399 يجب عليك إجبارها على تغيير رأيها أو أنه سوف يغير له وليس لها. 869 00:59:15,560 --> 00:59:18,632 في هذه الحالة سيكون الأمر استقر على رضا كليهما. 870 00:59:18,800 --> 00:59:23,510 يرجى أن تكون جدية. تحدث معها. أخبرها أنت تصر على زواجها منه. 871 00:59:23,680 --> 00:59:24,829 - ليزي. - نعم يا بابا؟ 872 00:59:25,000 --> 00:59:27,958 والدتك تصر على قبولك السيد كولينز. أليس كذلك؟ 873 00:59:28,120 --> 00:59:30,429 وإلا فلن أراها مرة أخرى. 874 00:59:30,600 --> 00:59:33,160 بديل غير سعيد هو أمامك، إليزابيث. 875 00:59:33,320 --> 00:59:37,757 والدتك لن تراك مرة أخرى إذا لم تتزوجي السيد كولينز. 876 00:59:37,920 --> 00:59:40,639 وأنا لن أراك مرة أخرى إذا فعلت ذلك. 877 00:59:40,800 --> 00:59:42,472 عزيزي بابا. 878 00:59:49,600 --> 00:59:52,319 لكن يا ماما، ليس لديك الحق لفتح رسالة جين. 879 00:59:52,480 --> 00:59:54,789 إنه ضد المبادئ من ماجنا كارتا. 880 00:59:54,960 --> 00:59:58,794 أليس من حقي أن أفتح رسائل ابنتي؟ لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل. 881 00:59:58,960 --> 01:00:00,916 علاوة على ذلك، عزيزتي جين لا يجب أن تعرف أبدًا. 882 01:00:01,080 --> 01:00:06,916 أوه، أنا متأكد من أن هذا هو الاقتراح. أستطيع أن أشعر به في عظامي. 883 01:00:07,080 --> 01:00:09,594 "عزيزتي جين"... 884 01:00:15,880 --> 01:00:18,348 لقد فقدته. لقد فقدته! 885 01:00:19,720 --> 01:00:21,358 لقد فقدنا اثنين منهم! 886 01:00:21,520 --> 01:00:23,875 - ماذا ضاع يا ماما؟ - أزواجكم. 887 01:00:25,160 --> 01:00:28,038 لقد تخلصت من السيد كولينز والآن ها هي جين تخسر السيد بينجلي. 888 01:00:28,200 --> 01:00:30,634 - عمّا تتحدثين يا ماما؟ - اقرأ ذلك. 889 01:00:30,800 --> 01:00:34,554 لا، لا، إنه ينتمي إلى جين. اعتقدت لقد كان إعلانًا، ففتحته. 890 01:00:34,720 --> 01:00:36,711 لقد ذهبوا. لقد ذهبوا إلى لندن. 891 01:00:36,880 --> 01:00:41,158 - حسنا، من ذهب إلى لندن؟ - السيد بينجلي وأخته والسيد دارسي. 892 01:00:41,320 --> 01:00:44,357 لقد حزموا أمتعتهم وغادروا دون حتى أن نقول وداعا. 893 01:00:44,520 --> 01:00:48,229 اقرأها. إقرأ ما تقوله الآنسة بينجلي يجب أن أقول. 894 01:00:48,400 --> 01:00:50,118 ليزي. 895 01:00:51,720 --> 01:00:54,996 حسنًا، لن يفوتك أحد ذلك السيد دارسي العالي والقوي. 896 01:00:55,160 --> 01:00:56,752 أوه، كوني هادئة، ليديا. 897 01:00:56,920 --> 01:00:59,229 دون إشارة إلى الاقتراح. 898 01:00:59,400 --> 01:01:01,755 بعد اهتماماته المساومة إلى جين. 899 01:01:01,920 --> 01:01:04,150 ماما، هو لم يتنازل عن جين. 900 01:01:04,320 --> 01:01:06,675 إنه شاب لا يستحق الكثير. 901 01:01:06,840 --> 01:01:11,755 راحتي الوحيدة هي أنها ستموت من قلب مكسور، ثم سوف يكون آسف. 902 01:01:13,160 --> 01:01:15,151 - السيد ويكهام. - أوه، كيف حالك يا سيد ويكهام؟ 903 01:01:15,320 --> 01:01:17,993 سوف تعذرني، أليس كذلك؟ أنا مستاء جدًا من التحدث إلى أي شخص. 904 01:01:18,160 --> 01:01:20,993 - ليزي سوف تعطيك الشاي. - أنا آسف لأنك منزعجة، سيدتي. 905 01:01:21,160 --> 01:01:22,639 زيارتي في وقت غير مناسب أنا خائف. 906 01:01:22,800 --> 01:01:25,951 لا، لا. لقد سمعت ماما للتو بعض الأخبار المفاجئة إلى حد ما، هذا كل شيء. 907 01:01:26,120 --> 01:01:27,599 وقالت انها سوف تكون نفسها مرة أخرى مباشرة. 908 01:01:27,760 --> 01:01:29,910 سمعت بعض الأخبار المفاجئة بنفسي هذا الصباح. 909 01:01:30,080 --> 01:01:31,513 - حقًا؟ - نعم. 910 01:01:31,680 --> 01:01:33,910 - لكنها كانت أخبار جيدة. - نعم؟ 911 01:01:34,080 --> 01:01:36,992 - أخبار جيدة، في الواقع. - حسنًا؟ 912 01:01:37,160 --> 01:01:38,798 لقد غادر السيد دارسي نيذرفيلد. 913 01:01:41,640 --> 01:01:43,278 لذلك أسمع. 914 01:01:43,440 --> 01:01:46,750 حسنا، لا تريد لنعرف لماذا ذهب؟ 915 01:01:46,920 --> 01:01:50,708 - أود أن أعرف كثيرا. - ضميره أبعده. 916 01:01:50,880 --> 01:01:53,758 تقصد أنه كان يشعر بالخجل عن سلوكه في حفلة الجمعية. 917 01:01:53,920 --> 01:01:55,273 أوه، هذا لم يكن شيئا. 918 01:01:55,440 --> 01:01:56,793 شكرًا لك. 919 01:01:56,960 --> 01:02:01,715 مجرد الإهانة التي يحبها السيد دارسي لإضافة إلى الإصابة. 920 01:02:01,880 --> 01:02:03,791 الآنسة إليزابيث، وقد وثقت... 921 01:02:03,960 --> 01:02:06,952 ...الكثير من قصتي لك، أريدك أن تفهم الباقي. 922 01:02:07,640 --> 01:02:08,993 هل سيحملك ذلك؟ 923 01:02:09,160 --> 01:02:11,037 أوه لا. على العكس تماما. 924 01:02:11,200 --> 01:02:12,792 أنا مهتم بشدة. 925 01:02:12,960 --> 01:02:16,032 كم أنت طيب ومتعاطف. 926 01:02:16,200 --> 01:02:19,237 هل سيفاجئك أن تتعلم كنت المقصود مرة واحدة للكنيسة؟ 927 01:02:19,400 --> 01:02:22,437 حقًا؟ حسنا، على ما يبدو مناسب جدًا للجيش. 928 01:02:22,600 --> 01:02:24,636 ليس لدي أي طعم للخدمة العسكرية. 929 01:02:24,800 --> 01:02:27,758 كان ينبغي للكنيسة أن تكون كذلك مهنتي وكان من الممكن أن تكون... 930 01:02:27,920 --> 01:02:30,593 ...إذا لم يكن السيد دارسي قد اختار لتجاهل وصية والده. 931 01:02:30,760 --> 01:02:33,115 تجاهل الإرادة؟ حسنًا، كيف يمكنه ذلك؟ 932 01:02:33,280 --> 01:02:35,953 لرجل الشرف، كان من المستحيل. 933 01:02:36,120 --> 01:02:39,078 لكن دارسي اختار أن يأخذ في الاعتبار القسط السنوي الذي تركني والده... 934 01:02:39,240 --> 01:02:42,994 ... بشرط أن أدخل الكنيسة كمجرد توصية وليست وصية. 935 01:02:43,880 --> 01:02:48,396 كنت أعلم أن السيد دارسي كان فخوراً ومتغطرس. 936 01:02:48,560 --> 01:02:51,711 لم أتخيله أبدًا غير شريف. 937 01:02:54,240 --> 01:02:56,310 يجب أن يتم كشفه علنا. 938 01:02:56,480 --> 01:02:57,799 ليس بواسطتي، يا آنسة إليزابيث. 939 01:02:57,960 --> 01:03:01,316 بينما أتذكر الأب، أستطيع ذلك لا أحمل نفسي على إهانة الابن أبدًا. 940 01:03:01,480 --> 01:03:03,675 أنا معجب بكرمك يا سيد ويكهام. 941 01:03:03,840 --> 01:03:09,278 شكرا لك يا آنسة إليزابيث. تعاطفك يعني الكثير بالنسبة لي. 942 01:03:11,520 --> 01:03:13,909 أوه، ها أنت ذا. لا يمكننا أن نسمح لك بالاحتفاظ به، ليزي. 943 01:03:14,080 --> 01:03:15,672 عليه أن يأتي ويلعب معنا. 944 01:03:15,840 --> 01:03:17,717 - أنت شريكي. - يا له من شرف. 945 01:03:17,880 --> 01:03:19,791 - لقد تم اختطافي. - لن تنضم إلينا؟ 946 01:03:19,960 --> 01:03:21,791 - تعال. - ًلا شكرا. ربما في وقت لاحق. 947 01:03:21,960 --> 01:03:24,520 تعال معنا. ابتهج. 948 01:03:35,240 --> 01:03:37,071 - لماذا، جين. - ليزي. 949 01:03:37,240 --> 01:03:41,119 إذا سمحت بذلك لكارولين بينجلي أجعلك تبكي، وسوف أهزك. 950 01:03:41,280 --> 01:03:44,431 وتقول لا أحد منهم ينوي العودة إلى Netherfield هذا الشتاء. 951 01:03:44,600 --> 01:03:46,716 هي تعني أنها تنوي لا أحد منهم للعودة. 952 01:03:46,880 --> 01:03:50,395 أوه، ليزي، كيف يمكنك أن تعتقد ذلك؟ بعد كل شيء، هو سيد نفسه. 953 01:03:50,560 --> 01:03:54,155 ينظر. اقرأ هذا الجزء. 954 01:03:55,600 --> 01:03:59,149 "لقد كان أخي منذ فترة طويلة مصلحة حميمة... 955 01:03:59,320 --> 01:04:02,756 ...في أخت السيد دارسي، جورجيانا. 956 01:04:03,400 --> 01:04:05,516 وخلال الأشهر القليلة المقبلة في لندن... 957 01:04:05,680 --> 01:04:10,435 ... كلا العائلتين تأملان أن يكونا سوف يزهر التعلق في حدث ما.. 958 01:04:10,600 --> 01:04:13,068 .. والتي سوف تؤمن سعادتنا جميعا." 959 01:04:13,240 --> 01:04:16,471 ترى؟ إنها تعرف مولع أخيها من شخص آخر. 960 01:04:16,640 --> 01:04:19,234 لا يريدني أن يكون لديك أي أمل كاذب. 961 01:04:20,360 --> 01:04:23,238 إنها تعرف أخيها في الحب معك. 962 01:04:23,400 --> 01:04:28,190 إنها لا تنوي أن يتزوج في عائلة من هذا النسب المنخفض. 963 01:04:29,240 --> 01:04:32,277 ليزي، ما الذي تتحدث عنه؟ 964 01:04:32,440 --> 01:04:35,113 أوه، لا يهم. 965 01:04:35,280 --> 01:04:37,475 سترى يا عزيزي. سوف يعود إليك. 966 01:04:37,640 --> 01:04:41,030 - من يستطيع الابتعاد عنك لفترة طويلة؟ - عزيزي. 967 01:04:41,200 --> 01:04:45,113 - تعال معي لنتناول الشاي. - حسنًا. 968 01:04:45,960 --> 01:04:49,430 ليزي، هل أنت حقا غير مبال لرحيل السيد دارسي كما يبدو؟ 969 01:04:49,600 --> 01:04:52,068 غير مبال؟ أنا سعيد لأنه رحل. 970 01:04:52,240 --> 01:04:54,674 انتظر حتى أقول لك الشيء الوحشي الذي فعله. 971 01:04:54,840 --> 01:04:57,832 إنه أمر سخيف، السير ويليام. لن أصدق ذلك أبداً أبداً. 972 01:04:58,000 --> 01:05:02,118 السيد كولينز جاء إلى هنا ليقترح زواج من إحدى بناتي . 973 01:05:02,280 --> 01:05:06,034 ربما كان هذا هو هدفه في المجيء إلى هنا، السيدة بينيت، ولكن... 974 01:05:06,200 --> 01:05:08,270 أوه، ها أنت ذا، إليزابيث. 975 01:05:08,440 --> 01:05:10,874 - هذا كله خطأك. - ما ذنبي يا ماما؟ 976 01:05:11,040 --> 01:05:13,110 يقول شارلوت ذاهبة للزواج من السيد كولينز. 977 01:05:13,280 --> 01:05:15,510 إذا لم يكن هذا خطأك، أنا لا أعرف من هو. 978 01:05:15,680 --> 01:05:17,989 - شارلوت؟ - كم هو مبهج، السير ويليام. 979 01:05:18,160 --> 01:05:21,391 - حسنًا، شكرًا لك يا آنسة جين. - لكن شارلوت... 980 01:05:21,560 --> 01:05:24,836 - شارلوت سوف تتزوج السيد كولينز؟ - يوم الثلاثاء، من الأسبوع، على وجه الدقة. 981 01:05:25,000 --> 01:05:28,436 السيدة كاثرين دي بورغ لا تصدق في التعاقدات الطويلة. 982 01:05:28,600 --> 01:05:31,717 ولكن يا سيدي ويليام السيد كولينز يريد الزواج من ليزي. 983 01:05:31,880 --> 01:05:34,633 - أوه، ليديا، كوني هادئة. - الطفل على حق، ليزي. 984 01:05:34,800 --> 01:05:37,473 هل أنت متأكد يا سيد ويليام؟ أنه لم يتم تضليلك؟ 985 01:05:37,640 --> 01:05:39,392 أنا إيجابي للغاية، سيدة بينيت. 986 01:05:39,560 --> 01:05:41,278 - السيدة بينيت. - أوه، ها أنت ذا. 987 01:05:41,440 --> 01:05:43,476 ادخلوا وشاركوا في الفرحة. 988 01:05:43,640 --> 01:05:45,949 السيدة بينيت، أعلم أنك ستتفهم مشاعري 989 01:05:46,120 --> 01:05:47,394 مثل هذا الحدث السعيد. 990 01:05:47,560 --> 01:05:49,551 ولكن بعد ذلك يخسر المرء عزيزتي ابنة... 991 01:05:49,720 --> 01:05:52,154 أوه، حسنًا، ما زلت متغلبًا تمامًا. 992 01:05:52,320 --> 01:05:56,632 ربما يكون هذا هو عدم توقع ذلك لقد تغلبت عليك يا سيدة لوكاس. 993 01:05:56,800 --> 01:06:00,349 وسلوك السيد كولينز غريب جدًا. ربما سوف ينعشك بعض الشاي. 994 01:06:03,920 --> 01:06:05,148 ليزي. 995 01:06:05,320 --> 01:06:09,711 عزيزتي شارلوت، أنا... تعالي معي. 996 01:06:09,880 --> 01:06:13,919 حسنًا يا سيدة لوكاس، لم أفكر كثيرًا شارلوت سوف تأخذ مكاني في يوم من الأيام... 997 01:06:14,080 --> 01:06:15,718 ...كسيدة هذا المنزل. 998 01:06:15,880 --> 01:06:18,872 لا شك أنها والسيد كولينز يرغبون في ذلك ليذهب إلى المكان... 999 01:06:19,040 --> 01:06:20,917 ...وانظر ماذا سيرثون. 1000 01:06:21,080 --> 01:06:23,753 السيد كولينز، لماذا لا تفعل ذلك اذهب الى المخزن... 1001 01:06:23,920 --> 01:06:26,036 ...واحصل على الخادمة لتظهر لك الفضة. 1002 01:06:26,200 --> 01:06:29,476 أوه، شارلوت، عزيزتي، أتوسل إليك، تأجيل الزواج لبعض الوقت. 1003 01:06:29,640 --> 01:06:31,471 أنا أفكر فقط في سعادتك. 1004 01:06:31,640 --> 01:06:32,914 السعادة يا ليزي؟ 1005 01:06:33,080 --> 01:06:35,548 في الزواج السعادة هي مجرد مسألة صدفة. 1006 01:06:35,720 --> 01:06:39,713 ولكن، شارلوت، عيوب شخصيته. 1007 01:06:39,880 --> 01:06:41,154 أنت تعرفه قليلاً. 1008 01:06:41,320 --> 01:06:44,995 حسنًا، الجهل نعمة يا ليزي. إذا كان أحد أن يقضي المرء حياته مع شخص ما.. 1009 01:06:45,160 --> 01:06:48,072 …من الأفضل أن تعرف القليل قدر الإمكان من عيوبه. 1010 01:06:48,240 --> 01:06:51,676 بعد كل شيء، سوف يجدهم المرء قريبا بما فيه الكفاية. 1011 01:06:51,840 --> 01:06:54,718 حسنًا، لحسن الحظ هانسفورد ليست نهاية العالم. 1012 01:06:54,880 --> 01:06:57,440 يجب أن تأتي لزيارتي، ليزي، قريبا جدا. يعد. 1013 01:06:57,600 --> 01:07:00,114 - أعدك. - جيد. 1014 01:07:06,842 --> 01:07:10,517 - ضع تلك هنا، باتريك. - نعم سيدتي. 1015 01:07:10,682 --> 01:07:12,593 هؤلاء سيجلسون على الكرسي يا نيلي. 1016 01:07:12,762 --> 01:07:16,994 واحدة كبيرة ضد الجدار، صغيرة هناك. هذا جيّد. 1017 01:07:17,162 --> 01:07:19,392 - وهذا سيكون كل شيء، نيلي. - شكرا لك يا آنسة. 1018 01:07:19,562 --> 01:07:22,440 - شكرًا لك. هذا لطف كبير منك. - مرحبًا بك يا آنسة. 1019 01:07:22,602 --> 01:07:25,958 - الآن، ليزي، أعطني مفتاحك. - لا تهتم. سأفعل هذا بنفسي. 1020 01:07:26,122 --> 01:07:28,113 أوه، لن تفعل ذلك. أنت ضيفي. 1021 01:07:28,282 --> 01:07:31,240 - سوف تجلس وتنظر. - لكن شارلوت... 1022 01:07:31,402 --> 01:07:34,360 هذا هو منزلي وسوف تفعل تماما كما أقول. 1023 01:07:34,522 --> 01:07:37,400 أرتجف وأطيع. 1024 01:07:37,562 --> 01:07:40,998 أثناء قيامك بتفريغ الأمتعة، سأقوم بإزالة الغبار وأغير ثوبي. 1025 01:07:41,162 --> 01:07:43,960 هل واجهت صعوبة في الإقناع؟ والدتك للسماح لك بالحضور؟ 1026 01:07:44,122 --> 01:07:46,716 أوه، لا، لا. لم يكن الأمر صعبًا جدًا. 1027 01:07:46,882 --> 01:07:49,635 ذهبت جين إلى لندن، كما تعلمون، للبقاء مع العمة غاردينر. 1028 01:07:49,802 --> 01:07:52,236 لذلك بالطبع كان عليها أن تفعل ذلك شخص ما للذهاب معها. 1029 01:07:52,402 --> 01:07:54,962 وبابا... كان لدى بابا بعض الكتابة ليقوم بها. 1030 01:07:55,122 --> 01:07:58,910 لذلك كان سعيدًا جدًا بالحصول عليه زوجان منا خارج المنزل. 1031 01:07:59,082 --> 01:08:03,997 بنتان من أصل خمسة: ويمثل ذلك 40 بالمائة من الضوضاء. 1032 01:08:04,162 --> 01:08:06,960 لماذا يا ليزي، هذا أمر جريء. 1033 01:08:07,122 --> 01:08:10,558 نعم، أليس كذلك؟ لم أجرؤ على إظهار ذلك لماما. 1034 01:08:15,402 --> 01:08:17,870 السيد كولينز. السيد كولينز. 1035 01:08:18,042 --> 01:08:20,192 - أوه، ليزي، أنظري. - السيد كولينز. 1036 01:08:27,402 --> 01:08:29,313 حسنا، ماذا؟ 1037 01:08:29,482 --> 01:08:31,916 إنها السيدة كاثرين دي بورغ وابنتها آن. 1038 01:08:32,082 --> 01:08:35,472 هل هذا كل شيء؟ كنت أتوقع على الأقل أن الخنازير ذهبت إلى الحديقة. 1039 01:08:35,642 --> 01:08:37,678 يا خنازير. يجب أن أنزل في الحال. 1040 01:08:37,842 --> 01:08:39,560 أوه، هل شعري مرتب؟ 1041 01:08:40,722 --> 01:08:45,034 هذه هي السيدة العظيمة كاثرين. الآن أرى أين تعلم أخلاقه. 1042 01:08:45,202 --> 01:08:48,353 - أين من تعلم أخلاقه؟ - حسنًا يا سيد دارسي بالطبع. 1043 01:08:48,522 --> 01:08:50,831 سأعود بعد دقيقة يا عزيزتي. 1044 01:08:55,282 --> 01:08:57,557 - نعم، نعم، السيد كولينز. يتابع. - سيدتي. 1045 01:08:57,722 --> 01:08:59,155 - كيف حالك؟ - الآنسة دي بورغ. 1046 01:08:59,962 --> 01:09:01,190 كيف حالك؟ 1047 01:09:01,362 --> 01:09:04,399 الآن دعيني أرى يا سيدة كاثرين. ثوب نسائي من الفانيلا للسيدة هودج. 1048 01:09:04,562 --> 01:09:08,191 ربع رطل من الشاي لمارثا سبرات، مائة وزن من الفحم لعائلة بيرتون. 1049 01:09:08,362 --> 01:09:11,274 ولكن لا شيء للسمييس، هل تفهم؟ لا شيء على الإطلاق. 1050 01:09:11,442 --> 01:09:15,754 يجب عليك رسم خط ثابت بينهما الفقراء المستحقين وغير المستحقين. 1051 01:09:15,922 --> 01:09:17,321 ما الحكمة من الإحسان. 1052 01:09:17,482 --> 01:09:19,438 هل الدجاج لا يزال وضع مرضيا؟ 1053 01:09:19,602 --> 01:09:23,436 - لقد سقطوا في هذه الأيام الأخيرة. - ثم أعطيهم الطعام الساخن، سيدة كولينز. 1054 01:09:23,602 --> 01:09:26,560 وإذا لم يكن لذلك أي تأثير، فهذا يعني أنهم غير قابلين للإصلاح. 1055 01:09:26,722 --> 01:09:29,600 يجب قتلهم وغليهم. قتل وغلي. 1056 01:09:29,762 --> 01:09:33,914 - آن، أنت لا تشعرين بالبرد، كما آمل. - قليلًا يا ماما. 1057 01:09:34,082 --> 01:09:37,199 حسنًا يا سيد كولينز، أتوقع ذلك لكم جميعا لتناول العشاء هذا المساء. 1058 01:09:37,362 --> 01:09:38,795 وداعا، السيدة كولينز. مع السلامة. 1059 01:09:38,962 --> 01:09:41,032 - اسمح لي أن أقول كم أقدر... - قم بالقيادة. 1060 01:09:41,202 --> 01:09:44,114 - مودة سيدتك ولطفها. 1061 01:09:46,362 --> 01:09:47,954 يا له من تنازل غير عادي. 1062 01:09:48,122 --> 01:09:50,238 أنا سعيد جدًا بهذا، من أجل الآنسة إليزابيث. 1063 01:09:52,402 --> 01:09:55,121 والآن يا عزيزتي الآنسة إليزابيث، اسمح لي أن أظهر لك... 1064 01:09:55,282 --> 01:09:58,672 ...بعض من الكنوز الفنية التي لا تقدر بثمن للسيدة كاثرين. 1065 01:09:58,842 --> 01:10:01,800 هذه، واحدة من أرقى الساعات في البلاد. 1066 01:10:02,402 --> 01:10:05,075 مراعاة النسب النبيلة ، الآنسة إليزا. 1067 01:10:05,242 --> 01:10:07,995 والحلي. يا لها من روعة. ما طعم. 1068 01:10:08,162 --> 01:10:10,357 صحيح جداً، السيد كولينز. صحيح جدا. 1069 01:10:10,522 --> 01:10:13,036 لم أقابل قط رسام أو مهندس معماري.. 1070 01:10:13,202 --> 01:10:15,875 ...من لم يفعل أهنئني على ذوقي. 1071 01:10:16,042 --> 01:10:17,873 هناك. ماذا قلت؟ 1072 01:10:18,042 --> 01:10:22,001 والآن، اسمحوا لي أن أتصل بك الانتباه إلى رف الموقد. 1073 01:10:23,082 --> 01:10:27,758 لاحظي يا آنسة إليزا، رخام صلب منحوت يدويًا بالكامل. 1074 01:10:27,922 --> 01:10:29,719 سيدة كولينز، سوف تتفاجأين... 1075 01:10:29,882 --> 01:10:32,999 ...للعثور على شخص تعرفه تناول الطعام معنا هذا المساء. 1076 01:10:35,562 --> 01:10:38,838 أوه، ها أنت ذا. كنت على وشك لأخبر السيدات، دارسي... 1077 01:10:39,002 --> 01:10:41,641 .. بقدومك المفاجئ في روزينجس بعد ظهر اليوم. 1078 01:10:45,682 --> 01:10:48,071 - السيد دارسي. - الآنسة إليزابيث. 1079 01:10:49,602 --> 01:10:52,116 لقاء سعيد، آنسة إليزابيث. 1080 01:10:56,402 --> 01:10:59,041 سيدة كولينز، كما تعلمين أعتقد أن أحد أبناء أخي. 1081 01:10:59,202 --> 01:11:01,272 دارسي. دارسي. 1082 01:11:02,042 --> 01:11:03,441 من دواعي سروري، سيدة كولينز. 1083 01:11:03,602 --> 01:11:06,833 وهذا ابن أخ آخر. العقيد فيتزويليام، السيدة كولينز. 1084 01:11:07,002 --> 01:11:09,562 الآنسة إليزابيث بينيت، العقيد فيتزويليام. 1085 01:11:09,882 --> 01:11:13,079 و، أوه، نعم، السيد كولينز. السيد كولينز. 1086 01:11:13,242 --> 01:11:14,675 كيف حالك؟ 1087 01:11:14,842 --> 01:11:16,639 اعتقدت أنك كنت في لندن، السيد دارسي. 1088 01:11:16,802 --> 01:11:19,919 أوه نعم. لكن ابن عمي وغادرت هناك هذا الصباح. 1089 01:11:20,082 --> 01:11:21,879 بل بشكل غير متوقع، في واقع الأمر. 1090 01:11:22,042 --> 01:11:24,954 يبدو أن كل مغادراتك غير متوقع إلى حد ما، سيد دارسي. 1091 01:11:28,162 --> 01:11:31,074 كما تعلمين يا آنسة إليزابيث لقد فكرت كثيرا... 1092 01:11:31,242 --> 01:11:33,631 ...بما قلته لي في نيذرفيلد... شكرا لك. 1093 01:11:33,802 --> 01:11:37,192 - عن الضحك أكثر. لقد حاولت اتباع نصيحتك. 1094 01:11:37,362 --> 01:11:40,593 أتمنى أن تنجح. هل تشعر بالسعادة الآن؟ 1095 01:11:40,762 --> 01:11:45,756 - لم أشعر بالبؤس في حياتي قط. - إنه بلا شك عدم ممارسة الرياضة. 1096 01:11:45,922 --> 01:11:48,277 سوف تشعر بالسعادة عندما يبدأ موسم الصيد. 1097 01:11:48,442 --> 01:11:50,000 حسنا، دارسي. 1098 01:11:50,562 --> 01:11:53,076 الآن أعرف ما الذي أخذك إلى هيريفوردشاير هذا الصيف. 1099 01:11:53,242 --> 01:11:56,314 أنت تعرف أيضًا ما الذي دفعه إلى الخروج. كان يحب المناظر الطبيعية... 1100 01:11:56,482 --> 01:11:59,201 ..ولكن السكان الأصليين العقيد فيتزويليام، السكان الأصليين. 1101 01:11:59,362 --> 01:12:02,672 ما الفظاظة. ما همج. لا يطاق على الاطلاق. 1102 01:12:02,842 --> 01:12:04,241 أليس كذلك يا سيد دارسي؟ 1103 01:12:04,402 --> 01:12:06,962 من الواضح أنه يسليك أن تعتقد ذلك، الآنسة إليزابيث. 1104 01:12:07,122 --> 01:12:09,590 سيدة بينيت، تعالي إلى هنا. 1105 01:12:12,922 --> 01:12:15,641 اذهبي وتحدثي مع زوجك. أود أن أتحدث إلى الآنسة بينيت. 1106 01:12:15,802 --> 01:12:17,872 نعم يا سيدة كاثرين. 1107 01:12:18,042 --> 01:12:19,714 كن جالسا. 1108 01:12:21,962 --> 01:12:23,793 هل لديك أي إنجازات، آنسة بينيت؟ 1109 01:12:23,962 --> 01:12:28,752 الإنجازات. حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كان السيد دارسي يعتقد أنني فعلت ذلك. 1110 01:12:28,922 --> 01:12:30,958 - هل تغني وتلعب؟ - قليلا. 1111 01:12:31,122 --> 01:12:32,874 يجب أن تؤدي لنا يومًا ما. 1112 01:12:33,042 --> 01:12:35,840 أداتنا هنا واحدة من الأفضل في البلاد. 1113 01:12:36,002 --> 01:12:37,879 لديك العديد من الأخوات، وأنا أفهم. 1114 01:12:38,042 --> 01:12:39,953 - أربعة. - أربعة. لا الاخوة؟ 1115 01:12:40,122 --> 01:12:41,874 لا شيء، للأسف بالنسبة لنا. 1116 01:12:42,042 --> 01:12:45,193 نعم. تركة والدك أعتقد أنه منوط بالسيد كولينز. 1117 01:12:45,882 --> 01:12:48,555 - إنها. - من أجل السيدة كولينز، أنا سعيد بذلك. 1118 01:12:48,722 --> 01:12:53,921 وبخلاف ذلك، لا أرى أي مناسبة للتورط العقارات بعيدا عن خط الإناث. 1119 01:12:54,082 --> 01:12:57,631 عندما تتزوجين يا دارسي لا ترتكب هذا الخطأ. 1120 01:12:57,802 --> 01:13:00,316 لم يتم صنعه قط في عائلة السير لويس دي بورغ. 1121 01:13:00,522 --> 01:13:04,754 آن، كما تعلمون، هي الوريثة الوحيدة. 1122 01:13:07,442 --> 01:13:10,161 - هل ترسمين يا آنسة بينيت؟ - لا يا سيدة كاثرين. 1123 01:13:10,322 --> 01:13:13,234 - ماذا؟ لا أحد منكم؟ - ليس واحدا منا. 1124 01:13:13,402 --> 01:13:16,394 لكن كم هو غريب. لماذا لم تحرص مربيتك على ذلك؟ 1125 01:13:16,562 --> 01:13:19,474 - لم يكن لدينا مربية أبدا. - لا مربية؟ 1126 01:13:19,642 --> 01:13:20,961 لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل. 1127 01:13:21,762 --> 01:13:24,196 يبدو أن الآنسة بينيت قد بدأت جيد جدًا بدون واحد. 1128 01:13:24,362 --> 01:13:26,080 لا تتحدث هراء، دارسي. 1129 01:13:26,642 --> 01:13:29,236 هل هناك أي من أخواتك الأصغر سنا في المجتمع؟ 1130 01:13:29,402 --> 01:13:33,759 - كلهم. - الجميع؟ كيف غريب جدا. 1131 01:13:33,922 --> 01:13:37,232 سيدة كاثرين، أعتقد أنه سيكون كذلك من الصعب جدا على الأخوات الأصغر سنا ... 1132 01:13:37,402 --> 01:13:40,872 ... أن تكون بلا مجتمع أو تسلية حتى تزوج الكبار. 1133 01:13:41,042 --> 01:13:45,354 من الصعب أن تعزز المودة الأخوية أو حتى رقة العقل . 1134 01:13:45,522 --> 01:13:47,752 بناء على كلمتي، سيدة بينيت. 1135 01:13:47,922 --> 01:13:50,197 أنت تعبر عن آرائك بكل تأكيد. 1136 01:13:50,362 --> 01:13:53,593 الآنسة بينيت لا شيء إذا لم تقرر ذلك، العمة كاثرين. 1137 01:13:55,162 --> 01:13:57,073 لقد تم تقديم العشاء يا سيدتي. 1138 01:13:57,242 --> 01:13:58,880 تعال، أنا أكره الحساء البارد. 1139 01:13:59,042 --> 01:14:01,112 ذراعك، فيتزويليام. 1140 01:14:02,602 --> 01:14:04,672 هل يسمح لي بالاستمرار استجوابك؟ 1141 01:14:04,842 --> 01:14:08,232 - هناك أشياء كثيرة يجب اكتشافها. - يبدو أن الأسرة فاشلة. 1142 01:14:08,402 --> 01:14:10,916 لا يا دارسي. عليك أن تأخذ آن إلى العشاء. 1143 01:14:11,082 --> 01:14:13,312 السيد كولينز سيأخذ الآنسة بينيت. 1144 01:14:14,122 --> 01:14:17,239 أخشى أن عليك أن تفعل ذلك اذهبي بمفردك يا سيدة كولينز. 1145 01:14:55,962 --> 01:15:00,911 أخت السيد دارسي، جورجيانا، هو موسيقي بارع جدا. 1146 01:15:01,362 --> 01:15:04,513 وأنا أيضاً كان يجب أن أكون كذلك محترف عظيم... 1147 01:15:04,682 --> 01:15:06,115 ...إذا كنت قد تعلمت من أي وقت مضى. 1148 01:15:06,282 --> 01:15:08,876 لكانت محترفاً في أي شيء، سيدة كاثرين. 1149 01:15:09,042 --> 01:15:12,876 - وكذلك آن. - ذلك ذهب من غير أي تنبيه. 1150 01:15:20,282 --> 01:15:21,874 دارسي؟ 1151 01:15:22,442 --> 01:15:24,273 تعال هنا. 1152 01:15:31,922 --> 01:15:33,401 اجلس، اجلس. 1153 01:15:36,802 --> 01:15:38,360 لقد كنت أخبر السيدة كولينز للتو... 1154 01:15:38,522 --> 01:15:41,082 ... كم هو رائع عزيزتي آن قد لعبت. 1155 01:15:41,242 --> 01:15:44,314 لو كانت صحتها تسمح لها بالدراسة. 1156 01:15:44,482 --> 01:15:47,758 - أنا لا أشك في ذلك. - كانت والدتك العزيزة مولعة جدًا بآن. 1157 01:15:47,922 --> 01:15:50,117 - نعم أنا أعلم. - "لديك ابنة وحيدة".. 1158 01:15:50,282 --> 01:15:51,476 ...كانت تقول لي. 1159 01:15:51,642 --> 01:15:54,031 "ولدي ابن وحيد. 1160 01:15:54,202 --> 01:15:57,911 يبدو الأمر كما لو أن العناية الإلهية "خلقتهم لبعضهم البعض"... 1161 01:15:58,082 --> 01:15:59,800 …كانت تقول. 1162 01:15:59,962 --> 01:16:02,237 رائع. أعني... 1163 01:16:02,402 --> 01:16:04,074 ...بالضبط. 1164 01:16:04,242 --> 01:16:05,755 أنا...يعني... 1165 01:16:05,922 --> 01:16:07,719 ...عفوا. 1166 01:16:25,482 --> 01:16:27,473 لا تتوقفي يا آنسة إليزابيث كان ذلك ساحرًا. 1167 01:16:27,642 --> 01:16:30,600 أليس هذا هو الوقت المناسب للتوقف؟ عندما لا يزال الناس يعتقدون أنك ساحر؟ 1168 01:16:30,762 --> 01:16:33,276 إذا ذهبت ، قد تغير رأيك. 1169 01:16:37,842 --> 01:16:39,275 سيدة بينيت. 1170 01:16:43,202 --> 01:16:45,397 لقد تم استدعائي. 1171 01:16:46,682 --> 01:16:48,673 لقد كان ذلك جديرًا بالثقة يا عزيزتي. 1172 01:16:48,842 --> 01:16:50,639 الآنسة بينيت لن تلعب على الاطلاق سيئة ... 1173 01:16:50,802 --> 01:16:52,076 ...إذا تدربت أكثر. 1174 01:16:52,242 --> 01:16:55,393 تدربي يا آنسة بينيت، تدربي. لا يمكنك أن تفعل ما يكفي منه. 1175 01:16:55,962 --> 01:16:58,192 السيدة كولينز ليس لديها بيانو طبعا... 1176 01:16:58,362 --> 01:17:01,399 ...ولكنك مرحب بك للغاية للتدرب هنا كل يوم. 1177 01:17:01,922 --> 01:17:03,958 أوه، شكرا لك، سيدة كاثرين. 1178 01:17:04,122 --> 01:17:06,875 هناك أداة عادلة للغاية في غرفة مدبرة المنزل. 1179 01:17:07,042 --> 01:17:09,636 لن تزعج أحداً هناك. 1180 01:17:10,042 --> 01:17:12,681 أنت حقا كريمة جدا، سيدة كاثرين... 1181 01:17:12,842 --> 01:17:15,800 ...ولكن لا ينبغي لي أن أهتم لإزعاج مدبرة المنزل. 1182 01:17:16,842 --> 01:17:20,118 أنا أحتج. لماذا الحديث عن ممارسة متى يجب أن تلعب الآنسة بينيت؟ 1183 01:17:20,282 --> 01:17:23,877 تعالي يا آنسة بينيت. أنا أصر على تفضيلك لنا مرة أخرى. 1184 01:17:28,922 --> 01:17:32,710 هناك، وغني عن القول، تشكيلة غنية من الموسيقى هنا. 1185 01:17:32,882 --> 01:17:34,759 عمتي تعني بلطف شديد، الآنسة إليزابيث. 1186 01:17:34,922 --> 01:17:36,560 أسلوبها مؤسف في بعض الأحيان. 1187 01:17:36,722 --> 01:17:37,950 لقد التقيت بك بالفعل ... 1188 01:17:38,122 --> 01:17:41,637 ...كنت مستعدًا بسعادة لطريقة عمتك. 1189 01:17:49,002 --> 01:17:50,799 ليزي، السيد دارسي في الدراسة. 1190 01:17:50,962 --> 01:17:52,953 لقد كان في انتظارك لمدة ساعة تقريبا. 1191 01:17:53,122 --> 01:17:55,795 دعه ينتظر. لا أريد رؤيته. 1192 01:17:55,962 --> 01:17:57,395 لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا. 1193 01:17:57,562 --> 01:17:59,473 ليزي، ماذا حدث؟ ماذا حل بك؟ 1194 01:17:59,642 --> 01:18:02,998 هل تريد معرفة السبب السيد بينجلي غادر نيذرفيلد إلى لندن؟ 1195 01:18:03,162 --> 01:18:05,756 صاحب السمو والجبروت، السيد دارسي. 1196 01:18:05,922 --> 01:18:08,595 - اعتقدت أنها كانت كارولين بينجلي. - كانت نصف السبب. 1197 01:18:08,762 --> 01:18:11,720 لقد سمعت عن ذلك للتو في هذه اللحظة بالذات من العقيد فيتزويليام. 1198 01:18:11,882 --> 01:18:14,680 - العقيد فيتزويليام؟ - لم يكن يعلم أنني أخت جين. 1199 01:18:14,842 --> 01:18:18,198 لقد كان متمسكًا فقط عن فضائل ابن عمه الكريم. 1200 01:18:18,362 --> 01:18:21,752 أخبرني كم كان غير أناني و حجم المشاكل التي ذهب إليها... 1201 01:18:21,922 --> 01:18:25,392 ... لإنقاذ صديقه بينجلي من زواج مستحيل 1202 01:18:25,722 --> 01:18:27,633 يمكنك أن تخبر السيد دارسي أنني لست في المنزل. 1203 01:18:27,802 --> 01:18:30,077 لا بد أنه رآك تدخل. لا أستطيع أن أقول له ذلك. 1204 01:18:30,242 --> 01:18:32,437 بعد كل شيء، هو ابن شقيق السيدة كاثرين. 1205 01:18:32,602 --> 01:18:35,480 ليزي، من أجلي. 1206 01:18:35,642 --> 01:18:38,554 جيد جداً، شارلوت، من أجلك. 1207 01:18:50,002 --> 01:18:51,481 صباح الخير يا آنسة إليزابيث. 1208 01:18:51,642 --> 01:18:53,678 صباح الخير سيد دارسي. 1209 01:19:00,762 --> 01:19:03,799 أعطتني السيدة كولينز إجازة لانتظارك. 1210 01:19:16,842 --> 01:19:18,480 لا فائدة. 1211 01:19:18,642 --> 01:19:20,360 لقد ناضلت عبثا. 1212 01:19:20,522 --> 01:19:22,240 يجب أن أخبرك كم... 1213 01:19:22,402 --> 01:19:24,279 ...أنا معجب بك وأحبك. 1214 01:19:24,442 --> 01:19:26,160 الآنسة إليزابيث... 1215 01:19:26,322 --> 01:19:28,631 ...حياتي وسعادتي في يديك. 1216 01:19:28,802 --> 01:19:30,713 هذه الأسابيع الأخيرة منذ أن غادرت نيذرفيلد... 1217 01:19:30,882 --> 01:19:33,396 ..كانت فارغة أيام وليالي لا معنى لها. 1218 01:19:33,562 --> 01:19:35,917 اعتقدت أنني يمكن أن أضعك خارج ذهني. 1219 01:19:36,082 --> 01:19:39,154 هذا الميل من شأنه تفسح المجال للحكم. 1220 01:19:39,322 --> 01:19:40,880 كنت أتجول في شوارع لندن.. 1221 01:19:41,042 --> 01:19:44,114 ...أذكر نفسي بعدم الملاءمة من مثل هذا الزواج. 1222 01:19:44,282 --> 01:19:47,115 من العوائق بيننا. 1223 01:19:47,802 --> 01:19:49,520 لكنها لن تفعل. 1224 01:19:49,682 --> 01:19:52,913 - لا أستطيع النضال ضدك بعد الآن. - السيد دارسي. 1225 01:19:53,082 --> 01:19:56,791 وأذكر نفسي مراراً وتكراراً بذلك لدي التزامات عائلية ووظيفية. 1226 01:19:56,962 --> 01:20:01,240 الالتزامات التي ولدت عليها. لا شيء أقوله لنفسي يهم. 1227 01:20:01,402 --> 01:20:03,313 أحبك. 1228 01:20:03,722 --> 01:20:05,314 أحبك. 1229 01:20:06,842 --> 01:20:09,834 - هل تعرف ما تقوله؟ - نعم يا حبيبي. 1230 01:20:10,002 --> 01:20:12,357 أنا أطلب منك الزواج مني. 1231 01:20:18,482 --> 01:20:22,600 هل تتوقع مني أن أشكرك؟ لهذا العرض الاستثنائي للزواج؟ 1232 01:20:22,762 --> 01:20:25,401 هل من المفترض أن أشعر بالإطراء؟ بأنك تغلبت على ذلك.. 1233 01:20:25,562 --> 01:20:28,474 ... نفورك من عائلتي أنك على استعداد للزواج في ذلك؟ 1234 01:20:28,642 --> 01:20:31,554 هل تتوقع مني أن أكون سعيدا عائلتك أدنى من عائلتي؟ 1235 01:20:32,922 --> 01:20:35,561 أفترض أنني يجب أن أهنئك على كسب المعركة.. 1236 01:20:35,722 --> 01:20:39,032 ...بين عاطفتك غير الراغبة وعدم جدارتي. 1237 01:20:39,202 --> 01:20:41,158 لكنني لم أفعل ذلك قط كنت أرغب في رأيك الجيد. 1238 01:20:41,322 --> 01:20:43,358 وإذا لم تكن كذلك ناقصة جدا في الإدراك.. 1239 01:20:43,522 --> 01:20:45,478 ... ربما يكون لديك أنقذ نفسك من رفضي. 1240 01:20:46,162 --> 01:20:48,995 هل هذا هو الرد الوحيد هل يجب أن يتم تكريمي؟ 1241 01:20:49,162 --> 01:20:51,960 ربما أستحق أن يقال لي ذلك لماذا انا مرفوض... 1242 01:20:52,122 --> 01:20:53,555 ...وبقليل من الكياسة. 1243 01:20:53,722 --> 01:20:55,394 ربما أنا أيضاً أستحق أن أعرف لماذا... 1244 01:20:55,562 --> 01:20:58,201 ...مصمم، بوضوح، أن يسيء إلي ويهينني.. 1245 01:20:58,362 --> 01:21:01,115 .. اخترت أن تخبرني أنك أحببتني رغما عنك. 1246 01:21:01,282 --> 01:21:03,921 ضد سببك. حتى ضد شخصيتك. 1247 01:21:04,082 --> 01:21:06,915 - إذا كانت طريقة تعبيري... - طريقة عرضك... 1248 01:21:07,082 --> 01:21:09,880 ...ما هو إلا سبب واحد لوقاحتي، إذا كنت غير متحضر. 1249 01:21:10,042 --> 01:21:12,761 لو كان شعوري مواتياً.. وهو ما لم يتمكنوا من الحصول عليه أبدًا. 1250 01:21:12,922 --> 01:21:16,835 - ولكن حتى لو كان لديهم، لا يزال لدي كل شيء سبب في العالم للتفكير بالسوء فيك. 1251 01:21:17,002 --> 01:21:19,470 هل تعتقد أن أي شيء سوف يغريني لتقبل الرجل... 1252 01:21:19,642 --> 01:21:21,837 .. الذي دمر سعادة أختي؟ 1253 01:21:22,402 --> 01:21:25,599 أحلى روح عاشت على الإطلاق. 1254 01:21:26,682 --> 01:21:28,877 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 1255 01:21:29,562 --> 01:21:31,837 معرفة جين، كيف يمكن أن تؤذيها هكذا؟ 1256 01:21:32,002 --> 01:21:35,517 في مراقبتهم معًا، لم أستطع أعتقد أنها أحبت تشارلز حقًا. 1257 01:21:35,682 --> 01:21:38,594 كصديق له اعتبرت ذلك واجبي لتقديم المشورة لقضيته. 1258 01:21:38,762 --> 01:21:42,516 حتى بدون هذا، كانت شخصيتك كشفت في معاملتك لويكهام. 1259 01:21:42,682 --> 01:21:45,037 أنت تأخذ اهتماما شديدا في اهتمام ذلك السيد. 1260 01:21:45,202 --> 01:21:46,681 من يعرف مصائبه.. 1261 01:21:46,842 --> 01:21:49,356 ...هل يمكن أن تفشل في الاهتمام؟ - "مصيبته". 1262 01:21:49,522 --> 01:21:52,719 جلبت من قبل الخاص بك الظلم والخيانة. 1263 01:21:52,882 --> 01:21:55,680 فيما يتعلق ويكهام، ليس لدي ما أقوله. 1264 01:21:56,002 --> 01:21:59,039 وبعبارة أخرى، أنت لا تجرؤ على الكلام لأنك تعلم أنك مذنب. 1265 01:22:00,082 --> 01:22:02,038 و هذا هو رأيك بي . 1266 01:22:04,522 --> 01:22:06,558 ربما أخطائي قد تكون كذلك تم التغاضي عنها... 1267 01:22:06,722 --> 01:22:08,280 لو أخفيت معاناتي.. 1268 01:22:08,442 --> 01:22:11,832 .. وأسعدك ذلك بلا شك بطبيعة الحال قد دخلت في ذهني من أي وقت مضى. 1269 01:22:12,002 --> 01:22:13,913 لقد ارتكبت الخطأ من أن أكون صادقًا معك. 1270 01:22:14,082 --> 01:22:16,073 الصدق هو فضيلة مبالغ فيها إلى حد كبير. 1271 01:22:16,242 --> 01:22:18,039 لكان الصمت أكثر قبولا. 1272 01:22:18,202 --> 01:22:20,352 أنا لا أخجل من وازعي عن عائلتك. 1273 01:22:20,522 --> 01:22:23,753 - لقد كانوا طبيعيين. - وكان ينبغي أن تبقى لنفسك. 1274 01:22:24,082 --> 01:22:27,313 دعونا ننهي هذا الموضوع البغيض. 1275 01:22:28,282 --> 01:22:31,160 غطرستك. الغرور الخاص بك. 1276 01:22:31,842 --> 01:22:34,515 تجاهلك الأناني من مشاعر الآخرين.. 1277 01:22:34,682 --> 01:22:36,434 ...جعلتني أكرهك منذ البداية. 1278 01:22:36,602 --> 01:22:38,558 لم أكن أعرفك منذ أسبوع قبل أن أقرر... 1279 01:22:38,722 --> 01:22:41,395 ...لقد كنت آخر رجل سأكونه على الإطلاق غلبت على الزواج. 1280 01:22:41,562 --> 01:22:43,234 لقد قلت ما يكفي يا سيدتي. 1281 01:22:43,402 --> 01:22:45,040 أتفهم مشاعرك.. 1282 01:22:45,202 --> 01:22:48,592 ... والآن فقط لتشعر بالخجل من الاعتراف بنفسي. 1283 01:22:48,762 --> 01:22:52,277 اغفر لي لأنني تناولت الكثير من وقتك الثمين. 1284 01:22:56,762 --> 01:23:01,517 وتقبلوا أطيب تمنياتي من أجل صحتك وسعادتك. 1285 01:23:25,562 --> 01:23:27,678 - اسمح لي يا آنسة إليزا. - ليزي. 1286 01:23:29,082 --> 01:23:30,595 أوه، جين. 1287 01:23:32,442 --> 01:23:34,114 - ليزي. - اعتقدت أنك كنت في لندن. 1288 01:23:34,282 --> 01:23:37,354 لا، لقد أرسلوا لي هذا الصباح. ليزي، إنه أمر فظيع جدا. 1289 01:23:37,522 --> 01:23:39,592 - ما هذا؟ - إنها ليديا الصغيرة المسكينة. 1290 01:23:39,762 --> 01:23:41,161 لقد هربت مع السيد ويكهام. 1291 01:23:43,362 --> 01:23:46,593 - السيد ويكهام. - ولم يذهبوا إلى جريتنا جرين. 1292 01:23:46,762 --> 01:23:49,230 - ليزي، ليسوا متزوجين. - غير متزوج؟ 1293 01:23:49,402 --> 01:23:51,791 ولا يمكننا العثور عليهم في أي مكان. 1294 01:23:53,082 --> 01:23:54,674 أوه، جين. 1295 01:23:56,642 --> 01:23:59,156 أخبر شارلوت. انا ذاهب للداخل. 1296 01:24:00,922 --> 01:24:03,311 احذري من الضباط، لقد واصلت إخبارها. 1297 01:24:03,482 --> 01:24:05,677 إنهم متقلبون، عديمي المبادئ. 1298 01:24:05,842 --> 01:24:07,195 ليس لديهم ستة بنسات أبدًا. 1299 01:24:07,362 --> 01:24:08,954 أنت هناك يا عزيزتي. 1300 01:24:09,122 --> 01:24:11,795 السيد ويكهام مدين بالمال إلى كل تاجر في ميريتون. 1301 01:24:11,962 --> 01:24:15,034 ناهيك عن ديون القمار بـ 500 أو 600 جنيه.. 1302 01:24:15,202 --> 01:24:16,396 .. على أقل تقدير. 1303 01:24:16,562 --> 01:24:18,757 - ليزي. - أوه، ليزي. 1304 01:24:19,882 --> 01:24:22,601 أوه، أنت لا تعرف كيف عانيت، ليزي. 1305 01:24:22,762 --> 01:24:25,435 مثل... مثل هذه التشنجات. مثل هذا الخفقان. 1306 01:24:25,602 --> 01:24:26,955 مثل هذه الرعود. 1307 01:24:27,122 --> 01:24:29,716 نعم يا ماما، أعرف، أعرف. 1308 01:24:29,882 --> 01:24:31,679 لا مرق؟ 1309 01:24:31,842 --> 01:24:34,310 أوه، لقد نسيت تلك. 1310 01:24:35,362 --> 01:24:37,956 - متى حدث ذلك، العمة فيليبس؟ - بالأمس فقط. 1311 01:24:38,122 --> 01:24:40,272 يبدو أنهم يختبئون في مكان ما في لندن. 1312 01:24:40,442 --> 01:24:42,034 لقد ذهب والدك للبحث عنهم. 1313 01:24:42,202 --> 01:24:44,477 وأنت تعرف ماذا سيحدث عندما يجدهم. 1314 01:24:44,642 --> 01:24:47,554 سوف يتحدى السيد ويكهام في مبارزة وسوف يقتل. 1315 01:24:47,722 --> 01:24:49,917 وبعد ذلك ماذا سيحل بنا؟ 1316 01:24:50,082 --> 01:24:54,041 هؤلاء الكولينز سوف يخرجوننا قبل أن يبرد في قبره. 1317 01:24:54,762 --> 01:24:57,071 اه النسور. إنهم هنا بالفعل. 1318 01:25:00,322 --> 01:25:01,835 مسكينة السيدة بينيت. 1319 01:25:02,002 --> 01:25:04,118 لقد سمعت الأخبار للتو. إنه أمر مروع للغاية. 1320 01:25:05,242 --> 01:25:07,198 السيدة بينيت، السيدة بينيت. 1321 01:25:07,362 --> 01:25:10,081 لك هو مصيبة والتي لا يمكن أن يخففها مرور الزمن. 1322 01:25:10,242 --> 01:25:12,631 لا مرور الوقت. وفاة ابنتك... 1323 01:25:12,802 --> 01:25:14,838 ... لكان نعمة مقارنة بهذا. 1324 01:25:15,002 --> 01:25:16,674 - السيد كولينز. - ما الأمر يا عزيزتي؟ 1325 01:25:16,842 --> 01:25:18,719 السيدة بينيت المسكينة، أنت تضايقها. 1326 01:25:18,882 --> 01:25:20,918 يؤلمها؟ أنا أحمل لها العزاء. 1327 01:25:21,722 --> 01:25:24,395 هل يمكنني أن أضيف أن هذه الخطوة الخاطئة من إحدى بناتك.. 1328 01:25:24,562 --> 01:25:27,599 ...يجب أن يكون ضارًا جدًا إلى ثروات جميع الآخرين. 1329 01:25:27,762 --> 01:25:29,832 أوه، إنه على حق. لن يتزوجوا أبدًا الآن. 1330 01:25:30,002 --> 01:25:31,481 ماذا سيحدث لهم؟ 1331 01:25:31,642 --> 01:25:34,918 أرتجف من التفكير ماذا ستقول السيدة كاثرين لكل هذا. 1332 01:25:35,202 --> 01:25:37,796 الآنسة إليزابيث. السيد دارسي اتصل للتو. 1333 01:25:37,962 --> 01:25:40,522 - لقد أظهرت له في المكتبة. - السيد دارسي. 1334 01:25:40,682 --> 01:25:43,958 أوه، ذلك الرجل البغيض. ألا ترينه يا ليزي. 1335 01:25:44,122 --> 01:25:47,478 سيدتي، لا تنسي أن السيد دارسي كذلك ابن شقيق السيدة كاثرين دي بورغ. 1336 01:25:47,642 --> 01:25:49,473 ربما سيكون من الأفضل لو رأيته. 1337 01:25:49,642 --> 01:25:52,918 شكرا لك، السيد كولينز، أفضّل أن أراه بنفسي. 1338 01:25:53,082 --> 01:25:54,993 أوه، السيد كولينز. 1339 01:26:04,762 --> 01:26:07,560 السيد دارسي. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1340 01:26:07,722 --> 01:26:09,075 لا تشعر بالانزعاج، سيدتي. 1341 01:26:09,242 --> 01:26:12,040 ليس لدي أي نية من إعادة فتح موضوع مؤلم. 1342 01:26:12,202 --> 01:26:13,794 بعد ما قلته في ذلك اليوم.. 1343 01:26:13,962 --> 01:26:17,875 ...هذا الفصل مغلق بالتأكيد. 1344 01:26:19,162 --> 01:26:22,040 الأخبار السيئة تنتقل بسرعة يا آنسة بينيت. 1345 01:26:22,202 --> 01:26:23,954 بعد ساعات قليلة من مغادرتك هانسفورد... 1346 01:26:24,122 --> 01:26:26,192 ...سمعت عن جورج ويكهام وأختك. 1347 01:26:27,162 --> 01:26:29,835 شعرت أنه من واجبي أن آتي على الفور. 1348 01:26:30,362 --> 01:26:34,150 لينتصر علينا، على ما أعتقد. 1349 01:26:36,482 --> 01:26:38,950 لأقدم لك خدماتي. 1350 01:26:40,002 --> 01:26:41,833 آنسة بينيت، لقد أخبرتك في ذلك اليوم... 1351 01:26:42,002 --> 01:26:44,914 ...حيث يوجد جورج ويكهام كنت قلقة، اخترت أن أكون صامتا. 1352 01:26:45,642 --> 01:26:48,281 ماذا حدث لأختك لقد جعلني أغير رأيي. 1353 01:26:49,402 --> 01:26:51,154 لديك الحق في معرفة الحقيقة. 1354 01:26:52,522 --> 01:26:56,151 لن يتزوج جورج ويكهام أبدًا أختك، الآنسة بينيت. 1355 01:26:57,882 --> 01:26:59,076 قضيتها... 1356 01:26:59,642 --> 01:27:01,872 .. لم يكن الأول. 1357 01:27:02,042 --> 01:27:03,794 هل تقصد أن ويكهام...؟ 1358 01:27:04,402 --> 01:27:07,314 أختي جورجيانا. 1359 01:27:07,482 --> 01:27:08,961 أختك. 1360 01:27:10,362 --> 01:27:11,795 نعم. 1361 01:27:12,682 --> 01:27:14,673 كانت أصغر سناً حتى من ليديا. 1362 01:27:15,482 --> 01:27:17,757 أوه، السيد دارسي. 1363 01:27:19,402 --> 01:27:22,917 جورجيانا لديها ثروة كبيرة في حقها. 1364 01:27:23,082 --> 01:27:24,913 وكانت خطته هي الهروب معها.. 1365 01:27:25,082 --> 01:27:28,074 .. وبعد ذلك تحت التهديد من نشر فضائحها.. 1366 01:27:28,242 --> 01:27:30,233 ...لإجبار موافقتي على زواجهما. 1367 01:27:31,002 --> 01:27:32,754 من رحمة العناية الإلهية... 1368 01:27:32,922 --> 01:27:35,152 ...اكتشفت المؤامرة في الوقت المناسب. 1369 01:27:35,722 --> 01:27:38,680 أختك كانت أقل حظا. 1370 01:27:39,082 --> 01:27:40,276 الآنسة إليزابيث... 1371 01:27:40,922 --> 01:27:44,995 ... هل لي أن أسأل إذا كان كل شيء ممكنا هل يتم العمل على استعادتها؟ 1372 01:27:45,162 --> 01:27:47,471 لقد ذهب والدي إلى لندن. 1373 01:27:47,642 --> 01:27:50,679 هو وعمي يبحثان عنها. 1374 01:27:50,842 --> 01:27:53,436 إذا كان هناك أي مساعدة يمكنني تقديمها ... 1375 01:27:53,602 --> 01:27:56,275 ...سأكون سعيدًا جدًا. - شكرًا لك. 1376 01:27:56,442 --> 01:27:58,797 أنا متأكد من أنهم سوف يجدونها. 1377 01:27:58,962 --> 01:28:01,760 سيتم تسوية كل شيء بطريقة أو بأخرى. 1378 01:28:02,842 --> 01:28:05,402 أخشى أنني بقيت لفترة طويلة. 1379 01:28:06,162 --> 01:28:07,800 مع السلامة. 1380 01:28:08,922 --> 01:28:10,514 مع السلامة. 1381 01:28:22,602 --> 01:28:26,515 ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة سوف أراك. 1382 01:28:29,402 --> 01:28:31,836 بارك الله فيك يا إليزابيث. 1383 01:28:42,442 --> 01:28:44,512 - السيد دارسي. - أوه، ليزي. 1384 01:28:46,802 --> 01:28:48,758 اعتقدت أنه كان... 1385 01:28:49,402 --> 01:28:50,915 هل ذهب؟ 1386 01:28:51,082 --> 01:28:52,310 نعم. 1387 01:28:52,482 --> 01:28:54,996 انه مجرد ركوب بعيدا. 1388 01:28:57,562 --> 01:28:59,598 ركوب بعيدا. 1389 01:29:02,722 --> 01:29:05,031 هل سيركب مرة أخرى؟ 1390 01:29:06,722 --> 01:29:08,633 ذلك الفصل... 1391 01:29:08,802 --> 01:29:10,235 .. هو بالتأكيد ... 1392 01:29:10,402 --> 01:29:13,235 ...مغلق. - ليزي. 1393 01:29:13,402 --> 01:29:15,518 ما الذي تتحدث عنه؟ 1394 01:29:16,162 --> 01:29:17,595 أوه، جين. 1395 01:29:17,762 --> 01:29:20,481 جين، أنت لا تعرف ماذا حدث في هانسفورد. 1396 01:29:20,642 --> 01:29:23,793 شيء استثنائي للغاية، لا يصدق ذلك. 1397 01:29:23,962 --> 01:29:26,271 - ماذا؟ - طلب مني الزواج منه. 1398 01:29:26,442 --> 01:29:28,433 - من يا ليزي؟ - السيد دارسي. 1399 01:29:28,602 --> 01:29:29,955 السيد دارسي؟ 1400 01:29:30,122 --> 01:29:33,876 أوه، ولكن ليزي. ماذا قلت له؟ 1401 01:29:34,562 --> 01:29:36,712 ماذا قلت له؟ 1402 01:29:38,362 --> 01:29:40,398 ماذا قلت له. 1403 01:29:41,882 --> 01:29:43,634 قلت أنني كرهته. 1404 01:29:43,802 --> 01:29:46,635 قلت أنني لا أريد رؤيته مرة أخرى. 1405 01:29:47,082 --> 01:29:48,959 والآن، فجأة، أنا... 1406 01:29:50,522 --> 01:29:52,592 جين، أنا أحبه. 1407 01:29:54,042 --> 01:29:57,239 - أنت تحبه؟ - أنا حزين للغاية. 1408 01:29:57,402 --> 01:29:59,836 أوه، ليزي، عزيزتي. 1409 01:30:00,002 --> 01:30:03,961 جلبت كل شيء على نفسي. هذا كله خطأي الغبي. 1410 01:30:04,122 --> 01:30:07,398 يا إلهي، كيف لي أن وقد أخطأت في الحكم عليه ذلك؟ 1411 01:30:08,042 --> 01:30:11,398 يا له من أحمق لقد كنت. يا له من أحمق حقير. 1412 01:30:11,562 --> 01:30:13,712 أوه، ليزي، عزيزتي، نحن جميعا نرتكب الأخطاء. 1413 01:30:13,882 --> 01:30:15,918 - لا يجب أن تشعر... - كم أنا أنانية. 1414 01:30:16,082 --> 01:30:18,232 كما لو كنت الوحيد أن تصبح غير سعيدة. 1415 01:30:18,402 --> 01:30:19,596 مسكينة جين يا حبيبتي. 1416 01:30:19,762 --> 01:30:22,515 أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. انظر ماذا حدث لك. 1417 01:30:25,042 --> 01:30:26,998 - هذا ليس عدلا. - أوه، ليزي. 1418 01:30:27,162 --> 01:30:29,232 أنا لست سعيدا حقا. 1419 01:30:29,402 --> 01:30:32,792 كان الأمر أسوأ في البداية عندما كنت أتوقع منه دائمًا أن يكتب.. 1420 01:30:32,962 --> 01:30:35,840 …أو حتى العودة. لكنني لا أفعل ذلك بعد الآن. 1421 01:30:36,002 --> 01:30:38,152 أنا فقط أحلم به. 1422 01:30:38,322 --> 01:30:42,838 ليزي، عليك أن تتعلمي الحلم، كما أفعل. 1423 01:30:43,002 --> 01:30:45,562 أحيانا أحلم نحن في الخارج نتمشى في الغابة.. 1424 01:30:45,722 --> 01:30:47,314 ...وزهرة الربيع خارجة. 1425 01:30:47,482 --> 01:30:49,393 في بعض الأحيان يأتي الركوب حتى الباب. 1426 01:30:49,562 --> 01:30:52,281 تركب على حصان أبيض، ليزي. 1427 01:30:52,602 --> 01:30:55,355 ويدخل وأنا أنتظره. 1428 01:30:55,522 --> 01:30:56,875 وأحيانا نرقص. 1429 01:30:57,042 --> 01:30:58,919 وهذا هو الفالس، ليزي. 1430 01:30:59,082 --> 01:31:01,391 والموسيقى تعزف، الأضواء مشرقة. 1431 01:31:01,562 --> 01:31:04,076 أوه، يبدو الأمر كما لو يمكن أن يستمر إلى الأبد. 1432 01:31:04,642 --> 01:31:07,793 أوه، ليزي، لا ينبغي أن تسمحي لي استمر على هذا النحو. 1433 01:31:19,162 --> 01:31:20,914 أوه، أحسنت يا سيد دارسي. 1434 01:31:22,442 --> 01:31:24,717 السؤال هو ماذا تفعل الآن؟ 1435 01:31:30,602 --> 01:31:32,081 المزيد من الأخبار من ميريتون. 1436 01:31:32,242 --> 01:31:35,279 نشرة اخرى عن بينيتس الحبيب، تشارلز. 1437 01:31:35,442 --> 01:31:37,717 "لا يوجد حتى الآن أي أثر ليديا أو ويكهام. 1438 01:31:37,882 --> 01:31:39,918 المسكين السيد بينيت لقد عاد إلى المنزل في حالة من اليأس." 1439 01:31:40,082 --> 01:31:41,879 هل تقصد لقد تخلوا عن البحث؟ 1440 01:31:42,042 --> 01:31:43,600 هكذا يبدو. 1441 01:31:45,322 --> 01:31:46,550 يستمع. 1442 01:31:46,722 --> 01:31:48,314 "في حفل الجمعية الأسبوع الماضي... 1443 01:31:48,482 --> 01:31:50,996 ...عائلة بينيت كان واضحا بغيابه 1444 01:31:51,162 --> 01:31:52,481 هل أخبرك لماذا؟ 1445 01:31:52,642 --> 01:31:55,600 لأن لجنة الترفيه لقد أسقطت تلميحًا لطيفًا ... 1446 01:31:55,762 --> 01:31:59,471 ...أنه، في ضوء الفضيحة، وجودها لن يكون موضع ترحيب". 1447 01:32:00,162 --> 01:32:02,278 أليس هذا مضحكاً للغاية يا سيد دارسي؟ 1448 01:32:02,442 --> 01:32:05,115 بشكل رائع. مجرد التفكير كيف ستتدحرج من الضحك... 1449 01:32:05,282 --> 01:32:07,193 ...إذا حدث ذلك لنفسك. 1450 01:32:08,122 --> 01:32:11,034 "بالأمس فقط، رأيت أخواتها، جين وإليزابيث... 1451 01:32:11,202 --> 01:32:12,954 ...على وشك الركض في شارع السوق... 1452 01:32:13,122 --> 01:32:16,114 .. في محاولة هرباً من عارهم." 1453 01:32:18,922 --> 01:32:21,516 هذا ما يأتي من ثرثرتك، كارولين. 1454 01:32:21,682 --> 01:32:24,594 أنا آسف يا دارسي. لقد دمرت طاولتك، أخشى. 1455 01:32:24,762 --> 01:32:28,038 لا شئ. ربما حدث ذلك لأي شخص في نفس الظروف. 1456 01:32:28,202 --> 01:32:30,921 من الأفضل أن أتوقف عن اللعب قبل أن يحدث شيء أسوأ. 1457 01:32:31,082 --> 01:32:32,435 - ليلة سعيدة، دارسي. - طاب مساؤك. 1458 01:32:32,602 --> 01:32:34,354 ليلة سعيدة، كارولين. 1459 01:32:41,202 --> 01:32:44,433 لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا أستعيد قوتي. 1460 01:32:44,602 --> 01:32:46,354 لن يمر وقت طويل الآن يا أمي. 1461 01:32:46,522 --> 01:32:49,355 سوف تشعر أنك أفضل بكثير عندما نبتعد عن هذا المكان. 1462 01:32:49,522 --> 01:32:52,195 - أليس كذلك يا بابا؟ - حسنًا، أتمنى ذلك مخلصًا. 1463 01:32:52,362 --> 01:32:54,193 هذا المنزل مع جمعياتها الحزينة.. 1464 01:32:54,362 --> 01:32:56,956 .. والآن الناس كونه قاسيا بشكل مخيف. 1465 01:32:57,122 --> 01:32:58,396 لا عجب أنك مريض. 1466 01:32:58,562 --> 01:33:00,518 وهنا بعض لذيذ مرق الدجاج يا ماما. 1467 01:33:00,682 --> 01:33:02,195 يجب أن تأكله وهو ساخن. 1468 01:33:02,362 --> 01:33:05,160 رقم لا، شكرا لك، ليزي. لم أستطع. 1469 01:33:05,322 --> 01:33:08,553 أنت لا تعرف مدى شعوري بالمرض. 1470 01:33:09,162 --> 01:33:11,278 هل قلت أنه كان مرق الدجاج؟ 1471 01:33:11,442 --> 01:33:13,797 حسنًا، ربما... 1472 01:33:13,962 --> 01:33:15,395 ...إذا بذلت جهدا كبيرا. 1473 01:33:15,962 --> 01:33:17,634 هناك يا ماما. 1474 01:33:17,802 --> 01:33:19,235 هناك. 1475 01:33:20,802 --> 01:33:24,681 بابا، ماذا كنت تقول عن تلك المساكن الرخيصة الجميلة... 1476 01:33:24,842 --> 01:33:27,151 ...سمعت عن البحر؟ - في مارجيت، يا عزيزتي؟ 1477 01:33:27,322 --> 01:33:29,517 نعم، مارجيت. 1478 01:33:29,682 --> 01:33:31,957 أعتقد أنه يجب أن يأتي إلى مارجيت. 1479 01:33:32,122 --> 01:33:34,716 لا، ليزي، أنا... لم أستطع تناول المزيد من الطعام. 1480 01:33:34,882 --> 01:33:37,555 - ليس بعد ذلك. - اه لكن ماما. 1481 01:33:37,722 --> 01:33:40,919 الجميع يقول مارجيت مثل هذا مكان ساحر وغير مكلف للغاية. 1482 01:33:41,082 --> 01:33:44,757 ما يهم أين نذهب طالما أننا نذهب معا؟ 1483 01:33:44,922 --> 01:33:47,800 نعم يا ماما. سوف نجعل عالم صغير خاص بنا. 1484 01:33:47,962 --> 01:33:50,840 نعم. يوتوبيا بينيت، يا عزيزي. 1485 01:33:51,002 --> 01:33:52,913 جنة الوطن... 1486 01:33:53,082 --> 01:33:57,234 ... حيث لا أحد يتحدث من أي وقت مضى أكثر مما هو ضروري للغاية. 1487 01:33:57,402 --> 01:34:00,360 أوه، السيد بينيت. 1488 01:34:01,122 --> 01:34:04,159 حيث لا يجوز لأحد أن يلعب المقاييس على البيانو، ليزي. 1489 01:34:04,322 --> 01:34:06,961 حيث لا أحد من أي وقت مضى حتى أفكر في القبعات... 1490 01:34:07,122 --> 01:34:10,353 ...أو حفلات الشاي أو القيل والقال أو... - لماذا عليك أن تخبر أمي؟ 1491 01:34:10,522 --> 01:34:12,592 أخبرهم جميعا. أخبرهم جميعا. 1492 01:34:14,162 --> 01:34:15,959 أعصابي الضعيفة. 1493 01:34:16,122 --> 01:34:17,680 توقف عن الشجار من أجل الخير. 1494 01:34:17,842 --> 01:34:20,276 ماري تقول أنني لا أستطيع أن آخذ ما لدي صندوق موسيقي للمنزل الجديد. 1495 01:34:20,442 --> 01:34:23,195 - استمع إليها. - إنه ليس سيئًا مثل طائرك العجوز الفظيع. 1496 01:34:23,362 --> 01:34:24,761 بولي ليس طائرًا عجوزًا فظيعًا. 1497 01:34:24,922 --> 01:34:27,482 وإذا كنت تعتقد أنني أستطيع تحمل أن تستمع لذلك الشيء.. 1498 01:34:27,642 --> 01:34:30,873 - ألا تخجل من ماما مريضة جدا؟ - يوتوبيا بينيت، يا عزيزي. 1499 01:34:31,042 --> 01:34:32,191 لكن يا ليزي، هذا ليس عدلاً. 1500 01:34:32,362 --> 01:34:34,876 إذا استطاعت ماري أن تأخذ ببغاءها، لماذا لا آخذ صندوقي؟ 1501 01:34:35,042 --> 01:34:38,034 لماذا لا نأخذ البيانو؟ لماذا لا يأخذ بابا كتبه؟ 1502 01:34:38,202 --> 01:34:40,591 لماذا يجب على ماما أن تغادر مجموعتها من الصين؟ 1503 01:34:40,762 --> 01:34:43,322 تعال معنا. أخبر ماما أنك آسف. استمر. 1504 01:34:45,122 --> 01:34:47,716 - أنا آسف يا ماما. - لم يكن علينا أن نثير مثل هذه الضجة. 1505 01:34:47,882 --> 01:34:49,918 أنا آسف. 1506 01:34:50,082 --> 01:34:51,561 السيد كولينز. 1507 01:34:51,722 --> 01:34:54,441 أخذت الحرية وجاءت عبر الحديقة. هل يجوز لي؟ 1508 01:34:54,602 --> 01:34:55,921 تعال يا سيد كولينز. ادخل. 1509 01:34:56,082 --> 01:34:57,401 شكرا لك. شكرًا لك. 1510 01:34:57,562 --> 01:34:59,154 يا سيداتي. 1511 01:34:59,322 --> 01:35:00,994 الآنسة إليزا. 1512 01:35:01,162 --> 01:35:03,232 أنا أثق سيدتي أراك بصحة أفضل. 1513 01:35:03,402 --> 01:35:04,835 أتمنى لو فعلت ذلك، سيد كولينز. 1514 01:35:05,722 --> 01:35:07,838 لا أحد يستطيع أن يتخيل مدى ضعفي.. 1515 01:35:08,002 --> 01:35:09,754 .. وكأنني أتلاشى. 1516 01:35:09,922 --> 01:35:12,390 حسنا، لا ينبغي أن نتساءل في الظروف. 1517 01:35:12,562 --> 01:35:16,521 أنا آسف لرؤية ذلك السيد بينيت يبدو أيضًا بعيدًا عن أن يكون جيدًا. 1518 01:35:17,042 --> 01:35:20,478 يبدو أنه قد تقدم في السن في الأخير بضعة أسابيع، ألا تعتقدين ذلك يا آنسة إليزا؟ 1519 01:35:20,642 --> 01:35:23,395 هل هو؟ وربما الرغبة هو والد الفكر. 1520 01:35:24,442 --> 01:35:28,674 أفترض أنك سمعت ذلك نحن نغادر لونجبورن، سيد كولينز. 1521 01:35:28,842 --> 01:35:30,594 قرار حكيم يا سيدتي. 1522 01:35:30,762 --> 01:35:32,434 ابحث عن مكان بعيد ومعزول.. 1523 01:35:32,602 --> 01:35:34,593 ...حيث لم يسمع أحد من ابنتك. 1524 01:35:34,762 --> 01:35:39,233 أوه، ليديا الصغيرة المسكينة. ماذا يمكن أن يحدث لها؟ 1525 01:35:41,002 --> 01:35:42,993 ما الأمر يا بابا؟ 1526 01:35:43,482 --> 01:35:46,360 إنها من عمك غاردينر. لقد وجد ليديا. 1527 01:35:46,522 --> 01:35:48,672 - لقد وجدها؟ - نعم. 1528 01:35:50,362 --> 01:35:53,479 "وسأل ويكهام بـ 1000 جنيه عند وفاتك.. 1529 01:35:53,642 --> 01:35:55,633 .. و100 جنيه في السنة خلال حياتك. 1530 01:35:55,802 --> 01:35:58,760 بدت هذه المصطلحات معتدلة و أخذت على عاتقي... 1531 01:35:58,922 --> 01:36:00,799 ...مسؤولية الاتفاق لهم." 1532 01:36:00,962 --> 01:36:02,634 لقد وافق على شروط ويكهام. 1533 01:36:02,802 --> 01:36:05,794 لا يبدو أنه كذلك يسأل كثيرا، أليس كذلك؟ 1534 01:36:05,962 --> 01:36:08,317 بالنظر إلى ما لقد طالب عندما... 1535 01:36:08,842 --> 01:36:11,993 أعني، مع الأخذ في الاعتبار هذا النوع من الرجل هو. 1536 01:36:12,682 --> 01:36:14,991 لماذا تعتقد أنه راض مع القليل جدا، بابا؟ 1537 01:36:15,162 --> 01:36:18,359 حسنًا، هذا ما يقوله عمك. هنا. حاشية. 1538 01:36:18,522 --> 01:36:23,073 "يبدو أن ويكهام قد دخل مؤخرًا مبلغ كبير جداً من المال." 1539 01:36:23,282 --> 01:36:25,113 أوه، أرى. 1540 01:36:25,282 --> 01:36:28,513 - حسنا، هذا ما يفسر ذلك. - هذا لا يفسر أي شيء يا طفلي. 1541 01:36:28,682 --> 01:36:31,992 نحن نعلم أن ويكهام مدين. نحن نعلم أنه باهظ الثمن. مقامر. 1542 01:36:32,162 --> 01:36:34,232 ومع ذلك فجأة، لديه الكثير من المال... 1543 01:36:34,402 --> 01:36:37,792 ... أنه سوف يأخذ فتاة مثل ليديا مقابل 2 جنيه في الأسبوع. 1544 01:36:38,402 --> 01:36:40,916 هناك شيئان أريد أن أعرفهما: 1545 01:36:41,082 --> 01:36:44,961 واحد هو كم من المال عمك وضعت لتحقيق هذا. 1546 01:36:45,122 --> 01:36:49,673 والآخر هو كيف يمكنني سداد له من أي وقت مضى؟ 1547 01:36:51,122 --> 01:36:53,875 أوه، حسنًا، فلنذهب ونفترق الأخبار الجيدة لأمك. 1548 01:36:55,282 --> 01:36:56,476 ما هذا؟ 1549 01:37:05,682 --> 01:37:07,673 ماذا يمكن أن يكون؟ 1550 01:37:26,202 --> 01:37:27,396 إنها ليديا. 1551 01:37:34,122 --> 01:37:35,953 - إنهم متزوجون. ماما! - متزوج؟ 1552 01:37:36,122 --> 01:37:39,512 ماما. ماما! إنها ليديا. إنهم متزوجون. 1553 01:37:39,682 --> 01:37:41,912 - ماذا؟ - إنهم متزوجون! 1554 01:37:51,002 --> 01:37:53,562 - انظري يا ماما. - الخاتم . 1555 01:37:53,922 --> 01:37:58,632 يا عزيزي، يا صهري العزيز. هل لي أن أعطيك عناق أيضا؟ 1556 01:37:59,522 --> 01:38:01,001 ما رأيك في ذلك، كيتي؟ 1557 01:38:01,162 --> 01:38:03,153 إنه أفضل من أحد كتبك القديمة 1558 01:38:03,322 --> 01:38:05,119 حسنا، جين. 1559 01:38:05,282 --> 01:38:07,318 - أوه، ليديا. - إليزابيث. 1560 01:38:07,482 --> 01:38:09,438 لا يمكنك تخيل المتعة التي حظينا بها. 1561 01:38:09,602 --> 01:38:11,001 يا ماما. 1562 01:38:13,082 --> 01:38:15,038 هذا سوف يفعل في الوقت الراهن. 1563 01:38:16,962 --> 01:38:19,430 هل رأيت؟ لقد حصلنا على الكبدة المستعملة. 1564 01:38:19,602 --> 01:38:21,911 لكنهم أذكياء للغاية، لا تظن ذلك؟ 1565 01:38:22,082 --> 01:38:23,640 هل هم عبيدك؟ 1566 01:38:23,802 --> 01:38:26,191 - نحن أغنياء، ماما. - ثري. 1567 01:38:26,362 --> 01:38:29,559 يا أحلى طفل. ثري! 1568 01:38:34,522 --> 01:38:38,515 هل لي أن أسأل كيف حالك فجأة هل أصبحت ثريًا جدًا يا سيد ويكهام؟ 1569 01:38:39,002 --> 01:38:41,596 حسناً، لقد كانت مفاجأة كبيرة. 1570 01:38:41,762 --> 01:38:44,322 واحد من... أعمامي توفي قبل بضعة أسابيع. 1571 01:38:44,482 --> 01:38:46,632 عم لم أره منذ الطفولة. 1572 01:38:46,802 --> 01:38:48,474 لقد كان يعيش في جامايكا. 1573 01:38:49,522 --> 01:38:52,434 - نعم جامايكا. - وترك لك ثروة؟ 1574 01:38:52,602 --> 01:38:56,197 يا لها من كفاءة متواضعة ولكن مجيئه كان في الوقت المناسب جدا. 1575 01:38:56,362 --> 01:38:59,479 - في الوقت المناسب جدا، في الواقع. - في الوقت المناسب جدا. 1576 01:39:01,362 --> 01:39:03,273 يا عزيزي جورج. 1577 01:39:03,442 --> 01:39:06,161 نحن جميعًا فخورون بك جدًا، أليس كذلك يا ليزي؟ 1578 01:39:06,322 --> 01:39:09,519 - أوه، بشكل مذهل. - وسيم جدا ومتميز جدا. 1579 01:39:09,682 --> 01:39:11,638 واثنين من المشاة في كسوة. 1580 01:39:11,802 --> 01:39:14,521 تعالوا يا أحبائي. أوه، فكر في الأمر. 1581 01:39:14,682 --> 01:39:17,992 ابنة متزوجة و16 فقط في يونيو الماضي. 1582 01:39:18,162 --> 01:39:20,676 - بابا. - السيد بينيت. السيد بينيت. 1583 01:39:20,842 --> 01:39:22,560 ليس علينا مغادرة لونجبورن. 1584 01:39:22,722 --> 01:39:25,031 الناس لا يستطيعون قول أي شيء الآن بعد أن تزوجا. 1585 01:39:25,202 --> 01:39:28,399 لن نضطر للذهاب إلى مارجيت. 1586 01:39:30,122 --> 01:39:32,272 لماذا، كم تبدو كئيبًا يا بابا. 1587 01:39:32,442 --> 01:39:34,956 ماذا حدث؟ ماذا يعني كل هذا؟ 1588 01:39:35,122 --> 01:39:36,953 كيف حالك يا سيد كولينز؟ 1589 01:39:37,122 --> 01:39:38,999 كيف حالك مضحك السيدة العجوز ثينامابوب؟ 1590 01:39:39,162 --> 01:39:42,313 أوه، لقد نسيت. ويكي يا بابا. 1591 01:39:45,682 --> 01:39:47,752 إذا سمحت لي يا عزيزي. 1592 01:39:47,922 --> 01:39:49,833 وداعا، السيد كولينز. 1593 01:39:52,122 --> 01:39:55,000 اوه حسناً. سوف يحصل بابا أن أحبك في الوقت المناسب، ويكي. 1594 01:39:55,162 --> 01:39:57,596 لا أحد يستطيع أن يساعد في الإعجاب بك. 1595 01:39:58,762 --> 01:40:00,593 ألا تحسديني يا ليزي؟ 1596 01:40:00,762 --> 01:40:02,957 اسألني هذا السؤال مرة أخرى بعد خمس سنوات من الآن. 1597 01:40:03,122 --> 01:40:06,512 خمس سنوات؟ من يهتم ماذا يحدث في خمس سنوات؟ 1598 01:40:06,682 --> 01:40:09,401 يا ماما تفتكر الخدم أود أن أرى خاتمي؟ 1599 01:40:09,562 --> 01:40:11,041 أنا متأكد من ذلك. 1600 01:40:11,202 --> 01:40:13,113 حسنًا، فلنخرج جميعًا الى المطبخ. 1601 01:40:13,282 --> 01:40:15,113 تعال معنا. أريد أن يرى الجميع. 1602 01:40:15,282 --> 01:40:16,601 وأنت أيضاً يا سيد كولينز! 1603 01:40:16,762 --> 01:40:19,993 نحن المتزوجين القدامى يجب أن تلتصق ببعضها البعض. 1604 01:40:21,042 --> 01:40:22,395 السيدة كاثرين دي بورغ. 1605 01:40:29,042 --> 01:40:32,159 سيدة كاثرين. سيدة كاثرين. 1606 01:40:32,322 --> 01:40:33,960 يا له من شرف لهذا البيت المتواضع. 1607 01:40:34,122 --> 01:40:36,920 لم يكن هناك شرف مقصود يا سيد كولينز. 1608 01:40:37,242 --> 01:40:40,552 - سيدة بينيت، على ما أعتقد. - كيف حالك يا سيدة كاثرين؟ 1609 01:40:40,722 --> 01:40:43,475 هذه متعة لجعل التعارف الخاص بك. 1610 01:40:43,642 --> 01:40:45,200 - ادخل. - شكرا لك. 1611 01:40:46,282 --> 01:40:47,635 سيدة بينيت. 1612 01:40:49,242 --> 01:40:52,712 ادخلي مباشرة يا سيدة كاثرين. تعال مباشرة. 1613 01:40:52,882 --> 01:40:56,397 لن تجلس؟ 1614 01:41:20,322 --> 01:41:22,313 طفل غبي. 1615 01:41:22,482 --> 01:41:25,360 الأمور في مثل هذا الارتباك اليوم. 1616 01:41:25,522 --> 01:41:26,955 لذلك أرى. 1617 01:41:27,122 --> 01:41:28,441 نعم. نعم. 1618 01:41:30,162 --> 01:41:31,993 أود التحدث إلى الآنسة إليزابيث بينيت. 1619 01:41:33,962 --> 01:41:35,520 إليزابيث. 1620 01:41:36,242 --> 01:41:39,314 ليزي، سيدة كاثرين يرغب في التحدث إليك. 1621 01:41:40,082 --> 01:41:42,801 أود أن أتحدث إلى الآنسة بينيت على انفراد. 1622 01:41:42,962 --> 01:41:44,714 هل ستتركينا بكل لطف يا سيدة بينيت؟ 1623 01:41:44,882 --> 01:41:46,793 أوه، بالتأكيد، سيدتي. إذا كنت ترغب في ذلك. 1624 01:41:46,962 --> 01:41:48,395 أنا أتمنى ذلك. 1625 01:41:49,522 --> 01:41:51,558 تعالوا يا أطفال. 1626 01:41:51,722 --> 01:41:54,316 أتمنى أن نحظى جميعا بالمتعة لرؤيتك لاحقا. 1627 01:41:54,482 --> 01:41:56,916 ربما يا سيدة بينيت، ربما. 1628 01:41:57,202 --> 01:41:58,635 نعم. 1629 01:41:59,322 --> 01:42:01,040 السيد كولينز. 1630 01:42:02,802 --> 01:42:04,793 تجلسي يا آنسة بينيت. 1631 01:42:06,322 --> 01:42:08,631 أعصابي الضعيفة. 1632 01:42:10,802 --> 01:42:12,076 إنه صغير جدًا. 1633 01:42:19,682 --> 01:42:21,912 تعال، تعال. تجلسي يا آنسة بينيت. 1634 01:42:22,682 --> 01:42:24,513 توقف عن التباطؤ. 1635 01:42:27,202 --> 01:42:28,430 آنسة بينيت... 1636 01:42:28,602 --> 01:42:32,595 ...لقد وصلني تقرير ذات طبيعة مثيرة للقلق للغاية. 1637 01:42:32,762 --> 01:42:35,720 لقد قيل لي أنك، الآنسة إليزابيث بينيت... 1638 01:42:35,882 --> 01:42:39,670 ...كانت على وشك الخطوبة قريبا إلى ابن أخي، السيد دارسي. 1639 01:42:39,842 --> 01:42:43,960 بالطبع، لم أستطع أن أصدق من الممكن أن يكون هذا التقرير صحيحا. 1640 01:42:44,122 --> 01:42:47,671 ومع ذلك، قررت على الفور عند الخروج لرؤيتك. 1641 01:42:47,842 --> 01:42:49,514 إذا لم يكن هذا صحيحاً يا سيدتي... 1642 01:42:49,682 --> 01:42:52,276 ...أتساءل أنك قدمت نفسك عناء المجيء حتى الآن. 1643 01:42:53,402 --> 01:42:57,190 جئت للإصرار على التقرير كونها متناقضة عالميا. 1644 01:42:57,362 --> 01:43:00,240 ولكن لن يأتي الخاص بك هنا يبدو بدلا من ذلك لتأكيد ذلك؟ 1645 01:43:00,402 --> 01:43:04,361 فتاة وقحة وعنيدة. أنا خجل منك. 1646 01:43:04,522 --> 01:43:08,595 هل هذا هو امتنانك لاهتمامي بك في روزينجز؟ 1647 01:43:09,482 --> 01:43:11,632 آنسة بينيت، لا ينبغي التلاعب بي. 1648 01:43:12,082 --> 01:43:13,993 هل صنعك ابن أخي عرض الزواج؟ 1649 01:43:14,162 --> 01:43:15,834 لقد أعلنت ذلك أن يكون مستحيلا. 1650 01:43:16,002 --> 01:43:19,790 مستحيل؟ لدي القوة لجعل الأمر مستحيلا. 1651 01:43:19,962 --> 01:43:23,511 هل أنت على علم بذلك كوصي من ممتلكات أختي.. 1652 01:43:23,682 --> 01:43:27,038 ...يمكنني تجريد السيد دارسي من كل شلن لديه؟ 1653 01:43:27,642 --> 01:43:30,076 وإذا كان يتزوج ضد رغباتي.. 1654 01:43:30,242 --> 01:43:33,632 ...لا ينبغي لي أن أتردد في تنفيذ قوتي. 1655 01:43:33,802 --> 01:43:35,030 الآن ماذا لديك لتقوله؟ 1656 01:43:36,642 --> 01:43:38,360 لا شيء على الإطلاق. 1657 01:43:38,522 --> 01:43:41,116 أنا لا أهتم بالأمور هذا ليس من شأني. 1658 01:43:42,802 --> 01:43:45,475 كلام جريء يا بنيتي كلام جريء. 1659 01:43:45,642 --> 01:43:46,995 لكن تذكر هذا: 1660 01:43:47,162 --> 01:43:49,722 تزوجيه وستكونين فقيرة. 1661 01:43:49,882 --> 01:43:52,237 لن يكون ذلك جديداً بالنسبة لي، سيدة كاثرين. 1662 01:43:53,202 --> 01:43:54,999 مرة واحدة وإلى الأبد، هل أنت مخطوبة له؟ 1663 01:43:56,642 --> 01:43:57,995 لا، أنا لست كذلك. 1664 01:43:59,842 --> 01:44:03,471 وهل تعدني بعدم الدخول أبدا؟ في مثل هذه المشاركة؟ 1665 01:44:06,562 --> 01:44:08,075 لا، لن أفعل. 1666 01:44:09,722 --> 01:44:12,236 لذلك أنت تتوقع منه لأقترح عليك؟ 1667 01:44:12,762 --> 01:44:14,673 ليس من حقي أن أتوقع أي شيء.. 1668 01:44:14,842 --> 01:44:17,640 ...باستثناء، ربما، لن أراه مرة أخرى. 1669 01:44:17,802 --> 01:44:21,590 ماذا؟ هل لديك الجرأة للتظاهر بأنه ليس في الحب معك؟ 1670 01:44:22,482 --> 01:44:25,360 لا أستطيع أن أتخيل أنه سيكون. ليس الآن. 1671 01:44:25,522 --> 01:44:28,275 ثم لماذا نظره الكريم لأختك؟ 1672 01:44:28,442 --> 01:44:30,637 هل كان ذلك من فعل الرجل من ليس في الحب؟ 1673 01:44:30,802 --> 01:44:32,713 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1674 01:44:32,882 --> 01:44:36,795 ربما لا تفعل ذلك. لكن ذلك الوغد، ويكهام، يفعل ذلك. 1675 01:44:36,962 --> 01:44:39,635 تخيل ذلك. ابن أخي دارسي.. 1676 01:44:40,242 --> 01:44:43,837 ...تجوب المحاكم والأزقة لندن تبحث عنه. 1677 01:44:44,802 --> 01:44:46,633 إعداده مع الدخل. 1678 01:44:46,802 --> 01:44:51,592 إجباره على الزواج أن قليلا سخيفة flibbertigibbet. 1679 01:44:51,762 --> 01:44:53,639 هل فعل ذلك؟ 1680 01:44:55,122 --> 01:44:57,556 شكرا لإخباري، سيدة كاثرين. 1681 01:44:57,722 --> 01:44:59,917 - شكرًا لك. - لن أشكر. 1682 01:45:00,082 --> 01:45:03,279 دعونا لا يكون لدينا المزيد من هذه المومياء، يا آنسة بينيت. 1683 01:45:04,922 --> 01:45:07,914 لن أرحل حتى تعطيني الضمان الذي أطلبه. 1684 01:45:08,082 --> 01:45:11,677 في هذه الحالة، السيدة كاثرين، كان من الأفضل أن أتصل بالخادم الشخصي. 1685 01:45:13,762 --> 01:45:15,320 سوف يرشدك إلى غرفة نومك. 1686 01:45:15,762 --> 01:45:18,151 أو إذا قررت، بعد كل شيء، عدم البقاء... 1687 01:45:18,322 --> 01:45:20,711 ...سوف يوصلك إلى عربتك. 1688 01:45:21,682 --> 01:45:23,752 - نعم يا آنسة إليزابيث؟ - أوه ماثيوز... 1689 01:45:23,922 --> 01:45:27,881 ...لدي انطباع بأن سيادتها ترغب في أن يتم نقلها إلى عربتها. 1690 01:45:30,082 --> 01:45:31,959 وداعا سيدة كاثرين. 1691 01:45:32,122 --> 01:45:34,033 أنا لا أتركك يا آنسة بينيت. 1692 01:45:34,202 --> 01:45:36,158 أنا لا أرسل أي تحيات إلى والدتك. 1693 01:45:36,322 --> 01:45:38,552 أنت لا تستحق مثل هذا الاهتمام. 1694 01:45:38,722 --> 01:45:42,476 أنا مستاء للغاية. 1695 01:45:55,442 --> 01:45:58,240 - حسنًا؟ - رفض فارغ. 1696 01:45:58,402 --> 01:46:00,711 - رفضت رؤيتي؟ - لقد رفضت عدم رؤيتك. 1697 01:46:02,002 --> 01:46:04,516 - هل هي؟ - بكل تأكيد. 1698 01:46:04,682 --> 01:46:06,638 لكن هذا ليس الأسوأ يا دارسي. 1699 01:46:06,802 --> 01:46:11,114 قلت لها أنني أستطيع تجريدك من ثروتك إذا اخترت ذلك. 1700 01:46:11,282 --> 01:46:13,557 لكنها رفضت أن تكون كذلك الأقل إعجابًا. 1701 01:46:13,722 --> 01:46:15,678 - هل ترى؟ - نعم، فهمت يا دارسي. 1702 01:46:15,842 --> 01:46:18,356 أعترف أنني كنت مخطئا في ذلك. 1703 01:46:18,522 --> 01:46:20,956 ولكن هناك شيء واحد لا أستطيع أن أتفق معه. 1704 01:46:21,122 --> 01:46:25,035 لقد أخبرتني في روزينجز لم تكن شيئًا إذا لم تقرر. 1705 01:46:25,202 --> 01:46:28,831 هذا ليس صحيحا. الشابة عنيدة بشكل إيجابي. 1706 01:46:29,002 --> 01:46:30,515 ماذا؟ هل رفضت أي شيء آخر؟ 1707 01:46:30,682 --> 01:46:34,470 حسنًا، هي... لقد رفضت فقط لرفض الزواج منك 1708 01:46:38,442 --> 01:46:41,673 لماذا يا دارسي. دارسي. ما الأخلاق. 1709 01:46:41,842 --> 01:46:43,878 - هل جننت؟ - نعم نعم. جنون تماما. 1710 01:46:44,042 --> 01:46:46,317 وأنا لا أعتقد أنني سأفعل من أي وقت مضى يكون عاقل تماما مرة أخرى. 1711 01:46:46,482 --> 01:46:47,915 لكنك لا تريدني أن أكون كذلك. 1712 01:46:48,082 --> 01:46:51,279 لا، لا أعتقد أنني سأفعل. إنها مناسبة لك يا دارسي. 1713 01:46:51,442 --> 01:46:53,558 لقد كنت طفلاً مدللاً. 1714 01:46:53,722 --> 01:46:55,235 لا نريد أن نستمر في الإفساد. 1715 01:46:55,402 --> 01:46:58,633 ما تحتاجه هو امرأة من سيقف في وجهك. 1716 01:46:59,362 --> 01:47:01,080 أعتقد أنك وجدتها. 1717 01:47:02,082 --> 01:47:05,358 حسنا يا دارسي مساعدتي في عربتي. 1718 01:47:05,522 --> 01:47:06,716 كيف يمكنني أن أشكرك؟ 1719 01:47:06,882 --> 01:47:09,555 على كلامي، أنا لست معتادا إلى الكثير من الامتنان. 1720 01:47:09,722 --> 01:47:11,678 يبدو أن الجميع كذلك يشكرني اليوم. 1721 01:47:11,842 --> 01:47:14,561 واصل القيادة يا سميث. لا تقف هناك وتبقيني أنتظر. 1722 01:47:14,722 --> 01:47:16,872 أغلق الباب يا دارسي. 1723 01:47:17,042 --> 01:47:18,634 اذهب الى المنزل. 1724 01:47:30,722 --> 01:47:31,996 كيف حالك يا سيدة بينيت؟ 1725 01:47:32,162 --> 01:47:34,551 السيد دارسي. حسنًا، هذا شرف. 1726 01:47:34,722 --> 01:47:36,235 أولاً، السيدة كاثرين والآن أنت. 1727 01:47:36,402 --> 01:47:39,121 كنت مسافرة مع خالتي وظننت أنني سأعطي... 1728 01:47:39,282 --> 01:47:44,231 جين. جين. ماما، لا أستطيع العثور على جين في أي مكان. 1729 01:47:50,362 --> 01:47:52,751 - كيف حالك يا آنسة إليزابيث؟ - كيف حالك؟ 1730 01:47:52,922 --> 01:47:54,958 جين في مكان ما في الحديقة، أعتقد. 1731 01:47:55,122 --> 01:47:58,034 أوه، آنسة جين، لدي رسالة لها من بينجليز. 1732 01:47:58,202 --> 01:47:59,396 هل يجب علينا...؟ 1733 01:47:59,562 --> 01:48:02,156 - هل يجب علينا...؟ بخير. - أوه، لماذا، نعم. نعم. دعونا نفعل ذلك. 1734 01:48:02,322 --> 01:48:06,634 - هل تعذرينا سيدتي؟ - بكل سرور، سيد دارسي. 1735 01:48:15,122 --> 01:48:16,601 سيدة بينيت. 1736 01:48:18,642 --> 01:48:20,553 لدي اعتراف لجعل. 1737 01:48:20,722 --> 01:48:22,678 لم أقل الحقيقة بالضبط انا خائف... 1738 01:48:22,842 --> 01:48:24,560 .. بخصوص الرسالة من بينجليز. 1739 01:48:24,722 --> 01:48:27,282 - لم يرسلوا واحدة؟ - لم يفعلوا ذلك لسبب وجيه ... 1740 01:48:27,442 --> 01:48:30,354 ... أن بينجلي كان لديه كل النية من إحضاره بنفسه 1741 01:48:30,522 --> 01:48:32,433 - نفسه؟ - نعم. لقد عاد إلى نيذرفيلد. 1742 01:48:32,602 --> 01:48:36,390 كنت أتوقع بالأحرى لرؤيته هنا بعد ظهر هذا اليوم. 1743 01:48:50,322 --> 01:48:53,234 أوه، سيد دارسي، هذا هو عملك. 1744 01:48:53,402 --> 01:48:55,358 هل أخبرك؟ من هو المسؤول حقا... 1745 01:48:55,522 --> 01:48:57,990 ...من أجل سعادة أختك، آنسة إليزابيث؟ 1746 01:48:58,282 --> 01:49:00,159 كارولين بينجلي. 1747 01:49:00,642 --> 01:49:02,792 - آنسة بينجلي؟ - نعم. 1748 01:49:02,962 --> 01:49:05,522 لقد أرسلت شقيقها مرة أخرى من خلال الخوض في كل الأسباب.. 1749 01:49:05,682 --> 01:49:07,274 ...لماذا يجب أن يبقى بعيدا. 1750 01:49:07,442 --> 01:49:11,355 لقد وافقت فقط على القرار الذي اتخذه اتخذت بالفعل على حسابه الخاص. 1751 01:49:11,762 --> 01:49:14,481 سيد دارسي، هناك شيء آخر. 1752 01:49:14,642 --> 01:49:18,396 أنا بالكاد أعرف كيف لوضعها في الكلمات. 1753 01:49:18,562 --> 01:49:20,075 ماذا فعلت من أجل ليديا. 1754 01:49:20,242 --> 01:49:22,551 أنا؟ لكني أؤكد لك لم أفعل شيئًا يا سيدة بينيت. 1755 01:49:23,322 --> 01:49:25,040 لم تكن السيدة كاثرين من هذا الرأي. 1756 01:49:25,202 --> 01:49:27,762 ماذا؟ لكنني لم أعطها إجازة قط لأقول لك ذلك. 1757 01:49:27,922 --> 01:49:29,799 أعطاها إجازة؟ 1758 01:49:30,002 --> 01:49:31,276 هل تقصد قول ذلك...؟ 1759 01:49:31,442 --> 01:49:34,434 أردت أن أعرف لو سأكون موضع ترحيب. 1760 01:49:34,602 --> 01:49:35,955 لقد جاءت كسفيرة لي. 1761 01:49:36,522 --> 01:49:38,592 سفيرك؟ 1762 01:49:38,842 --> 01:49:41,720 لم أتخيل ذلك أبدا كانت لغة الدبلوماسية. 1763 01:49:41,882 --> 01:49:44,032 كما تعلمون، أنها معجبة بك رغم اللغة. 1764 01:49:44,202 --> 01:49:46,921 - أنا؟ - نعم، إنها تفعل ذلك حقًا. 1765 01:49:47,082 --> 01:49:49,915 أتمنى لو كنت أعرف ذلك. لم أكن لأكون وقحًا جدًا. 1766 01:49:50,082 --> 01:49:51,310 ولكن هذا ما كانت تحبه. 1767 01:49:51,482 --> 01:49:54,155 الناس يملقونها كثيرا إنها تستمتع بالتغيير العرضي. 1768 01:49:54,322 --> 01:49:56,153 أخشى أنني أعطيتها تغييرًا جيدًا. 1769 01:49:56,322 --> 01:49:58,199 لقد ذهبت بعيدا مسرورة. 1770 01:49:58,362 --> 01:50:01,559 لقد أكدت الرأي الجيد لقد تكونت منك في روسينجز. 1771 01:50:01,722 --> 01:50:05,237 لا أعرف ماذا أقول أو أفكر. 1772 01:50:05,402 --> 01:50:10,032 باستثناء أنه يجب أن تسمح لي لأشكرك على ما فعلته من أجل ليديا. 1773 01:50:10,562 --> 01:50:12,792 لو عرفت الحقائق الى بقية عائلتي... 1774 01:50:12,962 --> 01:50:15,795 ... لا ينبغي لي أن أفعل ذلك فحسب امتناني الخاص للتعبير عن. 1775 01:50:15,962 --> 01:50:20,399 إذا كان عليك أن تشكرني، فليكن لنفسك وحدك. 1776 01:50:20,562 --> 01:50:22,632 مهما فعلت، فكرت فيك فقط. 1777 01:50:23,122 --> 01:50:25,033 أوه، السيد دارسي. 1778 01:50:25,202 --> 01:50:28,194 عندما أفكر في كيفية لقد أخطأت في الحكم عليك... 1779 01:50:29,122 --> 01:50:31,716 ….الأشياء الفظيعة التي قلتها … 1780 01:50:31,882 --> 01:50:33,201 ...أشعر بالخجل الشديد. 1781 01:50:33,362 --> 01:50:35,796 أوه لا. أنا من يجب أن يخجل. 1782 01:50:35,962 --> 01:50:39,511 من غرورتي. من كبريائي الغبي. 1783 01:50:39,682 --> 01:50:43,391 من كل شيء ما عدا شيء واحد. 1784 01:50:43,642 --> 01:50:45,200 شيء واحد: 1785 01:50:45,882 --> 01:50:48,396 أنا لا أخجل من أنني أحببتك. 1786 01:50:51,922 --> 01:50:53,958 إليزابيث... 1787 01:50:54,122 --> 01:50:55,441 ...هل أجرؤ على سؤالك مرة أخرى؟ 1788 01:51:02,842 --> 01:51:04,639 إليزابيث. 1789 01:51:05,522 --> 01:51:08,719 عزيزتي، ليزي الجميلة. 1790 01:51:13,082 --> 01:51:16,279 يا رب بارك روحي. 1791 01:51:16,442 --> 01:51:18,797 السيد بينيت. السيد بينيت. 1792 01:51:19,562 --> 01:51:21,792 المعجزات لن تتوقف أبدًا يا سيدة بينيت. 1793 01:51:21,962 --> 01:51:24,954 السيد دارسي. من كان سيصدق ذلك؟ 1794 01:51:25,122 --> 01:51:27,511 أوه، أحلى، أحلى ليزي. 1795 01:51:27,682 --> 01:51:30,560 ما هو المال الذي ستحصل عليه. ما الجواهر. ما العربات. 1796 01:51:30,722 --> 01:51:33,441 جين لا شيء لذلك. لا شيء على الاطلاق. 1797 01:51:33,602 --> 01:51:36,674 وهذا الرجل الساحر. 1798 01:51:36,842 --> 01:51:39,834 أتمنى أن تتغافلوا لقد كرهته كثيرًا. 1799 01:51:40,002 --> 01:51:42,391 يا عزيزي، عزيزي السيد دارسي. 1800 01:51:42,562 --> 01:51:45,520 منزل في المدينة, 10.000 جنيه سنويا. 1801 01:51:45,682 --> 01:51:48,435 بالطبع، جين المسكينة سيكون لديها خمسة فقط. 1802 01:51:48,602 --> 01:51:50,752 وأتساءل عما إذا كان هناك أي طبق يحبه؟ 1803 01:51:50,922 --> 01:51:53,561 سأفعل... سأذهب إلى المطبخ في الحال. 1804 01:52:10,162 --> 01:52:12,915 السيد بينيت. السيد بينيت. 1805 01:52:13,082 --> 01:52:14,356 ينظر. 1806 01:52:28,602 --> 01:52:32,072 حسنًا، ربما من حسن الحظ أننا لم نفعل ذلك أغرق أيًا منهم عند الولادة يا عزيزي. 1807 01:52:32,242 --> 01:52:34,802 سيد بينيت، يجب أن تكتشف ذلك ما لديهم من المال. 1808 01:52:34,962 --> 01:52:36,873 يمكن للعقيد فوستر أن يخبرك عن السيد ديني. 1809 01:52:37,042 --> 01:52:39,192 والسير ويليام يعرف كل شيء عن السيد ويذرينجتون. 1810 01:52:39,362 --> 01:52:42,434 يجب أن تذهب فورًا يا سيد بينيت. بعد ظهر هذا اليوم بالذات. 1811 01:52:42,602 --> 01:52:45,036 فكر في الأمر. ثلاثة منهم متزوجون. 1812 01:52:45,202 --> 01:52:48,956 واثنين آخرين مجرد ترنح على حافة الهاوية. 1813 01:52:54,802 --> 01:52:56,793 ترجمات بواسطة مجموعة وسائل الإعلام SDI