1 00:01:10,080 --> 00:01:12,036 VOCES NO AUDIBLES 2 00:02:05,000 --> 00:02:09,640 ''Quién dona'', todo en amarillo. ''Sangre'', en rojo. 3 00:02:09,640 --> 00:02:12,320 ''Salva una vida'', en blanco. 4 00:02:12,320 --> 00:02:16,960 Con los colores que colocaste decía: Quien dona sangre se ahorra un viaje. 5 00:02:16,960 --> 00:02:18,916 HABLA INGLÉS 6 00:02:20,080 --> 00:02:21,680 No, nada de azul. 7 00:02:21,680 --> 00:02:26,520 Gasto mucho por 20.000 Bombillas que no sabes cómo encender. 8 00:02:26,520 --> 00:02:30,513 Según usted, gasto millones aquí. para dejarte admirar la vista? 9 00:02:32,000 --> 00:02:33,752 Que hermoso lago.... 10 00:02:36,600 --> 00:02:42,080 00:02:44,389 < Sí, dos veces 6. 12 00:02:45,640 --> 00:02:47,596 - ¿Listo? - Sí. 13 00:02:47,680 --> 00:02:53,516 - (MUJER) ¿Ciccino? - Te recogeré alrededor de las nueve. 14 00:02:54,120 --> 00:02:57,720 <¿Qué hacemos? 00:03:02,999 - ¿Estás en la oficina? - Estoy por encima de ti, cuidado. 16 00:03:07,720 --> 00:03:09,840 < (MUJER) ¿Me estás haciendo llegar tarde otra vez? 17 00:03:09,840 --> 00:03:15,320 00:03:20,838 - Estaré listo a las nueve. HOLA. - Hola cariño. 19 00:03:53,800 --> 00:03:56,872 VOCES NO AUDIBLES 20 00:04:40,160 --> 00:04:42,116 VOCES NO AUDIBLES 21 00:04:44,280 --> 00:04:47,716 VOCES NO AUDIBLES 22 00:05:09,320 --> 00:05:12,640 - ¿Sabes que anoche soñé contigo? - Sí ? 23 00:05:12,640 --> 00:05:17,640 - Se fueron con el yate. de París... - ¿Estábamos solos? 24 00:05:17,640 --> 00:05:20,880 Si, tenias un vestido de imitación de cuero, 25 00:05:20,880 --> 00:05:25,590 - Luego aterrizamos en Tokio... - Qué sueños más extraños tienes. 26 00:05:27,520 --> 00:05:31,308 < En el hotel tuve la impresión que un japonés nos estaba espiando. 27 00:05:32,280 --> 00:05:35,590 - ¿Nos vamos? - Como quieras. 28 00:05:37,880 --> 00:05:39,836 Hagamos un viaje a Capriccio. 29 00:05:40,640 --> 00:05:45,316 - Pero mañana por la mañana tendrás que levantarte temprano. - Un momento, tomemos algo. 30 00:05:46,760 --> 00:05:49,718 - No, vámonos a casa. ¿Quieres? - Sí. 31 00:06:27,960 --> 00:06:29,632 Venir. 32 00:06:30,080 --> 00:06:32,360 Tranquilízate, Nane está dormida. 33 00:06:32,360 --> 00:06:36,433 - Imagina eso, es sordo. como una campana! - Sssh, cállate. 34 00:07:38,440 --> 00:07:40,078 MÚSICA SUAVE 35 00:07:48,800 --> 00:07:50,756 VOCES NO AUDIBLES 36 00:08:08,000 --> 00:08:11,549 - Buenas noches. - Buenas noches... mamá. 37 00:08:18,680 --> 00:08:24,118 Nane, tengo curiosidad y emoción. el abogado dice que es hermoso. 38 00:08:26,080 --> 00:08:29,160 ¿Quieres subir y verlo también? 39 00:08:29,160 --> 00:08:31,960 Estaba tan cerca de él durante muchos años. 40 00:08:31,960 --> 00:08:38,069 1 7 para ser exactos, este año Serían 27. Toda una vida, señora. 41 00:08:47,200 --> 00:08:49,236 Buenos días, señora. 42 00:08:49,560 --> 00:08:52,313 - Aquí está el abogado. - Gracias. 43 00:08:52,840 --> 00:08:57,630 - Piero. - Buenos días, Federica. Venir. 44 00:08:58,560 --> 00:09:03,475 -¿Orlando? - La misma historia, CUANDO SE TRATA DE SU PADRE... 45 00:09:04,280 --> 00:09:07,680 Escucha, me gustaría volver a ver la Oficina. por GUIdo, ¿puedo? 46 00:09:07,680 --> 00:09:09,840 - Si quieres, claro. - ¿Está el presidente aquí? 47 00:09:09,840 --> 00:09:12,400 No, está en Nueva York. Tú vienes. 48 00:09:21,600 --> 00:09:24,876 - Abogado, ya viene. - Iremos enseguida, gracias. 49 00:09:40,480 --> 00:09:44,951 - Mi samurái. - VAMOS, vámonos, Federica. 50 00:09:45,520 --> 00:09:47,680 Ha pasado mucho tiempo. 51 00:09:47,680 --> 00:09:52,120 Ahora ya verás, se parece a él, Un parecido impresionante. 52 00:09:52,120 --> 00:09:57,911 Se lo están llevando. Ven, vamos a conocerlo. 53 00:10:25,320 --> 00:10:28,949 - Dios mío... GUIdo. - ¿Qué opinas? 54 00:10:30,200 --> 00:10:33,078 Un parecido perfecto, él también parece más joven. 55 00:10:33,160 --> 00:10:36,400 - El gran samurai. -Guido. 56 00:10:36,400 --> 00:10:38,595 - Mesero ? - ¡Ya voy! 57 00:10:41,440 --> 00:10:44,876 - Disculpe ? - ¡Aquí estoy, doctor! 58 00:10:46,600 --> 00:10:51,800 ¿No se suponía que íbamos a comer? es una hora que estamos hablando de mi padre. 59 00:10:51,800 --> 00:10:54,760 Al menos una vez al año, para el aniversario, 60 00:10:54,760 --> 00:10:57,520 ¡Podrías ser más comprensivo! 61 00:10:57,520 --> 00:11:00,920 Lo recuerdo bien, incluso sin el busto. 62 00:11:00,920 --> 00:11:05,994 -Para mí son gastos inútiles. - Era increíble y te adoraba. 63 00:11:07,320 --> 00:11:10,480 Guido fue un padre modelo y marido. 64 00:11:10,480 --> 00:11:13,680 Incluso Piero se sorprende. de tu comportamiento. 65 00:11:13,680 --> 00:11:17,160 Buen ejemplo, eso da vueltas. ¡A inaugurar los bustos! 66 00:11:17,160 --> 00:11:19,600 Para cortejar a la viuda de su amigo, 67 00:11:19,600 --> 00:11:23,000 sabiendo que hay un hijo involucrado, Ese sería yo. 68 00:11:23,000 --> 00:11:27,915 - Ahora también eres injusto con Piero. - Olvídalo, mamá. Mesero ! 69 00:11:33,320 --> 00:11:38,519 Mamá, no quise hacerte enojar. ¡Mamá! 70 00:11:45,640 --> 00:11:48,632 VOCES NO AUDIBLES 71 00:12:50,880 --> 00:12:52,836 VOCES NO AUDIBLES 72 00:13:27,640 --> 00:13:32,960 ¡Qué aburrida esta noche! tengo que salir ¡Con Manzotti realmente no me gusta! 73 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 ¿El de las tiendas suizas? 74 00:13:34,960 --> 00:13:39,920 ¿No puedes posponerlo? quedémonos en casa y nos vemos Una película en la tele. 75 00:13:39,920 --> 00:13:43,230 No puedo, se van mañana. 76 00:14:07,920 --> 00:14:10,640 SONIDO DEL MOTOR 77 00:14:10,640 --> 00:14:13,080 < (FEDERICA) Gracias por la velada. < (HOMBRE) Espere. 78 00:14:13,080 --> 00:14:16,840 < (FEDERICA) No, Orlando está dormido. < (HOMBRE) ¿No me ofreces nada? 79 00:14:16,840 --> 00:14:21,480 < (FEDERICA) No, Piero, Déjame ir... Adiós. 80 00:14:21,480 --> 00:14:24,950 < (FEDERICA) Buenas noches. < (PIERO) 'Buenas noches. Te llamaré mañana. 81 00:14:25,360 --> 00:14:28,560 (ORLANDO) Manzotti, Manzotti ¡Joder! 82 00:14:28,560 --> 00:14:31,791 Él era ese dolor en el trasero Piero... ¡Ahí está! 83 00:14:37,160 --> 00:14:43,713 (ORLANDO) También me empieza a decir las mentiras. Esto es molesto. 84 00:16:15,560 --> 00:16:18,916 -Vamos, Orlando... - Sólo un poco. 85 00:16:19,440 --> 00:16:22,200 - No tengo ganas. - Un poco. 86 00:16:22,200 --> 00:16:25,960 - Te dije que no me gusta. - Ensayo. 87 00:16:25,960 --> 00:16:30,040 - Y luego no me gusta. - Ensayo ! 88 00:16:30,040 --> 00:16:31,920 - Sí... - No. 89 00:16:31,920 --> 00:16:34,878 - Sí... - Te dije que no. 90 00:16:35,040 --> 00:16:37,076 - Hojas. - Sí... 91 00:16:43,240 --> 00:16:46,232 (DEL GRABADOR FEDERICA) ¿Estás feliz? No me gusta. 92 00:16:49,040 --> 00:16:52,920 (GRABADORA) Retire esta placa y quita el micrófono de la mesa. 93 00:16:52,920 --> 00:16:56,469 (GRABADORA) El salmón No me gusta. 94 00:16:59,480 --> 00:17:03,393 (ORLANDO) Salmón... ¡salmón! 95 00:17:05,240 --> 00:17:07,196 VOCES NO AUDIBLES 96 00:17:33,600 --> 00:17:36,558 Estoy muy contento de que hayas venido. profesor. 97 00:17:36,960 --> 00:17:40,560 Si... pero estas cosas ya no son para mí. 98 00:17:40,560 --> 00:17:42,280 No, ¿por qué? 99 00:17:42,280 --> 00:17:46,520 Federica, uno de estos días. Me gustaría hablar con Orlando. 100 00:17:46,520 --> 00:17:49,440 Él estuvo aquí hace un rato, Lo vi en el jardín. 101 00:17:49,440 --> 00:17:52,159 Me gustaría darle un pequeño discurso. 102 00:17:55,600 --> 00:18:00,280 Querido Orlando, estas ojeras No me gustan nada. 103 00:18:00,280 --> 00:18:06,080 ¡Mira estas cosas! Deberías verte a ti mismo, ¡Exprimiste más de un limón! 104 00:18:06,080 --> 00:18:08,280 Está todo escrito ahí. 105 00:18:08,280 --> 00:18:13,080 Tienes que ahorrar más en todos los sentidos, claro? 106 00:18:13,080 --> 00:18:17,200 El hombre tiene un cierto número. de cartuchos... 107 00:18:17,200 --> 00:18:20,160 Si les disparas a todos ahora, ¿entonces? 108 00:18:20,160 --> 00:18:24,360 - ¿Pero quién dispara los cartuchos? - ¡TÚ, le disparas! ¡TÚ! 109 00:18:24,360 --> 00:18:26,430 ¿Eh? Quién es ? 110 00:18:55,960 --> 00:18:59,560 - Lo que sucede ? - Es tu fiesta, ¿verdad? 111 00:18:59,560 --> 00:19:04,554 Te duele la cabeza, ¿eh? Te creo... ¡los cartuchos! 112 00:19:21,320 --> 00:19:23,470 Mamá, mamá. 113 00:19:25,040 --> 00:19:27,270 Orlando... 114 00:19:34,480 --> 00:19:36,436 Mamá... 115 00:19:38,080 --> 00:19:43,560 Orlandino, ¿qué has hecho? ¡Es un pensamiento maravilloso! 116 00:19:43,560 --> 00:19:47,758 -¿Cómo se te ocurrió esto? - Es una cosa pequeña. 117 00:19:49,480 --> 00:19:51,550 Es el pensamiento lo que cuenta. 118 00:20:01,160 --> 00:20:06,632 Sólo Guido hizo una locura. similar. Es como su padre. 119 00:20:08,040 --> 00:20:11,000 Fue ese momento también para mi cumpleaños, 120 00:20:11,000 --> 00:20:14,320 Estábamos en Venecia, invitados de Volpe di MisUrina 121 00:20:14,320 --> 00:20:17,640 y Guido, con su avión bimotor, fue directo al Lido 122 00:20:17,640 --> 00:20:20,518 para bUTTARMI ¡Un gran ramo de rosas rojas! 123 00:20:21,360 --> 00:20:27,276 Se bajó a pocos metros de la playa. ¡La gente huía en todas direcciones! 124 00:20:28,640 --> 00:20:33,077 (FEDERICA) Así se hizo Guido, lo conocías bien. 125 00:20:34,360 --> 00:20:37,511 < (PIERO) Sí, era capaz de cualquier cosa. - Mamá. 126 00:20:39,720 --> 00:20:42,760 - Mamá, tenemos que irnos. - Aún es temprano. 127 00:20:42,760 --> 00:20:46,116 - No estaba hablando con usted, abogado. - ¡Orlando! 128 00:20:48,640 --> 00:20:53,960 Aquí ya te he deseado buenos deseos. aunque sea más modesto que el suyo. 129 00:20:53,960 --> 00:20:58,440 No, él no bebe alcohol. solo leche y menta. 130 00:20:58,440 --> 00:21:02,194 - Mamá, pero... - ¡Pensé que lo habían destetado! 131 00:21:06,240 --> 00:21:09,880 Mamá, tenemos que irnos. Estoy esperando una llamada de Rovereto. 132 00:21:09,880 --> 00:21:11,840 - Entonces vete. - Dónde ? 133 00:21:11,840 --> 00:21:15,400 A donde quieras acompaño a tu madre Yo, así que probemos el auto nuevo. 134 00:21:15,400 --> 00:21:18,640 Federica, ¡un Ferrari maravilloso! 135 00:21:18,640 --> 00:21:22,600 Ve, Orlando, él me acompañará. TÚ haces lo que tienes que hacer. 136 00:21:22,600 --> 00:21:27,680 Orlando eres genial, hazte independientes unos de otros. 137 00:21:27,680 --> 00:21:31,040 Conmigo podrás sentirte a gusto. Volveremos tarde esta noche. 138 00:21:31,040 --> 00:21:33,280 Tarde ? Con Ferrari.... 139 00:21:33,280 --> 00:21:37,640 Joy, permíteme un pequeño. locura por una noche. 140 00:21:37,640 --> 00:21:43,033 Vuelve a Roma, haz lo que tengas que hacer. y vete a dormir. No me esperes. 141 00:21:45,120 --> 00:21:49,600 - ¿Qué hace esperándote? - Si no vuelvo, no se dormirá. 142 00:21:49,600 --> 00:21:51,272 Es como un niño. 143 00:21:52,560 --> 00:21:55,393 - Cosas ? - Whisky, señor. 144 00:22:18,640 --> 00:22:22,640 Y él creyó que yo no era destetado... ¡este idiota! 145 00:22:22,640 --> 00:22:26,920 Te mostraré... En casa, yo con el Ferrari... 146 00:22:26,920 --> 00:22:30,960 Imbécil de un paleto de... ¡Una bestia! 147 00:22:30,960 --> 00:22:34,509 Siempre cerca... ¡Buenos días abogado! 148 00:22:36,640 --> 00:22:41,240 Todos con el Ferrari... ¡Indianápolis! 149 00:22:41,240 --> 00:22:44,960 Con una aceleración, yo... hago una cabeza... 150 00:22:44,960 --> 00:22:47,155 ¡Puta! 151 00:22:53,560 --> 00:22:55,516 ¿Qué pasa allí? 152 00:22:58,600 --> 00:23:02,275 Mira, mira... ¡Mira cómo patina! 153 00:23:05,600 --> 00:23:08,353 Golpean a las mujeres y se amotinan. 154 00:23:14,880 --> 00:23:16,552 ¿Dónde están? 155 00:23:26,480 --> 00:23:31,480 ¿Le parece ésta la forma de cruzar? Si no frenara... 156 00:23:31,480 --> 00:23:35,360 Podría... ¿Se lastimó la pierna? 157 00:23:35,360 --> 00:23:37,160 BOCINA - ¡Un momento! 158 00:23:37,160 --> 00:23:41,120 - ¡Ven conmigo, por favor! - Sí, sí, claro. 159 00:23:41,120 --> 00:23:44,920 - ¡Date prisa, vámonos! - Cálmate. 160 00:23:44,920 --> 00:23:47,559 No entremos en pánico. 161 00:23:56,520 --> 00:24:00,520 Por supuesto que los conocía. Gente decente, siempre educada. 162 00:24:00,520 --> 00:24:04,760 - ¿Pero quién podría haberlo imaginado? - Si quieres, vamos a la policía. 163 00:24:04,760 --> 00:24:10,278 ¡No, por el amor de Dios! Y luego... ¡Mira cómo me han hecho! 164 00:24:10,720 --> 00:24:14,918 - ¿Qué está haciendo, mira? - Me dijiste, lo siento... 165 00:24:21,160 --> 00:24:24,040 (MUJER) Fortuna la conocí ella. 166 00:24:24,040 --> 00:24:29,720 (ORLANDO) La hermana mía amigo, en Un juego de golf... 167 00:24:29,720 --> 00:24:31,880 (MUJER) No puedo presentarme en mi casa así. 168 00:24:31,880 --> 00:24:34,720 si quieres te lo explico a su padre. 169 00:24:34,720 --> 00:24:40,880 No, no estoy en mi casa, vivo de las monjas, en ¡Un pensionista! 170 00:24:40,880 --> 00:24:45,240 - No puedo presentarme así. - Tengo una oficina de publicidad, 171 00:24:45,240 --> 00:24:49,438 tengo cientos de ropa, solo necesitamos subir. Sólo un momento. 172 00:24:56,360 --> 00:24:59,200 ¡Mira estas cosas! el lo tomo en el armario correcto? 173 00:24:59,200 --> 00:25:03,720 ¿No debería haberlo hecho? Se lo traeré de vuelta Mañana por la mañana, no te preocupes. 174 00:25:03,720 --> 00:25:07,235 Él es un Timago Casoli, Una empresa de Varese, Un error. 175 00:25:07,840 --> 00:25:09,796 - Por favor. - Gracias. 176 00:25:10,320 --> 00:25:13,153 Pensar que era una empresa tan serio. 177 00:25:13,640 --> 00:25:15,640 - Buenas noches, señor Orlando. - Buenas noches. 178 00:25:15,640 --> 00:25:17,596 HABLA EN INGLÉS 179 00:25:18,520 --> 00:25:22,720 - ¿Qué dice? - Lo siento, pensé que era americana. 180 00:25:22,720 --> 00:25:24,790 Ella es demasiado amable. 181 00:25:28,200 --> 00:25:33,720 Entonces, risotto con champiñones, filetes de pollo y luego... 182 00:25:33,720 --> 00:25:36,680 - Tarta con nata. - Bien, señora. 183 00:25:36,680 --> 00:25:39,000 - ¿Por qué no podemos? - ¿Lo habitual para ti? 184 00:25:39,000 --> 00:25:41,240 Sí, por favor. 185 00:25:41,240 --> 00:25:43,196 - Extraño... - ¿Qué? 186 00:25:43,840 --> 00:25:49,840 Las mismas cosas... las mismas cosas que Generalmente ordena Otra dama. 187 00:25:49,840 --> 00:25:55,200 - Que por cierto me recuerdas. - Debe ser el vestido. 188 00:25:55,200 --> 00:25:58,120 No, ella usa sombreros. con velos y encajes... 189 00:25:58,120 --> 00:26:01,400 ¿Pero quién es él, su esposa? Oh Dios, ¿está casado? 190 00:26:01,400 --> 00:26:04,400 - Noveno. - Absolutamente no te querría... 191 00:26:04,400 --> 00:26:07,280 No, todavía estoy... ¿qué dices? 192 00:26:07,280 --> 00:26:12,434 Por favor, no pedí nada. El hombre es un cazador. 193 00:26:18,120 --> 00:26:19,758 Bien. 194 00:26:20,080 --> 00:26:23,038 No, gracias, de lo contrario... 195 00:26:23,760 --> 00:26:26,149 Estoy feliz de verla sonreír. 196 00:26:27,280 --> 00:26:32,280 Y pensar que hasta hace dos horas no nos conocíamos. 197 00:26:32,280 --> 00:26:36,120 Y ella fue la que huyó ¡con un zapato en la mano! 198 00:26:36,120 --> 00:26:40,920 - Por favor, no te enojes. - Disculpe. 199 00:26:40,920 --> 00:26:46,517 Si algún día estaremos más cerca... Entraré en detalles, pero no ahora. 200 00:26:47,320 --> 00:26:49,550 ¡Mi cabeza está explotando! 201 00:26:49,640 --> 00:26:53,400 En lo que respecta al hijo del embajador, 202 00:26:53,400 --> 00:26:56,600 el que había intentado... lo que el queria... 203 00:26:56,600 --> 00:26:59,520 - Puedo intervenir. - No, por supuesto. 204 00:26:59,520 --> 00:27:02,960 - Hace 5 años tuve unos familiares... - No, es "agua pasada". 205 00:27:02,960 --> 00:27:08,120 Hace 5 años en Rovereto... Habrán pasado 5 años... 206 00:27:08,120 --> 00:27:13,160 tenia parientes, gente de ambición desmesurada, 207 00:27:13,160 --> 00:27:16,280 - También discutimos... - Señor. 208 00:27:16,280 --> 00:27:19,397 - Espera un momento. - Por favor, HAZLO. 209 00:27:22,440 --> 00:27:25,876 Le acompañan en el Ferrari. ¡y luego me busca! 210 00:27:27,200 --> 00:27:28,189 ¿Mamá? 211 00:27:30,880 --> 00:27:34,759 ¿Enanos? No grites ¡No estoy sordo! Qué deseas ? 212 00:27:35,640 --> 00:27:40,560 ¿La madre? ¡No es posible! ¡Pero qué dirigible! 213 00:27:40,560 --> 00:27:44,680 ¡Dame tu número de teléfono! Dónde ocurrió ? 214 00:27:44,680 --> 00:27:46,955 El teléfono y la dirección. 215 00:27:48,840 --> 00:27:50,637 Sí... 216 00:27:51,280 --> 00:27:54,909 7 4... Sí, está bien, yo me encargo. 217 00:28:38,920 --> 00:28:42,230 - Cuánto ? - 10.000 francos. 218 00:28:42,400 --> 00:28:44,197 Como no se dijo. 219 00:28:48,800 --> 00:28:52,440 ¡Más! Espera, ¿a dónde vas corriendo? 220 00:28:52,440 --> 00:28:59,357 Bien... aquí está Iris, Con 2.000 te haré feliz. 221 00:28:59,840 --> 00:29:03,800 En este caso es mejor si lo hago solo! 222 00:29:03,800 --> 00:29:07,998 - Oh wow... - Ese lo conozco, ¡no tiene ni un centavo! 223 00:29:09,760 --> 00:29:13,240 -¡Ah, Iris! - ¡Adiós! 224 00:29:13,240 --> 00:29:19,000 Si supieras lo que me pasó te lo debo contar muchas cosas! 225 00:29:19,000 --> 00:29:22,960 - Ah, ¿puedo pasar? - Claro, entra, entra. 226 00:29:22,960 --> 00:29:26,640 - Pasa, tengo que hablar contigo. - ¿Qué tienes que decirme? 227 00:29:26,640 --> 00:29:28,551 Algo me pasó... 228 00:29:29,840 --> 00:29:34,280 Iris... Iris, fue como una película. 229 00:29:34,280 --> 00:29:37,360 ¡Podría ser la oportunidad de su vida! ¿Sabes que me estaba matando? 230 00:29:37,360 --> 00:29:41,440 - Unos centímetros más y yo no estaba aquí. - ¿Pero quién? 231 00:29:41,440 --> 00:29:43,400 ¡Esos clientes tuyos son buenos! 232 00:29:43,400 --> 00:29:46,920 Me llevaron al campo ¡Y dos de ellos saltaron sobre mí! 233 00:29:46,920 --> 00:29:51,360 Qué raro, son buena gente. También se es agrimensor. 234 00:29:51,360 --> 00:29:53,640 ¡Sí, lo recomiendo! 235 00:29:53,640 --> 00:29:56,960 Para hacerme sentir bien me quiso dar Un puñetazo en la cabeza. 236 00:29:56,960 --> 00:30:01,480 - Si no me escapara, lo haría. Un mal final. - 'Ella está loca. 237 00:30:01,480 --> 00:30:07,560 Estaba casi desnuda, me deja entrar. en Un salón lleno de armarios y... 238 00:30:07,560 --> 00:30:10,600 - ¿Y qué hace? - Presiona un botón, bzz... 239 00:30:10,600 --> 00:30:15,200 Dos mil prendas, presiona otra. botón... dos mil zapatos. 240 00:30:15,200 --> 00:30:18,040 Y luego estaban las pieles joyas, sombreros. 241 00:30:18,040 --> 00:30:22,760 - ¿Y quién era él, Mandrágora? - ¿Sabes lo que hice a medianoche? 242 00:30:22,760 --> 00:30:25,440 - Me escapé. - Sí ? 243 00:30:25,440 --> 00:30:29,800 - Como Cenicienta. - ¿Has terminado de inventar? 244 00:30:29,800 --> 00:30:36,640 ¿Inventar? ¿Ves este vestido? ¿La bolsa? ¿Los zapatos? 245 00:30:36,640 --> 00:30:39,840 - Son todas sus cosas. - ¿Puedo ir yo también? 246 00:30:39,840 --> 00:30:41,520 ¿Pero adónde vas? 247 00:30:41,520 --> 00:30:44,880 Mira, es sólo una lesión en la cabeza. nada grave. 248 00:30:44,880 --> 00:30:49,510 - Sí, ¡pero qué miedo! - No, ninguna intervención. 249 00:30:51,600 --> 00:30:55,560 Mira, mira... este imbecil ¡Cómo te redujo! 250 00:30:55,560 --> 00:30:58,120 No me mires, por favor. 251 00:31:00,720 --> 00:31:03,280 Quedaré desfigurado, lo sé. 252 00:31:03,280 --> 00:31:09,040 Imbécil, grosero y maleducado. ¡Conduciendo un Ferrari a los 80! 253 00:31:09,040 --> 00:31:11,640 No digas eso, la pobre también... 254 00:31:11,640 --> 00:31:16,080 ¿Pobrecita? Mamá, por favor no defenderlo porque es una persona 255 00:31:16,080 --> 00:31:20,995 eso no merece nada, ¿entiendes? ¡Merecía "pasar el rato"! 256 00:31:23,280 --> 00:31:26,160 Voy a romper su tiza, Arruinaré su carrera 257 00:31:26,160 --> 00:31:29,600 Lo escupieron delante de todos. ¡Es un hombre acabado! 258 00:31:29,600 --> 00:31:31,840 ¿Y sabes dónde le dejaré el Ferrari? 259 00:31:31,840 --> 00:31:36,391 - Orlando, por favor, estoy enfermo. - Déjame en paz... 260 00:31:39,400 --> 00:31:43,439 Estoy enfermo, no grites, por favor. 261 00:31:44,040 --> 00:31:47,669 Disculpe, madre. Verás que nos quedaremos mejor solos, tu y yo. 262 00:31:57,640 --> 00:31:59,551 - ¡Ofelia! - ¿Qué deseas? 263 00:32:01,080 --> 00:32:04,516 - Abre. - ¿Pero qué quieres, podemos saberlo? 264 00:32:13,800 --> 00:32:16,760 - Ofelia. - ¿No se suponía que ibas a Cinecittà? 265 00:32:16,760 --> 00:32:21,595 Tengo que estar en el teatro a las nueve. Y tú, ¿adónde vas? 266 00:32:23,080 --> 00:32:25,280 Bien... ¿vas a ver a tu madre? 267 00:32:25,280 --> 00:32:28,240 No lo toques, lo arruinarás. es delicado. 268 00:32:28,240 --> 00:32:32,600 ¿Pero adónde vas? También tienes el vestido nuevo. 269 00:32:32,600 --> 00:32:37,390 - ¿Adónde fuiste la otra noche? - ¡Tantas preguntas! 270 00:32:39,120 --> 00:32:42,800 - Ha llegado la factura. - Cual ? 271 00:32:42,800 --> 00:32:47,720 - De la lavandería. - Oh, Dios, es verdad. ¿Cuándo caduca? 272 00:32:47,720 --> 00:32:52,320 El 1 2...Viernes, Sábado, Domingo, Quedan tres días. 273 00:32:52,320 --> 00:32:57,235 ¿Entendiste? ¡Son 300.000 liras! ¿Me puedes ayudar? 274 00:32:58,960 --> 00:33:01,480 - Tengo 40. - ¿Y qué hacemos? 275 00:33:01,480 --> 00:33:05,393 Son sacrificios pero este es nuestro futuro. 276 00:33:06,120 --> 00:33:10,352 - ¿Qué haces, estás sentado? - No, te acompañaré. 277 00:33:10,720 --> 00:33:13,518 No, Iris me acompaña. 278 00:33:14,080 --> 00:33:19,520 - ¿Pero quiénes son estos? - No los conozco, voy a una fiesta. 279 00:33:19,520 --> 00:33:23,513 Oh, no me voy a divertir, ¡Me voy a trabajar! 280 00:33:24,480 --> 00:33:29,315 Tengo este callo en el dedo del pie... Quizás llueva esta noche. 281 00:33:29,440 --> 00:33:30,395 Ay... 282 00:33:31,360 --> 00:33:36,240 - Disculpe, por favor. ¿Una pregunta? - Por supuesto, no hay "nada". 283 00:33:36,240 --> 00:33:41,200 Primero, porque tiene mucho miedo. a seguir? 284 00:33:41,200 --> 00:33:42,952 ¿Pero quién, yo? 285 00:33:45,000 --> 00:33:50,360 En primer lugar, en la autopista, todos los coches quien nos superó, palideció 286 00:33:50,360 --> 00:33:54,960 y se deslizó en el asiento para no ser visto. 287 00:33:54,960 --> 00:33:57,400 ¡Lo noté, eh! 288 00:33:57,400 --> 00:34:01,520 Ella debe ser un chico pequeño. nada se puede ocultar. 289 00:34:01,520 --> 00:34:05,680 Mira, Orlando... ¿Me dejarás llamarte Orlando? 290 00:34:05,680 --> 00:34:08,440 Por supuesto, estoy feliz. 291 00:34:08,440 --> 00:34:12,069 (OFELIA) Me has inspirado confianza. desde el primer momento. 292 00:34:13,600 --> 00:34:17,760 - Ya no puedo guardármelo para mí. esta cosa. - Dime. 293 00:34:17,760 --> 00:34:19,440 (OFELIA) Que lindo, ¿te gusta? 294 00:34:19,440 --> 00:34:23,640 (ORLANDO) AQUÍ termina el río, de hecho... 295 00:34:23,640 --> 00:34:27,760 Primero los etruscos, luego los alemanes. y luego un ingeniero de Rimini, 296 00:34:27,760 --> 00:34:31,435 quería hacer un supermercado Justo en el encaje. 297 00:34:38,120 --> 00:34:42,320 ¿Recuerdas los Volkswagen? CUANDO ¿Me pusieron las manos encima? 298 00:34:42,320 --> 00:34:46,880 TODO porque tenía esta carpeta, fueron esas personas allí. 299 00:34:46,880 --> 00:34:51,590 - ¡No entendí quién soy! - ¡''Noviembre Negro''! 300 00:34:52,120 --> 00:34:55,600 - ¿Qué es? - No hables en voz alta. 301 00:34:55,600 --> 00:34:58,920 Mantengamos la calma, no nos emocionemos pánico. 302 00:34:58,920 --> 00:35:03,789 - Septiembre Negro. - Bueno, siempre son árabes. 303 00:35:05,600 --> 00:35:10,040 Esta es la segunda vez que le digo, Tengo dos primos belgas... 304 00:35:10,040 --> 00:35:13,320 - Efectivamente, belgas... ¿qué decís? - No sé ! 305 00:35:13,320 --> 00:35:18,520 - Tengo un primo belga, o más bien dos... - Hace mucho frío. 306 00:35:18,520 --> 00:35:23,275 Por supuesto, estamos al nivel del mar, ¿No viste los barcos? 307 00:35:24,840 --> 00:35:26,796 ¿Has estado alguna vez en un casino? 308 00:35:30,760 --> 00:35:33,640 El nuestro es el tercero, allá, desde el faro. 309 00:35:33,640 --> 00:35:37,030 lo compramos cuando venimos de Milán. 310 00:35:37,880 --> 00:35:41,280 Claro, es una buena inversión. 311 00:35:41,280 --> 00:35:44,078 (OFELIA) A mí me parecen chozas. 312 00:35:45,280 --> 00:35:49,956 El último en la parte inferior es de A cardenal. Vivió en Thaití durante mucho tiempo. 313 00:35:54,240 --> 00:35:56,520 Una persona muy elegante. 314 00:35:56,520 --> 00:36:00,640 También habrá "errores". Muy bien, vámonos. 315 00:36:00,640 --> 00:36:03,473 (ORLANDO) Tenemos que adaptarnos en la vida. 316 00:36:06,520 --> 00:36:11,310 Hay que tener sentido de lo rústico, en el buen sentido de la palabra. 317 00:36:14,720 --> 00:36:15,880 ''¡Matar!'' 318 00:36:15,880 --> 00:36:22,200 Son casas de pescadores, buena gente, prácticamente comunistas. 319 00:36:22,200 --> 00:36:26,560 - Llámalo rústico... - ¿Por favor? ¿Estaba diciendo algo? 320 00:36:26,560 --> 00:36:32,080 La única ventaja es la facilidad. estéreo, me lo regaló... 321 00:36:32,080 --> 00:36:34,036 ¿Qué hay aquí? Ah, el baño. 322 00:36:43,600 --> 00:36:50,640 Tiene siete parlantes, uno para cada habitación y dos en la terraza. 323 00:36:50,640 --> 00:36:54,000 ¿Quieres escucharlo? cuando me lo puse a lo sumo es como una radio. 324 00:36:54,000 --> 00:36:56,760 Via Arsenale 21, Turín. Él es japonés. 325 00:36:56,760 --> 00:36:58,880 - ¿Japonés? - Sí. 326 00:36:58,880 --> 00:37:03,200 También esta combinación de encaje. ¿Es japonés? 327 00:37:03,200 --> 00:37:09,548 No, éste no. tiene que ser de un pescador anciano... 328 00:37:10,560 --> 00:37:15,200 - ¡''Nos vemos''! - Esta es la cama, pero nadie viene a dormir allí. 329 00:37:15,200 --> 00:37:18,120 Que pena, con todo este pelaje. 330 00:37:18,120 --> 00:37:20,840 - ¡Debes ser un sinvergüenza! - ¿Eh? 331 00:37:20,840 --> 00:37:24,520 quisiera saber como guardar Una mujer aquí... 332 00:37:24,520 --> 00:37:27,600 Es algo por lo que morir... Me desvisto. 333 00:37:27,600 --> 00:37:30,520 No, espera, hay una escala. Aquí afuera, ven. 334 00:37:30,520 --> 00:37:33,120 - ¿Una balanza? - ¡Sí, para pescar, mira! 335 00:37:33,120 --> 00:37:39,000 Es eléctrico, solo presiona y pesca, Incluso un niño puede hacerlo. 336 00:37:39,000 --> 00:37:41,560 - ¿Quieres ver? - Sí, pero ahora mismo... 337 00:37:41,560 --> 00:37:44,916 - Ponte cómodo. - ¡La cama que gira! 338 00:37:46,280 --> 00:37:49,113 - Qué bonito. - Mirar. 339 00:37:50,520 --> 00:37:53,796 - Mirar. - No puedo ver nada, está todo oscuro. 340 00:37:54,840 --> 00:37:57,880 ¡Qué ratones tan asquerosos! 341 00:37:57,880 --> 00:38:02,120 - Recuerda el principio de los jarrones. ¿comunicantes? - ¡Por supuesto! 342 00:38:02,120 --> 00:38:05,351 Aquí, algo completamente diferente. 343 00:38:12,960 --> 00:38:16,077 Con estas mantas hagamos una cosa... 344 00:38:18,240 --> 00:38:22,280 Si ella lo quiere. TOMA UN TIEMPO de imaginación, me gusta. 345 00:38:22,280 --> 00:38:23,920 ¿No es mejor la cama? 346 00:38:23,920 --> 00:38:27,800 No, tenemos que hacer lo que hacemos. en un crucero! 347 00:38:27,800 --> 00:38:32,040 Tengo todos los carretes aquí, cariño. automoción, paracaidismo... 348 00:38:32,040 --> 00:38:37,831 ¡Aquí lo tienes! Navegando con tormentas. Esto es terrible. 349 00:38:43,720 --> 00:38:49,272 TRUENO DE LA GRABADORA En el puente anterior hay menos viento. 350 00:38:51,880 --> 00:38:55,200 - PUEDE que ni siquiera respondas. - No, es solo que yo... 351 00:38:55,200 --> 00:39:00,957 Lo siento, estuvimos hoy incómodoUnati. Hay niebla. 352 00:39:02,480 --> 00:39:06,189 - ¿Pero dónde lo ves? - ¡Si no cierra los ojos! 353 00:39:12,640 --> 00:39:17,316 Aprieta los motores y luego se queja. ¿Qué pasa si el barco se arruina? ¡Idiota! 354 00:39:18,040 --> 00:39:23,751 - Orlando... - Orla, tengo miedo, Mi cabeza también da vueltas. 355 00:39:24,360 --> 00:39:27,397 (ORLANDO) Si tienes miedo, no hay cruceros. 356 00:39:27,480 --> 00:39:29,357 MÚSICA DE BARRA DE PIANO 357 00:39:31,880 --> 00:39:36,720 Y esas personas inconscientes en la sala Siguen bailando. 358 00:39:36,720 --> 00:39:39,160 Pronto se darán cuenta. 359 00:39:39,160 --> 00:39:41,480 TRUENO - ¡Ayuda! 360 00:39:41,480 --> 00:39:45,080 lo extraño es que también hay japoneses. 361 00:39:45,080 --> 00:39:49,160 - ¿Dónde están? - No lo sé, en la bodega. 362 00:39:49,160 --> 00:39:54,680 Orla, el barco puede partir. a fondo, pero no te abandonaré. 363 00:39:54,680 --> 00:39:58,958 no entremos en pánico y encendamos la luz. 364 00:40:04,600 --> 00:40:09,840 ''Iris me acompañará''...cuando vengas en casa hacemos los cálculos. ¡Sucio! 365 00:40:09,840 --> 00:40:14,280 Debe ser un mosquito. Abre los ojos, lo siento. 366 00:40:14,280 --> 00:40:18,080 En la tormenta, con todo ese viento... 367 00:40:18,080 --> 00:40:24,480 Bueno, no fue nada. Una pieza de ceniza que sale de la chimenea. 368 00:40:24,480 --> 00:40:28,917 Gracias... ya sabes ¿Es realmente amable? 369 00:40:29,480 --> 00:40:33,320 es dificil encontrarse Una persona como ella. 370 00:40:33,320 --> 00:40:36,360 - Vámonos, sino será tarde. - Tarde ? 371 00:40:36,360 --> 00:40:37,720 - Pues sí. - Por qué ? 372 00:40:37,720 --> 00:40:43,238 - Para el convento. - Ah, en medio de esta tormenta... 373 00:40:43,960 --> 00:40:47,350 - ¿Es para pescar? Puedo ? - Sí, por favor. 374 00:40:50,240 --> 00:40:53,516 ¿Pero qué es? ¡Dios mío! 375 00:41:05,760 --> 00:41:09,800 SNEEELES - ¡Oh, Dios! Me asustaste. 376 00:41:09,800 --> 00:41:15,875 - ¡Sucio bastardo! - ¿Qué estás haciendo? ¿vienes a mi casa a bañarte? 377 00:41:19,000 --> 00:41:21,275 ¿En ese caso? 378 00:41:21,400 --> 00:41:24,400 - ¡Y no desvíes la conversación! - ¿Qué quieres decir? 379 00:41:24,400 --> 00:41:29,120 - Tengo sueño, hablaremos de eso mañana. - ¡Ofelia, no puedes tratarme así! 380 00:41:29,120 --> 00:41:31,960 - ¡Cuánto rompes! - Lo sé todo, ¿entiendes? 381 00:41:31,960 --> 00:41:35,440 Lo vi todo esta noche. Aparte de la villa del abogado. 382 00:41:35,440 --> 00:41:40,480 - ¿Qué estás diciendo? - Er, pequeña marioneta... ¡Te seguí! 383 00:41:40,480 --> 00:41:44,712 - Mira, tengo sueño. - ¡Si tienes sueño te despertaré! 384 00:41:45,640 --> 00:41:47,920 ¡Pero te has vuelto loco! 385 00:41:47,920 --> 00:41:52,000 Te aprovechas de ellos porque son ¡Una mujer! ¡No lo vuelvas a intentar! 386 00:41:52,000 --> 00:41:56,160 Para, te lo dije mil veces ¡Que no tienes que pegarme! 387 00:41:56,160 --> 00:41:59,800 De lo contrario me escapo y quiero mira lo que estás haciendo... 'cállate'. 388 00:41:59,800 --> 00:42:03,320 ¡Se aprovecha porque es mujer! ¡No puedes tratarme así! 389 00:42:03,320 --> 00:42:07,120 ¡Necesitas protección! ¿Pero se fue a dormir? 390 00:42:07,120 --> 00:42:09,076 Maldita sea... 391 00:42:10,640 --> 00:42:14,110 Pobre frac, está reducido a un harapo. 392 00:42:15,840 --> 00:42:18,115 Me entristece mirarlo. 393 00:42:20,320 --> 00:42:23,596 Y entonces me perdí Incluso el trabajo con Fellini. 394 00:42:23,880 --> 00:42:26,680 Cuatro noches. 395 00:42:26,680 --> 00:42:32,120 Entonces con Federico lo entenderás... llegaron a ser catorce. 396 00:42:32,120 --> 00:42:34,759 ¿Y ahora? Incluso daños al disfraz. 397 00:42:39,280 --> 00:42:42,480 vi bien ese pequeño gracioso. 398 00:42:42,480 --> 00:42:45,552 Toda esta escena, eres estúpido... 399 00:42:47,080 --> 00:42:49,080 Y luego adiós Espartaco. 400 00:42:49,080 --> 00:42:53,840 Y no olvides el nuestro ¡Es más que una boda! 401 00:42:53,840 --> 00:42:56,560 ¡ES UN MÁSUXASORIO! 402 00:42:56,560 --> 00:43:00,348 - ¡ES UN ASESINO! - ''Vamos''... 403 00:43:01,680 --> 00:43:08,119 No es para echártelo en cara, pero te hice Compraré el apartamento. 404 00:43:09,120 --> 00:43:12,120 - Te organicé la lavandería. - Y pago las cuentas. 405 00:43:12,120 --> 00:43:16,113 Pero están garantizados por la confianza. de mi nombre, Cesaroni Spartaco. 406 00:43:16,600 --> 00:43:21,040 Siempre te he cuidado con amor y que carajo! Un poco de delicadeza. 407 00:43:21,040 --> 00:43:24,560 Espartaco, entiéndeme. nunca he buscó otro trabajo, 408 00:43:24,560 --> 00:43:29,240 o mejor dicho, Otro Hombre, así que no me siento culpable. 409 00:43:29,240 --> 00:43:32,920 - ¿Y es mi culpa? - Debe haber sido el destino. 410 00:43:32,920 --> 00:43:37,869 Destino... como con esa ''pelirroja'' con todos esos rizos. 411 00:43:39,000 --> 00:43:43,320 - Walter, el niño de las flores. - Hijo de puta. 412 00:43:43,320 --> 00:43:48,520 Cuando se fue se jodio el reproductor de cintas y mi pijama. 413 00:43:48,520 --> 00:43:49,760 - Ríete, ríe... - Era poeta. 414 00:43:49,760 --> 00:43:55,040 Yo pasaré, debes quedarte con tu corazón. Ojo, siempre son estafas. 415 00:43:55,040 --> 00:43:58,320 Lo digo por ti, mi amor. 416 00:43:58,320 --> 00:44:02,720 De vez en cuando necesito una bocanada de aire, de lo contrario yo... moriré. 417 00:44:02,720 --> 00:44:04,995 Y eso no me sienta bien. 418 00:44:06,800 --> 00:44:13,000 Para concluir... Haré una cruz sobre él 419 00:44:13,000 --> 00:44:16,480 - pero ya no ves eso. - ¿OMS? 420 00:44:16,480 --> 00:44:22,396 ''Er joven caballero, er panzerotto''. De frente, Ofelia. 421 00:44:22,680 --> 00:44:26,640 - Entonces, ¿qué decides? - Pido permiso. 422 00:44:26,640 --> 00:44:29,800 Un período de suspensión del trabajo, tengo que pensar en ello. 423 00:44:29,800 --> 00:44:34,160 ¿Oh sí? Entonces sé lo que tengo que hacer. 424 00:44:34,160 --> 00:44:38,840 No tengo miedo, soy un hombre. No soy tonto, soy... 425 00:44:38,840 --> 00:44:42,160 Cesaroni Espartaco, digamos al doctor Un amigo de un amigo suyo. 426 00:44:42,160 --> 00:44:44,040 - Está bien, vamos. - Gracias. 427 00:44:44,040 --> 00:44:47,240 - El doctor está nervioso. - Ya lo verás más tarde. 428 00:44:47,240 --> 00:44:51,000 Él está en los cines hoy. Es un mal día. Entra. 429 00:44:51,000 --> 00:44:53,434 - Gracias. - Te lo advierto ahora. 430 00:45:37,800 --> 00:45:41,480 Es muy gracioso, hay un chico. que ha estado mirando durante una hora. 431 00:45:41,480 --> 00:45:46,600 Parece que nunca lo ha visto Una cabina telefónica. 432 00:46:10,480 --> 00:46:12,436 RUIDO DE BOFETADAS 433 00:46:17,480 --> 00:46:20,800 ¡Toma, bofetadas, bofetadas de verdad! 434 00:46:20,800 --> 00:46:23,640 Este es el comienzo del carrusel, claro? 435 00:46:23,640 --> 00:46:27,160 Ella da empujones... ¡eh! Estuviste bien. 436 00:46:27,160 --> 00:46:31,000 ¡Pero él no acepta bofetadas! Coronel, no siempre diga que sí. 437 00:46:31,000 --> 00:46:34,280 Por supuesto, llega Agnelli y recibe bofetadas. 438 00:46:34,280 --> 00:46:36,120 ¿Sabes que tiene una cara hermosa? 439 00:46:36,120 --> 00:46:38,400 - Está muy nervioso... - Siempre es así. 440 00:46:38,400 --> 00:46:41,520 - Entonces está ocupado... - Siempre lo es, no te preocupes. 441 00:46:41,520 --> 00:46:45,480 - De todos modos vendré mañana... - No, mañana hay clientes. 442 00:46:45,480 --> 00:46:50,634 Y luego le dije ahora, él se enojará conmigo. 443 00:46:50,960 --> 00:46:53,076 - Interesante. - Estas son las pruebas hechas... 444 00:46:55,160 --> 00:46:58,400 - Retrocede. - Si le das la vuelta lo verás mejor. 445 00:46:58,400 --> 00:47:02,680 Este es el carrusel como dijiste, ¿vale? 446 00:47:02,680 --> 00:47:06,639 ¿Pero lo siento, Valtrompia? ¿Estamos locos? 447 00:47:06,920 --> 00:47:10,560 - Pero ella lo dijo. - Aquí está el boceto. 448 00:47:10,560 --> 00:47:16,920 Mira, tal vez seas la única persona en esta empresa que... 449 00:47:16,920 --> 00:47:20,600 No sé, viendo sus cosas, Quiero decir... no puedo hablar. 450 00:47:20,600 --> 00:47:24,880 - Es muy amable. - Eres una persona... inútil. 451 00:47:24,880 --> 00:47:26,916 Oh, santa vaca. 452 00:47:30,360 --> 00:47:33,040 - Déjame pasar. - Hoy no es un día. 453 00:47:33,040 --> 00:47:36,440 - Aquí está el señor Cesaroni. - ¿Quién me estaba buscando? Ah, ella. Saludos. 454 00:47:36,440 --> 00:47:41,912 Dime ahora mismo lo que necesitas No tengo mucho tiempo. 455 00:47:42,680 --> 00:47:46,360 solo me gustaria saber sus intenciones SOBRE UNA PERSONA. 456 00:47:46,360 --> 00:47:50,478 - ¿Acerca de? - Sobre Ofelia. 457 00:47:51,920 --> 00:47:54,720 Seamos claros hacia la señorita Ofelia 458 00:47:54,720 --> 00:47:58,920 simplemente siento mucha simpatía y comprensión, ¿claro? 459 00:47:58,920 --> 00:48:04,233 - Muy amable de tu parte, gracias. - Soy un tipo decidido. 460 00:48:05,800 --> 00:48:11,400 - ¿Pero quién eres tú? ¿El hermano? - No, como dicen... el síndico. 461 00:48:11,400 --> 00:48:14,392 ¡La cara, ahí, maldita sea! 462 00:48:15,320 --> 00:48:17,754 ¡Enciende esos otros dos lugares! 463 00:48:20,160 --> 00:48:22,520 Pero ¿por qué? ¿Qué pasó? 464 00:48:22,520 --> 00:48:29,080 Entendí que ella estaba en Ofelia. tuvo cierto impacto. 465 00:48:29,080 --> 00:48:32,709 - Como dicen... - ¿Crees que yo...? 466 00:48:33,160 --> 00:48:36,320 Y ni siquiera luchó, seamos honestos. 467 00:48:36,320 --> 00:48:39,920 (ESPARTACO) Con todo eso puesta en escena de la cabaña junto al mar, 468 00:48:39,920 --> 00:48:46,680 pero lo entiendo, todos Tiene su propio sistema y su propio camino. 469 00:48:46,680 --> 00:48:48,796 Para hacer, en definitiva... 470 00:48:49,880 --> 00:48:52,553 ¡Para hacer! 471 00:48:52,840 --> 00:48:57,400 Claro, cada uno tiene su manera de... 472 00:48:57,400 --> 00:48:59,391 ¿Cómo lo hizo? 473 00:49:00,720 --> 00:49:06,040 Esto es nuevo... porque también con el cliente puedes... 474 00:49:06,040 --> 00:49:08,634 Si el cliente está dispuesto, dáselo, ¿no? 475 00:49:17,680 --> 00:49:20,399 Al cliente... tac, tac. 476 00:49:25,600 --> 00:49:27,556 Buen tiro, doctor. 477 00:49:30,400 --> 00:49:35,800 Coronel, le dije mil veces, ¡haga mover el armario! 478 00:49:35,800 --> 00:49:38,960 - Tiene razón. - ¡Este es el lugar para una puerta! 479 00:49:38,960 --> 00:49:43,680 Puedes verlo, ¿verdad? no hay necesidad ¡ser galardonados! 480 00:49:43,680 --> 00:49:45,560 - Doctor, aquí están las flores. - Yo los llevaré. 481 00:49:45,560 --> 00:49:51,157 - ¡Los traeré porque me tengo que ir! - Pero tengo que hablarte de Ofelia. 482 00:50:10,440 --> 00:50:14,040 ¿Se convirtió en soldado alpino? ¡Corre tanto! 483 00:50:14,040 --> 00:50:18,909 - Déjalo, déjalo... - Entonces le sostendré las flores. 484 00:50:24,480 --> 00:50:26,320 - Aquí... -Dámelo aquí. 485 00:50:26,320 --> 00:50:28,356 Permiso. 486 00:50:32,640 --> 00:50:35,280 - Disculpe, pero ¿adónde va? - ¿Y adónde vas? 487 00:50:35,280 --> 00:50:40,720 A la clínica a recoger a mi madre. Por favor baja, está muy lejos. 488 00:50:40,720 --> 00:50:43,920 Mejor, hablemos así. Vamos, doctor. 489 00:50:43,920 --> 00:50:49,358 tengo que contarle todo desde el principio, sé bueno. 490 00:50:51,080 --> 00:50:52,479 A la vuelta tomo el autobús. 491 00:50:54,440 --> 00:50:58,000 - Pero con todas esas mujeres como ¿Qué haces con la comisaría? - Qué ? 492 00:50:58,000 --> 00:51:02,560 - Más bien, ¿qué tenías que decirme? ¿Sobre Ofelia? - Ella es mi esposa. 493 00:51:02,560 --> 00:51:06,880 -¿Tu esposa? - Sí, también tenemos cinco hijos. 494 00:51:06,880 --> 00:51:11,078 - Cinco ! - ¿Cinco hijos? 495 00:51:12,160 --> 00:51:16,790 Doctor... eran seis. 496 00:51:18,520 --> 00:51:20,795 Uno desapareció a causa del cólera. 497 00:51:26,520 --> 00:51:30,911 - Ya llegué, ahí está el autobús. - No te preocupes. 498 00:51:33,120 --> 00:51:37,960 Recomiendo... A él no le importa Ofelia, ¿verdad? 499 00:51:37,960 --> 00:51:40,155 - Bueno... - Gracias. 500 00:51:43,400 --> 00:51:48,800 - Doctor, mis mejores deseos para su madre. - Gracias. - ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! 501 00:51:48,800 --> 00:51:50,995 Cinco hijos... 502 00:52:03,240 --> 00:52:05,879 ¡Cuántas flores! 503 00:52:09,720 --> 00:52:12,075 ¿Son todos para mí? 504 00:52:19,720 --> 00:52:23,240 tal vez tengas algo para que me perdones. 505 00:52:23,240 --> 00:52:25,196 Noveno. 506 00:52:33,600 --> 00:52:36,840 - Bienvenida de nuevo, señora. - Buenos días, ¿está todo bien? 507 00:52:36,840 --> 00:52:40,760 SUENA EL TELÉFONO - Sí, gracias. Disculpe. Sólo un momento. 508 00:52:40,760 --> 00:52:43,035 Si es el abogado BrUscione, hablaré. 509 00:52:44,200 --> 00:52:48,720 ¿Listo? Sí, iré a ver. 510 00:52:48,720 --> 00:52:53,120 Maestro Orlando, es para usted, Señorita Ofelia. 511 00:52:53,120 --> 00:52:56,120 - ¿Quién es Ofelia? - No sé. 512 00:52:56,120 --> 00:53:00,840 Ofelia Ceciaretti. la primera vez él dijo: "Dile que Cenicienta". 513 00:53:00,840 --> 00:53:04,833 ¿Cenicienta? Es una broma Es una broma. 514 00:53:11,640 --> 00:53:13,551 Hola quien es? 515 00:53:14,960 --> 00:53:18,880 Ah, es ella... ella es realmente buena. 516 00:53:18,880 --> 00:53:24,240 No, no, escuché de esos cinco así. 517 00:53:24,240 --> 00:53:28,995 ya no depende de mi, Una cosa es... los japoneses... 518 00:53:29,720 --> 00:53:35,160 Ya no tienes que hablar conmigo, trata de entender. 519 00:53:35,160 --> 00:53:39,080 Llame al Dr. Mambretti... no insistas. 520 00:53:39,080 --> 00:53:44,108 Mambretti, M de Mambretti. Ahora, lo siento, pero tengo que dejarte. 521 00:53:45,640 --> 00:53:50,919 Una chica loca, una chica loca... estoy dentro Le doy la vuelta a los locos que hacen bromas. 522 00:53:52,480 --> 00:53:56,400 Ofelia, ¿quién es ella? No conozco a ninguna Ofelia. 523 00:53:56,400 --> 00:54:01,480 Me llamó por unos juguetes. madera japonesa, 524 00:54:01,480 --> 00:54:06,280 para algunas personas muy importantes. Mambretti, ¿quién es? 525 00:54:06,280 --> 00:54:09,480 es culpa de la secretaria que da el numero de mi casa! 526 00:54:09,480 --> 00:54:12,760 la despido, Arruinaré su carrera. 527 00:54:12,760 --> 00:54:16,400 Ofelia, ¿quién es ella? ¿Quién es Cenicienta? Quién es ? 528 00:54:16,400 --> 00:54:19,756 Tal vez sea Uno que busca SU Príncipe Azul. 529 00:54:20,680 --> 00:54:22,477 ¡Mamá! 530 00:54:23,280 --> 00:54:26,238 - ¡Mamá! - Qué deseas ? 531 00:54:26,360 --> 00:54:32,390 Mis hombros, ¿me enjabonarás los hombros? No puedo llegar solo. 532 00:54:32,760 --> 00:54:35,149 Usa el cepillo. 533 00:54:39,280 --> 00:54:43,353 - ¡No está ahí, no lo encuentro! - Está bien, ya voy. 534 00:54:50,200 --> 00:54:52,760 Dame el jabón. 535 00:54:57,080 --> 00:55:01,949 Vamos, levanta la cabeza, no seas tonto. 536 00:55:06,120 --> 00:55:10,200 ¿Pero qué estás haciendo? No, para, estas loco? ¡Me mojas todo! 537 00:55:10,200 --> 00:55:15,069 ¡Orlando, detente! ¡Dije basta! ¡Estás arruinando mi bata! 538 00:55:17,240 --> 00:55:19,520 ¡MIRA AQUÍ! ¿Lo que le pasó? ¡Cretino! 539 00:55:19,520 --> 00:55:24,120 Cometí un error, no fui yo... Se resbaló... 540 00:55:24,120 --> 00:55:28,800 Deja de actuar estúpidamente ''No fui yo''. 541 00:55:28,800 --> 00:55:32,793 Ahora tendré que maquillarme. ¡Otra vez! 542 00:55:53,800 --> 00:55:55,552 Papá... 543 00:56:57,880 --> 00:57:03,120 ¡Vamos, hazlo desaparecer! ¡Llévalo allí, a la cocina, al baño! 544 00:57:03,120 --> 00:57:06,000 ¡No lo dejes aquí! 545 00:57:06,000 --> 00:57:10,520 La señorita Ofelia llamó: por la tarde. 546 00:57:10,520 --> 00:57:14,638 dije que no estoy allí, ¡ya no están! 547 00:57:39,600 --> 00:57:42,558 mira las cosas ¡Qué hay aquí! 548 00:57:43,760 --> 00:57:47,594 ''Rigatons''... ¡delicioso! 549 00:57:48,680 --> 00:57:50,636 ¡Ah, Espartaco! 550 00:57:51,560 --> 00:57:54,840 ¿Pero dónde estabas? ¡Te he estado buscando por todas partes! 551 00:57:54,840 --> 00:58:00,040 - Ha llegado la protesta, ¿sabes? - Sí, ya lo arreglé. 552 00:58:00,040 --> 00:58:01,960 Pero esta advertencia viene de un notario. 553 00:58:01,960 --> 00:58:05,999 Es la última letra de cambio. lavandería, ¿por qué no pagaste? 554 00:58:07,320 --> 00:58:10,600 Dije que no hay problema mantente bien. 555 00:58:10,600 --> 00:58:13,880 - ¿Quieres dos rigatoni? - No, no tengo ganas de comer. 556 00:58:13,880 --> 00:58:16,269 ¿Pero qué hiciste? 557 00:58:26,600 --> 00:58:32,277 Qué suerte tienen, tengo un deseo. ¡Irse, irse al extranjero! 558 00:58:33,280 --> 00:58:35,555 ¿Pero adónde irán alguna vez? 559 00:58:36,280 --> 00:58:40,637 Sabes, lo llamé y le fue negado. 560 00:58:41,240 --> 00:58:44,760 Me dijo que lo contactara al doctor Mambretti. 561 00:58:44,760 --> 00:58:48,200 Yo... estoy seguro que tiene una mujer. 562 00:58:48,200 --> 00:58:53,797 - Ofelia, no quería decírtelo... - ¿Entonces? 563 00:58:54,360 --> 00:58:58,920 Deja tu Hamlet en paz, Señor Aliberti Orlando. 564 00:58:58,920 --> 00:59:01,639 - ¿Lo conoces? - Sí, lo conocí. 565 00:59:02,880 --> 00:59:06,960 - No le dijiste que soy... - No, soy un caballero. 566 00:59:06,960 --> 00:59:10,236 - Habla, ¿qué te dijo? - Que no le importa. 567 00:59:11,680 --> 00:59:16,480 - ¿Está seguro? ¿Dijo eso? - ''El embajador no trae ningún castigo'', 568 00:59:16,480 --> 00:59:20,840 dijo que no le importas, dijo exactamente eso. 569 00:59:20,840 --> 00:59:23,798 ¿Quieres que te lo jure? ''¡Pueden cegarme!'' 570 00:59:24,440 --> 00:59:29,160 Tiene dinero, tiene mujeres. Con piernas así de altas y tetas... 571 00:59:29,160 --> 00:59:31,920 - ¿Qué estás diciendo? - La verdad. 572 00:59:31,920 --> 00:59:36,840 - ¿Pero por qué, los has visto? - Sí, justo en su oficina. 573 00:59:36,840 --> 00:59:40,560 el mas feo ella es mejor que Orietta Berti. 574 00:59:40,560 --> 00:59:43,360 ¡Desagradecido! me hizo perder Todo este tiempo. 575 00:59:43,360 --> 00:59:46,880 Lo digo por tu bien, déjalo ir. 576 00:59:46,880 --> 00:59:50,920 Nos haces quedar mal, Esos también son jóvenes. 577 00:59:50,920 --> 00:59:53,880 - ¿Por qué soy viejo? - En resumen. 578 00:59:53,880 --> 00:59:58,160 - ¿Quieres decir que soy viejo? - No, pero ya no eres una niña. 579 00:59:58,160 --> 01:00:04,156 Ahora tienes cierta edad. Olvídalo, escúchame. 580 01:00:08,240 --> 01:00:11,480 Mi pequeño gorrión, no compitas. 581 01:00:11,480 --> 01:00:13,840 Pero lo crees ¿Qué vio la Virgen? 582 01:00:13,840 --> 01:00:19,440 - Sí, hace dos años, un martes. Gordo. - ¿Martes gordo? 583 01:00:19,440 --> 01:00:24,320 Ella estaba en su lugar habitual, si. se detuvo un auto todo blanco, 584 01:00:24,320 --> 01:00:28,680 La Virgen bajó y uno con ella. barba que debió ser San José 585 01:00:28,680 --> 01:00:31,840 - le abrió la puerta. - ¿Hablaste con ella? 586 01:00:31,840 --> 01:00:36,280 Él dijo: "Oh, no, Nanni, eres un desgraciado. 587 01:00:36,280 --> 01:00:42,000 Vuelve a casa, pecador, el fuego. Te purificará y serás feliz”. 588 01:00:42,000 --> 01:00:45,000 Nuestra Señora subió al coche. y ella se fue. 589 01:00:45,000 --> 01:00:50,000 - Iris... - Nannì se fue a casa. y la choza se había incendiado. 590 01:00:50,000 --> 01:00:53,800 Ella se enojó allí pero luego entendió todo. 591 01:00:53,800 --> 01:00:57,800 Ahora, de vez en cuando la ve y habla con ella. 592 01:00:57,800 --> 01:01:01,280 yo vine, pero si fuera por mí... 593 01:01:01,280 --> 01:01:05,558 Espérame aquí, Ya verás, el santo lo solucionará todo. 594 01:01:09,560 --> 01:01:14,280 (IRIS) Sólo tú puedes ayudarla. con el consuelo de un consejo. 595 01:01:14,280 --> 01:01:17,040 Hablas con ella como lo hiciste con mi hermana, 596 01:01:17,040 --> 01:01:20,555 la preguntas así entenderá dónde está el error. 597 01:01:23,240 --> 01:01:27,080 Vamos, hagámoslo rápido. ahí está la procesión. 598 01:01:27,080 --> 01:01:29,992 Gracias. ¡Ofelia, ven! 599 01:01:31,880 --> 01:01:35,953 (OFELIA) Toma... le dije simplemente todo. 600 01:01:40,640 --> 01:01:43,680 Siempre hay tres caminos, el número perfecto. 601 01:01:43,680 --> 01:01:50,520 ''Omnia trinUm est perfectUm''. Es latino, no... 602 01:01:50,520 --> 01:01:56,400 Tu caso es simple: Estás buscando amor, conformándote. 603 01:01:56,400 --> 01:01:58,800 o buscas vicio? 604 01:01:58,800 --> 01:02:03,200 solo trato de no hacerlo ''idiota'', eso es todo. 605 01:02:03,200 --> 01:02:06,480 Sé que tiene muchas mujeres, si hubiera alojamiento... 606 01:02:06,480 --> 01:02:09,552 - ¿TÚ con ese de ahí? - ¿Por qué no se puede hacer? 607 01:02:11,520 --> 01:02:16,760 Conozco tu trabajo, Es difícil, pero aguantemos... 608 01:02:16,760 --> 01:02:22,000 Tu hombre te dijo: ''Déjalo perder, no es lo correcto para ti''. 609 01:02:22,000 --> 01:02:25,280 - ¿Es eso así? - Son las mismas palabras que Espartaco. 610 01:02:25,280 --> 01:02:31,310 Oh... éste vio a la Virgen, ¡No "Fra Cacchio da Velletri"! 611 01:02:34,960 --> 01:02:39,880 - ¿Quieres contarme todo o no? - Qué ? ¿Por qué estoy aburrido? 612 01:02:39,880 --> 01:02:44,680 Incluso aquellos que hacen el trabajo la nuestra, la mía y la de Iris, 613 01:02:44,680 --> 01:02:50,400 de vez en cuando tienen derecho a Una un soplo de aire fresco, una esperanza. 614 01:02:50,400 --> 01:02:55,080 No jugamos entre nosotros. Te dije que me contaras todo, habla. 615 01:02:55,080 --> 01:02:59,520 - ¿Quieres que te ayude? ¿Y después? - Y después de eso, nada. 616 01:02:59,520 --> 01:03:04,200 - ¿Qué, nada? - Quizás me enamoré. 617 01:03:04,200 --> 01:03:08,600 - Quizás por despecho, pero lo pienso. - Aquí, ¿lo ves? 618 01:03:08,600 --> 01:03:13,280 Celeste, trae a otro. ¿Ya que estamos aquí? 619 01:03:13,280 --> 01:03:18,360 Verás, si el Hombre es un vulgar, lo sostienes con sentimiento. 620 01:03:18,360 --> 01:03:22,640 - Si es un intelectual, lo conservas. con tus muslos! - ¿Los muslos? 621 01:03:22,640 --> 01:03:27,480 Santa Rita perdóname, pero lo guardas con amor físico. 622 01:03:27,480 --> 01:03:33,120 - ¿Cómo sería? - Le dices: ''Soy una puta''. 623 01:03:33,120 --> 01:03:35,880 ¿Pero cómo? ¿Así? 624 01:03:35,880 --> 01:03:39,920 Así: Mi-gno-tta. ¿Te da miedo decirlo? 625 01:03:39,920 --> 01:03:42,912 TOQUE DE CAMPANAS 626 01:03:49,720 --> 01:03:53,395 - ¿Quién quiere? - Doctor Aliberti Orlando. 627 01:03:53,720 --> 01:03:56,680 - No sé si lo habrá. - ¿No trabajas aquí? 628 01:03:56,680 --> 01:03:59,960 - Por supuesto, es el director general. - Entonces... 629 01:03:59,960 --> 01:04:05,239 Dile que está aquí Doctor Mambretti, lo comprende. 630 01:04:06,760 --> 01:04:10,036 'Ve', ¿qué tienes que mirar? 631 01:04:14,160 --> 01:04:17,040 - ¿Mambretti? - Sí, doctor Mambretti. 632 01:04:17,040 --> 01:04:22,400 ¿Pero quién es él? ¿Qué quiere de mí? ¿Este doctor Mambretti? 633 01:04:22,400 --> 01:04:25,200 ¿Cómo está vestido? 634 01:04:25,200 --> 01:04:31,833 minifalda verde, pelo rojo y dos caderas... 635 01:04:33,960 --> 01:04:36,758 ¡Vaya, vaya! 636 01:04:41,640 --> 01:04:45,553 - ¿Terminamos hoy? Buen día. - Buen día. 637 01:04:50,080 --> 01:04:52,000 ¿Qué vino a hacer? 638 01:04:52,000 --> 01:04:56,596 Como no encontré al Dr. Mambretti, vine aquí. 639 01:04:57,880 --> 01:04:59,360 - ¿Allí? - Venir. 640 01:04:59,360 --> 01:05:01,954 ¿En tu oficina? Tengo que hablar con ella. 641 01:05:03,400 --> 01:05:05,840 Mira cómo va vestida... Anda, anda. 642 01:05:05,840 --> 01:05:09,360 Cuando me llamó no pude hablar porque estaba ocupado, 643 01:05:09,360 --> 01:05:13,400 - Tuve algunos clientes japoneses. - ¿Pero qué japonés? 644 01:05:13,400 --> 01:05:15,200 Roma está llena de japoneses. 645 01:05:15,200 --> 01:05:18,158 - ¡Ay! - ¿Se lastimó? 646 01:05:20,240 --> 01:05:22,549 ¡Por supuesto, se llevó un armario! 647 01:05:23,120 --> 01:05:26,080 - Coronel, ¿sigue ahí el armario? - Sí. 648 01:05:26,080 --> 01:05:28,878 - ¿Debería pensarlo? - Noveno. 649 01:05:29,840 --> 01:05:31,876 Vamos. 650 01:05:42,160 --> 01:05:47,951 ¿Pero qué clientes japoneses? Había una mujer con ella, dígame. 651 01:05:48,600 --> 01:05:52,760 En cierto modo, no. Pero si. 652 01:05:52,760 --> 01:05:58,560 - ¿Es ella más bonita y más joven que yo? - No más joven. 653 01:05:58,560 --> 01:06:03,320 Ella es una de esas modelos semidesnudas. que andan por tu oficina? 654 01:06:03,320 --> 01:06:08,633 - Estás hablando de mi madre. - Eso ? ¿Tu madre? 655 01:06:09,680 --> 01:06:12,840 Orlando, ¿quieres que muera? 656 01:06:12,840 --> 01:06:17,311 ¿Qué tiene que ver el amor verdadero con eso? ¿Con el de mamá? 657 01:06:19,360 --> 01:06:20,720 ¿O tiene algo que ver con eso? 658 01:06:20,720 --> 01:06:24,560 Espartaco inventó todo ¡Soy célibe! 659 01:06:24,560 --> 01:06:27,720 No digas ciertas cosas. Disculpe, ¿adónde va? 660 01:06:27,720 --> 01:06:30,029 Contigo, ¿verdad? 661 01:06:33,000 --> 01:06:35,440 ¡No, no, estoy harta! 662 01:06:35,440 --> 01:06:40,240 Ella aparece en la oficina. vestida así, ¡trabajo aquí! 663 01:06:40,240 --> 01:06:46,160 Y luego todas las mentiras, los árabes, ¡Septiembre negro, cinco niños! 664 01:06:46,160 --> 01:06:51,400 - ¿Pero adónde quieres ir? - Quitar el velo de la mentira. 665 01:06:51,400 --> 01:06:53,675 Vamos. 666 01:07:15,120 --> 01:07:17,509 - De nada, profesor. - Gracias. 667 01:07:19,280 --> 01:07:21,077 Orlando, ¿por qué llegas tarde? 668 01:07:26,920 --> 01:07:30,320 - ¡Mira a Ofelia! - ¡Ofelia! 669 01:07:30,320 --> 01:07:34,279 Hola Iris. ¡Orlando, vamos, bájate! 670 01:07:38,360 --> 01:07:43,753 - Tengo que llamar. - Llama luego, vamos, camina. 671 01:07:46,160 --> 01:07:50,392 - ¿Pero dónde terminaste? - No te preocupes, seré rápido. 672 01:07:51,680 --> 01:07:53,910 ¿Pero qué quieres? 673 01:08:00,560 --> 01:08:02,516 Aquí estamos. 674 01:08:03,760 --> 01:08:07,196 - ¿A dónde me llevó? - En una caravana. 675 01:08:11,640 --> 01:08:15,560 - No crees que... - Vamos, desnúdate. 676 01:08:15,560 --> 01:08:17,520 - No. - ¡Quítate esta chaqueta! 677 01:08:17,520 --> 01:08:22,200 - Déjame... - Vamos, ¿vas a hacer un berrinche? 678 01:08:22,200 --> 01:08:25,280 Mi mano también salió mal en el bidé! 679 01:08:25,280 --> 01:08:29,240 - ¿Aún no lo entiendes? - No, no entendí. 680 01:08:29,240 --> 01:08:33,480 - Quiero hacerte el amor. - Por favor ? 681 01:08:33,480 --> 01:08:38,520 - ¡Quiero que me jodas! > Ofe', ¿a qué te dedicas la publicidad? 682 01:08:38,520 --> 01:08:40,829 Ah, pero... RUIDO FUERTE DEL MOTOR 683 01:08:47,360 --> 01:08:49,191 ¡Vamos bien! 684 01:08:50,200 --> 01:08:54,637 Nos va muy bien... ¿por qué? No sé. 685 01:08:56,200 --> 01:09:00,280 fue mal, Yo también lo noté. 686 01:09:00,280 --> 01:09:06,160 Orla', si no te gustan Mujeres, dime por qué... 687 01:09:06,160 --> 01:09:10,640 No, mira, soy muy normal. Te lo garantizo. 688 01:09:10,640 --> 01:09:13,120 ¿Debo confiar en tu palabra? 689 01:09:13,120 --> 01:09:17,272 - Si quieres te lo escribo. - ¡Está bien, entonces vamos al notario! 690 01:09:20,240 --> 01:09:23,840 Podemos intentarlo de nuevo Me dedico más y... 691 01:09:23,840 --> 01:09:26,680 ¿Pero qué quieres demostrar? 692 01:09:26,680 --> 01:09:30,000 Quiere ? ¿No respondes? 693 01:09:30,000 --> 01:09:34,040 Entonces, Dejemos las cosas claras. 694 01:09:34,040 --> 01:09:36,508 - Primero. - ¡Pero hazme un favor! 695 01:09:37,480 --> 01:09:42,560 Apenas nos conocemos, lo siento. Llegas a la oficina vestido... 696 01:09:42,560 --> 01:09:44,869 Vestida así, vestida... 697 01:09:46,200 --> 01:09:51,000 Me haces quedar mal con el bastón me ataca, 698 01:09:51,000 --> 01:09:54,080 me lleva a este lugar que ni siquiera lo sé. 699 01:09:54,080 --> 01:09:56,240 Debes sentirte como en casa. 700 01:09:56,240 --> 01:10:00,120 ¿Pero cómo? Sin camarero, teléfono. 701 01:10:00,120 --> 01:10:02,920 Estos espejos... ¡colillas aquí y allá! 702 01:10:02,920 --> 01:10:05,920 Este no es un acto impuro normal, ¡Es un gangbang! 703 01:10:05,920 --> 01:10:08,800 -Orlando... - Ponte en mi lugar. 704 01:10:08,800 --> 01:10:14,160 Con todas estas putas, gente que escucha y comenta! 705 01:10:14,160 --> 01:10:18,995 Orlando, en lugar de hablar, ¿Queremos intentarlo de nuevo? 706 01:10:21,840 --> 01:10:25,520 - Mira, si... - Por favor. 707 01:10:25,520 --> 01:10:29,354 Si pudiéramos momentáneamente... 708 01:10:34,920 --> 01:10:40,840 El Usher dijo que esta noche el El joven caballero se fue antes de lo habitual. 709 01:10:40,840 --> 01:10:45,280 No puedo entender, es la primera. vez que no me dice adónde va. 710 01:10:45,280 --> 01:10:50,149 - Llega tarde sin avisar. - Salió con una señorita. 711 01:10:58,160 --> 01:11:00,160 Servir también. 712 01:11:00,160 --> 01:11:01,957 ¡Venga, profesor! 713 01:11:04,840 --> 01:11:06,512 Gracias. 714 01:11:09,720 --> 01:11:14,840 - Ah, sí... lo olvidé. - Eh, ¿qué? 715 01:11:14,840 --> 01:11:18,720 Orlando me había advertido que No vendría a cenar esta noche. 716 01:11:18,720 --> 01:11:26,160 Querida Federica, ¿qué quieres hacer? hoy un joven es más abierto y... 717 01:11:26,160 --> 01:11:27,560 Si quisieras hablar con él, 718 01:11:27,560 --> 01:11:32,315 yo creo orlando no lo tomaría a mal. 719 01:11:38,960 --> 01:11:44,400 - No, espera, tengo la pierna doblada. - Déjame... 720 01:11:44,400 --> 01:11:46,311 - ¡Ay! - Pero... 721 01:11:48,040 --> 01:11:51,880 ¡Es fuerte! ¿Ves lo que está haciendo? 722 01:11:51,880 --> 01:11:55,839 - Adónde vas ? Ven aquí. - Deja la manta. 723 01:11:57,120 --> 01:12:00,280 ¡Mantengamos la calma, eh! 724 01:12:00,280 --> 01:12:04,600 En ese tiempo ? ¿Qué queremos hacer? Si esperamos a que salga eso... 725 01:12:04,600 --> 01:12:09,920 - ¿Tienes prisa? ¿Adónde tienes que ir? - Para robar, tengo una cita. 726 01:12:09,920 --> 01:12:15,440 - ¿Qué te pasa? ¡Dime! - Nada, no me pasa nada. 727 01:12:15,440 --> 01:12:18,591 ¡Quizás te guste que te golpeen! 728 01:12:22,400 --> 01:12:27,880 Ha estado subiendo y bajando durante tres horas. Eso rompe mi suspensión. 729 01:12:27,880 --> 01:12:31,160 ¡Lo entenderás, esa es Mandrake! 730 01:12:31,160 --> 01:12:34,596 Otra vez, ¿eh? ¿Está bien? 731 01:12:36,840 --> 01:12:39,912 - ¿No te gusta? - No. 732 01:13:15,120 --> 01:13:17,080 - (SECRETARÍA) ¡Orlando! - Mamá. 733 01:13:17,080 --> 01:13:20,240 Esta noche me dejaste solo, no me avisaste 734 01:13:20,240 --> 01:13:22,160 ¡Y yo, estúpido, estaba preocupado! 735 01:13:22,160 --> 01:13:26,720 - Escuché que estabas en compañía... - Admito que me equivoqué. 736 01:13:26,720 --> 01:13:30,600 ¡No me interrumpas! me preguntaba si mereciera esto. 737 01:13:30,600 --> 01:13:32,600 ¡Orlando, ven aquí! 738 01:13:32,600 --> 01:13:36,680 Y mírame a la cara, Siempre nos hemos contado todo. 739 01:13:36,680 --> 01:13:39,040 Conocí demasiado amor así es recompensado. 740 01:13:39,040 --> 01:13:41,160 - Mamá. - ¡Callarse la boca! 741 01:13:41,160 --> 01:13:43,920 - Espero que al menos te hayas divertido. - Disfruté... 742 01:13:43,920 --> 01:13:46,920 No vengas a decirme buenas noches, he estado enfermo, 743 01:13:46,920 --> 01:13:49,360 - Tuve que tomar la pastilla para dormir. - ¡Mamá! 744 01:13:49,360 --> 01:13:54,720 - No, no pasará nada. - Admito que me equivoqué... 745 01:13:54,720 --> 01:13:56,631 Buenas noches Orlando. 746 01:14:05,800 --> 01:14:08,439 ¿Has visto cómo te ves? 747 01:14:08,960 --> 01:14:13,795 - ¿Cómo me veo? - Estás raído, cansado, pálido. 748 01:14:13,880 --> 01:14:19,840 Tienes círculos oscuros debajo de los ojos. Ha existido por un tiempo día que te observo y... 749 01:14:19,840 --> 01:14:25,160 Es el trabajo que envían desde Milán. muchas cosas, piensan que es fácil, 750 01:14:25,160 --> 01:14:30,109 que con un par de llamadas telefónicas arreglar todo. ¿Pero a quién llamo? 751 01:14:30,320 --> 01:14:35,348 ¿Sabes qué debemos hacer? Un buen viaje, los dos. 752 01:14:35,920 --> 01:14:41,480 Podríamos salir en un barco o en avión, ''quemar lazos'' con todos. 753 01:14:41,480 --> 01:14:45,712 no puedo, ahora mismo ¡Tengo algunos problemas en la oficina! 754 01:14:49,480 --> 01:14:54,156 ¿Qué es esto? ¿Otro accidente? Mira eso. 755 01:15:39,240 --> 01:15:43,711 Tenías razón, hay una mujer, ¡quién sabe de dónde lo sacó! 756 01:15:45,280 --> 01:15:49,640 Realmente ha cambiado, es el primero. vez que se comporta así. 757 01:15:49,640 --> 01:15:55,160 ¿Qué te preocupa? gracias a dios quien es un buen chico. 758 01:15:55,160 --> 01:16:00,393 Escucha, Piero, tú que tienes tanto conocimiento... 759 01:16:01,760 --> 01:16:07,440 - Tienes que hacerme un gran favor. - Si puedo. Escuchémoslo. 760 01:16:07,440 --> 01:16:11,320 Y luego dicen que la policía no es eficiente. 761 01:16:11,320 --> 01:16:14,198 Sí, claro, te escucho, dímelo. 762 01:16:16,360 --> 01:16:18,920 Sí, Ceciaretti Ofelia. 763 01:16:20,760 --> 01:16:25,788 Por qué ? No, no me importa dime, dime. 764 01:16:28,120 --> 01:16:31,954 ¿Cómo? No es posible ¿estás seguro? 765 01:16:32,600 --> 01:16:36,280 No, por amor de Dios, no la arrestéis. de hecho, ¡es mejor que te quedes afuera! 766 01:16:36,280 --> 01:16:41,920 Saluda a Elena, espero. para verte pronto. Hola paolo. 767 01:16:41,920 --> 01:16:44,593 ¿Entendiste al niño? 768 01:16:53,280 --> 01:16:58,400 - ¿Está segura la información? - No hay duda, muy seguro. 769 01:16:59,200 --> 01:17:01,440 Ofelia Ceciaretti, estudiante. 770 01:17:01,440 --> 01:17:05,040 Hijo único del Conde Ceciaretti de... Siena. 771 01:17:05,040 --> 01:17:08,400 gran familia, Tiene un tío que es cardenal. 772 01:17:08,400 --> 01:17:12,840 Toca el arpa, su madre es su hermana. del Marqués de Capobianco de... 773 01:17:12,840 --> 01:17:14,796 ..Sant'Angelo. 774 01:17:15,520 --> 01:17:20,720 - ¿Dónde pudo haberla conocido? - Orlando no corre peligro. 775 01:17:20,720 --> 01:17:27,320 - Entonces… ¿por qué me lo ocultas? - No hay nada extraño. 776 01:17:27,320 --> 01:17:29,390 De hecho, es normal. 777 01:17:30,920 --> 01:17:35,869 Es un niño y, además, mimado. ¿Cómo supiste hacerlo? 778 01:17:36,840 --> 01:17:40,071 Tal vez se avergüence y tendrá miedo de desagradaros. 779 01:17:41,000 --> 01:17:47,235 Entonces, Federica, el amor existe, sólo Insistes en no darte cuenta. 780 01:18:29,520 --> 01:18:32,478 ¡Aaah! Ayuda ! ¡Orlando! 781 01:18:34,000 --> 01:18:37,515 - La luz... - ¡Orlando! 782 01:18:37,720 --> 01:18:40,678 - ¡Mamá, mamá! - Ayuda ! 783 01:18:41,040 --> 01:18:44,999 - Mamá… ¿qué pasó? - Podría haber muerto. 784 01:18:46,320 --> 01:18:49,400 Dios mío... la fuente... 785 01:18:49,400 --> 01:18:52,392 El secador del baño... 786 01:18:55,760 --> 01:18:59,840 - La corriente... Un incendio... - Mamá. 787 01:18:59,840 --> 01:19:05,560 - Estaba en el agua, podría haber muerto. - Mamá, no pasó nada. 788 01:19:05,560 --> 01:19:11,880 Pensé que me estaba muriendo. orlando, No me dejes más, ven aquí. 789 01:19:11,880 --> 01:19:14,758 Mi pequeña, mi pequeña. 790 01:19:16,040 --> 01:19:20,440 Mamá, mantén la calma. Estoy aquí, cerca de ti. 791 01:19:20,440 --> 01:19:26,390 Qué miedo. Cariño, no me dejes, por favor. 792 01:19:27,560 --> 01:19:32,800 Abrázame soy un pobre Mujer solitaria e indefensa. 793 01:19:32,800 --> 01:19:36,400 Por favor, Eres mi hombrecito. 794 01:19:36,400 --> 01:19:40,640 - Mi pequeño hombre. 01:19:45,640 ¿Pero qué es? En definitiva, ¡apaga la luz! 796 01:19:45,640 --> 01:19:49,440 La luz también se apagó en el jardín, ¿qué pasó? 797 01:19:49,440 --> 01:19:54,720 Quédate quieto, ve y llama en su lugar el doctor, el doctor... ¡vaya, vaya! 798 01:19:54,720 --> 01:19:59,120 No importa, está pasando. No es necesario, gracias. 799 01:19:59,120 --> 01:20:02,160 - Eres suficiente para mí. - Está bien, lo entiendo. 800 01:20:02,160 --> 01:20:05,440 no te vayas, quédate aquí para hacerme compañía. 801 01:20:05,440 --> 01:20:08,398 Claro, estoy aquí. 802 01:20:08,560 --> 01:20:10,516 -Orlando. - Dime. 803 01:20:12,080 --> 01:20:14,753 Dime la verdad. 804 01:20:16,000 --> 01:20:19,117 ¿Hay una mujer en tu vida? 805 01:20:22,320 --> 01:20:26,160 Recuerda que solo hay una madre. 806 01:20:26,160 --> 01:20:29,436 Has visto lo fácil que es perderlo. 807 01:20:37,440 --> 01:20:43,240 Nuestra reunión fue una cosa tan hermoso que... 808 01:20:43,240 --> 01:20:46,630 - No debemos volver a vernos. - Por qué ? 809 01:20:47,720 --> 01:20:52,320 Verás, mi padre está muerto. y mi madre es soltera. 810 01:20:52,320 --> 01:20:56,598 - Lo siento, ¿cómo murió? - No lo sabemos. 811 01:20:57,720 --> 01:21:03,600 Había inventado una máquina cavar túneles submarinos. 812 01:21:03,600 --> 01:21:07,800 Disculpe. Ella estaba construida como una gran... 813 01:21:07,800 --> 01:21:12,316 Un plan, no un plan, Una ronda... 814 01:21:12,880 --> 01:21:16,640 Y frente a algo que vino... 815 01:21:16,640 --> 01:21:19,950 Un aguijón, pero agudo. 816 01:21:20,240 --> 01:21:24,680 Él entró y cavó estos túneles. 817 01:21:24,680 --> 01:21:28,960 sucedió en la piscina de nuestra villa en Rovereto. 818 01:21:28,960 --> 01:21:32,680 Estaba explicando a los periodistas. el funcionamiento de la máquina, 819 01:21:32,680 --> 01:21:36,040 entró y... nunca más lo encontraron. 820 01:21:36,040 --> 01:21:39,430 el entiende por que ¿No deberíamos vernos más? 821 01:21:40,000 --> 01:21:43,520 En resumen, ¿podemos saber quién es? ¿Es un secreto? 822 01:21:43,520 --> 01:21:46,830 No hay ningún secreto, ella es mi mamá. 823 01:21:48,600 --> 01:21:52,513 Ah, esta sería la madre famosa. 824 01:21:53,560 --> 01:21:59,000 Ah bueno, son fotografías antiguas, Los años pasan para todos. 825 01:21:59,000 --> 01:22:04,560 Para nada, mamá se quedó Igual, de hecho, ha mejorado. 826 01:22:04,560 --> 01:22:07,200 ¿Ha vuelto a ser una niña? 827 01:22:07,200 --> 01:22:09,760 ¿Quieres ver una pequeña película? Es del año pasado. 828 01:22:09,760 --> 01:22:12,320 - ¿Qué película es? - Ya verás. 829 01:22:13,280 --> 01:22:16,360 -¿Lo hiciste? - Sí, los hago. 830 01:22:16,360 --> 01:22:22,480 - ¿Siempre con tu madre? - Sí, también tengo algunas diapositivas. 831 01:22:22,480 --> 01:22:25,153 Luego vengo aquí, les muestro... 832 01:22:27,560 --> 01:22:34,000 AQUÍ, en la piscina, está nadando... Toma, esta es la cara. 833 01:22:34,000 --> 01:22:39,960 Es joven, ¿no? En comparación a otras mujeres, encuentro que... 834 01:22:39,960 --> 01:22:46,440 No lo sé, hay algo en esto que... La boca, ¿ves la boca? 835 01:22:46,440 --> 01:22:49,352 Los ojos y... 836 01:22:49,840 --> 01:22:52,960 Aquí, hasta la sonrisa... ¿Ves los ojos? 837 01:22:52,960 --> 01:22:57,600 Y luego él tiene una forma de hacer las cosas... ¿ves? 838 01:22:57,600 --> 01:23:02,040 AQUÍ tiene una manera de hacer... cigarrillo? 839 01:23:02,040 --> 01:23:06,636 - ¿Qué haces? ¿Fumas? - No, sí, de vez en cuando, casi nunca. 840 01:23:10,680 --> 01:23:15,840 AQUÍ no quiere dejarse fotografiar, mira, ríe... 841 01:23:15,840 --> 01:23:17,876 Es un poco, bueno... 842 01:23:19,600 --> 01:23:21,989 Me parece hermoso, me parece... 843 01:23:23,120 --> 01:23:28,200 Ella es hermosa, en resumen... ¿Ves? La boca, ¿ves la boca? 844 01:23:28,200 --> 01:23:32,990 La sombra es mía, yo estaba... Ahora me enviará un beso. 845 01:23:33,960 --> 01:23:36,599 ¡Aquí estás! Aquí... 846 01:23:37,200 --> 01:23:41,360 Recuerdo haberme enojado porque había uno 847 01:23:41,360 --> 01:23:46,115 que con un teleobjetivo estaba tratando de señalarlo... 848 01:23:47,560 --> 01:23:49,240 -Orla... - ¿Cómo? 849 01:23:49,240 --> 01:23:53,836 Estoy ahí, lo entiendo todo. Todo. 850 01:23:54,320 --> 01:23:56,436 Me gustaría saber una cosa. 851 01:23:57,400 --> 01:24:03,120 ¿Pero qué estás haciendo aquí? ¿Solo para ver estas películas? 852 01:24:03,120 --> 01:24:07,640 ¿Qué vengo a hacer? Para mí esto es como un refugio. 853 01:24:07,640 --> 01:24:10,080 ''RifUgiUm pecador'', si entendí bien! 854 01:24:10,080 --> 01:24:14,840 - ¡No lo permito! - Está claro, Estás enamorado de tu madre. 855 01:24:14,840 --> 01:24:18,680 - ¿Aún no lo entiendes? - ¡Sí, sí! 856 01:24:18,680 --> 01:24:20,440 Lo leí en un libro: 857 01:24:20,440 --> 01:24:23,120 ''Las confesiones de la condesa Matilde." 858 01:24:23,120 --> 01:24:24,960 Una puta increíble. 859 01:24:24,960 --> 01:24:28,480 - ''¡Mamá'! - ¿A dónde vamos, disculpe? 860 01:24:28,480 --> 01:24:31,800 Aquí tengo mi trabajo, mi agencia... 861 01:24:31,800 --> 01:24:35,600 desenredar, saca a esta mamá del camino. 862 01:24:35,600 --> 01:24:41,197 - ¿Debo sacar a mi madre de mi corazón? - ¡Pues sí! ¡Primero desde allí! 863 01:24:45,760 --> 01:24:52,080 Primero, se me ocurrió una idea. ¿Podría llegar a ser como tu madre? 864 01:24:52,080 --> 01:24:57,000 - Lo mismo, ¿por qué? - ¿Quieres azúcar en tu leche? 865 01:24:57,000 --> 01:25:00,595 Sí, si hay menta, cuatro o cinco gotas. Gracias. 866 01:25:01,960 --> 01:25:07,830 Lo mismo porque así es como piensas en ella, pero quédate conmigo. 867 01:25:10,120 --> 01:25:12,840 ¿Dices que podría? 868 01:25:12,840 --> 01:25:18,520 No lo sé, pero ya que estamos en ello, Intentémoslo, ¿verdad? 869 01:25:18,520 --> 01:25:21,398 Orlando, no te abandonaré. 870 01:25:23,200 --> 01:25:28,800 En este caso sería de Una simple transferencia. 871 01:25:28,800 --> 01:25:31,030 ¿Es serio? 872 01:25:32,920 --> 01:25:39,480 No, pero se trataría de poner Una peluca como la de ella, un maquillaje parecido, 873 01:25:39,480 --> 01:25:45,560 SU AROMA...ME GUSTARÍA porque después de todo ella no es mi madre. 874 01:25:45,560 --> 01:25:49,160 - Podríamos... - Probémoslo, ¿no? 875 01:25:49,160 --> 01:25:54,029 ¿Quieres informarme sobre eso? ¿Qué pasa? ¡No soy un idiota! 876 01:25:54,600 --> 01:25:57,520 Si me explicas bien Yo también lo entiendo. 877 01:25:57,520 --> 01:25:59,520 - Si me dejas hablar. - ¡Y habla! 878 01:25:59,520 --> 01:26:03,560 Le gustaría liberarse de la madre, eso es todo. 879 01:26:03,560 --> 01:26:08,280 -¿Quieres matarla? - No, él la adora, la ama. 880 01:26:08,280 --> 01:26:11,480 - ¿Así que lo que? - ¡Si sólo quiere follársela! 881 01:26:11,480 --> 01:26:15,029 ''¡Idiotas! ¡Mierda! '' 882 01:26:15,360 --> 01:26:19,760 No es que quieras ser madre, te gustaría hacérmelo, pero... 883 01:26:19,760 --> 01:26:26,000 como si fuera mi hijo. No, Guido, su padre... 884 01:26:26,000 --> 01:26:30,760 Pero yo soy la esposa, Federica, cual seria su madre. Claro ? 885 01:26:30,760 --> 01:26:37,400 - ¡Claro, qué idiota! No comprendo ! - Bien, ahora te explico la transferencia. 886 01:26:37,400 --> 01:26:41,560 Durante el acto de amor, realmente no sabemos por qué, 887 01:26:41,560 --> 01:26:45,120 Debería vestirme como mi madre, Muévete como ella. 888 01:26:45,120 --> 01:26:49,120 Sin embargo, para mí, Ceciaretti Ofelia, ¡Él no me quiere en absoluto! 889 01:26:49,120 --> 01:26:55,000 - ¡Él no te quiere, pero te folla! - ¡Qué quisquilloso eres! 890 01:26:55,000 --> 01:27:00,320 Y luego es para bien ¡Para evitar el incesto! 891 01:27:00,320 --> 01:27:03,480 USTEDES que son religiosos, Deberías entender estas cosas. 892 01:27:03,480 --> 01:27:08,190 Con el incesto de otros ¿Qué tengo que ver con eso? 893 01:27:08,440 --> 01:27:14,080 Federica, soy mi padre, Ingeniero GUIdo Aliberti. 894 01:27:14,080 --> 01:27:17,152 ¡Soy el samUrai y lo rockeo todo! 895 01:27:34,800 --> 01:27:36,760 - Federica. -Guido. 896 01:27:36,760 --> 01:27:39,877 - Federica... - ¡Yo conduzco! 897 01:27:40,080 --> 01:27:42,080 Un momento. 898 01:27:42,080 --> 01:27:45,120 - Entonces, entonces... - Sí. 899 01:27:45,120 --> 01:27:49,880 Acabo de regresar de Un lUngo viaje a... Japón. 900 01:27:49,880 --> 01:27:56,035 Y como todas las tardes tomo el periódico y lo leí. Ven aquí y no hables. 901 01:27:59,480 --> 01:28:02,520 - Entonces... tócame un poco. - Dónde ? 902 01:28:02,520 --> 01:28:07,958 - Los vi, hicieron eso. - ¿Hicieron eso? 903 01:28:09,120 --> 01:28:13,796 federica, Le levantaré el velo ahora... 904 01:28:14,280 --> 01:28:18,200 Entonces te llevaré y... 905 01:28:18,200 --> 01:28:19,838 TÚ me besas. 906 01:28:32,520 --> 01:28:37,280 ¡Cálmate, eh! No entremos en pánico. 907 01:28:37,280 --> 01:28:41,200 - Tú lo dijiste, pensé... - ¡No debes creer nada! 908 01:28:41,200 --> 01:28:44,840 - Lo sé, ¿no? - ¡Hago todo lo que me dices! 909 01:28:44,840 --> 01:28:50,631 Aquí, entonces... ahora apoya su rostro suavemente en mi regazo. 910 01:28:54,000 --> 01:28:56,960 - Un poco más abajo. - ¿Sobre la cosa? 911 01:28:56,960 --> 01:28:59,269 Así lo hicieron, yo los vi. 912 01:29:01,000 --> 01:29:05,118 - Entiendes Federica... - ¡Pero no hables! 913 01:29:13,280 --> 01:29:16,600 - ¿Pero quién es él? ¿Quién está ahí? - ¡Oh, Dios! 914 01:29:16,600 --> 01:29:20,480 ¡Maldita sea el director! ¡No vi nada, nada! 915 01:29:20,480 --> 01:29:24,760 No fui yo, espera, te lo explico! 916 01:29:24,760 --> 01:29:26,400 ¡Orlando! 917 01:29:26,400 --> 01:29:30,160 - ¡Por favor, por favor! - No debes pensar eso... 918 01:29:30,160 --> 01:29:33,040 ¡Por favor no insistas! 919 01:29:33,040 --> 01:29:37,480 ¡Santini, no hagas eso! ¡Santini, abre! 920 01:29:37,480 --> 01:29:42,320 Hemos empezado la comedia. ¡Y ahora hemos terminado! 921 01:29:42,320 --> 01:29:46,480 ¡Pero qué nos importa Santini! Y entonces ¿quién es él? 922 01:29:46,480 --> 01:29:52,680 ¿Quién es Santini? el es un acomodador de una inteligencia, de un... 923 01:29:52,680 --> 01:29:57,560 De una preparación... no, ni siquiera. No exagero, está sin palabras. 924 01:29:57,560 --> 01:30:04,352 - Mejor, así se calla. - No, pero por qué... ¡Santini! 925 01:30:13,240 --> 01:30:18,680 - Sí ! - No puede hacer eso. ¡Lo arruina todo! 926 01:30:18,680 --> 01:30:22,160 - ¡Callarse la boca! - Lo hago para ayudar. 927 01:30:22,160 --> 01:30:26,000 No, Federica no lo quiere. ella se resiste. 928 01:30:26,000 --> 01:30:28,195 Primero tengo que besar. 929 01:30:34,560 --> 01:30:38,712 No, la nariz no. ¡No me muerdas la nariz! 930 01:31:01,000 --> 01:31:02,720 -Orlando. - Por favor ? 931 01:31:02,720 --> 01:31:05,359 Olvídalo, anímate. 932 01:31:05,880 --> 01:31:11,113 Olvidémoslo, olvidemos Todo y ya no pensamos en ello. 933 01:31:15,080 --> 01:31:19,160 ¿Lo pensamos o no? ¡Definitivamente estoy pensando en ello! 934 01:31:19,160 --> 01:31:21,920 ¡Y la culpa es sólo tuya, tuya! 935 01:31:21,920 --> 01:31:24,640 - ¿Qué estás diciendo? - Sí... 936 01:31:24,640 --> 01:31:29,520 Con las piernas abiertas ¡Como una puta de casino! 937 01:31:29,520 --> 01:31:35,390 ¡Una puta, como dicen en Roma! El sombrero de mi mamá... 938 01:31:36,840 --> 01:31:41,440 Marchettara, o puta, como decimos aquí. 939 01:31:41,440 --> 01:31:47,320 Pero bueno, en realidad, muy bueno. ¡Bueno resucitando a un hombre muerto! 940 01:31:47,320 --> 01:31:52,040 Alguien que sea bueno en su trabajo, y todo el mundo lo sabe, ¡incluso tú! 941 01:31:52,040 --> 01:31:58,120 Sólo que no sabes que lo eres Un impotente, Un vicioso, 942 01:31:58,120 --> 01:32:02,989 Una ''INCESTAR'' ¡Y tal vez incluso un poco maricón! 943 01:32:04,200 --> 01:32:07,840 Estaba hablando de mi mamá porque ella nunca abriría las piernas. 944 01:32:07,840 --> 01:32:11,960 ¡Mami, mami! ¡Basta de esta madre! 945 01:32:11,960 --> 01:32:17,960 Con esta belleza que parece falsa, con las plumas alrededor del culo, 946 01:32:17,960 --> 01:32:23,400 con las plumas que me asfixiaron ¡Y los aretes que me traspasaron! 947 01:32:23,400 --> 01:32:27,720 Y luego, este perfume que huele a crisantemos, ¡basta! 948 01:32:27,720 --> 01:32:32,714 ¡Esta habitación parece una jungla! Con estos colgantes parece un gato. 949 01:32:32,920 --> 01:32:35,760 ''Puedes irte'', ¡todo es basura! 950 01:32:35,760 --> 01:32:40,117 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? Ve a buscarlo... 951 01:32:41,520 --> 01:32:45,149 - ¿A mi madre? - ¡No, a ti, vete a la mierda! 952 01:32:45,640 --> 01:32:49,235 ¡Ofelia, espera, Ofelia! 953 01:32:49,680 --> 01:32:51,398 Ofelia... 954 01:33:03,160 --> 01:33:05,071 ¿Llamó, doctor? 955 01:33:05,960 --> 01:33:08,076 No fui yo. 956 01:33:24,800 --> 01:33:26,995 ¡Vamos, entra! 957 01:33:28,160 --> 01:33:31,360 Hace un kilómetro que llevo en primera, ¡El auto se queda sin combustible! 958 01:33:31,360 --> 01:33:35,200 - ¡Vete o te doy un bolso! - ¿Puedo decirte una palabra? 959 01:33:35,200 --> 01:33:38,520 - No, eres demasiado vulgar. - Espera, Ofelia. 960 01:33:38,520 --> 01:33:43,200 - ¿Qué deseas? ¿Qué quieres decirme? - ¡Y levántate! ¡Estoy hablando! 961 01:33:43,200 --> 01:33:48,000 - ¡Apártate del camino! - Pulcinella... ¡y vete! 962 01:33:48,000 --> 01:33:52,360 ¡Ay, vete! vamos, Estoy hablando con mi novia. 963 01:33:52,360 --> 01:33:55,750 - Ofelia... - Nos perdimos estos dolores de cabeza. 964 01:33:56,400 --> 01:34:00,040 Mi Ofelia, ¿ves? Te esperé. 965 01:34:00,040 --> 01:34:03,000 Espartaco, Llévame al extranjero, inmediatamente. 966 01:34:03,000 --> 01:34:06,360 Joder, no tengo pase de nacimiento. 967 01:34:06,360 --> 01:34:09,800 - Entonces, ¿adónde vamos? - Para vencer... 968 01:34:09,800 --> 01:34:14,480 - Ofelia mia, allora mi ami ! - Piensa en conducir. 969 01:34:14,480 --> 01:34:16,160 970 01:34:16,160 --> 01:34:21,240 (OFELIA) Quizás algún día allí Lo pensaré de nuevo, nunca se sabe en la vida. 971 01:34:21,240 --> 01:34:23,440 (SPARTACUS) Ella también actúa como una abuela, Es un idiota. 972 01:34:23,440 --> 01:34:27,440 Para alguien que quiere ser madre, ¡Ni siquiera dejaría al perro con él! 973 01:34:27,440 --> 01:34:28,839 (ESPARTACO) Olvídate. 974 01:36:20,760 --> 01:36:26,560 Es mejor que la noticia para Federica. Dáselo, profesor. 975 01:36:26,560 --> 01:36:33,320 Yo también creo que Orlando ¡Lo hizo por la dama! 976 01:36:33,320 --> 01:36:39,240 -¿Tú también lo notaste? - Sí, vi que estaba espiando a la señora. 977 01:36:39,240 --> 01:36:43,760 Y luego en el baño, la llamó. para enjabonarse. 978 01:36:43,760 --> 01:36:49,080 Me lo imaginaba, en Orlando no tenía más que ocultar que Federica 979 01:36:49,080 --> 01:36:51,120 ¡No es su madre! 980 01:36:51,120 --> 01:36:55,280 Incluso ese juramento en su lecho de muerte, el ingeniero... 981 01:36:55,280 --> 01:37:02,120 - Guido ha hecho un lío. - ¿Y el hijo? 982 01:37:02,120 --> 01:37:05,560 Bloqueo psicosexual, si no ha terminado con las mujeres. 983 01:37:05,560 --> 01:37:10,800 - Toda la vida sin... - Bueno, no son sólo las mujeres. 984 01:37:10,800 --> 01:37:14,952 - Un amigo... - ¡Puta Eva! 985 01:38:36,480 --> 01:38:39,074 MÚSICA SUAVE 986 01:38:52,240 --> 01:38:56,199 Desde que me esperaste, Te hice leche. 987 01:39:08,720 --> 01:39:11,792 VOCES NO AUDIBLES 988 01:39:52,960 --> 01:39:54,916 VOCES NO AUDIBLES 989 01:39:59,640 --> 01:40:02,598 FEDERICA RÍE 990 01:40:15,320 --> 01:40:19,279 -¿Orlando? ¡Orlando! - ¡Federica! 991 01:40:22,320 --> 01:40:24,629 Hola... 992 01:40:25,360 --> 01:40:29,672 Mira, mira, nuestro hombrecito. ¡todavía está despierto! 993 01:40:31,160 --> 01:40:33,390 Federica... 994 01:40:47,680 --> 01:40:49,636 DETENGA LA MÚSICA 995 01:40:51,560 --> 01:40:56,800 - ¿Qué está pasando? - ¿Qué dices, se lo contamos? 996 01:40:56,800 --> 01:41:02,750 Deberías ser el primero en saberlo. No, díselo tú. 997 01:41:03,760 --> 01:41:06,760 Es simple, Tu madre y yo nos vamos a casar. 998 01:41:06,760 --> 01:41:09,160 Pero ¿cómo... por qué? 999 01:41:09,160 --> 01:41:11,480 tengo el honor de pedir tu mano de su madre. 1000 01:41:11,480 --> 01:41:14,440 - Pero sin... - ¿Sin qué? 1001 01:41:14,440 --> 01:41:19,960 Joven, al no tener hemos decidido tu edad... 1002 01:41:19,960 --> 01:41:23,280 - Nos vamos a Nueva York. - ¿Cuándo te vas? 1003 01:41:23,280 --> 01:41:26,280 ahora, tiempo para hacer las maletas. 1004 01:41:26,280 --> 01:41:31,240 El Miguel Ángel parte de Nápoles En cuatro horas, apurémonos. 1005 01:41:31,240 --> 01:41:34,550 Es mejor así, para los dos. 1006 01:41:38,920 --> 01:41:41,354 - Vámonos, Piero. - Mamá. 1007 01:41:51,960 --> 01:41:54,918 VOZ NO AUDIBLE 1008 01:43:29,480 --> 01:43:31,436 VOCES NO AUDIBLES 1009 01:44:11,760 --> 01:44:13,716 VOCES NO AUDIBLES 1010 01:45:02,680 --> 01:45:04,680 (OFELIA) Basta, mi amor. 1011 01:45:04,680 --> 01:45:08,800 (ORLANDO) No tenemos comenzado todavía. 1012 01:45:08,800 --> 01:45:10,960 (OFELIA) ¡Madre, madre! 1013 01:45:10,960 --> 01:45:15,680 (ORLANDO) Haz que se venga también, ¡Te mostraré los cartuchos! 1014 01:45:15,680 --> 01:45:20,000 Disparo todos los cartuchos... tac, tac! 1015 01:45:20,000 --> 01:45:22,355 Los cartuchos... ¡tac, tac!