1
00:00:14,540 --> 00:00:15,780
मलिकार, इहाँ कुछुओ नइखे।

2
00:00:15,860 --> 00:00:17,060
हमरा के भाड़ में जाओ!

3
00:00:17,220 --> 00:00:18,380
ओहिजा के कोशिश करीं.

4
00:00:21,060 --> 00:00:22,660
इहाँ तक कि गंदगी भी ना हो सकेला
एह शहर में शांति होखे!

5
00:00:49,700 --> 00:00:50,900
रुकऽ, हम तोहरा के स्कूल छोड़ देब।

6
00:00:53,420 --> 00:00:54,420
सिद्धार्थ के...

7
00:00:55,660 --> 00:00:56,620
सिद्धार्थ के !

8
00:00:56,740 --> 00:00:58,900
-आपा के का बा?
-ई त कुछुओ ना ह।

9
00:00:59,060 --> 00:01:02,060
उ हमरा से ठीक से बात तक ना करीहे। आई. के बा
कहलस कि हम ओकरा के स्कूल जाए के सवारी दे देब--

10
00:01:02,140 --> 00:01:03,060
इहे राउर समस्या बा।

11
00:01:03,260 --> 00:01:05,340
का रउरा ओकरा से पूछले रहीं कि का...
ओकरा सवारी चाहीं?

12
00:01:05,500 --> 00:01:06,620
ना! रउरा त बस एकर घोषणा कर दिहनी!

13
00:01:06,700 --> 00:01:08,420
त हमरा माँगे के जरूरत बा
ओकर अनुमति बा, ना?

14
00:01:09,060 --> 00:01:10,300
का आजकल अईसने काम करेला?

15
00:01:10,420 --> 00:01:14,500
तू त अपना बाबूजी के त याद दिला दऽ!
आ मन में राखीं, बढ़िया तरीका से ना!

16
00:01:18,020 --> 00:01:19,380
हमार बाबूजी? सच्चो?

17
00:01:21,860 --> 00:01:23,220
ऊ हमरा के बेल्ट से मार देत रहले.

18
00:01:24,060 --> 00:01:25,780
कबो कवनो कारण के जरूरत ना पड़ल।

19
00:01:29,140 --> 00:01:30,660
का हम कबो पोसले बानी
हमार हाथ तोहरा बेटा पर?

20
00:01:37,660 --> 00:01:39,220
सामान के काम में हमार मदद करीं,
का रउरा करब?

21
00:01:39,500 --> 00:01:41,540
-आ जा यार। इहाँ से हमार मदद करीं।
-ना, हमरा देर हो रहल बा।

22
00:01:41,620 --> 00:01:43,260
ठीक इहाँ बा।

23
00:01:44,500 --> 00:01:46,860
यो, देवर जी!

24
00:01:49,540 --> 00:01:50,340
रउरा कइसन बानी?

25
00:01:50,540 --> 00:01:52,300
कहाँ जाए के बा? चमकत वर्दी आ सब?

26
00:01:52,380 --> 00:01:54,980
एगो फिल्म के शूटिंग खातिर.
आ अंदाजा लगाईं, हम एगो सिपाही के भूमिका निभावत बानी.

27
00:01:56,420 --> 00:01:57,620
तू आपन दुपहरिया के खाना भुला गइलू--

28
00:01:58,420 --> 00:02:01,140
जीतू ! केतना सरप्राइज बा भाई!

29
00:02:01,860 --> 00:02:03,740
खैर, हमरा साथे,
रउरा हमेशा एक के उम्मीद कर सकेनी बहिन!

30
00:02:03,900 --> 00:02:05,220
जीतू, माफ करीं, हमरा बाहर निकले के जरूरत बा।

31
00:02:05,500 --> 00:02:07,580
एतना दिन बाद आ गईल बा।

32
00:02:08,020 --> 00:02:09,380
नाश्ता में काहे ना रुकल बाड़ू?

33
00:02:09,620 --> 00:02:10,780
चिंता मत कर‍ऽ। हमनी के कर सकेनी जा
हमेशा काल्ह अयीसन करीं।

34
00:02:10,940 --> 00:02:12,140
एक दू दिन खातिर इहाँ बानी।

35
00:02:12,900 --> 00:02:13,700
सुनले बानी कि?

36
00:02:14,180 --> 00:02:16,180
उ इहाँ बाड़े... एक-दु दिन खातिर।

37
00:02:19,900 --> 00:02:22,900
लेकिन रउआ हमार मदद कर सकेनी
जाए से पहिले सामान ले लीं।

38
00:02:23,140 --> 00:02:24,580
एकरा में मात्र एक मिनट के समय लागी।

39
00:02:37,420 --> 00:02:38,300
अब बात करे खातिर तइयार बानी?

40
00:02:38,820 --> 00:02:39,740
हमरा के नाम दे दीं।

41
00:02:41,340 --> 00:02:42,460
आपन बात कह दीं।

42
00:02:43,020 --> 00:02:43,900
हमरा के बताईं।

43
00:02:44,300 --> 00:02:45,620
का तू हमरा के अईसन एकटक मत देखऽ!

44
00:02:46,860 --> 00:02:48,740
हम कहनी दूर देखऽ मादरचोद!

45
00:03:21,460 --> 00:03:22,580
पैंतालीस, का बा?

46
00:03:28,300 --> 00:03:30,820
कवनो कमबख्त तरीका ना हम बानी
ओकरा से कुछुओ निकालल जा रहल बा.

47
00:03:31,940 --> 00:03:35,580
दोस्त कि मुवक्किल?
तू झूठा नेपाली रंडी!

48
00:03:36,300 --> 00:03:39,500
तू परदेसी के साथे सुतत बाड़ू ना?

49
00:03:41,700 --> 00:03:43,260
अउरी कहाँ से मिल जाई
से डॉलर के?

50
00:03:43,820 --> 00:03:48,940
कि... इहे हमार शौक ह।
हम मुद्रा के संग्रह करेनी।

51
00:03:49,580 --> 00:03:52,020
अइसन नइखे लागत
जइसे हमरा खातिर कवनो शौक ना होखे!

52
00:03:53,100 --> 00:03:55,140
गावत बानी। नाचत बा।
अब ऊ त शौक ह कुतिया!

53
00:03:55,220 --> 00:03:57,140
का तू हमरा के बेवकूफ मानत बाड़ू?

54
00:03:58,820 --> 00:04:01,620
आपन बात कह दीं। तू का रहलू
ओह तीनों के साथे करत बानी?

55
00:04:05,060 --> 00:04:07,180
हम अपना दोस्त के घरे रहनी
एकरा से पहिले के रात के जगह।

56
00:04:07,460 --> 00:04:10,340
के कैब ना मिलल कि...
सबेरे घरे वापस चल जाइए।

57
00:04:10,500 --> 00:04:12,140
त रउरा ओह लोग का साथे सवारी हिट कर लिहनी?

58
00:04:12,620 --> 00:04:14,180
हँ मलिकार जी।

59
00:04:14,460 --> 00:04:16,740
तब कइसे भइल गमछा से
कि होटल रउरा बैग में ऊपर उतरल?

60
00:04:16,820 --> 00:04:18,060
ओकरा के जवाब दीं।

61
00:04:19,020 --> 00:04:20,060
आपन बात कहऽ!

62
00:04:30,140 --> 00:04:33,820
तीन दिन तक इहाँ रहले,
विषम घड़ी में आवत-जात रहले।

63
00:04:33,900 --> 00:04:35,580
हमार छठवाँ इंद्रिय हमरा के बता दिहलस
कुछ गड़बड़ हो गइल रहे।

64
00:04:35,820 --> 00:04:38,740
अरे, राउर छठवाँ इंद्रिय, ना?

65
00:04:39,500 --> 00:04:40,580
अउरी कुछुओ बा?

66
00:04:41,460 --> 00:04:42,940
हँ, ओहमें से एगो गमछा चोरा लिहलसि.

67
00:04:43,020 --> 00:04:46,020
उ लोग हमरा के बनावे वाला बा
एकरा खातिर पईसा देवे के पड़ी। कइसे निष्पक्ष बा?

68
00:04:49,500 --> 00:04:51,020
अउरी कुछुओ देखले बानी? भा सुनले बानी?

69
00:04:51,260 --> 00:04:54,020
इहे दूसरा कमरा ह जवन उ लोग लेले रहले।
ई एगो!

70
00:04:55,900 --> 00:04:57,380
मलिकार, कब्जा हो गइल बा।

71
00:04:57,620 --> 00:04:58,620
के हऽ ?

72
00:04:59,180 --> 00:05:01,620
सर, होटल के नीति ह--

73
00:05:04,380 --> 00:05:05,820
सर... का बा?

74
00:05:06,460 --> 00:05:07,500
हमरा कमरा के जांच करे के जरूरत बा।

75
00:05:07,820 --> 00:05:08,940
ओहिजा कुछुओ नइखे मलिकार।

76
00:05:09,740 --> 00:05:12,020
-रास्ता से बाहर निकल गइल बा।
-लेकिन सर...

77
00:05:17,060 --> 00:05:20,260
खैर हमनी के गलत मत समझीं मलिकार।
ऊ हमार चचेरी बहिन हई...

78
00:05:20,820 --> 00:05:22,820
हमनी के दिल्ली आईल रहनी जा
ओकर बियाह के खरीदारी करत रहे।

79
00:05:22,900 --> 00:05:25,740
आरक्षण ना मिल पावल...
त ई एक शेयर करे के पड़ल.

80
00:05:26,780 --> 00:05:28,020
अउरी कुछ याद बा?

81
00:05:29,220 --> 00:05:30,060
अरे हँ, हँ!

82
00:05:30,540 --> 00:05:34,180
ओहमें से एगो के बहस करत सुननी
केहू के फोन पर।

83
00:05:34,700 --> 00:05:35,900
आ ऊ का कहत रहले?

84
00:05:36,220 --> 00:05:37,660
लागत रहे कि कवनो झगड़ा हो गइल बा.

85
00:05:37,980 --> 00:05:39,980
कुछ अइसन - ''सुनत आइल बानी
तीन दिन तक ई बकवास।

86
00:05:40,100 --> 00:05:41,940
हम अभी मास्टर जी से बात कईल चाहतानी।''

87
00:05:43,060 --> 00:05:44,260
मास्टर जी, का बा?

88
00:05:46,940 --> 00:05:48,900
कवनो दोसर नाम बा?
अउरी कुछ खास बा?

89
00:05:50,100 --> 00:05:51,060
ना, इहे बात एकरा बारे में बा।

90
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
ओह लोग के आईडी के जांच करीं.

91
00:05:58,580 --> 00:05:59,900
जांच करीं कि ऊ लोग सचहूँ चचेरा भाई ह कि ना.

92
00:06:00,860 --> 00:06:03,260
खैर, ऊ त दूर के चचेरी बहिन हई,
हमनी के उपनाम अलग-अलग बा--

93
00:06:03,340 --> 00:06:04,180
आईडी के बा।

94
00:06:04,740 --> 00:06:05,940
एगो बात अउरी।

95
00:06:06,380 --> 00:06:08,740
जवना के हाउंड चेहरा बा?

96
00:06:09,300 --> 00:06:11,020
ऊ चिमनी नियर धूम्रपान करेला।

97
00:06:11,340 --> 00:06:13,700
दिन में तीन पैक के।

98
00:06:15,980 --> 00:06:17,380
सिगरेट पीयत बाड़ऽ अंसारी?

99
00:06:31,780 --> 00:06:33,340
होटल के वेटर के बा
सब उगल दिहले बा।

100
00:06:33,780 --> 00:06:37,220
कि रउरा योजना बनावत रहनी
संजीव मेहरा के मारे खातिर।

101
00:06:39,100 --> 00:06:40,420
संजीव मेहरा के हवें?

102
00:06:45,540 --> 00:06:47,020
त्यागी के कब से जानत बानी?

103
00:06:48,340 --> 00:06:49,580
आ त्यागी के ह?

104
00:06:50,660 --> 00:06:52,660
बाकी लोग तहरा साथे बा
के आपराधिक रिकार्ड मिल गइल बा.

105
00:06:55,100 --> 00:06:56,380
तू त साफ सुथरा बाड़ू।

106
00:07:02,100 --> 00:07:03,260
अनुमोदन करे वाला के मोड़ दिहल जाव.

107
00:07:03,420 --> 00:07:06,740
ऊ लोग रउरा पर सहज हो जइहें.
हम खुदे एक शब्द में डाल देब।

108
00:07:28,980 --> 00:07:29,940
त...

109
00:07:30,980 --> 00:07:32,700
कब से रउरा लगे बा
त्यागी के साथे काम करत आइल बानी?

110
00:07:34,460 --> 00:07:36,540
ऊ त धूर्त आदमी हउवें.

111
00:07:37,140 --> 00:07:39,140
उनकर नाम पर पैंतालीस गो हत्या भइल.

112
00:07:40,140 --> 00:07:43,020
का करबऽ अगर...
ऊ ई सब रउरा पर पिन कर देला?

113
00:07:47,300 --> 00:07:48,260
का योजना रहे?

114
00:07:50,060 --> 00:07:51,780
राउर भूमिका का रहे?

115
00:07:59,540 --> 00:08:02,020
सर... हम जरूर कहब।

116
00:08:02,820 --> 00:08:04,020
कवनो अपराध ना, लेकिन...

117
00:08:05,660 --> 00:08:09,220
सिगरेट पीये के नाटक तक नईखी क सकत।

118
00:08:17,740 --> 00:08:18,780
माफ करब मलिकार जी।

119
00:08:19,060 --> 00:08:20,300
बस इहे बताईं, ठीक बा?

120
00:08:21,620 --> 00:08:22,660
'सी' कवना काम खातिर बा?

121
00:08:28,380 --> 00:08:29,700
चाकू (चाकू) खातिर 'सी'!

122
00:08:38,420 --> 00:08:40,220
मुर्गा चूसने वाला खातिर ई 'सी' ह।

123
00:08:47,100 --> 00:08:49,220
तू भोसड़ी के!

124
00:08:49,540 --> 00:08:51,220
तू कहले रहलू कि तू सिगरेट पीयत बाड़ू।

125
00:08:51,300 --> 00:08:52,660
हम त कइनी। एक बार। वापस कॉलेज में पढ़त रहनी।

126
00:08:54,220 --> 00:08:56,060
उ तहरा के पा लेले रहले ना?

127
00:09:02,260 --> 00:09:03,140
टोकास के...

128
00:09:04,060 --> 00:09:04,900
टोकास के बा!

129
00:09:05,060 --> 00:09:06,020
आवत बा मलिकार।

130
00:09:07,900 --> 00:09:09,260
-कहाँ रहनी हऽ?
-ठीक इहाँ मलिकार।

131
00:09:09,340 --> 00:09:10,740
टोपे सिंह से गंदगी थ्रेश कर के बाहर निकाल दीं।

132
00:09:10,900 --> 00:09:12,340
आ ओह कबीर साथी के देखत बनाईं!

133
00:09:12,540 --> 00:09:13,380
आगे बढ़ीं।

134
00:09:14,340 --> 00:09:17,140
आ सुनीं, एकर बढ़िया शो बनाईं!

135
00:09:17,620 --> 00:09:19,100
-मिल गइल मलिकार।
-आईं!

136
00:09:21,740 --> 00:09:24,380
ई त खूनी होखे के चाहीं
एकरा पीछे विरोध के स्थिति बा।

137
00:09:24,540 --> 00:09:25,980
चुनाव कोना के आसपास बा।

138
00:09:26,660 --> 00:09:32,380
सभे फैसला कहता
सरकार मीडिया के चुप करावल चाहत बिया.

139
00:09:33,620 --> 00:09:37,100
अंत में हमनी के एगो सरकार अवुरी एगो पीएम बा
जे देश खातिर कुछ कर रहल बा,

140
00:09:37,780 --> 00:09:39,740
बाकिर ई मादरचोद लोग
अइसन ना होखे दीहें.

141
00:09:43,860 --> 00:09:46,780
वइसे भी रउआ बताईं,
कइसे निबटत बाड़ू एह से बेटा?

142
00:09:49,900 --> 00:09:51,060
हम त ठीक बानी मलिकार।

143
00:09:51,260 --> 00:09:52,220
धन्यबाद।

144
00:09:52,540 --> 00:09:54,780
वकील लोग कहल कि रउरा इस्तेमाल कइले बानी
बाबूजी के खिलाफ बुरा बात।

145
00:09:56,220 --> 00:09:57,020
का रउरा कइले बानी?

146
00:09:57,220 --> 00:09:58,780
के कहलस कि रउरा के इहाँ आवे के?

147
00:10:00,620 --> 00:10:02,340
जाके देखऽ कि का...
टर्की परोसल गइल बा.

148
00:10:02,540 --> 00:10:03,980
-लेकिन, बाबूजी--
-जा जा।

149
00:10:07,220 --> 00:10:08,140
बेवकूफ।

150
00:10:08,380 --> 00:10:10,620
आ हम सोचनी कि ओकरा के भेजल जाव
के व्हार्टन ओकरा के ठीक कर देत रहले.

151
00:10:12,740 --> 00:10:13,540
वैसे भी...

152
00:10:13,780 --> 00:10:15,860
काहे अइसन करत बाड़ू बेटा?

153
00:10:16,660 --> 00:10:20,420
अगर चैनल के हालत ठीक नइखे होत त नीचे
तू, हमरा से का उम्मीद बा?

154
00:10:21,060 --> 00:10:25,780
ई कवनो चैरिटी ना ह जवन हम चलावत बानी
इहाँ, अगर रउरा मालूम बा कि हमार मतलब का बा.

155
00:10:27,620 --> 00:10:30,660
आ ई बानर का ह
बिजनेस सुनत बानी कि रउरा त बानी?

156
00:10:31,340 --> 00:10:34,620
एक्सप्रेसवे एगो उपहार ह
देश के जनता के।

157
00:10:34,660 --> 00:10:36,540
आ रउरा ओहमें चूहा के गंध आवत बा?

158
00:10:36,660 --> 00:10:38,540
मलिकार, हम त खाली करत रहनी
पत्रकार के रूप में हमार काम बा।

159
00:10:38,660 --> 00:10:40,340
फेर जा कहीं अउर करऽ.

160
00:10:41,220 --> 00:10:42,540
हमनी के शांति से जिए के चाहीं।

161
00:10:42,980 --> 00:10:45,660
बस घोषणा करीं कि रउरा...
अनिश्चित काल के छुट्टी पर जा रहल बाड़े,

162
00:10:45,900 --> 00:10:47,460
आपके जीवन में जवन तनाव बा ओकरा के चलते।

163
00:10:47,740 --> 00:10:49,540
बाकी ई लइका सम्हारिहें।

164
00:10:49,660 --> 00:10:50,740
सही बा, जय?

165
00:10:51,060 --> 00:10:51,900
जरूरे।

166
00:10:56,740 --> 00:10:59,140
अगर रउरा हमरा के एह घरी निकाल दीं त
हमार कैरियर खतम हो गइल बा.

167
00:11:01,780 --> 00:11:05,140
एगो गैर प्रतिस्पर्धी खंड बा जवना में कहल गइल बा
एक साल ले कवनो प्रतिद्वंद्वी चैनल से जुड़ नइखीं पावत.

168
00:11:06,060 --> 00:11:07,220
एक साल में भुला जाईब।

169
00:11:08,020 --> 00:11:09,180
फेर कुछ अउर करऽ.

170
00:11:09,900 --> 00:11:11,100
तू त अबहीं जवान बाड़ू।

171
00:11:12,100 --> 00:11:15,740
जाके एगो किताब लिखे के...
एह देश के हालात के हालत बा.

172
00:11:16,380 --> 00:11:17,860
या जैविक खेती के कोशिश करीं।

173
00:11:18,260 --> 00:11:19,500
ई बहुते चिकित्सीय बा.

174
00:11:19,980 --> 00:11:23,780
लेकिन कृपया, उपद्रवी मत बनीं।

175
00:11:24,660 --> 00:11:25,620
ई त बढ़िया नइखे.

176
00:11:26,860 --> 00:11:27,900
हमरा खातिर...

177
00:11:28,540 --> 00:11:29,540
रउरा खातिर...

178
00:11:30,980 --> 00:11:32,300
केहू खातिर भी।

179
00:11:34,340 --> 00:11:35,540
-रामबीर के !
-हँ मलिकार जी।

180
00:11:35,700 --> 00:11:37,020
ई लॉन काहे नइखे काटल गइल?

181
00:11:37,500 --> 00:11:39,420
खूनी मूचर ही सब हमरा मिलेला।

182
00:11:47,460 --> 00:11:49,260
हम त खराब सिपाही के भूमिका निभावब।
तू त बढ़िया हो जा।

183
00:11:51,100 --> 00:11:51,900
हुजूर!

184
00:11:51,980 --> 00:11:53,980
शाही व्यवहार के का बा?
ओकरा के खड़ा कर दीं।

185
00:11:54,220 --> 00:11:55,060
उनकर पैंट उतार लीं।

186
00:11:55,260 --> 00:11:56,460
आ जा, जल्दी से!

187
00:11:56,540 --> 00:11:58,180
-खड़ा हो जा!
-कसम से हम कुछ ना कइनी।

188
00:11:58,260 --> 00:11:59,500
छिपावे के कोशिश करत बानी कि रउरा मुसलमान हईं?

189
00:11:59,580 --> 00:12:01,300
ना मलिकार। कसम से हम नइखीं--

190
00:12:01,380 --> 00:12:03,180
-लुकाइल बानी, का?
-सीधा बइठ जा!

191
00:12:03,740 --> 00:12:05,620
'म' का खड़ा होला
कबीर एम में बा?

192
00:12:05,740 --> 00:12:06,820
ई त बा...

193
00:12:06,940 --> 00:12:08,340
-एकर का मतलब बा?
-हमार नाम ह, कबीर एम.

194
00:12:08,420 --> 00:12:10,260
-'म' के का मतलब होला?
-सीधा बइठ जा!

195
00:12:10,700 --> 00:12:11,500
आ ई...

196
00:12:13,700 --> 00:12:14,780
ई प्रमाणपत्र कवना काम खातिर बा?

197
00:12:15,220 --> 00:12:19,940
बाबूजी... उ ई बनवा देले रहले।
संक्रमण के ऑपरेशन भइल रहे।

198
00:12:20,020 --> 00:12:22,180
ऑपरेशन भा खतना कइल?

199
00:12:22,420 --> 00:12:24,060
संचालन।

200
00:12:24,420 --> 00:12:25,860
आ रउरा के गाड़ी चोरी करे के सिखवले बा?

201
00:12:26,660 --> 00:12:27,900
का फेरु से राउर अब्बू (बाबूजी) रहले?

202
00:12:27,980 --> 00:12:29,420
काहे हिन्दू होखे के नाटक कर रहल बाड़ू?

203
00:12:30,180 --> 00:12:31,860
टोपे सिंह हमनी के सब कुछ बता देले बाड़े।

204
00:12:32,540 --> 00:12:36,820
ई तहार आ त्यागी के योजना रहे
संजीव मेहरा के मारे खातिर ना?

205
00:12:37,420 --> 00:12:38,740
हमनी के राउर आपराधिक रिकार्ड मिल गइल बा...

206
00:12:38,820 --> 00:12:39,980
तू मुसलमान मादरचोद!

207
00:12:46,780 --> 00:12:48,580
ओकरा के खड़ा कर दीं।

208
00:12:48,660 --> 00:12:49,940
-उनकर अंडरवियर उतार लीं।
-मम्मी के कसम से मलिकार--

209
00:12:50,020 --> 00:12:51,620
उतार दऽ मादरचोद!

210
00:12:51,700 --> 00:12:53,100
आ जा, रे मादरचोद!

211
00:12:53,220 --> 00:12:55,700
-सर, हम कुछ नइखी कइले।
-उनकर अंडरवियर उतार लीं!

212
00:12:56,980 --> 00:12:59,540
ना मलिकार। कृपया, ना...

213
00:13:00,780 --> 00:13:02,060
हमरा के भाड़ में जाओ!

214
00:13:06,980 --> 00:13:08,460
सर... का हम कर सकीले?

215
00:13:12,660 --> 00:13:14,700
मादरचोद हमार जूता बर्बाद क दिहलस!

216
00:13:43,660 --> 00:13:44,620
कुछ पानी चाहीं?

217
00:13:55,740 --> 00:13:58,660
इहाँ, एकरा के आजमा के देखीं। हमार बाबूजी
पहिले हमरा के ई पढ़े के मजबूर कर देत रहे.

218
00:13:58,740 --> 00:13:59,940
काफी मददगार साबित भइल।

219
00:14:00,980 --> 00:14:02,380
हम... उर्दू ना पढ़ पावत बानी।

220
00:14:03,700 --> 00:14:05,820
काहें? का रउरा बचपन में ऊ बात ना सीखले रहीं?

221
00:14:09,980 --> 00:14:11,460
ई 'शुआब उल इमान' से ह।

222
00:14:14,260 --> 00:14:18,100
'जे अल्लाह से डेरा के लोर बहवले बा,
नरक के अन्हार से बख्शल जाई।'

223
00:14:20,180 --> 00:14:21,780
रउरा गलत हो गइल बानी. रउरा त जानते बानी.

224
00:14:23,100 --> 00:14:24,220
बस रउरा जवन जानत बानी ऊ बताईं.

225
00:14:24,300 --> 00:14:27,220
ना त ई इंस्पेक्टर बना दीहें
ई जगह रउरा खातिर एगो जिंदा नरक।

226
00:14:29,940 --> 00:14:31,860
उ लोग हमरा के मार दिहे...

227
00:14:31,940 --> 00:14:34,260
हम तहरा खातिर आइल बानी।

228
00:14:36,980 --> 00:14:41,500
सब कुछ बताईं हम बना देब
रउरा अभियोजन पक्ष के गवाह बानी.

229
00:14:52,660 --> 00:14:53,860
उ मान गईले।

230
00:14:56,460 --> 00:14:57,380
धन्यबाद।

231
00:15:02,220 --> 00:15:03,300
खैर...

232
00:15:04,980 --> 00:15:06,900
हम शायद ओहिजा तनी ढेर दूर तक गइल रहीं.

233
00:15:09,220 --> 00:15:10,340
माँफ करीं।

234
00:15:11,700 --> 00:15:12,820
काम हो गइल मलिकार।

235
00:15:17,260 --> 00:15:19,020
त्यागी के हम सही में नइखी जानत।

236
00:15:20,740 --> 00:15:23,940
असल में हम कबो ना कइले बानी
एहसे पहिले ओहमें से कवनो से भेंट भइल रहे.

237
00:15:24,540 --> 00:15:25,620
कसम से कहत बानी।

238
00:15:27,340 --> 00:15:28,580
तब रउरा के ई काम के देले रहे?

239
00:15:29,380 --> 00:15:30,860
ओह लोग के बारे में हमरा मालूम नइखे,

240
00:15:31,700 --> 00:15:33,180
बाकिर ई काम तारिक से मिलल बा.

241
00:15:33,460 --> 00:15:34,620
तारिक के के?

242
00:15:36,660 --> 00:15:38,180
ऊ त गाड़ी के मिस्त्री हउवें.

243
00:15:40,380 --> 00:15:42,980
हम ओकरा खातिर पहिले भी गाड़ी निक कइले बानी।

244
00:15:44,220 --> 00:15:46,460
जइसे हर काम के साथे, उ हमरा के देले
पचास हजार के अग्रिम बा।

245
00:15:46,980 --> 00:15:48,980
बाकी हमरा नौकरी के बाद मिले के रहे।

246
00:15:50,020 --> 00:15:51,180
का काम रहे?

247
00:15:57,340 --> 00:16:01,900
दिल्ली के बहरी गाड़ी उठावे के पड़ल आ...
फेर इहाँ ओह तीनों से भेंट करीं.

248
00:16:02,140 --> 00:16:03,700
मुनिरका के एगो होटल में।

249
00:16:06,140 --> 00:16:08,020
हमरा साथे रहे के पड़ल
एक दू दिन खातिर ओह लोग के।

250
00:16:08,620 --> 00:16:10,780
इनका के घूम-घूम के ले जा,
जहाँ-जहाँ जाए के चाहत रहे।

251
00:16:11,180 --> 00:16:15,500
आ फेर निपटान कर लीं
नौकरी के बाद गाड़ी के।

252
00:16:17,460 --> 00:16:18,860
हमनी के ओकरा के कहाँ मिल जाई?

253
00:16:21,420 --> 00:16:24,940
उनुका लगे एगो गैराज बा
चांदनी चौक में मोटर बाजार के बा।

254
00:16:33,580 --> 00:16:34,780
तारिक कहाँ बा?

255
00:16:34,940 --> 00:16:37,020
पता ना मलिकार।
दू दिन से ना लउकल बा.

256
00:16:38,220 --> 00:16:39,220
उ कहाँ रहेला?

257
00:16:39,700 --> 00:16:40,660
पता ना चलल।

258
00:16:46,220 --> 00:16:48,420
हमरा लगे बिल्कुल कवनो सुराग ना रहे
जवना में हम घुसत रहनी।

259
00:16:48,940 --> 00:16:51,500
हमरा लागल कि हमरा त होखे के चाहीं
बस ओह लोग के इधर-उधर चलावे खातिर.

260
00:16:52,180 --> 00:16:53,220
ठीक से कहाँ बा?

261
00:16:55,020 --> 00:16:55,940
खैर...

262
00:16:58,980 --> 00:16:59,940
हमनी के...

263
00:17:01,340 --> 00:17:03,180
हम संजीव मेहरा के पीछे-पीछे चल गइनी।

264
00:17:03,940 --> 00:17:08,780
चाकू आपन ले लिहलस
तस्वीर उनुका मोबाइल पर बा.

265
00:17:09,420 --> 00:17:11,100
उनकर घर, ऑफिस के...

266
00:17:12,940 --> 00:17:16,460
तबे त्यागी पर बंदूक देखनी।

267
00:17:16,740 --> 00:17:18,580
हम डेरा गइल रहनी मलिकार...

268
00:17:20,100 --> 00:17:23,660
हम मानत बानी कि हम एगो नीच गाड़ी चोरी करे वाला हईं.

269
00:17:24,940 --> 00:17:27,340
बाकिर कबो ना भइल बा
एह तरह के गंदगी में शामिल हो गइल बा.

270
00:17:29,340 --> 00:17:32,660
इहाँ तक कि तारिक के फोन भी कईनी।
ओकरा से कहनी कि हम बाहर निकलल चाहत बानी.

271
00:17:34,100 --> 00:17:38,580
उ जान से मारे के धमकी देले
हमरा के अगर अब पीछे हट गइल रहीं.

272
00:17:38,740 --> 00:17:40,580
उ लोग के लगे बंदूक रहे।

273
00:17:40,980 --> 00:17:42,420
उ लोग के मौका मिलल।

274
00:17:43,220 --> 00:17:44,220
काहे ना मारल लोग ओकरा के?

275
00:17:44,460 --> 00:17:45,580
हमरा नइखे मालूम मलिकार...

276
00:17:47,420 --> 00:17:49,740
त्यागी के एगो...
फोन पर बहस कइल.

277
00:17:50,220 --> 00:17:52,420
केहू से बात करे के मन कइलस।

278
00:17:56,260 --> 00:17:57,100
का मास्टर जी रहले?

279
00:17:58,340 --> 00:17:59,580
हॅंं।

280
00:18:01,540 --> 00:18:05,820
कहलन कि काम ना करब
अगर ओकरा मास्टर जी से बात करे के मौका ना मिलल।

281
00:18:06,820 --> 00:18:10,100
आ फेर एक दिन, ऊ बस...
घोषणा कईले कि हमनी के दिल्ली छोड़े के बा।

282
00:18:10,460 --> 00:18:13,940
त रउआ दिल्ली छोड़त रहनी
जवना दिन रउरा गिरफ्तार हो गइल रहीं?

283
00:18:17,060 --> 00:18:18,740
हमनी के ऊ लानत फोन खोजे के जरूरत बा.

284
00:18:19,340 --> 00:18:22,100
हो सकेला कि हमनी के ओकरा से मास्टर जी के नंबर मिल जाव.
आ संजीव मेहरा के फोटो भी।

285
00:18:22,580 --> 00:18:24,020
इ एगो महत्वपूर्ण सबूत बा।

286
00:18:24,420 --> 00:18:25,260
हँ मलिकार जी।

287
00:18:25,340 --> 00:18:26,740
आ फेर हमनी का लगे तारिक बा.

288
00:18:27,060 --> 00:18:28,700
बस एह घरी ई दुनु लीड बा.

289
00:18:44,900 --> 00:18:46,300
चित्रकूट के...

290
00:18:47,180 --> 00:18:49,460
उहे हमनी के मिल जाई
एह त्यागी पर अउरी रस।

291
00:18:52,300 --> 00:18:54,660
एतना काम इहाँ करे के बा आ...
चित्रकूट जाए के बा?

292
00:18:54,820 --> 00:18:56,500
भरोसा करीं मलिकार। ई त जरूरी बा.

293
00:18:56,580 --> 00:18:58,580
देखऽ त्यागी हिटमैन हउवन,
ऊ चित्रकूट के हउवें.

294
00:18:58,820 --> 00:19:01,100
कबीर ड्राइवर हवे, मेरठ के रहे वाला।
बाकी दू गो दिल्ली के हउवें.

295
00:19:01,220 --> 00:19:03,460
टोपे सिंह संभवतः रहले
बैकअप शूटर के, 1999 में भइल रहे।

296
00:19:03,540 --> 00:19:05,980
आ लइकी खाली फँसावे वाला रहे।

297
00:19:06,580 --> 00:19:08,820
सवाल बा कि - के...
सब के एक साथ रखल जाव?

298
00:19:09,300 --> 00:19:10,580
केकर योजना रहे?

299
00:19:11,020 --> 00:19:12,020
हमरा पूरा भरोसा बा कि ई त्यागी ह.

300
00:19:12,820 --> 00:19:13,940
का रउरा उनुकर रिकार्ड देखले बानी?

301
00:19:14,580 --> 00:19:16,020
-उनका नाम पर कई गो हत्या भइल।
-हुजूर!

302
00:19:16,100 --> 00:19:17,460
लेकिन उ लोग ओकरा के जाने तक नईखन।

303
00:19:17,540 --> 00:19:19,540
शायद उ लोग नाटक करत होईहे
एक दूसरा के ना जानत।

304
00:19:19,580 --> 00:19:20,660
लेकिन मलिकार, कि मास्टर जी...

305
00:19:20,780 --> 00:19:23,060
त्यागी हिट रद्द कर दिहले काहे कि...
ओकरा से बात करे के मौका ना मिलल।

306
00:19:23,100 --> 00:19:25,060
इहाँ तक कि वेटर के भी...
होटल एकर पुष्टि कइले बा.

307
00:19:25,660 --> 00:19:27,260
हमरा पूरा विश्वास बा कि ई 'मास्टर जी' हवें
केस से जुड़ल बा।

308
00:19:27,340 --> 00:19:28,580
आ अउरी खोजे खातिर,
हमरा चित्रकूट जाए के जरूरत बा।

309
00:19:28,660 --> 00:19:31,020
हमनी के अभी चौदह दिन के समय बा
केस बनावे खातिर चौधरी!

310
00:19:31,100 --> 00:19:34,100
लेकिन इहे एकमात्र तरीका बा
कुछ प्रगति करे खातिर मलिकार!

311
00:19:34,340 --> 00:19:35,900
हमनी के जाने के पड़ी
ई चारो लोग असल में के हवें।

312
00:19:35,980 --> 00:19:37,740
केकरा खातिर काम करेला लोग,
कवन चीज ओह लोग के एक दोसरा से जोड़त बा?

313
00:19:37,900 --> 00:19:41,820
हमनी के ओह लोग के जिनगी में वापस जाए के पड़ी
ओह जोड़त धागा के खोजे खातिर.

314
00:19:43,220 --> 00:19:44,340
ठीक बा तब।

315
00:19:45,220 --> 00:19:46,820
-लेकिन छोट राखीं।
-हँ मलिकार जी।

316
00:19:48,260 --> 00:19:51,940
आ त्यागी के नाम जरूर राखीं
अभी तक ना निकलल बा।

317
00:19:53,060 --> 00:19:56,180
बात के तनी ठंडा होखे दीं,
हम एगो प्रेस विज्ञप्ति देब।

318
00:19:56,940 --> 00:19:57,740
हँ मलिकार जी।

319
00:19:58,180 --> 00:19:58,980
जय हिन्द साहब जी।

320
00:20:19,340 --> 00:20:20,460
चाय मलिकार जी?

321
00:20:20,780 --> 00:20:21,580
ना, धन्यवाद बा।

322
00:20:21,900 --> 00:20:23,220
सर, का हम सेल्फी क्लिक कर सकेनी?

323
00:20:23,300 --> 00:20:24,940
हमरा परिवार खातिर।

324
00:20:31,820 --> 00:20:32,740
सर...

325
00:20:39,660 --> 00:20:41,580
इहाँ उ लोग बाड़े।

326
00:21:07,460 --> 00:21:10,100
का रउवा पहिले भी ओहमें से कवनो के देखले बानी?

327
00:21:13,420 --> 00:21:14,220
हुजूर?

328
00:21:17,340 --> 00:21:18,420
ना.

329
00:21:18,540 --> 00:21:19,540
कबो ना।

330
00:21:20,260 --> 00:21:21,500
इनकर नाम का बा?

331
00:21:21,580 --> 00:21:24,740
माफ करीं, हम ऊ बात नइखीं छोड़ सकत
एह दौर में मलिकार जी।

332
00:21:25,660 --> 00:21:27,540
वैसे, का रउरा लगे बा
चित्रकूट से कवनो संबंध बा?

333
00:21:28,340 --> 00:21:29,940
ओहिजा से केहू के जानत बानी?

334
00:21:30,500 --> 00:21:32,020
ना। काहें?

335
00:21:32,940 --> 00:21:35,660
एगो सीसा बा जवना के हम जांच कर रहल बानी.

336
00:21:36,940 --> 00:21:38,700
हमरा मालूम बा कि हम तोहरा से पूछले बानी
ई पहिले के बात बा, लेकिन...

337
00:21:38,820 --> 00:21:40,820
केहू पर रउरा शक बा?
कवनो धमकी बा?

338
00:21:42,540 --> 00:21:45,100
खैर, उ लोग धमकी देत बाड़े
ट्विटर पर हर समय रउरा के मार देला.

339
00:21:45,660 --> 00:21:47,460
भा पाकिस्तान में देश निकाला कर दिहल जाव
कम से कम त कम से कम।

340
00:21:48,340 --> 00:21:50,060
तनी सावधान रहे के जरूरत बा मलिकार।

341
00:21:50,580 --> 00:21:52,500
आशा बा कि ई दुनु अफसर लोग
हर समय रउरा साथे रहेला।

342
00:21:58,860 --> 00:21:59,660
सर...

343
00:22:00,540 --> 00:22:02,620
इहाँ तक कि हमार बेटा भी जाला
वर्ड्सवर्थ फाउंडेशन के ह।

344
00:22:17,620 --> 00:22:20,020
-तू एक बेर आजमा के देखल चाहत बाड़ू अर्जुन?
-हँ, मैम।

345
00:22:21,500 --> 00:22:23,340
मे नोम्ब्रे एस अर्जुन पुरी के बा।

346
00:22:23,580 --> 00:22:25,900
मे नोम्ब्रे एस अर्जुन पुरी के बा।

347
00:22:26,100 --> 00:22:27,300
-ठीक बा मैम।
-कृपया, बइठ जा।

348
00:22:29,900 --> 00:22:31,060
राउर बारी सिद्धार्थ जी।

349
00:22:32,700 --> 00:22:33,660
रउरा अनुवाद कइल चाहत बानी?

350
00:22:33,940 --> 00:22:35,060
कृपया, हमरा खातिर अनुवाद करीं:

351
00:22:35,780 --> 00:22:37,620
बाबूजी के नाम ह...

352
00:22:41,580 --> 00:22:42,900
चुपचाप हो गइल बा!

353
00:22:44,300 --> 00:22:45,540
आ जा, एकरा के एक बेर गोली मार दीं।

354
00:22:47,220 --> 00:22:48,020
कोशिश करीं!

355
00:22:50,780 --> 00:22:51,700
अरे आवऽ!

356
00:23:07,180 --> 00:23:09,740
हम पास में रहनी, त सोचनी कि...

357
00:23:12,260 --> 00:23:13,740
शायद हम तोहरा के घरे के सवारी दे सकीले।

358
00:23:43,780 --> 00:23:47,620
का रउवा जानत बानी कि संजीव
मेहरा तहरा स्कूल में पढ़ले बानी?

359
00:23:49,340 --> 00:23:51,060
अगर रउरा चाहब त रउरा से मिलवा सकेनी.

360
00:24:01,900 --> 00:24:03,740
हम जाँच करत बानी.

361
00:24:10,940 --> 00:24:15,420
-ना, तू तान्या से बात करत रहलू।
-ना। तान्या से काहे बात करीं?

362
00:24:15,740 --> 00:24:18,860
-कहाँ जाए के बा?
-शायद, कवनो दक्षिण भारतीय रेस्तरां।

363
00:24:31,460 --> 00:24:32,260
हमरा के बताईं।

364
00:24:32,340 --> 00:24:33,140
जय हिन्द साहब जी।

365
00:24:33,220 --> 00:24:35,300
हमनी के मैरी के मिल गईल बा
लिंगडोह के फोन रिकार्ड बा।

366
00:24:35,660 --> 00:24:37,780
एगो नंबर बा जवना के उ इस्तेमाल कईले रहली
से बार-बार संवाद करे के बा।

367
00:24:38,260 --> 00:24:40,580
ऊ नंबर अब इस्तेमाल में नइखे,
बाकिर मजेदार बात ई बा कि

368
00:24:40,700 --> 00:24:42,740
ई दुनु नंबर बा
एही पता पर रजिस्टर कइल गइल बा.

369
00:24:43,380 --> 00:24:45,380
पर फल के स्टॉल बा
निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन के बा।

370
00:24:45,900 --> 00:24:47,420
विवरण भेजले बानी
रउरा सभे के व्हाट्सएप पर भेजल जा सकेला.

371
00:24:48,660 --> 00:24:49,460
अरे ठीक बा।

372
00:24:50,060 --> 00:24:52,340
अगर रउरा ओहिजा के आसपास बानी त
का रउरा कृपया एकरा के देख सकीलें?

373
00:24:53,260 --> 00:24:54,380
जाकिर नगर जात बानी।

374
00:24:54,460 --> 00:24:56,060
तारिक के मामा उहाँ रहेले।

375
00:24:59,380 --> 00:25:00,380
ठीक बा...

376
00:25:00,540 --> 00:25:02,260
-देखत बानी।
-धन्यवाद मलिकार जी!

377
00:25:02,580 --> 00:25:03,740
-हँ, बाय बा।
-बाए!

378
00:25:12,140 --> 00:25:14,980
माफ करब सिद्धार्थ जी।
कुछ काम बा जवना के हमरा जरूरत बा--

379
00:25:30,900 --> 00:25:31,980
नमस्कार बा?

380
00:25:34,700 --> 00:25:35,820
प्रणाम? ई के हऽ?

381
00:25:43,420 --> 00:25:44,500
का भइल मलिकार?

382
00:25:46,540 --> 00:25:47,380
खैर... कुछुओ ना।

383
00:25:49,340 --> 00:25:50,340
प्रणाम?

384
00:25:52,020 --> 00:25:53,140
प्रणाम?

385
00:26:14,020 --> 00:26:14,860
प्रणाम?

386
00:26:15,300 --> 00:26:16,700
-हाय बा...
-अरे!

387
00:26:17,620 --> 00:26:19,380
सारा के...

388
00:26:20,500 --> 00:26:24,460
सुनीं, का रउरा पता चल सकेला
हमरा खातिर कुछुओ?

389
00:26:33,340 --> 00:26:34,700
हमरा कइसे पता चलित?

390
00:26:34,860 --> 00:26:36,460
रउरा करे के चाहीं.
इहे पंजीकृत पता ह।

391
00:26:36,780 --> 00:26:40,380
बाबूजी सिम बेचत रहले
कार्ड के साथे फल के रस भी...

392
00:26:40,460 --> 00:26:41,780
स्टेशन पर मौजूद एह लइकन के.

393
00:26:42,420 --> 00:26:43,900
-त, ऊ एगो डीलर रहले?
-हँ मलिकार जी।

394
00:26:44,180 --> 00:26:45,860
काहे सिम पंजीकृत बा
ओकरा पता पर तब?

395
00:26:45,980 --> 00:26:48,420
खैर, रउरा त ई स्टेशन के चूहा जानत बानी.

396
00:26:48,500 --> 00:26:50,300
कइसे उ लोग के रहित
कवनो पता के सबूत बा?

397
00:26:51,100 --> 00:26:53,020
त हमार बाबूजी रजिस्ट्रेशन करा लेहले
एह पता पर सिम के बारे में बतावल गइल बा.

398
00:26:53,220 --> 00:26:54,260
उ केतना सिम बेचले बाड़े?

399
00:26:54,340 --> 00:26:58,500
उ एक दशक से जादे समय तक इ सब बेचले।
तूँ गणित करऽ।

400
00:26:58,940 --> 00:27:01,300
रउरा त जानते बानी कि ई अपराध ह ना?

401
00:27:02,060 --> 00:27:03,940
हम त ओह लाइन के बिजनेस से काम पूरा कर लिहले बानी.
कसम से कहत बानी।

402
00:27:04,860 --> 00:27:06,460
नियम अब एतना कड़ा हो गईल बा।

403
00:27:07,060 --> 00:27:08,180
तोहार बाबूजी कहाँ बाड़े?

404
00:27:08,780 --> 00:27:11,300
पिछला साल कंक ऑफ हो गइल.

405
00:27:12,620 --> 00:27:14,260
कुछ लोग के कइसन बा
अनार के रस के मलिकार?

406
00:27:14,980 --> 00:27:17,540
मलिकार, हमरा के कुछ जूस ले आवऽ...

407
00:27:17,660 --> 00:27:18,460
स्कूट ऑफ कर द, ए कीड़ा-मकोड़ा!

408
00:27:18,540 --> 00:27:20,500
एगो गदहा ठीक ओइसहीं
तोहार बाबूजी, ना?

409
00:27:20,620 --> 00:27:22,260
-तोहार गोला तोड़ देब।
-भाड़ में जाओ!

410
00:27:33,900 --> 00:27:35,940
-हसन मोहम्मद कहाँ मिल जाई?
-ओह ओहिजा मलिकार।

411
00:27:37,700 --> 00:27:41,060
काका, हम बगल के कसम से कहतानी
फेरु तोहरा राह में ना आई।

412
00:27:41,700 --> 00:27:43,940
कृपया, गेंद वापस कर दीं।

413
00:27:47,300 --> 00:27:48,140
अस्सलामु अलैकुम के बा।

414
00:27:48,340 --> 00:27:49,260
अलैकुम असलामु के बा।

415
00:27:49,420 --> 00:27:50,300
का तारिक घर बा?

416
00:27:51,620 --> 00:27:52,660
खैर... ना, ऊ नइखन.

417
00:27:53,100 --> 00:27:55,340
पुरान बकवास के झूठ बा।
ऊ त भीतर बा!

418
00:27:55,420 --> 00:27:56,540
अइसन भोसड़ी के--

419
00:27:56,740 --> 00:27:57,900
तू छोटका भोसड़ी के!

420
00:27:58,580 --> 00:27:59,740
टोकास, इहाँ रुकऽ।

421
00:28:00,940 --> 00:28:02,420
उ इहाँ नइखन मलिकार।

422
00:28:02,540 --> 00:28:04,500
-भीतर के जांच कर लीं।
-तारिक इहाँ नइखे।

423
00:28:05,140 --> 00:28:06,900
भतीजा इहाँ नइखे, कसम से।

424
00:28:06,980 --> 00:28:08,820
चलल! हमनी के आपन काम करी।

425
00:28:08,980 --> 00:28:11,340
भाटी, सब कमरा के जाँच करऽ।

426
00:28:23,060 --> 00:28:24,060
रउरा...

427
00:28:26,100 --> 00:28:27,220
मलिकार, उहे हउवें।

428
00:28:27,300 --> 00:28:29,260
तारिक, रन के बा।

429
00:28:31,660 --> 00:28:33,500
ओकरा के पकड़ऽ, टोकास!

430
00:28:33,980 --> 00:28:35,380
तू, मादरचोद!

431
00:28:36,220 --> 00:28:37,540
उहाँ उ जाला।

432
00:28:37,620 --> 00:28:38,780
ओकरा के पकड़ लीं!

433
00:28:43,020 --> 00:28:44,300
चलल!

434
00:28:51,100 --> 00:28:52,340
चलल!

435
00:28:59,820 --> 00:29:01,340
अरे जल्दी करऽ!

436
00:29:04,620 --> 00:29:06,060
इ त इमरजेंसी बा।

437
00:29:22,060 --> 00:29:23,780
देखत रहीं मलिकार!
आगे ट्रैफिक बा।

438
00:29:28,260 --> 00:29:29,820
आगे के देखल जाव!

439
00:29:31,460 --> 00:29:32,500
हँ मलिकार जी।

440
00:29:34,060 --> 00:29:35,060
माफी चाहत बानी मलिकार।

441
00:29:35,300 --> 00:29:38,420
का हमनी के एगो लुकआउट भेज सकेनी जा
मुख्यालय से सूचना मिलल बा?

442
00:29:40,820 --> 00:29:41,940
हँ मलिकार जी।

443
00:29:42,860 --> 00:29:44,020
पक्का।

444
00:29:51,220 --> 00:29:53,060
तारिक के फोटो भेजीं
मुख्यालय के ओर ले जाइल गइल।

445
00:29:53,580 --> 00:29:56,540
आ अस्पताल में जा के साथे...
कुछ फल ओह लइकी से माफी कहे खातिर।

446
00:29:56,900 --> 00:29:59,260
उनकर परिवार डाल रहल बा
मीडिया खातिर एगो शो अप!

447
00:30:00,460 --> 00:30:01,540
गलती उनुकर रहे...

448
00:30:01,620 --> 00:30:03,420
-आ ई ओतना गंभीर ना रहे।
-सुनीं।

449
00:30:04,220 --> 00:30:06,820
तोहरा उलट हमरा लगे ढेर नइखे
कैरियर के विकल्प हमरा सोझा बा।

450
00:30:07,220 --> 00:30:09,580
ई केस... ई सब हमरा मिलल बा।

451
00:30:09,780 --> 00:30:14,500
आ एही चलते डीसीपी भगत अब...
हमरा के चित्रकूट भेजे में संकोच करत रहले।

452
00:30:15,820 --> 00:30:17,220
हम तोहरा से निहोरा करत बानी।

453
00:30:17,780 --> 00:30:19,620
बस कोशिश करीं कि ना होखे
अब से पेंच लगा दीं।

454
00:30:28,780 --> 00:30:31,220
हम चलत बानी।
बस कुछ मसूर पका लीं।

455
00:30:32,140 --> 00:30:35,380
जवन सब्जी हम इहाँ खुदे काटले बानी।
ढेर दिन ना लागी।

456
00:30:37,420 --> 00:30:38,380
मंजू के बा?

457
00:30:40,420 --> 00:30:41,380
हॅंं?

458
00:30:43,020 --> 00:30:45,340
संजीव सर भेजले बानी
ई सब रउरा परिवार खातिर.

459
00:30:50,780 --> 00:30:51,900
पेस्ट्री के बारे में बतावल गइल बा?

460
00:30:58,020 --> 00:31:03,900
नाम म्योहो रेंगे क्यो

461
00:31:03,980 --> 00:31:08,620
नाम म्योहो रेंगे क्यो

462
00:31:10,980 --> 00:31:15,060
नाम म्योहो रेंगे क्यो

463
00:31:17,660 --> 00:31:22,540
नाम म्योहो रेंगे क्यो

464
00:31:24,500 --> 00:31:25,420
संजीव जी के !

465
00:31:25,660 --> 00:31:26,940
संजीव जी रुक जा।

466
00:31:28,140 --> 00:31:29,340
माफ करीं डॉली जी। हमरा जाए के मिलल।

467
00:31:29,580 --> 00:31:31,940
बाकिर हम रउरा खातिर नारा लगावत बानी.
रउरा एह सकारात्मक ऊर्जा के जरूरत बा.

468
00:31:32,020 --> 00:31:34,900
हम जानत बाटी। बाकिर हमरा एकर बहुते जरूरत बा.

469
00:31:49,860 --> 00:31:51,540
इहे उनकर नाम ह।

470
00:31:58,100 --> 00:31:59,260
उ लोग कईसन लागत रहले?

471
00:32:00,980 --> 00:32:04,500
जइसे सड़क पर बइठल आदमी
रउरा के पायरेटेड पेपरबैक बेचत बानी.

472
00:32:06,780 --> 00:32:08,500
या राउर गाड़ी चलावे वाला के...

473
00:32:10,260 --> 00:32:11,820
भा अपना घर के पहरा देबे के.

474
00:32:14,580 --> 00:32:18,540
जानत बाड़ऽ, रउरा मिल सकेनी
पत्रकार के रूप में लाख हत्यारा।

475
00:32:20,620 --> 00:32:24,180
अपना हत्यारा से आमने सामने आवे खातिर...

476
00:32:30,060 --> 00:32:34,900
कुछ कच्चा बा, कुछ बा
ओह अनुभव के बारे में प्राइमल बा.

477
00:32:35,660 --> 00:32:36,940
ऊ आँख...

478
00:32:41,500 --> 00:32:42,940
उ लोग हमरा के सतावत बाड़े।

479
00:32:48,180 --> 00:32:50,060
का एहसे हमरा कमजोर आदमी बन जानी?

480
00:32:54,260 --> 00:32:55,660
जवन खाली रउरा के असली बना देला.

481
00:33:12,780 --> 00:33:14,340
हम तोहरा के जज ना करब...

482
00:33:16,220 --> 00:33:17,660
अगर रउरा हमरा के जज ना करब त.

483
00:34:02,660 --> 00:34:05,540
-बाहर बा, टोटो! संजीव तहरा के पसंद नइखन करत।
-अइसन नइखे। हमरा त बस एलर्जी बा।

484
00:34:05,620 --> 00:34:07,140
तू त ओकरा के सुनले बाड़ू, टोटो! बहरी!

485
00:34:12,220 --> 00:34:14,660
ई बात के राज बा
चीनी बाजारन के बारे में बतावल गइल बा.

486
00:34:14,700 --> 00:34:18,340
एकरा में चूना जइसन स्वाद मिलल बा,
संतरा, स्ट्रॉबेरी के...

487
00:34:18,420 --> 00:34:20,420
ई हमरा के करोड़पति बनावे वाला बा.

488
00:34:21,220 --> 00:34:23,820
हमार देवर जिन्दा !

489
00:34:24,220 --> 00:34:27,020
सरप्राइज खातिर ई कइसे बा?

490
00:34:27,660 --> 00:34:30,020
अब पूछीं कि ई का ह.

491
00:34:30,180 --> 00:34:30,980
त ई का ह?

492
00:34:31,060 --> 00:34:31,980
रूकऽ।

493
00:34:39,620 --> 00:34:41,180
एक मिनट पहिले काम करत रहे।

494
00:34:52,180 --> 00:34:53,660
अरे भाड़ में जाओ यार!

495
00:34:56,620 --> 00:34:57,780
अंत में।

496
00:34:58,340 --> 00:34:59,420
साला!

497
00:35:03,940 --> 00:35:05,180
बताईं कि ई का ह।

498
00:35:11,820 --> 00:35:12,980
सोडा के बा।

499
00:35:15,540 --> 00:35:17,020
हमरा मालूम रहे कि रउरा ना मिली।

500
00:35:17,500 --> 00:35:20,180
इहाँ के ई चीज चमचमात पानी ह।

501
00:35:20,300 --> 00:35:21,940
यूरोपीय लोग इहे पीयेला।

502
00:35:22,060 --> 00:35:24,380
सोडा साहब, इतिहास ह।

503
00:35:25,540 --> 00:35:27,780
अब पूछीं कि हमार लेटेस्ट का बा
बिजनेस वेंचर के बा.

504
00:35:28,700 --> 00:35:30,020
चमचमात पानी के बा।

505
00:35:32,340 --> 00:35:33,300
जयकारा।

506
00:35:34,940 --> 00:35:37,060
चार गो रहले, ऊ मादरचोद।

507
00:35:37,660 --> 00:35:42,620
अपना बाइसेप्स के फ्लेक्स करत आ सब,
बस हमरा से टेबुल के ओह पार।

508
00:35:42,900 --> 00:35:46,180
जवन संदेश उ लोग देत रहले:
हमनी के आपन पेय खतम करे से पहिले चल जाईं जा।

509
00:35:46,660 --> 00:35:48,780
हम त बस आपन बंदूक निकाल लेहनी...

510
00:35:50,180 --> 00:35:51,460
आ ओकरा के टेबुल पर रख दिहलस।

511
00:35:51,620 --> 00:35:54,580
हम व्यावहारिक रूप से सुन सकत रहनी कि...
ईंट उ लोग बाहर निकले के रास्ता में शट।

512
00:35:55,100 --> 00:35:56,820
गोला ना रहे
इहाँ तक कि पीछे मुड़ के देखे के भी।

513
00:35:59,460 --> 00:36:02,700
हमरा ओह लोग के गोबी मंचूरियन खतम करे के पड़ल.

514
00:36:04,180 --> 00:36:06,500
बकवास बंद कर द भाई।

515
00:36:06,860 --> 00:36:08,620
कब से रउरा लगे बंदूक बा?

516
00:36:14,180 --> 00:36:15,220
ई पकड़ के रखीं।

517
00:36:16,100 --> 00:36:17,340
गदहा के बा।

518
00:36:23,860 --> 00:36:26,700
अब बोलऽ कुतिया!

519
00:36:27,900 --> 00:36:29,820
गदहा के बा।

520
00:36:31,860 --> 00:36:32,860
ब्रो...

521
00:36:34,620 --> 00:36:35,940
का हम एक बेर एकरा के पकड़ सकेनी?

522
00:36:39,380 --> 00:36:40,540
बस एक बेर त रउरा सभे से निहोरा बा.

523
00:36:41,180 --> 00:36:42,340
पापा भी हमरा के ना करे देले।

524
00:36:43,900 --> 00:36:47,020
के सिसी खातिर ना मतलब
रउरा जइसन पॉश स्कूलन के.

525
00:36:47,340 --> 00:36:51,140
रउरा स्टील के गोला के जरूरत बा
ओकरा के पकड़े खातिर, बच्चा।

526
00:36:52,580 --> 00:36:56,180
बस एकरा साथे एगो सेल्फी, कृपया।

527
00:37:04,180 --> 00:37:07,380
मालिक के डिटेल मिल गईल बा
के ओह घर के जवना में टोपे सिंह रहत रहले.

528
00:37:07,500 --> 00:37:08,900
-जाके जाके एकरा के देख लीं।
-ना।

529
00:37:10,380 --> 00:37:11,460
हम खुदे चल जाईं।

530
00:37:12,460 --> 00:37:14,180
रउरा ओह फोन खोज पर एगो टैब राखत बानी.

531
00:37:27,420 --> 00:37:31,180
ई त होखल तय बा जब...
तू एगो मुसलमान के दोसरा के पकड़े खातिर भेजत बाड़ू!

532
00:37:31,620 --> 00:37:34,860
कट्टरपंथी लोग के भाईचारा,
अउरी का बा?

533
00:37:35,060 --> 00:37:37,340
का रउवा उनकर चेहरा ना देखनी
जब चौधरी सर...

534
00:37:37,860 --> 00:37:39,660
ओह कबीर के साथी के कहलस
"एक मुसलमान मादरचोद"?

535
00:37:43,620 --> 00:37:44,620
अंसारी के !

536
00:37:50,460 --> 00:37:51,540
हमनी के देर हो रहल बा।

537
00:37:52,100 --> 00:37:53,020
चलीं चलल जाव.

538
00:38:04,860 --> 00:38:06,660
आईं पता लगावल जाव टोपे सिंह के कहानी।

539
00:38:12,460 --> 00:38:15,060
हम ओकरा के रहे के जगह दे देनी,
आ एगो नौकरी भी।

540
00:38:15,460 --> 00:38:19,180
हम चाहत रहनी कि उ हमार...
बिजनेस एक बेर रिटायर हो गइला का बाद.

541
00:38:20,140 --> 00:38:22,700
हम त ई सोच के बेवकूफ रहनी कि ऊ बदल जाई.

542
00:38:23,380 --> 00:38:25,060
बगरा हमरा के धंधा में धोखा दे दिहलस।

543
00:38:25,420 --> 00:38:28,380
हम का कर सकत रहनी?
ओकरा के बाहर फेंके के पड़ल।

544
00:38:29,180 --> 00:38:30,100
ई कब भइल रहे?

545
00:38:30,380 --> 00:38:32,020
करीब छह महीना पहिले।

546
00:38:32,980 --> 00:38:35,380
तब से हम उनुका संपर्क में नईखी।

547
00:38:36,700 --> 00:38:39,180
का रउवा कबो उनकर बात सुनले बानी
कवनो मास्टर जी के बारे में बात करीं?

548
00:38:39,580 --> 00:38:40,380
ना.

549
00:38:40,900 --> 00:38:44,620
हम अपना पति के बाद में चेता देले रहनी
गाँव में भइल ऊ 'घटना'।

550
00:38:45,420 --> 00:38:46,820
आ तबहियो ऊ ओकरा के अपना भीतर ले लिहले.

551
00:38:47,180 --> 00:38:48,180
कवन घटना?

552
00:38:49,660 --> 00:38:53,060
खैर, हमनी के एकर विस्तार से जानकारी नईखे।
लेकिन उ कवनो परेशानी में पड़ गईले।

553
00:38:53,140 --> 00:38:57,140
आ ई देखत कि ऊ हमरा बहिन के लइका ह,
हमरा ओकरा के बाहर निकाले में मदद करे के पड़ल।

554
00:39:01,700 --> 00:39:03,340
अउरी के बता सकेला
ओकरा बारे में अउरी जानकारी?

555
00:39:03,460 --> 00:39:06,660
गाँव में मामा के करीबी रहले।
उनकर बाबूजी के भाई।

556
00:39:07,020 --> 00:39:08,860
उनुका पक्का पता चल जाईत।

557
00:39:14,380 --> 00:39:15,420
उनकर नाम बा।

558
00:39:19,660 --> 00:39:20,660
महिपाल सिंह के ह।

559
00:39:22,060 --> 00:39:23,220
हवेलियान गाँव के बा।

560
00:39:23,340 --> 00:39:24,340
पंजाब के बा?

561
00:39:24,860 --> 00:39:25,820
सब जगह के पंजाब काहे?

562
00:39:25,900 --> 00:39:27,420
सर, जांच के हिस्सा।

563
00:39:27,940 --> 00:39:29,980
हम नजदीक ना पहुंचतीं
रउरा अगर ई महत्वपूर्ण ना रहित.

564
00:39:30,860 --> 00:39:32,900
खैर, अगर ई अतना जरूरी बा त
शायद रउरा जाए के चाहीं.

565
00:39:33,300 --> 00:39:34,500
अंसारी एगो रूकी हउवें!

566
00:39:36,380 --> 00:39:37,700
हमरा त...

567
00:39:38,100 --> 00:39:41,180
बाकिर आज रात के चित्रकूट खातिर रवाना बानी।

568
00:39:44,060 --> 00:39:45,300
ऊ कब तय भइल?

569
00:39:46,020 --> 00:39:47,700
डीसीपी भगत से सीधा आदेश।

570
00:39:51,860 --> 00:39:53,020
अरे हँ, हँ, हँ.

571
00:39:54,140 --> 00:39:57,220
हाथी राम चौधरी के सीधा आदेश मिलता
आजुकाल्हु मुख्यालय से मिलल बा.

572
00:39:58,980 --> 00:39:59,900
ठीक बा।

573
00:40:01,100 --> 00:40:03,460
हम के हईं कि कवनो आदेश पर सवाल उठाईं
मुख्यालय से मिलल बा?

574
00:40:05,220 --> 00:40:06,340
जाईं।

575
00:40:09,060 --> 00:40:10,060
हँ मलिकार जी।

576
00:40:21,780 --> 00:40:23,060
कुछ अइसन जवन हम नोटिस कइले बानी.

577
00:40:25,380 --> 00:40:29,180
विर्क सर के तोहरा से बहुत प्यार नइखे लागत।

578
00:40:35,940 --> 00:40:38,540
हम त ओकरा से एक साल सीनियर बानी।

579
00:40:40,340 --> 00:40:42,580
असल में उ हमरा तहत ट्रेनिंग कईले रहले।
ओखला में दिन में वापस।

580
00:40:46,180 --> 00:40:49,340
उ एगो आपदा हो गईले।
हम उनका के "विर्क द वस" कहत रहनी।

581
00:40:53,620 --> 00:40:55,780
हम त एकरा के सोच के आइल रहनी।

582
00:40:56,700 --> 00:40:58,780
ना मलिकार। पढ़े के मौका मिलल।

583
00:41:02,140 --> 00:41:05,820
बाकिर ऊ क्लास वन के गदहा चाटत रहले.

584
00:41:10,180 --> 00:41:11,620
आ ऊ रउरा के बहुते दूर ले जाला.

585
00:41:14,980 --> 00:41:16,620
हम जहाँ रहनी ओहिजा रह गइनी।

586
00:41:17,420 --> 00:41:23,300
पहिले ओखला, फेर कदकड्डुमा...
आ आखिर में आउटर जमुना पार.

587
00:41:25,780 --> 00:41:28,340
स्थायी रूप से में पोस्ट कइल गइल बा
ई सड़त पाताल लोक के बा।

588
00:41:30,900 --> 00:41:31,980
ठीक!

589
00:41:33,180 --> 00:41:35,660
दू साल पहिले जब उनुकर पोस्टिंग भइल रहे
इहाँ के प्रभारी के रूप में,

590
00:41:35,900 --> 00:41:38,460
ऊ हमरा के अपना केबिन में बोला के कहेला--

591
00:41:40,020 --> 00:41:41,460
''देखऽ, निजी इतिहास एक तरफ...

592
00:41:42,500 --> 00:41:44,660
हम आधिकारिक तौर पर अब राउर मालिक बानी,
त बेहतर बा कि हमरा के 'सर' कहल जाव.

593
00:41:48,580 --> 00:41:50,460
ई अनुशासन के बात बा."

594
00:41:52,460 --> 00:41:55,540
ओही दिन हमरा पता चलल।
इहाँ के वुस हमहीं हईं।

595
00:42:05,860 --> 00:42:10,460
एह केस के मतलब हमरा खातिर सबकुछ अंसारी।

596
00:42:16,580 --> 00:42:18,060
हर चीजु।