1 00:00:20,687 --> 00:00:22,022 Смиле. 2 00:00:25,651 --> 00:00:28,195 - Хоћеш да пређеш? - Ух, не. 3 00:00:28,820 --> 00:00:29,780 - Јесте ли сигурни? - Да. 4 00:00:29,863 --> 00:00:31,782 Да идем на пут, смејао бих се. 5 00:00:31,865 --> 00:00:36,328 Па, то је бела позадина, без сенке, очи отворене, неутралног израза. 6 00:00:36,411 --> 00:00:38,413 То је ТСА контролна листа. 7 00:00:39,039 --> 00:00:41,667 - Па, куда си кренуо? - У иностранству. 8 00:00:52,427 --> 00:00:53,512 Срање. 9 00:00:54,930 --> 00:00:55,889 Знам. 10 00:00:57,057 --> 00:00:58,767 Колико има новца? 11 00:00:58,850 --> 00:01:00,894 Отприлике 43 милиона долара. 12 00:01:00,978 --> 00:01:02,604 Срање. 13 00:01:02,688 --> 00:01:04,314 Тачне бројке су овде, 14 00:01:04,398 --> 00:01:08,443 заједно са комплетном листингом правих рачуна, плус њихове сенке. 15 00:01:08,527 --> 00:01:13,407 И оперативни рачун биће активан... 16 00:01:13,490 --> 00:01:16,451 чим завршимо са церемонијом, прекосутра. 17 00:01:22,207 --> 00:01:23,959 Шта ако не могу ово да урадим? 18 00:01:24,042 --> 00:01:25,836 То је исто као Лицкети Сплитз, само већи. 19 00:01:25,919 --> 00:01:27,129 Доћи ћеш овде, 20 00:01:27,212 --> 00:01:28,880 одаћеш поштовање Бадију пар пута недељно. 21 00:01:28,964 --> 00:01:30,924 Помешаћеш овај новац са легитимним признаницама 22 00:01:31,008 --> 00:01:32,342 а онда ћеш га депоновати. 23 00:01:32,426 --> 00:01:34,928 Све док је ток стабилан, нико неће трепнути оком. 24 00:01:35,387 --> 00:01:36,763 Ово је лудо. 25 00:01:38,557 --> 00:01:40,142 Не знам ништа о јебању. 26 00:01:41,101 --> 00:01:42,019 Рутх. 27 00:01:43,729 --> 00:01:46,815 Који ЛП држи Дависвилле Лимитед? 28 00:01:49,860 --> 00:01:51,194 Лигхтхоусе Ландинг. 29 00:01:51,778 --> 00:01:54,448 - А где су регистровани? - Панама Цити. 30 00:01:55,699 --> 00:01:57,159 И они су творевина за? 31 00:01:57,242 --> 00:02:01,830 Хоризон Цове Инц, која је подружница за Бирде Ентерприсес. 32 00:02:03,248 --> 00:02:06,209 Да нисам мислио да можеш да се носиш са тим, Не бих ризиковао животе своје породице. 33 00:02:09,212 --> 00:02:10,839 Хвала на упутству. 34 00:02:11,840 --> 00:02:14,343 Како се ове ствари приближавају, мој клијент је увек нервозан. 35 00:02:14,426 --> 00:02:15,510 Веома је оријентисан на детаље. 36 00:02:15,594 --> 00:02:18,805 Па, задовољство ми је. Сматрам да је то необично лепо. 37 00:02:18,889 --> 00:02:20,390 Здраво. Извините што касним. 38 00:02:20,974 --> 00:02:22,017 Здраво. 39 00:02:22,100 --> 00:02:23,602 Управо сам хтео да кажем твојој жени, 40 00:02:23,685 --> 00:02:25,729 можете видети остатак свог живота одавде горе. 41 00:02:25,812 --> 00:02:27,731 - Да. - Све у реду? 42 00:02:29,191 --> 00:02:31,568 Да. Да, да. Само неке личне ствари. 43 00:02:31,652 --> 00:02:32,861 - Мм-хмм. - Како си? 44 00:02:32,944 --> 00:02:35,656 Верујем да их је било питања у последњем тренутку, обавестили бисте ме. 45 00:02:36,031 --> 00:02:36,865 наравно. 46 00:02:36,948 --> 00:02:39,534 - Сада би било време да их поправимо. - Добро смо. 47 00:02:42,537 --> 00:02:45,332 Нисам сигуран да цените историјски значај 48 00:02:45,415 --> 00:02:47,084 о томе шта намеравате да урадите. 49 00:02:48,168 --> 00:02:49,961 Медељин, Синалоа, Хуарез, 50 00:02:50,045 --> 00:02:52,547 сваки од њих се трудио да створи овако нешто. 51 00:02:52,631 --> 00:02:53,924 Сваки од њих је пропао. 52 00:02:54,007 --> 00:02:57,594 Легитимна, самоодржива операција као казино. 53 00:02:57,678 --> 00:02:59,596 Због тога се криминал организује. 54 00:03:00,472 --> 00:03:03,183 Да ли сте размишљали у наредних пет година? 55 00:03:03,266 --> 00:03:05,852 Ух, волео бих да причамо о томе оперативни рачун. 56 00:03:05,936 --> 00:03:07,813 Зато што сте стубови заједнице сада. 57 00:03:07,896 --> 00:03:11,108 Успоставили сте упориште у индустрији игара. 58 00:03:11,191 --> 00:03:13,944 Могли бисте проширити, потпуно легитимно. 59 00:03:14,027 --> 00:03:16,238 Поштовање својих обавеза мом клијенту, очигледно. 60 00:03:17,614 --> 00:03:20,951 Тако ми је жао, али морам да га одведем кући. 61 00:03:21,034 --> 00:03:24,037 Мислим, прошло је доста времена пошто смо везани за распоред спавања. 62 00:03:24,121 --> 00:03:25,831 Смешно је како заборављаш икада је постојало време 63 00:03:25,914 --> 00:03:28,041 пре него што су могли да вам кажу да се јебеш. 64 00:03:28,125 --> 00:03:29,626 Али не ти. 65 00:03:30,293 --> 00:03:31,712 Не. Не би звао и разговарао 66 00:03:31,795 --> 00:03:33,964 о девојци твог оца, да ли би бр. 67 00:03:34,047 --> 00:03:35,340 Оперативни рачун. 68 00:03:35,882 --> 00:03:38,093 - Шта с тим? - Није у функцији. 69 00:03:38,176 --> 00:03:39,845 Након што су уговори потписани. 70 00:03:40,387 --> 00:03:43,056 То је за два дана. Могао бих сада да радим. 71 00:03:44,474 --> 00:03:46,852 Па, има ли неке журбе Нисам свестан? 72 00:03:47,978 --> 00:03:49,521 Само покушавам да будем ефикасан. 73 00:03:50,856 --> 00:03:52,524 Па, назови нас сујеверним. 74 00:03:52,607 --> 00:03:53,567 На дугом путовању, 75 00:03:53,650 --> 00:03:56,236 највероватније ћете упасти у несрећу миљу од твоје куће. 76 00:04:05,162 --> 00:04:06,955 - Јеси ли добро? - Да. 77 00:04:08,039 --> 00:04:09,833 О чему сте морали да водите рачуна? 78 00:04:10,834 --> 00:04:12,169 Само животне ствари. 79 00:04:12,544 --> 00:04:16,631 Хмм. Звао сам школу. Шарлот је отишла у прву трећину. 80 00:04:18,800 --> 00:04:19,801 Сјајно. 81 00:04:21,428 --> 00:04:22,804 Хелен је у праву, знаш. 82 00:04:23,597 --> 00:04:26,391 Ово би могао бити почетак великог новог поглавља у нашим животима. 83 00:04:27,726 --> 00:04:29,936 Само морамо више да радимо да буду бољи родитељи. 84 00:04:33,148 --> 00:04:34,858 Шта ако то овде није могуће? 85 00:04:35,525 --> 00:04:36,902 Мора бити. 86 00:04:39,571 --> 00:04:41,490 Ох, да. У реду. 87 00:04:46,244 --> 00:04:49,206 Био сам тамо. Видео сам како је картел мучи. 88 00:04:49,289 --> 00:04:50,624 Мм-хмм. 89 00:04:50,707 --> 00:04:53,710 Па, можеш ли је добити да поднесе тужбу против њега? 90 00:04:53,794 --> 00:04:56,296 Па, знам да је платио за тај веслач у готовини. 91 00:04:56,379 --> 00:04:59,591 - Па, то није противзаконито. - Јесте ако је новац картела. 92 00:05:00,759 --> 00:05:02,344 Знате ли где га крије? 93 00:05:04,554 --> 00:05:05,639 Шта је са књигама? 94 00:05:06,848 --> 00:05:08,433 Да ли уопште знаш где их држи? 95 00:05:09,226 --> 00:05:10,143 Да ли он уопште прича са тобом? 96 00:05:10,227 --> 00:05:11,895 Да сте повезани, да ли би ти се поверио? 97 00:05:11,978 --> 00:05:13,104 Он разговара са мојом ћерком. 98 00:05:13,188 --> 00:05:15,607 Да, и да ли бисте носили жица против ње? 99 00:05:19,986 --> 00:05:20,946 Знаш шта ја мислим? 100 00:05:22,113 --> 00:05:23,323 Мислим да ме гледаш 101 00:05:23,406 --> 00:05:25,325 као нека врста картица "изађи из затвора бесплатно". 102 00:05:25,408 --> 00:05:27,202 Не, дајем ти Марти јебени Бирде. 103 00:05:27,285 --> 00:05:28,745 Ниси ми дао срања. 104 00:05:28,829 --> 00:05:32,207 Ниси рекао ни једну ствар што већ не знам. 105 00:05:32,290 --> 00:05:34,835 У ствари, немам поверења које можете добити било где близу Мартија Бирда. 106 00:05:34,918 --> 00:05:36,086 Јебено ми дугујеш. 107 00:05:37,546 --> 00:05:39,631 - Дугујем ти? - Да, тако је. 108 00:05:40,215 --> 00:05:41,341 Ја те чак и не познајем. 109 00:05:41,842 --> 00:05:45,220 Мучили сте моју јебену ћерку. Убио си моју браћу. 110 00:05:45,303 --> 00:05:46,263 Знаш шта? 111 00:05:46,972 --> 00:05:50,058 Твојих пет минута је истекло, па одјеби од мене. 112 00:05:53,645 --> 00:05:55,647 ста? Не волите да чујете истину? 113 00:05:55,730 --> 00:05:57,649 Истина? 114 00:05:58,358 --> 00:06:00,735 Истина је да миришете очајно. 115 00:06:01,611 --> 00:06:02,445 Смрди. 116 00:06:02,529 --> 00:06:04,531 Дајем месец дана пре него што се вратиш у затвор. 117 00:06:04,614 --> 00:06:07,701 И твоје јебено приколица-смеће ћерка... 118 00:06:07,784 --> 00:06:09,744 кога сте тако вољни да отцекујете. 119 00:06:12,247 --> 00:06:14,124 Она је тако далеко изнад главе, 120 00:06:14,207 --> 00:06:17,794 биће минут иза тебе, да ли пратим случај или не. 121 00:06:17,878 --> 00:06:20,714 Истина је да Русс заслужио боље од сваког јебеног... 122 00:06:27,429 --> 00:06:28,597 Ох, јеботе. 123 00:08:26,047 --> 00:08:27,382 Дарлене. 124 00:08:27,465 --> 00:08:28,925 Мислио сам да треба да знаш... 125 00:08:30,218 --> 00:08:32,220 Јаков је преминуо јутрос. 126 00:08:34,097 --> 00:08:35,056 ста? 127 00:08:37,017 --> 00:08:38,018 Ох, Дарлене. 128 00:08:38,935 --> 00:08:40,020 Ох. 129 00:08:40,603 --> 00:08:41,813 Тако ми је жао. 130 00:08:42,772 --> 00:08:45,525 Његова смртна жеља је била да заустави казино. 131 00:08:47,235 --> 00:08:48,737 То намеравам да поштујем. 132 00:08:51,740 --> 00:08:53,074 не разумем. 133 00:08:53,158 --> 00:08:55,994 Јаков је увек био посвећен да казино ради. 134 00:08:56,828 --> 00:08:58,079 Имао је богојављење. 135 00:09:02,167 --> 00:09:04,252 - Умро је јутрос? - Тако је. 136 00:09:04,335 --> 00:09:05,587 И дошао си баш овде? 137 00:09:10,467 --> 00:09:11,843 Могу ли питати како је умро? 138 00:09:12,635 --> 00:09:15,513 Његово срце. То му није успело. 139 00:09:18,099 --> 00:09:19,476 Само да буде јасно... 140 00:09:20,727 --> 00:09:23,772 Јаков је разумео да се овај казино дешава. 141 00:09:24,689 --> 00:09:26,357 Не постоји начин да победите. 142 00:09:27,233 --> 00:09:29,819 Да ли је Вијетконг морао да победи? 143 00:09:31,279 --> 00:09:32,989 - Жао ми је. - Гукови. 144 00:09:33,406 --> 00:09:34,783 Нису морали да победе. 145 00:09:35,366 --> 00:09:38,161 Само су морали да не изгубе. То је моја земља. 146 00:09:38,244 --> 00:09:40,163 Картел је већ покушан да те једном убијем. 147 00:09:40,789 --> 00:09:42,540 - Је ли то пријетња? - Само чињеница. 148 00:09:44,918 --> 00:09:49,672 Можда постоји једно решење у част Јаковљеве успомене. 149 00:09:50,548 --> 00:09:54,135 Да ли је то беба Масона Јанга у колима? Јесте, зар не? 150 00:09:55,136 --> 00:09:57,764 Социјална служба ми је рекла пазио си на њега 151 00:09:57,847 --> 00:10:00,225 док нису нашли одговарајући дом. 152 00:10:00,308 --> 00:10:03,895 Сада, помози ми да га усвојим, а ја ћу стајати по страни. 153 00:10:03,978 --> 00:10:05,980 Нећеш јебено дирати ту бебу. 154 00:10:06,064 --> 00:10:08,441 Ја сам родила то дете. 155 00:10:09,526 --> 00:10:10,777 Морате ићи. 156 00:10:12,112 --> 00:10:13,822 Он није твој род. 157 00:10:13,905 --> 00:10:16,449 Он није вредан цене коју ћете платити. 158 00:10:17,367 --> 00:10:18,451 Сада. 159 00:10:55,238 --> 00:10:56,489 Шта дођавола хоћеш? 160 00:10:59,242 --> 00:11:00,869 Треба ми услуга, девојчице. 161 00:11:01,870 --> 00:11:04,414 Ако неко пита, Био сам овде са тобом цело јутро. 162 00:11:06,082 --> 00:11:09,252 - Шта си јеботе урадио? - Не брини о томе, ок? 163 00:11:09,836 --> 00:11:12,922 Само треба да будеш спреман да ме алиби, за сваки случај. 164 00:11:13,381 --> 00:11:14,883 Као кад си опљачкао мој стриптиз клуб? 165 00:11:14,966 --> 00:11:17,635 Тачно. То је било погрешно од мене. 166 00:11:17,719 --> 00:11:20,263 био сам љут, а није требало то да урадим. 167 00:11:20,889 --> 00:11:21,931 Јасно си то рекао 168 00:11:22,015 --> 00:11:24,767 да ме не желиш да више не будем део твог срања. 169 00:11:24,851 --> 00:11:27,270 Па, погоди шта. Ово је твоје срање. 170 00:11:28,521 --> 00:11:29,606 Урадио сам то за тебе. 171 00:11:33,234 --> 00:11:34,611 о чему причаш? 172 00:11:34,694 --> 00:11:37,864 Тај нахрањен, онај који те је мучио, 173 00:11:39,199 --> 00:11:40,825 завршио је са тобом, девојко. 174 00:11:42,702 --> 00:11:44,621 Реци ми да ниси убио јебеног хранитеља. 175 00:11:44,787 --> 00:11:46,956 То је била несрећа. ја... 176 00:11:47,373 --> 00:11:50,210 Говорио је о томе да те пошаље у затвор. Изгубио сам живце. 177 00:11:50,793 --> 00:11:52,545 Јеби га. Исусе Христе. 178 00:11:53,129 --> 00:11:56,341 Јако ми је потребна твоја помоћ, Рутхие. 179 00:12:00,386 --> 00:12:02,013 Да ли те је неко видео? 180 00:12:02,096 --> 00:12:05,058 Било је рано. Доле поред реке где је Рус некада пецао. 181 00:12:07,602 --> 00:12:08,603 Да ли је још тамо? 182 00:12:09,312 --> 00:12:10,605 Потопио сам тело. 183 00:12:14,484 --> 00:12:16,361 Ниси ништа дирао, зар не? 184 00:12:17,111 --> 00:12:18,571 Шта је са његовим аутом? 185 00:12:18,655 --> 00:12:21,532 Оставио сам га. Нема разлога ни за кога да претпоставим да сам икада био тамо. 186 00:12:21,950 --> 00:12:26,579 Не мислите када нађу ауто, ауто агента ФБИ, 187 00:12:26,663 --> 00:12:29,123 неће доћи да траже за породицу 188 00:12:29,207 --> 00:12:31,167 његовог мртвог јебеног доушника? 189 00:12:31,251 --> 00:12:33,086 Зато ми треба алиби! 190 00:12:38,716 --> 00:12:40,260 Ово је твој живот. 191 00:12:42,011 --> 00:12:43,596 То није јебено моје. 192 00:12:50,853 --> 00:12:52,105 Јеби га, Рутхие... Ти... 193 00:12:53,439 --> 00:12:55,233 Дођи овамо одмах, девојко. 194 00:12:55,316 --> 00:12:56,484 Чујеш ли ме, девојко? 195 00:12:57,443 --> 00:12:58,778 Не ради ово! 196 00:12:59,737 --> 00:13:02,407 Ја сам твој отац! Јеби га! 197 00:13:08,413 --> 00:13:10,331 Бирде. Б-и-р-д-е. 198 00:13:11,874 --> 00:13:12,875 Ту сте. 199 00:13:12,959 --> 00:13:15,920 Ух, дакле, знате, господине, никада нисмо намеравали 200 00:13:16,004 --> 00:13:17,547 о томе да су дугогодишња породица. 201 00:13:17,630 --> 00:13:18,881 Само смо учинили услугу пријатељу. 202 00:13:19,507 --> 00:13:20,925 Знаш, Мејсон Јанг. 203 00:13:21,009 --> 00:13:24,887 И сада изгледа прилично јасно да је напустио своје дете, 204 00:13:25,555 --> 00:13:28,391 па смо размишљали да би можда било добро да, знаш, 205 00:13:28,474 --> 00:13:34,856 уведите дете са невероватном љубављу, стабилан пар, одмах. 206 00:13:34,939 --> 00:13:38,526 Па, морам да кажем, заиста ценим вашу бригу и посвећеност. 207 00:13:39,277 --> 00:13:41,070 Да. Дакле, могуће? 208 00:13:41,154 --> 00:13:42,822 - Ох, апсолутно. - То је супер. 209 00:13:42,905 --> 00:13:46,576 Ставићемо га унутра, Рекао бих, шест до осам недеља. 210 00:13:48,453 --> 00:13:49,454 Хмм. 211 00:13:51,289 --> 00:13:53,624 - Шест до осам. - Па, десет, највише. 212 00:13:56,002 --> 00:14:01,382 Шта ако бих, рецимо, бити пребачен у другу земљу? 213 00:14:02,425 --> 00:14:03,760 Па, то није препоручљиво. 214 00:14:04,844 --> 00:14:05,970 Тачно. Да. 215 00:14:06,054 --> 00:14:08,348 Због чега једноставно би било сјајно 216 00:14:08,431 --> 00:14:12,101 кад бисмо могли да нађемо невероватну породицу тамо на вашој листи 217 00:14:12,185 --> 00:14:16,230 који тражи позив, знаш, одмах. 218 00:14:46,344 --> 00:14:47,762 Не правите галаму. 219 00:14:52,350 --> 00:14:53,184 Венди. 220 00:14:54,852 --> 00:14:55,686 Венди? 221 00:14:59,357 --> 00:15:00,400 где је он? 222 00:15:01,067 --> 00:15:02,068 Јесу ли све то обријали? 223 00:15:04,445 --> 00:15:05,738 У реду је. Нисам повређен. 224 00:15:15,456 --> 00:15:16,666 То је била само порука. 225 00:15:23,423 --> 00:15:25,842 Госпођа Снел каже да знаш шта она жели. 226 00:15:27,927 --> 00:15:30,096 Рећи ћу му да легне мало и одмори се. 227 00:15:30,680 --> 00:15:31,889 Хајде, идемо у твоју собу. 228 00:16:47,840 --> 00:16:49,050 Да ли ти треба помоћ? 229 00:17:27,129 --> 00:17:28,422 Јесам ли те пробудио? 230 00:17:29,924 --> 00:17:30,800 ха? 231 00:17:30,883 --> 00:17:32,760 Хеј. Хеј. 232 00:17:32,843 --> 00:17:35,638 шшш 233 00:17:35,721 --> 00:17:37,348 Ох, то је мало стисак. 234 00:17:37,431 --> 00:17:40,393 Имаш прави стисак тамо. Дођи овамо. 235 00:17:41,352 --> 00:17:43,521 у реду.. 236 00:17:57,201 --> 00:17:58,869 Не знам како да те заштитим. 237 00:18:06,877 --> 00:18:08,254 Био је добар човек. 238 00:18:09,046 --> 00:18:09,964 Ммм. 239 00:18:10,047 --> 00:18:11,507 Имали смо среће што смо га познавали. 240 00:18:13,467 --> 00:18:16,345 Па, он вас је обоје волео. 241 00:18:29,066 --> 00:18:30,693 Како се држиш, душо? 242 00:18:33,279 --> 00:18:35,364 Осећам га на својој кожи, 243 00:18:36,282 --> 00:18:39,994 али не могу да се туширам јер се бојим да би се могло опрати. 244 00:18:42,413 --> 00:18:44,332 А онда малопре, 245 00:18:45,750 --> 00:18:47,710 започео сам разговор, 246 00:18:48,544 --> 00:18:52,506 а онда сам схватио Само сам причао сам са собом. 247 00:18:52,590 --> 00:18:54,133 Дакле, не знам. 248 00:18:54,884 --> 00:18:56,844 како сам ја? 249 00:18:56,927 --> 00:18:58,095 Ох, душо. 250 00:19:10,399 --> 00:19:11,984 Разговарао сам са социјалном службом. 251 00:19:13,194 --> 00:19:15,071 Ти си на листи за хранитељство детета, 252 00:19:15,154 --> 00:19:19,700 па ти држава одобрава да привремено узме Зека. 253 00:19:20,242 --> 00:19:24,538 Не занима ме хранитељство. Желим да усвојим. 254 00:19:25,414 --> 00:19:26,874 Уговор о хранитељству долази са клаузулом 255 00:19:26,957 --> 00:19:29,251 говорећи да можете формално усвојити дете 256 00:19:29,335 --> 00:19:33,673 ако се ниједан родитељ не јави да поднесу захтев у наредне две године. 257 00:19:33,756 --> 00:19:36,300 А ако се Масон врати у слику? 258 00:19:38,803 --> 00:19:41,055 Мораш ми веровати да се то неће догодити. 259 00:19:46,519 --> 00:19:49,438 Ти икада додирнеш било које од моје деце икада поново, 260 00:19:51,107 --> 00:19:52,149 јебено ћу те убити. 261 00:19:55,569 --> 00:19:56,654 Тако ми је жао. 262 00:20:01,867 --> 00:20:02,910 Здраво. 263 00:20:03,661 --> 00:20:04,870 Здраво, душо. 264 00:20:07,540 --> 00:20:13,796 Волећу ову бебу више него што бисте икада могли. 265 00:20:16,465 --> 00:20:17,341 Здраво. 266 00:20:18,300 --> 00:20:19,677 Сада си код куће. 267 00:20:20,761 --> 00:20:21,595 Да. 268 00:20:22,304 --> 00:20:23,806 Здраво, младићу. 269 00:20:37,653 --> 00:20:39,655 - Ово је твоје возило? - Да, господине. 270 00:20:39,739 --> 00:20:40,906 Парк се затвара по заласку сунца. 271 00:20:42,199 --> 00:20:44,243 Извиђао сам места за пецање 272 00:20:44,326 --> 00:20:47,747 и видевши како вода тече, и изгубио сам појам о светлости. 273 00:20:49,415 --> 00:20:51,459 Само напустите парк, молим вас. 274 00:21:03,220 --> 00:21:05,931 Од када то раде богате девојке знају како се сналазе око роштиља? 275 00:21:07,141 --> 00:21:08,392 Од јеби се. 276 00:21:10,019 --> 00:21:12,605 Хеј, мислио сам, ух, 277 00:21:13,314 --> 00:21:16,859 можда би требало да се преселиш у Вајатову собу након што је полетео за Миззоу. 278 00:21:19,153 --> 00:21:21,739 Знаш, заправо сам размишљао о доласку у Колумбију са тобом. 279 00:21:22,948 --> 00:21:26,076 не знам. Морам да завршим моја завршна година, и можемо добити место. 280 00:21:39,924 --> 00:21:41,509 Морам да разговарам са тобом. 281 00:21:43,010 --> 00:21:44,678 У шта, јеботе, сви гледате? 282 00:21:44,762 --> 00:21:47,515 Иди унутра. Гледај своја јебена посла. 283 00:21:48,724 --> 00:21:50,392 Јеби се, девојко. 284 00:21:53,896 --> 00:21:55,981 Како би било да те позовем када се ствари овде смире? 285 00:21:56,065 --> 00:21:57,399 Шта, не желиш пођи са мном? 286 00:21:57,483 --> 00:22:00,736 Желим да останем за Рутх. Бићу добро. Чујемо се касније, ок? 287 00:22:00,820 --> 00:22:01,654 У реду. 288 00:22:08,744 --> 00:22:10,079 треба ми новац. 289 00:22:10,162 --> 00:22:13,082 рекао сам ти, Не знам где га Марти скрива. 290 00:22:13,165 --> 00:22:15,417 Заборављаш на то. Све што имаш. 291 00:22:15,501 --> 00:22:17,753 Померио сам тај федерални ауто, и ти си крив. 292 00:22:18,712 --> 00:22:23,217 Преместио сам га, а када се вратим, тај ренџер је био тамо, скинуо ми је тањир. 293 00:22:24,385 --> 00:22:26,262 Када нађу тај ауто, он ће знати. 294 00:22:26,345 --> 00:22:30,307 То могу бити дани, можда недеља, месец дана, не знам. 295 00:22:30,391 --> 00:22:34,562 Али они ће наћи тај јебени ауто, и они ће доћи да ме траже... 296 00:22:35,271 --> 00:22:36,939 и боље да сам јебено отишао. 297 00:22:38,065 --> 00:22:40,693 Једини новац који имам је за Вајатову школарину. 298 00:22:41,527 --> 00:22:43,279 Па, онда ћеш ми га дати. 299 00:22:44,697 --> 00:22:45,698 бр. 300 00:22:46,365 --> 00:22:47,867 ти ћеш ми га дати, 301 00:22:48,784 --> 00:22:49,994 или ћу прошетати тамо 302 00:22:50,077 --> 00:22:52,913 и ја ћу му рећи управо оно што се догодило његовом тати. 303 00:23:30,784 --> 00:23:33,829 Треће, требаш ми да одјебеш. Морам да разговарам са Вајатом насамо. 304 00:23:39,919 --> 00:23:41,420 И појачај ТВ гласно. 305 00:23:46,926 --> 00:23:49,762 - Шта је Цаде рекао? - Не ради се о Цадеу. 306 00:23:50,679 --> 00:23:53,474 - У реду, шта има? - Мораш да ме саслушаш. 307 00:24:01,273 --> 00:24:04,860 Знам да Марти није убио твог оца... 308 00:24:08,280 --> 00:24:09,573 јер јесам. 309 00:24:14,536 --> 00:24:15,913 о чему причаш? 310 00:24:16,747 --> 00:24:18,082 Повезао сам прикључну станицу. 311 00:24:18,874 --> 00:24:21,877 Знао сам да иду тамо, па сам га повезао, 312 00:24:21,961 --> 00:24:24,964 па чим су дотакли мердевине, добили би струјни удар. 313 00:24:26,340 --> 00:24:27,800 Измишљаш ово. 314 00:24:28,884 --> 00:24:30,094 Зашто бих то радио? 315 00:24:30,177 --> 00:24:31,261 Бојиш се да нећу отићи у Миззоу 316 00:24:31,345 --> 00:24:32,763 ако не сазнам шта се десило мом тати, 317 00:24:32,846 --> 00:24:34,390 а сада си само јебено измишљам ово! 318 00:24:34,473 --> 00:24:38,143 Волео бих да јесам. Желим јебеног Бога... Волео бих да је лаж. 319 00:24:40,688 --> 00:24:45,526 Рус је радио са федералцима. Покушавао је да ме навуче на жицу. 320 00:24:45,609 --> 00:24:48,070 Не. Нема шансе. Нема шансе! 321 00:24:48,153 --> 00:24:51,740 Био си у праву у вези те ноћи. Имали су оружје. 322 00:24:53,867 --> 00:24:55,536 Хтели су да убију Мартија. 323 00:24:59,248 --> 00:25:03,502 Вежбао сам на нашем доку, са мишем. 324 00:25:04,420 --> 00:25:09,049 у почетку, Наместио сам Мартијев док да га ухватим, 325 00:25:10,384 --> 00:25:13,554 али онда је било сјебано и... 326 00:25:15,139 --> 00:25:19,226 ствари су се промениле, и ишли су до Плавог мачка. 327 00:25:23,981 --> 00:25:25,566 Реци нешто. 328 00:25:29,111 --> 00:25:32,656 можеш ме мрзети, и знам да хоћеш. 329 00:25:36,827 --> 00:25:39,413 Али морам да знаш да си ти... 330 00:25:41,665 --> 00:25:45,878 ти си једина ствар на овом свету коју ћу икада јебено волети. 331 00:26:25,959 --> 00:26:27,252 Јонах још спава. 332 00:26:31,507 --> 00:26:33,133 Марти, јеси ли добро? ста се десава? 333 00:26:37,513 --> 00:26:39,014 Где је Зеке? 334 00:26:39,723 --> 00:26:40,974 Шта си урадио? 335 00:26:41,058 --> 00:26:42,434 Само покушавам да нас спасем, Венди. 336 00:26:43,102 --> 00:26:44,103 Врати га назад. 337 00:26:44,812 --> 00:26:47,815 И шта онда? Сачекај Дарлин да поново пођемо за нашом децом? 338 00:26:47,898 --> 00:26:50,067 Или нека разнесе казино и да ли је картел кренуо на нас? 339 00:26:50,150 --> 00:26:53,779 Мислим, шта треба да радимо? Да ли су је убили? 340 00:26:59,159 --> 00:27:02,746 Додирнула је наше дете, а ти јој даш бебу? 341 00:27:02,830 --> 00:27:05,124 - Нисам имала јебеног избора, Венди. - Наравно да јеси. 342 00:27:05,916 --> 00:27:06,792 Одлазимо. 343 00:27:07,835 --> 00:27:11,588 Напуштамо одмах из тог казина је завршен и картел је ван града. 344 00:27:11,672 --> 00:27:12,840 Имам авион на чекању. 345 00:27:12,923 --> 00:27:14,758 Не бисмо могли одвести ову бебу из земље 346 00:27:14,842 --> 00:27:16,301 без активирања АМБЕР упозорења. 347 00:27:18,220 --> 00:27:21,223 - Ти си направио ове планове без мене? - Да. 348 00:27:24,184 --> 00:27:26,270 Када оперативни налог буде активан, 349 00:27:26,353 --> 00:27:30,315 мали проценат ће тећи на шифровани налог који сам направио. 350 00:27:31,233 --> 00:27:34,153 Ти и деца ћете путовати под фламанским пасошима, 351 00:27:34,236 --> 00:27:35,863 а хидроавион ће одведи нас у Литл Рок, 352 00:27:35,946 --> 00:27:37,114 где ме чека идентитет. 353 00:27:37,197 --> 00:27:38,824 А после Литл Рока, можемо ићи у Костарику, 354 00:27:38,907 --> 00:27:40,701 а после Костарике, идемо у Аустралију. 355 00:27:43,328 --> 00:27:44,705 Идемо на Златну обалу. 356 00:27:46,206 --> 00:27:48,750 Сурогат тамо ће платити за стамбено-комуналне послове 357 00:27:48,834 --> 00:27:51,253 тако да ништа није ни под наши лажни идентитети. 358 00:27:51,336 --> 00:27:53,964 Уклонићемо два слоја од било каквог откривања. 359 00:27:55,674 --> 00:27:58,594 И овај сурогат, заправо сте га већ нашли? 360 00:27:59,803 --> 00:28:01,680 - Урадићу то кад стигнемо тамо. - Хмм. 361 00:28:02,514 --> 00:28:05,601 А ако картел прегледа рачуне пре него што се то деси? 362 00:28:06,018 --> 00:28:08,145 Научио сам Рут како да ради књиге. Она зна како да помери новац. 363 00:28:09,897 --> 00:28:12,357 Дакле, никад ниси покушавао да било шта од овога ради. 364 00:28:16,111 --> 00:28:19,698 Трудио сам се да много тога функционише, али Шарлот жели да се еманципује, 365 00:28:19,781 --> 00:28:22,701 а наш син описује добијање главу му је обријао јебени лудак 366 00:28:22,784 --> 00:28:25,621 као само порука, као да је то нормално? 367 00:28:32,294 --> 00:28:33,462 Ништа не ради. 368 00:28:42,930 --> 00:28:44,223 Имамо два проблема. 369 00:28:45,182 --> 00:28:49,019 Казино би могао пропасти, и наша породица се распада. 370 00:28:50,312 --> 00:28:54,024 Дати Дарлене тог клинца је једини начин хтели смо да решимо обоје. 371 00:28:57,945 --> 00:29:00,155 Зашто, јеботе, ниси разговарао са мном о овоме? 372 00:29:04,159 --> 00:29:05,869 Нисам имао времена да се расправљам са тобом. 373 00:29:50,580 --> 00:29:52,457 Дакле, рекли сте четири путника, г. Бенет? 374 00:29:52,541 --> 00:29:56,753 Ух, да, господине. Двоје одраслих и двоје деце. Ово ће нас све понети, а? 375 00:29:56,837 --> 00:29:59,589 Имамо дозволу за путовање до језера Конвеј. Близу је Литл Рока. 376 00:30:00,257 --> 00:30:01,967 Са количином горива мораћемо да задржимо, 377 00:30:02,050 --> 00:30:04,177 мораћете да га задржите до две торбе по путнику. 378 00:30:04,970 --> 00:30:06,847 Имаћу џип у приправности на другој страни. 379 00:30:06,930 --> 00:30:09,182 Ух, супер. Донећу ти другу половину овога сутра. 380 00:30:09,266 --> 00:30:10,475 ОК? видимо се онда. 381 00:30:34,666 --> 00:30:35,834 - Здраво. - Здраво. 382 00:30:36,418 --> 00:30:39,379 Извините што сметам. Знам да су јутра свето породично време. 383 00:30:39,463 --> 00:30:42,632 Не. У ствари, Марти је већ отишао, 384 00:30:42,716 --> 00:30:45,761 а Шарлот је провела ноћ код пријатеља, па... 385 00:30:45,844 --> 00:30:48,555 - Хоћеш ли кафу? - Ух, да, хвала. Црно. 386 00:30:53,143 --> 00:30:54,978 Немој ми рећи да беба још спава. 387 00:30:57,105 --> 00:30:59,066 Социјална служба му је нашла дом. 388 00:31:00,567 --> 00:31:02,194 Био је са тобом тек јуче. 389 00:31:03,987 --> 00:31:07,032 - То нас је изненадило. Али ми смо... - Хвала. 390 00:31:07,657 --> 00:31:10,619 Срећни смо што је коначно смештен у... 391 00:31:12,496 --> 00:31:15,624 здраво, трајно стање. 392 00:31:17,000 --> 00:31:18,001 Хмм. 393 00:31:18,794 --> 00:31:20,295 Могу ли ићи у Буддијеву стару шетњу? 394 00:31:21,671 --> 00:31:22,589 Нема даље. 395 00:31:24,925 --> 00:31:25,759 Јутро. 396 00:31:28,595 --> 00:31:30,555 Тинејџери. 397 00:31:36,812 --> 00:31:39,314 Јацоб Снелл је мртав. Да ли сте знали? 398 00:31:40,315 --> 00:31:41,817 Дарлене је свратила јуче. 399 00:31:43,735 --> 00:31:44,820 Имамо ли проблем? 400 00:31:46,696 --> 00:31:47,823 Сређено је. 401 00:31:52,160 --> 00:31:56,289 Био сам озбиљан, знаш, када сам рекао колико је мој клијент импресиониран. 402 00:31:57,916 --> 00:32:01,044 Морам рећи, када идеја казина је први пут објављен, 403 00:32:01,128 --> 00:32:03,213 нико од нас није мислио имао си шансу у паклу. 404 00:32:04,506 --> 00:32:06,716 Мој клијент нам је чак дао и монитор сваки твој покрет. 405 00:32:06,800 --> 00:32:09,386 Ваше куповине, историја прегледача. 406 00:32:10,929 --> 00:32:15,517 Био је уверен да је једном постало јасно да је казино био губитник, 407 00:32:16,184 --> 00:32:19,896 морао би да побегнеш. Па ипак, ево нас. 408 00:32:19,980 --> 00:32:20,981 Хмм. 409 00:32:23,400 --> 00:32:25,610 Био сам посебно импресиониран тобом. 410 00:32:30,907 --> 00:32:31,992 Ценим то. 411 00:32:33,118 --> 00:32:35,579 Није лако кретати се овим светом као жена. 412 00:32:36,705 --> 00:32:40,333 Мора да сте срећни што идете кући у Чикаго? Видиш своју породицу? 413 00:32:41,126 --> 00:32:42,878 - Деца, да. - Хмм. 414 00:32:42,961 --> 00:32:44,546 Адвокат за развод? Хмм. 415 00:32:45,630 --> 00:32:46,798 жао ми је. 416 00:32:46,882 --> 00:32:49,050 Као што сам рекао, није лако навигирати. 417 00:32:53,472 --> 00:32:55,599 Па, где је Марти овако рано ујутру? 418 00:32:55,682 --> 00:32:59,227 Ох, он је управо отишао неколико последњих детаља. 419 00:33:00,729 --> 00:33:01,563 како је он? 420 00:33:01,646 --> 00:33:02,772 - Он је добар. - Добро. 421 00:33:06,943 --> 00:33:10,322 Знаш, стварно би требао размислити шта желите од своје нове ситуације. 422 00:33:11,156 --> 00:33:11,990 јесам. 423 00:33:12,866 --> 00:33:16,203 - А шта хоћеш? - Ваша захвалност. 424 00:33:16,536 --> 00:33:17,746 Па, имаш то. 425 00:33:22,000 --> 00:33:23,627 А то је моћна ствар. 426 00:33:29,716 --> 00:33:32,344 - Реци Мартију да ми је жао што сам га пропустио. - Хоћу. 427 00:33:50,445 --> 00:33:55,492 Хеј. Франк. Како си? Нешто са чиме могу да ти помогнем? 428 00:33:56,076 --> 00:33:58,078 Чуо сам ствари. 429 00:33:58,161 --> 00:33:59,621 "Ствари"? Какве ствари? 430 00:34:00,121 --> 00:34:02,207 Не искушавај моје стрпљење. 431 00:34:03,083 --> 00:34:05,794 Не волим да играм игрице ништа више него што волим да возим три сата 432 00:34:05,877 --> 00:34:08,338 до јебеног језера усред ван сезоне. 433 00:34:09,297 --> 00:34:12,717 Ако говорите о синдикату, хм, истина је да сам морао да се договорим, 434 00:34:12,801 --> 00:34:14,511 али обећавам ти, сви твоји момци ће се запослити. 435 00:34:14,594 --> 00:34:15,637 Не желим да бринеш. 436 00:34:17,013 --> 00:34:18,640 - Али сам забринут. - Немој. 437 00:34:19,599 --> 00:34:22,561 Мислиш ли да сам ја неко са којим се можеш зајебавати? 438 00:34:23,728 --> 00:34:24,563 Хајде. 439 00:34:25,855 --> 00:34:32,028 Да ли мислите комисију за игре мисли да сам неко са ким могу да се зајебавају? 440 00:34:34,072 --> 00:34:38,285 Ја не. И не могу да замислим да они то мисле. 441 00:34:38,368 --> 00:34:40,704 Зашто им онда допушташ јеби се самном, Марти? 442 00:34:40,787 --> 00:34:42,998 Франк, рекао сам ти то твоји момци биће збринути. 443 00:34:44,624 --> 00:34:45,625 Они ће бити збринути. 444 00:34:45,709 --> 00:34:48,086 Ми ћемо се уверити синдикалне листе остају високе. 445 00:34:49,421 --> 00:34:50,880 Јер знаш мој посао. 446 00:34:51,965 --> 00:34:52,799 Да. 447 00:34:52,882 --> 00:34:55,302 Да ли стварно мислите да постоји угао у индустрији игара 448 00:34:55,385 --> 00:34:57,387 - што нисам видео? - Не. 449 00:34:58,805 --> 00:35:00,974 Да ли искрено верујете 450 00:35:01,975 --> 00:35:07,022 да је договор о руковању са вама да ли је крај наших дискусија? 451 00:35:09,107 --> 00:35:13,695 шта треба да радим да ме натераш да ме схватиш озбиљно? 452 00:35:14,321 --> 00:35:17,240 Да ли је ово забавно за вас? Да ли се јебено добро забављаш? 453 00:35:17,324 --> 00:35:18,908 Какав је план овде? Шта ће овај тип да уради? 454 00:35:18,992 --> 00:35:21,161 хоћеш ли ме убити, или ме јебено пребио или тако нешто? 455 00:35:21,244 --> 00:35:22,454 Да ли је овај тип овде да ми пошаље поруку? 456 00:35:22,537 --> 00:35:24,914 Како би било да само одјебеш напоље одавде и пусти ме да радим свој посао? 457 00:35:25,665 --> 00:35:27,459 У реду? Јер без тих договора, не би било казина, 458 00:35:27,542 --> 00:35:30,170 што значи да неће бити посла за твоје момке уопште. 459 00:35:30,253 --> 00:35:31,212 Да ли је то оно што желиш? 460 00:35:31,796 --> 00:35:34,966 Како би било да ми само даш слободу да радим свој јебени посао? 461 00:35:36,426 --> 00:35:37,636 То је све што радим. 462 00:35:47,896 --> 00:35:49,397 Место мирише на нов ауто. 463 00:35:52,150 --> 00:35:53,234 Тек уселио. 464 00:36:10,001 --> 00:36:12,545 - Јеси ли видео Вајата? - Мислио сам да је са тобом. 465 00:36:12,629 --> 00:36:15,006 Не, био сам забринут јер сам га звао целе ноћи 466 00:36:15,090 --> 00:36:15,924 и није подигао телефон. 467 00:36:16,007 --> 00:36:17,759 Јеси ли стварно купио тај комби својим новцем? 468 00:36:19,427 --> 00:36:20,595 - Да. - Да? 469 00:36:20,679 --> 00:36:22,430 Сигуран си да то није био новац твог тате? 470 00:36:22,514 --> 00:36:24,974 Новац који је сакрио негде овде? 471 00:36:25,600 --> 00:36:27,143 не знам о чему причаш. 472 00:36:27,227 --> 00:36:30,313 - Мислим да ме лажеш, девојчице. - Нисам. 473 00:36:30,397 --> 00:36:32,732 - Хеј. Плашиш је, ујка Кејд. - Не мешај се у ово, дечко. 474 00:36:34,526 --> 00:36:36,695 Ако сте одмах позвали свог тату и рекао му да ти треба новац, 475 00:36:36,778 --> 00:36:37,654 да ли би ти га дао? 476 00:36:37,737 --> 00:36:39,823 - Тренутно не разговарам са родитељима. - Срање. 477 00:36:39,906 --> 00:36:40,740 Она говори истину. 478 00:36:41,825 --> 00:36:42,784 Клони се тога. 479 00:36:47,872 --> 00:36:49,374 Где мислите идеш, девојко? 480 00:36:50,667 --> 00:36:51,501 Пусти је. 481 00:36:53,253 --> 00:36:55,213 Чини ми се да се сећам шта се десило последњи пут 482 00:36:55,296 --> 00:36:57,257 покушала си да потегнеш пиштољ на мене, девојчице. 483 00:37:00,301 --> 00:37:01,386 Улази у ауто. 484 00:37:02,095 --> 00:37:05,515 Три, улази у приколицу. Закључајте врата док се не охлади. 485 00:37:27,495 --> 00:37:28,913 Да ли знаш где је Вајат? 486 00:37:32,041 --> 00:37:33,251 Отишао је синоћ. 487 00:37:40,258 --> 00:37:41,593 Враћа ли се? 488 00:37:48,641 --> 00:37:50,268 не знам. 489 00:38:03,448 --> 00:38:04,783 јеси ли добро? 490 00:38:07,994 --> 00:38:09,621 Тако ми је жао. 491 00:38:11,706 --> 00:38:14,292 Молим те не остављај ме поново. Не могу те заштитити ако то урадиш. 492 00:38:15,376 --> 00:38:16,795 нисам се предомислио, 493 00:38:17,754 --> 00:38:19,798 али да ли је у реду ако одем да спавам у свом кревету? 494 00:38:19,881 --> 00:38:22,842 наравно. наравно. 495 00:38:29,349 --> 00:38:30,892 Рутх. куда идеш? 496 00:38:32,143 --> 00:38:32,977 Хоме. 497 00:38:33,645 --> 00:38:35,814 - Је ли Цаде тамо? - Да. 498 00:38:36,773 --> 00:38:37,774 Ти остајеш овде. 499 00:38:44,280 --> 00:38:46,199 Шта си дођавола урадио? 500 00:38:47,283 --> 00:38:48,201 То је рак. 501 00:38:49,744 --> 00:38:51,204 Нема те неко време. 502 00:38:59,879 --> 00:39:01,714 Ти си сероња. 503 00:39:03,049 --> 00:39:04,759 Како забринут да ли морамо да будемо о Цадеу? 504 00:39:05,343 --> 00:39:07,512 да ли мислите опет ће кренути за Шарлотом? 505 00:39:07,595 --> 00:39:10,932 не знам. Он је паклено склон да пронађе твој новац. 506 00:39:12,225 --> 00:39:13,685 Па, верујем у то то се неће десити. 507 00:39:19,148 --> 00:39:23,444 Мислим, чак и ако побегне, ипак ће се вратити. 508 00:39:26,614 --> 00:39:27,949 Он је мој тата. 509 00:39:29,826 --> 00:39:31,452 Не могу да га натерам да престане. 510 00:39:34,372 --> 00:39:35,498 разумем. 511 00:39:52,223 --> 00:39:53,266 Требао би то узети. 512 00:40:00,607 --> 00:40:01,482 Здраво. 513 00:40:04,277 --> 00:40:05,445 Да, извини што се нисам јавио. 514 00:40:05,528 --> 00:40:09,073 Само сам, ум... само сам имао срања Морам да схватим. 515 00:40:09,699 --> 00:40:12,702 Рутх је рекла да би могао бити остављајући заувек. Да ли је то истина? 516 00:40:15,580 --> 00:40:16,664 нисам сигуран. 517 00:40:19,500 --> 00:40:20,710 Да ли је рекла још нешто? 518 00:40:21,628 --> 00:40:22,462 <и>Не. 519 00:40:26,925 --> 00:40:29,302 Да ли си озбиљно мислио да се преселиш у Колумбију? 520 00:40:35,266 --> 00:40:36,267 У реду је. 521 00:40:38,353 --> 00:40:39,479 Код родитеља сам. 522 00:40:42,106 --> 00:40:43,858 Да ли остајеш? 523 00:40:45,652 --> 00:40:47,028 Ни ја нисам сигуран. 524 00:40:51,115 --> 00:40:53,618 Хеј, мислим да би требало да знаш. хм... 525 00:40:56,371 --> 00:40:58,665 Сазнао сам да твој тата није никога убио. 526 00:41:00,541 --> 00:41:01,376 Позитивно? 527 00:41:02,460 --> 00:41:05,755 Да. Ух, зваћу те касније, ок? 528 00:41:12,220 --> 00:41:13,972 То је била права ствар. 529 00:41:17,517 --> 00:41:19,686 Лагао си ме о убиству Мартија. 530 00:41:23,898 --> 00:41:25,316 Покушавао сам да те заштитим. 531 00:41:30,697 --> 00:41:32,240 Дакле, сада знате. 532 00:41:34,951 --> 00:41:36,619 Шта ћеш урадити поводом тога? 533 00:41:42,583 --> 00:41:44,210 Нећу рећи Три. 534 00:41:47,130 --> 00:41:48,923 Ако не желиш, немој. 535 00:41:51,884 --> 00:41:54,303 Твој суд је увек био бољи од мог. 536 00:41:58,725 --> 00:42:00,059 и даље те волим. 537 00:42:05,273 --> 00:42:06,649 Јебено си бољи. 538 00:42:09,777 --> 00:42:10,778 ја сам само... 539 00:42:14,657 --> 00:42:17,243 Бојим се да ћу полудети. 540 00:42:19,495 --> 00:42:22,206 Не знам шта да мислим о било чему више. 541 00:42:22,290 --> 00:42:24,584 О Рутх, колеџу, било чему од тога. 542 00:42:25,543 --> 00:42:28,588 Тренутак, желим да јебено разбијем све на комадиће, 543 00:42:28,671 --> 00:42:31,758 а онда следеће, желим да се претварам као да се ништа од тога никада није догодило. 544 00:42:34,969 --> 00:42:36,304 Не знам шта да радим. 545 00:42:45,063 --> 00:42:46,564 Треба јој заштита. 546 00:42:47,440 --> 00:42:51,652 Да, па, ум, шта ако платимо Цадеу да напусти град? 547 00:42:51,736 --> 00:42:52,653 Знаш? 548 00:42:52,737 --> 00:42:57,075 Иначе би била превише рањива када она преузме новац. 549 00:42:59,744 --> 00:43:01,037 - Да. - Да? 550 00:43:02,246 --> 00:43:07,126 Такође сам размишљао да бисмо требали реци деци да сутра одлазимо. 551 00:43:07,210 --> 00:43:09,087 Не. Унх-унх. 552 00:43:09,587 --> 00:43:11,297 Сваки од њих је прошао кроз огромну трауму. 553 00:43:11,380 --> 00:43:13,966 Не желим да ризикујем да буду превише емоционално, пребацујемо руку. 554 00:43:19,472 --> 00:43:21,641 Да. Да уђемо унутра? 555 00:43:22,558 --> 00:43:24,644 Не, ја ћу остати овде још неколико минута. 556 00:43:27,271 --> 00:43:30,274 - Јеси ли добро? Имаш јастук? - Да. Да. 557 00:43:30,358 --> 00:43:31,192 Лаку ноћ. 558 00:43:41,619 --> 00:43:42,495 Лаку ноћ. 559 00:44:01,806 --> 00:44:02,932 Да ли успеваш да једеш тамо? 560 00:44:04,100 --> 00:44:05,685 нисам беспомоћан. 561 00:44:05,768 --> 00:44:07,728 Мислим, ако спаваш у комбију... 562 00:44:08,396 --> 00:44:11,274 Види, све што кажем је, има доста, па једи. 563 00:44:13,234 --> 00:44:15,653 Рутх, дођи овамо. 564 00:44:22,743 --> 00:44:24,203 Дакле, да ли је ово једна од тих церемонија 565 00:44:24,287 --> 00:44:27,832 да су, ух, крстили чамац са флашом шампањца? 566 00:44:28,499 --> 00:44:31,502 Мислим да је то само за бродове који се спремају да плове. 567 00:44:32,753 --> 00:44:34,797 Па, технички би могло, ако сте то желели. 568 00:44:34,881 --> 00:44:36,632 Не онако како сам јебено пронашао. 569 00:44:41,804 --> 00:44:42,638 Дакле, ух... 570 00:44:43,973 --> 00:44:48,227 да ли се ово дешава сваки дан? 571 00:44:48,644 --> 00:44:50,813 Осим ако нисмо у бекству. Онда једемо у колима. 572 00:44:50,897 --> 00:44:52,815 То није смешно. 573 00:44:54,066 --> 00:44:55,193 Било је мало смешно. 574 00:44:55,276 --> 00:44:59,322 Ух, церемонија је да се званично прогласи казино је одобрио. 575 00:44:59,405 --> 00:45:01,199 Онда је на посао после тога. 576 00:45:04,076 --> 00:45:05,036 Чекај, где је Зеке? 577 00:45:06,287 --> 00:45:07,914 Држава му је нашла веома леп дом. 578 00:45:09,874 --> 00:45:13,127 Шта, па, то је то? Он једноставно више не живи са нама? 579 00:45:13,586 --> 00:45:15,755 Шарлот, то је начин увек је требало да буде. 580 00:45:21,385 --> 00:45:22,386 ста? 581 00:45:24,013 --> 00:45:27,475 Ништа. Само ми је драго што си овде. 582 00:45:35,316 --> 00:45:37,026 Да ли је нешто од тога збуњујуће? 583 00:45:37,109 --> 00:45:39,195 Када сазнате да је картел нестао, 584 00:45:39,278 --> 00:45:42,406 Одвешћу те чамцем до хидроавиона на 24 миљи. 585 00:45:42,490 --> 00:45:45,534 Даћеш ми торбу, и имаће је своје мобилне телефоне и кредитне картице. 586 00:45:45,618 --> 00:45:48,162 Држите их овде у кући. Возите их с времена на време. 587 00:45:48,246 --> 00:45:49,497 Али, ух, за три недеље, 588 00:45:49,580 --> 00:45:52,667 Хоћу да платиш некоме да их преузме у Ванкувер и бацити их. 589 00:45:52,750 --> 00:45:53,584 И након што се то уради, 590 00:45:53,668 --> 00:45:56,170 Желим да позовеш Хелен и реци јој да смо отишли на одмор 591 00:45:56,254 --> 00:46:00,299 и нисмо се вратили, и не одговарамо на ваше позиве. ОК? 592 00:46:00,383 --> 00:46:02,510 - У реду. - Хвала. 593 00:46:06,138 --> 00:46:07,598 Виђаш се са мојим татом? 594 00:46:09,642 --> 00:46:11,102 Биће све у реду. 595 00:46:40,840 --> 00:46:42,300 И шта да ти донесем, душо? 596 00:46:42,383 --> 00:46:44,302 - Ух, кафу, молим. - У реду. 597 00:46:49,932 --> 00:46:51,392 Јавно место. 598 00:46:52,476 --> 00:46:55,104 Мислиш да нећу правити сцену, да ли је то то? 599 00:46:56,981 --> 00:46:58,190 Повредио си моју ћерку. 600 00:46:59,608 --> 00:47:02,069 и због тебе, моја јебена браћа су мртва. 601 00:47:03,654 --> 00:47:08,534 Или се само туга рачуна када се то деси некоме попут тебе? 602 00:47:09,160 --> 00:47:11,495 - Изволи. - Хвала. 603 00:47:11,579 --> 00:47:12,413 Наравно. 604 00:47:17,126 --> 00:47:19,628 Има пола милиона долара у оној торби на поду. 605 00:47:21,088 --> 00:47:23,174 Ваше је ако одмах напустите град. 606 00:47:24,342 --> 00:47:28,137 Нема враћања на приколице, без покушаја да разговарам са Рут. 607 00:47:29,764 --> 00:47:33,768 Изађеш из овог кафића и исправиш се на аутопуту ван града. 608 00:47:51,077 --> 00:47:53,996 Све што ви људи разумете је новац. 609 00:47:57,249 --> 00:47:58,501 Да ли је то да? 610 00:48:08,094 --> 00:48:11,680 Дакле, ух, прорези ће бити на доњем нивоу тамо. 611 00:48:11,764 --> 00:48:13,432 Зато што желиш људе да морају да прођу кроз њих 612 00:48:13,516 --> 00:48:14,683 на путу до осталих игара, зар не? 613 00:48:14,767 --> 00:48:16,227 Да, тако је. 614 00:48:16,310 --> 00:48:18,020 Блацкјацк и рулет су на средњем нивоу 615 00:48:18,104 --> 00:48:20,356 и покривамо врх за покер и црапс. 616 00:48:21,107 --> 00:48:25,069 - Здраво. све у реду? Да? Добро. - Мм-хмм. 617 00:48:25,152 --> 00:48:26,987 Г. Ходгес, здраво. 618 00:48:27,071 --> 00:48:30,366 - Отприлике је то време. Јесте ли спремни? - Отприлике колико ћу икад бити спреман. 619 00:48:30,449 --> 00:48:31,826 Да ли је ово твоја породица? 620 00:48:31,909 --> 00:48:33,994 Да, ово је наша ћерка Шарлот и наш син Јона. 621 00:48:34,078 --> 00:48:36,038 Ово је господин Ходгес. Он је шеф комисије за игре на срећу. 622 00:48:36,122 --> 00:48:39,208 Требало би да знаш да твоји родитељи раде нешто сјајно овде за заједницу. 623 00:48:43,212 --> 00:48:46,549 - Јеси ли спреман? - Ох, да, јесам. То је за тебе, драга. 624 00:48:46,632 --> 00:48:48,634 - Ох, чувај се. - Ух-хух. 625 00:49:24,962 --> 00:49:26,464 Блокирате јебени пут! 626 00:49:27,423 --> 00:49:30,885 Хеј, сероњо, то је само пас. Или га остави или га одвуци јеботе. 627 00:50:16,889 --> 00:50:19,225 - Имамо проблем. - Коју врсту проблема? 628 00:50:20,684 --> 00:50:21,810 Претња. 629 00:50:24,146 --> 00:50:25,856 Пре него што кажеш било шта друго, 630 00:50:26,357 --> 00:50:28,192 можда мислите ово је једноставан разговор... 631 00:50:28,275 --> 00:50:29,610 - Не знам. - ...али обећавам ти, 632 00:50:29,693 --> 00:50:31,153 теже је него што схватате. 633 00:50:31,237 --> 00:50:35,115 Једном кад ми нешто кажеш, не може се повући. 634 00:50:38,035 --> 00:50:40,120 знам шта говориш, и разумем. 635 00:50:41,163 --> 00:50:42,164 Не, нећеш. 636 00:50:43,874 --> 00:50:45,334 Не можеш. Не баш. 637 00:50:47,545 --> 00:50:48,921 Цело ваше тело се мења. 638 00:50:49,630 --> 00:50:51,966 Начин на који миришеш, твој одраз, 639 00:50:52,049 --> 00:50:54,843 како се осећа кад те муж додирне. 640 00:50:55,928 --> 00:50:58,097 То не мења чињеницу да још увек имамо проблем. 641 00:51:27,084 --> 00:51:28,377 Требало би да заузмемо своја места. 642 00:51:30,754 --> 00:51:31,839 Не трчимо. 643 00:51:32,590 --> 00:51:33,424 Како то мислиш? 644 00:51:34,133 --> 00:51:36,343 Не напуштамо Озаркове. Није безбедно ићи. 645 00:51:39,430 --> 00:51:40,889 Венди, није безбедно остати. 646 00:51:42,516 --> 00:51:46,520 Не понашаш се из логике. Понашаш се из емоција. 647 00:51:46,604 --> 00:51:50,482 И знам да сам од тебе тражио да будеш емотивније. молио сам. 648 00:51:50,566 --> 00:51:52,192 Дакле, волим те због тога, 649 00:51:52,276 --> 00:51:55,070 али ја не улазим у тај авион а нису ни деца. 650 00:51:55,154 --> 00:51:56,864 Ок, само си уплашен. 651 00:51:57,448 --> 00:51:59,283 Не брини о томе. Имам све под контролом. 652 00:51:59,366 --> 00:52:00,701 - Не, нећеш. - Да, имам. 653 00:52:00,784 --> 00:52:01,702 Унх-унх. 654 00:52:03,078 --> 00:52:04,955 Бежиш од Мејсонове смрти. 655 00:52:05,039 --> 00:52:07,333 Покушаваш да киднапујеш Шарлот па не може да напусти породицу. 656 00:52:07,416 --> 00:52:09,418 И био си у праву све време. 657 00:52:09,501 --> 00:52:12,796 Не можемо доносити емоционалне одлуке на основу избора других људи. 658 00:52:12,880 --> 00:52:17,926 Зато морамо само да се пробудимо и направимо прави избори за нас и нашу децу. 659 00:52:18,010 --> 00:52:21,639 А управо сада, то значи остати на месту. 660 00:52:23,432 --> 00:52:26,518 Говориш ли ми ово сада? Овде? 661 00:52:27,936 --> 00:52:29,563 Нисам имао времена да се расправљам. 662 00:52:52,211 --> 00:52:53,504 Позовите канцеларију мртвозорника. 663 00:52:56,298 --> 00:52:57,633 Ово није одрживо. 664 00:52:57,716 --> 00:53:02,638 Шта, а трчање је? Запошљавање сурогата? Промена идентитета? 665 00:53:05,974 --> 00:53:08,560 - Шта ако је ово Голд Цоаст? - Није. 666 00:53:08,644 --> 00:53:09,645 Хмм. 667 00:53:10,521 --> 00:53:12,147 Знамо само шта је било. 668 00:53:13,649 --> 00:53:15,109 Шта би то могло бити? 669 00:53:16,026 --> 00:53:17,319 Мислим, и сам си то рекао, 670 00:53:17,403 --> 00:53:19,947 када се казино покрене, то је као сат. 671 00:53:20,698 --> 00:53:22,533 Могао би се вратити само да радим на бројевима. 672 00:53:22,616 --> 00:53:25,035 Деца су у школи. Имамо корене. 673 00:53:25,119 --> 00:53:28,038 Превише смо јебено жртвовали да би трчао. 674 00:53:28,122 --> 00:53:30,708 Одвешћемо ту бебу из Дарлене. Не брини. 675 00:53:30,791 --> 00:53:31,792 А шта је са мафијом из Канзас Ситија? 676 00:53:31,875 --> 00:53:35,796 Венди, играо сам игру јебене пилетине са њима јер сам знао да трчимо. 677 00:53:36,255 --> 00:53:37,923 Нисмо сами овде. 678 00:53:39,800 --> 00:53:43,387 Имамо партнере који су веома захвални за оно што смо урадили. 679 00:53:46,348 --> 00:53:48,350 Увек је боље бити особа која држи пиштољ 680 00:53:48,434 --> 00:53:50,227 него онај који бежи од револвераша. 681 00:53:50,310 --> 00:53:52,312 Кад би могао сви заузмите своја места, молим. 682 00:54:10,831 --> 00:54:13,041 О чему сте ти и мама разговарали? 683 00:54:16,170 --> 00:54:19,923 Да ли још увек желиш да будеш еманципован? Јер ако то урадиш, ја се нећу борити против тога. 684 00:54:20,007 --> 00:54:22,760 У реду. Желим да се захвалим свима што сте дошли. 685 00:54:22,843 --> 00:54:25,012 Сјајан је дан у Озарксу. 686 00:54:25,095 --> 00:54:25,929 као што знате, 687 00:54:26,013 --> 00:54:29,683 законодавац је недавно одлучио да додели 14. казино лиценцу, 688 00:54:29,767 --> 00:54:32,394 и са одушевљењем најављујем да ће живети овде, 689 00:54:32,478 --> 00:54:35,355 у срцу Мисурија. 690 00:54:35,981 --> 00:54:37,024 Дакле, без даљег одлагања, 691 00:54:37,107 --> 00:54:39,443 Желео бих да вам представим човека ко нас је одлепио 692 00:54:39,526 --> 00:54:42,946 из те несрећне 13, Марти Бирд. 693 00:54:49,244 --> 00:54:50,746 Хвала вам пуно. 694 00:54:51,413 --> 00:54:52,998 До пре кратког времена, 695 00:54:53,081 --> 00:54:55,751 Нисам био сигуран какав живот требало је да изгледа. 696 00:55:02,007 --> 00:55:03,842 Моја породица и ја смо дошли овде у Озаркс 697 00:55:03,926 --> 00:55:08,305 да побегнемо од нашег старог живота у Чикагу и започети нову. 698 00:55:08,388 --> 00:55:09,848 А сада смо ту. 699 00:55:11,308 --> 00:55:15,354 Наша деца су у школи, започели смо послове, 700 00:55:16,021 --> 00:55:19,107 чак смо некога и сахранили... 701 00:55:23,737 --> 00:55:25,572 веома драга нашој породици. 702 00:55:25,656 --> 00:55:29,743 И из свих ових разлога, ми смо сада део земље овде, 703 00:55:30,786 --> 00:55:34,790 и постоји постојаност у нашем животу које једноставно не можемо поништити. 704 00:55:37,251 --> 00:55:40,712 То ме је натерало да преиспитам шта значи бити муж 705 00:55:41,797 --> 00:55:45,300 и да буде отац и да буде комшија. 706 00:55:56,895 --> 00:55:58,272 <и>Схватио сам то 707 00:55:58,355 --> 00:56:01,900 <и>оно што држи све заједно је поверење, и желео бих да искористим ову прилику 708 00:56:01,984 --> 00:56:04,570 <и>да вам се захвалим људима овде у Озарцима... 709 00:56:22,838 --> 00:56:26,425 <и>Неко ми је недавно рекао то, стојећи баш на овом месту, 710 00:56:26,508 --> 00:56:28,343 Могао бих да видим своју будућност. 711 00:56:31,597 --> 00:56:34,016 Сада разумем колико је то истина. 712 00:56:35,225 --> 00:56:40,480 Надам се да многи од вас имају исти осећај онога што је на путу. 713 00:56:45,819 --> 00:56:46,904 <и>До просперитета. 714 00:57:01,251 --> 00:57:04,004 Треба ми да знаш, Разумем зашто би можда желео да одеш. 715 00:57:04,880 --> 00:57:07,758 А можда никада нећемо бити врста породице 716 00:57:08,383 --> 00:57:10,802 који слуша музику и пева у четке за косу, 717 00:57:12,429 --> 00:57:13,889 али ми смо и даље породица. 718 00:57:15,265 --> 00:57:18,018 И твој отац и ја те волимо више од свега на свету. 719 00:57:19,269 --> 00:57:21,104 И било је време када сам и ја хтео да одем. 720 00:57:21,188 --> 00:57:24,191 И, да, имао сам аферу. 721 00:57:25,984 --> 00:57:30,656 И урадио сам то зато што Хтео сам да будем неко други. 722 00:57:30,739 --> 00:57:32,199 Хтео сам да живим другачијим животом. 723 00:57:32,282 --> 00:57:35,035 И тако сам погрешио. 724 00:57:37,287 --> 00:57:41,667 Јер ово сам ја и ово је оно што желим да будем. 725 00:57:45,003 --> 00:57:46,463 Само размисли о томе. 726 00:57:47,839 --> 00:57:48,674 ОК? 727 00:58:06,775 --> 00:58:09,236 Не морате ово да радите одмах ако нећеш. 728 00:58:10,404 --> 00:58:11,321 Знам. 729 00:58:20,330 --> 00:58:21,415 То је он. 730 00:58:24,501 --> 00:58:30,674 Можеш ли ми дати минут? Сам? 731 00:58:31,591 --> 00:58:34,469 Да, наравно. Апсолутно. 732 00:59:52,964 --> 00:59:54,257 Збогом, тата. 733 00:59:55,717 --> 00:59:58,136 Могу ли добити фотографију целе породице? 734 00:59:58,220 --> 01:00:00,639 У једној секунди. Само морам да поздравим некога. 735 01:00:00,722 --> 01:00:01,681 - Наравно. Мм-хмм. - Извините. 736 01:00:01,765 --> 01:00:02,766 Ох. 737 01:00:04,976 --> 01:00:06,394 Честитам. 738 01:00:06,478 --> 01:00:08,814 Мора да сте узбуђени да се вратим у Чикаго. 739 01:00:09,189 --> 01:00:12,025 Ауто је већ напуњен гасом. Није да имам било шта против овог места. 740 01:00:12,109 --> 01:00:14,194 Само, знаш, Мрзим ово јебено место. 741 01:00:17,239 --> 01:00:21,034 Требало би да знаш, Имао сам реч од свог сарадника, 742 01:00:21,118 --> 01:00:23,036 Отац Рутх Лангморе је мртав. 743 01:00:25,413 --> 01:00:26,289 Мртав? 744 01:00:27,624 --> 01:00:29,417 Убијен је из ватреног оружја на путу напуштајући град. 745 01:00:29,501 --> 01:00:33,588 То је све што знам. ја само... Само сам мислио да треба да будеш свестан. 746 01:00:42,848 --> 01:00:43,890 Спремни за слику? 747 01:00:43,974 --> 01:00:45,392 - Наравно, наравно. - Супер. 748 01:00:46,601 --> 01:00:48,520 Да, ако можемо да ухватимо децу на обе стране. 749 01:00:50,355 --> 01:00:54,693 Ово је све тако узбудљиво. Ви сте као хероји. 750 01:00:58,446 --> 01:00:59,656 волим те. 751 01:01:02,993 --> 01:01:05,162 - Марти. - Волим те. 752 01:01:07,164 --> 01:01:08,373 Ок, спреман? 753 01:01:11,084 --> 01:01:11,960 Смиле.