1
00:00:14,302 --> 00:00:16,882
في عام 1942،
خلال حرب المحيط الهادئ،

2
00:00:16,982 --> 00:00:19,482
لقد حددت الولايات المتحدة مسارها
المشهورة بالشحن الجوي،

3
00:00:19,582 --> 00:00:22,082
المعروف باسم
"السنام" (الكاكاو)،

4
00:00:22,182 --> 00:00:24,682
لإرسال المساعدات إلى الصين
خلال الحرب الصينية اليابانية.

5
00:00:24,782 --> 00:00:27,282
"الكاكاو" يربط الهند بالمقاطعة
يونان في الصين، عبر جبال الهيمالايا.

6
00:00:27,382 --> 00:00:29,882
في فترة ثلاث سنوات،
كمية هائلة من الموارد والقوات

7
00:00:29,982 --> 00:00:32,482
دخلوا غرفة العمليات
الصينية بواسطة "الكاكاو".

8
00:00:32,582 --> 00:00:35,082
تحطمت 1500 طائرة
أثناء عبور "الكاكاو"

9
00:00:35,182 --> 00:00:37,682
وما يقرب من 3000 وسادة
لقد فقدوا حياتهم هناك.

10
00:00:40,093 --> 00:00:46,082
نوفمبر 1944
مقاطعة يوننان، الصين

11
00:01:00,602 --> 00:01:01,682
هذا هو

12
00:01:01,895 --> 00:01:02,895
نعم يا سيدي.

13
00:01:03,647 --> 00:01:05,291
هل تسمي هذا الهراء طائرة؟

14
00:01:05,315 --> 00:01:06,315
نعم يا سيدي.

15
00:01:06,441 --> 00:01:08,306
يمكنه التحليق فوق جبل إيفرست،
سيدي

16
00:01:08,485 --> 00:01:09,805
هل يستطيع الطيران فوق جبل إفرست؟

17
00:01:10,445 --> 00:01:11,730
هل تمزح

18
00:01:20,372 --> 00:01:21,202
لوسانغ,

19
00:01:21,373 --> 00:01:22,373
تعال هنا!

20
00:01:22,499 --> 00:01:23,909
- ابتعد عن تلك الساحرة.
- قف!

21
00:01:24,459 --> 00:01:25,744
- أحضره إلى هنا.
- قف!

22
00:01:26,670 --> 00:01:27,670
لا تركض!

23
00:01:27,921 --> 00:01:28,921
لا تركض!

24
00:01:29,131 --> 00:01:30,416
- دعني أذهب!
- عد!

25
00:01:30,591 --> 00:01:31,591
أعود

26
00:01:32,301 --> 00:01:34,462
- دعني أذهب!
- التف حوله.

27
00:01:35,345 --> 00:01:36,345
دعني أذهب.

28
00:01:36,513 --> 00:01:38,394
لا تقترب مرة أخرى أبدًا
بواسطة خيمتها.

29
00:01:39,391 --> 00:01:42,679
- قلت له أنه سوف يشتمك.
- تعال الى هنا.

30
00:01:47,053 --> 00:01:52,384
قبيلة سانغوزي، شمال التبت.
الارتفاع 16000 قدم (4900 متر)

31
00:04:15,353 --> 00:04:27,084
لقد كان يا ما كان في التبت

32
00:04:27,853 --> 00:04:32,884
الترجمة والتكيف
فلورين بيدوليسكو

33
00:04:45,577 --> 00:04:46,577
ساحرة!

34
00:04:46,745 --> 00:04:47,951
ساحرة، ساحرة!

35
00:04:48,747 --> 00:04:49,987
ساحرة، ساحرة!

36
00:04:51,416 --> 00:04:52,416
ساحرة!

37
00:04:59,341 --> 00:05:00,341
ساحرة!

38
00:05:02,219 --> 00:05:05,507
لقد ارتفعت الساحرة!
اهرب!

39
00:05:06,723 --> 00:05:08,283
قلت لك أن تبقى بعيدا
من الخيمة.

40
00:05:08,433 --> 00:05:09,969
لماذا لا تستمع لي؟

41
00:05:10,477 --> 00:05:12,183
المنزل، الآن!

42
00:05:12,479 --> 00:05:13,810
أو الشيطان سوف يأتي بعدك.

43
00:05:24,783 --> 00:05:25,783
يونغكو.

44
00:05:30,413 --> 00:05:31,493
يونغكو.

45
00:05:33,667 --> 00:05:34,747
أنت رائعة الجمال.

46
00:05:46,972 --> 00:05:47,757
يونغكو،

47
00:05:47,973 --> 00:05:50,180
من فضلك خذ اللحم

48
00:05:51,309 --> 00:05:53,049
أكل، يونغكو.

49
00:05:53,937 --> 00:05:54,937
وهذا.

50
00:05:56,606 --> 00:06:00,064
Yongcuo، وهذا الحمل.

51
00:06:04,906 --> 00:06:09,149
يونغكو.
هل يمكنني أن أكون والد الطفل؟

52
00:06:09,452 --> 00:06:10,817
هل أستطيع يا يونغكو؟

53
00:06:15,709 --> 00:06:17,745
يونغكو، ألا تريدها؟

54
00:06:18,712 --> 00:06:19,712
- لوسانغ!
- نحن موضع ترحيب.

55
00:06:20,046 --> 00:06:21,786
- عد إلى هنا.
- خذها.

56
00:06:22,048 --> 00:06:24,915
لا يمكنك الذهاب إلى هناك. ينبغي
احذر من تلك الساحرة.

57
00:06:48,450 --> 00:06:49,940
من هناك

58
00:06:52,078 --> 00:06:53,078
مرحبا؟

59
00:08:55,118 --> 00:08:57,700
رأيت الشيطان بالقرب من البحيرة.

60
00:08:59,039 --> 00:09:00,039
هناك.

61
00:09:02,917 --> 00:09:04,202
أحضرت الجد Danzeng.

62
00:09:08,465 --> 00:09:10,797
الشيطان!
لابد أنه الشيطان!

63
00:09:11,342 --> 00:09:14,084
إنه ليس الشيطان. إنه أجنبي.

64
00:09:14,345 --> 00:09:16,506
رأيتهم مرة في الهند،
عندما كنت صغيرا

65
00:09:23,229 --> 00:09:24,685
وهو لا يزال على قيد الحياة.

66
00:09:26,024 --> 00:09:26,809
البريطانيون.

67
00:09:26,983 --> 00:09:29,895
البريطانيون اللعينة
أنا هنا مرة أخرى.

68
00:09:30,236 --> 00:09:34,070
ماذا يجب أن نفعل؟
أين يمكننا إخفاء ذلك؟

69
00:09:37,035 --> 00:09:38,445
إنه الحل الوحيد.

70
00:10:35,677 --> 00:10:36,677
الجد دانزينج,

71
00:10:37,095 --> 00:10:38,426
أم هو الشيطان...

72
00:10:38,805 --> 00:10:40,761
أو خرج من الثلج

73
00:10:40,932 --> 00:10:42,342
أو سقط من السماء

74
00:10:42,684 --> 00:10:44,595
اسأله بنفسك
عندما يستيقظ.

75
00:10:51,943 --> 00:10:54,400
تعال هنا، يونغكو، بسرعة!

76
00:11:00,827 --> 00:11:03,239
هنا، أعطني يدك.

77
00:11:03,788 --> 00:11:07,030
لا تغادر! عليك أن تساعدني.

78
00:11:07,625 --> 00:11:09,957
ليس لدي سوى زوج واحد من الأيدي.

79
00:11:13,006 --> 00:11:14,542
نعم نعم.

80
00:11:14,883 --> 00:11:17,545
فرك بخفة، تماما كما تقوم بالتدوير
عجلة الصلاة.

81
00:11:17,927 --> 00:11:21,385
افعل هذا حتى يصبح جلده
حار مثل روث البقر الطازج.

82
00:12:20,740 --> 00:12:22,401
رأسي يؤلمني مثل الجحيم.

83
00:12:23,117 --> 00:12:25,199
أنت مدين لي بثلاثة أغنام

84
00:12:28,039 --> 00:12:29,039
اثنين.

85
00:13:15,837 --> 00:13:18,203
نحن على بعد 26 درجة
من الدورة الأولية.

86
00:13:18,673 --> 00:13:20,593
أحاول إعادة المعايرة
نظام الملاحة.

87
00:13:20,717 --> 00:13:22,332
لا تجيب!

88
00:13:25,221 --> 00:13:26,552
نحن نسقط بسرعة كبيرة!

89
00:13:29,392 --> 00:13:32,350
الآن! الآن! الآن!

90
00:13:52,332 --> 00:13:54,038
هوانغ، ساعدني!
لا أستطيع تحريك هذا واحد.

91
00:14:04,260 --> 00:14:05,260
روبرت,

92
00:14:05,428 --> 00:14:07,323
كن فكرة جيدة، أو سوف ننضم
إلى هوانغ قريبا.

93
00:14:07,347 --> 00:14:13,013
خذ المظلة واقفز من الطائرة.

94
00:14:14,312 --> 00:14:15,643
هذا لك.

95
00:14:17,065 --> 00:14:19,397
وداعا يا صديق.
حظ سعيد!

96
00:14:19,650 --> 00:14:21,265
ماذا؟ لكن انت...

97
00:14:21,569 --> 00:14:25,482
الارتفاع منخفض جدًا
للهبوط بالمظلات. القفز!

98
00:14:25,656 --> 00:14:26,736
لا تكن غبياً يا جاك.

99
00:14:26,949 --> 00:14:32,444
واحد اثنين ثلاثة!

100
00:14:38,336 --> 00:14:39,542
لا تلمس أغراضي.

101
00:14:43,549 --> 00:14:44,549
أين أنا

102
00:14:44,717 --> 00:14:46,457
أنت مدين لي بخروفين!

103
00:15:03,486 --> 00:15:07,024
رأت عيون هذا الرجل
الكثير من الأوساخ.

104
00:15:07,198 --> 00:15:08,984
يمكن أن تتضرر قليلاً
من بياض الثلج.

105
00:15:09,492 --> 00:15:12,513
ويمكننا علاج العيون بحليبك
وبالدواء المبارك من قبلي.

106
00:15:12,537 --> 00:15:13,947
ثم يمكن علاجه.

107
00:15:14,163 --> 00:15:15,949
حليبي للطفل.

108
00:15:18,584 --> 00:15:23,374
انظر إلى الدواء.
أعطني خروفين.

109
00:15:24,590 --> 00:15:27,457
اثنين! لا يمكنك تحمله، أليس كذلك؟

110
00:15:27,802 --> 00:15:29,338
يونغكو المسكين.

111
00:17:06,859 --> 00:17:08,144
ماذا تفعل

112
00:17:09,278 --> 00:17:10,278
ماذا تفعل

113
00:18:15,344 --> 00:18:16,709
عفوا يا سيدي.

114
00:18:17,013 --> 00:18:18,844
لا أستطيع التعرف عليك

115
00:18:19,015 --> 00:18:21,506
لذلك هذا هو التوغل
غير قانوني في هذا البلد.

116
00:18:21,809 --> 00:18:22,809
من أنت يا سيدي

117
00:18:23,019 --> 00:18:25,556
أنا ضابط خاص
سولانج وانجدوي.

118
00:18:26,522 --> 00:18:28,353
هذا هو الرائد صن.

119
00:18:28,691 --> 00:18:31,774
لكننا لن نبقى في هذا المكان.

120
00:18:31,944 --> 00:18:35,061
نريد فقط العودة إلى المنزل
في بلداننا الأصلية.

121
00:18:35,448 --> 00:18:38,440
أنا آسف.
هذه ليست منطقة محايدة.

122
00:18:38,868 --> 00:18:40,278
أنت على أرض الصين.

123
00:18:41,120 --> 00:18:44,362
دولة معادية لبلدانكم.

124
00:18:46,584 --> 00:18:47,915
أين ترسلنا؟

125
00:18:48,169 --> 00:18:51,161
لسوء الحظ، عليك العودة
من أين أتيت

126
00:18:52,548 --> 00:18:54,129
لا من فضلك
لا ترسل لنا مرة أخرى.

127
00:18:54,300 --> 00:18:58,634
لا يمكنك إعادتنا.

128
00:18:58,888 --> 00:19:02,255
من فضلك يا سيدي أنا أتوسل إليك.
سيكون غير إنساني.

129
00:19:02,558 --> 00:19:05,425
أفضل أن أموت، من فضلك
لا أستطيع العودة إلى هناك.

130
00:19:05,603 --> 00:19:10,222
لا أستطيع العودة إلى هناك.

131
00:19:12,735 --> 00:19:13,895
عمل جيد.

132
00:19:14,195 --> 00:19:15,935
- ارجعوا إلى قبائلكم.
- نعم يا سيدي.

133
00:19:38,219 --> 00:19:39,299
جيانغكو.

134
00:19:40,596 --> 00:19:41,596
يانغجين.

135
00:19:44,892 --> 00:19:48,259
أنت مشهور.
الكل يشيد بشجاعته..

136
00:19:48,562 --> 00:19:50,642
لأنك أسرت الكثير
الشياطين ذات الشعر الأحمر.

137
00:19:51,065 --> 00:19:52,745
عرف الشياطين بالشعر الأحمر
إنهم ليسوا شياطين حقيقيين.

138
00:19:53,109 --> 00:19:55,469
لقد أرادوا فقط العودة إلى المنزل،
لكنهم وصلوا إلى المكان الخطأ.

139
00:19:59,740 --> 00:20:00,946
هل مازلت تتألم؟

140
00:20:05,579 --> 00:20:07,069
في غضون أيام قليلة

141
00:20:07,790 --> 00:20:10,497
سأعود إلى القبيلة.

142
00:20:11,460 --> 00:20:14,497
تأكد من التوقف بالجوار
وقم بزيارتي يا جيانغكو.

143
00:20:18,092 --> 00:20:19,092
يانغجين.

144
00:20:20,136 --> 00:20:26,427
الرئيس لن يسمح لي برؤيتك
عندما سأعود.

145
00:20:27,351 --> 00:20:30,093
لتكون مغلقة
في كوخ مظلم.

146
00:20:31,772 --> 00:20:37,142
سأكون سعيدا إذا استطعت
لرؤيتك من بعيد.

147
00:20:39,488 --> 00:20:40,488
يانغجين.

148
00:21:55,606 --> 00:21:59,315
أستطيع أن أرى! أستطيع أن أرى!

149
00:22:02,613 --> 00:22:04,319
أستطيع أن أرى!

150
00:22:19,004 --> 00:22:22,997
لذلك سيكون.
أنت فائقة الجمال.

151
00:22:24,885 --> 00:22:28,298
أين لحيته؟

152
00:22:28,514 --> 00:22:30,379
نعم. أستطيع أن أرى.

153
00:22:30,558 --> 00:22:31,558
الآن هل تستطيع أن ترى؟

154
00:22:31,725 --> 00:22:32,725
أستطيع أن أرى.

155
00:22:42,486 --> 00:22:45,899
أنا آسف على المشكلة.

156
00:22:49,493 --> 00:22:52,951
أشكرك على شفاء عيني.

157
00:22:56,542 --> 00:23:00,034
هل يمكنني مساعدتك؟

158
00:23:20,816 --> 00:23:22,147
ساحرة، ساحرة!

159
00:23:22,401 --> 00:23:28,567
الشيطان ذو الشعر الأحمر!

160
00:23:29,450 --> 00:23:31,281
ساحرة، ساحرة.

161
00:23:31,535 --> 00:23:32,945
- ماذا حدث؟
- اذهب إلى الداخل.

162
00:23:33,829 --> 00:23:34,944
ماذا أفعل هنا؟

163
00:23:38,876 --> 00:23:40,596
أحضرته الساحرة
على الشيطان الأحمر.

164
00:23:40,753 --> 00:23:42,414
اخرج من هنا!

165
00:23:46,550 --> 00:23:48,131
- ابتعد عنها.
- بعيد عنها.

166
00:24:04,318 --> 00:24:07,810
شكرا لإنقاذي.

167
00:24:11,575 --> 00:24:14,032
أنا فخور جدا
لأكون هنا معك.

168
00:24:19,333 --> 00:24:20,333
أنا أميركي.

169
00:24:22,419 --> 00:24:24,250
لا بد لي من الوصول إلى لاسا.

170
00:24:27,675 --> 00:24:28,675
لاسا؟

171
00:24:31,136 --> 00:24:32,136
لاسا.

172
00:24:32,429 --> 00:24:33,794
هل يريد الذهاب إلى لاسا؟

173
00:24:33,973 --> 00:24:35,929
أيها الرئيس، يريد الذهاب إلى لاسا.

174
00:24:36,100 --> 00:24:37,306
لا يمكن القيام بذلك.

175
00:24:38,227 --> 00:24:39,307
هل تريد الذهاب إلى لاسا؟

176
00:24:41,438 --> 00:24:42,438
لاسا.

177
00:24:43,607 --> 00:24:45,939
هل يمكنك أن تأخذني إلى لاسا؟

178
00:24:57,496 --> 00:25:03,207
هذا هو الأمر الذي أصدره الدالاي لاما،
تحت سلطة الإمبراطور تشينغ...

179
00:25:03,377 --> 00:25:06,585
مما يمنع دخول الأجانب
في التبت المقدسة.

180
00:25:09,383 --> 00:25:10,793
منذ 40 عامًا،

181
00:25:12,302 --> 00:25:13,633
أنتم البريطانيون هاجمتم التبت

182
00:25:13,846 --> 00:25:15,677
لقد قتلت عددًا لا يحصى من الناس

183
00:25:16,890 --> 00:25:19,290
وحتى أنك سرقت أقدس الأشياء
كنوز ديننا .

184
00:25:19,560 --> 00:25:22,222
لا ينبغي أن تكون هنا حتى.
يذهب! غادر على الفور!

185
00:25:30,654 --> 00:25:32,736
إنها مضيعة للوقت.

186
00:26:34,510 --> 00:26:38,469
- لا يمكنك المغادرة الآن. لا يمكنك الذهاب.
- يجب على  أن أذهب.

187
00:26:38,806 --> 00:26:40,825
- الثلوج ستغطي الجبل قريباً.
- أنا ضابط عسكري.

188
00:26:40,849 --> 00:26:43,591
- لا يمكنك الذهاب. لا يمكنك ذلك.
- لا أستطيع البقاء هنا.

189
00:26:44,770 --> 00:26:45,805
شكرًا لك.

190
00:26:51,193 --> 00:26:54,151
يا شباب، انظروا!
الشيطان ذو الشعر الأحمر يغادر.

191
00:26:57,074 --> 00:27:00,658
تعتقد أنه يمكن أن يفعل ذلك
عبور جبل الثلج؟

192
00:27:01,620 --> 00:27:05,954
لا أحد يستطيع عبور الجبل
في هذا الموسم.

193
00:27:08,836 --> 00:27:10,167
السيد الشرطي،

194
00:27:10,379 --> 00:27:12,857
وأفاد الراعي أن الشيطان
بشعر أحمر قتل امرأة.

195
00:27:12,881 --> 00:27:13,881
أين حدث هذا؟

196
00:27:14,383 --> 00:27:16,544
قبيلة كالو.

197
00:27:19,763 --> 00:27:21,003
هل سمعت

198
00:27:21,181 --> 00:27:23,217
شيطان ذو شعر أحمر
لقد قتل واحداً منا.

199
00:27:23,517 --> 00:27:27,055
هذا ما سمعته.
رجال الحكومة يطاردونه.

200
00:27:28,897 --> 00:27:31,559
قبيلتنا تفضل الدفع
المزيد من الرسوم كعقوبة ،

201
00:27:31,733 --> 00:27:34,053
بدلاً من تجنيد العديد من الأشخاص
لخدمة الحكومة.

202
00:27:35,404 --> 00:27:36,564
- مولاي.
- مولاي.

203
00:27:39,491 --> 00:27:41,106
ماذا قلت اسمه
خادمك؟

204
00:27:50,460 --> 00:27:51,916
هل هي امرأتك

205
00:27:53,714 --> 00:27:58,048
أنا في انتظار إذن الرئيس
للزواج منها.

206
00:28:02,764 --> 00:28:05,050
العثور على القاتل الأجنبي

207
00:28:05,767 --> 00:28:07,257
فإنك سوف تسترد حريتك

208
00:28:07,811 --> 00:28:09,267
وسوف تكون قادرا على الزواج من المرأة.

209
00:28:12,733 --> 00:28:18,774
أيها الشرطي، شكرا لك
كثيرا. شكرًا لك!

210
00:28:22,659 --> 00:28:23,739
يمكنك النهوض الآن.

211
00:28:27,623 --> 00:28:28,623
نعم.

212
00:28:30,709 --> 00:28:31,824
السيد الشرطي،

213
00:28:32,461 --> 00:28:33,871
أقسم أن أرجعه...

214
00:28:34,379 --> 00:28:35,994
حتى لو كان ذلك سيكلفني حياتي.

215
00:28:37,174 --> 00:28:38,174
اذهب الآن.

216
00:28:48,936 --> 00:28:49,936
دعنا نذهب.

217
00:29:51,581 --> 00:29:53,697
الجد دانزينج,
من فضلك انقذه. لو سمحت!

218
00:29:54,584 --> 00:29:56,074
ماذا حدث؟
دعني أرى.

219
00:30:03,719 --> 00:30:10,215
يونغكو، لقد رحل طفلك.
لم يعجبه هنا.

220
00:32:48,341 --> 00:32:50,548
هذا المكان فقير جداً

221
00:32:51,219 --> 00:32:53,505
لا يوجد معبد ولا لاما.

222
00:32:54,222 --> 00:32:58,386
حتى بوذا، إذا مر به،
سوف يرفض البقاء.

223
00:32:59,102 --> 00:33:05,063
سوف يباركك بوذا
طالما كنت تؤمن به.

224
00:33:06,151 --> 00:33:08,016
هل سيبارك بوذا طفلي أيضًا؟

225
00:33:08,987 --> 00:33:11,979
بوذا يبارك كل شيء.

226
00:33:49,402 --> 00:33:52,235
- قطاع الطرق هنا. اهرب!
- قطاع الطرق هنا.

227
00:34:00,830 --> 00:34:03,697
لا تخافوا.
لقد أرسلتنا الحكومة إلى هنا.

228
00:34:05,835 --> 00:34:07,291
يا! التف حوله.

229
00:34:09,339 --> 00:34:13,173
من فضلك تناول الطعام. الرحلة يجب
يجب أن يكون مرهقا.

230
00:34:13,677 --> 00:34:15,087
لا بد أن الأمر كان مرهقًا.

231
00:34:26,815 --> 00:34:27,815
جيانغكو.

232
00:34:28,233 --> 00:34:31,521
يانغجين، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ تعال

233
00:34:34,656 --> 00:34:38,240
لقد تحركت بنفس السرعة
مثل الريح.

234
00:34:38,535 --> 00:34:40,071
استغرق الأمر مني بضعة أيام
للحاق بك.

235
00:34:49,379 --> 00:34:50,379
يانغجين،

236
00:34:51,423 --> 00:34:53,209
هذه المرة، بعد أن ألقي القبض عليه
على الشيطان ذو الشعر الأحمر،

237
00:34:53,925 --> 00:34:55,540
يمكننا البقاء معا
إلى الأبد.

238
00:34:56,052 --> 00:34:57,337
حقًا؟

239
00:35:07,647 --> 00:35:10,138
ليباركك بوذا.

240
00:35:16,865 --> 00:35:20,323
يانغجين، انتظرني.

241
00:35:22,996 --> 00:35:24,827
أنا سوف أنتظرك.

242
00:35:53,735 --> 00:35:57,694
لا أستطيع المغادرة.
لا أستطيع المرور. الجو بارد جداً.

243
00:35:59,949 --> 00:36:00,984
الجو بارد جدا.

244
00:36:08,541 --> 00:36:09,781
الطريق بارد جدًا.

245
00:36:11,544 --> 00:36:12,829
لن أحصل على شيء إذا غادرت.

246
00:36:28,520 --> 00:36:29,600
أين الطفل

247
00:36:40,907 --> 00:36:41,907
أنا آسف.

248
00:36:42,992 --> 00:36:44,072
لا تلمسني.

249
00:36:44,953 --> 00:36:46,443
سأجلب له الحظ السيئ.

250
00:37:07,308 --> 00:37:08,548
أعلم أن الأمر صعب

251
00:37:09,060 --> 00:37:13,850
لكنه ليس الوزن الأخير
التي سوف تواجهها في الحياة ��.

252
00:37:25,994 --> 00:37:28,736
نحن موضع ترحيب.

253
00:37:31,875 --> 00:37:32,875
إنها والدتي.

254
00:37:34,627 --> 00:37:35,627
والدتي

255
00:37:38,131 --> 00:37:39,211
الوالد!

256
00:37:40,592 --> 00:37:41,592
الوالد.

257
00:37:44,137 --> 00:37:45,547
والدتي تحبني كثيرا.

258
00:37:47,932 --> 00:37:50,173
عندما التحقت بالجيش
وذهبت للحرب

259
00:37:53,354 --> 00:37:55,194
كان قلقا من أنني سأقتل.

260
00:37:57,984 --> 00:38:01,397
وهذا هو الحزن الذي
لا أريد أن أشعر بوالدتها أبدًا.

261
00:38:03,448 --> 00:38:07,032
أتخيل أن ابنك من الجنة...

262
00:38:08,077 --> 00:38:10,033
وقال انه لا يريد أن يشعر بذلك أيضا.

263
00:38:12,582 --> 00:38:14,493
يجب أن تكون هذه
ملابس الجنية.

264
00:38:15,460 --> 00:38:16,700
انه لطيف جدا.

265
00:38:28,807 --> 00:38:29,967
اسمي ليزا.

266
00:38:34,479 --> 00:38:36,470
كان والدي جنديا.

267
00:38:38,900 --> 00:38:41,266
أعتقد أنه عندما تم تجنيدي
في الجيش

268
00:38:43,154 --> 00:38:45,816
لقد أعطيت حياة أخرى
للقلق.

269
00:38:51,746 --> 00:38:53,077
ما زلت على قيد الحياة.

270
00:40:04,569 --> 00:40:07,311
ضخم!

271
00:40:08,114 --> 00:40:09,399
ما الذي تفعله هنا؟

272
00:40:12,869 --> 00:40:15,076
هكذا نحيي بعضنا البعض هنا.

273
00:40:19,208 --> 00:40:22,450
دعونا نجلس.

274
00:40:24,088 --> 00:40:27,831
لدي شيء لذيذ.
ترى، هذا هو لك. تناول الطعام مرة أخرى.

275
00:40:29,969 --> 00:40:31,709
تناول الطعام مرة أخرى. اخدم نفسك.

276
00:40:33,056 --> 00:40:34,296
إنه لذيذ.

277
00:40:36,768 --> 00:40:37,928
جيد.

278
00:40:40,939 --> 00:40:42,019
هل هو جيد؟

279
00:40:42,732 --> 00:40:44,452
ذات يوم، زوج Yongcuo
ذهب إلى الراعي..

280
00:40:44,567 --> 00:40:46,103
وقُتل بالحجر
محجبة من فوق.

281
00:40:46,277 --> 00:40:49,173
في تلك الليلة بالذات، أحد أغنامها
عاد وفي فمه فخذ الذئب.

282
00:40:49,197 --> 00:40:50,557
صرح لاما من لاسا أن...

283
00:40:50,990 --> 00:40:55,324
Yongcuo ساحرة
الذي كان ملعونا.

284
00:40:55,495 --> 00:40:56,701
أنا لست خائفا من أي ساحرة.

285
00:40:56,871 --> 00:40:58,631
ألا تفهم ما أقول؟

286
00:40:58,831 --> 00:41:00,591
ما زلت لا تعرف ما أتحدث عنه.

287
00:41:01,376 --> 00:41:03,616
هذا الإصبع هو Yongcuo،
هذا انا

288
00:41:04,170 --> 00:41:05,285
وهذا أنت أيها العملاق.

289
00:41:05,922 --> 00:41:08,038
يمكننا أن نتزوج من Yongcuo.
ماذا تقول

290
00:41:09,759 --> 00:41:10,759
لا؟

291
00:41:11,135 --> 00:41:13,717
دعونا نتزوجها على حد سواء
أن تكون زوجتنا.

292
00:41:15,306 --> 00:41:17,422
- تمام.
- هل توافق؟ نعم؟

293
00:41:17,600 --> 00:41:20,683
عظيم! هذا عظيم.
هيا بنا أيها العملاق

294
00:41:21,312 --> 00:41:23,098
- روبرت.
- هل شربته؟

295
00:41:23,272 --> 00:41:24,307
روبرت.

296
00:41:24,732 --> 00:41:25,732
لوب، لوب...

297
00:41:26,150 --> 00:41:27,356
روبرت.

298
00:41:27,735 --> 00:41:30,272
لوب، لوب، لوب.

299
00:41:32,156 --> 00:41:33,396
ما هو اسمها؟

300
00:41:34,033 --> 00:41:35,648
اسمها يونغكو.

301
00:41:35,827 --> 00:41:36,827
يونغكو؟

302
00:41:36,995 --> 00:41:38,610
هي امرأتي. مِلكِي!

303
00:41:38,788 --> 00:41:40,619
- يونجكو؟
- نعم، يونغكو.

304
00:41:40,790 --> 00:41:41,790
يونغكو.

305
00:41:48,256 --> 00:41:49,462
يونغكو.

306
00:41:54,429 --> 00:41:55,464
يونغكو.

307
00:42:03,563 --> 00:42:04,563
روبرت.

308
00:42:06,441 --> 00:42:07,931
روبرت.

309
00:42:10,153 --> 00:42:12,394
ذئب؟

310
00:42:20,038 --> 00:42:22,900
أيها الرئيس، أين تعتقد أنه يمكن أن يكون؟
إخفاء الشيطان بالشعر الأحمر؟

311
00:42:24,333 --> 00:42:25,368
لقد مضى وقت طويل.

312
00:42:25,543 --> 00:42:27,659
أعتقد أنه مات جوعا.

313
00:42:28,546 --> 00:42:31,834
حتى لو كان ميتا
لا بد لي من استعادة جسده.

314
00:42:32,717 --> 00:42:34,357
إذا حاول العبور
الجبل الثلجي,

315
00:42:35,011 --> 00:42:36,731
لن نتمكن حتى من العثور عليهم
الجثة.

316
00:43:10,004 --> 00:43:11,289
خذها.

317
00:43:15,510 --> 00:43:17,626
هل يمكنني تغيير الوعاء بقطعة القماش الخاصة بك؟

318
00:43:19,180 --> 00:43:20,260
لديك عين على الشرف.

319
00:43:20,515 --> 00:43:22,676
هذا القماش هو
أحدث السلع في الهند.

320
00:43:23,226 --> 00:43:24,261
شكرًا لك.

321
00:43:47,250 --> 00:43:48,706
أين وجدته؟

322
00:43:48,918 --> 00:43:51,751
سيدي، كان في طريقه
إلى جبل دانلا المقدس.

323
00:43:53,131 --> 00:43:55,122
هذا طيار أمريكي.

324
00:43:55,299 --> 00:43:56,779
أرسل برقية على الفور إلى لاسا.

325
00:43:56,968 --> 00:43:57,968
نعم يا سيدي.

326
00:44:48,728 --> 00:44:50,218
إنها طائرة.

327
00:44:50,396 --> 00:44:51,396
هل سمعته

328
00:44:52,815 --> 00:44:57,229
جاك! يا! يجب أن يكون جاك!
انه يبحث عني.

329
00:44:57,987 --> 00:45:01,571
جاك! جاك! جاك!

330
00:45:05,578 --> 00:45:08,536
أنظر هنا يا روبرت. نحن موضع ترحيب.

331
00:45:22,178 --> 00:45:23,258
جيد.

332
00:45:24,847 --> 00:45:25,847
هل هذا يكفي؟

333
00:45:26,057 --> 00:45:27,092
جيد.

334
00:45:27,266 --> 00:45:28,301
سأحضر المزيد.

335
00:45:37,109 --> 00:45:39,566
لوسانغ، ماذا تفعل؟

336
00:45:41,405 --> 00:45:43,441
نحن نجمع الحجارة...

337
00:45:43,908 --> 00:45:46,650
لجذب الانتباه
طيور السماء العظيمة.

338
00:45:46,911 --> 00:45:49,072
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

339
00:46:00,758 --> 00:46:03,875
روبرت، لماذا لم يأتي
أكبر طائر هنا؟

340
00:46:05,137 --> 00:46:08,675
طائر كبير!
تعال هنا الآن، من فضلك!

341
00:46:10,268 --> 00:46:11,758
يطير هنا!

342
00:46:41,799 --> 00:46:45,758
اخرج من هنا!
يذهب! يذهب! يذهب!

343
00:46:49,015 --> 00:46:51,176
لماذا هنا يا يسوع!

344
00:46:54,687 --> 00:46:55,893
هذه إشارتي!

345
00:46:57,648 --> 00:46:58,648
عليك اللعنة!

346
00:47:02,945 --> 00:47:06,779
إنه لشيء رائع! نعم؟
ماذا تريد أن تفعل

347
00:47:51,327 --> 00:47:52,327
أين حقيبتي؟

348
00:47:58,125 --> 00:48:02,164
لقد مر الكثير من الناس هنا.
هل أخذوا حقيبتي؟

349
00:48:07,426 --> 00:48:08,916
هذه...هذه حقيبتي!

350
00:48:09,345 --> 00:48:11,757
لا تلمس حقيبتي!

351
00:48:25,945 --> 00:48:26,945
هي هذه الملابس

352
00:50:44,708 --> 00:50:45,708
يونغكو،

353
00:50:45,876 --> 00:50:47,912
ترى أن الراعي الخاص بك
وهو مع قطيع الغنم على شاطئ البحيرة.

354
00:50:48,087 --> 00:50:51,625
اذهب وألقي نظرة. يذهب!

355
00:52:15,758 --> 00:52:17,339
لقد صنعت فستانًا.

356
00:52:22,181 --> 00:52:23,181
انها جميلة.

357
00:52:39,782 --> 00:52:40,942
أعطني يدك.

358
00:52:42,117 --> 00:52:43,117
لا بأس.

359
00:52:44,244 --> 00:52:45,244
لا بأس.

360
00:52:47,915 --> 00:52:48,995
ضعه هنا.

361
00:52:50,417 --> 00:52:51,417
أأ.

362
00:53:39,842 --> 00:53:43,676
هنا. أعطني يديك.

363
00:55:30,842 --> 00:55:35,676
بيون، مارس 1945
قبيلة سانجوزي

364
00:56:26,550 --> 00:56:29,462
في النهاية تمكنا من العبور
جبل كيونجبالا.

365
00:56:32,556 --> 00:56:33,966
"efu"، أين يجب أن نأخذها؟

366
00:56:34,474 --> 00:56:35,794
هذا الطريق يقودنا
إلى قبيلة صيبا.

367
00:56:35,851 --> 00:56:37,432
وهذا يقودنا إلى سانغوزي.

368
00:56:39,771 --> 00:56:40,771
سانجوزي.

369
00:56:40,939 --> 00:56:42,054
دعنا نذهب.

370
00:56:45,360 --> 00:56:48,898
يونغكو! يونغكو!

371
00:57:00,542 --> 00:57:07,630
سمعت أن بعض الرعاة
إنهم يبحثون عن الأجنبي، عن الحكومة.

372
00:57:07,799 --> 00:57:11,041
يبدو أنه قتل شخص ما.

373
00:57:11,345 --> 00:57:14,212
إخفاء الراعي، بسرعة!

374
00:57:15,390 --> 00:57:20,305
ماذا سيحدث لو جاء إلى هنا
وهل سيجدون روبرت؟

375
00:57:22,856 --> 00:57:25,723
إذا وجدوا الراعي الخاص بك،

376
00:57:25,901 --> 00:57:29,109
سوف يسحقونه مثل الصرصور.

377
00:57:31,198 --> 00:57:32,233
سأغادر!

378
00:58:00,143 --> 00:58:01,303
أطفال!

379
00:58:01,603 --> 00:58:02,718
مرحباً!

380
00:58:03,105 --> 00:58:04,505
هل سبق لك أن رأيت شيطان ذو شعر أحمر؟

381
00:58:04,940 --> 00:58:07,352
نعم. هناك.

382
00:58:10,404 --> 00:58:11,519
لدي التأكيد.

383
00:58:11,780 --> 00:58:14,021
هذا الرجل هو الطيار الأمريكي
الذي نبحث عنه.

384
00:58:14,741 --> 00:58:15,741
أنا!

385
00:58:15,951 --> 00:58:16,951
نعم؟

386
00:58:19,496 --> 00:58:22,784
يرجى مشاركة هذا
الى كافة الرعاة في المنطقة.

387
00:58:22,958 --> 00:58:25,449
إذا وجدت شخص ما
بهذه العلامات

388
00:58:25,627 --> 00:58:27,208
أبلغني على الفور.

389
00:58:27,462 --> 00:58:30,795
لقد شوهد بالفعل شخص غريب
بجوار قبيلة Sangguozi.

390
00:58:30,966 --> 00:58:32,331
لقد أبلغت بذلك.

391
00:58:32,509 --> 00:58:34,749
لكني سمعت أنه قتل شخص ما.

392
00:58:39,099 --> 00:58:40,535
إذا لم يتم التأكد من القصة

393
00:58:40,559 --> 00:58:43,287
أريدك أن تفعل كل ما في وسعك
لإنقاذ هذا الرجل.

394
00:58:43,311 --> 00:58:44,311
سأفعل ذلك.

395
00:58:47,274 --> 00:58:48,309
يونغكو.

396
00:58:49,317 --> 00:58:50,432
هل أنت بخير

397
00:58:50,777 --> 00:58:52,267
يونغكو، ماذا تفعل؟

398
00:59:09,921 --> 00:59:10,921
يأتي!

399
00:59:13,508 --> 00:59:14,508
يونغكو.

400
00:59:14,676 --> 00:59:16,337
نحن نغادر!

401
00:59:16,887 --> 00:59:18,093
مدرب، انظر!

402
00:59:38,575 --> 00:59:41,487
أيها الرئيس، إنه الشيطان ذو الشعر الأحمر.

403
00:59:44,956 --> 00:59:45,956
ذئب.

404
00:59:46,333 --> 00:59:47,333
نعم ما هو

405
00:59:48,293 --> 00:59:49,293
ماذا؟

406
00:59:55,217 --> 00:59:57,333
- ليباركك بوذا.
- ما هذا؟

407
00:59:58,261 --> 00:59:59,261
سأغادر الآن!

408
01:00:01,223 --> 01:00:02,383
سأغادر!

409
01:00:04,518 --> 01:00:05,633
هل يجب أن أركب الحصان؟

410
01:00:09,981 --> 01:00:11,972
يذهب! سأغادر!

411
01:00:12,317 --> 01:00:14,117
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لا أفهم.

412
01:00:14,486 --> 01:00:15,692
سأغادر!

413
01:00:16,404 --> 01:00:18,315
ماذا؟ ماذا تريد أن...

414
01:00:22,994 --> 01:00:23,994
سأغادر! الآن!

415
01:00:24,162 --> 01:00:25,823
يونغكو، تعال معي.

416
01:00:28,291 --> 01:00:29,576
يونغكو!

417
01:00:32,546 --> 01:00:34,036
توقف هناك!
لا تتحرك!

418
01:00:34,756 --> 01:00:36,212
- قف!
- لا تتحرك!

419
01:00:36,383 --> 01:00:38,044
ابقِ في مكانك!
لا تتحرك!

420
01:00:38,260 --> 01:00:40,125
سأطلق النار إذا واصلت الركض.

421
01:00:40,345 --> 01:00:41,345
قف!

422
01:00:51,731 --> 01:00:52,766
توقف هنا!

423
01:00:52,941 --> 01:00:53,941
لا تتحرك!

424
01:00:54,276 --> 01:00:55,391
ما هو جيد. ماذا...

425
01:00:58,113 --> 01:01:01,446
لا تهرب! خذها من هنا.
سريع!

426
01:01:02,659 --> 01:01:04,195
دعنا نذهب. تعال معنا.

427
01:01:37,569 --> 01:01:39,025
هل هذا هو المجرم؟

428
01:01:40,405 --> 01:01:42,191
لقد استغرق منا وقتاً طويلاً..

429
01:01:42,908 --> 01:01:44,273
دعونا القبض على هذا الرجل.

430
01:01:49,206 --> 01:01:50,821
إنه المجرم.

431
01:01:51,625 --> 01:01:53,741
هل قلت "مجرم"؟
يمكنك تكلم الإنجليزية؟

432
01:01:56,213 --> 01:01:57,953
لا تلعب معي

433
01:01:58,298 --> 01:02:01,631
لا تفهم
أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية ألا تفهم

434
01:02:01,801 --> 01:02:03,757
نعم. لا أفهم.

435
01:02:04,763 --> 01:02:06,378
من فضلك قل لي

436
01:02:07,140 --> 01:02:08,220
أقول له.

437
01:02:08,391 --> 01:02:10,552
في تلك الليلة قتلت امرأة.

438
01:02:11,061 --> 01:02:14,599
ورأى كثير من الناس وجهه،
بشكل واضح جداً

439
01:02:16,691 --> 01:02:20,183
الآن الجميع يبحث عنك.

440
01:02:20,362 --> 01:02:23,980
انظر هناك
الإشعار واضح جداً.

441
01:02:24,950 --> 01:02:27,566
ديف، أخبره بما يقوله الإعلان.

442
01:02:28,203 --> 01:02:30,865
إذا كان القاتل لا يزال يتنفس،
يجب أن يتم القبض عليه حيا.

443
01:02:31,414 --> 01:02:33,279
إذا كان ميتا،
يجب العثور على جثته.

444
01:02:33,458 --> 01:02:35,323
انتظر دقيقة.

445
01:02:35,543 --> 01:02:36,783
هل تقول أنني قتلت امرأة؟

446
01:02:37,462 --> 01:02:38,702
إنه مستحيل!

447
01:02:39,005 --> 01:02:41,212
أنا ضابط عسكري
من الولايات المتحدة.

448
01:02:42,217 --> 01:02:44,048
أنا لست قاتلاً دموياً!

449
01:02:47,597 --> 01:02:51,966
أريدك أن تترجم لي هذا
حسنا؟ واضحة قدر الإمكان.

450
01:02:53,103 --> 01:02:58,063
تمام؟ أريدك أن تترجم هذا.
كلمة بكلمة، حسنًا؟

451
01:02:59,609 --> 01:03:00,689
"efu".

452
01:03:02,279 --> 01:03:04,019
اسمي روبرت.

453
01:03:05,991 --> 01:03:12,282
أنا طيار، ضابط ثاني، الوحدة 14
من القوات الجوية للولايات المتحدة.

454
01:03:15,625 --> 01:03:19,163
استيقظ!
من فضلك قف! استيقظ!

455
01:03:20,171 --> 01:03:21,411
مجرد كلمة.

456
01:03:21,589 --> 01:03:22,999
اذهب مجرد كلمة

457
01:03:25,844 --> 01:03:28,631
كلمة. مجرد كلمة.

458
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
سترتي

459
01:04:30,617 --> 01:04:32,107
انظر!

460
01:04:32,410 --> 01:04:35,493
- أنظر إلى هذا.
- دعني أحاول ذلك.

461
01:04:35,705 --> 01:04:38,993
- رأيتها أولا.
- أعطها لي.

462
01:04:57,811 --> 01:05:01,144
أحتاج إلى سترة.
إنه دليلي. ويظهر من أنا.

463
01:05:01,898 --> 01:05:03,308
أنا لست مجرم الخاص بك.

464
01:05:03,942 --> 01:05:05,227
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

465
01:05:08,780 --> 01:05:09,986
كيدي.

466
01:05:29,634 --> 01:05:31,670
"efu"، هناك شيء متبقي.

467
01:06:01,207 --> 01:06:03,619
وانغدان مريض جدًا
للمتابعة.

468
01:06:05,628 --> 01:06:08,665
كيدي، خذ الناس معك.

469
01:06:09,090 --> 01:06:11,206
لا، أنا أتبعك.

470
01:06:11,384 --> 01:06:12,874
أينما ذهبت
سأذهب معك

471
01:06:14,804 --> 01:06:17,136
أيها الرجل السمين، خذه معك.

472
01:06:17,640 --> 01:06:18,800
جيد.

473
01:06:24,898 --> 01:06:26,183
دعنا نذهب.

474
01:06:42,540 --> 01:06:43,540
كيدي.

475
01:07:21,162 --> 01:07:24,029
ليباركك بوذا.

476
01:07:27,877 --> 01:07:30,960
"efu"، الشيطان ذو الشعر الأحمر
إنه أمر خطير.

477
01:07:31,506 --> 01:07:33,622
لماذا لا تنهي الأمر هنا؟

478
01:07:37,220 --> 01:07:38,801
اذهب إلى الفراش.

479
01:10:34,856 --> 01:10:37,097
الآن كان يجب أن تكون كذلك
في الطريق إلى المنزل.

480
01:10:38,109 --> 01:10:40,725
سأغادر!

481
01:10:41,112 --> 01:10:43,319
أردت فقط أن أقتله من أجلك.

482
01:10:44,323 --> 01:10:46,063
أن تكون حرا.

483
01:10:46,784 --> 01:10:50,322
هل تريد مني أن أذهب جيد.

484
01:12:21,379 --> 01:12:24,166
لماذا هؤلاء الناس
لا أقول كلمة واحدة؟

485
01:12:24,340 --> 01:12:25,876
وأقسموا قسم الصمت.

486
01:12:26,050 --> 01:12:29,962
لن يقولوا كلمة واحدة
أثناء حجهم.

487
01:13:01,085 --> 01:13:04,498
أنت الذي أخذته
على روبرت في اليوم الآخر.

488
01:13:04,881 --> 01:13:06,917
أين هو الآن؟

489
01:13:11,262 --> 01:13:12,547
هو؟

490
01:13:15,141 --> 01:13:16,677
لقد مات بالفعل.

491
01:13:20,313 --> 01:13:24,522
إنه ليس مجرماً.

492
01:13:27,695 --> 01:13:31,187
ولم يقتل أحدا.

493
01:13:35,494 --> 01:13:42,582
كل ليلة قبل النوم
نظر إلى التعويذة التي أعطيته إياها.

494
01:17:39,613 --> 01:17:40,613
ذئب.

495
01:17:53,502 --> 01:17:54,502
ذئب!

496
01:17:59,049 --> 01:18:00,049
ذئب!

497
01:18:05,389 --> 01:18:07,129
ذئب؟

498
01:18:10,311 --> 01:18:11,311
يونغكو!

499
01:18:21,322 --> 01:18:22,812
ذئب!

500
01:18:26,327 --> 01:18:27,692
يونغكو!

501
01:18:32,583 --> 01:18:34,073
ذئب!

502
01:18:39,131 --> 01:18:40,211
يونغكو!

503
01:18:44,094 --> 01:18:45,504
ذئب!

504
01:18:46,555 --> 01:18:48,045
يونغكو!

505
01:18:50,809 --> 01:18:52,174
لا تتحرك!

506
01:18:54,521 --> 01:18:56,182
ذئب!

507
01:18:58,234 --> 01:18:59,519
ما الذي تفعله هنا؟

508
01:19:01,820 --> 01:19:02,820
بريطانية؟

509
01:19:03,989 --> 01:19:04,989
أمريكي.

510
01:19:06,200 --> 01:19:07,200
روبرت.

511
01:19:09,411 --> 01:19:10,446
القوات الجوية للولايات المتحدة.

512
01:19:13,082 --> 01:19:14,663
باتريك، إيطالي.

513
01:19:16,252 --> 01:19:17,367
قوات شمال أفريقيا.

514
01:19:21,215 --> 01:19:22,215
لقد تم إطلاق النار علي.

515
01:19:23,968 --> 01:19:26,630
هل أنت على ما يرام

516
01:19:27,471 --> 01:19:29,507
أعتقد أنني أموت.

517
01:19:29,682 --> 01:19:31,843
نبقى هنا.
سأذهب لإحضار بعض الماء، حسنًا؟

518
01:19:38,357 --> 01:19:39,357
ذئب.

519
01:19:45,948 --> 01:19:48,735
طفلي
لقد كسرت قسم الصمت.

520
01:19:48,909 --> 01:19:50,445
وسوف تعاقب على ذلك.

521
01:20:09,847 --> 01:20:12,384
لم يتم تحميل البندقية.
لا تقلق، حسنا؟

522
01:20:14,310 --> 01:20:17,848
ماذا حدث لك
كيف وصلت إلى هنا

523
01:20:21,025 --> 01:20:25,735
كنت في معسكر اعتقال.
معسكر أسرى الحرب الألمان في الهند.

524
01:20:26,947 --> 01:20:31,281
وهربت... جئت إلى هنا.

525
01:20:34,455 --> 01:20:35,455
يساعد! هو!

526
01:20:36,206 --> 01:20:37,992
لا! لا! لا!

527
01:20:39,960 --> 01:20:41,996
الشيطان ذو الشعر الأحمر
لقد قتل شخص ما!

528
01:20:42,212 --> 01:20:44,107
الشيطان ذو الشعر الأحمر
لقد قتل شخص ما! قبض عليه!

529
01:20:44,131 --> 01:20:47,043
يأتي شخص ما! قبض عليه!

530
01:20:47,384 --> 01:20:48,544
هل قتلت المرأة؟

531
01:20:48,719 --> 01:20:49,719
نعم!

532
01:20:54,683 --> 01:20:56,264
لم أكن أريد أن أقتل أحدا.

533
01:20:57,978 --> 01:20:59,309
لم أكن أريد ذلك، لكن...

534
01:21:02,149 --> 01:21:03,149
لا بأس.

535
01:21:04,318 --> 01:21:06,354
لكن المرأة كانت...

536
01:21:11,116 --> 01:21:14,574
من فضلك، تناول بعض الماء.

537
01:21:18,082 --> 01:21:19,288
لا بأس.

538
01:21:22,586 --> 01:21:24,747
مهلا، مهلا، باتريك!

539
01:21:27,383 --> 01:21:28,418
باتريك!

540
01:21:29,051 --> 01:21:32,339
أريد فقط العودة إلى المنزل.

541
01:21:43,399 --> 01:21:44,399
جيد.

542
01:21:45,067 --> 01:21:48,059
جيد.

543
01:21:52,157 --> 01:21:53,237
جيد. لا بأس.

544
01:22:58,390 --> 01:23:00,631
السيد جندارم،
من فضلك ارحمني.

545
01:23:00,851 --> 01:23:03,968
رأيت الشيطان
مع شعر مجعد.

546
01:23:05,481 --> 01:23:06,481
أين هو الآن

547
01:23:07,524 --> 01:23:09,560
لقد هرب.

548
01:23:14,990 --> 01:23:15,990
السيد الرائد صن.

549
01:23:16,325 --> 01:23:19,237
لقد تلقيت للتو تأكيدا
من موقع تحطم الطائرة.

550
01:23:19,578 --> 01:23:21,990
إنه في الشمال
من الجبل المقدس دانيا.

551
01:23:22,998 --> 01:23:25,785
هذا العام يحدث أن يكون
سنة البروج.

552
01:23:26,668 --> 01:23:28,499
وسوف تكون مزدحمة بالحجاج.

553
01:23:29,922 --> 01:23:31,722
ما هو اسم رئيسه
فريق البحث الخاص بك؟

554
01:23:32,424 --> 01:23:33,424
اسمي جيانغكو.

555
01:23:33,800 --> 01:23:35,040
جيانغكو.

556
01:23:35,511 --> 01:23:37,467
الأمريكي هناك
في خطر كبير الآن.

557
01:23:37,638 --> 01:23:39,924
انتباه!
التوجه إلى الجبل المقدس!

558
01:24:01,787 --> 01:24:04,278
إنه الشيطان ذو الشعر الأحمر!

559
01:24:04,456 --> 01:24:05,456
إنه قاتل!

560
01:24:05,749 --> 01:24:08,035
هو! قبض عليه!
لا تسمح له بالهرب.

561
01:24:08,627 --> 01:24:11,164
مهلا، الرجل الكبير.
ماذا تفعل دعه يذهب.

562
01:24:11,463 --> 01:24:15,126
إنه صديقي. لا تضربه مرة أخرى.
لا تفعل هذا له.

563
01:24:16,635 --> 01:24:19,547
لوسانغ، اذهب وابحث عن يونغكو.

564
01:24:19,721 --> 01:24:21,962
يونغكو؟
اذهب وابحث عن Yongcuo.

565
01:24:44,454 --> 01:24:47,696
- النزول عن الحصان.
- ماذا تريد أن تفعل؟

566
01:24:48,000 --> 01:24:49,410
- النزول عن الحصان.
- لا تفعل ذلك.

567
01:24:49,751 --> 01:24:51,116
ماذا تفعل من أنت

568
01:24:51,837 --> 01:24:53,919
إنه صديقي. لا تفعل هذا له.

569
01:24:54,798 --> 01:24:56,442
- اربط نفسك.
- هل نبدأ من جديد؟

570
01:24:56,466 --> 01:24:57,466
افعلها!

571
01:24:57,634 --> 01:24:59,034
ضع البندقية جانبا.

572
01:24:59,177 --> 01:25:00,542
انظر إليَّ! يا!

573
01:25:03,015 --> 01:25:04,755
اضربه!

574
01:25:18,363 --> 01:25:19,773
أسرع! سريع! اهرب!

575
01:25:36,363 --> 01:25:40,273
جبل دانلا المقدس

576
01:26:28,934 --> 01:26:29,934
يونغكو!

577
01:26:31,937 --> 01:26:34,349
يونغكو، أين أنت؟

578
01:26:37,109 --> 01:26:38,109
يونغكو!

579
01:26:42,322 --> 01:26:43,322
يونغكو!

580
01:26:43,824 --> 01:26:45,314
أين أنت

581
01:26:45,826 --> 01:26:47,316
يونغكو!

582
01:26:49,496 --> 01:26:51,327
أين أنت

583
01:26:52,791 --> 01:26:53,791
يونغكو!

584
01:26:55,794 --> 01:26:57,204
يونغكو!

585
01:27:52,058 --> 01:27:53,058
لوبو!

586
01:27:53,769 --> 01:27:54,769
يونغكو!

587
01:28:25,383 --> 01:28:26,383
يونغكو!

588
01:28:31,848 --> 01:28:32,848
يونغكو!

589
01:29:12,222 --> 01:29:14,178
يانغجين!

590
01:29:16,393 --> 01:29:17,393
جيانغكو!

591
01:29:42,085 --> 01:29:44,371
يونغكو!

592
01:29:45,088 --> 01:29:47,670
نو. مرحبًا، دومنيزولي، نو!

593
01:29:49,676 --> 01:29:50,756
يونغكو!

594
01:30:07,986 --> 01:30:09,647
يونغكو! دومني!

595
01:30:17,245 --> 01:30:20,533
n sférîit eti liber.

596
01:30:39,100 --> 01:30:40,100
لوبو.

597
01:30:45,565 --> 01:30:52,152
روبرت. سانت روبرت.

598
01:30:55,450 --> 01:30:59,784
دومني! تي روج! نو، يونغكو.
لا مزيد من القلق، يونغكو!

599
01:30:59,955 --> 01:31:00,955
يونغكو!

600
01:31:09,172 --> 01:31:11,504
يونغكو! لا مزيد من المعلومات!

601
01:31:14,135 --> 01:31:17,468
تي يوبيسك! تي يوبيسك!