1
00:00:14,473 --> 00:00:18,590
OBSCEEN VERLANGEN
2
00:00:56,884 --> 00:01:00,116
Ik ontmoette Andrea op
Italië, tijdens de feestdagen.
3
00:01:00,349 --> 00:01:04,609
Ik heb er nooit aan gedacht om van iemand te houden
man in zo'n korte tijd.
4
00:01:04,749 --> 00:01:06,434
Vandaag zijn we getrouwd.
5
00:01:07,286 --> 00:01:11,054
Ik herinner me dat het zo was
een heel gelukkige dag.
6
00:01:10,262 --> 00:01:14,891
Andrea praatte veel over haar
dorp dat ik al lang niet meer bezocht had.
7
00:01:15,669 --> 00:01:18,759
� waar we heen gaan.
8
00:01:19,024 --> 00:01:21,666
Ik voel dat voor mij
begon een nieuw leven.
9
00:01:22,255 --> 00:01:27,052
Heel anders dan de mijne
rustig stadje in Oregon.
10
00:01:25,952 --> 00:01:31,230
Ik ben een beetje ongerust, maar
Ik weet zeker dat het snel voorbij zal gaan.
11
00:01:47,716 --> 00:01:51,119
Hier zijn we,
lieveling. Dit is de plek.
12
00:02:09,460 --> 00:02:11,140
Ik hoop dat je het leuk vindt.
13
00:02:15,642 --> 00:02:17,190
Dus wat denk je?
14
00:02:19,804 --> 00:02:21,506
Laten we gaan.
15
00:03:35,041 --> 00:03:36,700
Wat was er?
16
00:03:42,510 --> 00:03:44,854
Oh, jij bent Giovanni.
Waar ben je geweest?
17
00:03:45,207 --> 00:03:46,908
Het spijt me meneer.
18
00:03:47,902 --> 00:03:50,474
Arme Michele, hij is vandaag overleden.
19
00:03:51,097 --> 00:03:53,566
Ik wist niet hoe ik hem moest waarschuwen.
20
00:03:53,686 --> 00:03:56,117
Oké, Giovanni.
Ga je bagage halen.
21
00:03:56,237 --> 00:03:57,964
En breng ze naar boven
22
00:04:00,476 --> 00:04:01,783
Vergeef me lieverd.
23
00:04:01,903 --> 00:04:04,542
Dit was niet de receptie
die op je wachtte.
24
00:04:04,662 --> 00:04:07,322
Helaas is de dood dat wel
een onvoorspelbaar dodelijk ongeval.
25
00:04:09,252 --> 00:04:10,704
Wie is die man?
26
00:04:11,091 --> 00:04:12,584
Giovanni is de tuinman.
27
00:04:12,704 --> 00:04:14,618
Hij is de enige medewerker die we hebben.
28
00:04:45,755 --> 00:04:47,560
Ze is moe.
29
00:04:47,680 --> 00:04:50,332
Probeer te rusten.
Morgen zal er een nieuwe dag zijn.
30
00:04:50,768 --> 00:04:51,826
Welterusten.
31
00:04:51,946 --> 00:04:53,216
Wat zeg je?
32
00:04:53,336 --> 00:04:55,233
Laat mij niet alleen.
33
00:04:55,353 --> 00:04:57,656
Amanda, dat kan ik niet
anders handelen.
34
00:04:58,094 --> 00:05:00,500
Michelle was meer
dan een werknemer.
35
00:05:00,620 --> 00:05:03,530
- Hij heeft langer in dit huis gewoond
van een halve eeuw... - Ja, maar...
36
00:05:03,650 --> 00:05:05,542
Hij zag mij geboren worden.
37
00:05:06,040 --> 00:05:08,024
Hij hield heel veel van mij.
38
00:05:08,501 --> 00:05:10,472
En ik hem.
39
00:05:10,592 --> 00:05:12,070
Welterusten, mijn liefste.
40
00:05:13,065 --> 00:05:14,289
Maar...
41
00:06:32,779 --> 00:06:34,750
Je hebt nodig
een vrouw hier.
42
00:06:34,870 --> 00:06:38,497
Er is veel werk te doen
de plaats zal er toonbaar uitzien.
43
00:06:38,788 --> 00:06:41,236
Wij kunnen inhuren
Iemand die wil helpen met de klus?
44
00:06:42,190 --> 00:06:45,199
Verhuur op werkdagen
vandaag de dag is dat bijna onmogelijk.
45
00:06:46,809 --> 00:06:50,875
- Nou, laten we het proberen. Laten we gaan?
- Ja.
46
00:06:55,681 --> 00:06:58,005
Giovanni ziet er erg oud uit.
47
00:06:58,544 --> 00:06:59,934
Hoe oud ben je?
48
00:07:00,054 --> 00:07:01,283
Ik weet het niet.
49
00:07:01,403 --> 00:07:05,296
Toen ik geboren werd, was hij dat al
was hier. En hij was oud.
50
00:07:05,669 --> 00:07:09,744
- Laten we naar binnen gaan, ik heb het koud.
- Het is prima.
51
00:09:41,841 --> 00:09:45,472
Andrea! Andrea!
52
00:09:49,681 --> 00:09:51,382
Goedemorgen.
53
00:09:52,544 --> 00:09:54,577
Het zijn bloemen uit de tuin.
54
00:09:54,697 --> 00:09:57,308
Je vroeg het mij
om ze voor u te verzamelen.
55
00:09:57,910 --> 00:10:00,752
Bedankt.
Weet jij waar hij is?
56
00:10:00,872 --> 00:10:02,612
In jouw atelier.
57
00:10:04,749 --> 00:10:06,284
Het is prima.
58
00:10:21,507 --> 00:10:24,204
- Bedankt voor de bloemen.
- Welke bloemen?
59
00:10:42,212 --> 00:10:43,644
Kom hier.
60
00:10:52,616 --> 00:10:54,193
Wat is er gebeurd Andrea?
61
00:10:54,919 --> 00:10:57,014
Waarom spreek je niet?
62
00:10:58,003 --> 00:11:00,596
Denk je dat ik het niet begrijp?
63
00:11:00,716 --> 00:11:02,726
Wat denk je?
64
00:11:02,846 --> 00:11:06,004
Ik weet niet hoe ik een verklaring moet geven.
65
00:11:07,062 --> 00:11:10,070
Zelfs geen verontschuldiging.
66
00:11:11,785 --> 00:11:14,751
Ik hou van je, ik verlang naar je.
67
00:11:14,871 --> 00:11:18,942
Maar op dit moment ben ik dat wel
gevangen in irrationele terreur.
68
00:11:19,739 --> 00:11:22,540
Het is niet gemakkelijk uit te leggen.
69
00:11:23,100 --> 00:11:25,506
Misschien schuldgevoelens.
70
00:11:25,626 --> 00:11:27,885
Ik heb het gevoel alsof
vervuilen je
71
00:11:28,005 --> 00:11:30,457
met iets vies dat
Ik draag het in mij.
72
00:11:32,553 --> 00:11:35,748
Een groot gewicht dat
Ik breng het naar mijn geweten.
73
00:11:35,868 --> 00:11:37,986
Ik weet niet wat het is.
74
00:11:38,276 --> 00:11:39,645
Maak je geen zorgen, lieverd.
75
00:11:39,765 --> 00:11:42,716
Creëer geen problemen
die bestaan niet.
76
00:11:43,276 --> 00:11:46,492
Ik ben je vrouw.
Ik sta aan jouw kant.
77
00:11:47,003 --> 00:11:48,745
Ik zal je helpen.
78
00:11:48,865 --> 00:11:51,318
Het is een crisis die voorbijgaat.
79
00:11:51,691 --> 00:11:54,389
Alles zal weer normaal worden.
80
00:11:54,966 --> 00:11:56,999
Het belangrijkste is
dat ik zoveel van je hou.
81
00:11:57,119 --> 00:12:00,257
Ik dank je.
Ik dank u hartelijk.
82
00:12:03,244 --> 00:12:04,904
Tot ziens.
83
00:12:05,630 --> 00:12:08,597
- Amanda, vergeef me...
- Waarvan?
84
00:12:10,975 --> 00:12:14,253
Ik moet de passeren
nachten in mijn atelier.
85
00:12:15,560 --> 00:12:18,768
Ik moet overwinnen
alleen, deze crisis.
86
00:12:18,888 --> 00:12:20,905
Probeer mij te begrijpen.
87
00:12:21,776 --> 00:12:23,768
Ik begrijp je.
88
00:12:48,169 --> 00:12:50,430
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
89
00:12:50,550 --> 00:12:52,497
Ik moet wat dingen kopen.
90
00:12:52,617 --> 00:12:54,032
Ben je nieuw hier?
91
00:12:55,215 --> 00:12:58,306
- Ik ben mevrouw Orsomandi.
- Wat heb je nodig?
92
00:12:59,510 --> 00:13:02,020
Veel dingen.
Hier is de lijst.
93
00:13:04,464 --> 00:13:06,995
Zou je kunnen zetten
alles in mijn auto?
94
00:13:07,845 --> 00:13:11,082
Mevrouw Orsomandi
Is Allbruck Amerikaans?
95
00:13:12,555 --> 00:13:15,190
Ja, waarom? Ken je mij?
96
00:13:15,310 --> 00:13:17,672
Ik heb erover gehoord. Ik ben ook Amerikaans.
97
00:13:18,377 --> 00:13:22,029
Vreemd om er één te vinden
Amerikaan op deze plek.
98
00:13:22,149 --> 00:13:25,050
Ik ben hier toevallig. Jij ook?
99
00:13:25,340 --> 00:13:27,303
Huwelijksreden.
100
00:13:27,423 --> 00:13:30,224
En ik om professionele redenen.
101
00:13:30,722 --> 00:13:33,398
- Mijn naam is Peter Clark.
- En ik, Amanda.
102
00:13:33,937 --> 00:13:37,103
- Wat is je werk?
- Antropologie.
103
00:13:37,560 --> 00:13:40,257
Nou, ik moet nu gaan. Goedemorgen.
104
00:13:40,377 --> 00:13:42,830
Goedemorgen. Ik hoop je weer te zien.
105
00:14:53,287 --> 00:14:55,071
Je liet me schrikken.
106
00:19:53,178 --> 00:19:55,855
Hallo heerlijk, gaan we?
107
00:19:56,549 --> 00:19:59,172
Moeten wij ons voorstellen?
108
00:19:59,906 --> 00:20:03,026
Het maakt niet uit.
Wat zullen mensen zeggen?
109
00:20:24,465 --> 00:20:26,855
Goedemorgen mevrouw Orsomandi.
110
00:20:33,180 --> 00:20:36,284
Goedemorgen. Hoe is het met je?
Tussen!
111
00:20:36,898 --> 00:20:39,205
- Dit is mijn huis.
- Ik ken haar.
112
00:20:39,703 --> 00:20:41,080
WAAR?
113
00:20:41,429 --> 00:20:44,101
Ja, het maakt deel uit van het onderzoek
wat ik aan het doen ben.
114
00:20:44,989 --> 00:20:46,831
Welk soort onderzoek?
115
00:20:46,951 --> 00:20:49,404
Het zou te lang duren om uit te leggen.
116
00:20:50,430 --> 00:20:54,165
Ik doe onderzoek naar oude legendes.
117
00:20:54,596 --> 00:20:56,970
Ik geloof niet in legendes.
118
00:20:57,090 --> 00:20:58,912
Het is een standpunt.
119
00:20:59,032 --> 00:21:01,650
Legenden zijn de
product van de mens.
120
00:21:01,933 --> 00:21:05,484
Hoe dan ook
heeft zijn redenen.
121
00:21:06,198 --> 00:21:08,951
Ik ben niet erg... aankomst
122
00:21:09,071 --> 00:21:11,320
naar dat soort dingen.
Maar het is heel interessant.
123
00:21:11,440 --> 00:21:15,042
- We krijgen de kans om te praten, hoop ik.
- Zeker.
124
00:21:21,008 --> 00:21:23,664
Nou, ik moet gaan, Amanda.
125
00:21:23,946 --> 00:21:26,552
- Mag ik je zo noemen?
- Natuurlijk.
126
00:21:26,811 --> 00:21:30,180
- Tot ziens, Amanda.
- Tot ziens. - Tot snel.
127
00:21:38,443 --> 00:21:44,203
- Mevrouw, mevrouw, luister alstublieft.
- Wat is er gebeurd, Giovanni?
128
00:21:44,584 --> 00:21:47,738
Je mag niet praten
met die man.
129
00:21:48,462 --> 00:21:51,150
Wil je mij verbieden?
130
00:21:51,270 --> 00:21:54,603
O mevrouw, het spijt me.
Begrijp me niet verkeerd.
131
00:21:54,723 --> 00:21:57,255
Maar het moet blijven
weg van deze man.
132
00:21:57,554 --> 00:21:59,729
Het is advies van
een arme oude man.
133
00:21:59,849 --> 00:22:04,220
Wanneer u uw advies nodig heeft.
Je zult het weten.
134
00:24:36,961 --> 00:24:38,488
Bent u mevrouw?
135
00:24:38,608 --> 00:24:42,183
Ik hoorde wat geluiden.
Ik had niet gedacht dat jij het was.
136
00:24:42,303 --> 00:24:44,241
Je weet maar nooit...
137
00:24:46,766 --> 00:24:48,343
Wat is dit?
138
00:24:49,206 --> 00:24:51,745
Het mes, mevrouw?
139
00:24:52,575 --> 00:24:55,563
- Het is besmeurd met bloed.
- Bloed?
140
00:24:56,038 --> 00:24:59,424
Dat is wanneer u een konijn afsnijdt, mevrouw.
141
00:25:01,829 --> 00:25:05,298
Waarom in het donker blijven
ook al is het dag?
142
00:25:05,879 --> 00:25:08,368
Ik ben een oude man.
143
00:25:08,488 --> 00:25:12,402
En als ik het huis binnenkom
duisternis laat mijn ogen rusten.
144
00:25:13,229 --> 00:25:16,847
Het is niet vandaag dat mijn
De baas eert mij niet
145
00:25:17,113 --> 00:25:19,121
jouw aanwezigheid in mijn huis.
146
00:25:19,602 --> 00:25:21,279
Het spijt me.
147
00:26:20,105 --> 00:26:23,209
Al�? Ben jij Rachelle?
148
00:26:24,072 --> 00:26:26,844
Ja, de vloer is leeg.
149
00:26:27,133 --> 00:26:28,925
Geen vreemden.
150
00:26:31,929 --> 00:26:34,519
Er was alleen Michele, de butler.
151
00:26:34,639 --> 00:26:37,997
Maar hij was heel oud en
Ik hielp hem sterven.
152
00:26:39,662 --> 00:26:43,519
Ja, maar het moet snel gebeuren.
Het is heel gevaarlijk.
153
00:26:43,639 --> 00:26:45,399
Erg.
154
00:26:48,230 --> 00:26:50,504
Ja, Amanda heeft deze persoon ontmoet.
155
00:26:50,886 --> 00:26:53,791
Ze ontmoetten elkaar.
Ze praatten.
156
00:26:57,867 --> 00:27:01,220
Ja, kom. Snel!
157
00:27:10,939 --> 00:27:12,482
Goedemorgen Amanda.
158
00:27:12,602 --> 00:27:15,071
Mag ik koffie aanbieden?
voor mijn landgenote?
159
00:27:15,191 --> 00:27:17,129
Ja, dank je.
Spoedig.
160
00:27:19,011 --> 00:27:20,920
Twee koffie, alstublieft.
161
00:27:21,040 --> 00:27:23,078
Hoe is het leven?
162
00:27:23,858 --> 00:27:26,563
Goed. Het is een periode die
Ik ben een beetje zenuwachtig.
163
00:27:26,839 --> 00:27:29,926
Leven en mentaliteit
zijn een beetje anders.
164
00:27:30,046 --> 00:27:33,827
Ik zou kunnen zeggen dat jouw
De wereld is een beetje beperkt.
165
00:27:34,322 --> 00:27:36,181
En uw man?
166
00:27:36,695 --> 00:27:40,546
Mijn man?
Het is erg druk.
167
00:27:41,209 --> 00:27:44,795
- Het heeft ook zijn problemen.
- Ik begrijp.
168
00:27:48,745 --> 00:27:50,089
Bedankt.
169
00:27:51,836 --> 00:27:53,728
Waarom ga je niet naar mij toe
op elk gewenst moment bezoeken?
170
00:27:53,848 --> 00:27:55,239
Ik wil je graag ontmoeten
171
00:27:56,467 --> 00:27:58,741
Aan verlangen geen gebrek.
172
00:28:00,316 --> 00:28:02,623
Maar ik zal niet goed ontvangen worden.
173
00:28:02,743 --> 00:28:04,681
Hoe weet je dat?
174
00:28:06,504 --> 00:28:09,907
Misschien ken je deze plek
een beetje beter dan jij.
175
00:28:10,415 --> 00:28:13,861
Ik doe een studie
over oude huizen in de regio.
176
00:28:14,293 --> 00:28:16,284
Inclusief die van uw man.
177
00:28:16,404 --> 00:28:19,382
Nog een reden om
Bezoek mij, vind je niet?
178
00:28:20,146 --> 00:28:23,216
Nog een reden om te blijven
voorzichtig weg.
179
00:28:23,473 --> 00:28:26,677
Deze gezinnen zijn meer
jaloers op je verleden
180
00:28:26,797 --> 00:28:28,834
dan je cadeau.
181
00:28:34,259 --> 00:28:36,964
Ik denk dat Giovanni een
beetje vreemd.
182
00:28:37,396 --> 00:28:39,288
Waarom?
183
00:28:40,258 --> 00:28:43,491
Ik wilde het je elke dag vertellen.
184
00:28:43,611 --> 00:28:47,718
Ik was in het emporium
laatst ontmoette ik...
185
00:28:53,579 --> 00:28:55,213
Al�?
186
00:28:55,333 --> 00:28:56,758
Ah, eindelijk!
187
00:28:56,878 --> 00:29:00,181
Wat een verrassing.
Ik dacht dat het weg was.
188
00:29:01,348 --> 00:29:03,371
Met mij gaat het goed, en met jou?
189
00:29:03,491 --> 00:29:05,990
Uiteraard met veel plezier.
190
00:29:06,542 --> 00:29:08,798
Ik zal op je wachten, oké.
191
00:29:08,918 --> 00:29:12,248
Ik heb veel dingen te zeggen.
En een verrassing.
192
00:29:12,368 --> 00:29:17,434
Ik zal het niet anticiperen.
Overeenkomstig. Kom snel.
193
00:29:17,554 --> 00:29:19,794
Tot ziens.
194
00:29:20,865 --> 00:29:22,732
Wie was het?
195
00:29:22,852 --> 00:29:27,218
Rachele. Ze zullen ons komen bezoeken.
Vind je het een leuk idee?
196
00:29:27,796 --> 00:29:30,545
Ik wil niemand in dit huis.
197
00:29:30,665 --> 00:29:33,891
Niemand, begrepen?
198
00:29:34,011 --> 00:29:37,184
Maar Rachele en haar man
Het zijn je vrienden.
199
00:29:37,304 --> 00:29:39,924
Jij hebt mij aan hen voorgesteld.
200
00:29:41,117 --> 00:29:44,800
Je zult eraan moeten wennen
naar een nieuwe aanwezigheid.
201
00:29:44,920 --> 00:29:46,745
Wat bedoel je?
202
00:29:47,219 --> 00:29:50,616
Het is simpel... Ik ben zwanger.
203
00:30:06,088 --> 00:30:08,085
Al�?
204
00:30:09,304 --> 00:30:13,375
Nee..
Maar wie kijkt?
205
00:30:13,495 --> 00:30:17,542
Maar er is hier niemand, dat zeg ik je
zeggen dat er niemand is, maar...
206
00:30:17,662 --> 00:30:18,942
Wie is er aan de telefoon?
207
00:30:20,395 --> 00:30:25,858
Ik weet het niet mevrouw.
Het moet iemand zijn geweest die ik niet ken.
208
00:30:27,622 --> 00:30:30,215
Al�? Wie spreekt?
209
00:30:30,630 --> 00:30:33,223
Oh, u bent het, meneer Clark.
210
00:30:33,966 --> 00:30:36,456
Ik zal het later uitleggen.
211
00:30:37,208 --> 00:30:42,239
Waarom kom je mij niet bezoeken?
Wij kunnen iets drinken. Om te praten.
212
00:30:42,654 --> 00:30:47,044
Als Mohammed niet naar de berg gaat,
de berg moet naar Mohammed gaan.
213
00:30:47,675 --> 00:30:50,015
Tot ziens op de gebruikelijke plaats.
214
00:30:50,524 --> 00:30:53,196
Ja, bedankt voor het bellen.
215
00:30:53,316 --> 00:30:55,895
En sorry voor de fout.
Tot snel.
216
00:30:57,559 --> 00:31:01,808
Naast het feit dat ik dat niet wil
luister naar mijn telefoontjes.
217
00:31:01,928 --> 00:31:07,864
En onthoud. Ik tolereer geen behandeling
slecht mijn vrienden. Onder geen beding.
218
00:31:09,972 --> 00:31:11,963
Nu kun je gaan.
219
00:31:34,320 --> 00:31:35,980
Hagel!
220
00:31:36,959 --> 00:31:39,831
En wat gaat er nu gebeuren?
Het is een tekort aan woorden, toch?
221
00:35:19,045 --> 00:35:21,418
Nee, wacht! Wachten!
222
00:35:22,237 --> 00:35:25,922
Wacht, met mij gaat het goed, weet je...
223
00:35:26,337 --> 00:35:28,992
Ik zal alles doen.
Ik doe alles.
224
00:35:29,318 --> 00:35:32,233
Wachten! Wil je mij naakt zien?
Kijk...
225
00:35:32,353 --> 00:35:34,673
Wacht!
226
00:35:49,507 --> 00:35:51,831
Vind je het niet leuk?
Wil je het met mij doen?
227
00:35:51,951 --> 00:35:54,105
Wil je het zo?
228
00:35:58,032 --> 00:35:59,676
Vertel me...
229
00:36:00,273 --> 00:36:01,418
Nee!
230
00:36:09,160 --> 00:36:11,335
Wil je dat ik dit doe?
231
00:36:23,307 --> 00:36:25,846
O God... O God.
232
00:37:07,656 --> 00:37:11,158
In de naam van de vader en de zoon...
233
00:37:12,337 --> 00:37:15,557
en de heilige geest.
234
00:38:17,021 --> 00:38:19,311
Amanda, goedemorgen.
Ga zitten.
235
00:38:24,290 --> 00:38:27,029
- Wil je koffie?
- Ja, dank je.
236
00:38:27,504 --> 00:38:29,661
Twee koffie, Mário, alstublieft.
237
00:38:31,056 --> 00:38:32,632
Hoe gaat het met jou?
238
00:38:32,577 --> 00:38:36,121
Bedankt dat je mij hebt.
Ik val je lastig, toch?
239
00:38:36,198 --> 00:38:37,316
Nee.
240
00:38:37,307 --> 00:38:39,481
Is er iets gebeurd?
241
00:38:40,156 --> 00:38:44,023
Ik weet het niet.
Misschien is het de aanpassing.
242
00:38:44,869 --> 00:38:47,807
Of misschien ben je gewoon heel zenuwachtig.
243
00:38:50,465 --> 00:38:52,689
Ik verwacht een baby, weet je?
244
00:38:52,809 --> 00:38:54,465
Het is geweldig nieuws.
245
00:38:55,869 --> 00:38:57,944
Ja. Geweldig nieuws.
246
00:38:59,851 --> 00:39:01,843
Ik ben echt blij.
247
00:39:06,984 --> 00:39:09,242
Waarom kom je mij niet bezoeken?
248
00:39:09,362 --> 00:39:12,130
Ik kan je een kopje koffie aanbieden.
249
00:39:13,585 --> 00:39:17,104
Nee. Misschien is het een
kwestie van luiheid.
250
00:39:17,834 --> 00:39:22,475
Ik blijf liever op deze plek.
Het is vredig.
251
00:39:22,990 --> 00:39:26,392
Als hobby zie ik beweging
van prostituees en vrachtwagenchauffeurs.
252
00:39:27,409 --> 00:39:31,276
Overigens ontbreekt
een prostituee. Gianna.
253
00:39:31,396 --> 00:39:34,197
Ze bewegen gemakkelijk, maar...
254
00:39:34,513 --> 00:39:36,787
Je hoeft je niet al te veel zorgen te maken.
255
00:39:38,867 --> 00:39:40,842
Het is een afleiding.
256
00:39:41,257 --> 00:39:43,133
Is het een boek?
257
00:39:44,743 --> 00:39:46,568
Nou ja, het is een studieboek.
258
00:39:48,089 --> 00:39:51,143
Ik ben wat aan het doen
zeer interessant onderzoek.
259
00:39:51,263 --> 00:39:55,541
- Jij kunt mij helpen.
- I? Hoe?
260
00:39:55,661 --> 00:39:58,579
Dat zei je ooit
die niet in legendes gelooft.
261
00:39:58,699 --> 00:40:05,477
Diep van binnen zijn de legendes dat wel
Kronieken uit verre tijden.
262
00:40:05,597 --> 00:40:11,007
Zijn familiegeschiedenis was
beïnvloed door een bepaalde vrouw.
263
00:40:11,127 --> 00:40:16,081
Dat op een bepaald moment
werd gedefinieerd als een heks.
264
00:40:16,494 --> 00:40:19,076
Welke is Petrus?
Alsjeblieft...
265
00:40:19,196 --> 00:40:22,176
Nee, nee.
Heb geduld.
266
00:40:22,662 --> 00:40:25,427
Deze heks was een wezen dat...
267
00:40:25,547 --> 00:40:27,451
zoals vaak wordt gezegd,
268
00:40:27,571 --> 00:40:29,973
sloot een pact met de duivel.
269
00:40:30,093 --> 00:40:33,771
Luister, dit representeert niet
de eeuw waarin wij leven.
270
00:40:33,891 --> 00:40:37,601
Onze landgenoten
Ze hebben al op de maan gelopen.
271
00:40:37,721 --> 00:40:42,905
Het bestaan van de Duivel is bevestigd
door auteurs die belangrijker zijn dan ik.
272
00:40:43,025 --> 00:40:45,816
Als we het bestaan van de Duivel aanvaarden.
273
00:40:45,936 --> 00:40:49,832
Dat kunnen wij niet betwisten
een snode en enorme macht zijn.
274
00:40:50,148 --> 00:40:52,272
Ik zal je een verhaal vertellen.
275
00:40:52,392 --> 00:40:55,011
Accepteer het als een fabel.
Maar luister naar mij, alsjeblieft.
276
00:40:55,326 --> 00:40:59,747
Aan het einde van de 15e eeuw leefde er een
de voorouder van haar man. Marco
277
00:41:00,499 --> 00:41:03,536
Deze Marco werd verliefd
door een meisje.
278
00:41:04,551 --> 00:41:09,613
Een meisje dat volgens
Het gerucht gaat dat hij een pact met de duivel heeft gesloten.
279
00:41:10,161 --> 00:41:13,215
Op een dag dit meisje
ontdekte dat ze zwanger was.
280
00:41:13,722 --> 00:41:19,465
Marco probeerde haar ervan te overtuigen
de ongewenste erfgenaam aborteren.
281
00:41:20,129 --> 00:41:21,689
Maar ze weigerde.
282
00:41:21,809 --> 00:41:25,915
Marco drong zo aan
Ik wilde demonstreren...
283
00:41:26,035 --> 00:41:33,488
voor een kerkelijke rechtbank
vrouw gebruikte de perverse kunst van het verleiden.
284
00:41:33,920 --> 00:41:36,652
En dat ze fan was van occulte praktijken.
285
00:41:36,772 --> 00:41:40,022
En wie afspraakjes had
geheimen met Satan.
286
00:41:40,437 --> 00:41:44,364
Het meisje werd veroordeeld
hekserij en levend verbrand.
287
00:41:44,630 --> 00:41:47,684
En daarmee de vrucht van
schuldgevoel dat hij in zijn buik droeg.
288
00:41:47,999 --> 00:41:53,105
Het definitieve bewijs tegen haar was
ontdekt, op de rug van je hand
289
00:41:53,225 --> 00:41:56,789
links. Een soort van
merk. Een kleine driehoek.
290
00:41:57,068 --> 00:42:01,400
Volgens de traditie,
terwijl het meisje
291
00:42:01,520 --> 00:42:05,981
in het vuur verbrand zou zijn
sprak een verschrikkelijke smeekbede uit.
292
00:42:06,429 --> 00:42:09,002
Waaruit bestond deze aanroep?
293
00:42:09,122 --> 00:42:13,236
Het laatste deel, misschien wel het meest
verschrikkelijk, is nog onbekend.
294
00:42:13,730 --> 00:42:17,697
Wat er mogelijk was om te ontcijferen
kan als volgt worden samengevat:
295
00:42:18,214 --> 00:42:22,529
Zeven generaties lang heeft de
afstammelingen van Marco Orsomandi
296
00:42:22,649 --> 00:42:26,031
wordt achtervolgd door A
verschrikkelijk schuldgevoel.
297
00:42:26,151 --> 00:42:30,527
Dat zal elke liefdesrelatie zijn
besmet door de schaduw van de zonde.
298
00:42:30,647 --> 00:42:32,568
Dus je denkt dat mijn man...
299
00:42:32,688 --> 00:42:35,705
Je man hoort erbij
Het is de zevende generatie.
300
00:42:36,076 --> 00:42:38,466
En je wilt dat ik deze idiotie geloof?
301
00:42:38,586 --> 00:42:41,952
Nee, zei ik tegen
interpreteren als een fabel.
302
00:42:42,072 --> 00:42:43,661
Het is niet erg leuk.
303
00:42:43,781 --> 00:42:47,180
Excuseer mij. Het was er maar één
fabel die ik wilde vertellen.
304
00:42:47,695 --> 00:42:51,080
- Tot ziens.
- Tot ziens.
305
00:43:31,059 --> 00:43:32,503
Wat een mooie taart!
306
00:43:33,166 --> 00:43:34,262
Gefeliciteerd!
307
00:43:34,382 --> 00:43:36,803
Blaas nu alle kaarsjes uit.
308
00:43:37,093 --> 00:43:39,102
Gefeliciteerd met je verjaardag Amanda.
309
00:43:40,373 --> 00:43:41,983
Laten we gaan.
310
00:43:45,286 --> 00:43:46,962
Nogmaals.
311
00:43:50,337 --> 00:43:53,055
Ik wens je veel geluk.
312
00:43:53,175 --> 00:43:55,050
Ik ben blij voor je.
313
00:43:57,266 --> 00:43:59,160
Laten we een toost uitbrengen.
314
00:43:58,435 --> 00:44:00,991
Ik hoop dat het een jongen is!
315
00:44:02,020 --> 00:44:04,012
- Fabio.
- Eén stuk alstublieft.
316
00:44:04,277 --> 00:44:06,717
Voor de liefste moeder ter wereld.
317
00:49:24,216 --> 00:49:25,892
Wat voelt Amanda?
318
00:49:26,291 --> 00:49:27,950
Wat voel je?
319
00:49:29,029 --> 00:49:30,689
Pijn?
320
00:49:31,851 --> 00:49:33,494
Waar komt het vandaan?
321
00:49:35,653 --> 00:49:38,624
- Wat was er?
- Ze voelt zich slecht. Bel een dokter.
322
00:49:38,744 --> 00:49:42,342
Het is niet nodig.
Je hoeft alleen maar te kalmeren.
323
00:49:43,053 --> 00:49:45,393
Het is een crisis die snel voorbij gaat.
324
00:49:46,433 --> 00:49:50,018
Het is niets ernstigs.
Laat ons met rust.
325
00:49:50,138 --> 00:49:53,553
Ik blijf bij Amanda.
Het is een vrouwending.
326
00:49:53,928 --> 00:49:56,019
Breng mij naar het ziekenhuis!
327
00:49:58,409 --> 00:50:01,164
Andrea, ga nu.
328
00:50:03,101 --> 00:50:05,458
Ik wil een dokter!
329
00:50:05,857 --> 00:50:09,043
Het is niets, lieverd.
Het komt snel goed met je.
330
00:50:11,057 --> 00:50:14,874
Kalmeren.
Amanda, ik ben hier bij je.
331
00:50:14,994 --> 00:50:19,787
Een dokter...
Breng mij naar het ziekenhuis...
332
00:50:22,119 --> 00:50:25,256
...naar het ziekenhuis...
333
00:50:28,774 --> 00:50:30,833
...een dokter...
334
00:50:34,108 --> 00:50:35,536
Ga liggen.
335
00:50:36,084 --> 00:50:39,519
Je voelt je goed.
Kalmeer lieverd.
336
00:50:42,656 --> 00:50:44,614
Probeer te slapen.
337
00:51:16,299 --> 00:51:18,703
Giovanni, mijn man, waar ben je?
338
00:51:19,015 --> 00:51:21,621
Jij bent vertrokken.
339
00:51:55,811 --> 00:52:00,260
Al�? Ja. Ik kon praten
met de heer Peter Clark.
340
00:52:01,587 --> 00:52:03,711
Ja, oké, ik hoop het.
341
00:52:06,367 --> 00:52:09,139
Al�, Peter?
Ja, ik ben het, Amanda.
342
00:52:10,682 --> 00:52:13,371
Nee.
Het gaat niet zo goed met mij.
343
00:52:14,609 --> 00:52:16,966
Ik weet niet waar het over gaat.
344
00:52:17,391 --> 00:52:19,798
Ik voel me ziek.
345
00:52:22,686 --> 00:52:25,428
Luister Peter, kun je mij bezoeken?
346
00:52:26,805 --> 00:52:28,830
Nee. Mijn man is weg.
347
00:52:29,886 --> 00:52:32,259
Misschien kun jij mij helpen.
348
00:52:34,782 --> 00:52:37,288
Kom alsjeblieft nu.
Gaat het?
349
00:52:38,057 --> 00:52:40,032
Ik wacht.
350
00:53:04,158 --> 00:53:07,305
Waar bent u naar op zoek?
Wat doe jij hier? Wie ben je?
351
00:53:07,425 --> 00:53:09,480
Mevrouw Amanda Orsomandi.
352
00:53:09,600 --> 00:53:11,581
Er is hier niemand.
Ze zijn allemaal vertrokken.
353
00:53:11,701 --> 00:53:14,402
Ik weet dat je dat bent.
Kom op, laat me binnen.
354
00:53:14,782 --> 00:53:17,686
- Ik zei dat er niemand is.
Ga nu weg. - Giovanni!
355
00:53:18,460 --> 00:53:20,203
Laat hem onmiddellijk binnen.
356
00:53:29,148 --> 00:53:32,103
Ik weet het niet... misschien
Ik ben in shock.
357
00:53:32,963 --> 00:53:35,967
Maar soms voel ik het
een vreemde angst.
358
00:53:37,461 --> 00:53:40,996
Niet zozeer voor mij... maar voor de baby.
359
00:53:42,982 --> 00:53:45,256
Ik wil hem niet kwijt.
360
00:53:46,799 --> 00:53:49,472
Ik weet niet eens waarom ik je belde.
361
00:53:50,866 --> 00:53:54,650
Het spijt me, ik ben in de war.
362
00:53:55,540 --> 00:53:59,159
Dat gebeurde in ieder geval
Goed om mij te bellen.
363
00:54:00,116 --> 00:54:05,245
Bedankt Peter, misschien wel
De enige vriendelijke persoon die ik ken.
364
00:54:09,511 --> 00:54:12,509
Ik wilde met de dokter praten.
Vind je niet dat dit mijn recht is?
365
00:54:12,990 --> 00:54:15,745
Het zou niet moeilijk moeten zijn
zoek een dokter.
366
00:54:16,974 --> 00:54:20,011
Nee, maar iedereen hield me tegen.
367
00:54:21,242 --> 00:54:24,529
Mijn man, u lijkt zich geen zorgen te maken.
368
00:54:24,914 --> 00:54:28,184
Amanda! zei ik tegen
Kom niet uit bed!
369
00:54:28,304 --> 00:54:31,487
Je voelde je slecht.
Denk aan uw toestand.
370
00:54:31,607 --> 00:54:34,724
Voelde je je slecht?
Het is raadzaam om een arts te bellen.
371
00:54:36,050 --> 00:54:40,963
Ik denk niet dat we advies nodig hebben.
Vooral van vreemden.
372
00:54:42,092 --> 00:54:44,200
Meneer Clark is een vriend.
373
00:54:44,955 --> 00:54:47,411
Beste Amanda.
Wij houden heel veel van je.
374
00:54:47,926 --> 00:54:49,718
En wij zorgen voor alles.
375
00:54:50,349 --> 00:54:53,204
Maar je moet er wel op letten
bega geen onvoorzichtigheid.
376
00:54:53,470 --> 00:54:56,623
Schat, je hebt het nodig
van rust en kalmte.
377
00:54:56,743 --> 00:55:01,298
En ik geloof niet dat de aanwezigheid
een vreemdeling zou er de voorkeur aan kunnen geven.
378
00:55:04,136 --> 00:55:06,028
Ik moet gaan, Amanda.
379
00:55:06,299 --> 00:55:08,988
In elk geval.
Je weet waar je mij kunt vinden.
380
00:55:25,367 --> 00:55:28,188
Meneer Andrea is vertrokken, nietwaar?
381
00:55:28,308 --> 00:55:31,485
Ja, hij zei dat hij dat zou doen
Ga naar de stad om kranten te kopen.
382
00:55:31,605 --> 00:55:34,061
En iets drinken.
383
00:55:34,181 --> 00:55:37,613
- En hoe zit het met jou?
- Hij ligt in zijn bed, aan het rusten.
384
00:55:38,866 --> 00:55:44,559
- Dus we zijn alleen?
- Ja, we zijn alleen. Wij zijn alleen.
385
00:59:36,012 --> 00:59:39,647
Wat was er?
Wat is er gebeurd?
386
00:59:40,039 --> 00:59:42,545
- Voelde je je weer slecht?
- Ja.
387
00:59:43,259 --> 00:59:45,184
Schatje, hoe voel je je?
388
00:59:54,364 --> 00:59:57,020
Andrea, ik ben erg bang.
389
00:59:58,952 --> 01:00:01,824
Die kist.
Dat dood...
390
01:00:03,168 --> 01:00:07,550
Het was eng...
Wat wil je van mij?
391
01:00:07,822 --> 01:00:09,697
Het was een nachtmerrie.
392
01:00:10,378 --> 01:00:15,457
Lieverd, je hebt rust nodig. Heel
rust en kalmte. Ze is uitgeput.
393
01:00:15,739 --> 01:00:17,316
Bedankt.
394
01:00:24,668 --> 01:00:27,666
Bedankt voor alles.
Nu kun je rusten.
395
01:00:27,786 --> 01:00:29,508
Ik zal voor haar zorgen.
396
01:00:39,745 --> 01:00:41,721
Probeer te slapen.
397
01:00:42,136 --> 01:00:44,957
Ik blijf hier en zorg voor je.
398
01:02:23,857 --> 01:02:26,612
Ja Andrea.
Je bent onverschillig.
399
01:02:26,732 --> 01:02:31,409
Als een vreemdeling. Ik wil graag dat je spreekt.
Communiceer om u te begrijpen.
400
01:02:31,672 --> 01:02:34,228
Weet wat je voelt.
Maar ik weet niet waarom.
401
01:02:35,074 --> 01:02:37,232
Andrea, ik hou van je.
402
01:02:37,352 --> 01:02:40,906
Amanda, in godsnaam.
Ik houd ook van jou.
403
01:02:41,454 --> 01:02:44,359
Jij bent de enige hoop om mij te bevrijden.
404
01:02:44,479 --> 01:02:48,137
- Waarvan, Andrea? Van wat
- Van mezelf misschien.
405
01:02:48,800 --> 01:02:50,776
Ik heb je nodig.
406
01:02:52,121 --> 01:02:55,242
Hoe zit het met onze zoon?
Maakt het je niet uit?
407
01:02:55,362 --> 01:02:57,864
Weet je zeker dat hij geboren zal worden?
408
01:02:58,362 --> 01:02:59,839
Wat bedoel je?
409
01:03:01,495 --> 01:03:05,279
- O, ik ben bang...
- Waarvan?
410
01:03:07,204 --> 01:03:08,466
Van het verliezen van haar.
411
01:03:10,773 --> 01:03:11,961
Beste!
412
01:03:14,899 --> 01:03:19,530
Hoe gaat het vandaag met je?
Maak haar niet moe, Andrea.
413
01:03:19,650 --> 01:03:22,932
Voel je trots op
vader zijn van een prachtige jongen.
414
01:03:23,052 --> 01:03:25,436
Ik weet het niet zeker
wat een jongen zal zijn.
415
01:03:25,768 --> 01:03:28,059
Dat zal hij zijn.
Dat zal hij zijn.
416
01:03:28,745 --> 01:03:31,566
- Ik hoop dat je toestaat dat ik oom genoemd word.
- Natuurlijk.
417
01:03:31,896 --> 01:03:34,887
Hoe dan ook, lieverd, dat is niet nodig
zorgen maken om niets.
418
01:03:35,007 --> 01:03:38,036
Wij zullen hier zijn
hulp bij de bevalling.
419
01:07:22,468 --> 01:07:27,712
Ik zocht in oude boeken
mijn bibliotheek. Geen resultaten.
420
01:07:31,338 --> 01:07:34,957
Misschien was het tevergeefs.
Ik ken deze teksten al.
421
01:07:35,488 --> 01:07:39,704
- Ik ben er kapot van. Wat kan ik doen?
- Doorzoek je geheugen.
422
01:07:41,645 --> 01:07:43,068
Wat is dit?
423
01:07:46,371 --> 01:07:49,558
Het lijkt op een kaart
inschrijving van deze woning.
424
01:07:52,770 --> 01:07:55,060
Zijn dit de eigendomsgrenzen?
425
01:07:55,180 --> 01:07:57,782
Ja, het wapen van Orsomandi bevestigt dit.
426
01:07:57,902 --> 01:08:00,336
Deze kerk was dat ook
weggelaten?
427
01:08:00,456 --> 01:08:02,477
Het moet Malepartus zijn geweest.
428
01:08:03,556 --> 01:08:05,414
Wat zeg je?
429
01:08:08,270 --> 01:08:11,739
Als jongen was ik heel
aangetrokken door de ruïnes van die kerk
430
01:08:12,304 --> 01:08:14,611
eeuwen geleden ontwijd.
431
01:08:14,992 --> 01:08:18,760
Stadsbewoners vermeden
de plaats die ze Malepartus noemden.
432
01:08:20,480 --> 01:08:23,583
Op een dag mijn vader
vond het daar en strafte mij.
433
01:08:26,134 --> 01:08:29,187
Het lijkt erop dat je de stoffelijke resten hebt
stervelingen van een of andere ketter.
434
01:08:29,307 --> 01:08:31,090
Een ketter of een heks?
435
01:08:32,302 --> 01:08:34,924
is voor mij bereid
mee naar de kerk?
436
01:12:21,980 --> 01:12:24,387
Ik verlos je zonden
437
01:12:25,250 --> 01:12:28,901
In naam van vader en zoon
en de heilige geest.
438
01:13:25,432 --> 01:13:28,237
- Ze konden haar hier niet begraven hebben.
- Waar dan?
439
01:13:28,357 --> 01:13:31,540
Het is mogelijk aan de zijkant
buiten, op gewijde grond.
440
01:14:35,026 --> 01:14:37,681
Kom op, wat
houdt je nu tegen?
441
01:15:01,764 --> 01:15:03,241
Zij is het!
442
01:15:11,624 --> 01:15:12,968
Mijn God.
443
01:15:37,899 --> 01:15:39,625
De zoon van Satan.
444
01:15:43,723 --> 01:15:45,300
Gedood door de mens.
445
01:15:46,096 --> 01:15:49,582
Herboren door werk
van de mensenzoon.
446
01:15:50,829 --> 01:15:56,239
In de achtste generatie
van de verdomde spanning.
447
01:15:58,082 --> 01:16:00,140
Door Marco Orsomandi.
448
01:16:05,502 --> 01:16:08,307
Achtste generatie...
449
01:16:09,662 --> 01:16:12,782
Betekent dit dat mijn zoon...
450
01:16:13,878 --> 01:16:15,687
en Amanda...
451
01:16:30,092 --> 01:16:31,935
Laten we hier weggaan!
452
01:16:34,839 --> 01:16:36,200
Laten we gaan!
453
01:16:45,946 --> 01:16:48,867
Het is monsterlijk. Onmenselijk.
454
01:16:53,161 --> 01:16:55,667
Satan laat het niet toe
ruimte voor medelijden.
455
01:17:03,806 --> 01:17:06,910
Ik kan Amanda niet achterlaten
dit monster ter wereld brengen.
456
01:17:08,055 --> 01:17:10,918
Ik moet het eerst vernietigen
laat het het licht zien.
457
01:17:11,302 --> 01:17:13,825
Hoe?
458
01:17:15,634 --> 01:17:18,123
Moge hij samen met hem sterven!
459
01:17:20,790 --> 01:17:23,777
Niet genoeg gedood?
460
01:17:23,897 --> 01:17:25,719
Prostituees!
461
01:17:25,839 --> 01:17:28,709
Om de
wereld van zonde.
462
01:17:29,572 --> 01:17:32,743
Het waren gewoon dieren zonder ziel.
463
01:17:33,092 --> 01:17:37,511
Christus heeft niet gedood en verlost
Magdalena van de zonde.
464
01:17:37,106 --> 01:17:39,396
Maar de Kerk wel, Vader.
465
01:17:39,516 --> 01:17:43,197
Eeuwenlang werden ze erin gestikt
vuur, in bloed, in ketterij en zonde.
466
01:17:44,672 --> 01:17:49,103
Het waren gewoon mannen die
zij doodden in de naam van God.
467
01:17:51,587 --> 01:17:54,890
Er werd mee geïnvesteerd
een mandaat van God.
468
01:17:55,010 --> 01:17:57,241
Daarom onfeilbaar.
469
01:17:57,971 --> 01:18:00,261
Iedereen kan falen.
470
01:18:01,726 --> 01:18:03,934
Het is het geloof dat mij schraagt.
471
01:18:04,054 --> 01:18:07,602
Het geloof dat mij beveelt
strijd tegen Satan.
472
01:18:10,158 --> 01:18:11,950
Vermoord haar niet.
473
01:18:14,140 --> 01:18:20,281
Satan is niet onoverwinnelijk.
Ik zal je dwingen je lichaam te verlaten.
474
01:18:21,277 --> 01:18:24,110
Bent u zeker van uw geloof?
475
01:18:24,940 --> 01:18:29,172
Als je dat niet was, mijn
het leven zou geen betekenis hebben.
476
01:18:31,230 --> 01:18:33,455
Deze strijd zal ik winnen.
477
01:18:34,573 --> 01:18:36,498
Met Gods hulp.
478
01:18:42,174 --> 01:18:43,901
Ze komen het huis binnen.
479
01:18:44,823 --> 01:18:46,682
Over een tijdje
ze zullen bij haar zijn.
480
01:19:58,998 --> 01:20:01,620
Wees niet bang.
Ik ben hier om je te helpen.
481
01:20:02,649 --> 01:20:05,275
Niet nodig!
Ga weg! Ga weg!
482
01:20:07,549 --> 01:20:10,453
Raak mij niet aan!
Raak mij niet aan!
483
01:20:16,075 --> 01:20:17,088
Andrea!
484
01:20:20,225 --> 01:20:21,602
Andrea...
485
01:20:27,283 --> 01:20:28,959
Doe wat hij zegt.
486
01:20:30,453 --> 01:20:34,204
Nee! Ben je gek geworden?
487
01:20:45,042 --> 01:20:48,295
Wat wil je van mij?
Wat wil je?
488
01:20:51,266 --> 01:20:54,602
Verdomde vuile priester...
489
01:20:56,999 --> 01:21:00,401
Verdomde vuile priester...
490
01:21:02,244 --> 01:21:05,746
Verdomde vuile priester...
491
01:21:14,321 --> 01:21:18,354
Vertrouw hem. Het is de enige
in de wereld die kan helpen.
492
01:21:18,966 --> 01:21:22,650
Ik geloof het niet!
Ik geloof het niet!
493
01:21:23,447 --> 01:21:25,489
Dat is een leugen!
494
01:21:29,928 --> 01:21:32,800
Maar... Wat ga je met mij doen?
495
01:21:36,800 --> 01:21:39,306
Dit is het lichaam van Christus.
496
01:21:39,925 --> 01:21:42,099
Help ons, o Heer!
497
01:21:59,873 --> 01:22:02,147
Open je mond.
498
01:23:00,487 --> 01:23:05,168
Mijn God, mijn God,
Waarom heb je mij in de steek gelaten?
499
01:23:21,733 --> 01:23:23,555
Waar ga je heen?
500
01:23:23,675 --> 01:23:25,698
Heb jij vuur in je kont?
501
01:25:17,196 --> 01:25:18,806
Verlaat haar!
502
01:25:20,599 --> 01:25:22,574
Raak het niet aan!
Raak het niet aan!
503
01:25:22,840 --> 01:25:24,699
Het is te laat, Andrea!
504
01:25:41,204 --> 01:25:44,458
Amanda, vergeef me.
505
01:25:45,088 --> 01:25:48,192
- Ik moet je vermoorden. - Nee!
506
01:25:56,994 --> 01:26:00,373
Komen.
Ik breng je naar bed.
507
01:26:00,803 --> 01:26:04,667
Kalmeren.
Je hoeft niet bang te zijn.
508
01:27:17,903 --> 01:27:21,073
Goede reis.
En wees voorzichtig.
509
01:27:21,193 --> 01:27:23,679
Het is een grote verantwoordelijkheid.
510
01:27:25,156 --> 01:27:26,949
Ik zal niet bang zijn.
511
01:27:28,646 --> 01:27:31,268
- Bedankt voor alles.
- Tot ziens.
512
01:27:45,698 --> 01:27:51,238
Amerika heeft behoefte
zo'n jongen.
513
01:27:52,961 --> 01:28:04,757
Vertaling: SATANIKO BLUES
Recensie: Tatoeëerder