1
00:00:08,710 --> 00:00:14,448
♪♪

2
00:00:42,075 --> 00:00:51,485
♪♪

3
00:00:51,586 --> 00:01:00,394
♪♪

4
00:01:00,494 --> 00:01:05,567
♪♪

5
00:01:05,934 --> 00:01:07,702
[ක්ලික් කරන්න]
-[ කෙඳිරිගාමින් ]

6
00:01:15,175 --> 00:01:17,177
[ කෙඳිරිගාමින් ]

7
00:01:20,080 --> 00:01:21,716
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

8
00:01:44,038 --> 00:01:45,272
- එන්න මචන්.
මට පොඩි උදව්වක් දෙන්න.

9
00:01:45,372 --> 00:01:47,174
මම දැන් මැරෙනවා.

10
00:02:00,788 --> 00:02:02,690
- එතනම අත්සන් කරන්න.

11
00:02:08,462 --> 00:02:13,133
නාහ්. ඔයාට ලේ එනවා
එය පුරා.

12
00:02:20,407 --> 00:02:22,710
වාසනාවකට මම තවත් පිටපතක් ගෙනාවා.

13
00:02:22,810 --> 00:02:25,747
වම් අතින් අත්සන් කරන්න...

14
00:02:25,847 --> 00:02:28,181
එතනම.

15
00:02:39,359 --> 00:02:42,262
හොඳයි...
යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි

16
00:02:42,362 --> 00:02:44,766
ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
ඔබේම ආරක්ෂාව තුළ.

17
00:02:46,701 --> 00:02:51,806
♪♪

18
00:02:51,906 --> 00:02:53,440
-♪ මම බලන්න උත්සාහ කරනවා
ස්වර්ණාභරණ සහිත මගේ සියලු නිගා ♪

19
00:02:53,541 --> 00:02:55,175
♪ ඒත් මට හැමදාම බෑ
ආහාර ලබා දෙන්න ♪

20
00:02:55,275 --> 00:02:56,711
♪ ඒ නිග්ගා වර්ගයයි
මම ♪ බව

21
00:02:56,811 --> 00:02:58,311
♪ ඔව්, මම ජරාවක් වගේ ගොළුයි,
නමුත් මට සැලැස්මක් තියෙනවා ♪

22
00:02:58,412 --> 00:02:59,981
♪ ඔව්, මම වයිලින්'
මගේ මුදල් සමඟ ♪

23
00:03:00,081 --> 00:03:01,481
♪ සහ මගේ කට
ෆිනාට අව්ව වගේ ♪

24
00:03:01,582 --> 00:03:03,283
♪ මම ලාභය දුම් පානය කරමි
පෙරලන්න, නිගා ♪

25
00:03:03,383 --> 00:03:04,919
♪ මා එසේ නොකරන බව කරුණාකර දැනගන්න
ටිකක් දෙන්න, නිග්ගා ♪

26
00:03:05,019 --> 00:03:06,888
♪ මට ෆ්ලොරිඩා පර්ම් කප්පාදුව අවශ්‍යයි
මගේ සියලු දත් මත ♪

27
00:03:06,988 --> 00:03:09,389
♪ එක තොප්පියක් සහිත නිගාස්
♪ මාත් එක්ක කෙලවෙන්නේ නැහැ

28
00:03:09,489 --> 00:03:11,993
♪ ට්‍රිලියන කට්ටක්, මගුලක් දෙන්න එපා,
මම කැත නැති බව මම දන්නවා ♪

29
00:03:12,093 --> 00:03:14,896
♪ හම්බෙල්ලන් පිරුණු මුඛයකින්,
මම මගේ Ron Weasley ♪ මත සිටිමි

30
00:03:14,996 --> 00:03:17,765
♪ මට ෆ්ලොරිඩා පර්ම් කප්පාදුව අවශ්‍යයි
මගේ සියලු දත් මත ♪

31
00:03:17,865 --> 00:03:20,768
♪ එක තොප්පියක් සහිත නිගාස්
♪ මාත් එක්ක කෙලවෙන්නේ නැහැ

32
00:03:20,868 --> 00:03:23,538
♪ ට්‍රිලියන කට්ටක්, මගුලක් දෙන්න එපා,
මම කැත නැති බව මම දන්නවා ♪

33
00:03:23,638 --> 00:03:26,674
♪ හම්බෙල්ලන් පිරුණු මුඛයකින්,
මම මගේ Ron Weasley ♪ මත සිටිමි

34
00:03:26,774 --> 00:03:29,177
♪ ෆිනා විශාල පිස්සෙකු ලෙස ක්‍රියා කරයි
ජිම් ක්‍රෝගේ සියලුම දරුවන්ට වඩා ♪

35
00:03:29,276 --> 00:03:30,878
♪ මට සිහිය නැති වුණා
සහ සංවේදීතාව ♪

36
00:03:30,978 --> 00:03:32,446
♪ අගල් දොරටුවේ ♪

37
00:03:32,547 --> 00:03:34,582
♪ ජීවිතයට තේරුමක් නැත
උත්තේජකයෙන් පිටත ♪

38
00:03:34,682 --> 00:03:36,718
♪ සහ මුදල් පෙරළීම, කස පහර
Prius ♪ හි වොෂින්ටනය පහළ

39
00:03:36,818 --> 00:03:39,219
♪ බලනවා, ඔහ්, හරිම සැකයි,
වාසනාව සෑම සතියකම ♪

40
00:03:39,319 --> 00:03:40,688
♪ ඒ වගේම නිගාස් කවදාවත් නැහැ
රෝදයක් කැරකුනේ නැත ♪

41
00:03:40,788 --> 00:03:43,490
♪♪

42
00:03:43,591 --> 00:03:45,660
♪ මම දාමය දැම්මා
සැබෑ ♪ සඳහා ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නා තුළ

43
00:03:45,760 --> 00:03:47,995
♪ පෙරළීමෙන් හතරෙන් පංගුවක්,
සහ මම ♪ වත් නැත

44
00:03:48,096 --> 00:03:50,497
♪ මගේ අවසාන මුද්‍රාව විවෘත කළා ♪

45
00:03:59,674 --> 00:04:01,008
- ඉතින්?

46
00:04:01,109 --> 00:04:02,510
මොකක්ද හොඳ?

47
00:04:03,644 --> 00:04:05,513
ලිල් රිප්?

48
00:04:05,613 --> 00:04:06,914
- ඒයි, මචන්, "C" එකක් දාන්න
ආරම්භය මත

49
00:04:07,014 --> 00:04:09,249
ඊළඟ වතාවේ ඒ ජරාව ගැන.

50
00:04:09,349 --> 00:04:11,384
- ඔබ කුමක් කරන්නද?

51
00:04:15,388 --> 00:04:17,692
ඔබ කරන්න යන දේ මට පෙන්වන්න.

52
00:04:24,331 --> 00:04:26,067
-Mnh. Mnh නවත් වන්න.
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

53
00:04:26,167 --> 00:04:27,535
-කුමක් ද?
- මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

54
00:04:27,635 --> 00:04:30,538
- පසුව මට පෙන්වන්න.
-නවත් වන්න. නිකම්ම නිකන් හිල්. නවත් වන්න.

55
00:04:36,744 --> 00:04:39,346
මට කියන්න ඔයා එහෙම නෑ කියලා
දැන් යෝජනා කරනවා.

56
00:04:39,446 --> 00:04:43,217
- නෑ, මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ.
මේක තෑග්ගක්.

57
00:04:43,316 --> 00:04:45,787
මම අදහස් කළේ, එය <i>යි</i> මුද්දක්.

58
00:04:45,887 --> 00:04:47,287
[ටට්ස්]

59
00:04:47,387 --> 00:04:49,857
මේක මගේ අම්මගේ.
ඒක සූලු ජරාවක් විතරයි.

60
00:04:51,058 --> 00:04:52,193
ඔයා දන්නවා ද?

61
00:04:52,292 --> 00:04:54,862
මම හිතුවා ඒක ටිකක් සිසිල් කියලා.

62
00:05:02,036 --> 00:05:05,472
-[ සිනා ] මම, ම්ම්...

63
00:05:05,573 --> 00:05:09,043
මගුලක්. මම -- මම හිතුවා
මේ මොකක්ද කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා.

64
00:05:09,510 --> 00:05:12,947
අපි විනෝද වෙනවා විතරයි
හෝ කුමක් වුවත්.

65
00:05:14,314 --> 00:05:16,851
මම කිව්වේ...ඒ විතරක් නෙවෙයි,

66
00:05:16,951 --> 00:05:20,154
නමුත් මගේ පස්ස පේන්නේ නැහැ
Crip නොමැතිව.

67
00:05:20,855 --> 00:05:22,557
අනික මට විශ්වාසයි එහෙම වෙන්න බෑ
ඔහුගේ ආභරණ පැළඳගෙන.

68
00:05:22,657 --> 00:05:24,225
ඔයාට මාව දැනෙනවද?
- මම ඒ මගුල දන්නවා.

69
00:05:24,324 --> 00:05:25,927
ඒකයි
අපි මගුල් නිවාඩු ගත යුතුයි.

70
00:05:26,027 --> 00:05:29,297
නැති තැන අපේම තැනක් ගන්න
මේ ඔක්කොම කල්ලි ජරාවක් මචන්.

71
00:05:29,396 --> 00:05:31,464
ඒ ජරාව වෙහෙසකරයි.
- ඔව්.

72
00:05:31,566 --> 00:05:33,968
මට ඔයාව ඕන වෙයි
ඔබේ Zulu මුද්ද ගැනීමට...

73
00:05:34,068 --> 00:05:36,237
සහ මගුල මගේ ගමනෙන් ඉවත් කරන්න.

74
00:05:36,336 --> 00:05:38,239
[වාහනය ළඟා වේ]

75
00:05:38,338 --> 00:05:40,440
[සයිරන් නාද]

76
00:05:42,342 --> 00:05:43,376
- ඇත්තමද?

77
00:05:43,476 --> 00:05:45,580
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]

78
00:05:45,680 --> 00:05:48,950
- සරීනා ෂැනන්,
වාහනයෙන් පිටවන්න.

79
00:05:51,219 --> 00:05:53,855
දැන් එළියට යන්න,
නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා!

80
00:05:53,955 --> 00:06:01,863
♪♪

81
00:06:01,963 --> 00:06:03,865
- එන්න. හොඳ සහ මන්දගාමී.

82
00:06:03,965 --> 00:06:05,733
-අපි යමු!

83
00:06:06,834 --> 00:06:08,035
ඉදිරියට එන්න!

84
00:06:08,135 --> 00:06:15,276
♪♪

85
00:06:15,375 --> 00:06:17,245
- අපි සෙට් එකෙත් නෑ.
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

86
00:06:17,345 --> 00:06:18,546
- හැරෙන්න
සහ අනෙක් පැත්තට මුහුණ දෙන්න.

87
00:06:18,646 --> 00:06:20,380
තොප්පිය අතට ගන්න.

88
00:06:20,480 --> 00:06:22,850
- ඔබේ බොඩි කැමරාව කොහෙද?
- ඔයා මොකද කරන්නේ, ගෙදර ළමයා?

89
00:06:22,950 --> 00:06:25,353
ඔබ ළඟා නොවේ
එම කෑල්ල සඳහා, ඔබද?

90
00:06:25,452 --> 00:06:27,521
- බැල්ලි-කොටළු කෑල්ලක්.

91
00:06:29,123 --> 00:06:31,491
- ඔබ මේ සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

92
00:06:31,592 --> 00:06:33,895
මම මේ කාර් එක හෙව්වොත්,
මම මත්ද්‍රව්‍ය හොයාගන්නේ නැද්ද?

93
00:06:33,995 --> 00:06:36,530
-එය වගේ බලන්න
කාර් එකේ කුඩු තියෙනවද?

94
00:06:36,631 --> 00:06:38,366
-එය <i>කරන්නේ</i> වගේ
කාර් එකේ කුඩු තියෙනවා.

95
00:06:38,465 --> 00:06:40,301
-කමක් නැහැ.
හොඳයි, ඔබ එය තිබේ, එබැවින් එය පරීක්ෂා කරන්න.

96
00:06:40,400 --> 00:06:42,203
- දැන් ඔහුව මෙතනින් එළියට ගන්න!

97
00:06:42,303 --> 00:06:50,311
♪♪

98
00:06:50,410 --> 00:06:52,380
ඔයා ඔහොම ඉන්න.

99
00:06:52,479 --> 00:06:55,917
♪♪

100
00:06:56,017 --> 00:06:57,618
-[ උගුර පෑදීම ]

101
00:06:59,020 --> 00:07:00,288
- එය පටවා ඇත.

102
00:07:00,388 --> 00:07:05,660
♪♪

103
00:07:05,760 --> 00:07:09,030
- ඔබට රාත්‍රී මුර සංචාරයේ අවශ්‍ය නම්,
මේ එයයි.

104
00:07:09,130 --> 00:07:15,603
♪♪

105
00:07:15,703 --> 00:07:18,105
- ෂිට්!
- බලන්න ඔහු යනවා!

106
00:07:18,205 --> 00:07:19,941
දුවන්න, කොල්ලා!

107
00:07:21,175 --> 00:07:22,944
- යන්න ඔහුව ගන්න!

108
00:07:23,044 --> 00:07:32,153
♪♪

109
00:07:32,253 --> 00:07:41,395
♪♪

110
00:07:41,494 --> 00:07:47,201
♪♪

111
00:07:47,301 --> 00:07:49,003
-[ මැසිවිලි නඟයි ]

112
00:07:49,103 --> 00:07:58,446
♪♪

113
00:07:58,546 --> 00:07:59,847
මගුල?!

114
00:07:59,947 --> 00:08:01,082
[තුවක්කු කුකුළන්]

115
00:08:01,182 --> 00:08:05,686
♪♪

116
00:08:05,786 --> 00:08:07,588
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

117
00:08:07,688 --> 00:08:10,391
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.
හේයි, හිටපන්.

118
00:08:10,490 --> 00:08:11,926
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

119
00:08:12,026 --> 00:08:14,996
♪♪

120
00:08:26,507 --> 00:08:35,950
♪♪

121
00:08:36,050 --> 00:08:45,292
♪♪

122
00:08:45,393 --> 00:08:54,368
♪♪

123
00:08:54,468 --> 00:09:04,178
♪♪

124
00:09:04,278 --> 00:09:06,147
-[ ස්ලර්ප්ස් ]

125
00:09:10,284 --> 00:09:13,020
මම පොඩි කාලේ,
මට ඕන වුණේ පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න විතරයි.

126
00:09:14,155 --> 00:09:16,857
මම නිකමට හිතුවා
එය සිසිල්ම දෙය විය.

127
00:09:19,860 --> 00:09:22,930
නැත්නම් දැල්වෙනවා. [සිනාසෙයි]
මම හිතුවේ පත්තු වෙලා කියලා.

128
00:09:23,030 --> 00:09:25,733
නමුත්, ම්ම්,
ඔයා පොලිස්කාරයෝ දකින විදිහ මම දන්නවා

129
00:09:25,833 --> 00:09:28,235
එය මට තිබූ ආකාරයට නොවේ.

130
00:09:28,335 --> 00:09:32,440
අපිව දැන් වෙනස් විදියට නිරූපණය කරනවා
මාධ්‍යවල සහ චිත්‍රපටවල.

131
00:09:32,541 --> 00:09:36,744
අපි ඉතා නිශ්චිතව දකින්නෙමු
ආලෝකය, බොහෝ විට සෘණ ආලෝකය.

132
00:09:36,844 --> 00:09:38,913
සහ <i>ඇති</i> කිහිපයක්
නරක ඇපල් එළියේ.

133
00:09:39,013 --> 00:09:40,848
මම ඒක වට්ටම් කරන්නේ නැහැ.

134
00:09:40,948 --> 00:09:44,251
නමුත් මම ඔබට කියන්නට ආවා
අපේ ගොඩක් අය හොදයි කියලා.

135
00:09:44,351 --> 00:09:45,853
හරි හරී? අපි හොඳ ඇපල්.

136
00:09:45,953 --> 00:09:48,756
දැන්, ඇයි ඔවුන් පවා කරන්නේ
අපි ලෝකයේ ඉන්නවාද?

137
00:09:48,856 --> 00:09:50,858
ඔවුන් අපට ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද?

138
00:09:50,958 --> 00:09:55,062
හොඳයි, අවාසනාවකට මෙන්, තිබේ
එතන ගොඩක් මිනිස්සු

139
00:09:55,162 --> 00:09:56,764
එතරම් හොඳ නැති අය.

140
00:09:56,864 --> 00:09:58,599
[රැප් සංගීත වාදනය]

141
00:09:58,699 --> 00:09:59,934
- ඔව්!
- ඔහ්, දෙවියනේ.

142
00:10:00,034 --> 00:10:02,403
- ඔව්! එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා!

143
00:10:02,504 --> 00:10:04,071
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා!

144
00:10:04,171 --> 00:10:05,540
-හරි හරී. අහ්-ඔහ්.

145
00:10:05,639 --> 00:10:06,874
-මොකක් ද වෙන්නේ?!
-[තුවක්කු කුකුළන්]

146
00:10:06,974 --> 00:10:09,376
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත!

147
00:10:09,477 --> 00:10:12,446
[සියල්ල කෑගසයි]

148
00:10:12,547 --> 00:10:14,615
- ඔබ සියලු දෙනා යාච්ඤා කළා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අද ඉහළ බලයකට!

149
00:10:14,715 --> 00:10:18,252
මම හිතනවා ඔයා යාච්ඤා කළා කියලා
අද ඉහළ බලයකට!

150
00:10:18,352 --> 00:10:21,155
එ්යි ඔයා. ඔව්, ඔබ.

151
00:10:21,255 --> 00:10:23,991
මම හිතන්නේ මම කඩන්න යනවා
මගේ පැටියෝ ඔයා වෙනුවෙන්.

152
00:10:24,091 --> 00:10:26,360
-කුමක් ද?
- ඔයාගේ බැල්ලිව මෙතනින් බස්සන්න.

153
00:10:26,460 --> 00:10:28,996
මම ගොත ගැසුවද?
ඉක්මන් කරන්න!

154
00:10:29,096 --> 00:10:31,566
මම ගොත ගැසුවද?!
දණගහන්න!

155
00:10:31,665 --> 00:10:33,267
මම කිව්වද නැගිටින්න?!

156
00:10:33,367 --> 00:10:35,537
♪♪

157
00:10:35,636 --> 00:10:38,005
ඇයි ඔබ ඔබේ මාපටැඟිල්ල නොතබන්නේ
ඔබේ කටේ?

158
00:10:39,173 --> 00:10:42,309
උබේ අම්මගේ දබරැඟිල්ල දාන්න
ඔයාගේ කටේ, නිගා.

159
00:10:43,010 --> 00:10:46,881
හා ඔය ජරාව වැඩ කරන්න.
අපි චිනෝ වල හැප්පුනා වගේ.

160
00:10:46,981 --> 00:10:49,016
-♪ දැන් මම පෑනේ ♪

161
00:10:49,116 --> 00:10:52,052
- මන්දගාමී, නිගා. සෙමින්, නිගා!
-හරි හරී.

162
00:10:52,153 --> 00:10:54,355
-එය ඉතා හොඳයි.
ඒක විනෝදයක් වුණා නේද?

163
00:10:54,455 --> 00:10:56,056
[සිනාසෙයි] ඒක නියමයි!

164
00:10:56,157 --> 00:10:59,193
හරි හරී. කොහොමද එක...
මෙතන ලොකු අත්පොලසන් වටයක්?

165
00:10:59,293 --> 00:11:02,163
නිකම්ම නිකන් පෙලපාලියක්.
සියලු විනෝදය. ඒකට කමක් නැහැ.

166
00:11:02,263 --> 00:11:04,165
ඔබ -- ඔබ හොඳින්.

167
00:11:06,100 --> 00:11:09,170
මගුල් හිස්ද? ඉස්කෝලේ ඇතුලේ?

168
00:11:09,270 --> 00:11:10,905
-[ සමච්චල් ]

169
00:11:11,606 --> 00:11:14,041
- පිත්තල සතුව ඔබේ ලාංඡනය ලැබෙනු ඇත
අර කව්බෝයි ජරාවට.

170
00:11:14,141 --> 00:11:15,876
- පිත්තල මා හට අවශ්‍ය විය
Juvie මැදිහත්වීම මත.

171
00:11:15,976 --> 00:11:17,711
මම හිතන්නේ මම මැදිහත් වුණා.

172
00:11:17,811 --> 00:11:19,581
- ඔව්, ඒක නියමයි.

173
00:11:19,680 --> 00:11:21,215
- ඔබ එය දැන හෝ නොදැන,

174
00:11:21,315 --> 00:11:22,950
ඔවුන් කුඩා නිගාස් යනවා
ඊළඟ වතාවේ ඔවුන්ගේ කලිසම් පිස් කරන්න

175
00:11:23,050 --> 00:11:25,786
ඔවුන් පවා සිතනවා
දුම්මල පැකට්ටුවක් සොරකම් කිරීම.

176
00:11:27,254 --> 00:11:28,523
මෙහෙයුම ඉටු විය.

177
00:11:28,623 --> 00:11:31,058
- ඔව්.
මොකක්ද මගුල් මෙහෙයුම?

178
00:11:31,992 --> 00:11:34,161
එහෙම කරන්න එපා. එහෙම කරන්න එපා.

179
00:11:35,729 --> 00:11:38,232
- ක්‍රියාශීලී පොලිස් සේවය, සර්.

180
00:11:38,332 --> 00:11:39,668
බැල්ලියෙක් වගේ දෂ්ට කරනවා.

181
00:11:39,767 --> 00:11:42,203
-මට එය තේරුණා. හමුවෙමු!

182
00:11:42,303 --> 00:11:44,038
♪♪

183
00:11:44,138 --> 00:11:46,707
-♪ මම බං
'බැං එක නැතිවෙනකම් ♪

184
00:11:46,807 --> 00:11:49,544
♪ මම හේතුව වෙනුවෙන් බැන්නා,
මම ඩෝග්ස් වෙනුවෙන් බැන්ග් ♪

185
00:11:49,644 --> 00:11:52,614
♪ මම gangsta hoes සඳහා පිපිරෙමි ♪

186
00:11:52,713 --> 00:11:54,348
♪ මම පැසදෙන රෝස මලට බැන්දා

187
00:11:54,448 --> 00:11:56,984
♪ මම බැල්ලියකට පහර දෙනවා,
සහ මම ක්ලික් කරන්න, මම ගියා ♪

188
00:11:57,084 --> 00:12:00,054
♪ මම තෝරගත්තෙ බං
මම R-A-P ♪ විට

189
00:12:00,154 --> 00:12:02,657
- ඔයා දන්නවා, මම ඔයාට කිව්වා
අපි එය විධිමත් ලෙස තබා ගත යුතු නැත,

190
00:12:02,756 --> 00:12:04,559
ඉතින් ඔබට පුළුවන් --
ඔයාට පුළුවන් "සර්" ජරාව කපන්න.

191
00:12:04,659 --> 00:12:05,893
ටිකක් හිරිකිතයි.

192
00:12:05,993 --> 00:12:08,095
- මොකක්ද, ඔයා පිරිමි ළමයින්ගෙන් එක්කෙනෙක් විතරද?

193
00:12:08,195 --> 00:12:10,665
ඒකද මේ කියන්නේ? කැමති...

194
00:12:10,764 --> 00:12:13,467
අපි හැමෝම එක වගේ,
එකට ජරාව උරා බොනවද?

195
00:12:13,568 --> 00:12:15,803
ඒ -- ඒකද ඔබේ විලාසය?

196
00:12:15,903 --> 00:12:17,438
- ඒ වගේ දෙයක්.

197
00:12:17,539 --> 00:12:19,106
-♪ මම තෝරගත්තෙ පිපිරෙන්න
'බැන්ගර්ස් හරක් මස් වලට කැමතියි ♪

198
00:12:19,206 --> 00:12:21,475
♪ මම තාපයට පහර දෙනවා,
මම නොමිලේ ♪

199
00:12:21,576 --> 00:12:23,777
-[ සයිරන් නාද ]
- මායිම වෙත අදින්න
දැන්!

200
00:12:23,877 --> 00:12:25,647
නවත්වන්න. එන්ජිම ක්‍රියා විරහිතයි!

201
00:12:25,746 --> 00:12:27,047
-♪ 'ඔබ ආයාචනයක් ඉදිරිපත් කරන තුරු

202
00:12:27,147 --> 00:12:29,250
♪ මම B එක B-A-N-G එකට දැම්මා ♪

203
00:12:29,350 --> 00:12:31,919
- එහෙම තමයි
ඔබ එය Spec Ops හි කළාද?

204
00:12:32,019 --> 00:12:35,956
යන්තම් පසුපසට,
හෙලා මැග්ස් විසි කිරීම, කෑගැසීම,

205
00:12:36,056 --> 00:12:38,259
චාලි සහ ජරාව ඉසිනවාද?

206
00:12:38,359 --> 00:12:39,860
- ඒ වගේ දෙයක්.
- ඒ වගේ දෙයක්.

207
00:12:39,960 --> 00:12:42,162
-♪ මම කරන්නේ එකම දෙයයි
bang, bang, bang ♪

208
00:12:42,263 --> 00:12:43,531
♪ හරහා එන්න,
♪ කොන පහර

209
00:12:43,632 --> 00:12:45,099
[සයිරන් නාද]

210
00:12:45,199 --> 00:12:47,434
♪ ඔබට ඇසෙන්නේ එය පමණි
"bang-bang-bang" ♪

211
00:12:47,535 --> 00:12:49,236
♪ මගේ මියගිය සියලුම සොල්දාදුවන් වෙනුවෙන්

212
00:12:49,336 --> 00:12:50,572
- ධාවනය නවත්වන්න!

213
00:12:50,672 --> 00:12:52,940
-සැකකරු පයින් පලා යයි!

214
00:12:53,374 --> 00:12:55,909
- ඔයා තමයි
බින් ලාඩන් තෙත් කළා කියලා.

215
00:12:56,010 --> 00:12:58,879
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

216
00:12:59,581 --> 00:13:02,383
ඔබ ජෝන් රම්බෝ මත,
මයිකල් ඩුඩිකොෆ් ජරාව.

217
00:13:03,417 --> 00:13:05,886
- තවමත් හරියටම පැහැදිලි නැත
නින්ජාලාට කරන්න තියෙන දේ

218
00:13:05,986 --> 00:13:08,989
බාලදක්ෂ ස්නයිපර්වරයෙකු වීමත් සමඟ,
නමුත්...

219
00:13:09,089 --> 00:13:11,526
ඔබ ඇතුළු වූ බව මම පැහැදුණා
Michael Dudikoff සඳහනක්.

220
00:13:11,626 --> 00:13:15,195
ඔබ එකම ක්‍රිප් විය යුතුයි
ඒක Michael Dudikoff දන්නවා.

221
00:13:15,730 --> 00:13:17,197
- හොඳයි, අපට ලැබුණා
පිළිස්සීමට සිල්පර මාරුවක්,

222
00:13:17,298 --> 00:13:20,535
ඉතින් ඕනෑ තරම් කාලය
සමහර 'නම් ෆ්ලෑෂ්බැක් සඳහා.

223
00:13:20,635 --> 00:13:22,136
- ආ, නියමයි.

224
00:13:22,236 --> 00:13:23,170
-[ කෑගසයි ]

225
00:13:23,270 --> 00:13:25,372
ඒකද -- එහෙම කළාද...
ඔව්!

226
00:13:25,472 --> 00:13:28,510
-♪ බස්ටර්, බැන්ජර්,
බැල්ලිය, මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දෙන්නම් ♪

227
00:13:28,610 --> 00:13:31,378
♪ ඔබේ මුළු ආවරණයට අගෞරව කරන්න,
බිත්තියට ගහන්න ♪

228
00:13:31,478 --> 00:13:33,782
♪ උසාවි සහ සාප්පු සංකීර්ණවල,
ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා කවදාවත් හිතන්න එපා ♪

229
00:13:33,881 --> 00:13:36,050
- ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ
ඒ වෙනුවට ඔබේ නරක අතීතය?

230
00:13:36,150 --> 00:13:38,787
- ආ! බූ!
- ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

231
00:13:38,919 --> 00:13:41,121
-ඔය මගුලක්!
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.

232
00:13:41,221 --> 00:13:42,456
- හේයි.
- තාම විශ්වාස කරන්න බෑ

233
00:13:42,557 --> 00:13:43,891
ඔවුන් ඔබව ජුවි වැඩ කිරීමට සැලැස්සුවා.

234
00:13:43,991 --> 00:13:46,795
ඔබ P2 කෙනෙක් විය. මොන නාස්තියක්ද.

235
00:13:46,894 --> 00:13:49,263
- මම ඒක උසාවියෙන් එළියට දැම්මා.

236
00:13:50,264 --> 00:13:52,132
වරක් ක්‍රිප් එකක්, සෑම විටම ක්‍රිප් එකක්.

237
00:13:52,232 --> 00:13:55,302
-නැහැ. ඒකට මගුලක්. ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ මගුල.

238
00:13:56,303 --> 00:13:58,807
අනික ඔයා මගුලක් නෑ
අපතයෙක් වගේ.

239
00:13:58,906 --> 00:14:01,743
♪♪

240
00:14:01,842 --> 00:14:02,777
- ස්තූතියි.

241
00:14:02,876 --> 00:14:04,813
-♪ Bang-bang-bang ♪

242
00:14:04,912 --> 00:14:07,749
-ඒ කියන්නේ a වලින් ගොඩක් එනවා
ඔබ වැනි සැබෑ නාවික සීල්.

243
00:14:07,848 --> 00:14:09,718
-♪ Bang-bang-bang ♪

244
00:14:09,818 --> 00:14:11,318
සර්.

245
00:14:11,418 --> 00:14:12,953
- ක්රිස්තුස්.

246
00:14:13,053 --> 00:14:14,855
මාස තුනක්
එකට පදින්න,

247
00:14:14,955 --> 00:14:16,691
අපි මෙතනින් කන්න ඇති
මොකක්ද, 600 වතාවක්?

248
00:14:16,791 --> 00:14:18,225
Y-ඔයාට අසනීපයක් නෑ
තවමත් මෙම ටෝටා ට්‍රක් රථයේ?

249
00:14:18,325 --> 00:14:20,461
-[ සේවියර් සිනාසෙයි ]
- හරි.

250
00:14:20,562 --> 00:14:22,029
[සයිරන් නාද]

251
00:14:22,129 --> 00:14:24,766
- හූ-හූ-හූ! හූ-හූ!

252
00:14:24,865 --> 00:14:27,134
- පොලිසිය!

253
00:14:27,234 --> 00:14:28,636
- හූ!

254
00:14:28,737 --> 00:14:31,506
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්න]

255
00:14:43,250 --> 00:14:46,186
අහ්, යෝ, කාර්, මට ඉඩ දෙන්න --
මට ඔබෙන් යමක් ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

256
00:14:46,286 --> 00:14:47,522
- වෙඩි තියන්න.

257
00:14:47,622 --> 00:14:49,691
- මම වීදි නාමයක් පවත්වාගෙන ගියා,
කල්ලියේ නම කුමක් වුවත්

258
00:14:49,791 --> 00:14:51,325
සහ මම හිස්ව එනවා.

259
00:14:51,425 --> 00:14:54,629
ඔබට "Cripboi" හමුවෙයි
ඔබේ පෙර දින රැකියාවේදී?

260
00:14:56,230 --> 00:14:58,332
-ආහ්, ඇයි ඔබ සල්සා පිරිනමන්නේ

261
00:14:58,432 --> 00:15:01,001
ඔබ අපට දෙන්න යන්නේ නම්
සල්සා කුඩා කන්ටේනරයක්?

262
00:15:01,468 --> 00:15:03,170
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.
එය ඔවුන් කරන ආකාරය පමණි.

263
00:15:03,270 --> 00:15:04,806
ඔවුන් ඔබට එක සල්සා එකක් දෙනවා.
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

264
00:15:04,905 --> 00:15:06,240
එයට යන්න දෙන්න. එයට යන්න දෙන්න.

265
00:15:06,340 --> 00:15:09,276
ක්රිප්බෝයි?
- ක්‍රිප්බෝයි? ක්‍රිප් -- ආහ්...

266
00:15:09,376 --> 00:15:10,545
[සිනාසෙයි]

267
00:15:10,645 --> 00:15:12,479
- මොකක්ද?
- "මම" සමඟ?

268
00:15:12,580 --> 00:15:14,448
- මට හමු වූ ටැග් එකක් තිබේ.
මාව කුතුහලයට පත් කළා.

269
00:15:14,549 --> 00:15:16,383
ඒත් අම්මෝ හිතුවා
ඔබ ඉහලින්ම දන්නවා ඇති.

270
00:15:16,483 --> 00:15:18,152
එය අවලංගු කරන්න.
මම -- මම දිගටම හාරනවා.

271
00:15:18,252 --> 00:15:20,622
- එය විහිළුවක් නිසා, ම්ම්,

272
00:15:20,722 --> 00:15:24,491
ඒක මගේ අයියගේ ගේමර් හැන්ඩ්ල් එක
ආපසු දවසේ සිට.

273
00:15:24,592 --> 00:15:25,693
- ඔහ්.
- මට එයාට ගහන්න දෙන්න.

274
00:15:25,794 --> 00:15:27,227
මම -- මම ඔහුගෙන් අහන්නම්.

275
00:15:27,327 --> 00:15:29,396
-කමක් නැහැ. ඔව්. ඇමතුම ලබා දෙන්න.
මම මේක දරාගන්නම්.

276
00:15:29,496 --> 00:15:30,865
මම වැදගත් මගුලක් කරන්නම්,
හරිද?

277
00:15:30,964 --> 00:15:32,399
-කමක් නැහැ.
- ඔබ දැනගත යුතුයි

278
00:15:32,499 --> 00:15:33,835
භාෂාව කතා කරන ආකාරය
වැඩ කරන මිනිසාගේ.

279
00:15:33,934 --> 00:15:35,102
අමිගෝ!
- හරි, සහකරු.

280
00:15:35,202 --> 00:15:37,404
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්න]

281
00:15:43,110 --> 00:15:45,145
- මම ස්පාඤ්ඤ කතා කරනවා, අම්මපා!

282
00:15:47,515 --> 00:15:51,385
<i>-ඔව්?</i>
- හේයි. ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

283
00:15:53,053 --> 00:15:55,523
<i>-අහ්, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.</i>

284
00:15:58,726 --> 00:16:02,329
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ හොඳින්ද?
ඔබ ශබ්ද - ඔබ අමුතුයි.

285
00:16:02,429 --> 00:16:03,964
♪♪

286
00:16:04,064 --> 00:16:06,233
- මට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා දැන්, Zay.

287
00:16:06,333 --> 00:16:08,636
<i>-ඔහ්. ඇසුරුම් කළ දිනය</i>
<i>සියල්ල කරන්නේද?</i>

288
00:16:08,736 --> 00:16:11,171
<i>ඔයා ඉඳගෙන ඉන්නවා</i>
<i>අයන්දගේ නිවසේ</i>

289
00:16:11,271 --> 00:16:13,106
<i>ඔබේ මාපටැඟිල්ලෙන් ඔබේ බූරුවද?</i>

290
00:16:13,207 --> 00:16:15,442
- ඔබ ඔහුට දීමට පටන් ගන්නවාද?
අමතර සල්සා, කරුණාකර?

291
00:16:15,543 --> 00:16:17,211
- මොකක්ද හොඳ?
ඔබ කරදරයකද?

292
00:16:17,311 --> 00:16:18,713
- ඔයා ඇත්තටම මට කතා කරන්නේ මගෙන් අහන්න

293
00:16:18,813 --> 00:16:20,214
මට කරදරයක් නම්
දැන්, Zay,

294
00:16:20,314 --> 00:16:22,082
නැත්නම් ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
මගේ ව්‍යාපාරයේ ඉන්නද?

295
00:16:22,182 --> 00:16:23,852
<i>-Y-ඔබ හොඳින්. ඔබ --</i>
<i>අපි එය එතැනින් තබමු.</i>

296
00:16:23,952 --> 00:16:25,520
<i>ඔබ හොඳයි.</i>

297
00:16:25,620 --> 00:16:29,189
ඉතින්, බලන්න, මම කතා කරනවා, අහ්,
A.K.A එකක් ගැන කතා කරනවා.

298
00:16:29,289 --> 00:16:31,559
<i>ඔබ කවදා හෝ "Cripboi" ගැන අසා තිබේද?</i>

299
00:16:33,260 --> 00:16:35,095
<i>ඒ ගැන මගෙන් විමසමින් මට PD ලැබුණා,</i>

300
00:16:35,195 --> 00:16:37,966
<i>සහ, අහ්, එය එසේ පෙනේ</i>
<i>බැරෑරුම් දෙයක්.</i>

301
00:16:38,465 --> 00:16:42,002
-ආහ්, හේයි මට ඕනේ...
අහ්, මට යන්න වෙනවා, හරිද?

302
00:16:42,102 --> 00:16:43,203
මම - මම ඔයාට පස්සේ ගහන්නම්.

303
00:16:43,303 --> 00:16:44,539
<i>-හොඳයි, මම --</i>
-[ බීප් ]

304
00:16:44,639 --> 00:16:47,976
♪♪

305
00:16:48,075 --> 00:16:49,343
- මගුලක්.

306
00:16:49,443 --> 00:16:52,045
♪♪

307
00:16:52,145 --> 00:16:55,415
- ඔබේ බැල්ලිගේ බූරුවා මත!

308
00:16:55,517 --> 00:16:59,253
යෝ! බැල්ලි-ඇස් ක්‍රිප්ස්!
හේයි, යෝ, යෝ! මොකද වෙන්නේ, බැල්ලි?!

309
00:16:59,353 --> 00:17:01,656
- ඔබ ලේ භූමියේ, මෝඩයා!

310
00:17:01,756 --> 00:17:03,825
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

311
00:17:03,925 --> 00:17:08,796
♪♪

312
00:17:08,897 --> 00:17:11,365
[ <i>රේඛා නාද කිරීම</i> ]

313
00:17:11,465 --> 00:17:13,033
♪♪

314
00:17:13,133 --> 00:17:15,402
[නොපැහැදිලි]

315
00:17:15,503 --> 00:17:17,572
-[ මැසිවිලි නඟයි ]

316
00:17:18,773 --> 00:17:26,814
♪♪

317
00:17:26,915 --> 00:17:28,850
- ඔයාට ඕන මගුලක්, නිගා?

318
00:17:28,950 --> 00:17:30,518
- මම Bornelius බලන්න ආවා.

319
00:17:30,618 --> 00:17:31,786
♪♪

320
00:17:31,886 --> 00:17:33,788
-[ සිනා ] මාව බලන්න?

321
00:17:33,888 --> 00:17:35,088
[කම්පනය]

322
00:17:35,188 --> 00:17:37,224
ඔබට ඩීස් ගෙඩි, නිග්ගා පෙනේ.

323
00:17:37,324 --> 00:17:41,061
පුංචි නිගා, මට වෙඩි තියන්න ඕන
ඔයාගේ මගුල් පොන්නයා.

324
00:17:41,161 --> 00:17:44,097
ඔයා පස්සෙන් උරනවා
මගේ නංගි ආයෙත්?

325
00:17:44,197 --> 00:17:46,433
නෑ නෑ නෑ නෑ. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

326
00:17:46,534 --> 00:17:48,402
ඔයා මෙතන හිඟා කන්න
මට ඔයාව මරන්න එපා කියලා

327
00:17:48,503 --> 00:17:50,237
සහ ඔවුන් සියල්ලෝම ලිල් 'කකුළු නිගාස්
ඔබේ තොප්පියෙන්

328
00:17:50,337 --> 00:17:51,573
මගේ මියගිය සොල්දාදුවන් වෙනුවෙන්, හරිද?

329
00:17:51,673 --> 00:17:52,874
- හේයි, හේයි.
- හරිද?

330
00:17:52,974 --> 00:17:54,174
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
හෝව්, හෝව්. හේයි.

331
00:17:54,274 --> 00:17:56,044
- මට ඉන්න බැහැ
ඔය සූලු අම්මලා.

332
00:17:56,143 --> 00:17:58,713
- මම ඔයාට කියන්න ආවේ ...

333
00:17:58,813 --> 00:18:01,481
LAPD ඔබේ සහෝදරියට වෙඩි තැබුවා.

334
00:18:01,583 --> 00:18:03,585
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
රාත්‍රී මුර සංචාරය.

335
00:18:03,685 --> 00:18:06,253
-[ Scoffs ] L-- LAP--

336
00:18:06,353 --> 00:18:07,555
නිග්ගා, මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්
දැන්, නිගා.

337
00:18:07,655 --> 00:18:09,323
- නෑ, නෑ, නෑ!
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න!

338
00:18:09,423 --> 00:18:10,892
ඔවුන් - ඔවුන් දැන සිටියා
ඇය කොහෙද, හරි,

339
00:18:10,992 --> 00:18:12,727
ඔවුන් ඒ ජරාව කළ විට!

340
00:18:12,827 --> 00:18:16,463
♪♪

341
00:18:16,564 --> 00:18:20,602
-මචං, මේ නිගාව පරීක්ෂා කරන්න
නියම ඉක්මන්, මචන්.

342
00:18:20,702 --> 00:18:22,070
[අනාවරක යුධ වැදීම]

343
00:18:22,169 --> 00:18:25,272
LAPD. මොන මගුලක්ද
ඔයා කතා කරන්නේ මචන්?

344
00:18:25,372 --> 00:18:27,474
[අනාවරක යුධ වැදීම]

345
00:18:28,442 --> 00:18:31,311
පළිඟුව පවසන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්.

346
00:18:31,411 --> 00:18:34,314
-කමක් නැහැ.
නමුත් ඔහු පිරූ නොවන බව සහතිකයි.

347
00:18:34,414 --> 00:18:36,651
- හොඳයි, මට ඔහුගේ ප්‍රභාව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

348
00:18:40,487 --> 00:18:42,590
- මොකක්ද, ඔයා මෙතනින්
සෙට් එකට රිංගනවාද, නිගා?

349
00:18:42,690 --> 00:18:44,726
- මිනිසා, නැහැ!

350
00:18:44,826 --> 00:18:46,060
- මම දන්නවා.

351
00:18:46,159 --> 00:18:48,630
සමහර විට...

352
00:18:48,730 --> 00:18:50,297
ඉලුමිනාටි.

353
00:18:50,397 --> 00:18:53,300
මෙම පැරණි හැඩය මාරු කිරීම් වලින් එකක්,

354
00:18:53,400 --> 00:18:55,069
උරග-වඳින-බූරුවා,

355
00:18:55,168 --> 00:18:56,671
microchip-planting-ass niggas.

356
00:18:56,771 --> 00:18:58,606
-හ්ම්.
- හේයි. බලන්න.

357
00:18:58,706 --> 00:19:02,710
ප්‍රේම් එහෙම කිව්වා
ඔබ සියලු දෙනා තුළ විය
"කුමන්ත්‍රණ" සහ ජරාව,

358
00:19:02,810 --> 00:19:04,545
ඒත්, නිගා, ඔයා ගොළුයි වගේ.

359
00:19:04,646 --> 00:19:06,914
මම ඔබ සැමගේ සිත් වලින් ප්‍රාර්ථනා කරමි
එතරම් sherm-fried නොවේ

360
00:19:07,015 --> 00:19:08,650
ඔබ සියලු දෙනා බව
මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!

361
00:19:08,750 --> 00:19:10,518
කමක් නැහැ?! මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

362
00:19:11,485 --> 00:19:14,221
- මම ඔබෙන් එක වරක් අහන්නම්,
මගේ නිගා.

363
00:19:15,590 --> 00:19:17,825
ඔයා Primo විකුණනවා
පොලිසියට එළියට?

364
00:19:17,925 --> 00:19:19,594
-නැහැ. මම කළේ නැහැ.

365
00:19:19,694 --> 00:19:22,063
-එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතනට වෙලා ඉන්නේ
එතකොට මගේ නංගි මැරිලා, නිගා?!

366
00:19:22,162 --> 00:19:24,231
හහ්? හහ්?!

367
00:19:24,331 --> 00:19:26,299
හහ්?!
- ඔව්, නිගා.

368
00:19:26,400 --> 00:19:29,336
ඇයි උන් මරන්නේ නැත්තේ
ඔබේ බැල්ලිගෙ බූරුවත්?

369
00:19:29,436 --> 00:19:31,271
- බලන්න. මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

370
00:19:31,371 --> 00:19:34,542
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් නිකම් -- ඔවුන් කළේ නැහැ.

371
00:19:34,642 --> 00:19:37,177
♪♪

372
00:19:37,277 --> 00:19:38,680
- ඔයා දෙයක් දන්නවා, නිගා.

373
00:19:38,780 --> 00:19:41,415
මම එන්නම්
මේ ජරාවේ පතුල.

374
00:19:41,516 --> 00:19:42,684
♪♪

375
00:19:42,784 --> 00:19:43,985
[ කෙඳිරිගාමින් ] මගුලක්!

376
00:19:44,085 --> 00:19:46,120
[වස්තු කඩා වැටීම]

377
00:19:46,253 --> 00:19:47,487
- මගුලක්.

378
00:19:47,588 --> 00:19:57,497
♪♪

379
00:19:57,598 --> 00:20:07,008
♪♪

380
00:20:07,108 --> 00:20:08,876
නයිට් පැට්‍රල් එකද මේ මගුල කළේ?

381
00:20:08,976 --> 00:20:14,182
♪♪

382
00:20:14,281 --> 00:20:15,850
මගුලක්!

383
00:20:15,950 --> 00:20:21,089
♪♪

384
00:20:21,189 --> 00:20:23,457
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔව්හු ඇයට මෙය කළහ.

385
00:20:23,558 --> 00:20:30,698
♪♪

386
00:20:32,934 --> 00:20:35,103
- ඔබට එය දැනෙනවාද?

387
00:20:35,770 --> 00:20:40,273
අවශේෂ සාතන් ශක්තිය පාවෙන
මේ අම්මපාර හරහා.

388
00:20:40,373 --> 00:20:42,309
යක්ෂයෙක් ප්‍රීම්ව මැරුවා.

389
00:20:43,243 --> 00:20:45,847
- යක්ෂයෙක්? මගුලක් ඔයා කියන්නේ භූතයෙක්ද?

390
00:20:45,947 --> 00:20:47,347
- යක්ෂයෙක්, නිග්ගා.

391
00:20:47,447 --> 00:20:50,118
- කොටියෙක් වගේ
පිරූට මේ මගුල කළා.

392
00:20:50,651 --> 00:20:53,453
- මම වැඩිය දිවියන් දැකලා නැහැ
කබාය තුළ.

393
00:20:55,322 --> 00:20:57,491
- වෙන්න තිබුණා
මගේ හැඩය මාරු කරන්නා.

394
00:20:57,592 --> 00:21:00,494
ඔවුන් එකක් ලුහුබැඳ ගොස් ඇත
ප්රදේශයේ.

395
00:21:00,595 --> 00:21:01,996
- නෑ.

396
00:21:02,096 --> 00:21:03,396
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,

397
00:21:03,497 --> 00:21:05,533
හැඩය මාරු කරන්නන් නොවීය
ලේ නොමැරීම.

398
00:21:05,633 --> 00:21:07,267
- ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නැතිනම් නොවේ
සිදුරක් හැඩගැන්වීමට

399
00:21:07,367 --> 00:21:09,504
උන්ගෙ අම්මගෙ ඔලුවෙ.

400
00:21:09,604 --> 00:21:11,506
♪♪

401
00:21:11,606 --> 00:21:13,508
- එය කටුස්සා මිනිසා විය හැකිය.
- ඇත්ත, ඇත්ත.

402
00:21:13,608 --> 00:21:16,144
- ඔයා නිගාස්
මගුලට පිළියමක් වේ.

403
00:21:16,244 --> 00:21:19,247
LAPD මේක කළා.
මම ඔයාට ඔය මගුල කිව්වා!

404
00:21:19,346 --> 00:21:21,082
- ඉතින් මොන මගුලක්ද
ඔයා කියන්නේ නිගා?

405
00:21:21,182 --> 00:21:23,751
මේ LAPD Lizard Man ජරාවක්ද?
හ්ම්?

406
00:21:23,851 --> 00:21:25,920
♪♪

407
00:21:26,020 --> 00:21:27,354
කෙලවන්න.

408
00:21:27,454 --> 00:21:29,322
- අපට ලැබුණු බව පෙනේ
එහි රසායනික පිළිස්සීම

409
00:21:29,422 --> 00:21:32,059
ඔවුන්ගේ අම්ල භාෂාවෙන්.

410
00:21:32,160 --> 00:21:33,761
[ප්‍රීමෝ සිනාසෙයි]

411
00:21:33,861 --> 00:21:40,067
♪♪

412
00:21:40,168 --> 00:21:42,136
-උපන් මිනිහෝ, මේ ජරාව කෙලවුනා.

413
00:21:42,236 --> 00:21:43,971
-[ සුසුම් ]

414
00:21:44,071 --> 00:21:46,974
අයියෝ මචන්.
ඒ ශක්ති පිරමීඩය උඩින් ගේන්න.

415
00:21:47,074 --> 00:21:48,743
♪♪

416
00:21:48,843 --> 00:21:51,779
අපි ඇයව මෙහි දාලා යන්නේ නැහැ
මෙම ආත්මිකව අපිරිසිදු ජරාව.

417
00:21:52,914 --> 00:21:56,984
මොනා උනත් ප්‍රීම්ව මැරුවා...
ඊළඟට අපි වෙනුවෙන් එනවා.

418
00:21:57,084 --> 00:21:59,253
♪♪

419
00:21:59,386 --> 00:22:01,522
-[සිනාසෙයි]
- අහ්, ජරාව දුර්වලයි!

420
00:22:01,622 --> 00:22:03,558
- ඔහ්, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
- ඔව්, හරි.

421
00:22:03,658 --> 00:22:06,060
- එය ඔබේ වඩා හොඳ එකක්.
- මිනිසා ...

422
00:22:06,160 --> 00:22:07,562
♪♪

423
00:22:07,662 --> 00:22:10,231
හේයි, ඔබට රඟපාන්න පුළුවන්ද?
ඔබ ගෙදර පුහුණුව ලැබුවා වගේ?

424
00:22:10,330 --> 00:22:12,432
-ඔයා බැරැරුම් ද? ඒක බාර් එකක්.

425
00:22:12,533 --> 00:22:13,968
- කෙළ ගැසීමක් නැත
අමන බිම, අපතයෝ!

426
00:22:14,068 --> 00:22:16,304
- ඔහ්, ඔබ ඔහුව කරවා ගත්තා --
මගුල් මිස්ටර් ක්ලීන්.

427
00:22:16,403 --> 00:22:18,806
- හෝකින්ස්, මගුල් බල්ලා, ඔයා.
-කුමක් ද?

428
00:22:18,906 --> 00:22:20,741
- මම කඩා වැටෙන්නේ නැහැ
යන පාර්ටි එක, මම නේද?

429
00:22:20,842 --> 00:22:22,777
- ඔහ්, හේ, හේ. නෑ නෑ නෑ.
අපි -- අපි හොඳයි.

430
00:22:22,877 --> 00:22:24,846
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- මම ඔබට සුබපැතුම් ණයයි, හෝම්බ්රේ.

431
00:22:24,946 --> 00:22:26,113
ඔයාට බියර් එකක් අරන් එන්නම්.

432
00:22:26,214 --> 00:22:28,115
- එකක් ගන්න
මගේ සහකරුත්, නේද?

433
00:22:28,216 --> 00:22:29,317
බොහොම ස්තුතියි, රිවට්.

434
00:22:29,416 --> 00:22:31,819
- හේයි. ඒ නව නාසියා කියන්නේ කුමක්ද?

435
00:22:31,919 --> 00:22:35,022
- ආ! හා!

436
00:22:37,357 --> 00:22:40,261
බම්ප් එක ලැබුනා.
රාත්‍රී මුර සංචාරයක් කළා.

437
00:22:40,360 --> 00:22:42,864
-අපොයි!
- ඔව්.

438
00:22:42,964 --> 00:22:45,032
-වා-- ෂිට්! ඒ...

439
00:22:45,132 --> 00:22:48,903
මිනිසා! අවුරුද්දකින්,
ඔබ දැනටමත් කාර්ය සාධක බලකායක් පිහිටුවා ඇත.

440
00:22:49,637 --> 00:22:51,973
යුධ අපරාධ කොච්චරද
මම <i>මගේ</i> පින් එක ලබා ගැනීමට කැප විය යුතුද?

441
00:22:53,241 --> 00:22:54,842
- එය විහිළුවක් නොවේ.

442
00:22:56,443 --> 00:22:58,546
- ඔබ තවමත් ඔහුට කීවේ නැත,
ඔබ කළාද?

443
00:22:59,513 --> 00:23:01,582
- මම ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටියෙමි.
- අහ්, ජරාව.

444
00:23:01,682 --> 00:23:02,917
ඔයා දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා, කාර්.

445
00:23:03,017 --> 00:23:04,719
රාත්‍රී මුර සංචාරය ඔවුන්ට කැමතියි
මධ්යන්ය සහ සුදු.

446
00:23:04,819 --> 00:23:07,521
-ඕ ඇත්ත?
ඒත් ඔයා හරිම ලස්සනයි!

447
00:23:07,622 --> 00:23:09,090
ඔබ, වගේ,
ලස්සන එකක්.

448
00:23:09,190 --> 00:23:11,025
- ඔයා විහිළු කරනවාද කියලා මට කියන්න බැහැ.

449
00:23:11,125 --> 00:23:12,693
-ඔව්?

450
00:23:15,062 --> 00:23:17,430
හරි බලන්න මචන් රිදෙන්නෑ
ඔබත් රණවිරුවෙක් බව,

451
00:23:17,531 --> 00:23:19,367
ඉතින් සුභ පැතුම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

452
00:23:19,466 --> 00:23:21,235
-ඔව්?

453
00:23:21,335 --> 00:23:22,370
කමක් නැහැ.

454
00:23:22,469 --> 00:23:24,404
හොඳයි, ස්තූතියි, මචන්.
- ඔව්.

455
00:23:24,505 --> 00:23:26,340
- දැන් අපි යන්නද
බළල් පිස්සි බොන්න

456
00:23:26,439 --> 00:23:28,209
නැත්තම් අපිට මත් වෙන්න පුලුවන්ද?!

457
00:23:28,309 --> 00:23:29,810
කාටද වෙඩි ඕන?!

458
00:23:29,911 --> 00:23:33,748
♪♪

459
00:23:33,848 --> 00:23:35,850
[ඝන කිරීම]

460
00:23:35,950 --> 00:23:37,151
♪♪

461
00:23:37,251 --> 00:23:38,986
[කතාබහ]

462
00:23:39,086 --> 00:23:47,795
♪♪

463
00:23:47,895 --> 00:23:56,704
♪♪

464
00:23:56,804 --> 00:24:05,646
♪♪

465
00:24:05,746 --> 00:24:08,049
♪♪

466
00:24:08,149 --> 00:24:10,051
[කීස් ජිංග්ලිං]

467
00:24:10,151 --> 00:24:19,193
♪♪

468
00:24:19,293 --> 00:24:24,632
♪♪

469
00:24:24,732 --> 00:24:26,867
[රූපවාහිනී වාදනය]

470
00:24:26,968 --> 00:24:33,007
♪♪

471
00:24:33,107 --> 00:24:36,510
♪♪

472
00:24:36,610 --> 00:24:38,846
- මොන මගුලක්ද?!

473
00:24:38,946 --> 00:24:45,086
♪♪

474
00:24:45,186 --> 00:24:46,787
මගුලක්.

475
00:24:48,622 --> 00:24:50,591
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?

476
00:24:52,626 --> 00:24:56,630
- පිටතට. සහ ගැන.

477
00:24:56,731 --> 00:24:58,966
- පිටතට සහ ඒ ගැන?

478
00:24:59,066 --> 00:25:02,470
මොන මගුලක්ද, Wazi?
ඔබ දන්නේ නැහැ කියලා
මුළු රෑම එළියේ ඉන්න ඕනේ.

479
00:25:02,570 --> 00:25:04,839
- හරි අම්මේ. මට සමාවෙන්න, හරිද?

480
00:25:04,939 --> 00:25:07,842
මම නැහැ --
-ඒ මොන මගුලක්ද, වාසී?!

481
00:25:07,942 --> 00:25:10,544
ඔයා මේක මගේ කාමරෙන් එලියට ගත්තද?!

482
00:25:10,644 --> 00:25:12,046
ඔයා මේ මුද්ද ගන්න
අධිකරණයෙන් පිටත?

483
00:25:12,146 --> 00:25:13,614
-බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ --
- දැන් මට පිළිතුරු දෙන්න.

484
00:25:13,714 --> 00:25:15,649
ඔබ එය සමඟ ගියේ කොහේද?
-අපි නිකම් --

485
00:25:15,750 --> 00:25:17,718
-"අපි." "අපි" කවුද?

486
00:25:17,818 --> 00:25:19,687
- මම එළියට ගිය විට මට කෙනෙක් මුණගැසුණා.

487
00:25:19,787 --> 00:25:21,789
-ඒ කවුද, වසී?

488
00:25:21,889 --> 00:25:24,759
♪♪

489
00:25:24,859 --> 00:25:26,093
- ප්‍රිමෝ.

490
00:25:26,193 --> 00:25:28,295
♪♪

491
00:25:28,396 --> 00:25:30,765
- Piru Primo?

492
00:25:30,865 --> 00:25:31,999
- ඔව්.

493
00:25:32,099 --> 00:25:34,201
♪♪

494
00:25:34,301 --> 00:25:36,505
පොලිසිය අපිව පෙරලුවා.

495
00:25:36,604 --> 00:25:39,240
♪♪

496
00:25:39,340 --> 00:25:41,042
අම්මා, ඔවුන් ඇයට වෙඩි තැබුවා.

497
00:25:42,209 --> 00:25:44,078
ඔවුන් එතැනම ඇයට වෙඩි තැබුවා.

498
00:25:44,178 --> 00:25:46,180
මම දන්නවා.

499
00:25:46,280 --> 00:25:48,315
- එය රාත්‍රී මුර සංචාරයක්ද?

500
00:25:48,416 --> 00:25:49,950
කල්ලි කාර්ය සාධක බලකාය?

501
00:25:50,051 --> 00:25:52,053
ඔවුන් ඔබව දුටුවාද?

502
00:25:52,153 --> 00:25:53,522
- ඔව්.

503
00:25:53,654 --> 00:25:56,590
♪♪

504
00:25:56,690 --> 00:26:00,061
- ඔයා ගෙනාවා ඉවරයි
අපිව මරණය උරා බොනවා, කොල්ලා.

505
00:26:00,161 --> 00:26:01,729
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

506
00:26:02,596 --> 00:26:04,632
රාත්‍රී මුර සංචාරය
පටන් ගන්නවා විතරයි.

507
00:26:04,732 --> 00:26:08,235
මම මේක දැක්කා. ඔවුන් කළා
ඔබේ පියා සමඟ එකම දේ.

508
00:26:08,335 --> 00:26:10,905
මොකක්ද මම කෑ ගැහුවේ
ඔබ ඩයපර් ඇඳ සිටි දා සිට ඔබ ළඟද?

509
00:26:11,005 --> 00:26:13,207
මේ මගුල නරකට වඩා හොඳයි.

510
00:26:13,307 --> 00:26:15,743
රාත්රියේ මෘගයා
අඳුරේ සැරිසරමින්,

511
00:26:15,843 --> 00:26:19,246
අපේ ලේ සමග, ගොදුරු කර ගනිමින්
දෙවියන්ගේ පෘථිවියේ ධර්මිෂ්ඨ මිනිසුන්!

512
00:26:19,346 --> 00:26:23,050
♪♪

513
00:26:23,150 --> 00:26:24,285
දෙවියනේ!

514
00:26:26,020 --> 00:26:28,589
මෙය...

515
00:26:28,689 --> 00:26:30,825
අපි කෙලෙව්වා.

516
00:26:30,925 --> 00:26:32,226
♪♪

517
00:26:32,326 --> 00:26:34,128
[ගැඹුරු හුස්මක්]

518
00:26:35,329 --> 00:26:37,064
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

519
00:26:37,164 --> 00:26:40,234
♪♪

520
00:26:42,269 --> 00:26:46,006
♪♪

521
00:26:46,107 --> 00:26:49,511
-[ <i>වෙඩි වෙඩි තැබීම</i> ]
-[ <i>ගුවන් යානා ඇන්ජින් ගොරවනවා</i> ]

522
00:26:49,610 --> 00:26:51,345
[දොර විවෘත වේ]

523
00:26:52,746 --> 00:26:55,382
- හේයි ලොකු මහත්තයා.
සමහර ක්‍රීඩා කරනවාද?

524
00:26:55,483 --> 00:26:57,351
මගේ යාලුවා ක්‍රීඩා වලට කැමතියි.

525
00:26:57,451 --> 00:27:00,121
-[ හුස්ම හිරවීම ]

526
00:27:00,221 --> 00:27:09,430
♪♪

527
00:27:09,531 --> 00:27:14,401
♪♪

528
00:27:14,503 --> 00:27:15,870
[සයිරන් නාද]

529
00:27:15,970 --> 00:27:24,845
♪♪

530
00:27:24,945 --> 00:27:28,583
♪♪

531
00:27:28,682 --> 00:27:30,417
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

532
00:27:30,519 --> 00:27:38,959
♪♪

533
00:27:39,059 --> 00:27:45,833
♪♪

534
00:27:45,933 --> 00:27:47,935
- දඩයම සඳහා එය සුරකින්න.

535
00:27:48,035 --> 00:27:53,140
♪♪

536
00:27:53,240 --> 00:27:55,743
[වෙඩි වෙඩි]

537
00:27:58,045 --> 00:27:59,548
- අපරාදේ.

538
00:27:59,648 --> 00:28:01,583
[සිනාසෙයි]

539
00:28:01,682 --> 00:28:03,684
[සයිරන් දුරින් විලාප නඟයි]

540
00:28:03,784 --> 00:28:06,020
[බල්ලා බුරනවා]

541
00:28:13,394 --> 00:28:15,162
- මගුලක්.

542
00:28:16,665 --> 00:28:18,132
ජරාව.

543
00:28:18,766 --> 00:28:20,234
අපොයි!
- ඔෆ්.

544
00:28:20,334 --> 00:28:23,070
- කට වහගන්න.
වසන්න -- වසන්න.

545
00:28:23,170 --> 00:28:24,905
-[ සිනා ]

546
00:28:25,005 --> 00:28:26,407
- ඔබ වටේට උරනවා
Cripboi ගැන

547
00:28:26,508 --> 00:28:29,043
<i>දැන්.</i> සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් කරයි

548
00:28:29,143 --> 00:28:31,812
ඔබේ ඇටකටු පසුපස හඹා යා යුතුය
මගේ කුඩා සහෝදරයා වටා.

549
00:28:31,912 --> 00:28:34,915
හහ්? සහකරු?

550
00:28:35,749 --> 00:28:37,552
-මෙන්න අපි යනවා.
-කුමක් ද?

551
00:28:37,652 --> 00:28:38,986
-මෙන්න අපි යනවා.
-[ සිනා ]

552
00:28:39,086 --> 00:28:41,155
මම ඔයත් එක්ක හුකනවා විතරයි මචන්.
-ම්ම්-හ්ම්.

553
00:28:41,255 --> 00:28:43,324
ඔබ රාත්‍රී මුර සංචාරය!

554
00:28:43,424 --> 00:28:45,059
ඔබේ පපුව එළියට ගන්න!

555
00:28:45,159 --> 00:28:48,162
ඔබේ පෆ්
අම්මගෙ පපුව එලියට!

556
00:28:49,897 --> 00:28:51,865
ඔබ LAPD කුමාරයා ය
varrio හි.

557
00:28:51,966 --> 00:28:54,235
-[ සමච්චල් ]
-නෑ?

558
00:28:54,335 --> 00:28:55,769
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

559
00:28:55,869 --> 00:28:57,238
මොකක්ද -- මොකක්ද ඔයාට තියෙන්නේ

560
00:28:57,338 --> 00:28:59,641
සහ මෙය දුෂ්කර ය
රාත්‍රී මුර සංචාරය කිරීම සඳහා?

561
00:28:59,740 --> 00:29:01,075
- මට අමාරු නැහැ.

562
00:29:01,175 --> 00:29:03,645
මම එහෙම කියනකොට මට අමාරු වුනේ නෑ.

563
00:29:04,211 --> 00:29:06,080
උන් සුපිරි බල්ලෝ.
- ඒක තමයි ඒක?

564
00:29:06,180 --> 00:29:08,617
- ඔව්. නැහැ -- එතරම් ගැඹුරු නැහැ.
- ඔව්.

565
00:29:08,717 --> 00:29:11,752
-කුමක් ද? මොකක්ද ඔච්චර වල්
මට පෙරළීමට අවශ්‍ය වීම ගැන
ලොකු කොල්ලෝ එක්ක?

566
00:29:11,852 --> 00:29:14,822
- ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් යනවා
කල්ලි කාර්ය සාධක බලකායට

567
00:29:14,922 --> 00:29:16,156
ටිකක් වල් වේ.

568
00:29:16,257 --> 00:29:17,726
ඒ මොකක්ද,
Crip අනුවාදය වගේ

569
00:29:17,825 --> 00:29:20,294
කැරලි ගැසීමේ
ඔබේ දෙමාපියන්ට එරෙහිව?

570
00:29:20,394 --> 00:29:23,030
- ඒ වගේ දෙයක්.
- ඒ වගේ දෙයක්.

571
00:29:26,967 --> 00:29:29,236
- තාත්තා ක්‍රිප් කෙනෙක්.

572
00:29:29,336 --> 00:29:32,906
කුහ්-රිප්! කුහ්-රිප්!

573
00:29:33,440 --> 00:29:36,377
ඌ ඉස්සර ඔය මගුල කියනවා
ඔහු නිවස තුළ ඇවිද ගිය විට.

574
00:29:37,244 --> 00:29:40,582
එයා මාව ඒකට දැම්මා...
ඒකේ අම්මලා.

575
00:29:40,682 --> 00:29:42,916
සෙට් එකත් එක්ක ඔක්කොම පවුලේ අය.

576
00:29:43,752 --> 00:29:46,287
-හ්ම්. ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

577
00:29:46,387 --> 00:29:48,822
- හොඳයි, මගේ නිවස
ටිකක් වෙනස් වේ.

578
00:29:49,857 --> 00:29:52,993
මගේ අම්මලා මගේ පොප් පුපුරනවා
මගේ ඉදිරියෙන්.

579
00:29:54,862 --> 00:29:56,497
ඔවුන් තර්ක කරමින් සිටියා.

580
00:29:56,598 --> 00:29:58,432
මට මතකත් නෑ
ඔවුන් තර්ක කළේ කුමක් ද යන්නයි.

581
00:29:58,533 --> 00:30:02,570
ඒත් මගේ පොඩි අයියා වාසී.
ඔහු මේ බබා විය.

582
00:30:02,671 --> 00:30:03,738
ඔහු අඬමින් සිටියේය.

583
00:30:03,837 --> 00:30:06,206
<i>ඔබේ වයස කීයද?</i>

584
00:30:06,307 --> 00:30:08,342
- මට වයස අවුරුදු 9 යි.

585
00:30:10,811 --> 00:30:12,580
මම එළියට බලන්න උත්සාහ කළා
ඒ කුඩා දරුවා වෙනුවෙන්

586
00:30:12,681 --> 00:30:15,282
නමුත් ඔහු තවමත් ඇය සමඟ සිටියි.

587
00:30:16,917 --> 00:30:19,987
තවද ඔහු විශ්වාස කරයි
ඇය පවසන සෑම දෙයක්ම.

588
00:30:20,087 --> 00:30:21,922
ඒකිට පිස්සු මචන්,

589
00:30:22,022 --> 00:30:25,125
ඇගේ අප්‍රිකානු ජාතිකයා මත
ගුප්තවාදය ගොනා.

590
00:30:25,225 --> 00:30:27,094
ඔව්, ඇය කුමක් කළත්,

591
00:30:27,194 --> 00:30:29,698
ඇය එහි සිට ඇත
ඇය මගේ පොප් මැරූ දා සිට.

592
00:30:29,798 --> 00:30:31,965
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

593
00:30:33,167 --> 00:30:35,836
X, මම කළේ නැහැ --
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

594
00:30:35,936 --> 00:30:37,806
ඒක හරිම භයානකයි.

595
00:30:37,905 --> 00:30:40,542
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
<i>මගේ</i> තාත්තට මොකද උනේ.

596
00:30:40,642 --> 00:30:43,511
LAPD. පේළියේ මිය ගිය...

597
00:30:45,045 --> 00:30:48,349
හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ <i>දැන සිටියේ නැහැ</i>...

598
00:30:48,449 --> 00:30:50,117
තාත්තා නයිට් පැට්‍රල්.

599
00:30:50,217 --> 00:30:52,620
♪♪

600
00:30:52,721 --> 00:30:55,222
- මම එය <i>නැත</i> දැන සිටියේ නැත.

601
00:30:57,358 --> 00:30:59,594
- ඔව්, ඔවුන්ට යමක් තිබුණා
ඔහුගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්.

602
00:30:59,694 --> 00:31:01,362
මම ඒක දන්නවා.

603
00:31:01,462 --> 00:31:04,566
අපිට කවදාවත් ගන්න බැරි වුණා
පිත්තල වලින් කෙලින් කතාවක්.

604
00:31:05,199 --> 00:31:07,935
- ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ
සමහර පළිගැනීම් මත?

605
00:31:08,603 --> 00:31:12,707
- මගේ තාත්තා හොඳ මිනිසෙක්.
ඔහු හොඳ පොලිස්කාරයෙක් විය. මම ඒක දන්නවා.

606
00:31:12,807 --> 00:31:14,809
- මෙය රාත්‍රී මුර සංචාරයයි.
- ඔව්.

607
00:31:14,908 --> 00:31:16,578
- ඔබ කියන දේ ඔබට ඇසෙනවාද?

608
00:31:16,678 --> 00:31:19,380
- ඔව්.
- ඔවුන් වටේට කෙලවන්නේ නැත!

609
00:31:19,480 --> 00:31:21,181
[සයිරන් නාද]

610
00:31:21,281 --> 00:31:22,584
- මගුලක්.

611
00:31:24,485 --> 00:31:27,254
-LAPD! මගුලක්!

612
00:31:28,590 --> 00:31:30,357
- හේයි!

613
00:31:30,457 --> 00:31:32,092
[දොර විවෘත වේ]

614
00:31:32,192 --> 00:31:33,561
හේයි!

615
00:31:35,630 --> 00:31:38,332
- හෝකින්ස්, කාර් එකට නගින්න.

616
00:31:38,432 --> 00:31:39,701
-අපොයි.

617
00:31:39,801 --> 00:31:42,102
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]

618
00:31:42,202 --> 00:31:43,937
- ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?

619
00:31:44,037 --> 00:31:46,508
- ෂිට්බර්ඩ්, ඔබේ ගුවන් විදුලිය සක්රිය කරන්න.

620
00:31:46,608 --> 00:31:48,909
ඔයාට අමතකද අපි රෑ වැඩ කරනවා කියලා?

621
00:31:52,012 --> 00:31:54,948
-ඒ ක්‍රිප්බෝයි ජරාව?
ඒ මගේ සහෝදරයා.

622
00:31:55,048 --> 00:31:56,417
මම එයා ගැන වද වෙනවා.

623
00:31:56,518 --> 00:31:58,252
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.
මම ඔහු වෙනුවෙන් මට කළ හැකි දේ කරන්නම්.

624
00:31:58,352 --> 00:32:00,688
මම තවමත් ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගන්නවා.

625
00:32:00,789 --> 00:32:09,129
♪♪

626
00:32:09,229 --> 00:32:11,331
- ඔබම බලාගන්න, සහකරු.

627
00:32:11,432 --> 00:32:19,808
♪♪

628
00:32:19,908 --> 00:32:23,243
♪♪

629
00:32:25,847 --> 00:32:28,248
- මට යමක් කියන්න, හෝකින්ස්.

630
00:32:28,348 --> 00:32:31,553
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්න
ඔබ රාත්‍රී මුර සංචාරයට සූදානම්ද?

631
00:32:34,188 --> 00:32:36,591
- අපි තවමත් කරනවාද?
මේ අවුල් සහගත ගොන් කතා?

632
00:32:36,691 --> 00:32:38,091
අයියෝ මචන්.

633
00:32:38,192 --> 00:32:40,394
මම ඔයාගේ බංගර් එක ගැහුවා.
ඔබ ඔබේ කුණු මා මත තබා ඇත.

634
00:32:40,494 --> 00:32:43,263
ඔයා කවදද මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ
මෙහි ඇති විශාල රහස ගැන?

635
00:32:43,363 --> 00:32:46,266
වචනය ඉවරයි. ඔයාලා තමයි...
ඔබ හොඳ පමණක් නොවේ.

636
00:32:46,366 --> 00:32:49,102
ඔබ -- ඔබ විශේෂයි.
මට එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

637
00:32:49,203 --> 00:32:52,640
මොකක්ද -- ඔයා මට කියන්න.
What do -- මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

638
00:32:53,207 --> 00:32:55,342
- අපි හිතුවා පැහැදිලි කරන්න කියලා
මෙහි වාතය, හෝස්.

639
00:32:55,442 --> 00:32:56,911
-කමක් නැහැ. හොඳයි.

640
00:32:57,010 --> 00:32:59,279
- සර්ජ්ට සැලසුම් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත් ...

641
00:32:59,379 --> 00:33:01,749
මම ගොන් බඩු ගන්නෙ නෑ.

642
00:33:02,282 --> 00:33:05,018
ඔබ පමණක් නොවේ
Blackwater හි මිතුරන් සමඟ.

643
00:33:05,986 --> 00:33:07,488
ඔව්, ඔක්කොම තියෙනවා.

644
00:33:07,589 --> 00:33:09,524
අවම වශයෙන් ප්රමාණවත්ය
පින්තූරය පින්තාරු කිරීමට.

645
00:33:10,625 --> 00:33:12,527
ප්රියතම ඇෆ්ගනිස්ථානය.

646
00:33:12,627 --> 00:33:15,864
ඔව්, ඒ කොටස කොහෙද
මුළු කැරලිකරුවන්ගේ කඳවුරක්

647
00:33:15,964 --> 00:33:20,602
ඔවුන්ගේ හිස පයික් මත තබා අවසන් වේ
<i>ඔබේ</i> ඒකකයට සැඟවී සිටීමෙන් පසුව.

648
00:33:22,871 --> 00:33:24,772
එය පැරණි පාසල් ආපසු ගෙවීමයි.

649
00:33:26,106 --> 00:33:29,309
නමුත් මෙන්න කාරණය.
මාව පැහැදෙන්නේ නැහැ.

650
00:33:29,409 --> 00:33:33,180
දැන්, මට අවශ්ය දේ
පිටියේ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින් වේ,

651
00:33:33,280 --> 00:33:37,484
සමහර අපතයන් නොවේ
මගේ ඒකකයේ ඔහුගේම න්‍යාය පත්‍රය සමඟ.

652
00:33:39,152 --> 00:33:43,290
ඒත්... සර්ගෙ කෝල් එක දුන්නා.

653
00:33:44,024 --> 00:33:46,059
සර්ජ්ට ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕන.

654
00:33:47,261 --> 00:33:51,566
ඉතින්...මෙන්න ඔයා.

655
00:33:51,666 --> 00:33:56,236
♪♪

656
00:33:56,336 --> 00:33:59,206
මෙම සියලු මෙහෙයුම්,
මෙහි ඇති සියල්ල,

657
00:33:59,306 --> 00:34:01,141
මම කණ්ඩායමක සාමාජිකයෙක්.

658
00:34:01,241 --> 00:34:03,343
මම කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්.

659
00:34:03,443 --> 00:34:06,714
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
මම ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

660
00:34:08,148 --> 00:34:09,817
-ඔව්?
- ඔව්.

661
00:34:12,152 --> 00:34:13,855
- අපි බලමු.

662
00:34:13,955 --> 00:34:21,361
♪♪

663
00:34:21,461 --> 00:34:26,500
♪♪

664
00:34:26,601 --> 00:34:28,135
- මේ මොකක්ද?

665
00:34:28,235 --> 00:34:29,971
- සර්ජ්ට අපිව ඕන
දරුවා පහළට දුවනවා

666
00:34:30,070 --> 00:34:32,339
ඒක 1-8-7 අපිව ලිස්සා ගියා.

667
00:34:32,439 --> 00:34:35,810
-කමක් නැහැ. මඟ පෙන්වන්න.
- මම එතනට යන්නේ නැහැ.

668
00:34:35,910 --> 00:34:37,745
ඔබයි.

669
00:34:44,819 --> 00:34:46,286
එයාගේ බයික් එක කඳේ.

670
00:34:46,386 --> 00:34:49,891
ඒවා ලබා ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන් දොර විවෘත කිරීමට.

671
00:34:49,991 --> 00:34:58,800
♪♪

672
00:34:58,900 --> 00:35:08,009
♪♪

673
00:35:08,108 --> 00:35:16,884
♪♪

674
00:35:16,985 --> 00:35:21,421
♪♪

675
00:35:21,522 --> 00:35:23,390
[බසර්]

676
00:35:23,490 --> 00:35:29,964
♪♪

677
00:35:30,064 --> 00:35:32,299
[දොරට තට්ටු කරන්න]

678
00:35:35,737 --> 00:35:38,039
- සවස, නෝනා.

679
00:35:38,138 --> 00:35:40,474
- භූතයෝ වේගයෙන් වැඩ කරනවා.

680
00:35:41,375 --> 00:35:44,144
-මැඩම්, ඔයාට කමක් නැද්ද?
මම ඇතුලට ගියොත්?

681
00:35:44,779 --> 00:35:46,413
- ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට පුළුවන්.

682
00:35:48,116 --> 00:35:49,651
-ඔයාට ස්තූතියි.

683
00:35:49,751 --> 00:35:51,318
මම භාර ගන්නේ නැහැ
ඔබේ කාලය වැඩියි.

684
00:35:51,418 --> 00:35:55,222
මම නිකම්, ආහ්...
මම ඔයාගේ පුතා Wazi හොයනවා.

685
00:35:55,322 --> 00:35:57,324
ඔහු අවට සිටිනවාද?

686
00:35:59,292 --> 00:36:01,696
-ඔහු <i>ඔබ වෙනුවෙන්!</i>

687
00:36:01,796 --> 00:36:03,698
ඔයාට කතා කරන්න විතරයි.

688
00:36:03,798 --> 00:36:06,734
- මෙන්න ඔහුව ගෙන ඒමට
ඇත්තටම ඔහුගේ බයිසිකලය ආපසු.

689
00:36:14,042 --> 00:36:17,745
♪♪

690
00:36:17,845 --> 00:36:18,946
Wazi.

691
00:36:19,047 --> 00:36:20,247
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

692
00:36:20,347 --> 00:36:22,482
[වෙඩි දෝංකාරය]

693
00:36:23,316 --> 00:36:25,720
- මම ඔයාගේ බයික් එක එතනම දාලා ගියා.

694
00:36:25,820 --> 00:36:29,090
ඔයා ඒක කොහේ හරි දාලා ගියා
ඔබ එසේ නොවිය යුතුව තිබුණි,

695
00:36:29,189 --> 00:36:32,192
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වුණා ඔබ එය ලබාගන්න,
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

696
00:36:32,860 --> 00:36:34,929
තවද ඔබ එය භාවිතා කරන්න.

697
00:36:35,029 --> 00:36:36,898
ඔයාට තේරෙණව ද?

698
00:36:36,998 --> 00:36:40,068
♪♪

699
00:36:40,168 --> 00:36:42,235
-ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

700
00:36:43,171 --> 00:36:46,440
-එච්චරයි.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

701
00:36:46,541 --> 00:36:48,375
මම ඔබේ කොණ්ඩයෙන් මිදෙන්නම්.

702
00:36:49,342 --> 00:36:51,411
ඔබට ලස්සන තැනක් තිබේ.

703
00:36:51,512 --> 00:36:53,715
ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න.

704
00:36:53,815 --> 00:36:56,984
[දොර විවෘත හා වැසෙයි]

705
00:36:57,085 --> 00:37:04,357
♪♪

706
00:37:10,263 --> 00:37:13,000
- හොඳයි?
- ඔහු ගෙදර සිටියේ නැත.

707
00:37:13,101 --> 00:37:19,574
♪♪

708
00:37:19,674 --> 00:37:23,811
♪♪

709
00:37:23,911 --> 00:37:25,312
[රේඩියෝ ක්‍රැක්ල්ස්]

710
00:37:25,412 --> 00:37:28,248
<i>-හෝකින්ස් කොහෙද?</i>
<i>ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.</i>

711
00:37:28,348 --> 00:37:30,283
<i>දැන් කාලයයි.</i>

712
00:37:30,383 --> 00:37:32,520
<i>-මම ඔහුව මෙතනට ගත්තා,</i>
<i>සුදුසු සහ බූට් කර ඇත.</i>

713
00:37:32,620 --> 00:37:35,690
<i>ඔහු රෝල් කිරීමට සූදානම් බව පවසයි.</i>
<i>[ සිනා ]</i>

714
00:37:35,790 --> 00:37:39,660
<i>ඔහුට නැතත්</i>
<i>ඔහු කරන්නේ කුමක් සඳහාද යන්න පිළිබඳ අදහසක්.</i>

715
00:37:39,761 --> 00:37:44,899
♪♪

716
00:37:44,999 --> 00:37:46,968
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]

717
00:37:47,068 --> 00:37:56,110
♪♪

718
00:37:56,210 --> 00:38:02,884
♪♪

719
00:38:02,984 --> 00:38:07,088
♪♪

720
00:38:07,188 --> 00:38:10,191
- ඊතන්. මගේ පුතා.

721
00:38:10,792 --> 00:38:14,729
මම මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා
ඔබව ගොඩට ගෙන ඒමට.

722
00:38:15,263 --> 00:38:18,633
සහ අවසාන වශයෙන්
ඔබව මාංසයෙන් හමුවෙමු,

723
00:38:18,733 --> 00:38:20,802
හොඳයි...

724
00:38:20,902 --> 00:38:22,770
එය මා සතුටු කරයි.

725
00:38:22,870 --> 00:38:26,808
♪♪

726
00:38:26,908 --> 00:38:29,110
ඔයා දැන් ගෙදර ආවා.

727
00:38:29,210 --> 00:38:31,646
ඔන්න ආයෙත් තාත්තා එක්ක.

728
00:38:31,746 --> 00:38:33,548
-[ ගැස්ප්ස් ]

729
00:38:34,882 --> 00:38:36,951
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

730
00:38:37,051 --> 00:38:39,687
ඔබ සැබෑ නොවේ. ඔයා මැරිලා.

731
00:38:39,787 --> 00:38:41,388
මම දැක්කා ඔයා මැරෙනවා.

732
00:38:41,488 --> 00:38:43,991
- මම නැවත ඉපදෙනවා.

733
00:38:44,091 --> 00:38:46,227
ලේ වලින් නෑවිලා.

734
00:38:46,326 --> 00:38:48,196
ඔබත් එසේ වනු ඇත.

735
00:38:48,296 --> 00:38:50,598
[මුහුණු සිනහව]

736
00:38:51,098 --> 00:38:52,633
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
-[සිනාසෙයි]

737
00:38:52,733 --> 00:38:55,002
- ඔබ කළේ කුමක්ද? ඔයා මගුලක්!

738
00:38:55,102 --> 00:38:56,938
ඔයා මට මත් කුඩු දුන්නා.

739
00:38:57,038 --> 00:38:59,406
[සිනා]

740
00:39:00,942 --> 00:39:03,544
ඔයා මැරිලා! ඔයා මැරිලා!

741
00:39:04,679 --> 00:39:07,447
- මම හරිම ආඩම්බරයි
ඔබ බවට පත් වූ මිනිසාගෙන්.

742
00:39:07,548 --> 00:39:11,252
මම ඔයාව බැලුවා.
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා.

743
00:39:11,351 --> 00:39:13,955
ඔබ දුක් වින්දා.

744
00:39:15,223 --> 00:39:17,091
ඔබ භීතියෙන් ජීවත් විය.

745
00:39:17,191 --> 00:39:19,126
-[ඇඬීම]

746
00:39:19,227 --> 00:39:23,463
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. තාත්තා.

747
00:39:23,564 --> 00:39:26,133
- නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
තවදුරටත් අරගල කිරීමට.

748
00:39:26,234 --> 00:39:27,535
ඔබට අවශ්ය නැත.

749
00:39:27,635 --> 00:39:31,272
ඔබේ වේදනාව සරලව අතුරුදහන් විය හැකිය.

750
00:39:31,371 --> 00:39:34,108
ඔබ මා හා එක් වූ විට.

751
00:39:34,208 --> 00:39:36,878
-කුමක් ද?
- ඔබ අප හා එක් වූ විට.

752
00:39:36,978 --> 00:39:40,380
ඔබ සිටගෙන සිටිනවා
පරිපූර්ණත්වයේ එළිපත්ත.

753
00:39:40,480 --> 00:39:41,916
- මොන මගුලක්ද?

754
00:39:42,016 --> 00:39:43,684
- මරණය මරණය පරදවයි!

755
00:39:43,784 --> 00:39:46,520
ඔබ ඔහුගේ රූපයේ නැවත ඉපදෙනවාද?

756
00:39:46,621 --> 00:39:49,523
- ඇයි ඔයා එහෙම කතා කරන්නේ?
මොනවද වෙන්නේ?

757
00:39:49,624 --> 00:39:51,259
මම නිකම් --
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.

758
00:39:51,359 --> 00:39:53,194
-නැහැ. මොන මගුලක්ද?!
මොන මගුලක්ද?

759
00:39:53,294 --> 00:39:54,695
- ඔබ රුධිරය ගන්නා විට ...

760
00:39:54,795 --> 00:39:56,496
- මේ මොකක්ද?
-... එකම ලේ

761
00:39:56,597 --> 00:39:58,799
දැන් දුවනවා කියලා
අපගේ නහර හරහා,

762
00:39:58,900 --> 00:40:02,536
ඔබටත් දෙනු ලැබේ
සදාකාල ජීවනය.

763
00:40:02,637 --> 00:40:04,906
එය ඔහුගේ කැමැත්ත වේවා.

764
00:40:05,006 --> 00:40:08,441
- මේක කරන්න එපා.
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

765
00:40:09,810 --> 00:40:11,112
[ මැසිවිලි නඟයි ]

766
00:40:11,212 --> 00:40:15,917
♪♪

767
00:40:16,017 --> 00:40:19,186
- මම මේ ගැන සිහින මැව්වා
දිගු කාලයක්.

768
00:40:19,287 --> 00:40:22,390
♪♪

769
00:40:22,523 --> 00:40:23,758
දැන් බොන්න.

770
00:40:23,858 --> 00:40:25,393
-[ කට ගැස්ම ]

771
00:40:25,492 --> 00:40:29,964
- ඔබ නව සබැඳිය
නොදිරන දම්වැලක.

772
00:40:30,064 --> 00:40:32,934
ඔබ සියුම් රේඛාවයි
ශිෂ්ටාචාරය අතර

773
00:40:33,034 --> 00:40:35,102
සහ නොසෝදා.

774
00:40:35,202 --> 00:40:39,073
♪♪

775
00:40:39,173 --> 00:40:40,841
බොන්න, ඊතන්.

776
00:40:42,176 --> 00:40:44,444
බොන්න.

777
00:40:44,545 --> 00:40:46,814
ඒ වගේම සදාකල් ජීවත් වෙන්න මගේ පුතේ.

778
00:40:46,914 --> 00:40:48,883
-[ කැස්ස ]

779
00:40:48,983 --> 00:40:51,018
♪♪

780
00:40:51,118 --> 00:40:52,219
තාත්තා...

781
00:40:52,320 --> 00:40:53,788
[ගැස්ම]

782
00:40:53,888 --> 00:40:59,660
♪♪

783
00:41:02,263 --> 00:41:08,903
♪♪

784
00:41:09,003 --> 00:41:17,745
♪♪

785
00:41:17,845 --> 00:41:26,721
♪♪

786
00:41:26,821 --> 00:41:35,363
♪♪

787
00:41:35,463 --> 00:41:43,838
♪♪

788
00:41:43,938 --> 00:41:46,874
[කතාබහ]

789
00:41:46,974 --> 00:41:51,045
♪♪

790
00:41:51,145 --> 00:41:54,482
-[දොර විවෘත වේ]
-[ කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම ]

791
00:41:54,582 --> 00:41:56,417
-[ උගුර පෑදීම ]

792
00:41:56,517 --> 00:41:59,854
ගැහැණු ළමයින්ට නිවාඩුවක් ලැබුණි.
එන්න ඇතුලට.

793
00:41:59,954 --> 00:42:01,822
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබ ඔබවම විසි කරනවා

794
00:42:01,922 --> 00:42:03,924
උසාවියේ දයාව මත
මගේ බූට් එක ඔයාගේ පස්සට

795
00:42:04,025 --> 00:42:06,761
ඒ බාලවයස්කාරයා වෙනුවෙන්
බලාත්මක කිරීමේ ජරාව

796
00:42:06,861 --> 00:42:10,598
ගැන මම ඇමතුම් ලබාගෙන ඇත
දැන් දවස් ගානක්!

797
00:42:10,698 --> 00:42:13,267
-ම්, ඩෝනට්ස්?

798
00:42:16,404 --> 00:42:18,839
- ඔයා දන්නවනේ මම දියවැඩියාවට පෙර

799
00:42:21,642 --> 00:42:23,444
- මම - මම කළේ නැහැ.

800
00:42:23,544 --> 00:42:26,580
- ඒ වගේම දෙන්නෙක් අතුරුදහන්.

801
00:42:28,149 --> 00:42:31,218
දැන්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

802
00:42:31,318 --> 00:42:33,821
- මට යම් ආකාරයක හැඟීමක් දැනෙනවා
සම්මත වීම ගැන

803
00:42:33,921 --> 00:42:36,157
හෝකින්ස් සඳහා රාත්‍රී මුර සංචාරයේ

804
00:42:36,257 --> 00:42:40,394
සහ, අහ්, කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඒ ගැන විනාඩියකට ඔබට.

805
00:42:40,494 --> 00:42:42,329
♪♪

806
00:42:42,430 --> 00:42:43,898
ඔහුගේ පියා වීරයෙකි
මේ අවට.

807
00:42:43,998 --> 00:42:46,767
හොඳ පොලිසියක් ඉන්නවා
ඔහුගේ රුධිරයේ.

808
00:42:46,867 --> 00:42:48,469
- මම හෝකින්ස්ට වඩා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

809
00:42:48,569 --> 00:42:50,905
මට ඕනේ මගේ වෙඩිම විතරයි.

810
00:42:51,005 --> 00:42:54,543
- ඔබට සැබෑ අනාගතයක් තිබේ
මෙම දෙපාර්තමේන්තුව තුළ,

811
00:42:54,642 --> 00:42:57,611
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඒක දිගටම කරන්න.

812
00:42:58,179 --> 00:43:00,915
දැන්... ඔප්පු කරන්න.

813
00:43:01,015 --> 00:43:08,889
♪♪

814
00:43:08,989 --> 00:43:13,461
♪♪

815
00:43:13,562 --> 00:43:16,730
-හ්ම්. ඒ වේටර්වරිය
ටයිටීස් සමඟ?

816
00:43:16,831 --> 00:43:18,833
හදන්න තිබුනා
ජොන්සන් නිලධාරියා බිමට බැස සිටින්න.

817
00:43:18,933 --> 00:43:21,769
[සිනාසෙයි]
ඇයට එය අවශ්‍ය නොවූ බව මට කියන්න.

818
00:43:23,137 --> 00:43:24,738
X?

819
00:43:26,040 --> 00:43:27,542
-මම අනුමාන කරනවා.

820
00:43:27,641 --> 00:43:29,143
-ආහ්, ඔයා හිටියා
සියලු මඩ ගැසීම සහ ජරාව

821
00:43:29,243 --> 00:43:30,411
හෝකින්ස් නිසා
ඔබ සමඟ වෙන් විය,

822
00:43:30,512 --> 00:43:32,947
නමුත් ඔබ එය දුටු බව මම දනිමි.

823
00:43:33,047 --> 00:43:35,416
ඇය ප්රායෝගිකව විය
ඒක ඉල්ලනවා.

824
00:43:35,517 --> 00:43:36,851
-ඔව්?

825
00:43:36,951 --> 00:43:38,719
හැමෝගෙන්ම අයදිනවා
අඟල් තුනහමාරක්

826
00:43:38,819 --> 00:43:40,555
අර අයර්ලන්ත විස්කි ඩික් එකෙන්ද?

827
00:43:40,654 --> 00:43:44,125
- ඔහ්, මගුලක්, මිනිහෝ.
ඒක තමයි.

828
00:43:44,225 --> 00:43:46,460
මම පැල සිටුවමි
කෲසර් එකේ.

829
00:43:46,561 --> 00:43:48,462
♪♪

830
00:43:48,563 --> 00:43:50,131
[සිනාසෙයි]

831
00:43:50,231 --> 00:43:53,067
- පිත්තල සමහරවිට
ඒ මගුලත් විශ්වාස කරන්න.

832
00:43:53,167 --> 00:43:56,370
- මම ඔබට ටිකක් කියන්නම්
පැටවුන් ගැන යමක්, කාර්.

833
00:43:56,470 --> 00:43:58,072
ඔවුන්ට සෑම විටම අවශ්ය නොවේ
සමහර බබූන්

834
00:43:58,172 --> 00:44:00,841
ගිනි උදුනක් හිර කිරීම
ඔවුන්ගේ twat දක්වා.

835
00:44:00,941 --> 00:44:02,577
උන්ට ඕන බූරුවෝ
ජානමය වශයෙන් පරිණාමය වී ඇත

836
00:44:02,676 --> 00:44:05,412
ඔවුන්ගේ තද සුදු සිදුරු සඳහා.

837
00:44:05,514 --> 00:44:07,616
අගුල සහ යතුර, මගුල.

838
00:44:07,715 --> 00:44:08,916
[සිනාසෙයි]

839
00:44:09,016 --> 00:44:10,519
- ඇයි ඔයාට ඕනේ
ඔය වගේ මගුලක් කියන්නද?

840
00:44:10,619 --> 00:44:12,286
-[සිනාසෙයි]

841
00:44:12,386 --> 00:44:19,126
♪♪

842
00:44:19,226 --> 00:44:21,729
-♪ පෝෂණය කිරීමට මුඛයක්
♪ වියදමින්

843
00:44:21,829 --> 00:44:24,465
♪ යන දෙදෙනාම
සහ සහභාගී වූවන් ♪

844
00:44:24,566 --> 00:44:29,170
♪ අඥාන පරිත්‍යාගයක්
ජීවිතයේ මරණයට මඟ පාදයි ♪

845
00:44:29,270 --> 00:44:31,573
♪ ම්ලේච්ඡ ඝාතනයක්,
අනවශ්‍ය ලේ වැගිරීමක් ♪

846
00:44:31,672 --> 00:44:33,107
- මේකද ජරාව
ඔබ සවන් දෙනවාද?!

847
00:44:33,207 --> 00:44:35,176
-♪ ඇයි අපි දකින්නේ නැත්තේ
අපේ කෑදරකම හරහා? ♪

848
00:44:35,276 --> 00:44:36,777
♪ මෙය මඟ පෙන්වනු ඇත
විනාශයට ♪

849
00:44:36,877 --> 00:44:38,245
- ඔයා කොහොමද මේ මගුල නිවා දමන්නේ?

850
00:44:38,345 --> 00:44:41,415
- ඒක බොත්තමක්.
ඒක උඩ බොත්තමක් --

851
00:44:41,516 --> 00:44:43,717
[සංගීත නැවතුම්]

852
00:44:45,286 --> 00:44:47,454
- ඔබේ බූරුවා ගන්න
මගුල ඇඳෙන් එළියට.

853
00:44:47,556 --> 00:44:48,989
තවත් සෙල්ලම් කරන්න එපා.

854
00:44:49,089 --> 00:44:51,292
මම ඔයාට පාවෙන්න දුන්නා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

855
00:44:51,392 --> 00:44:52,693
ඒ මගුල ඉවරයි.

856
00:44:52,793 --> 00:44:54,629
දැන් නැගිටලා මට උදව් කරන්න
උසාවි ශක්තිමත් කරන්න

857
00:44:54,728 --> 00:44:56,363
මේවාට විරුද්ධව
භූතයන් රැස් කළා.

858
00:44:56,463 --> 00:45:01,001
නැත්නම්, මම දිවුරනවා...ඔයාගේ පස්ස
ඔවුන් කන පළමු ආහාරය වනු ඇත.

859
00:45:02,303 --> 00:45:04,138
ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි.

860
00:45:04,238 --> 00:45:07,041
♪♪

861
00:45:07,141 --> 00:45:09,977
-♪ මට මගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට සිදු විය

862
00:45:10,077 --> 00:45:14,583
♪ මගේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න,
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න ♪

863
00:45:14,683 --> 00:45:16,483
[කතාබහ]

864
00:45:16,585 --> 00:45:20,721
-♪ අද රෑට කෙලවෙන්න පුළුවන් ♪

865
00:45:20,821 --> 00:45:22,691
- සමාවෙන්න.

866
00:45:22,823 --> 00:45:24,191
හේයි. ඔබ සැමට එකක් තිබේ
මෙම පත්‍රිකා වලින්?

867
00:45:24,291 --> 00:45:25,893
[සිනා]

868
00:45:25,993 --> 00:45:28,796
- ඔයාගේ අම්මා එහෙ මෙහෙ දුවනවා
හිසක් නැති කුකුළෙක් වගේ.

869
00:45:28,896 --> 00:45:31,432
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහ්, මගේ.

870
00:45:31,533 --> 00:45:33,100
ඇය පල්ලියට පැමිණිය යුතුයි.
-හ්ම්!

871
00:45:33,200 --> 00:45:35,769
- ඔව්, මම එය දන්නේ නැහැ.
-[ සිනා ]

872
00:45:35,869 --> 00:45:38,172
- හොඳයි, ඇය කිව්වා මම හිතන්නේ
ඇතුලට යන්න කියන්න

873
00:45:38,272 --> 00:45:41,208
ඔබ කළ පසු
ඔබේ "වැඩ" සමඟ

874
00:45:41,308 --> 00:45:43,177
[සිනා]

875
00:45:43,277 --> 00:45:47,781
♪♪

876
00:45:47,881 --> 00:45:50,017
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔයාගේ අම්මා
ඔබ දඬුවම් කළාද?

877
00:45:50,117 --> 00:45:51,653
-[ සිනා ]
- කිසිම දඬුවමක් නැහැ.

878
00:45:51,752 --> 00:45:54,455
මම වැඩුණු මිනිසෙක්!
- ඔහ්, හරි.

879
00:45:54,556 --> 00:45:56,423
-වාසි!
- වැඩුණු!

880
00:45:56,524 --> 00:45:57,791
-ආහ්-ඔහ්.
- ඔයා ඉවරයි

881
00:45:57,891 --> 00:46:00,562
තවමත් ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයට?!

882
00:46:00,662 --> 00:46:02,463
අපි එතනට මිනිස්සු ආවා!

883
00:46:02,564 --> 00:46:06,000
නැත්නම්, ඔබ කළා නම්,
මට ඔයාව ඇතුලේ ඕනේ!

884
00:46:06,100 --> 00:46:07,501
Wazi?

885
00:46:07,602 --> 00:46:09,803
[සිනා]

886
00:46:09,903 --> 00:46:11,272
- වැඩුණු මිනිසා ඇවිදිනවා!

887
00:46:11,372 --> 00:46:12,574
- යන්න, වසී!

888
00:46:12,674 --> 00:46:15,109
- එතනට යන්න, වසී! ඒවා ගන්න!

889
00:46:15,209 --> 00:46:17,011
[සිනා]

890
00:46:17,111 --> 00:46:19,547
♪♪

891
00:46:19,648 --> 00:46:21,616
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

892
00:46:21,716 --> 00:46:23,551
- තවම horchata එකක් ගන්නද?
- ඒවා විකුණා අවසන්.

893
00:46:23,652 --> 00:46:25,085
-අපොයි!

894
00:46:25,185 --> 00:46:27,756
<i>-ඔව්, වාස්? මම රැකියාව</i>ක සිටිමි
<i>දැන්. කුමක් ද?</i>

895
00:46:27,855 --> 00:46:29,123
-[ සුසුම් ]

896
00:46:29,223 --> 00:46:31,992
<i>-Yo, Wazi.</i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

897
00:46:32,092 --> 00:46:37,398
♪♪

898
00:46:37,498 --> 00:46:39,466
-කමක් නැහැ. ම්...

899
00:46:39,567 --> 00:46:45,839
♪♪

900
00:46:45,939 --> 00:46:47,941
මම -- ද...

901
00:46:49,276 --> 00:46:51,078
සමහර විට මම පිළිගන්නවා -

902
00:46:52,747 --> 00:46:54,448
සමහරවිට මම මිනීමැරුමක් දැකලා ඇති.

903
00:46:54,549 --> 00:46:57,484
-[ <i>සුසුම් හෙළයි</i> ] <i>Fuck, Waz.</i>

904
00:46:57,585 --> 00:46:59,587
මෙය සිදු නොවනු ඇත
ඒ පිරු ලුතිනන් වෙන්න

905
00:46:59,688 --> 00:47:01,756
දුම් පානය කළා කියලා මට ආරංචි වුණා නේද?

906
00:47:01,855 --> 00:47:04,458
<i>-අපි ගැන කතා කළ හැකිද</i>
<i>මේ මගුල පුද්ගලිකව, X?</i>

907
00:47:04,559 --> 00:47:07,094
- හරි. ඔයා කොහේ ඉන්නද?

908
00:47:07,194 --> 00:47:09,463
♪♪

909
00:47:09,564 --> 00:47:11,231
-[Whispers] මාළු ස්ථානය.

910
00:47:12,634 --> 00:47:14,468
- මාළු ස්ථානයේදී මාව හමුවන්න.

911
00:47:14,569 --> 00:47:18,472
♪♪

912
00:47:18,573 --> 00:47:19,973
- හොඳයි.

913
00:47:20,841 --> 00:47:23,410
ඔහ්, සහ, වාස් ...

914
00:47:23,511 --> 00:47:26,480
කරුණාකර මාව හදන්න එපා
ඔබ සොයා එන්න.

915
00:47:28,148 --> 00:47:31,051
- මගුලක් වාස් ද? [ස්පිට්ස්]

916
00:47:31,151 --> 00:47:32,986
- මගේ ක්‍රිපින් පොඩි මල්ලි.

917
00:47:33,087 --> 00:47:36,056
-ඕ ඇත්ත?
ඔහු එතන "සෙට් ට්‍රිපින්"?

918
00:47:36,156 --> 00:47:38,560
- ඒ වගේ දෙයක්.

919
00:47:40,894 --> 00:47:42,630
- මාව මගුලන්න!

920
00:47:42,731 --> 00:47:45,332
- මට මතකයි <i>මගේ</i> පළමු සැන්ඩ්විච්.

921
00:47:45,432 --> 00:47:46,967
- මගුල?!

922
00:47:48,102 --> 00:47:50,404
මට තුවායක් ලබා ගත හැකිද?

923
00:47:52,940 --> 00:47:57,244
♪♪

924
00:47:57,344 --> 00:47:58,646
[කතාබහ]

925
00:47:58,747 --> 00:48:01,816
- රිවට්. අයියෝ, මට උදව්වක් කරන්න.

926
00:48:02,784 --> 00:48:05,386
- ඔයාට ඕන මාව නැවතිලා ඉන්න
සමහර මගුලට පෙර pube boot වගේ

927
00:48:05,486 --> 00:48:07,388
ඔබ යන අතරතුර NP scrote ලෙවකන්න
භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට?

928
00:48:07,488 --> 00:48:09,624
ඒ ගැන හරිද?
-එය "පූර්ව යොවුන් විය."

929
00:48:09,724 --> 00:48:11,526
- හහ්? මම මොකක්ද කිව්වේ?

930
00:48:11,626 --> 00:48:12,827
-"පෙර-පුබ්ස්."

931
00:48:12,926 --> 00:48:15,129
- ඔව්, පුබුදු වීමට පෙර. පෙර-පුබ්.

932
00:48:16,263 --> 00:48:18,833
- ඔබ අපට කියන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද පැටියෝ හරිද?

933
00:48:18,932 --> 00:48:21,803
- සේවියර් කාර්.
අග්නිදිග අංශය.

934
00:48:21,902 --> 00:48:25,540
- අපි කොහෙද
දැනට සිටගෙන.

935
00:48:25,640 --> 00:48:28,108
- මුර සංචාර නීති!

936
00:48:28,877 --> 00:48:33,748
-අහ්, ඉතින්, මම හවුල්කාරයෙක් --
මම හෝකින්ස් සමඟ හවුල් විය,

937
00:48:33,848 --> 00:48:37,619
මට නඩුවක් ගැන යම් බුද්ධියක් ලැබුණා
ඔහු -- ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේය.

938
00:48:39,052 --> 00:48:40,988
ඔහු අවට සිටිනවාද?

939
00:48:43,290 --> 00:48:44,425
-නැහැ.

940
00:48:44,526 --> 00:48:47,662
- ඒක ලැජ්ජාවක්.
පසුව <i>ඔබට</i> කියන්න.

941
00:48:48,962 --> 00:48:52,166
ලයින් එකක් දැම්මා
ඔබේ අසරු Piru වෙඩික්කරු.

942
00:48:52,266 --> 00:48:54,501
-එසේ ද?
- ගොඩක් එහෙමයි.

943
00:48:54,602 --> 00:48:57,639
මම යටත් විජිත උසාවියෙන්.
මම ජනතාව දන්නවා.

944
00:48:57,739 --> 00:48:59,940
මම දන්නවා එයාලගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

945
00:49:00,040 --> 00:49:03,410
මම වගේ කොල්ලෙක්
කාර්ය සාධක බලකායට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

946
00:49:03,511 --> 00:49:07,214
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
ඔබේම සහෝදරයා?

947
00:49:10,117 --> 00:49:12,854
- මම පොලිස්කාරයෙක්. මම අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

948
00:49:12,953 --> 00:49:14,556
-[ සිනා ]

949
00:49:14,656 --> 00:49:18,392
හොඳයි, එහෙනම්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ගිහින් ඒක කරන්න, අපි කතා කරමුද?

950
00:49:20,695 --> 00:49:25,834
♪♪

951
00:49:25,934 --> 00:49:28,068
[කතාබහ]

952
00:49:28,168 --> 00:49:31,338
- මගුල Wazi.
- යේසුස්.

953
00:49:31,438 --> 00:49:34,241
ඒක හරියට මධු වදයක් වගේ
ක්‍රිප්ස් සඳහා.

954
00:49:34,341 --> 00:49:35,810
ඒකක කිහිපයකින් රේඩියෝ කරමු.

955
00:49:35,910 --> 00:49:37,444
- නැහැ, අපි නැහැ
තවම කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

956
00:49:37,545 --> 00:49:39,279
ඒක නිකන් යනවා
තත්වය නරක අතට හැරේ.

957
00:49:39,379 --> 00:49:42,015
මොනවා හරි උනොත් මම මගේ ඇතුළට යනවා
ඒ නිසා කිසිවක් මතු නොවේ.

958
00:49:42,115 --> 00:49:43,785
- හවුල්කරුවන් හවුල්කරුවන්ට ඉඩ නොදේ
දෙවියන් තුළට ඇවිදින්න

959
00:49:43,885 --> 00:49:46,286
viper's pit solo fucking dolo,
මිත්රශීලී.

960
00:49:46,386 --> 00:49:48,255
- හවුල්කරුවන් කෝක් හිසෙන් නොගනී
ගොරවන වඳුරන්

961
00:49:48,355 --> 00:49:49,958
ජරාව ඉවත් කිරීමට සූදානම්
අපි උත්සාහ කරන විට

962
00:49:50,090 --> 00:49:52,025
මල්ලිව එලියට ගන්න කියලා
එක මගුලක,

963
00:49:52,125 --> 00:49:54,428
එබැවින් පහතින් සිටින්න.

964
00:49:55,563 --> 00:49:57,699
-ඉදිරියට එන්න.
අපි මෙතන මොකද කරන්නේ?

965
00:49:57,799 --> 00:50:00,568
- ඔයා කට වහගන්නවා
සහ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

966
00:50:00,668 --> 00:50:02,402
ඔබේ සහෝදරයා එසේ නොකරන්නේ නම්
රාත්‍රී මුර සංචාරය ලබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න

967
00:50:02,504 --> 00:50:05,573
අපේ මගුලෙන්,
එවිට මට ඔහුගෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

968
00:50:05,673 --> 00:50:08,776
♪♪

969
00:50:08,877 --> 00:50:11,044
- හේයි, යෝ. හය දක්වා.

970
00:50:11,144 --> 00:50:12,647
උබ ඌරෝ මචන්.

971
00:50:12,747 --> 00:50:15,550
ස්ට්රයිඩ් ද ෆක්, නිග්ගා.

972
00:50:15,650 --> 00:50:18,285
-වාසී, අපිට යන්න වෙනවා.

973
00:50:19,621 --> 00:50:21,756
Wazi. ඉදිරියට එන්න.

974
00:50:23,625 --> 00:50:25,225
- ඔය මිනිස්සු වටේ යනවා,

975
00:50:25,325 --> 00:50:27,261
මම පෞද්ගලිකව ගෙන එන්නම්
මගේ මුළු සංචිතයම ආපසු ආවා

976
00:50:27,361 --> 00:50:30,598
බූට්-ෆක් කිරීමට ඔබ සියල්ලන්ම කෙළින්ම
ආයෙත් ඔයාගේ අම්මලාගේ පුකේට.

977
00:50:30,698 --> 00:50:31,766
කොහොමද ඒ සද්දේ?

978
00:50:31,866 --> 00:50:34,769
[සිනා]

979
00:50:34,869 --> 00:50:37,437
- හරි. ප්රමාද කරන්න. ඔහ්.

980
00:50:39,707 --> 00:50:41,576
තුලානි...

981
00:50:43,645 --> 00:50:46,781
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොවේ
එක් දෙවියෙකුගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම

982
00:50:46,881 --> 00:50:48,516
ඊළඟට පසුව.

983
00:50:48,616 --> 00:50:51,653
උපස්ථ කිරීම සඳහා සුදු සාතන් රැගෙන එන්න
<i>මගේ</i>අම්මා ෆකින් ගෙදරද?

984
00:50:51,753 --> 00:50:53,655
- ඔහ්, මම උපස්ථ කරන්නේ නැහැ.

985
00:50:53,755 --> 00:50:57,659
මම මේක රොච් ස්ප්‍රේ කරන්න ලෑස්තියි
වචනයක් මත සම්පූර්ණ මලාපවහන.

986
00:50:57,759 --> 00:50:59,961
-වාසි, ඔබ සිසිල්ද?

987
00:51:00,060 --> 00:51:02,229
- මොකක්ද මෙතන ගෙනියන්නේ, සේවියර්?

988
00:51:02,329 --> 00:51:04,431
-"සේවියර්." [සිනාසෙයි]

989
00:51:04,532 --> 00:51:06,935
ඔබ තවමත් රොක්වෙමු බලන්න
අර කූන්-බූරු වහල් නම.

990
00:51:07,035 --> 00:51:10,705
-ඔබේ සියල්ල සමඟ ඔබට මාව මග හැරිය හැක
"Black Panther," Zulu ගොන් කතා.

991
00:51:10,805 --> 00:51:12,740
මම පොඩි ළමයෙක් වගේද?

992
00:51:12,840 --> 00:51:15,208
මම මෙහෙට ආවා වගේද
මගුල් දේශනයකටද?

993
00:51:15,309 --> 00:51:17,979
- හොඳයි, ඔබට විශ්වාසයි
පිරිමියෙක් වගේ බලන්න එපා.

994
00:51:18,078 --> 00:51:20,180
[සිනාසෙයි]

995
00:51:20,280 --> 00:51:23,083
ඔයා වගේ
මට පුංචි ඌරු පැටියෙක්.

996
00:51:23,183 --> 00:51:25,218
තුලානි නම් සූලු,

997
00:51:25,319 --> 00:51:27,722
නමුත් ඔහු තෝරා ගත්තේ "සේවියර්"
සහ ඌරු මාර්ගයක්.

998
00:51:27,822 --> 00:51:30,123
ඔහුගේම ජනතාව කෙරෙහි LAPD.

999
00:51:30,223 --> 00:51:33,260
-වාස්, ඔයා ගොඩක් ඉන්නේ
මගුල් කරදර වලින්.

1000
00:51:33,360 --> 00:51:35,462
රාත්‍රී මුර සංචාරය ඔබ සොයයි.

1001
00:51:35,563 --> 00:51:37,532
ඔබ සැඟවී නැත
උසාවියේ.

1002
00:51:37,632 --> 00:51:41,636
ඔවුන් සියල්ලන් හරහා ගමන් කරනු ඇත
ඔබව ලබා ගැනීමට. ඇය පවා.

1003
00:51:43,771 --> 00:51:46,273
ඇය පොප් මැරුවා.

1004
00:51:46,373 --> 00:51:48,009
මමයි ඔබයි විතරයි.

1005
00:51:48,108 --> 00:51:50,243
අපිට නිකම්ම ගිලෙන්න පුළුවන්.

1006
00:51:50,344 --> 00:51:53,581
- මගේ පුතා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1007
00:51:53,681 --> 00:51:55,382
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා,

1008
00:51:55,482 --> 00:51:57,451
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න
මෙන්න ආයෙත් මම ඔයාව මරනවා.

1009
00:51:57,552 --> 00:51:59,587
වැඩකට නැති බූරු ඌරෙක්.
- මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

1010
00:51:59,687 --> 00:52:01,154
- මෙතනට එන්න
මගේ මගුල කාලය නාස්ති කරනවා.

1011
00:52:01,254 --> 00:52:03,357
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය දේ.

1012
00:52:03,457 --> 00:52:05,492
- පොලිස් නිලධාරියෙක් ළඟට ගිහින් බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

1013
00:52:05,593 --> 00:52:07,562
- රිවට්, ඇයි ඔයා
දිගටම මගුල් කරනවද?

1014
00:52:07,662 --> 00:52:09,496
- නෑ, නෑ, නෑ.
මේ ක්‍රිප් බැල්ලිට මගුල් කරන්න

1015
00:52:09,597 --> 00:52:11,899
සහ ඇගේ කුඩා සියල්ල
gangbanger fuckboys.

1016
00:52:12,000 --> 00:52:15,435
මම හොඳ දෙයක් දෙන්නේ නැහැ --

1017
00:52:15,536 --> 00:52:18,039
- කරදරකාරී-බූරු මගුල් ඌරා!

1018
00:52:18,640 --> 00:52:20,642
LAPD එකක් ඝාතනය කළා
අපේ මිනිස්සු ඊයේ රෑ!

1019
00:52:20,742 --> 00:52:22,744
මේ පණිවිඩය
ඔබට ඔවුන් වෙත ආපසු ගෙන යා හැක!

1020
00:52:22,844 --> 00:52:25,513
උන් හිටපන් බන්
අධිකරණයෙන් පිටත, හෝ
එසේ නොමැතිනම් ඔවුන්ටද එය ලබාගත හැක!

1021
00:52:25,613 --> 00:52:27,447
දැන් එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ඔයා Wazi එක්ක යනවා

1022
00:52:27,548 --> 00:52:29,617
නමුත් ඔබත් මමත් දන්නවා
ඔබ පිටතට යන්නේ නැත

1023
00:52:29,717 --> 00:52:33,220
මේ අම්මපා
අපි ගහන්නේ නැතුව
බල්ලා ඔබව අවුස්සයි, එක්කෝ!

1024
00:52:33,320 --> 00:52:34,689
- ඔයා පහළට යනවා
මේ සඳහා, Ayanda.

1025
00:52:34,789 --> 00:52:37,457
- ඔහ්, ඔවුන් ජරාවක් කර නැත
මට තවම, නිගා!

1026
00:52:37,558 --> 00:52:42,830
♪♪

1027
00:52:42,930 --> 00:52:45,800
-මොකකටවත් ලොකු නෑ --
[ මැසිවිලි නඟයි ]

1028
00:52:45,900 --> 00:52:47,669
- ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න!

1029
00:52:47,769 --> 00:52:49,704
[කොඳුරමින්]

1030
00:52:49,804 --> 00:52:51,739
♪♪

1031
00:52:51,839 --> 00:52:54,042
[ <i>රේඛා නාද කිරීම</i> ]

1032
00:52:54,142 --> 00:52:55,342
<i>-කවුද මේ?</i>

1033
00:52:55,442 --> 00:52:57,244
<i>-Yo, Born, එය Wazi.</i>

1034
00:52:57,344 --> 00:52:58,780
<i>ඒ පොලිස්කාරයා</i>
<i>ඔයාගේ සහෝදරියව මැරුවා,</i>

1035
00:52:58,880 --> 00:53:01,348
<i>ඔහු පෙරළෙනවා</i>
<i>අද රාත්‍රියේ උසාවිය.</i>

1036
00:53:01,448 --> 00:53:05,185
<i>අයන්ඩා හිතනවා ඒ ඔක්කොම වොඩෝ</i>
<i>ගොන් කතා ඔහුව නවත්වනු ඇත.</i>

1037
00:53:05,285 --> 00:53:07,254
<i>ඇය ගල් ගැසීමට උත්සාහ කරයි</i>
<i>ඔහුට සහ ජරාවට.</i>

1038
00:53:07,354 --> 00:53:08,488
<i>බලන්න මචන්.</i>
<i>මම ඒ සියල්ල සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.</i>

1039
00:53:08,589 --> 00:53:10,758
<i>ඇය අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත!</i>

1040
00:53:10,858 --> 00:53:13,193
<i>ඔබ නිග්ගාස් ජය ගත යුතුයි</i>
<i>සැබෑ ගිනි බලයක් සමඟ මෙහි.</i>

1041
00:53:13,293 --> 00:53:14,862
<i>හරිද?</i>

1042
00:53:14,962 --> 00:53:17,932
-[ සුසුම් ]
<i>හරි. ඔට්ටු අල්ලන්න.</i>

1043
00:53:18,032 --> 00:53:21,869
-♪ මම කිසිම දෙයකට නොසැලී සිටිමි,
මම කිසිම දෙයක් ගැන වද වෙන්නේ නැහැ ♪

1044
00:53:21,969 --> 00:53:24,438
♪ මම මිනීමැරුමක් ගැන කතා කරනවා

1045
00:53:24,539 --> 00:53:28,076
♪ ඔව්, ඔබ වෙහෙසෙන්නේ කුමක් ද? ♪

1046
00:53:28,176 --> 00:53:29,977
- මේක තියාගන්න.

1047
00:53:30,078 --> 00:53:31,512
-♪ මම කිසිම දෙයකට නොසැලී සිටිමි,
මම කිසිම දෙයක් ගැන වද වෙන්නේ නැහැ ♪

1048
00:53:31,612 --> 00:53:33,815
♪ මම ගමනක් යනවා
මිනීමැරුමක් මත, ඔව් ♪

1049
00:53:33,915 --> 00:53:36,684
-ඔන්න ඔයා යන්න.
-♪ ඔබ වෙහෙසෙන්නේ කුමක් ද? ♪

1050
00:53:36,784 --> 00:53:40,988
♪ මැර ජීවිතය කිසිදා මැරෙන්නේ නැත, නිගා,
මැර ජීවිතය කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ, නිගා ♪

1051
00:53:41,089 --> 00:53:42,790
♪ ඉතින් මාව වළලන්න
අම්මෙක් ජී ♪

1052
00:53:42,890 --> 00:53:45,026
♪ ඒවගේම මගේ අම්මව දාන්න
මගේ පැත්තේ චොපර්, නිග්ගා ♪

1053
00:53:45,126 --> 00:53:47,461
♪ ඔව්, ඔබ එවන විට
ඔවුන් නිග්ගා ♪ වෙඩික්කරුවන්

1054
00:53:47,562 --> 00:53:50,732
♪ එයාලට කියන්න පුස් නිගාස්
මගේ ඇස් දිහා බලන්න, නිගා ♪

1055
00:53:50,832 --> 00:53:52,466
♪ 'අපි එන විට' නිසා,
අපි ප්‍රවෘත්ති මත සිරුරු තබමු ♪

1056
00:53:52,567 --> 00:53:54,501
♪ චැනල් හත,
පස්වන නාලිකාව, නිග්ගා ♪

1057
00:53:54,602 --> 00:53:58,740
♪ මම අසරුවෙක්,
ඒ නිසා මම මගේ නිගාස් ♪ සඳහා පදින්නෙමි

1058
00:53:58,840 --> 00:54:03,544
♪ මම අසරුවෙක්, ඒ නිසා මම පදිනවා
මගේ නිගාස් සඳහා, ඔව් ♪

1059
00:54:03,644 --> 00:54:07,982
♪ මම අසරුවෙක්,
ඉතින් මම මගේ නිග්ගාස් සඳහා පදින්නෙමි, ඔව් ♪

1060
00:54:08,082 --> 00:54:10,585
♪ මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න, මගේ වෙනුවෙන් බොරු කියන්න,
මගේ වෙනුවෙන් අඬන්න, මගේ ♪ වෙනුවෙන් බැබළෙන්න

1061
00:54:10,685 --> 00:54:12,319
♪ මගේ නිග්ගාස් සඳහා අඹරන්න, ඔව් ♪

1062
00:54:12,419 --> 00:54:14,522
♪ මැර ජීවිතය කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ, නිග්ගා ♪

1063
00:54:14,622 --> 00:54:16,456
♪ ඉතින් මොකද පුකේ
පදින්න, නිගා? ♪

1064
00:54:16,557 --> 00:54:18,526
♪ ඉතින් මාව වළලන්න
අම්මෙක් ජී ♪

1065
00:54:18,626 --> 00:54:20,895
♪ ඒවගේම මගේ අම්මව දාන්න
මගේ පැත්තේ චොපර්, නිග්ගා ♪

1066
00:54:20,995 --> 00:54:22,830
♪ ඔව්, ඔබ එවන විට
ඔවුන් නිග්ගා ♪ වෙඩික්කරුවන්

1067
00:54:22,930 --> 00:54:25,633
♪ එයාලට කියන්න පුස් නිගාස්
මගේ ඇස් දිහා බලන්න, නිගා ♪

1068
00:54:25,733 --> 00:54:28,236
♪ 'අපි එන විට' නිසා,
අපි ප්‍රවෘත්ති මත සිරුරු තබමු ♪

1069
00:54:28,335 --> 00:54:29,804
♪ චැනල් හත,
පස්වන නාලිකාව, නිග්ගා ♪

1070
00:54:29,904 --> 00:54:34,642
♪ ඔව්, මම අසරුවෙක්,
ඒ නිසා මම මගේ නිගාස් ♪ සඳහා පදින්නෙමි

1071
00:54:34,742 --> 00:54:39,312
♪ මම අසරුවෙක්, ඒ නිසා මම පදිනවා
මගේ නිගාස් සඳහා, ඔව් ♪

1072
00:54:39,412 --> 00:54:44,018
♪ මම අසරුවෙක්,
ඉතින් මම මගේ නිග්ගාස් සඳහා පදින්නෙමි, ඔව් ♪

1073
00:54:44,118 --> 00:54:46,486
♪ මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න, මගේ වෙනුවෙන් බොරු කියන්න,
මගේ වෙනුවෙන් අඬන්න, මගේ ♪ වෙනුවෙන් බැබළෙන්න

1074
00:54:46,587 --> 00:54:48,656
♪ මගේ නිග්ගාස් සඳහා අඹරන්න, ඔව් ♪

1075
00:54:48,756 --> 00:54:50,625
♪ ඔව් ♪

1076
00:54:50,725 --> 00:54:53,293
♪ මේ ඔබ නිගාස්
පැදවිය යුතුයි ♪

1077
00:54:53,393 --> 00:54:57,165
♪ ඔව්, මේ ඔයාගෙ හැටි
නිගාස් පැදවිය යුතුයි ♪

1078
00:54:57,265 --> 00:54:59,399
♪ ඔව් ♪

1079
00:54:59,499 --> 00:55:01,769
♪ මේ ඔබ නිගාස්
පැදවිය යුතුයි ♪

1080
00:55:01,869 --> 00:55:03,738
♪ ඔව් ♪

1081
00:55:03,838 --> 00:55:06,541
♪ මේ ඔබ නිගාස්
පැදවිය යුතුයි ♪

1082
00:55:06,641 --> 00:55:16,184
♪♪

1083
00:55:16,284 --> 00:55:23,390
♪♪

1084
00:55:23,490 --> 00:55:25,259
- මෙය පූජනීය රාත්‍රියකි.

1085
00:55:25,358 --> 00:55:27,829
ඊතන් එකතු වී ඇත
අපගේ ශුද්ධ මෙහෙයුම.

1086
00:55:27,929 --> 00:55:30,531
අද රෑ ඔබ විට
එම යුධ පිටියට පා තබන්න

1087
00:55:30,631 --> 00:55:33,100
අපි ඔහුට පෙන්වන්නෙමු
Night Patrol දඩයම් කරන ආකාරය.

1088
00:55:33,201 --> 00:55:35,335
අපේ ගොදුරට අනුකම්පාවක් නැත,

1089
00:55:35,435 --> 00:55:37,370
ඒ කියන්නේ අපි යනවා
පිඟානේ කිසිවක් නැත.

1090
00:55:37,470 --> 00:55:38,973
සාක්ෂිකරුවන් නැත!

1091
00:55:40,107 --> 00:55:42,176
අද රෑ, මගේ පුතාගේ ගෞරවය පිණිස,

1092
00:55:42,276 --> 00:55:44,679
අපි යටත් විජිත උසාවි වියලි ලේ!

1093
00:55:44,779 --> 00:55:47,248
[සියලු ඔල්වරසන් දීම]

1094
00:55:47,347 --> 00:55:57,024
♪♪

1095
00:55:57,124 --> 00:56:06,234
♪♪

1096
00:56:06,334 --> 00:56:08,035
නැඟිටින්න.

1097
00:56:11,005 --> 00:56:13,841
ඉගෙනීමට කාලයයි
ඔබේ තෑග්ග භාවිතා කරන්නේ කෙසේද.

1098
00:56:13,941 --> 00:56:15,877
[හෘද ස්පන්දනය]

1099
00:56:15,977 --> 00:56:19,113
♪♪

1100
00:56:19,213 --> 00:56:21,048
-[ හුස්ම හිරවීම ]

1101
00:56:21,148 --> 00:56:29,891
♪♪

1102
00:56:29,991 --> 00:56:34,494
♪♪

1103
00:56:34,595 --> 00:56:37,732
- ඔබ ශක්තිමත් වී ඇත
ලේ සමග,

1104
00:56:37,832 --> 00:56:40,534
එය පාඨමාලා ලෙස පවිත්ර කරනු ලැබේ
ඔබේ නහර හරහා,

1105
00:56:40,635 --> 00:56:44,471
ශුද්ධ කර ඇත
ඔහුගේ දිව්‍යමය අනුශාසනාවෙන්.

1106
00:56:44,572 --> 00:56:48,075
අද රෑ ඔයා
ඔහුගේ මාංසයේ නැවත ඉපදීම,

1107
00:56:48,175 --> 00:56:50,511
දෙවියන් වහන්සේගේ ස්වරූපයෙන් සාදන ලදී.

1108
00:56:52,046 --> 00:56:55,850
ඔබ පෝෂණය කළත්
කෙතේ පහත් මෘගයන් මත,

1109
00:56:55,950 --> 00:57:00,688
ඔබේ සැබෑ දත් එසේ වනු ඇත
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු මස් කිසි විටෙකත් ස්පර්ශ නොකරන්න.

1110
00:57:00,788 --> 00:57:03,758
දැන් ඔබේ නියම තැන ගන්න
මගේ පැත්තෙන්.

1111
00:57:03,858 --> 00:57:05,927
♪♪

1112
00:57:06,027 --> 00:57:07,695
-[සිනාසෙයි]

1113
00:57:07,795 --> 00:57:11,799
[ මැසිවිලි නඟයි ] හූ!
අද රෑට හොඳට බොන්න, කොල්ලෝ!

1114
00:57:11,899 --> 00:57:13,668
[ස්පිට්ස්]

1115
00:57:13,768 --> 00:57:16,304
ඔහ්...මෙච්චර හොඳක් වෙන එකක් නෑ
ඊළඟ කැරැල්ල දක්වා.

1116
00:57:16,404 --> 00:57:18,471
[සිනා]

1117
00:57:18,572 --> 00:57:21,876
[සිනාසෙයි]

1118
00:57:21,976 --> 00:57:25,846
- අපි රජ වෙමු
අපේ ස්වාමියාගේ රාජධානිය එකට,

1119
00:57:25,947 --> 00:57:27,815
ඔහු කැමති පරිදි.

1120
00:57:27,915 --> 00:57:31,152
[සිනා]

1121
00:57:31,252 --> 00:57:33,721
තාත්තා සහ පුතා.

1122
00:57:33,821 --> 00:57:41,162
♪♪

1123
00:57:41,262 --> 00:57:45,399
♪♪

1124
00:57:45,498 --> 00:57:48,402
-මෙන්න කතාව
කවුරුහරි ඇහුවොත්.

1125
00:57:48,501 --> 00:57:50,404
ඇවිලෙන තණතිලි යුද්ධය

1126
00:57:50,504 --> 00:57:53,441
අවසානයේ මතුවෙමින් තිබේ
යටත් විජිත අධිකරණවල.

1127
00:57:53,541 --> 00:57:57,178
අපිට Zulu Block එක ලැබුණා
Gangster Crips

1128
00:57:57,278 --> 00:57:59,013
සීතල ලෙයින් ඝාතනය කළ

1129
00:57:59,113 --> 00:58:03,150
කාන්තා සාමාජිකාවක්
Piru Fonk Rida Bloods හි,

1130
00:58:03,250 --> 00:58:07,021
සහ පළිගැනීම් සිදුවී ඇත
දෙපැත්තෙන්ම ඝාතන.

1131
00:58:07,121 --> 00:58:11,292
ඉතින් අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා
හදිසි තත්වයන් යටතේ.

1132
00:58:11,392 --> 00:58:13,493
අපිට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

1133
00:58:13,594 --> 00:58:16,130
අපට දැනටමත් තිබේ
අපේ ආරාධනාව කොල්ලෝ.

1134
00:58:16,230 --> 00:58:17,465
අනික අපි යන්නෙ නෑ

1135
00:58:17,565 --> 00:58:20,701
ඒ ලේ ටැංකි වෙනකම්
පිරී ඉතිරී යයි.

1136
00:58:22,269 --> 00:58:25,339
- ඔයාගේ කොල්ලා ඇවිත් මට කිව්වා
ඌරන් මගේ නංගිව මරනවා.

1137
00:58:25,439 --> 00:58:26,807
-ම්ම්-හ්ම්.

1138
00:58:26,907 --> 00:58:29,110
- ටිකක් එයාගේ ජීවිතය දැම්මා
එය කිරීමට රේඛාව මත.

1139
00:58:29,210 --> 00:58:31,078
-මට ඇහුනා.
-හ්ම්.

1140
00:58:32,780 --> 00:58:35,016
ඔවුන් Pirus සහ Crips මරා දමයි.

1141
00:58:35,116 --> 00:58:37,118
සමහරක් පොප් කරන්න හදනවා
අපි අතරේ ජරාව.

1142
00:58:37,218 --> 00:58:39,620
ඒ වගේම ඔවුන් සිතනවා
අපිත් ඒක කරන්න තරම් ගොළුයි.

1143
00:58:39,720 --> 00:58:41,989
- ඒක සැකයක් නෑ.
-ම්ම්-හ්ම්.

1144
00:58:42,089 --> 00:58:43,924
- මම එය දකින ආකාරය ...

1145
00:58:44,025 --> 00:58:46,494
සමහර දේවල් විශාලයි
මේ කල්ලියට වඩා.

1146
00:58:46,594 --> 00:58:49,563
- මොන මගුලක්ද
ඔයා කතා කරන්නේ නිගා ගැනද?

1147
00:58:49,663 --> 00:58:50,831
- එන්න, ලේ.

1148
00:58:50,931 --> 00:58:53,300
මම උත්සාහ කරනවා
මේ මගුල වැඩ කරන්න.

1149
00:58:54,835 --> 00:58:57,204
මේ ජරාව සටන් විරාමයක් ලෙස සලකන්න.

1150
00:58:57,304 --> 00:59:00,041
- දැනට.

1151
00:59:00,141 --> 00:59:01,675
- ඔව්.

1152
00:59:03,544 --> 00:59:05,514
- ඌරු පාරේ?

1153
00:59:05,613 --> 00:59:06,914
- රාත්‍රී මුර සංචාරයයි.

1154
00:59:07,014 --> 00:59:08,482
-[ සමච්චල් ]

1155
00:59:08,582 --> 00:59:10,651
ඊටත් වඩා හොඳයි.

1156
00:59:12,086 --> 00:59:14,388
- මට ගැටුම් රේඛා ලැබුණා
අනෙක් සෑම මළුවක්ම පිහිටුවන්න

1157
00:59:14,488 --> 00:59:16,190
ඌරන් මන්දගාමී කිරීමට'
මූලික ප්රහාරය.

1158
00:59:16,290 --> 00:59:24,298
♪♪

1159
00:59:24,398 --> 00:59:26,434
-[ කෙඳිරිගාමින් ]

1160
00:59:26,535 --> 00:59:28,369
[කැස්ස]

1161
00:59:28,469 --> 00:59:33,174
♪♪

1162
00:59:33,274 --> 00:59:34,509
[ කෙඳිරිගාමින් ]

1163
00:59:34,608 --> 00:59:42,817
♪♪

1164
00:59:42,917 --> 00:59:45,352
මගුලක්.

1165
00:59:45,453 --> 00:59:47,488
[කොඳුරමින්]

1166
00:59:47,588 --> 00:59:56,430
♪♪

1167
00:59:56,531 --> 01:00:06,273
♪♪

1168
01:00:06,373 --> 01:00:14,915
♪♪

1169
01:00:15,015 --> 01:00:19,620
♪♪

1170
01:00:19,720 --> 01:00:22,756
-12-ආදම් 2-1, යැවීම.
කේතය ත්රිත්ව නවය.

1171
01:00:22,857 --> 01:00:26,193
ප්‍රදේශයේ සියලුම ඒකක අවශ්‍යයි
දැන් දර්ශනයේ.

1172
01:00:27,695 --> 01:00:30,164
<i>-පිටපත්, 2-2-1.</i>
<i>දර්ශනයේ ඊයම් ඒකකය.</i>

1173
01:00:30,264 --> 01:00:33,367
<i>අනෙකුත් සියලුම ඒකක</i>
<i>නැගී සිටීමට නියෝග කළා.</i>

1174
01:00:33,467 --> 01:00:36,036
- ප්‍රධාන ඒකකය කවුද?

1175
01:00:36,137 --> 01:00:37,938
<i>-රාත්‍රී මුර සංචාරය.</i>

1176
01:00:38,038 --> 01:00:46,981
♪♪

1177
01:00:47,081 --> 01:00:56,223
♪♪

1178
01:00:56,323 --> 01:00:58,627
♪♪

1179
01:00:58,726 --> 01:01:00,494
[සිපර් විනිවිදක]

1180
01:01:00,595 --> 01:01:05,466
♪♪

1181
01:01:05,567 --> 01:01:07,935
[ මැසිවිලි නඟයි ] වෙඩි තියන්න එපා.

1182
01:01:09,303 --> 01:01:11,939
- සහකරු?

1183
01:01:12,039 --> 01:01:15,242
Wazi හිල් වෙලා
යටත් විජිත අධිකරණවල.

1184
01:01:15,342 --> 01:01:17,211
ඔයා මට එයාව ගන්න උදව් කරන්න හොඳද?

1185
01:01:17,311 --> 01:01:18,913
වැනි දෙයක් --

1186
01:01:19,013 --> 01:01:20,347
- හහ්?

1187
01:01:20,447 --> 01:01:22,183
කමක් නැහැ. අපි රෝල් කරමු.

1188
01:01:22,283 --> 01:01:24,185
ඔව්. කමක් නැහැ.

1189
01:01:24,285 --> 01:01:34,128
♪♪

1190
01:01:34,228 --> 01:01:43,470
♪♪

1191
01:01:43,572 --> 01:01:52,913
♪♪

1192
01:01:53,013 --> 01:02:02,089
♪♪

1193
01:02:02,189 --> 01:02:11,232
♪♪

1194
01:02:11,332 --> 01:02:19,039
♪♪

1195
01:02:19,139 --> 01:02:24,579
♪♪

1196
01:02:24,679 --> 01:02:27,314
- සාක්ෂිකරුවන් නැත! දිවි ගලවා ගත් අය නැත!

1197
01:02:27,414 --> 01:02:28,849
♪♪

1198
01:02:28,949 --> 01:02:32,453
හේයි! කවුද බන්
ඔයා හිතුවද ඔයා කියලා?!

1199
01:02:32,554 --> 01:02:34,221
♪♪

1200
01:02:34,321 --> 01:02:35,356
[කෑගසමින්]

1201
01:02:35,456 --> 01:02:39,860
♪♪

1202
01:02:39,960 --> 01:02:42,597
[ <i>රේඛා නාද කිරීම</i> ]

1203
01:02:42,697 --> 01:02:44,198
<i>-9-1-1. ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?</i>

1204
01:02:44,298 --> 01:02:45,866
<i>-ඔවුන් කැඩීමට උත්සාහ කරයි</i>
<i>මගේ මහල් නිවාසයට!</i>

1205
01:02:45,966 --> 01:02:47,468
<i>මම -- මම ඉන්නේ</i>
<i>විජිත උසාවි!</i>

1206
01:02:47,569 --> 01:02:49,604
<i>-මැඩම්, අපි --</i>
<i>අපි එහි ඒකක යවා ඇත.</i>

1207
01:02:49,704 --> 01:02:51,438
<i>9-1-1. ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?</i>

1208
01:02:51,539 --> 01:02:54,041
<i>-මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා!</i>
<i>මිනිස්සු මගේ දොරට තට්ටු කරනවා!</i>

1209
01:02:54,141 --> 01:02:55,876
හේයි! මට වරෙන්තුවක් බලන්න දෙන්න!

1210
01:02:55,976 --> 01:02:57,144
<i>-ඔවුන් කාව හරි මැරුවා!</i>

1211
01:02:57,244 --> 01:02:58,846
<i>-හරි. දැන් සන්සුන් වෙන්න නෝනා.</i>

1212
01:02:58,946 --> 01:03:00,781
<i>සන්සුන් වෙන්න.</i>
<i>මම -- මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.</i>

1213
01:03:00,881 --> 01:03:02,883
<i>-පොලිසිය වගේ</i>
<i>එනවා,</i>

1214
01:03:02,983 --> 01:03:05,452
<i>නමුත් මම දන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද!</i>

1215
01:03:05,553 --> 01:03:08,355
<i>ඔවුන් -- ඔවුන් ගන්නවා</i>
<i>මිනිස්සු ගෙදරින් එළියට!</i>

1216
01:03:08,455 --> 01:03:10,592
<i>ඔබ යමෙකු යැවීම වඩා හොඳය!</i>

1217
01:03:10,692 --> 01:03:13,528
[සියල්ල කෑගසයි]

1218
01:03:13,628 --> 01:03:21,770
♪♪

1219
01:03:21,869 --> 01:03:25,540
♪♪

1220
01:03:25,640 --> 01:03:27,074
-[ඇඬීම]

1221
01:03:27,174 --> 01:03:29,611
<i>-Dispatch, Night Patrol</i>
<i>දර්ශනයේ ඇත.</i>

1222
01:03:29,711 --> 01:03:31,312
<i>අපි එය මෙතැනින් ලබා ගත්තෙමු.</i>

1223
01:03:31,412 --> 01:03:33,147
[කාන්තාව කෑගසයි]

1224
01:03:33,247 --> 01:03:36,283
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

1225
01:03:36,383 --> 01:03:44,659
♪♪

1226
01:03:44,759 --> 01:03:48,295
♪♪

1227
01:03:48,395 --> 01:03:50,297
- බොන්න.

1228
01:03:50,397 --> 01:03:51,566
පෝෂණය කරන්න.

1229
01:03:51,666 --> 01:03:59,607
♪♪

1230
01:03:59,708 --> 01:04:07,716
♪♪

1231
01:04:07,816 --> 01:04:10,618
♪♪

1232
01:04:10,719 --> 01:04:11,919
මංගල්යය.

1233
01:04:12,019 --> 01:04:14,955
පූජනීය දඩයමේ යෙදෙන්න.

1234
01:04:15,055 --> 01:04:17,091
ඔබම ගරාගන්න.

1235
01:04:17,191 --> 01:04:19,226
♪♪

1236
01:04:19,326 --> 01:04:20,628
සියල්ලෝම ගොදුරු වෙති.

1237
01:04:20,729 --> 01:04:22,764
[මිනිස්සු කෑ ගහනවා]

1238
01:04:22,863 --> 01:04:25,533
මෙය ඔබගේ බව්තීස්මයයි.

1239
01:04:25,633 --> 01:04:27,535
ඔබම ලේ සෝදා ගන්න.

1240
01:04:27,635 --> 01:04:34,007
♪♪

1241
01:04:34,108 --> 01:04:36,110
-[ Gasps ] මට බැහැ.

1242
01:04:36,210 --> 01:04:38,379
♪♪

1243
01:04:38,479 --> 01:04:40,648
- මොකද වෙන්නේ? ඔයාට අසනීපද?

1244
01:04:40,749 --> 01:04:43,651
-[ ගැස්ප්ස් ]

1245
01:04:43,752 --> 01:04:44,652
- හේයි!

1246
01:04:44,753 --> 01:04:47,087
-අපොයි! අපොයි! මට බැහැ.

1247
01:04:47,187 --> 01:04:50,558
- හේයි! සහකරු? සහකරු?

1248
01:04:50,658 --> 01:04:52,660
- මම හිතුවා මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

1249
01:04:52,761 --> 01:04:55,095
- හේයි! හේයි! ඊ!

1250
01:04:55,195 --> 01:04:59,166
- මගුල ආපසු ගන්න.
ආපසු ඉන්න.

1251
01:04:59,266 --> 01:05:01,703
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මේ ගැන කොච්චර මෝඩද?

1252
01:05:01,803 --> 01:05:03,470
ඒවා මොනවාද කියලා මට ආරංචි වුණා.

1253
01:05:03,571 --> 01:05:06,875
මම ඒවා මොනවාද කියලා අහලා ගත්තා
ඒවා දාන්න, ඉන්ටෙල් හොඳයි.

1254
01:05:06,974 --> 01:05:10,477
මම තවමත් විශ්වාස කළේ නැහැ.
දැන් මට කෙලවුනා!

1255
01:05:10,578 --> 01:05:12,814
[ කෙඳිරිගාමින් ]

1256
01:05:12,913 --> 01:05:14,348
මට කෙලවුනා. මට කෙලවුනා.

1257
01:05:14,448 --> 01:05:16,551
- මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ,

1258
01:05:16,651 --> 01:05:17,951
නමුත් අපි යා යුතුයි.

1259
01:05:18,051 --> 01:05:20,187
- නිකන් අහක ඉන්න.
නිකන් පලයන්. මෙතනින් යන්න.

1260
01:05:20,287 --> 01:05:21,922
- මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?!

1261
01:05:22,022 --> 01:05:23,424
- ආපසු ඉන්න! ආපසු ඉන්න!
- මොන මගුලක්ද වැරදි --

1262
01:05:23,525 --> 01:05:25,426
- මගුල ආපසු ගන්න!

1263
01:05:25,527 --> 01:05:28,095
- හේයි! හේයි! නැහැ! මෙහේ එන්න.

1264
01:05:28,195 --> 01:05:30,464
- ඔබ මට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,
මම ඔයාට රිද්දනවා.

1265
01:05:30,565 --> 01:05:32,600
- මට මගේ සහෝදරයා ගන්න දෙන්න.
යන්තම් නැවත ඒකකයට යන්න.

1266
01:05:32,700 --> 01:05:34,903
යන්න!
-මට කණගාටුයි!

1267
01:05:35,002 --> 01:05:36,671
- බොන්න!

1268
01:05:36,771 --> 01:05:44,913
♪♪

1269
01:05:45,012 --> 01:05:53,721
♪♪

1270
01:05:53,822 --> 01:06:02,396
♪♪

1271
01:06:02,496 --> 01:06:09,436
♪♪

1272
01:06:09,537 --> 01:06:10,905
- මොන මගුලක්ද?

1273
01:06:11,004 --> 01:06:13,307
♪♪

1274
01:06:13,407 --> 01:06:14,742
Zay.

1275
01:06:16,076 --> 01:06:19,079
[වෙඩි වෙඩි]

1276
01:06:20,615 --> 01:06:24,151
- සෝදිසියෙන් ඉන්න දමු.
ඔබේ පුහුණුව මතක තබා ගන්න.

1277
01:06:24,251 --> 01:06:25,986
ඔවුන් කටුස්සන් මිනිසුන් නම්,

1278
01:06:26,086 --> 01:06:28,455
ඔවුන්ට ඇසිඩ් දිවක් ලැබුණා
අඩි හයක් දිග සහ ජරාව.

1279
01:06:28,556 --> 01:06:31,860
- ඒයි, නිගාස්!
හුරතල් කරන්න!

1280
01:06:31,960 --> 01:06:34,629
- සිගිල් එකක් ටැග් කරන්න
ඒ බිත්තියේ, ලේ.

1281
01:06:34,729 --> 01:06:36,898
- මාව ක්‍රිප් එකෙන් වෙඩි තියන්න එපා.

1282
01:06:36,997 --> 01:06:38,365
- නිග්ගා, මොකක්ද?

1283
01:06:38,465 --> 01:06:45,807
♪♪

1284
01:06:45,907 --> 01:06:48,275
- හේයි, හේයි. ඔහු උපස්ථ!

1285
01:06:48,375 --> 01:06:49,577
-කුමක් ද?

1286
01:06:53,982 --> 01:06:55,550
මැරෙන්න, අම්මපා!

1287
01:06:55,650 --> 01:06:58,920
අපොයි. අන්න අම්මපා
දිගටම දුවනවා.

1288
01:06:59,019 --> 01:07:00,822
අපොයි.

1289
01:07:00,922 --> 01:07:03,223
ඒ ඌරාය
ප්‍රීම්ව මැරුවේ?

1290
01:07:03,323 --> 01:07:04,424
- ඔව්.

1291
01:07:04,526 --> 01:07:06,393
-අපොයි.

1292
01:07:07,361 --> 01:07:10,430
අපොයි. එයාටත් ඔයාගෙ අයියව හම්බුනාද?

1293
01:07:12,099 --> 01:07:15,003
ඔබ සැමට සුවය ලැබේවා.
අපි අද රෑ එයාගේ බූරුවා දඩයම් කරනවා.

1294
01:07:15,102 --> 01:07:16,938
-කුමක් ද? ඒ ඔක්කොම මගුල්. බලන්න.

1295
01:07:17,037 --> 01:07:19,106
මම අම්මලාව එක්කන් යන්න හදන්නේ
සහ බොහෝ දුර යන්න

1296
01:07:19,206 --> 01:07:20,708
හැකි තරම් උසාවියෙන්.

1297
01:07:20,808 --> 01:07:22,242
- ටිකක් වගේ හැසිරෙනවා --
- මිනිහෝ, ඔයා ඉන්න වෙන්නේ නැහැ

1298
01:07:22,342 --> 01:07:24,311
එතන තත්පර 30ක්
rolling solo.

1299
01:07:24,411 --> 01:07:27,114
- සර්ජ්, නිග්ගා, අමතක කරන්න එපා
ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතුයි

1300
01:07:27,214 --> 01:07:28,716
ඔවුන් මත රාත්‍රී මුර සංචාරකයින්
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

1301
01:07:28,816 --> 01:07:31,920
-ඒක හරි.
- රඟපාන්න එපා
දැන් බැල්ලියෙක් වගේ.

1302
01:07:32,020 --> 01:07:35,422
- අපි හැමෝම වගේ
අද රෑ ඌරු කැටයම් කිරීම.

1303
01:07:35,523 --> 01:07:37,959
-ඒක හරි.
- අපි යමු, නිගා.

1304
01:07:38,058 --> 01:07:42,931
♪♪

1305
01:07:43,031 --> 01:07:45,365
- ඔව්, හරි.

1306
01:07:45,465 --> 01:07:50,772
♪♪

1307
01:07:50,872 --> 01:07:59,047
♪♪

1308
01:07:59,146 --> 01:08:01,049
- දැන්, මෙන්න මේකයි
අද රාත්රියේ සිදු වේ.

1309
01:08:01,148 --> 01:08:03,518
මගේ මිනිස්සු යනවා
ප්රමාණවත් තරම් රුධිරය පොම්ප කරන්න

1310
01:08:03,618 --> 01:08:09,023
මගුල් මිනිස්සුන්ගෙන්
අපට හොඳ දිගු කාලයක් සිටීමට.

1311
01:08:09,122 --> 01:08:11,960
සහ කිසිවෙකු -
සහ මම අදහස් කළේ කිසිවෙකු නොවේ -

1312
01:08:12,060 --> 01:08:13,995
ඔයාව බේරගන්න එනවා
අපි එය කරන අතරතුර.

1313
01:08:14,094 --> 01:08:17,464
ඇයි දන්නවද?

1314
01:08:17,565 --> 01:08:18,967
ඇයි දන්නවද?

1315
01:08:19,067 --> 01:08:20,768
-[ වැට රැලි ]
-[සියලු හුස්ම ]

1316
01:08:20,868 --> 01:08:22,235
ඒ ඔබ මිනිසුන් නිසාය

1317
01:08:22,336 --> 01:08:26,406
විලුඹේ බලු ජරාව වේ
ඇමරිකාවේ බූට්!

1318
01:08:26,941 --> 01:08:30,578
මොකටද කව්රුත් වද දෙන්නේ
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එය ඉවත් කළොත්?

1319
01:08:30,678 --> 01:08:32,580
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

1320
01:08:32,680 --> 01:08:33,982
-[ සමච්චල් හුස්ම හිරවීම ]

1321
01:08:34,082 --> 01:08:35,650
එයාව මෙහෙට ගේන්න.

1322
01:08:35,750 --> 01:08:45,627
♪♪

1323
01:08:45,727 --> 01:08:48,495
[සියලු කෑගැසීම]

1324
01:08:50,031 --> 01:08:51,799
ඒ බය තියෙනවා.

1325
01:08:51,899 --> 01:08:54,334
[මිනිස්සු හඬමින්]

1326
01:08:56,804 --> 01:09:00,374
ඒ බයට ලේ යනවා
බටර් කිරි වලට වඩා සිනිඳුයි.

1327
01:09:00,975 --> 01:09:04,579
-සර්, දැන් අයියන්ඩගේ වචනයක් ලැබුණා
ඇගේ මී කූඩුව තුළ සිදුරු විය.

1328
01:09:04,679 --> 01:09:06,614
වගේ
ඔබ ඇතුල් වීමට අවශ්ය වනු ඇත.

1329
01:09:06,714 --> 01:09:08,616
එයා අපේ කොල්ලෝ ටික කනවා.
-[ සමච්චල් ]

1330
01:09:08,716 --> 01:09:11,686
ඔයා කියන්නේ මට ඔයාට කියන්න
එක් පහත් ස්වදේශිකයෙකුට හැසිරවිය නොහැකිද?

1331
01:09:11,786 --> 01:09:14,122
- එයාලට තියෙනවා
හැමතැනම උන්ගේ ගෝත්‍රික ජරාව.

1332
01:09:14,221 --> 01:09:16,891
- මට මේකෙන් අසනීපයි
ooga-booga ගොන් කතා.

1333
01:09:16,991 --> 01:09:21,996
♪♪

1334
01:09:22,096 --> 01:09:23,798
අපි යමු.

1335
01:09:23,898 --> 01:09:26,067
♪♪

1336
01:09:26,166 --> 01:09:30,138
[මිනිස්සු කෑගසනවා]

1337
01:09:30,237 --> 01:09:33,373
- එන්න. ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.
එතනට එන්න, තරුණයා.

1338
01:09:33,473 --> 01:09:35,375
- ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්න.
- ඔයාට මගුල්.

1339
01:09:35,475 --> 01:09:36,844
- ඔයාට මගුල්!
- හේයි. යන්තම් ඇතුලට යන්න.

1340
01:09:36,944 --> 01:09:41,214
දැන්, කට්ටිය, වාඩි වෙන්න,
සහ, අහ්, අපි එන්නම්

1341
01:09:41,314 --> 01:09:43,183
ඔබේ මගුල ඉරා දමයි
ටික වේලාවකින් උගුර පිටවෙයි, හරිද?

1342
01:09:43,283 --> 01:09:44,819
-කුමක් ද?
- ඔව්. පහත් යතුර.

1343
01:09:44,919 --> 01:09:47,689
♪♪

1344
01:09:47,789 --> 01:09:49,924
- මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද ඩික්හෙඩ්?!

1345
01:09:50,024 --> 01:09:52,459
[මිනිස්සු කෑගසනවා]

1346
01:09:52,560 --> 01:09:54,696
අපි එකම කණ්ඩායම, අපතයා!
මොන මගුලක්ද?!

1347
01:09:54,796 --> 01:10:03,638
♪♪

1348
01:10:03,738 --> 01:10:10,812
♪♪

1349
01:10:12,780 --> 01:10:15,348
-ආයුබෝවන්? බලන්න උත්සාහ කරනවා
එහිදී රාත්‍රී මුර සංචාරයේ යෙදී ඇත.

1350
01:10:15,449 --> 01:10:16,851
[ <i>ඇඹුල් සටහන් වාදනය</i> ]

1351
01:10:16,951 --> 01:10:20,822
- ෂිට්. මගේ දුරකථනය.
ෆෝන් එක වැඩ නෑ.

1352
01:10:20,922 --> 01:10:22,523
-[ කෙඳිරිගාමින් ]

1353
01:10:22,623 --> 01:10:26,027
ඔවුන් සංඥාව හිර කරනවා.
හුදකලා කර විනාශ කරන්න.

1354
01:10:26,426 --> 01:10:29,429
එය පෙළ පොතයි
වාර්ගික පිරිසිදු කිරීමේ උපක්‍රම.

1355
01:10:29,530 --> 01:10:31,231
මේ යක්කු අමාරුවෙන් යනවා.

1356
01:10:31,331 --> 01:10:33,433
- එක පාරක් තාම එනවා
මේ අම්මපාර හරහා.

1357
01:10:33,534 --> 01:10:35,335
මම හිතන්නේ අපි වමුස් කිරීමට කාලයයි.
- අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ

1358
01:10:35,435 --> 01:10:36,904
අපට යම් ආපසු ගෙවීමක් ලැබෙන තුරු
අර යක්ෂ මගුල මත.

1359
01:10:37,004 --> 01:10:39,173
ඔය ඔක්කොම දැක්කා ඒ මගුල
ඒක එතනදි උනා මචන්.

1360
01:10:39,272 --> 01:10:42,744
-ප්රමාද කරන්න. යක්ෂයෝද?

1361
01:10:42,844 --> 01:10:44,645
නැත්නම් කටුස්සා මිනිස්සුද?

1362
01:10:45,847 --> 01:10:48,082
- නෑ, නිගා. ඌරන්.

1363
01:10:48,182 --> 01:10:50,818
උන් කරන්නේ ඌරන්
ඕනෑවට වඩා ඇම්ෆෙටමින්.

1364
01:10:52,086 --> 01:10:53,721
- ඔවුන් වැම්පයර්වරු.

1365
01:10:53,821 --> 01:10:55,923
-[ සිනා ]
නිග්ගා, ඔබට විශ්වාසද?

1366
01:10:56,023 --> 01:10:57,959
- ඔව්, නිගා! ඔවුන් ලේ බොනවා!

1367
01:10:58,059 --> 01:11:01,562
- හොඳයි, අපිරිසිදු ජීවීන් ගොඩක්
රෑට ලේ බොන්න.

1368
01:11:01,662 --> 01:11:04,431
ඒක අනිවාර්ය නැහැ
තීරණාත්මක සාධකය

1369
01:11:04,532 --> 01:11:06,567
පිසාච වර්ගීකරණයක් සඳහා.

1370
01:11:06,667 --> 01:11:08,803
- කෙසේ වෙතත්, හරි ගැන ශබ්ද කරන්න.

1371
01:11:08,903 --> 01:11:10,671
යෝ, ට්‍රිප්, ඔයා ඒවා ගෙනාවා
රිදී උණ්ඩ?

1372
01:11:10,772 --> 01:11:13,074
- ඉන්න, ලේ.
ඒ -- ඒ වෘකයෝ, මචන්.

1373
01:11:13,174 --> 01:11:15,475
ඔයා පැටලෙනවා.
මචන්, බලන්න.

1374
01:11:15,576 --> 01:11:17,979
මම හිතන්නේ අපි පැද්දෙනවා
ගොඩනැගිල්ලේ දකුණු පැත්ත,

1375
01:11:18,079 --> 01:11:19,580
ඔවුන් මතට පනින්න.

1376
01:11:19,680 --> 01:11:22,750
ඔවුන් යම් ලේ උරා බොනවා නම්
ජරාව, වාතය ඔවුන් බූරුවා.

1377
01:11:22,850 --> 01:11:28,321
ඔබ සැමට ඔබගේ භාවිතා කළ හැක, ඔබ දන්නවා ...
ශුද්ධ ආයුධ හෝ වෙනත් දෙයක්.

1378
01:11:28,421 --> 01:11:29,824
ඒ මගුලෙන් උන්ට ගහන්න.

1379
01:11:29,924 --> 01:11:32,593
- බලන්න, අපට අවශ්‍ය දේ
කරන්න තියෙන්නේ අම්මලා ගාවට.

1380
01:11:32,693 --> 01:11:34,695
කමක් නැහැ?
අයන්ද. ඇයට සැලසුමක් ලැබුණා.

1381
01:11:34,796 --> 01:11:36,764
- ඇගේ සැලැස්ම නම්
දැල්වෙන්නට විය මගුලක්

1382
01:11:36,864 --> 01:11:38,800
මම කියනවා දේවල් යනවා කියලා
ලස්සන සිනිඳු, නිගා.

1383
01:11:38,900 --> 01:11:41,401
- ඔව්, උන් ඌරන් වෙන්න ඇති
දැනටමත් ඇයව පණපිටින් කෑවා.

1384
01:11:41,501 --> 01:11:43,204
- බලන්න, අපි නැහැ
මගේ අම්මලා දාලා යනවා.

1385
01:11:43,303 --> 01:11:44,939
- කුමක් අත්හරින්න?

1386
01:11:45,039 --> 01:11:46,641
ඇය මැරිලා, මිනිහෝ!

1387
01:11:46,741 --> 01:11:49,143
දැන්, අපි ඕල් බෝයි ට්‍රේල් එකේ ඉන්නවා
සහ අපි නැවත ලබා ගන්නෙමු.

1388
01:11:49,243 --> 01:11:50,745
ඒක තමයි අපේ හොඳම
මගුල් විකල්පය දැන්.

1389
01:11:50,845 --> 01:11:53,581
- ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ මගේ හොඳම විකල්පයයි
මගේ අම්මට මැරෙන්න දෙන්න කියලා

1390
01:11:53,681 --> 01:11:56,584
මරා දමනවා
සමහර මගුල් රාක්ෂයන් විසින්ද?

1391
01:11:56,684 --> 01:12:00,320
- ඔව්. ඔව්.
ඒ සද්දෙ ටිකක් අවුල් ගියා.

1392
01:12:00,420 --> 01:12:03,356
- අපි කොහොමද දන්නේ
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්?

1393
01:12:03,456 --> 01:12:07,195
- මම කිව්වේ අපි එපා කියලා විතරයි
ඇයව අත්හැරීම, නිගා.

1394
01:12:07,295 --> 01:12:09,597
[වෙඩි වෙඩි]

1395
01:12:10,430 --> 01:12:12,133
- ඔව්. බලන්න?

1396
01:12:12,233 --> 01:12:13,400
ඔවුන් වගේ බලන්න
වැම්පයර් මෑණියෝ

1397
01:12:13,500 --> 01:12:15,803
අම්මට තුවක්කුව ගන්න දෙන්න.

1398
01:12:15,903 --> 01:12:17,205
ඔය ඔක්කොම බූරු ටික ගේන්න.

1399
01:12:17,305 --> 01:12:19,607
[වෙඩි වෙඩි]

1400
01:12:19,707 --> 01:12:22,877
-අයන්ඩා!
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා!

1401
01:12:22,977 --> 01:12:25,880
-ඔව්? හොඳයි, ඒ ගින්න ලැබුණා
ඔබේ බූරුවා සඳහා!

1402
01:12:27,181 --> 01:12:29,083
-අපොයි!
ඔව්, නිගා! අපාය ඔව්!

1403
01:12:29,183 --> 01:12:31,853
-Zulu Street Crip!
- බැල්ලි-බූරු නිගා.

1404
01:12:31,953 --> 01:12:35,623
එයා නෙවෙයි -- අපොයි. අපොයි.
-අපොයි.

1405
01:12:36,691 --> 01:12:38,726
- ඔහු මැරිලා නැහැ.
ඔබ සැමට නැඟිටින්න අවශ්‍යයි!

1406
01:12:38,826 --> 01:12:40,595
චලනය කරන්න! වාසී, දුවන්න!

1407
01:12:42,163 --> 01:12:43,698
[සිනාසෙයි]

1408
01:12:43,798 --> 01:12:46,234
-නිගාස්, ඔබට තුවක්කු තියෙනවා!
යමක් කරන්න!

1409
01:12:46,334 --> 01:12:48,836
හේයි. ඒ කුරුසය ගහන්න.
මේ නිගා, ලේ දුම් බොන්න.

1410
01:12:48,936 --> 01:12:50,905
-[ ගොරවනවා ]

1411
01:12:51,005 --> 01:12:53,140
- ඔබ උරා බොනවා
අම්මපාර සතයක්.

1412
01:12:54,976 --> 01:12:56,544
අහ්, මගුලක්!

1413
01:12:56,644 --> 01:12:58,980
-අපොයි. ට්‍රිප්!
- ට්‍රිප්!

1414
01:12:59,080 --> 01:13:01,381
- ඔහ්!

1415
01:13:01,481 --> 01:13:02,683
- ට්‍රිප්!

1416
01:13:02,783 --> 01:13:04,886
අපොයි.
- මේ නිගාව මරන්න.

1417
01:13:04,986 --> 01:13:06,888
- මොන මගුලක්ද?
- ඒයි, නිග්ගා, ඔබේ හෝමිට උදව් කරන්න!

1418
01:13:06,988 --> 01:13:09,190
-ඔව්, උපස්ථ කරන්න!

1419
01:13:09,290 --> 01:13:10,825
- ඔබ කරන මගුල බලන්න!

1420
01:13:10,925 --> 01:13:13,493
- මම දැනටමත් මග් තුනක් හිස් කර ඇත
මේ මව් මගුලේ!

1421
01:13:13,594 --> 01:13:15,329
ඔවුන් දිගටම කෙලවමින් සිටිති!

1422
01:13:15,428 --> 01:13:17,265
පොඩි බූරු යක්කු.

1423
01:13:17,365 --> 01:13:19,901
- හේයි. ඔය මහ ජරාව පාවිච්චි කරන්න.
ඔය ලොකු ජරාව පාවිච්චි කරන්න!

1424
01:13:20,001 --> 01:13:21,202
[තුවක්කු කුකුළන්]

1425
01:13:21,302 --> 01:13:23,604
- චලනය, ඔබ, චලනය!
- එය භාවිතා කරන්න.

1426
01:13:23,704 --> 01:13:26,406
♪♪

1427
01:13:26,507 --> 01:13:28,342
-නෑ, වසී, නෑ!

1428
01:13:28,441 --> 01:13:30,311
- ෂිට්.
-[ ගොරවනවා ]

1429
01:13:30,410 --> 01:13:39,186
♪♪

1430
01:13:39,287 --> 01:13:40,721
- හේයි.

1431
01:13:43,057 --> 01:13:44,926
හේයි. වාස්

1432
01:13:45,026 --> 01:13:47,929
-[ කැස්ස ]

1433
01:13:48,029 --> 01:13:50,231
-යෝ, යෝ, යෝ.

1434
01:13:50,331 --> 01:13:52,465
වාස්

1435
01:13:52,566 --> 01:13:54,535
මගේ සාක්කුවේ පිහියක් ලැබුණා.

1436
01:13:54,635 --> 01:13:56,070
අර ජරාව අල්ලගන්න.

1437
01:13:56,170 --> 01:14:00,007
♪♪

1438
01:14:00,107 --> 01:14:02,076
- ඔහ්, මගුලක්.

1439
01:14:02,176 --> 01:14:05,179
- එන්න, නිගා.
මගුල් පිහිය ගන්න, නිග්ගා.

1440
01:14:05,279 --> 01:14:07,648
-අම්මා ෆකර්,
ළඟට යන්න, එහෙනම්.

1441
01:14:07,748 --> 01:14:08,783
♪♪

1442
01:14:08,883 --> 01:14:10,885
මගුලක්.
- මොකද වෙන්නේ, ගෙදර කොල්ලා?

1443
01:14:10,985 --> 01:14:13,254
-මචං, ඔයාට මගුල්. මගෙන් අයින් වෙන්න.
ගන්න -- ඔබේ අත් මගෙන් ඉවත් කරන්න.

1444
01:14:13,354 --> 01:14:16,991
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
උබේ පොන්න බැල්ලිව මගෙන් අයින් කරන්න.

1445
01:14:17,091 --> 01:14:21,461
♪♪

1446
01:14:21,562 --> 01:14:23,297
-[ සිනා ]

1447
01:14:23,397 --> 01:14:25,099
කොහෙද බං <i>ඔයා</i> ගිහින් තියෙන්නේ?

1448
01:14:25,199 --> 01:14:27,368
අඬමින් කොහේ හරි හැංගිලාද?

1449
01:14:27,467 --> 01:14:30,004
බඩගින්න දරාගන්න බෑ නේද?

1450
01:14:30,104 --> 01:14:32,306
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා පලිගන්නවා කියලා.

1451
01:14:32,807 --> 01:14:35,910
ඔහ්! ඔබ ගැනීමට අවශ්යයි
<i>මගෙන්?</i> කටක්

1452
01:14:36,010 --> 01:14:39,680
එතනදි ඔයාට මාව ඇහෙනවා,
ඔයා විශේෂ මෙහෙයුම් පුකේ?

1453
01:14:39,780 --> 01:14:41,682
සර්ජ්, මම හිතනවා ඔයා බලනවා ඇති කියලා.

1454
01:14:41,782 --> 01:14:43,985
අපි බලමු ඔයාගේ කොල්ලට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

1455
01:14:44,085 --> 01:14:46,988
[ මැසිවිලි නඟයි ]

1456
01:14:47,088 --> 01:14:49,557
- එන්න, නිගා.

1457
01:14:49,657 --> 01:14:51,525
-අපොයි! ඉදිරියට එන්න.
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

1458
01:14:51,625 --> 01:14:53,094
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

1459
01:14:53,194 --> 01:14:55,129
- නෑ, වසී!

1460
01:14:55,229 --> 01:14:57,131
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1461
01:14:57,231 --> 01:15:01,268
♪♪

1462
01:15:01,369 --> 01:15:03,571
- ඔවුන් අපිව විනාශ කරනවා, නිග්ගා!

1463
01:15:03,671 --> 01:15:06,040
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1464
01:15:06,140 --> 01:15:15,016
♪♪

1465
01:15:15,116 --> 01:15:23,524
♪♪

1466
01:15:23,624 --> 01:15:25,259
-[ ගොරවන ]

1467
01:15:25,359 --> 01:15:28,029
-[ හුස්ම හිරවීම ]

1468
01:15:28,129 --> 01:15:35,836
♪♪

1469
01:15:35,936 --> 01:15:38,372
♪♪

1470
01:15:38,472 --> 01:15:41,342
[සියල්ල කෑගසයි]

1471
01:15:41,442 --> 01:15:48,249
♪♪

1472
01:15:48,349 --> 01:15:50,651
♪♪

1473
01:15:50,751 --> 01:15:53,254
- මේ පිස්සුව නවත්තන්න.
-[ මැසිවිලි නඟයි ]

1474
01:15:53,354 --> 01:15:57,191
- ඔබේ රුධිර ආශාව පාලනය කරන්න, හෝ
ඔබ ඔබේ ගොදුරට වඩා හොඳ නැත.

1475
01:15:58,826 --> 01:16:01,662
ඔබේ විනය සඳහා මම ඔබව තෝරා ගත්තෙමි,

1476
01:16:01,762 --> 01:16:04,298
ඔබේ කැපවීම
ඉහළ ඇමතුමකට.

1477
01:16:05,499 --> 01:16:07,935
මම ඔබ ගැන වැරදියට නොසිතමි.

1478
01:16:08,035 --> 01:16:09,870
මම ඔයාව බලලා තියෙනවා.

1479
01:16:12,373 --> 01:16:15,976
ඔබ සිතන විට පවා
ඔයා තනියම හිටියා, මම එතන හිටියා.

1480
01:16:17,745 --> 01:16:20,047
- ඔයා මට මොනවද කළේ?

1481
01:16:21,482 --> 01:16:22,750
අපොයි!

1482
01:16:22,850 --> 01:16:24,885
- ඔබේ දුක් වේදනා නොතකා,

1483
01:16:24,985 --> 01:16:27,455
ඔබ සෑම පරීක්ෂණයක්ම සමත් වන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි.

1484
01:16:27,556 --> 01:16:30,024
- මොන මගුලක්ද?!

1485
01:16:30,124 --> 01:16:32,359
- මම දේවදූතයා විය
ඔබේ උරහිස මත.

1486
01:16:32,460 --> 01:16:33,928
එය වේදනා දෙයි.

1487
01:16:34,028 --> 01:16:35,229
-[ හුස්ම හිරවීම ]

1488
01:16:35,329 --> 01:16:37,064
[ කට ගැස්ම ]

1489
01:16:37,164 --> 01:16:42,603
♪♪

1490
01:16:42,703 --> 01:16:45,606
- රිදෙනවා. ඒක රිදෙනවා.

1491
01:16:45,706 --> 01:16:47,842
- දැන් ඔයා බොන්න.

1492
01:16:47,942 --> 01:16:49,910
♪♪

1493
01:16:50,010 --> 01:16:51,779
-නැහැ. නැත.

1494
01:16:51,879 --> 01:16:54,115
- පෝෂණය කර ශක්තිමත්ව වැඩෙන්න.

1495
01:16:54,215 --> 01:16:56,083
-[ මැසිවිලි නඟයි ]

1496
01:16:56,183 --> 01:16:57,451
- එන්න.

1497
01:16:57,552 --> 01:16:59,620
♪♪

1498
01:16:59,720 --> 01:17:01,155
ඇයව විවෘත කරන්න.

1499
01:17:01,255 --> 01:17:03,491
[කාන්තාව හඬමින්]

1500
01:17:03,592 --> 01:17:06,160
ඉදිරියට ගොස් ඇගේ උගුර කපා දමන්න.

1501
01:17:07,495 --> 01:17:09,096
ඇය ඔබේ ය.

1502
01:17:09,196 --> 01:17:14,735
♪♪

1503
01:17:16,804 --> 01:17:19,640
ඔබට පැහැදිලිවම අවශ්යයි
නිරූපණයක්.

1504
01:17:20,074 --> 01:17:23,110
ඔබ පාලනයේ නැත. මම.

1505
01:17:23,210 --> 01:17:27,648
-[ මුමුණමින් ]

1506
01:17:27,748 --> 01:17:31,553
- ලේ බොන්න.
නැත්නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්!

1507
01:17:31,652 --> 01:17:34,021
-[ මැසිවිලි නඟමින් ]

1508
01:17:34,121 --> 01:17:41,028
♪♪

1509
01:17:41,128 --> 01:17:43,532
- ඔබ යන්නේ
මාගේ අණ පිළිපදින්න,

1510
01:17:43,632 --> 01:17:46,333
නැත්නම් මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා කොල්ලා
මම ඔබව විනාශ කරන්නෙමි

1511
01:17:46,433 --> 01:17:49,703
මම ඔබට නාස්ති කිරීමට පෙර
ඔබ ලැබූ ආශීර්වාදය.

1512
01:17:49,803 --> 01:17:51,540
[කාන්තාව මැසිවිලි නඟයි]

1513
01:17:51,640 --> 01:17:57,011
♪♪

1514
01:17:57,111 --> 01:18:00,114
- වේදනාව පිටුපසින් තබන්න, පුතා.

1515
01:18:01,550 --> 01:18:02,917
බොන්න.

1516
01:18:05,219 --> 01:18:07,054
බොන්න, ඊතන්.

1517
01:18:07,755 --> 01:18:09,924
-[ මුමුණමින් ]

1518
01:18:15,129 --> 01:18:16,697
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

1519
01:18:16,797 --> 01:18:18,899
-[ හැඬීම ]
-නැහැ.

1520
01:18:20,234 --> 01:18:21,570
නැත.

1521
01:18:21,670 --> 01:18:24,171
- නෑ! නැහැ!

1522
01:18:24,271 --> 01:18:26,373
[ඇඬීම]

1523
01:18:30,711 --> 01:18:34,448
තුලානි! තුලානි!

1524
01:18:34,549 --> 01:18:36,483
[ඇඬීම]

1525
01:18:36,585 --> 01:18:40,154
♪♪

1526
01:18:40,254 --> 01:18:42,890
- හේයි, යෝ. බලන්න? බලන්න?
අපි එය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

1527
01:18:42,990 --> 01:18:44,858
මේ යක්කු ගෙවන්න.

1528
01:18:44,959 --> 01:18:46,927
- තුලානි. තුලානි!

1529
01:18:47,027 --> 01:18:49,698
- හේයි, මම එය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි

1530
01:18:49,797 --> 01:18:52,399
ඔබ සියලු දෙනාම යනවා නම්
මෙතන ගුලි වෙලා මැරෙනවා මචන්.

1531
01:18:52,499 --> 01:18:59,873
♪♪

1532
01:18:59,974 --> 01:19:02,209
- අම්මා, මම -- අම්මා --

1533
01:19:02,309 --> 01:19:05,779
-[ඇඬීම]

1534
01:19:05,879 --> 01:19:08,882
- සාක්ෂිකරුවන් නැත, දිවි ගලවා ගත් අය නැත.

1535
01:19:10,451 --> 01:19:13,521
මට ඕන අයන්ද මැරෙන්න.

1536
01:19:13,622 --> 01:19:16,257
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේම ලෙයින් ගිල්වන්න.

1537
01:19:16,357 --> 01:19:20,361
♪♪

1538
01:19:20,461 --> 01:19:22,631
Zulus මරන්න.

1539
01:19:22,731 --> 01:19:25,266
♪♪

1540
01:19:25,366 --> 01:19:27,535
- අම්මා. මා.

1541
01:19:27,636 --> 01:19:29,803
-[ඇඬීම]

1542
01:19:29,903 --> 01:19:33,274
-[ දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම ]

1543
01:19:34,709 --> 01:19:37,077
[ මැසිවිලි නඟයි ]

1544
01:19:39,246 --> 01:19:42,349
-ඒ ප්‍රීම් වෙනුවෙන්,
බූරු බැල්ලිය!

1545
01:19:42,449 --> 01:19:44,151
මේ යකුබ් උරා බොන මගුල

1546
01:19:44,251 --> 01:19:46,787
තවදුරටත් මුමුණන්නේ නැත
අද රෑ කළු මිනිස්සු!

1547
01:19:46,887 --> 01:19:49,624
ඒ "පපුවේ කොටස්" ජරාව
ඇත්තටම වැඩ කළා!

1548
01:19:49,724 --> 01:19:52,493
- අම්මේ, මේ අම්මලා
ඇත්තටම වැම්පයර්වරු.

1549
01:19:52,594 --> 01:19:56,363
- මම දැනගෙන හිටියා උන් යක්ෂයෝ කියලා
මම ඔවුන් තුළ ලෝහ දත් දැක්කා.

1550
01:19:57,898 --> 01:19:59,701
මෙන්න මේකයි හේතුව
ඌරු මස් කපන බව

1551
01:19:59,800 --> 01:20:02,102
සමත් වූයේ නැත
මගේ Zulu බලකොටු.

1552
01:20:02,202 --> 01:20:04,606
පුරාණ පුරාවස්තු
අපේ ජනතාවගේ.

1553
01:20:04,706 --> 01:20:06,940
අපේ ආභරණ, අපේ ආයුධ,
අපේ සංස්කෘතිය.

1554
01:20:07,041 --> 01:20:08,909
සතුරාගේ දුර්වලකම එයයි.

1555
01:20:09,009 --> 01:20:10,944
-අම්මා, ඔක්කොම අතු
හා ජරාව වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1556
01:20:11,045 --> 01:20:13,515
ඔවුන් ඔවුන් පසුකර ගියා.
- පත්‍රිකාව කියවන්න, කොල්ලා.

1557
01:20:13,615 --> 01:20:15,449
♪♪

1558
01:20:15,550 --> 01:20:18,553
- ඔහ්, ඔව්. ජරාව. කියන්න, ආ...
"ඔබෙයෝෆෝ"...

1559
01:20:18,653 --> 01:20:21,021
-ඔබයිෆෝ. ඔබයිෆෝ, නිග්ගා.
-ඔබයිෆෝ.

1560
01:20:21,121 --> 01:20:23,390
හරි, හරි, නිගා.
අපොයි!

1561
01:20:23,490 --> 01:20:25,993
"රෝස සම, යකඩ දත් ඇත,

1562
01:20:26,093 --> 01:20:29,863
සහ ඔවුන්ගේ ගොදුරු මත මංගල්ය
උඩ ගස් වලින්."

1563
01:20:29,963 --> 01:20:32,866
- එකම මගුලක්. ඌරන් විතරයි
motherfucking එය නැවත ලිවීය.

1564
01:20:32,966 --> 01:20:34,201
- ඔවුන් සඳහා තවත් වචනයක්?

1565
01:20:34,301 --> 01:20:38,205
අසංබෝසම්.
නැත්නම් යක්ෂයා. නැත්නම් වැම්පයර්.

1566
01:20:38,305 --> 01:20:40,608
ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා
ලේ උරා බොන අයට කෙලවපු

1567
01:20:40,709 --> 01:20:41,975
ඔවුන් ඔවුන් සඳහා පැමිණි විට.

1568
01:20:42,076 --> 01:20:44,044
- සූලස්.
- මට ඒ මගුල බලන්න දෙන්න.

1569
01:20:44,144 --> 01:20:45,879
- මම දැනටමත් ඔබට එකක් ලබා දී ඇත.

1570
01:20:45,979 --> 01:20:48,750
- අපි ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා
කියවන මගුලක්!

1571
01:20:48,849 --> 01:20:50,417
නවත් වන්න.

1572
01:20:50,518 --> 01:20:54,355
"ඔබයිෆෝ පෝෂණය කරයි
නිදා සිටින වින්දිතයින්ගේ රුධිරය

1573
01:20:54,455 --> 01:20:56,390
සහ නින්දෙන් වැළකී සිටින අය

1574
01:20:56,490 --> 01:20:59,460
මරණය සමඟ ඉබාගාතේ යාමට
අඳුරේ"?

1575
01:21:01,261 --> 01:21:03,798
දෙයියනේ. තොප්පියේ දිවියා.

1576
01:21:03,897 --> 01:21:07,836
♪♪

1577
01:21:07,935 --> 01:21:10,137
මේ මොකක්ද? සමහර හොටප් මගුලක්?

1578
01:21:10,237 --> 01:21:15,242
- එක දෙයක් යටත් විජිතවාදීන්
සියලු බිය? අපේ කළුවර.

1579
01:21:15,710 --> 01:21:17,044
-[ සිනා ]
ඉන්න. කාලය හමාරයි.

1580
01:21:17,144 --> 01:21:19,079
ඉතින් ඔබ කතා කරනවා
දේශීය මැජික්

1581
01:21:19,179 --> 01:21:21,248
ආසියාතික කළු මිනිසාගේ?

1582
01:21:21,348 --> 01:21:23,083
- අපිව මේකට දැම්මා
මව් මගුල් පෘථිවිය

1583
01:21:23,183 --> 01:21:25,119
සුදු සාතන්ව බැදගන්න!

1584
01:21:25,219 --> 01:21:27,388
- ඔව්. ඒ ක්‍රිප් එකේ.

1585
01:21:27,488 --> 01:21:33,227
♪♪

1586
01:21:33,327 --> 01:21:35,896
- අපි රාජවංශයක් වීමට නියමිතයි.

1587
01:21:36,865 --> 01:21:41,235
තාත්තයි පුතයි...
සදාකාලිකව පාලනය කිරීම.

1588
01:21:41,335 --> 01:21:45,172
♪♪

1589
01:21:45,272 --> 01:21:48,743
නැඟිට ඔබම මුදවා ගන්න
මගේ ඇස්වල.

1590
01:21:49,143 --> 01:21:51,546
මේ පණුවන්ට බෑ...

1591
01:21:51,646 --> 01:21:53,480
ඔබට වඩා හොඳ නොවනු ඇත.

1592
01:21:53,581 --> 01:21:54,982
[Clattering]

1593
01:21:55,082 --> 01:21:56,584
- හේයි, බලන්න,
ඔවුන් අපේ මිනිසුන්ව කූඩුවලට දැම්මා.

1594
01:21:56,684 --> 01:21:58,452
ඔවුන්ව ඉවත් කිරීම අපට භාරයි.

1595
01:21:58,553 --> 01:22:02,022
♪♪

1596
01:22:02,122 --> 01:22:05,058
හරි, බලන්න.
අපි දන්න දේ...

1597
01:22:05,159 --> 01:22:07,629
වෙඩි උණ්ඩ ජරාවක් කරන්නේ නැහැ
මේ අම්මලාට නේද?

1598
01:22:08,563 --> 01:22:10,230
නමුත් ලී කණුවක්
පපුව හරහා?

1599
01:22:10,330 --> 01:22:12,433
[ මැසිවිලි නඟයි ]
-[ ලී ඉරිතැලීම් ]

1600
01:22:12,534 --> 01:22:13,467
[Clattering]

1601
01:22:13,568 --> 01:22:15,637
ඔව්, එකම මාර්ගය එයයි.

1602
01:22:17,572 --> 01:22:19,173
ඔළුවත් නිගා.

1603
01:22:19,273 --> 01:22:21,442
හැමෝම දන්නවා ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක්ට ගැහුවා කියලා
හිසෙහි හෝ හදවතෙහි,

1604
01:22:21,543 --> 01:22:23,010
සහ ඔවුන් එතැනින් පිටත් වේ.

1605
01:22:23,110 --> 01:22:24,846
ඔබේ තුන්වන ඇස වසා ඇත
අම්මපාරකට වඩා.

1606
01:22:24,945 --> 01:22:27,080
- හේයි. ප්රමාද කරන්න. නෑ මචන්.

1607
01:22:27,181 --> 01:22:29,383
මම අර ලොකු පොලිස්කාරයාගේ ඔළුවට ගැහුවා
අම්මපාර වෙලාවල් පහක්.

1608
01:22:29,483 --> 01:22:31,118
ඒක මගුලක් කළේ නැහැ.

1609
01:22:31,218 --> 01:22:33,187
අනික මම මේවා හිතන්නේවත් නැහැ
කූරු වැඩි යමක් නොකරනු ඇත.

1610
01:22:33,287 --> 01:22:37,224
-කුමක් ද?! ඔළුව පාවිච්චි කරන්න.
එය ඔවුන්ගේ පූජනීය හදවතයි.

1611
01:22:37,324 --> 01:22:39,359
රුධිරය ඉන්ධන සපයයි
හදවතේ ඇති ගින්න.

1612
01:22:39,460 --> 01:22:41,395
ඔබ විනිවිද යන්න,
පොප් අර අම්මපල්ලා

1613
01:22:41,495 --> 01:22:43,130
ඔබ ඔවුන්ගේ බූරුවා පිටතට වාතය
යහපත සඳහා.

1614
01:22:43,230 --> 01:22:44,465
ඒක හැමෝම දන්නවා.
-[ කැස්ස ]

1615
01:22:44,566 --> 01:22:46,066
- වගේ, නිගා,
ඒක මුතුන් මිත්තන් දන්නවා.

1616
01:22:46,166 --> 01:22:48,636
ඒක පත්‍රිකාවේ තියෙනවා.
එය පරීක්ෂා කරන්න. බලන්න.

1617
01:22:48,736 --> 01:22:51,205
"විජිතවාදීන්ගේ බලය
ඔහුගේ දෙවියන් වහන්සේගේ රුධිරයෙන් ලබා ගනී

1618
01:22:51,305 --> 01:22:54,776
සහ දැල්ල
ඔහුගේ සුදු මන්තර ගුරුකම් ගැන

1619
01:22:54,876 --> 01:22:57,311
දැන් පාඨමාලා කියලා
ඔවුන්ගේ නහර හරහා."

1620
01:22:57,411 --> 01:22:59,614
මචන්, උන්ට මානසික ලෙඩක් පවා ලැබුනා
බලතල සහ මගුල් පියාසර කළ හැක.

1621
01:22:59,714 --> 01:23:01,181
සියලුම වර්ගයේ පිස්සන් ජරාව.

1622
01:23:01,281 --> 01:23:03,016
මගුල් අපි කරන්නද?
[සමච්චල්]

1623
01:23:03,116 --> 01:23:04,384
යක්ෂයා මව් මගුලකි.

1624
01:23:04,485 --> 01:23:07,054
-අපොයි!
මම තොටිල්ලේ යමක් ගත්තා

1625
01:23:07,154 --> 01:23:09,891
එය 100% සහතික කළ හැක
එය හසුරුවන්න.

1626
01:23:09,990 --> 01:23:11,759
- ඔහ්, ඇත්තද?
-100%.

1627
01:23:11,860 --> 01:23:14,027
-හරි හරී. හොඳයි, ඔයාට මොනවද ලැබුණේ, අම්මා?

1628
01:23:14,127 --> 01:23:15,830
ගිනිදැල් විසිකරන්නෙක් වගේද?
-උන්-උන්. නාහ්.

1629
01:23:15,930 --> 01:23:17,532
-නැත්නම් RPG එකක්ද?
සමහර මගුලක් එහෙමද?

1630
01:23:17,632 --> 01:23:20,267
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.
- වඩා හොඳ. ඒ සියල්ලටම වඩා හොඳයි.

1631
01:23:20,367 --> 01:23:22,169
අපි නැවත මුල්වලට යා යුතුයි
මේ මගුලත් එක්ක.

1632
01:23:22,269 --> 01:23:24,338
- හරි, නමුත් මම කිව්වේ --

1633
01:23:24,438 --> 01:23:26,006
හොඳයි, තුවක්කුව වැඩ කරන්නේ නැත්නම්,

1634
01:23:26,106 --> 01:23:27,509
බර කාලතුවක්කු
ජරාව කරන්න යන්නේ නැහැ

1635
01:23:27,609 --> 01:23:30,712
නමුත් ඔවුන්ව කෝප කරන්න
තව ටිකක්.

1636
01:23:31,411 --> 01:23:34,549
විශ්වාස කරන්න බැහැ මම යනවා කියලා
මේ ගොළු බූරුවා කියන්න.

1637
01:23:36,149 --> 01:23:38,218
අපිට පිහියෙන් අනින්න වෙනවා
මේ වැම්පයර් මෑණියෝ

1638
01:23:38,318 --> 01:23:40,855
ඔවුන්ගේ හදවත හරහා.

1639
01:23:40,955 --> 01:23:42,857
එකම මාර්ගය එයයි.

1640
01:23:42,957 --> 01:23:44,959
- මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම
බුද්ධිමත්ම ජරාව

1641
01:23:45,058 --> 01:23:46,393
ඔයා මුළු රෑම කිව්වා, නිගා.

1642
01:23:46,493 --> 01:23:48,095
අපිට ගන්න වෙනවා
මෙම ජරාව සමඟ අද්භූත

1643
01:23:48,195 --> 01:23:51,131
අපි ජීවත් වෙනවා නම්.

1644
01:23:51,231 --> 01:23:53,033
- හොඳයි, හිරු එළිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1645
01:23:53,133 --> 01:23:56,470
හරිද? ඒ මගුල ඉක්මනින්.
ඒකේ උන් පුපුරන්නේ නැද්ද?

1646
01:23:56,571 --> 01:23:58,238
- ඔව්.

1647
01:23:58,338 --> 01:24:02,610
- හිරු එළිය මේවා විනාශ නොකරන්නේ නම්
අම්මපා අපි හැමෝම කෙලෙව්වා.

1648
01:24:02,710 --> 01:24:12,386
♪♪

1649
01:24:12,486 --> 01:24:15,389
[ හුස්ම හිරවීම ]

1650
01:24:15,489 --> 01:24:22,697
♪♪

1651
01:24:22,797 --> 01:24:24,364
[කැස්ස]

1652
01:24:24,464 --> 01:24:33,273
♪♪

1653
01:24:33,373 --> 01:24:42,082
♪♪

1654
01:24:42,182 --> 01:24:43,918
[කොඳුරමින්]

1655
01:24:44,018 --> 01:24:53,427
♪♪

1656
01:24:53,528 --> 01:24:56,998
♪♪

1657
01:24:57,097 --> 01:24:59,734
[අං හඬ]

1658
01:25:08,776 --> 01:25:10,778
- මොන මගුලක්ද?

1659
01:25:10,878 --> 01:25:13,146
♪♪

1660
01:25:13,246 --> 01:25:15,148
[අං හඬ]

1661
01:25:15,248 --> 01:25:17,484
[අං නැවතුම්]

1662
01:25:17,585 --> 01:25:19,386
- මොන මගුලක්ද?!

1663
01:25:19,486 --> 01:25:25,158
♪♪

1664
01:25:25,258 --> 01:25:27,427
-[ හුස්ම හිරවීම ]

1665
01:25:27,528 --> 01:25:32,834
♪♪

1666
01:25:32,934 --> 01:25:35,570
- මොන මගුලක්ද?

1667
01:25:35,670 --> 01:25:39,741
♪♪

1668
01:25:39,841 --> 01:25:41,743
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1669
01:25:41,843 --> 01:25:43,711
-[ හුස්ම හිරවීම ]

1670
01:25:43,811 --> 01:25:53,186
♪♪

1671
01:25:53,286 --> 01:25:55,089
[මිනිස්සු කෑගසනවා]

1672
01:25:55,188 --> 01:26:00,628
♪♪

1673
01:26:00,728 --> 01:26:02,664
-[සිනාසෙයි]

1674
01:26:02,764 --> 01:26:05,399
[අං හඬයි]

1675
01:26:05,499 --> 01:26:15,109
♪♪

1676
01:26:15,208 --> 01:26:24,052
♪♪

1677
01:26:24,152 --> 01:26:28,923
♪♪

1678
01:26:29,023 --> 01:26:30,925
- හේයි, හේයි, හේයි!

1679
01:26:31,025 --> 01:26:35,195
♪♪

1680
01:26:35,295 --> 01:26:37,665
දෙයියනේ! කොටස් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?!

1681
01:26:37,765 --> 01:26:39,734
♪♪

1682
01:26:39,834 --> 01:26:42,937
වැම්පයර් නීති ලැබුණා
nigga twisted, මචෝ!

1683
01:26:43,037 --> 01:26:51,713
♪♪

1684
01:26:51,813 --> 01:26:53,781
ඔයාලා හැමෝම යන්න.

1685
01:26:53,881 --> 01:26:55,750
මට මේ මගුල ලැබුණා.

1686
01:26:55,850 --> 01:26:57,685
ලෙඩ අම්මලා.

1687
01:26:58,853 --> 01:27:00,855
ළදරුවන් සහ ජරාව කනවාද?

1688
01:27:00,955 --> 01:27:02,255
-[ ගොරවන ]

1689
01:27:02,355 --> 01:27:05,325
- Piru මත. මේ ප්‍රීම් වෙනුවෙන්
සහ සියලුම මළ ගෙවල්.

1690
01:27:05,425 --> 01:27:08,295
මෙම නැවත පැමිණීම
අපේ සියලුම ජනතාව වෙනුවෙන්!

1691
01:27:08,395 --> 01:27:10,965
අම්මපා මගුලට
පොලිසිය, මචෝ!

1692
01:27:15,670 --> 01:27:22,577
♪♪

1693
01:27:22,677 --> 01:27:31,586
♪♪

1694
01:27:31,686 --> 01:27:40,027
♪♪

1695
01:27:40,128 --> 01:27:47,935
♪♪

1696
01:27:48,035 --> 01:27:51,172
♪♪

1697
01:27:51,271 --> 01:27:52,974
-[ මැසිවිලි නඟයි ]

1698
01:27:53,074 --> 01:27:55,943
-අම්මා විසු ඌරා මාව අල්ලගත්තා මචන්.

1699
01:27:56,043 --> 01:27:59,312
- ෂිට්! මෙහේ එන්න.

1700
01:27:59,412 --> 01:28:02,984
-[සිනාසෙමින්]

1701
01:28:03,084 --> 01:28:06,486
♪♪

1702
01:28:06,587 --> 01:28:09,289
- ඉක්මනින් හිරු උදා වනු ඇත!

1703
01:28:09,389 --> 01:28:11,726
යකුන් අළු බවට බදින්න
ඔබ ගොඩ නොවන්නේ නම්!

1704
01:28:11,826 --> 01:28:15,530
- අපිට මෙතනින් පිට වෙන්න පුළුවන්
ඉර උදාව පහුවෙලා, බැල්ලි!

1705
01:28:16,097 --> 01:28:19,499
අපි එතනට ඇතුල් වෙනවා,
මොන මගුලක් ගත්තත්!

1706
01:28:19,600 --> 01:28:21,169
-[ ගැස්ප්ස් ]
- නිකම් ඉන්න -- නිශ්චලව ඉන්න.

1707
01:28:21,269 --> 01:28:24,172
නැහැ, මම කෙළින් සිටිමි. මම කෙළින් සිටිමි.
- නිශ්චලව ඉන්න. නිශ්චලව සිටින්න!

1708
01:28:24,272 --> 01:28:25,907
- මම කෙළින්.
- නිශ්චල වන්න!

1709
01:28:26,007 --> 01:28:27,675
-[ හුස්ම හිරවීම ]

1710
01:28:27,775 --> 01:28:29,442
- සර්ජ්: අයන්ද!

1711
01:28:30,611 --> 01:28:33,047
අපි ඔයා එක්ක කෙලලා ඉවරයි!

1712
01:28:33,915 --> 01:28:35,783
මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි!

1713
01:28:35,883 --> 01:28:43,925
♪♪

1714
01:28:44,025 --> 01:28:51,666
♪♪

1715
01:28:51,766 --> 01:28:56,403
♪♪

1716
01:28:56,503 --> 01:29:00,608
අයන්ද!
ඔයාට මාව එතන ඇහෙනවාද?!

1717
01:29:00,708 --> 01:29:01,809
♪♪

1718
01:29:01,909 --> 01:29:05,179
මේ කතා කරන්නේ සර්ජ්!
අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා!

1719
01:29:05,279 --> 01:29:06,948
ඔබ ඔබේ ගෝත්‍රය තබා ගන්න
අප්‍රිකානු ගොන් කතා

1720
01:29:07,048 --> 01:29:10,818
ඔබේ ගෙටෝවට සීමා වී ඇත, අපි බලමු
අනෙක් අතට ඔබ මත!

1721
01:29:10,918 --> 01:29:14,956
හොඳයි, දැන් ඒ සියල්ල සිදු කර ඇත
ඔයා අර ජරාව ගත්තා කියලා
වෙන්කිරීමෙන් බැහැර.

1722
01:29:15,455 --> 01:29:17,992
දැන් ඔයා සහ ඔයාගේ කොල්ලා
ජීවත් වීමට ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

1723
01:29:18,092 --> 01:29:19,627
- ඔයා අපිව මරනවා!

1724
01:29:19,727 --> 01:29:22,495
මෙච්චර කල් අපිව මරලා
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

1725
01:29:23,363 --> 01:29:25,099
ඔබ දැනටමත් මරා දමා ඇත
මගේ එක් පුතෙක්!

1726
01:29:25,199 --> 01:29:29,502
- ආ! මම හිතුවේ පොලිස්කාරයා බැලුවා කියලා
ඔයාගෙ හොර මගුල් සැමියා වගේ!

1727
01:29:29,604 --> 01:29:32,707
ඔබේ මව ඔබට කවදා හෝ කියයි
ඒ ගැන, Wazi?

1728
01:29:32,807 --> 01:29:35,509
ඔබට පෙනෙනවා,
ඩැනී අපේ බැල්ලි කොල්ලා.

1729
01:29:36,376 --> 01:29:38,445
අපි කියන ඕනෑම දෙයක් ඔහු කළා

1730
01:29:38,546 --> 01:29:41,916
ඔහු ලබා ගත් තාක් කල් ...
ඔහුගේ නිවැරදි කිරීම.

1731
01:29:42,850 --> 01:29:46,354
- ඔවුන් මට ඔබේ වයසක මිනිසාව මරන්න සැලැස්සුවා.

1732
01:29:46,453 --> 01:29:47,955
ඔවුන් මාව හැදුවා.

1733
01:29:48,055 --> 01:29:51,993
සහ මම -- මම ඒක කළා
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කරන්න.

1734
01:29:52,093 --> 01:29:55,563
සහ මම එය නැවත කරන්නම්
මට තිබුනා නම්! ඔයා වෙනුවෙන්!

1735
01:29:56,264 --> 01:29:58,566
- අපිට ගන්න වෙනවා -- අපිට වෙනවා
ඔබට උදව්වක් ගන්න, හරිද?

1736
01:29:58,666 --> 01:30:01,002
මේක තියාගන්න. මේක තියාගන්න.

1737
01:30:02,770 --> 01:30:06,073
- එළියට එන්න,
අපි ඔබේ ලේ ඉක්මනින් බොමු!

1738
01:30:07,808 --> 01:30:11,913
නැත්නම් අපිට පුළුවන් ඔයාව පණපිටින් පුච්චන්න
එහි, මන්දගාමී.

1739
01:30:14,515 --> 01:30:17,585
-වාසි. මා දෙස බලන්න.

1740
01:30:17,685 --> 01:30:19,787
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

1741
01:30:19,887 --> 01:30:29,297
♪♪

1742
01:30:29,397 --> 01:30:32,033
උන් කෙලෙව්වා
දැන් වැරදි ඒවා.

1743
01:30:32,133 --> 01:30:33,901
අපි සූලු මෙතන ඉන්නවා.

1744
01:30:34,001 --> 01:30:35,369
[ගැස්ම]

1745
01:30:35,468 --> 01:30:36,503
- අම්මා, මට බැහැ.
- නෑ නෑ.

1746
01:30:36,604 --> 01:30:38,105
- මම නැහැ --
-නැහැ.

1747
01:30:38,205 --> 01:30:41,976
ඔබට කුමක් දැනුණත්,
ඔබ එම ජරාව භාවිතා කරන්න.

1748
01:30:42,076 --> 01:30:43,844
ඔය ජරාව පාවිච්චි කරන්න.

1749
01:30:46,080 --> 01:30:47,848
ඔබ <i>මගේ</i>පුතා.

1750
01:30:47,949 --> 01:30:51,319
♪♪

1751
01:30:51,419 --> 01:30:53,654
[හුස්ම ගැනීම]

1752
01:30:54,822 --> 01:30:57,758
- නෑ, නමුත් ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ,

1753
01:30:57,858 --> 01:31:01,228
මම ඔවුන්ව මරන තුරු නොවේ
අමුතු බූරු අම්මලා.

1754
01:31:03,331 --> 01:31:04,765
ගබඩාව කොහෙද?

1755
01:31:04,865 --> 01:31:07,969
- ආරක්ෂක කාමරය. අහ්, අල්මාරිය.

1756
01:31:08,069 --> 01:31:10,571
පැහැදිලිවම, සවන් දෙන්න.

1757
01:31:10,671 --> 01:31:14,141
තරහ වෙන්න එපා.
[සිනාසෙයි]

1758
01:31:14,241 --> 01:31:16,077
- පරක්කු වැඩියි.

1759
01:31:16,177 --> 01:31:22,116
♪♪

1760
01:31:22,216 --> 01:31:27,822
♪♪

1761
01:31:27,922 --> 01:31:29,957
- ෂිට්!

1762
01:31:30,057 --> 01:31:32,693
♪♪

1763
01:31:32,793 --> 01:31:34,362
ඔව්!

1764
01:31:34,462 --> 01:31:36,297
[බීප් හඬ]

1765
01:31:36,397 --> 01:31:40,067
♪♪

1766
01:31:40,167 --> 01:31:41,702
මට එය තේරුණා!

1767
01:31:41,802 --> 01:31:44,338
♪♪

1768
01:31:44,438 --> 01:31:45,706
මගුලක්...

1769
01:31:45,806 --> 01:31:48,376
අපි මේ මෝඩයන්ව තෙත් කරන්නයි හදන්නේ!

1770
01:31:48,476 --> 01:31:52,346
♪♪

1771
01:31:52,446 --> 01:31:53,848
ඔව්.

1772
01:31:53,948 --> 01:31:55,983
♪♪

1773
01:31:56,083 --> 01:31:57,018
[බීප් හඬ]

1774
01:31:57,118 --> 01:31:59,387
මේ මොන මගුලක්ද?

1775
01:31:59,487 --> 01:32:01,922
අම්මෝ මේ මොන මගුලක්ද?

1776
01:32:03,891 --> 01:32:06,527
මොන මගුලක්ද මම හිතන්නේ
මේකට කරන්නද?!

1777
01:32:06,627 --> 01:32:09,263
අම්මෝ මම මොන මගුලක්ද
මේකට කරන්න ඕනද?!

1778
01:32:09,363 --> 01:32:10,865
අපි මැරෙනවා!

1779
01:32:10,965 --> 01:32:12,533
අපි යනවා...

1780
01:32:12,633 --> 01:32:14,835
[බීප් හඬ]

1781
01:32:17,204 --> 01:32:19,473
[හැඬීම]

1782
01:32:19,573 --> 01:32:25,813
♪♪

1783
01:32:25,913 --> 01:32:29,250
මම හදපු මගුලක් නෙවෙයි
මේ මගුල සඳහා.

1784
01:32:30,351 --> 01:32:34,255
මේ ඔක්කොම මගුල් සූලු ජරාව.
ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවේ!

1785
01:32:34,355 --> 01:32:43,664
♪♪

1786
01:32:43,764 --> 01:32:46,434
නමුත් ඔබ කවදාවත්
ඒක විශ්වාස කරන්න ඇති.

1787
01:32:46,535 --> 01:32:48,803
[හුෂිං]

1788
01:32:48,903 --> 01:32:56,877
♪♪

1789
01:32:56,977 --> 01:32:58,079
♪♪

1790
01:32:58,179 --> 01:33:00,181
අනික මටත් නෑ ඇත්තටම.

1791
01:33:00,281 --> 01:33:09,223
♪♪

1792
01:33:10,991 --> 01:33:20,334
♪♪

1793
01:33:20,434 --> 01:33:27,908
♪♪

1794
01:33:28,008 --> 01:33:31,546
♪♪

1795
01:33:31,645 --> 01:33:33,681
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම]

1796
01:33:33,781 --> 01:33:36,183
ඔයා දැන් Zulu කෙනෙක් එක්ක කෙලවෙනවා!

1797
01:33:36,283 --> 01:33:40,387
♪♪

1798
01:33:40,488 --> 01:33:42,223
-ඊතන්: [ගොරවයි]

1799
01:33:42,323 --> 01:33:43,657
එයා මාව පාලනය කරනවා.

1800
01:33:43,757 --> 01:33:45,192
කරුණාකර. මට නවතින්න බැහැ.

1801
01:33:45,292 --> 01:33:49,763
මට නවතින්න බැහැ. මම --
මම ගෑණු මොලේ කෑවා විතරයි.

1802
01:33:49,864 --> 01:33:52,633
-අපොයි. මට ඔයාව ගොඩක් එපා වෙලා
වැම්පයර් මෑණියෝ!

1803
01:33:52,733 --> 01:33:56,137
- කරුණාකර, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
මට උපකාර කරන්න!

1804
01:33:56,237 --> 01:34:00,841
♪♪

1805
01:34:00,941 --> 01:34:04,546
- නිගා, ඔබට උදව් කරන්න?
මචන් උබට මගුල්.

1806
01:34:04,645 --> 01:34:06,680
-වාසි!

1807
01:34:06,780 --> 01:34:08,415
- ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා.

1808
01:34:08,517 --> 01:34:10,417
- මම කළේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

1809
01:34:10,519 --> 01:34:12,486
-වාසි!

1810
01:34:12,587 --> 01:34:14,589
- මම ඔබේ පැත්තේ.

1811
01:34:14,688 --> 01:34:16,257
- ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

1812
01:34:16,357 --> 01:34:17,658
- මම ඔබේ පැත්තේ, මම දිවුරනවා.

1813
01:34:17,758 --> 01:34:19,426
මම හොඳ අයගෙන් කෙනෙක්.

1814
01:34:19,528 --> 01:34:21,295
- මෙහාට එන්න වාසී.
[සිනාසෙයි]

1815
01:34:21,395 --> 01:34:23,764
- ඔයා...

1816
01:34:26,400 --> 01:34:28,702
ඔයා මගේ කෙල්ලව මැරුවා.

1817
01:34:28,802 --> 01:34:32,273
ඔයා හැමෝම මැරුවා!

1818
01:34:32,373 --> 01:34:36,443
- පුතා, ඔයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1819
01:34:37,912 --> 01:34:41,315
ඔබ දැන් රාත්‍රී මුර සංචාරයේ යෙදී සිටී.
ඒ වගේ හැසිරෙන්න!

1820
01:34:41,415 --> 01:34:43,951
- ඔබ හරි. ඔබ හරි.

1821
01:34:44,051 --> 01:34:49,190
♪♪

1822
01:34:49,290 --> 01:34:51,458
Ooh-hoo-hoo-hoo!

1823
01:34:51,560 --> 01:35:00,167
♪♪

1824
01:35:00,267 --> 01:35:02,069
[ගොරවයි]

1825
01:35:02,169 --> 01:35:11,212
♪♪

1826
01:35:11,312 --> 01:35:19,588
♪♪

1827
01:35:19,688 --> 01:35:21,488
[ගොරවන]

1828
01:35:21,590 --> 01:35:30,331
♪♪

1829
01:35:30,431 --> 01:35:33,267
[ගොරවන]

1830
01:35:33,367 --> 01:35:35,369
[ශක්ති ස්පන්දනය]

1831
01:35:35,469 --> 01:35:39,206
♪♪

1832
01:35:39,306 --> 01:35:40,975
[ගොරවයි]

1833
01:35:41,075 --> 01:35:46,480
♪♪

1834
01:35:46,581 --> 01:35:48,415
- ඔහ්, මගුලක්!

1835
01:35:48,516 --> 01:35:51,352
[වාහන අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]

1836
01:35:51,452 --> 01:35:55,022
[හුස්ම ගැනීම]

1837
01:36:09,937 --> 01:36:12,473
- අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

1838
01:36:14,341 --> 01:36:16,777
මට ඔයාව ගන්න ඕන
වෛද්ය ප්රතිකාර,

1839
01:36:16,877 --> 01:36:19,547
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
මට යමක් දෙන්න.

1840
01:36:24,184 --> 01:36:25,919
- මගුලක්.

1841
01:36:27,154 --> 01:36:30,424
රාත්‍රී මුර සංචාරය
මගුල් වැම්පයර්වරු වෙති.

1842
01:36:34,028 --> 01:36:36,897
ඔවුන් උසාවිය වැටලුවා.
[ මැසිවිලි නඟයි ]

1843
01:36:37,766 --> 01:36:39,867
අපගේ රුධිරය සැකසීම
එය වගේ --

1844
01:36:39,967 --> 01:36:42,537
හරියට මගුල් කම්හලක් වගේ.

1845
01:36:45,540 --> 01:36:47,308
[හැපීම]

1846
01:36:51,045 --> 01:36:52,681
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.

1847
01:36:52,781 --> 01:36:56,551
LAPD හි වැම්පයර්වරු
මම මෙහි පැමිණීමට බොහෝ කලකට පෙර.

1848
01:36:56,651 --> 01:36:58,152
උන් තාම පොලිස්කාරයෝ.

1849
01:36:58,252 --> 01:37:00,555
- ඔව්, ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්, නේද?

1850
01:37:02,524 --> 01:37:05,125
- මම වැම්පයර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

1851
01:37:05,225 --> 01:37:07,995
- ඉතින් ඇයි මගුල
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවාද?

1852
01:37:12,966 --> 01:37:15,336
-මා සමග එන්න.

1853
01:37:25,446 --> 01:37:28,115
ඔබට ලේ ගලන ස්ථානය බලන්න.

1854
01:37:35,489 --> 01:37:42,896
♪♪

1855
01:37:42,996 --> 01:37:44,932
මෙන්න කාරණය, පැටියෝ.

1856
01:37:45,032 --> 01:37:48,502
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
කළු හෝ සුදු ගැන.

1857
01:37:48,603 --> 01:37:50,437
එය නිල් ගැන ය.

1858
01:37:50,538 --> 01:37:55,142
ඒවා LAPD. මම LAPD.
ඔබේ සහෝදරයා LAPD විය.

1859
01:37:55,242 --> 01:37:57,712
තවද ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
අනෙක් පැත්තේ එක

1860
01:37:57,812 --> 01:38:00,280
ඒ ප්‍රශ්න කිරීමේ මේසයෙන්.

1861
01:38:00,381 --> 01:38:02,349
♪♪

1862
01:38:02,449 --> 01:38:05,119
- ඔබ කෙළින්ම
අම්මපා නරකය.

1863
01:38:05,219 --> 01:38:07,888
♪♪

1864
01:38:07,988 --> 01:38:10,290
මේ හැම මගුලම පිනවන්නයි හදන්නේ
මා මත, හාහ්?

1865
01:38:10,391 --> 01:38:13,762
-නැහැ. මම ඔයාව විසි කරනවා
වෘකයන්ට.

1866
01:38:13,862 --> 01:38:17,732
♪♪

1867
01:38:17,832 --> 01:38:20,668
එය අගුළු හැරිය යුතුය ... cuz.

1868
01:38:20,769 --> 01:38:30,645
♪♪

1869
01:38:30,745 --> 01:38:39,687
♪♪

1870
01:38:39,788 --> 01:38:45,827
♪♪

1871
01:38:45,926 --> 01:38:50,264
♪♪

1872
01:38:50,364 --> 01:38:53,802
- ඔයා මට හැමදේම නරක් කළා.

1873
01:38:54,401 --> 01:38:57,404
දැන් ඔයා මාව බලන්න යනවා
ඔබේ එක් එක් අස්ථි බිඳින්න

1874
01:38:57,504 --> 01:39:00,307
එකින් එක
සහ ඇටමිදුළු උරා බොන්න.

1875
01:39:00,407 --> 01:39:02,309
♪♪

1876
01:39:02,409 --> 01:39:05,412
-ඔය ඔක්කොම ඌරු අම්මපා
හරිම අමුතුයි.

1877
01:39:07,147 --> 01:39:09,551
නමුත් මම ඔබව දැකීම ගැන සතුටුයි.

1878
01:39:10,718 --> 01:39:13,855
ඔයා තමයි හැරුනේ
මගේ තාත්තා වැම්පයරයෙක් වෙලා

1879
01:39:13,954 --> 01:39:15,590
ඔයා නේද?

1880
01:39:15,690 --> 01:39:17,391
- ඔබේ පියා?

1881
01:39:17,859 --> 01:39:22,296
මම කවදාවත් එකක් හෝදන්නේ නැහැ
පූජනීය රුධිරයේ ඔබේ වර්ගය.

1882
01:39:22,396 --> 01:39:23,698
-[ මැසිවිලි නඟයි ]

1883
01:39:23,798 --> 01:39:26,200
-[ කෑගසයි ]

1884
01:39:26,300 --> 01:39:30,638
♪♪

1885
01:39:30,738 --> 01:39:33,440
- බැල්ලි-බූරු ඌරා! [ස්පිට්ස්]

1886
01:39:33,541 --> 01:39:38,078
♪ මම කිසිම දෙයකට නොසැලී සිටිමි,
මම කිසිම දෙයක් ගැන වද වෙන්නේ නැහැ ♪

1887
01:39:38,178 --> 01:39:40,815
♪ මම මිනීමැරුමක් ගැන කතා කරනවා

1888
01:39:40,915 --> 01:39:43,651
- මම ඔයාව හුරතල් කරන්නයි හදන්නේ!
[ මැසිවිලි නඟයි ]

1889
01:39:43,751 --> 01:39:48,288
-♪ මැර ජීවිතය කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ, නිගා,
මැර ජීවිතය කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ, නිගා ♪

1890
01:39:48,388 --> 01:39:50,257
♪ ඉතින් මාව වළලන්න
අම්මෙක් ජී ♪

1891
01:39:50,357 --> 01:39:52,627
♪ ඒවගේම මගේ අම්මව දාන්න
මගේ පැත්තේ චොපර්, නිග්ගා ♪

1892
01:39:52,727 --> 01:39:54,662
♪ ඔව්, ඔබ එවන විට
ඔවුන් නිග්ගා ♪ වෙඩික්කරුවන්

1893
01:39:54,762 --> 01:39:56,965
♪ එයාලට කියන්න පුස් නිගාස්
මගේ ඇස් දිහා බලන්න, නිගා ♪

1894
01:39:57,064 --> 01:39:59,834
♪ 'අපි එන විට' නිසා,
අපි ප්‍රවෘත්ති මත සිරුරු තබමු ♪

1895
01:39:59,934 --> 01:40:01,435
♪ චැනල් හත,
පස්වන නාලිකාව, නිග්ගා ♪

1896
01:40:01,536 --> 01:40:06,173
♪ ඔව්, මම අසරුවෙක්,
ඒ නිසා මම මගේ නිගාස් ♪ සඳහා පදින්නෙමි

1897
01:40:06,273 --> 01:40:11,011
♪ මම අසරුවෙක්, ඒ නිසා මම පදිනවා
මගේ නිගාස් සඳහා, ඔව් ♪

1898
01:40:11,111 --> 01:40:14,582
♪ මම අසරුවෙක්,
ඉතින් මම මගේ නිග්ගාස් සඳහා පදින්නෙමි, ඔව් ♪

1899
01:40:14,682 --> 01:40:17,952
♪ මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න, මගේ වෙනුවෙන් බොරු කියන්න,
මගේ වෙනුවෙන් අඬන්න, මගේ ♪ වෙනුවෙන් බැබළෙන්න

1900
01:40:18,051 --> 01:40:19,954
♪ මගේ නිග්ගාස් සඳහා අඹරන්න, ඔව් ♪

1901
01:40:20,053 --> 01:40:22,122
♪ මැර ජීවිතය කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ, නිග්ගා ♪

1902
01:40:22,222 --> 01:40:24,091
♪ ඉතින් මොකද පුකේ
පදින්න, නිගා? ♪

1903
01:40:24,191 --> 01:40:25,827
♪ ඉතින් මාව අම්මෙක් ජී ♪ වළලන්න

1904
01:40:25,927 --> 01:40:28,128
♪ ඒවගේම මගේ අම්මව දාන්න
මගේ පැත්තේ චොපර්, නිග්ගා ♪

1905
01:40:28,228 --> 01:40:30,397
♪ ඔව්, ඔබ එවන විට
ඔවුන් නිග්ගා ♪ වෙඩික්කරුවන්

1906
01:40:30,497 --> 01:40:32,901
♪ එයාලට කියන්න පුස් නිගාස්
මගේ ඇස් දිහා බලන්න, නිගා ♪

1907
01:40:33,001 --> 01:40:35,168
♪ 'අපි එන විට' නිසා,
අපි ප්‍රවෘත්ති මත සිරුරු තබමු ♪

1908
01:40:35,269 --> 01:40:37,005
♪ චැනල් හත,
පස්වන නාලිකාව, නිග්ගා ♪

1909
01:40:37,104 --> 01:40:42,010
♪ ඔව්, මම අසරුවෙක්,
ඒ නිසා මම මගේ නිගාස් ♪ සඳහා පදින්නෙමි

1910
01:40:42,109 --> 01:40:46,548
♪ මම අසරුවෙක්
ඉතින් මම මගේ නිග්ගාස් සඳහා පදින්නෙමි, ඔව් ♪

1911
01:40:46,648 --> 01:40:51,485
♪ මම අසරුවෙක්, ඒ නිසා මම පදිනවා
මගේ නිගාස් සඳහා, ඔව් ♪

1912
01:40:51,586 --> 01:40:53,988
♪ මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න, මගේ වෙනුවෙන් බොරු කියන්න,
මගේ වෙනුවෙන් අඬන්න, මගේ ♪ වෙනුවෙන් බැබළෙන්න

1913
01:40:54,087 --> 01:40:56,356
♪ මගේ නිග්ගාස් සඳහා අඹරන්න, ඔව් ♪

1914
01:40:56,456 --> 01:41:00,227
♪ ඔව්, මේ කොහොමද
ඔයා පදින්න ඕන ♪

1915
01:41:00,327 --> 01:41:04,966
♪ ඔව්, මේ ඔයාගෙ හැටි
නිගාස් පැදවිය යුතුයි ♪

1916
01:41:05,065 --> 01:41:14,274
♪♪

1917
01:41:14,374 --> 01:41:23,483
♪♪

1918
01:41:23,585 --> 01:41:32,760
♪♪

1919
01:41:32,860 --> 01:41:42,402
♪♪

1920
01:41:42,502 --> 01:41:52,412
♪♪

1921
01:41:52,513 --> 01:42:02,056
♪♪

1922
01:42:02,155 --> 01:42:11,599
♪♪

1923
01:42:11,699 --> 01:42:21,576
♪♪

1924
01:42:21,676 --> 01:42:31,451
♪♪

1925
01:42:31,552 --> 01:42:40,928
♪♪

1926
01:42:41,029 --> 01:42:50,638
♪♪

1927
01:42:50,738 --> 01:43:00,048
♪♪

1928
01:43:00,148 --> 01:43:06,319
♪♪


