1
00:00:01,667 --> 00:00:04,100
Anteriormente en
"Rancho de ranas ciegas"--
2
00:00:04,267 --> 00:00:05,801
Mira, la gente estaba
resolviendo esto.
3
00:00:05,968 --> 00:00:07,701
- Sí, claro, claro.
- Este era un diario de trabajo.
4
00:00:07,868 --> 00:00:10,601
Después de décadas de búsqueda
por el tesoro azteca...
5
00:00:10,767 --> 00:00:14,100
Esto muy probablemente podría ser
el camino hacia el ojo de la cerradura.
6
00:00:14,267 --> 00:00:16,767
[emitir pitidos].
7
00:00:16,934 --> 00:00:20,601
...información en un mormón perdido
artefacto abrió un camino
8
00:00:20,767 --> 00:00:21,801
de descubrimientos...
9
00:00:21,968 --> 00:00:24,467
Chicos esto tiene que ser
la cámara del ojo de la cerradura.
10
00:00:24,634 --> 00:00:27,100
...señalando a
una verdad explosiva.
11
00:00:27,267 --> 00:00:28,901
- ¡Vaya, vaya, vaya!
- ¿Qué tenemos?
12
00:00:29,067 --> 00:00:30,467
Es [bip] oro.
13
00:00:30,634 --> 00:00:32,868
Podrían haber seis más
cámaras por ahí.
14
00:00:33,033 --> 00:00:34,968
Esta cámara existió,
y eso me dice que
15
00:00:35,133 --> 00:00:36,901
los otros
probablemente también lo haga.
16
00:00:38,567 --> 00:00:40,767
Después de confrontar
los antiguos protectores de
17
00:00:40,934 --> 00:00:42,400
Rancho de ranas ciegas...
18
00:00:42,567 --> 00:00:44,300
Este es un saco de oración.
19
00:00:44,467 --> 00:00:46,667
Te pedimos que pongas bendiciones
sobre él.
20
00:00:46,834 --> 00:00:49,267
Hay muchas cosas pasando
en este rancho que la gente
21
00:00:49,434 --> 00:00:50,501
no lo entiendo.
22
00:00:53,634 --> 00:00:57,167
...el equipo tiene un nuevo caché de
Oro azteca a la vista.
23
00:00:57,334 --> 00:01:00,467
La Escalera Dorada podría
ser el gran lugar de descanso.
24
00:01:00,634 --> 00:01:02,367
Grande, me imagino,
significa importante.
25
00:01:02,534 --> 00:01:04,167
Podría llevarnos a
una dirección que tenemos
26
00:01:04,334 --> 00:01:07,701
nunca antes había estado, y eso es
lo que más me emociona.
27
00:01:07,868 --> 00:01:11,100
Pero la tierra no se rendirá
su lucha por mantenerse
28
00:01:11,267 --> 00:01:12,667
sus secretos a salvo.
29
00:01:12,834 --> 00:01:15,667
La temporada de tormentas está aquí
y el invierno está justo detrás.
30
00:01:15,834 --> 00:01:18,100
- Baja ahí, Eric.
- Sí, lo somos.
31
00:01:18,267 --> 00:01:19,801
- ¡Vaya!
- ¡Sí!
32
00:01:19,968 --> 00:01:21,467
Estamos en el vacío, hermano.
33
00:01:21,634 --> 00:01:24,267
Esta es nuestra ventana para conseguir
al subsuelo.
34
00:01:27,868 --> 00:01:30,000
Leyendas de tesoros antiguos...
35
00:01:30,167 --> 00:01:32,200
Podrían durar miles de
años atrás.
36
00:01:32,367 --> 00:01:34,100
...y fenómenos inexplicables...
37
00:01:34,267 --> 00:01:36,400
Oh [bip], no lo soy
jugando con eso.
38
00:01:36,567 --> 00:01:40,667
...nos reunimos en una propiedad de 160 acres
en el noreste de Utah
39
00:01:40,834 --> 00:01:43,868
conocido como Blind Frog Ranch.
40
00:01:44,033 --> 00:01:46,901
Durante décadas, los equipos han
buscó en la tierra
41
00:01:47,067 --> 00:01:50,801
Oro azteca perdido hace mucho tiempo.
Pero cuanto más se acercan...
42
00:01:50,968 --> 00:01:52,399
- Eso es todo.
- ¡Mira eso!
43
00:01:52,400 --> 00:01:55,100
- Eso es oro.
- ...cuanto más dura es la tierra
se defiende.
44
00:01:55,267 --> 00:01:57,701
¡Vaya!
¿Qué diablos está pasando?
45
00:01:57,868 --> 00:01:59,701
Ahora, un minero prolífico...
46
00:01:59,868 --> 00:02:01,701
estamos parados en
un montón de oro.
47
00:02:01,868 --> 00:02:03,567
...y un legendario
cazador de tesoros...
48
00:02:03,734 --> 00:02:06,100
Debe haber otro túnel
entrada, algo.
49
00:02:06,267 --> 00:02:09,067
- ...armado con nueva evidencia...
- ¿Dónde lo encontraste?
50
00:02:09,234 --> 00:02:10,767
...y un artefacto legendario...
51
00:02:10,934 --> 00:02:12,767
hay
una fecha en eso, 1912.
52
00:02:12,934 --> 00:02:15,601
...se hará cargo
una maldición de 500 años...
53
00:02:15,767 --> 00:02:17,868
Fuego en el hoyo.
54
00:02:18,033 --> 00:02:20,067
...y una tierra
lleno de trampas...
55
00:02:20,234 --> 00:02:21,667
Espera, espera,
Espera, espera, espera.
56
00:02:21,834 --> 00:02:24,767
...para encontrar un
tesoro de tres mil millones de dólares.
57
00:02:24,934 --> 00:02:26,467
Vaya.
58
00:02:26,634 --> 00:02:28,667
No pararán
hasta que descubrieron
59
00:02:28,834 --> 00:02:30,701
el misterio de
lo que se esconde debajo...
60
00:02:30,868 --> 00:02:32,467
Chicos, se está derrumbando.
61
00:02:32,634 --> 00:02:34,100
Oh, [pitido].
62
00:02:35,267 --> 00:02:36,667
...en Blind Frog Ranch.
63
00:02:43,267 --> 00:02:45,267
En serio, mantente alejado de
el borde de esto.
64
00:02:45,434 --> 00:02:47,868
Está muy flojo aquí arriba.
Es muy inestable.
65
00:02:49,300 --> 00:02:50,868
Por eso estamos poniendo
la carcasa hacia adentro.
66
00:02:51,033 --> 00:02:52,267
- Está bien.
- Así que vamos a darle la vuelta,
67
00:02:52,434 --> 00:02:54,801
y luego lo rodaremos, lo soltaremos,
inclínelo y póngalo.
68
00:02:54,968 --> 00:02:56,467
Bien, seguiremos
ese extremo al ras hacia abajo.
69
00:02:56,634 --> 00:02:57,767
Sí.
70
00:02:57,934 --> 00:02:58,868
Hagámoslo, hombre.
71
00:02:59,868 --> 00:03:01,267
Hace dos semanas
72
00:03:01,434 --> 00:03:04,100
Ron descubrió un pasaje
en el diario Rhoades
73
00:03:04,267 --> 00:03:07,501
que él cree que apunta a
una cámara oculta que contiene
74
00:03:07,667 --> 00:03:11,667
Tesoro azteca
conocida como la Escalera Dorada.
75
00:03:11,834 --> 00:03:14,767
Quizás esta Escalera Dorada
que guarda este tesoro.
76
00:03:15,801 --> 00:03:18,701
Siguiendo las pistas del diario,
el equipo descubrió
77
00:03:18,868 --> 00:03:21,167
una misteriosa puerta de piedra.
78
00:03:21,334 --> 00:03:23,667
Creo que esta roca era
puesto aquí a propósito.
79
00:03:23,834 --> 00:03:25,868
¿Cómo diablos
¿entrar aquí?
80
00:03:26,033 --> 00:03:29,601
Pero cuando no pudieron
abrir o mover la obstrucción,
81
00:03:29,767 --> 00:03:32,868
recurrieron a
Tecnología de imágenes SAR...
82
00:03:33,033 --> 00:03:34,234
Tenemos lo que necesitamos.
83
00:03:34,400 --> 00:03:37,801
...revelando dos subterráneos
vacíos que podrían proporcionar
84
00:03:37,968 --> 00:03:40,067
un camino a las cavernas de abajo.
85
00:03:40,234 --> 00:03:42,367
- Baja ahí, Eric.
- Sí, lo somos.
86
00:03:42,534 --> 00:03:46,000
Después de perforar 70 pies
de terreno peligroso...
87
00:03:46,167 --> 00:03:47,901
¡Hola!
88
00:03:48,067 --> 00:03:50,467
...finalmente violaron
la caverna subterránea
89
00:03:50,634 --> 00:03:52,467
que podría contener
el tesoro
90
00:03:52,634 --> 00:03:53,801
Han estado persiguiendo.
91
00:03:53,968 --> 00:03:55,167
Estamos en el vacío.
92
00:03:55,334 --> 00:03:57,667
- Estamos en el vacío.
- Sí.
93
00:03:59,467 --> 00:04:00,868
Déjalo bajar.
94
00:04:03,267 --> 00:04:04,367
Ahí vamos.
Perfecto.
95
00:04:04,534 --> 00:04:05,533
Oye, eso es bastante bueno
justo ahí.
96
00:04:05,534 --> 00:04:07,267
- Ahí mismo.
- No, eso está bien puesto.
97
00:04:09,267 --> 00:04:11,501
¿Qué estamos configurando?
para atar?
98
00:04:11,667 --> 00:04:13,701
Marco en A.
99
00:04:13,868 --> 00:04:15,467
Pon estos tableros aquí
y atornillarlos,
100
00:04:15,634 --> 00:04:17,300
conseguir una buena base, y luego
lo traeremos aquí,
101
00:04:17,467 --> 00:04:19,901
poner algunos puntos de anclaje,
y entra.
102
00:04:20,067 --> 00:04:21,868
vamos a entrar
y fuera de aquí, estoy seguro.
103
00:04:22,033 --> 00:04:24,100
Así que tenemos que asegurarnos
este portal es genial.
104
00:04:24,267 --> 00:04:25,267
Sí.
105
00:04:25,434 --> 00:04:26,868
Este es un complejo bastante grande.
106
00:04:27,033 --> 00:04:28,567
No sabemos a dónde va,
lo que hace.
107
00:04:28,734 --> 00:04:30,100
Pero creo que estamos en lo cierto
el camino a
108
00:04:30,267 --> 00:04:32,601
ese tesoro azteca.
- Esto es todo, hombre.
109
00:04:33,868 --> 00:04:36,467
Podríamos estar en lo cierto
esa Escalera Dorada.
110
00:04:36,634 --> 00:04:37,701
Hombre, puedo olerlo.
111
00:04:37,868 --> 00:04:39,868
Estamos muy cerca de
Tesoro azteca en estos momentos.
112
00:04:40,033 --> 00:04:41,767
Ahora lo que tenemos que hacer es
tenemos que asegurar la parte superior de
113
00:04:41,934 --> 00:04:43,968
este agujero, vamos a colocar
una carcasa ahí arriba,
114
00:04:44,133 --> 00:04:46,167
para que contenga toda la suciedad,
cualquier cosa, desde caer
115
00:04:46,334 --> 00:04:47,667
desde arriba encima de nosotros.
116
00:04:47,834 --> 00:04:49,100
- Aquí vamos.
- DE ACUERDO.
117
00:04:49,267 --> 00:04:50,167
una vez que lleguemos
esa cosa en,
118
00:04:50,334 --> 00:04:52,000
vamos a construir
un marco a su alrededor.
119
00:04:53,801 --> 00:04:55,968
Y luego vamos a hacer rappel
inmediatamente.
120
00:04:56,133 --> 00:04:58,567
Parece que se trata de
75 pies hasta la cima de ese hoyo
121
00:04:58,734 --> 00:04:59,968
donde se abrió paso el taladro.
122
00:05:00,200 --> 00:05:02,501
Pero realmente no lo sabemos
donde el piso está más allá de eso.
123
00:05:02,667 --> 00:05:03,601
Listo.
124
00:05:03,767 --> 00:05:06,367
Ah, es fácil.
Ningún problema.
125
00:05:07,467 --> 00:05:09,667
Entonces no sé si es
80 pies hasta el fondo
126
00:05:09,834 --> 00:05:13,367
o 100 o 150 pies
hasta el fondo.
127
00:05:13,534 --> 00:05:14,601
Pero vamos a
hay que averiguarlo.
128
00:05:21,367 --> 00:05:22,801
No irá a ninguna parte.
129
00:05:22,968 --> 00:05:24,467
Es bueno.
130
00:05:24,634 --> 00:05:26,267
Está bien.
131
00:05:26,434 --> 00:05:27,400
- Esto es todo, hombre.
- Esto es todo.
132
00:05:27,567 --> 00:05:28,700
- Esto es todo.
- Esto es todo.
133
00:05:28,701 --> 00:05:30,767
- Esto es bueno.
- Se está uniendo.
134
00:05:33,067 --> 00:05:36,100
Entonces Chili, tienes más
experiencia sobre una cuerda.
135
00:05:36,267 --> 00:05:38,567
- ¿Vas a ir primero?
- Sí, bajaré.
136
00:05:38,734 --> 00:05:40,200
comprobaré todo
si quieres.
137
00:05:40,367 --> 00:05:42,000
Hay gente mirándonos.
138
00:05:42,167 --> 00:05:44,467
Ya nos ha pasado esto antes.
Somos vulnerables aquí.
139
00:05:45,667 --> 00:05:48,801
Charlie, necesitamos que sigas
un ojo atento aquí
140
00:05:48,968 --> 00:05:50,767
para cualquiera que entre.
141
00:05:50,934 --> 00:05:52,667
siempre he dicho eso
alguien tiene ojos
142
00:05:52,834 --> 00:05:53,868
sobre ti aquí afuera.
143
00:05:54,033 --> 00:05:55,868
Por eso tenemos que
Haz esto ahora mismo.
144
00:05:56,033 --> 00:05:57,334
Bajemos ahí.
145
00:05:58,167 --> 00:06:01,167
No soy un joven
como solía ser, así que no seré
146
00:06:01,334 --> 00:06:03,100
cayendo con ellos.
147
00:06:03,267 --> 00:06:06,000
siempre ha sido mi trabajo
desde el primer día
148
00:06:06,167 --> 00:06:08,167
para asegurar este rancho.
149
00:06:08,334 --> 00:06:11,567
Hemos tenido algunos problemas con
intrusos recientemente, así que estaré
150
00:06:11,734 --> 00:06:15,267
cuidando sus espaldas aquí
mientras exploran bajo tierra.
151
00:06:15,434 --> 00:06:16,734
No hay renuncia en nosotros.
152
00:06:16,901 --> 00:06:21,300
No vamos a retroceder
nada ni nadie aquí.
153
00:06:23,767 --> 00:06:25,267
- Está bien,
¿Estás listo, amigo?
- Sí.
154
00:06:25,434 --> 00:06:26,667
- Estar a salvo.
- Disfrutar.
155
00:06:26,834 --> 00:06:28,267
- Nos vemos abajo.
- Nos vemos, amigo.
156
00:06:28,434 --> 00:06:30,367
Nos vemos abajo.
¡Sí, ja!
157
00:06:41,501 --> 00:06:42,501
¿Cómo se ve?
158
00:06:44,567 --> 00:06:45,667
esta un poco apretado
justo aquí.
159
00:06:57,167 --> 00:06:58,167
Él se va.
Él todavía va.
160
00:07:08,801 --> 00:07:10,467
- ¿Qué te parece, Chili?
- ¿Qué tienes, amigo?
161
00:07:16,501 --> 00:07:19,868
- Acabo de llegar al fondo.
- ¿Bastante estable?
162
00:07:20,033 --> 00:07:22,667
Sí, se ve bastante bien.
Esta cosa es enorme.
163
00:07:23,868 --> 00:07:25,868
Adelante y bajen, muchachos.
164
00:07:26,033 --> 00:07:27,300
Solo mira la parte superior
entrando en ello.
165
00:07:27,467 --> 00:07:28,400
Está un poco apretado.
166
00:07:28,567 --> 00:07:30,567
Muy bien, chicos.
Aquí vamos.
167
00:07:31,901 --> 00:07:33,067
Sin riesgos innecesarios.
168
00:07:35,467 --> 00:07:36,767
Vale, bajando, Chili.
169
00:07:41,567 --> 00:07:42,567
Luciendo bien.
170
00:07:47,467 --> 00:07:49,100
¡Ya viene la bolsa!
171
00:07:51,567 --> 00:07:53,100
- Dios mío, Chile.
- ¿Ves esto?
172
00:07:53,267 --> 00:07:55,167
Chile, esto es
Maldita sea, hombre.
173
00:07:59,267 --> 00:08:00,868
Esto es increíble.
174
00:08:01,033 --> 00:08:03,501
- Santo [bip].
- ¿Bien?
175
00:08:03,667 --> 00:08:05,667
Mira, ve por ahí.
Mira, date la vuelta.
176
00:08:05,834 --> 00:08:06,867
Mira esto.
177
00:08:06,868 --> 00:08:09,000
Tenemos mucho más para explorar
aquí, hombre.
178
00:08:09,167 --> 00:08:11,467
ahí está el pasadizo
yendo por este camino, igual que este
179
00:08:11,634 --> 00:08:12,933
debería ser.
180
00:08:12,934 --> 00:08:15,667
Tenemos un pasadizo en este sentido.
manera, tal como lo mostró el SAR.
181
00:08:15,834 --> 00:08:16,767
Eso es increíble, hombre.
182
00:08:17,767 --> 00:08:19,167
Sí, voy a bajar.
183
00:08:21,200 --> 00:08:22,167
- Nos vemos ahí abajo.
- Está bien.
184
00:08:26,000 --> 00:08:28,501
Tan pronto como toqué el suelo de
este sistema de cuevas, hombre, yo estaba
185
00:08:28,667 --> 00:08:32,267
convencido de que esto debe ser
el sistema de túneles que conduce a
186
00:08:32,434 --> 00:08:33,868
la Escalera Dorada.
187
00:08:34,033 --> 00:08:36,100
Y acabamos de bajar
un eje de 80 pies
188
00:08:36,267 --> 00:08:38,000
y descendí en rápel hacia esta cosa.
189
00:08:38,167 --> 00:08:41,501
No sé si alguien
estado aquí durante siglos.
190
00:08:41,667 --> 00:08:43,901
Podríamos ser las primeras personas en
aquí, y sólo Dios sabe qué
191
00:08:44,067 --> 00:08:45,567
dejaron atrás,
y espero tesoro.
192
00:08:47,167 --> 00:08:48,667
¡Oh!
193
00:08:48,834 --> 00:08:50,367
- Te tengo, te tengo.
- Sí.
194
00:08:50,534 --> 00:08:52,501
- Sí, hombre.
- ¿Qué opinas, hombre?
195
00:08:52,667 --> 00:08:53,868
- ¡Sí!
- ¿Qué opinas?
196
00:08:54,033 --> 00:08:56,067
¡Jaime!
¡Baja!
197
00:08:56,234 --> 00:08:57,400
Tienes que ver lo que tenemos aquí.
198
00:09:04,200 --> 00:09:05,667
Hola, ¿cómo están?
ahí abajo?
199
00:09:07,267 --> 00:09:08,501
no lo sabemos
lo que tenemos por delante.
200
00:09:09,467 --> 00:09:12,200
Hay mucho riesgo abajo
aquí, pero también estamos en
201
00:09:12,367 --> 00:09:14,067
la temporada de lluvias en este momento.
202
00:09:14,234 --> 00:09:16,100
Te viene una inundación repentina
por aquí se podría llenar
203
00:09:16,267 --> 00:09:18,367
toda esta cámara arriba,
y nos ahogamos.
204
00:09:18,534 --> 00:09:20,067
Estamos a 80 pies
debajo de la superficie.
205
00:09:20,234 --> 00:09:22,067
Sólo Dios sabe cuánto más profundo
vamos a terminar siendo.
206
00:09:23,167 --> 00:09:25,767
A lo largo de Utah,
las inundaciones repentinas se encuentran entre
207
00:09:25,934 --> 00:09:28,567
las fuerzas más poderosas
en la naturaleza.
208
00:09:28,734 --> 00:09:32,968
Una tormenta a decenas de kilómetros de distancia
puede enviar millones de galones de
209
00:09:33,133 --> 00:09:36,968
agua surgiendo a través de la sequía
lavaderos y cavernas subterráneas
210
00:09:37,133 --> 00:09:39,000
con poca o ninguna advertencia.
211
00:09:39,167 --> 00:09:43,000
Lo que comienza como una caverna seca puede
transformarse en un furioso
212
00:09:43,167 --> 00:09:45,667
río subterráneo
en cuestión de minutos.
213
00:09:45,834 --> 00:09:49,167
Para el equipo que trabaja profundamente
bajo tierra, cada nube oscura
214
00:09:49,334 --> 00:09:52,634
en el horizonte podría convertirse
una carrera contra el tiempo.
215
00:09:55,100 --> 00:09:58,567
toda esta montaña
El sistema aquí realmente simplemente crea
216
00:09:58,734 --> 00:09:59,868
su propio patrón climático.
217
00:10:01,467 --> 00:10:02,667
- Vamos, hermano.
- Ah, allá vamos.
218
00:10:02,834 --> 00:10:03,767
Lo entendiste.
219
00:10:05,501 --> 00:10:06,467
Aquí viene la tormenta.
220
00:10:08,033 --> 00:10:09,567
- ¿Oíste eso?
- Sí.
221
00:10:11,467 --> 00:10:14,167
- Fácil, hasta el final.
- Ahí tienes.
222
00:10:15,467 --> 00:10:16,801
Ahí tienes.
Estás dentro, James.
223
00:10:17,868 --> 00:10:19,667
- Mira hacia allí.
- Santa mierda.
224
00:10:19,834 --> 00:10:20,901
Mira de esa manera.
225
00:10:21,067 --> 00:10:22,300
Mira esto, se abre.
hasta arriba.
226
00:10:22,467 --> 00:10:23,667
Mira hasta dónde llega.
227
00:10:24,767 --> 00:10:28,868
Bien, entonces la puerta de piedra
se encuentra al norte de aquí,
228
00:10:29,033 --> 00:10:32,067
pero este túnel parece
también ve hacia el sur.
229
00:10:32,234 --> 00:10:35,000
Entonces parece que vinimos
justo en el medio.
230
00:10:35,167 --> 00:10:37,100
- Sí.
- Donde estamos justo aquí.
231
00:10:37,267 --> 00:10:40,167
Lo que estoy pensando es
si seguimos este camino hacia el sur,
232
00:10:40,334 --> 00:10:42,801
podría haber una cámara
al final de este túnel.
233
00:10:42,968 --> 00:10:45,100
Y si hay una cámara allí,
ahí podría ser donde
234
00:10:45,267 --> 00:10:46,868
la Escalera Dorada es.
235
00:10:47,033 --> 00:10:50,367
Pero para mí, la puerta de piedra
también es de importancia.
236
00:10:50,534 --> 00:10:52,868
Y tal vez dirigiéndose al norte
hacia ahí es donde
237
00:10:53,033 --> 00:10:54,901
la Escalera Dorada es.
238
00:10:55,067 --> 00:10:58,100
Así que creo que tenemos que mirar
en ambos pasajes, ¿verdad?
239
00:10:58,267 --> 00:11:00,267
Entonces nos quieres a los dos.
iremos al sur y ustedes dos
240
00:11:00,434 --> 00:11:02,100
ir al norte?
- Sepárense.
241
00:11:02,267 --> 00:11:03,801
DE ACUERDO.
Entonces este es nuestro punto de encuentro.
242
00:11:03,968 --> 00:11:04,901
Esta es nuestra seguridad
habitación justo aquí.
243
00:11:05,067 --> 00:11:06,234
- Sí.
- Sí.
244
00:11:06,400 --> 00:11:08,801
- Este es nuestro eje.
fuera de aquí.
- Sí.
245
00:11:08,968 --> 00:11:10,667
Normalmente, todos lo haríamos
permanecer juntos
246
00:11:10,834 --> 00:11:12,000
una vez que estemos bajo tierra.
247
00:11:12,167 --> 00:11:14,167
Dividirse no es
una buena idea.
248
00:11:14,334 --> 00:11:17,467
Pero estamos contrarreloj.
No tenemos mucho tiempo.
249
00:11:17,634 --> 00:11:19,601
Necesitamos explorar la mayor cantidad de
esta cueva como podamos,
250
00:11:19,767 --> 00:11:22,300
así que vamos a correr el riesgo
de dividir el equipo.
251
00:11:22,467 --> 00:11:24,167
Entonces Chili y yo vamos a
dirígete hacia aquí.
252
00:11:24,334 --> 00:11:26,100
James y Eric van a
regresa por ese camino.
253
00:11:26,267 --> 00:11:28,000
Nos vamos a ir
30 minutos cada uno, y luego estamos
254
00:11:28,167 --> 00:11:31,067
Voy a informar de inmediato a
aquí, justo debajo del eje.
255
00:11:31,234 --> 00:11:33,267
Si no estás de vuelta aquí en
30 minutos, vas a tener
256
00:11:33,434 --> 00:11:34,767
venir a buscar, porque ahí
podría ser un problema donde
257
00:11:34,934 --> 00:11:36,567
Estamos estancados o algo así.
258
00:11:36,734 --> 00:11:38,400
El tiempo no está de nuestro lado.
259
00:11:38,567 --> 00:11:41,100
Con el empeoramiento del tiempo,
no sabemos cuanto tiempo tenemos
260
00:11:41,267 --> 00:11:43,701
antes de este tunel
comienza a llenarse de agua.
261
00:11:43,868 --> 00:11:45,167
no lo sabemos
lo que tenemos por delante.
262
00:11:45,334 --> 00:11:47,467
Hay mucho riesgo.
No podemos perder el tiempo.
263
00:11:47,634 --> 00:11:49,667
Tenemos que ponernos en marcha.
Tenemos que hacerlo.
264
00:11:49,834 --> 00:11:51,367
Tenemos que ponernos en marcha.
265
00:11:51,534 --> 00:11:53,100
Averigüemos donde
Estos túneles nos llevan a.
266
00:12:13,501 --> 00:12:15,501
2
Averigüemos donde
Estos túneles nos llevan a.
267
00:12:15,667 --> 00:12:17,367
- ¿Listo?
- nunca he
estado más preparado.
268
00:12:17,534 --> 00:12:19,767
Hacia lo desconocido.
269
00:12:19,934 --> 00:12:23,167
Más de 70 pies de profundidad
el pozo, el equipo ha golpeado
270
00:12:23,334 --> 00:12:26,167
un sistema de túneles sinuosos
que se ramifica en
271
00:12:26,334 --> 00:12:30,000
ambas direcciones.
Se dividirán en dos equipos.
272
00:12:30,167 --> 00:12:33,167
Josh y Chili se dirigen
al norte, en dirección a
273
00:12:33,334 --> 00:12:37,000
la puerta de piedra, mientras Eric
y James se dirige al sur.
274
00:12:37,167 --> 00:12:40,300
Han acordado buscar
30 minutos, luego regresa
275
00:12:40,467 --> 00:12:42,300
y nos reunimos en
la entrada del pozo.
276
00:12:47,200 --> 00:12:48,801
Busque cualquier tipo de
marcas en cualquier lugar.
277
00:12:50,200 --> 00:12:52,367
Cualquier cosa cambiada por el hombre,
278
00:12:52,534 --> 00:12:54,100
cualquier tipo de excavación,
algo así.
279
00:12:55,200 --> 00:12:56,501
Estoy buscando.
280
00:12:57,567 --> 00:13:01,200
Lo más importante es mirar
Fuera de cualquier cosa que pueda ser
281
00:13:01,367 --> 00:13:02,400
considerada una escalera.
282
00:13:03,467 --> 00:13:04,868
Hay muchos riesgos
aquí abajo.
283
00:13:05,033 --> 00:13:06,968
No sabemos qué tan estable
esta roca es.
284
00:13:07,133 --> 00:13:09,501
No tenemos idea
qué esperar bajo tierra.
285
00:13:09,667 --> 00:13:11,200
Tenemos que tener mucho cuidado.
286
00:13:11,367 --> 00:13:14,467
Pero también estamos en lo cierto
la temporada de lluvias en este momento.
287
00:13:14,634 --> 00:13:16,467
Y eso significa que
tenemos que actuar rápidamente.
288
00:13:16,634 --> 00:13:18,200
Pero nunca hay una recompensa
sin riesgo.
289
00:13:22,400 --> 00:13:24,200
Esto continúa
al sur.
290
00:13:26,667 --> 00:13:28,400
- voy a ser
revisando el interior de los túneles...
- Está bien.
291
00:13:28,567 --> 00:13:31,501
...si hay alguna marca
o cualquier cosa
292
00:13:31,667 --> 00:13:34,100
que simplemente nos falta.
- Sí.
293
00:13:34,267 --> 00:13:36,868
Así que James y yo tenemos
Se separó de Chili y Josh,
294
00:13:37,033 --> 00:13:40,167
y estaremos buscando
algo significativo
295
00:13:40,334 --> 00:13:41,701
en lo que respecta a nuestra exploración.
296
00:13:41,868 --> 00:13:43,267
Bastante sólido.
297
00:13:43,434 --> 00:13:46,100
Hay una pequeña caída de roca
aquí mismo, se rompió.
298
00:13:46,267 --> 00:13:48,701
Mientras tanto, estaré buscando
para ver que es seguro.
299
00:13:48,868 --> 00:13:50,467
podemos entrar en
un cambio de formación.
300
00:13:50,634 --> 00:13:52,300
Podríamos tener zonas fracturadas.
301
00:13:53,300 --> 00:13:54,868
Sólo tenemos que
proceder con cautela.
302
00:13:58,667 --> 00:14:00,067
hay estos
pequeños retoños, Eric.
303
00:14:00,234 --> 00:14:01,400
¿Viste esto aquí mismo?
304
00:14:03,868 --> 00:14:04,868
Mira esto.
305
00:14:06,868 --> 00:14:08,367
Eso se ve un poco apretado
justo ahí atrás.
306
00:14:08,534 --> 00:14:10,000
- Demasiado apretado
para pasar.
- Sí.
307
00:14:12,000 --> 00:14:13,367
Quiero decir, podrían haber
en caché [bip],
308
00:14:13,534 --> 00:14:14,467
como en cualquier lugar aquí arriba.
309
00:14:14,634 --> 00:14:15,701
Oh sí.
Hay tal [bip]
310
00:14:15,868 --> 00:14:17,000
pequeños escondites
de este lado.
311
00:14:17,167 --> 00:14:18,100
Mira esto.
312
00:14:19,801 --> 00:14:21,067
Veamos qué hay aquí.
313
00:14:21,234 --> 00:14:24,067
Va hasta arriba
y viceversa, pero.
314
00:14:24,234 --> 00:14:25,501
creo que nunca lo estas
va a entrar allí.
315
00:14:25,667 --> 00:14:27,400
Sí, tendría que serlo
boca abajo todo el camino.
316
00:14:29,000 --> 00:14:30,501
- Sigamos.
- Está bien.
317
00:14:31,267 --> 00:14:33,767
Ya sabes, mientras Eric y yo estamos
buscando, vamos a estar
318
00:14:33,934 --> 00:14:37,367
mirando a través de cualquier cosa que
posiblemente podamos movernos,
319
00:14:37,534 --> 00:14:39,467
empujar, hurgar.
320
00:14:39,634 --> 00:14:41,567
estamos hablando de
la escalera dorada,
321
00:14:41,734 --> 00:14:43,467
pero realmente ¿qué es eso?
322
00:14:43,634 --> 00:14:47,000
No lo sabemos muy bien
lo que estamos buscando.
323
00:14:47,167 --> 00:14:48,467
- Está bajando de nuevo.
- Bajando de nuevo.
324
00:14:49,868 --> 00:14:51,501
Cada rincón y grieta.
Quiero decir, cuenta.
325
00:14:51,667 --> 00:14:54,601
Podríamos empujar algo para abrir
eso acaba de colapsarse por
326
00:14:54,767 --> 00:14:58,467
1.000 años o 500 años.
Así que allá vamos.
327
00:15:07,801 --> 00:15:10,000
- Tengo un par
Caminos aquí, Chili.
- Sí.
328
00:15:10,167 --> 00:15:11,767
Tenemos uno
329
00:15:11,934 --> 00:15:13,601
dos,
330
00:15:13,767 --> 00:15:14,901
tres.
331
00:15:15,968 --> 00:15:17,667
- ¿Qué estás pensando?
- Creo...
332
00:15:18,767 --> 00:15:20,067
Creo que deberíamos ir por este camino
justo aquí.
333
00:15:22,000 --> 00:15:24,567
Y la puerta de piedra es
con rumbo noroeste desde aquí.
334
00:15:28,501 --> 00:15:31,367
- Creo que nos quedamos en la izquierda.
- Eso combinaría con todo.
335
00:15:31,534 --> 00:15:32,667
- Quiero decir...
- Encaja, ¿no?
336
00:15:32,834 --> 00:15:35,100
Encaja.
Subamos ahí, amigo.
337
00:15:35,267 --> 00:15:37,000
Vamos.
Veamos a dónde nos lleva esto.
338
00:15:37,167 --> 00:15:38,167
Vaya.
339
00:15:39,367 --> 00:15:40,467
Esto es un poco complicado aquí.
340
00:15:51,968 --> 00:15:53,133
De repente,
341
00:15:53,300 --> 00:15:55,300
crees que va a
se abre y se aprieta.
342
00:15:57,767 --> 00:15:59,934
Hay algo pequeño
a la derecha aquí.
343
00:16:02,467 --> 00:16:03,667
se abre
un poquito.
344
00:16:03,834 --> 00:16:04,968
Está bien.
345
00:16:05,133 --> 00:16:06,167
voy a
toma nota aquí.
346
00:16:06,334 --> 00:16:07,400
A esto lo llamo habitación.
347
00:16:09,267 --> 00:16:10,567
No hay mucho espacio
pero es una habitación.
348
00:16:12,767 --> 00:16:14,200
Así que definitivamente vale la pena
mirando.
349
00:16:16,667 --> 00:16:18,567
Hay todos estos
como, formaciones,
350
00:16:18,734 --> 00:16:21,067
Esto va hasta ahí.
351
00:16:21,234 --> 00:16:22,600
ver el hierro
¿Y la arcilla de ahí?
352
00:16:22,601 --> 00:16:24,868
- Oh sí.
- Alguna mineralización
justo aquí.
353
00:16:25,033 --> 00:16:27,267
Ves toda la arena
depositado aquí?
354
00:16:27,434 --> 00:16:29,901
Entonces hay una filtración importante
viniendo de allá arriba.
355
00:16:31,767 --> 00:16:33,100
Ahí es donde
viene de?
356
00:16:33,267 --> 00:16:34,601
Si, ya viene
justo ahí abajo.
357
00:16:36,801 --> 00:16:38,667
Se está erosionando.
358
00:16:38,834 --> 00:16:41,000
Así que todo esto aquí arriba es
arcilla, así que eso no es realmente
359
00:16:41,167 --> 00:16:42,567
Entonces súper estable, ¿verdad?
360
00:16:42,734 --> 00:16:44,033
- No.
- Mira eso.
361
00:16:44,200 --> 00:16:47,167
Nada es super, super
seguro, pero realmente no deberíamos,
362
00:16:47,334 --> 00:16:49,300
como, molestarlo.
363
00:16:49,467 --> 00:16:51,601
Una cosa que me está haciendo
un poco nerviosos como estamos
364
00:16:51,767 --> 00:16:54,767
atravesando esta cueva
El sistema es el agua.
365
00:16:54,934 --> 00:16:56,166
en las paredes.
366
00:16:56,167 --> 00:16:59,100
Si las paredes están mojadas aquí
y cada vez es más
367
00:16:59,267 --> 00:17:01,667
y más así, que solo
significa que hay más agua
368
00:17:01,834 --> 00:17:03,601
viniendo de alguna parte.
369
00:17:03,767 --> 00:17:05,467
Si hay flujo de agua afuera,
370
00:17:05,634 --> 00:17:07,400
va a bajar
encima de nosotros.
371
00:17:07,567 --> 00:17:10,701
Entonces es simplemente algo que
realmente tenemos que mirar
372
00:17:10,868 --> 00:17:12,801
con cuidado porque podría significar
vida o muerte.
373
00:17:12,968 --> 00:17:15,267
Muy bien, sigamos
yendo aquí.
374
00:17:15,434 --> 00:17:16,400
Está bien.
375
00:17:21,267 --> 00:17:22,267
mira
Estas paredes, hombre.
376
00:17:22,434 --> 00:17:23,667
Son solo--
Es una locura.
377
00:17:25,667 --> 00:17:27,367
Creo que esta cueva es
frecuentemente bajo el agua.
378
00:17:28,467 --> 00:17:29,667
Simplemente no sucede que sea
ahora mismo.
379
00:17:31,167 --> 00:17:32,400
Esta cosa se pone
cada vez más grande.
380
00:17:34,000 --> 00:17:35,367
Sí, se está abriendo
por aquí.
381
00:17:37,868 --> 00:17:39,067
Hay una bajada aquí.
382
00:17:41,000 --> 00:17:42,968
Creo que podemos bajarlo
un poquito.
383
00:17:43,133 --> 00:17:44,167
- Está bien, ten cuidado.
- Sí.
384
00:17:44,334 --> 00:17:45,501
Asegúrate de tener
un fondo sólido.
385
00:17:45,667 --> 00:17:47,534
Sí.
[emitir pitidos].
386
00:17:50,000 --> 00:17:51,100
- DE ACUERDO.
- ¿Bien?
387
00:17:51,267 --> 00:17:52,333
Sí, estamos dentro.
388
00:17:52,334 --> 00:17:53,400
- Sí, bajando.
- Estamos dentro.
389
00:17:54,601 --> 00:17:57,200
Vaya, guau.
Santo, mira esto.
390
00:17:57,367 --> 00:17:58,868
Hay un montón de
pasadizos aquí.
391
00:18:01,167 --> 00:18:03,801
Tenemos muchas opciones.
392
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
¿Y ahora qué?
393
00:18:07,167 --> 00:18:09,000
[emitir pitidos].
394
00:18:09,167 --> 00:18:10,667
¿De qué manera?
Hay abajo por ahí,
395
00:18:11,901 --> 00:18:13,601
detrás de ti?
¿De esa manera?
396
00:18:13,767 --> 00:18:14,767
¿De qué maldita manera?
¿conseguimos?
397
00:18:16,000 --> 00:18:17,267
Vinimos por aquí, ¿verdad?
398
00:18:17,434 --> 00:18:18,567
Pensé que nosotros
vino de allí.
399
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Eso está demasiado apretado, hombre.
400
00:18:23,167 --> 00:18:24,267
Eso no es... nosotros no lo hicimos.
superar eso.
401
00:18:25,267 --> 00:18:26,801
- Oh, hombre.
-Está bien, espera un minuto.
402
00:18:26,968 --> 00:18:28,667
cual pasaje
403
00:18:28,834 --> 00:18:30,367
¿Acabamos de venir?
- No estoy seguro.
404
00:18:32,100 --> 00:18:33,167
No podemos perdernos aquí.
405
00:18:37,701 --> 00:18:39,367
Venimos de aquí, ¿vale?
406
00:18:39,534 --> 00:18:40,667
no vinimos
por ahí.
407
00:18:42,601 --> 00:18:43,601
¿O lo hicimos nosotros?
408
00:18:44,601 --> 00:18:45,767
Oh, [pitido].
409
00:18:46,801 --> 00:18:49,167
Odio decirlo
pero podríamos estar perdidos.
410
00:18:55,467 --> 00:18:56,868
2
Está bien, está bien.
411
00:18:59,200 --> 00:19:01,000
¿Estamos perdidos?
412
00:19:01,167 --> 00:19:02,067
Probablemente.
413
00:19:02,234 --> 00:19:03,367
[emitir pitidos].
414
00:19:04,567 --> 00:19:06,000
Eso no es lo que
Quería saber de ti.
415
00:19:07,100 --> 00:19:09,300
Y hemos caído en
este nuevo cruce.
416
00:19:10,968 --> 00:19:13,267
No venimos de aquí.
No venimos de aquí.
417
00:19:13,434 --> 00:19:14,901
No salimos de esta manera.
418
00:19:15,067 --> 00:19:17,767
Salimos de esta manera
y nos dimos la vuelta.
419
00:19:17,934 --> 00:19:19,467
Creo que este es el baúl principal.
420
00:19:19,634 --> 00:19:20,767
Entonces vamos a tener
esta dirección.
421
00:19:22,000 --> 00:19:23,300
Quiero decir, eso es cierto, ¿verdad?
422
00:19:24,400 --> 00:19:27,100
¿Fue todo eso una pregunta?
me estabas preguntando, o era eso
423
00:19:27,267 --> 00:19:28,767
¿Qué me estabas diciendo?
424
00:19:28,934 --> 00:19:31,100
- ¿De verdad no te acuerdas?
- ¿Te acuerdas?
425
00:19:31,267 --> 00:19:33,267
- Creo que lo recuerdo.
- Tú--
426
00:19:33,434 --> 00:19:35,100
Sí, creo que no, estamos bien.
427
00:19:35,267 --> 00:19:37,267
La forma en que empezaste eso
La frase, creo, no lo es.
428
00:19:37,434 --> 00:19:38,700
Estamos bien.
429
00:19:38,701 --> 00:19:40,667
Nos estamos quedando sin tiempo
así que tenemos que tomar esa decisión
430
00:19:40,834 --> 00:19:41,801
y ve con ello.
- Estamos bien.
431
00:19:41,968 --> 00:19:43,767
Vamos.
Vamos.
432
00:19:43,934 --> 00:19:44,999
Estás bajo tierra.
433
00:19:45,000 --> 00:19:47,067
Lo más fácil del mundo.
es perderse.
434
00:19:47,234 --> 00:19:49,267
Vas a perder el sentido
de dirección, su rumbo,
435
00:19:49,434 --> 00:19:51,100
sentido del tiempo,
y luego tu mente
436
00:19:51,267 --> 00:19:52,601
simplemente comienza a jugar trucos
en ti.
437
00:19:52,767 --> 00:19:55,400
Tu ansiedad aumenta, y eso es
lo que realmente somos
438
00:19:55,567 --> 00:19:56,633
peleando más.
439
00:19:56,634 --> 00:19:58,367
Tenemos que ser muy,
mucho cuidado que no
440
00:19:58,534 --> 00:19:59,701
caer en esa trampa.
441
00:19:59,868 --> 00:20:01,300
estoy confiando en ti
en este.
442
00:20:02,667 --> 00:20:03,868
Escucha, lo peor
eso podría pasar,
443
00:20:04,033 --> 00:20:05,767
nos quedamos atrapados aquí,
Sólo te comeré.
444
00:20:05,934 --> 00:20:07,100
¡Ja!
445
00:20:07,267 --> 00:20:08,267
Eso no te llevará mucho tiempo.
446
00:20:19,067 --> 00:20:22,300
Simplemente me parece demasiado apretado.
¿Qué opinas, Jaime?
447
00:20:23,367 --> 00:20:24,667
Sí, no creo...
448
00:20:24,834 --> 00:20:27,300
Quiero decir, ¿no estamos buscando?
¿Para algo más grande que esto?
449
00:20:27,467 --> 00:20:29,167
- Esta mirada es sólo un poquito...
- Oh, sí, sí,
esto es un poco...
450
00:20:29,334 --> 00:20:30,300
En un ligero giro a la izquierda.
451
00:20:31,767 --> 00:20:32,868
como estamos
haciendo a tiempo?
452
00:20:33,033 --> 00:20:34,267
Oye, hombre.
Comprobemos.
453
00:20:38,367 --> 00:20:40,467
- Oh [pitido].
- ¿Ya llegamos a los 30?
454
00:20:40,634 --> 00:20:43,367
Ya casi llegamos a los 30.
Tenemos que regresar, hombre.
455
00:20:43,534 --> 00:20:45,100
Está bien.
456
00:20:45,267 --> 00:20:46,634
DE ACUERDO.
457
00:20:49,100 --> 00:20:51,200
- Muy apretado
Lugar aquí, James.
- Está bien.
458
00:20:51,367 --> 00:20:52,400
Oh, mis manos y rodillas.
459
00:20:52,567 --> 00:20:54,167
Nuestro tiempo se está acabando.
460
00:20:58,667 --> 00:21:00,400
Aquí está nuestro equipo.
461
00:21:00,567 --> 00:21:01,701
No, no están aquí.
462
00:21:03,868 --> 00:21:05,567
¡José!
463
00:21:05,734 --> 00:21:07,367
- ¡Chile!
- ¡Chile!
464
00:21:07,534 --> 00:21:09,067
¡José!
¡Chile!
465
00:21:10,400 --> 00:21:11,400
Tenemos que ir a buscarlos.
466
00:21:11,567 --> 00:21:12,534
tenemos que continuar
De esta manera, Jaime.
467
00:21:12,701 --> 00:21:14,067
Si, si,
Dijimos que lo haríamos.
468
00:21:14,234 --> 00:21:16,501
- Está bien, hemos estado
35 minutos.
- Ah, OK.
469
00:21:16,667 --> 00:21:17,767
Vamos.
470
00:21:17,934 --> 00:21:18,868
¡Hola, José!
471
00:21:24,801 --> 00:21:25,801
Esto es increíble.
472
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Vaya, mira esto.
473
00:21:37,000 --> 00:21:38,701
¿Qué tienes?
474
00:21:38,868 --> 00:21:39,767
Es un pequeño cuarto aquí.
475
00:21:45,167 --> 00:21:46,233
Mira esto.
Mirar.
476
00:21:46,234 --> 00:21:49,067
¿Ves eso justo ahí?
Y mira ese.
477
00:21:49,234 --> 00:21:51,167
Y otro ahí.
Y otro por allá.
478
00:21:51,334 --> 00:21:52,767
¿Qué te parece eso?
479
00:21:52,934 --> 00:21:54,868
- Parecen pasos, Chili.
- ¿Bien?
480
00:21:55,033 --> 00:21:58,567
Quiero decir, no son dorados.
pero son pasos muy seguros.
481
00:22:01,000 --> 00:22:03,367
Es posible, hombre.
Es posible.
482
00:22:05,167 --> 00:22:07,901
Se oye Escalera Dorada,
y piensas pasos
483
00:22:08,067 --> 00:22:09,567
hecho de oro.
484
00:22:09,734 --> 00:22:13,567
Pero ¿y si son los pasos los que
¿Nos llevará al oro?
485
00:22:13,734 --> 00:22:15,901
Eso significaría
mucho tesoro azteca.
486
00:22:18,167 --> 00:22:20,167
tengo pasos
bajando por este camino,
487
00:22:20,334 --> 00:22:21,601
y hay pasos
viniendo por aquí.
488
00:22:22,667 --> 00:22:24,000
Ambas direcciones.
489
00:22:24,167 --> 00:22:25,367
Y estos son uniformemente
espaciado.
490
00:22:26,300 --> 00:22:27,567
creo que alguien
córtalos aquí.
491
00:22:28,767 --> 00:22:29,701
Vamos a ver.
492
00:22:29,868 --> 00:22:31,467
Vamos hacia arriba, mira
donde nos llevan.
493
00:22:31,634 --> 00:22:33,434
Estoy justo detrás de ti.
494
00:22:35,901 --> 00:22:37,167
- ¿Estás listo?
- Sí, envíame tu bolso.
495
00:22:37,334 --> 00:22:38,567
- Está bien.
- Entiendo.
496
00:22:38,734 --> 00:22:39,767
Voy detrás de ti.
497
00:22:41,267 --> 00:22:42,467
- Vamos, Chile.
- Está bien.
498
00:22:48,300 --> 00:22:50,667
Un poco apretado aquí atrás,
pero me acercaré más.
499
00:22:54,100 --> 00:22:55,400
[emitir pitidos].
500
00:22:57,868 --> 00:22:59,734
- ¿Qué?
- Todo termina aquí.
501
00:23:02,267 --> 00:23:03,667
No, de ninguna manera.
Déjeme ver.
502
00:23:03,834 --> 00:23:05,267
- Simplemente
retrocede un poco.
- ¿Estás seguro?
503
00:23:05,434 --> 00:23:06,367
Se detiene ahí mismo.
504
00:23:13,200 --> 00:23:15,467
¿Qué diablos es esto?
Tengo algo.
505
00:23:17,901 --> 00:23:19,267
Hay una maldita marca
justo en la pared.
506
00:23:19,434 --> 00:23:20,433
No sé.
507
00:23:20,434 --> 00:23:22,200
¿Por qué alguien pondría eso?
camino de regreso aquí?
508
00:23:22,367 --> 00:23:24,801
No sé.
Es un círculo dentro de un círculo.
509
00:23:24,968 --> 00:23:26,200
También parece viejo.
510
00:23:28,667 --> 00:23:30,667
- ¡Chile! ¡José!
- ¡Jaime!
511
00:23:30,834 --> 00:23:32,000
-¡Eric!
- ¡Tipo!
512
00:23:32,167 --> 00:23:33,767
¿Está ahí?
513
00:23:33,934 --> 00:23:35,567
- ¡Chile!
- ¡Jaime! ¡Eric!
514
00:23:35,734 --> 00:23:36,968
Están subiendo.
515
00:23:37,133 --> 00:23:38,500
Los escucho.
Los escucho.
516
00:23:38,501 --> 00:23:40,067
- , ustedes.
- ¿Están bien chicos?
517
00:23:40,234 --> 00:23:41,567
Ustedes tienen que
ven a ver esto.
518
00:23:43,300 --> 00:23:45,367
- Mira hacia abajo
y frente a ti.
- Mira eso.
519
00:23:45,534 --> 00:23:47,667
- ¿Ves los escalones?
- Sí.
520
00:23:47,834 --> 00:23:49,267
- Están justo aquí.
- Están ahí.
521
00:23:51,701 --> 00:23:52,667
tenemos marcas
Aquí arriba, James,
522
00:23:52,834 --> 00:23:53,868
Necesitamos que los mires.
523
00:23:55,200 --> 00:23:58,000
- Mira esto.
- ¡Santo [bip]!
524
00:23:59,367 --> 00:24:00,501
Ustedes, ya saben
¿Qué es esto?
525
00:24:01,601 --> 00:24:04,701
Esto coincide
la cámara del ojo de la cerradura.
526
00:24:06,767 --> 00:24:08,367
Hace unas semanas...
527
00:24:08,534 --> 00:24:09,734
¿Qué hacer?
¿crees que esto es?
528
00:24:09,901 --> 00:24:11,167
- ¿Qué diablos es esto?
- ¿Qué encontraste?
529
00:24:11,334 --> 00:24:13,567
...el equipo localizado
la cámara del ojo de la cerradura.
530
00:24:13,734 --> 00:24:16,567
Descubrieron una idéntica
círculo concéntrico,
531
00:24:16,734 --> 00:24:19,801
un petroglifo, grabado en
las paredes de la caverna.
532
00:24:19,968 --> 00:24:22,968
Podrían durar miles de
años atrás.
533
00:24:23,133 --> 00:24:25,667
Pero su significado tiene
seguía siendo un misterio.
534
00:24:25,834 --> 00:24:28,701
¿Podrían las mismas personas que se fueron
ha estado en
535
00:24:28,868 --> 00:24:31,267
¿Este sistema de túneles también?
536
00:24:31,434 --> 00:24:32,667
No hay duda de que
la gente ha estado aquí
537
00:24:32,834 --> 00:24:34,000
ante nosotros.
538
00:24:35,300 --> 00:24:37,200
Eso tiene muchas diferencias
significados, dependiendo
539
00:24:37,367 --> 00:24:39,567
sobre la cultura.
Podría significar la muerte.
540
00:24:39,734 --> 00:24:42,801
Podría significar ubicación.
Podría significar un sitio sagrado.
541
00:24:42,968 --> 00:24:44,701
- Y eso es viejo, ¿no?
- Oh sí.
542
00:24:44,868 --> 00:24:46,601
Quiero decir, podría ser
varios cientos de años.
543
00:24:46,767 --> 00:24:48,868
Podrían ser varios miles
años de edad.
544
00:24:49,033 --> 00:24:50,067
Mira esto a tu lado.
545
00:24:51,167 --> 00:24:54,667
Es como si tuviera seis diferentes
maneras de salir de él.
546
00:24:54,834 --> 00:24:55,767
¿Sabes qué es eso?
547
00:24:57,467 --> 00:24:59,868
Es una mano polidáctila.
548
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
¿Por qué dibujarían?
seis dedos?
549
00:25:02,100 --> 00:25:03,300
Porque los gigantes
550
00:25:04,467 --> 00:25:05,767
ellos retroceden miles
551
00:25:05,934 --> 00:25:07,868
y miles de años
ante cualquiera de
552
00:25:08,033 --> 00:25:10,267
los nativos americanos eran
incluso aquí.
553
00:25:10,434 --> 00:25:13,467
Tenían seis dígitos.
en cada mano.
554
00:25:13,634 --> 00:25:16,267
Los pies grandes tienen seis dígitos.
en sus pies.
555
00:25:16,434 --> 00:25:18,267
Muchas de las culturas
y las civilizaciones fueron
556
00:25:18,434 --> 00:25:21,100
adorando a los gigantes
en algún momento.
557
00:25:21,267 --> 00:25:24,667
- Este es un sitio sagrado.
- Este es un sitio sagrado.
558
00:25:24,834 --> 00:25:27,801
Creo que Walkara pudo haber traído
el tesoro aquí, porque qué
559
00:25:27,968 --> 00:25:29,968
mejor lugar,
sus dioses estaban aquí.
560
00:25:30,133 --> 00:25:32,167
Entonces esa escalera nos llevó hacia arriba
a un lugar sagrado,
561
00:25:32,334 --> 00:25:34,100
y termina en un callejón sin salida.
562
00:25:34,267 --> 00:25:35,968
esto podría ser
la Escalera Dorada.
563
00:25:36,133 --> 00:25:38,667
Si lo seguimos, podría
cabeza derecha recta
564
00:25:38,834 --> 00:25:40,000
al tesoro.
565
00:25:40,167 --> 00:25:41,868
Podríamos estar tan increíblemente cerca
ahora mismo.
566
00:25:44,267 --> 00:25:46,801
Ya sabes, para mí,
esto es increíble.
567
00:25:46,968 --> 00:25:49,601
Les he estado diciendo a estos chicos
todo este tiempo,
568
00:25:49,767 --> 00:25:53,901
los gigantes, esta gente de
de gran estatura eran polidáctilos.
569
00:25:54,067 --> 00:25:56,200
Está en las pictografías,
en los petroglifos.
570
00:25:56,367 --> 00:25:58,801
tiene que ser
varios cientos de años.
571
00:25:58,968 --> 00:26:02,300
Estos símbolos son importantes.
lo suficiente como para haber sido dejado aquí,
572
00:26:02,467 --> 00:26:06,100
y tienen que significar
algo quedó atrás
573
00:26:06,267 --> 00:26:07,567
eso es extremadamente importante.
574
00:26:07,734 --> 00:26:10,567
Muy bien chicos, vamos
Baja por esta escalera.
575
00:26:10,734 --> 00:26:12,667
Estamos llegando a donde
tenemos que irnos.
576
00:26:12,834 --> 00:26:13,968
Vamos a buscar ese tesoro.
577
00:26:16,267 --> 00:26:18,467
Oye, esto continúa
abajo, abajo.
578
00:26:25,868 --> 00:26:27,367
2
- ¿Puedes ver el fondo?
- No.
579
00:26:28,868 --> 00:26:31,868
- Sigue así.
- Sigue bajando.
580
00:26:32,901 --> 00:26:35,667
El equipo está bajando
lo que creen que es
581
00:26:35,834 --> 00:26:39,868
la Escalera Dorada a la que se hace referencia
en el Rhoades Journal.
582
00:26:40,033 --> 00:26:42,567
En la parte inferior,
un día de pago potencial de
583
00:26:42,734 --> 00:26:47,367
El oro de Moctezuma, escondido de
los mormones y perdido en la leyenda.
584
00:26:49,167 --> 00:26:50,868
Estas escaleras son
espaciados uniformemente.
585
00:26:51,033 --> 00:26:52,167
Alguien cortó estas cosas
aquí dentro.
586
00:26:55,868 --> 00:26:57,968
Ten cuidado ahí mismo.
Es una tonelada de arcilla.
587
00:26:59,868 --> 00:27:00,900
Sí.
588
00:27:00,901 --> 00:27:03,000
no lo sabemos
lo que tenemos por delante.
589
00:27:03,167 --> 00:27:04,167
No conocemos la estabilidad.
del suelo.
590
00:27:04,334 --> 00:27:05,601
Ya sabes, estamos arriesgando mucho.
591
00:27:07,100 --> 00:27:08,167
Pero hay algo
importante aquí,
592
00:27:08,334 --> 00:27:09,467
y estoy esperando
es un montón de oro.
593
00:27:20,367 --> 00:27:21,701
Esto es solo--
es profundo.
594
00:27:23,667 --> 00:27:24,667
Vaya.
595
00:27:28,701 --> 00:27:30,968
Mira los pasos de tus muchachos aquí.
596
00:27:31,133 --> 00:27:33,901
Espera,
Espera, espera.
597
00:27:34,067 --> 00:27:36,801
- ¿Estás bien?
- Estoy bien, estoy bien.
598
00:27:36,968 --> 00:27:37,901
Resbaladizo.
599
00:27:46,100 --> 00:27:47,100
¡Vaya!
600
00:27:48,267 --> 00:27:49,267
Chicos, miren esto.
601
00:27:53,000 --> 00:27:54,667
OK, el pasillo
abrió de nuevo.
602
00:27:55,801 --> 00:27:57,868
Oh, hombre.
¿Es esto lo que creo que es?
603
00:27:59,701 --> 00:28:00,767
¿Es esa agua?
¿Allí arriba, Eric?
604
00:28:00,934 --> 00:28:02,000
Sí, parece agua.
605
00:28:04,467 --> 00:28:05,467
Es mucha agua.
606
00:28:09,701 --> 00:28:11,267
- Esto es un problema.
- Sí, es un problema.
607
00:28:11,434 --> 00:28:12,634
Es un gran problema.
608
00:28:15,100 --> 00:28:17,200
Mira eso.
Está lleno hasta el final.
609
00:28:21,067 --> 00:28:24,567
Mira, el diario
y la escalera dorada
610
00:28:24,734 --> 00:28:27,300
nos trajo aquí.
No vamos a parar.
611
00:28:27,467 --> 00:28:28,733
- No.
- Ah, no.
612
00:28:28,734 --> 00:28:30,467
Ha habido demasiadas pistas
que nos llevan hasta aquí,
613
00:28:30,634 --> 00:28:32,601
y no creo
eso es por nada.
614
00:28:32,767 --> 00:28:34,100
- Oh, no.
- Necesitamos saber
que hay debajo
615
00:28:34,267 --> 00:28:35,400
esta maldita agua.
616
00:28:37,501 --> 00:28:38,567
Chili, ¿puedes bucear esto?
617
00:28:40,100 --> 00:28:41,367
no lo es
va a ser fácil.
618
00:28:41,534 --> 00:28:42,700
Consígueme el equipo
619
00:28:42,701 --> 00:28:45,801
conseguir todo el equipo que podamos--
Sí, puedo bucear.
620
00:28:45,968 --> 00:28:47,868
- Tenemos el equipo.
- DE ACUERDO.
621
00:28:48,033 --> 00:28:50,167
Traeremos tanques.
Dispositivo BCD.
622
00:28:50,334 --> 00:28:53,567
Traeré el ROV con
el sonar de barrido lateral,
623
00:28:53,734 --> 00:28:55,767
la unidad LIDAR.
- Traeré los magnetómetros.
624
00:28:55,934 --> 00:28:58,267
Uno de ellos es resistente al agua.
si terminamos necesitándolo.
625
00:28:58,434 --> 00:29:00,567
Lo traeremos todo, hombre.
Podemos hacer que esto funcione.
626
00:29:01,868 --> 00:29:03,767
Debajo de esta agua
podría ser un montón de oro
627
00:29:03,934 --> 00:29:04,901
simplemente sentado allí.
628
00:29:05,067 --> 00:29:06,901
Tiremos todo lo que tenemos
en esto.
629
00:29:07,067 --> 00:29:08,032
Está bien.
630
00:29:08,033 --> 00:29:10,534
tenemos mucho trabajo
delante de nosotros.
631
00:29:13,000 --> 00:29:17,267
Quiero decir, eso podría ser simplemente
unos metros más abajo, o podría caer
632
00:29:17,434 --> 00:29:18,501
para siempre.
No sé.
633
00:29:18,667 --> 00:29:20,767
Pero tenemos que averiguarlo.
634
00:29:29,567 --> 00:29:30,734
Ahí tienes.
635
00:29:33,200 --> 00:29:35,634
- Cuidado abajo.
- Entiendo.
636
00:29:38,100 --> 00:29:39,868
Esa es una buena entrega.
sistema que tienes ahí.
637
00:29:41,167 --> 00:29:42,868
Mirando.
638
00:29:43,033 --> 00:29:46,167
- Lo tengo.
- Bien.
639
00:29:46,334 --> 00:29:47,767
No sabemos qué es
bajo esta agua.
640
00:29:47,934 --> 00:29:51,000
Esto es algo que nadie
más ha podido encontrar
641
00:29:51,167 --> 00:29:52,467
en cientos de años.
642
00:29:54,167 --> 00:29:56,200
Y aquí estamos.
643
00:29:56,367 --> 00:29:58,100
Y creo que estamos a punto de
Encuéntralo.
644
00:30:00,567 --> 00:30:03,200
Quiero decir, es simplemente qué, qué
Un infierno de momento, ¿eh?
645
00:30:03,367 --> 00:30:05,968
¡Qué momento tan increíble!
¡Qué momento tan increíble!
646
00:30:06,133 --> 00:30:08,267
Sólo voy a tirar de una cuerda
y prepáralo para el rover.
647
00:30:08,434 --> 00:30:10,167
Bajemos el rover
cerca de la orilla del agua.
648
00:30:10,334 --> 00:30:12,200
- Déjalo en
el borde del sumidero?
- Sí.
649
00:30:12,367 --> 00:30:14,167
Determinar si hay alguna
corriente allí cuando pones
650
00:30:14,334 --> 00:30:16,000
eso ahí abajo.
651
00:30:16,167 --> 00:30:20,901
Vehículos operados a distancia,
o ROV, son algunos de los más
652
00:30:21,067 --> 00:30:23,467
máquinas submarinas avanzadas
en la Tierra.
653
00:30:23,634 --> 00:30:27,100
Pueden navegar en completa oscuridad
entornos, atravesar
654
00:30:27,267 --> 00:30:31,567
pasajes estrechos y mapa
terreno complejo en tiempo real.
655
00:30:32,701 --> 00:30:34,801
Equipado con sonda, cámaras,
656
00:30:34,968 --> 00:30:38,901
y controles de precisión,
un ROV puede ver el peligro antes que él
657
00:30:39,067 --> 00:30:40,400
se vuelve fatal.
658
00:30:40,567 --> 00:30:44,467
Y en un submarino mortal
laberinto, el ROV no lo es
659
00:30:44,634 --> 00:30:47,868
sólo una herramienta.
Es la única guía de salida para buceadores.
660
00:30:49,601 --> 00:30:50,868
Entonces la unidad de control es
661
00:30:52,067 --> 00:30:54,100
todo listo.
Voy a agarrar el LIDAR
662
00:30:54,267 --> 00:30:55,901
y comience a escanear.
- DE ACUERDO.
663
00:30:56,067 --> 00:30:57,167
Voy a preparar esto
para lanzar.
664
00:30:58,300 --> 00:31:00,067
Siempre hay un elemento
de peligro siempre que
665
00:31:00,234 --> 00:31:01,467
te sumerges bajo el agua.
666
00:31:01,634 --> 00:31:03,767
Simplemente no quiero que él
meterse en una situación difícil.
667
00:31:03,934 --> 00:31:04,868
Puede haber corrientes.
668
00:31:05,033 --> 00:31:07,667
Puede haber realmente
áreas constreñidas.
669
00:31:07,834 --> 00:31:09,667
Todavía podría haber
el potencial para
670
00:31:09,834 --> 00:31:11,868
la roca cae bajo el agua.
671
00:31:12,033 --> 00:31:14,767
Y él queda inmovilizado
por una roca bajo el agua.
672
00:31:14,934 --> 00:31:17,868
No hay mucho que podamos hacer
para ayudarlo.
673
00:31:18,033 --> 00:31:19,767
estoy haciendo
El magnetómetro de largo alcance.
674
00:31:22,801 --> 00:31:24,367
quiero ir a la cavidad,
675
00:31:26,267 --> 00:31:27,267
arenoso.
676
00:31:33,767 --> 00:31:39,267
Entonces, mira, aquí mismo va
más profundo y en una caverna más grande
677
00:31:39,434 --> 00:31:40,467
en esta esquina de ahí.
678
00:31:44,467 --> 00:31:45,767
necesitas cualquier cosa
de mi parte ahora mismo?
679
00:31:46,868 --> 00:31:48,167
- ¿Apoyo moral?
- Lo entendiste.
680
00:31:49,267 --> 00:31:50,367
Tendremos algunos ojos
porque tendremos
681
00:31:50,534 --> 00:31:52,567
ese rover ahí abajo, así que
682
00:31:52,734 --> 00:31:54,968
podremos ver muchos
lo que estás viendo también.
683
00:31:55,133 --> 00:31:57,200
Pero realmente no tenemos
una buena manera de contactarte
684
00:31:57,367 --> 00:31:59,501
en caso de peligro.
685
00:31:59,667 --> 00:32:03,868
- Así que tienes que tener mucho cuidado.
- Oh, lo estaré.
686
00:32:04,033 --> 00:32:05,901
Muchas veces, en estos
cavernas, obtienes algunas
687
00:32:06,067 --> 00:32:08,601
muy, muy constreñido,
zonas muy estrechas,
688
00:32:08,767 --> 00:32:11,767
y la visibilidad es
prácticamente cero.
689
00:32:11,934 --> 00:32:13,267
Y es sólo un laberinto.
690
00:32:13,434 --> 00:32:16,267
es un laberinto de
pequeños pasajes.
691
00:32:16,434 --> 00:32:19,701
Esto es lo que hace el escaneo lateral
parece el sonar.
692
00:32:19,868 --> 00:32:22,000
El sonar tradicional simplemente funciona
abajo, por lo que es capaz de
693
00:32:22,167 --> 00:32:23,400
proyecto al frente.
694
00:32:23,567 --> 00:32:25,868
Si pierdo visibilidad,
todavía puedes ver la formación.
695
00:32:26,033 --> 00:32:27,367
Todavía puedo ver.
Sí, exactamente.
696
00:32:27,534 --> 00:32:28,667
- DE ACUERDO.
- Sí.
697
00:32:28,834 --> 00:32:31,968
Entonces tenemos el ROV allí.
con buceo con chile.
698
00:32:32,133 --> 00:32:34,100
Está equipado con
Sonar de barrido lateral.
699
00:32:34,267 --> 00:32:37,000
Generalmente se usa verticalmente.
bajo los barcos de pesca
700
00:32:37,167 --> 00:32:39,701
e investigacion
buques y militares.
701
00:32:39,868 --> 00:32:42,267
Y te da una imagen de
objetos o una imagen de
702
00:32:42,434 --> 00:32:44,601
el piso debajo
donde estas.
703
00:32:44,767 --> 00:32:47,367
Escaneo lateral, toma eso
y lo pones de lado
704
00:32:47,534 --> 00:32:48,968
y puedes ver
lo que hay frente a ti.
705
00:32:49,133 --> 00:32:51,367
Y así nos permite ver
a través de este turbio,
706
00:32:51,534 --> 00:32:52,534
agua turbia.
707
00:32:53,801 --> 00:32:56,467
Necesitamos poder
comunicarse contigo
708
00:32:56,634 --> 00:32:59,100
porque estamos viendo cosas
que tal vez no veas.
709
00:32:59,267 --> 00:33:02,601
Si ese rover comienza a golpear
usted por cualquier motivo,
710
00:33:02,767 --> 00:33:04,501
te pones el culo
Fuera de ahí, ¿vale?
- Está bien.
711
00:33:04,667 --> 00:33:07,267
- Porque no podemos hablar contigo.
- DE ACUERDO.
712
00:33:07,434 --> 00:33:09,200
Hagámoslo, hombre.
713
00:33:09,367 --> 00:33:12,200
- El sonar está listo.
- El vehículo está listo.
714
00:33:12,367 --> 00:33:14,067
Buzo listo.
715
00:33:14,234 --> 00:33:16,667
- buscar
cualquier cosa hecha por el hombre.
- Aquí vamos.
716
00:33:27,767 --> 00:33:29,601
2
Vamos a hacerlo.
717
00:33:29,767 --> 00:33:32,567
- El sonar está listo.
- El vehículo está listo.
718
00:33:32,734 --> 00:33:34,267
Buzo listo.
719
00:33:34,434 --> 00:33:37,467
150 pies debajo
Rancho de ranas ciegas,
720
00:33:37,634 --> 00:33:40,567
el equipo ha descendido
la Escalera Dorada
721
00:33:40,734 --> 00:33:43,701
y descubierto
un pasillo inundado.
722
00:33:43,868 --> 00:33:46,300
Creen que puede conectarse a
uno de los siete
723
00:33:46,467 --> 00:33:48,601
Cámaras del tesoro azteca.
724
00:33:48,767 --> 00:33:52,968
Ahora, Chili se prepara para bucear.
hacia lo desconocido, con la esperanza
725
00:33:53,133 --> 00:33:56,200
conduce al oro perdido hace mucho tiempo
al otro lado.
726
00:33:57,367 --> 00:34:00,100
La revista nos guió
justo aquí.
727
00:34:00,267 --> 00:34:01,167
Eso significa algo.
728
00:34:02,367 --> 00:34:03,367
hay algo
importante aquí.
729
00:34:03,534 --> 00:34:04,868
se que hay debajo
esta agua.
730
00:34:05,033 --> 00:34:06,334
Sólo tenemos que descubrir qué.
731
00:34:42,367 --> 00:34:43,701
Esto se vuelve limitado aquí.
732
00:34:50,467 --> 00:34:51,868
Apenas puedo conseguir el rover
por aquí.
733
00:35:00,300 --> 00:35:02,968
¿Eso parece
artefactos o algo ahi?
734
00:35:03,133 --> 00:35:04,133
- ¿Dónde?
- Ah, tal vez.
735
00:35:04,300 --> 00:35:05,767
hay algo redondo
ahí, ¿no?
736
00:35:05,934 --> 00:35:06,968
No parece natural.
737
00:35:07,133 --> 00:35:09,567
Aquí, déjame posicionarme
la cámara hacia abajo.
738
00:35:15,267 --> 00:35:17,300
Aquí, aquí.
739
00:35:22,167 --> 00:35:23,167
Oh, es como algo
justo ahí.
740
00:35:23,334 --> 00:35:24,500
¿Ves cómo se ve eso?
741
00:35:24,501 --> 00:35:27,000
Eso se parece al hueso de la cadera.
que encontramos hace años,
742
00:35:27,167 --> 00:35:28,300
Recuerde, en Bead Site.
743
00:35:30,000 --> 00:35:31,100
Esto es una locura.
744
00:35:33,000 --> 00:35:35,367
Podrían haber reutilizado
eso en algún tipo de
745
00:35:35,534 --> 00:35:37,467
sombrero, ya sabes,
y hubiera estado aquí arriba.
746
00:35:37,634 --> 00:35:39,601
Obviamente esto se rompió.
747
00:35:39,767 --> 00:35:43,367
Los huesos se convirtieron en máscaras faciales,
y hubiera sido, quiero decir,
748
00:35:43,534 --> 00:35:44,467
podría haber sido así.
749
00:35:46,868 --> 00:35:48,767
Ésa es otra.
750
00:35:48,934 --> 00:35:50,400
Es como idéntico a él,
¿no es así?
751
00:35:50,567 --> 00:35:52,667
- Sí.
- Ese también es más grande.
752
00:35:52,834 --> 00:35:54,000
Mira esa cosa.
753
00:35:55,167 --> 00:35:57,367
James me está diciendo que
Esa es una máscara de hueso.
754
00:35:57,534 --> 00:35:59,767
Si ese es el caso,
eso probablemente sea ceremonial.
755
00:35:59,934 --> 00:36:02,567
Eso significa que la cámara
que Chili's in fue muy,
756
00:36:02,734 --> 00:36:04,200
muy importante para alguien
quien era anciano.
757
00:36:06,667 --> 00:36:08,868
Así que lo que sea que pongan aquí es
probablemente más adentro.
758
00:36:26,901 --> 00:36:28,801
¿Cómo diablos va a encajar?
por ahí?
759
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
¿Qué está haciendo?
760
00:36:42,000 --> 00:36:43,133
Oh, hombre, eso no me gusta.
761
00:36:45,367 --> 00:36:47,868
Tiene que tener mucho cuidado.
Eso es muy ajustado.
762
00:36:50,267 --> 00:36:52,567
Chili está indicando que quiere
para pasar por ese aprieto,
763
00:36:52,734 --> 00:36:54,267
y en realidad está empezando a
quítale los tanques.
764
00:36:55,467 --> 00:36:57,868
Este es un muy
maniobra técnica.
765
00:36:58,033 --> 00:37:00,100
Cuando estás bajo el agua y
empieza a quitarte los tanques
766
00:37:00,267 --> 00:37:01,901
y tu los estas poniendo
frente a ti,
767
00:37:02,067 --> 00:37:03,501
eso es extremadamente peligroso.
768
00:37:05,067 --> 00:37:07,100
Oh, él está pateando
mucho sedimento.
769
00:37:07,267 --> 00:37:11,000
Si consigue algún movimiento
mal en esto,
770
00:37:11,167 --> 00:37:12,567
se va a ahogar.
771
00:37:12,734 --> 00:37:16,167
Entonces debe haber algo que
él está viendo a través de eso
772
00:37:16,334 --> 00:37:18,667
punto apretado que es
muy importante,
773
00:37:18,834 --> 00:37:21,267
por lo que vale la pena arriesgar su vida.
774
00:37:21,434 --> 00:37:23,267
Y solo tengo que confiar
que es tan bueno.
775
00:37:41,567 --> 00:37:42,567
Esto es una locura.
776
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Se abre.
777
00:38:08,300 --> 00:38:09,300
¿Qué diablos es eso?
778
00:38:10,367 --> 00:38:11,267
- ¿Dónde?
- ¿Verás? Mirar.
779
00:38:11,434 --> 00:38:12,400
Déjame volver a ello.
780
00:38:16,701 --> 00:38:18,267
creo que es una madera
tirado ahí.
781
00:38:21,868 --> 00:38:22,968
tu piensas
ellos/ellas/Uds.
782
00:38:23,133 --> 00:38:24,567
la parte superior de lo que sea
aquí abajo?
783
00:38:24,734 --> 00:38:27,601
Quiero decir, trajeron esto
aquí por algo.
784
00:38:27,767 --> 00:38:29,767
Es decir que eran
trabajando ahí fuera
785
00:38:29,934 --> 00:38:31,467
sin esta agua aquí.
786
00:38:36,000 --> 00:38:37,067
hay algo
importante aquí.
787
00:38:37,234 --> 00:38:38,367
se que hay
debajo de esta agua.
788
00:38:41,868 --> 00:38:43,167
Estoy viendo algo aquí
en sonar.
789
00:38:45,267 --> 00:38:47,901
Parece que hay algo
detrás de esa pared.
790
00:38:50,367 --> 00:38:52,467
Está un poco nublado.
Puedo ver cosas aquí
791
00:38:52,634 --> 00:38:54,601
esa estructura al menos.
792
00:38:54,767 --> 00:38:56,100
Sí, déjame mirar alrededor
un poquito más.
793
00:39:01,100 --> 00:39:02,701
Parece de Chile
buscando una manera de entrar.
794
00:39:08,767 --> 00:39:09,767
Oh, espera, espera, espera.
espera, espera.
795
00:39:09,934 --> 00:39:11,100
Vuelve, vuelve,
volver, volver.
796
00:39:11,267 --> 00:39:12,167
Retrocediendo.
Retrocediendo, retrocediendo.
797
00:39:12,334 --> 00:39:13,267
¿Qué es eso de ahí?
798
00:39:14,868 --> 00:39:16,300
voy a intentarlo
acércate.
799
00:39:18,767 --> 00:39:20,200
creo que eso es
una estructura de soporte.
800
00:39:20,367 --> 00:39:21,367
Eso es obra del hombre.
¿Ves eso?
801
00:39:21,534 --> 00:39:22,467
- Sí.
- Ahí mismo.
802
00:39:22,634 --> 00:39:23,667
Estoy en ello.
Justo encima de eso.
803
00:39:23,834 --> 00:39:24,767
- Oh sí.
- Mira, es largo.
804
00:39:24,934 --> 00:39:25,868
Sí, sí.
805
00:39:29,567 --> 00:39:31,267
¡Santo [bip]!
806
00:39:31,434 --> 00:39:33,100
Esto continúa.
807
00:39:33,267 --> 00:39:36,200
Y el sonar se está recuperando
algo detrás de todo eso.
808
00:39:38,667 --> 00:39:39,667
Eso no es natural.
809
00:39:39,834 --> 00:39:42,100
eso no ocurre
en estas cuevas.
810
00:39:42,267 --> 00:39:44,667
Chicos, creo que hay otro.
pasaje de regreso allí.
811
00:39:48,567 --> 00:39:50,767
Chicos, podríamos ser
al otro lado de eso.
812
00:39:50,934 --> 00:39:52,501
- Al otro lado de eso--
- Podría ser el tesoro.
813
00:39:57,000 --> 00:39:58,601
Justo por ahí,
ahí podría ser donde
814
00:39:58,767 --> 00:39:59,767
el maldito oro está en.
815
00:39:59,934 --> 00:40:01,033
eso tiene que ser
donde esta.
816
00:40:01,200 --> 00:40:02,567
Dios mío, ¿es esto?
¿El fin de esto?
817
00:40:02,734 --> 00:40:04,267
- Esto es todo.
- ¡Vaya, vaya!
818
00:40:04,434 --> 00:40:05,800
- ¡Ja ja!
- ¡Sí!
819
00:40:05,801 --> 00:40:08,033
Tiene que haber algo
detrás de esa maldita pared.
820
00:40:10,501 --> 00:40:12,868
Definitivamente hay un lleno
zona en la parte de atrás
821
00:40:13,033 --> 00:40:14,200
de esta cámara,
822
00:40:14,367 --> 00:40:16,667
y hay una madera que va
justo debajo de él.
823
00:40:16,834 --> 00:40:18,601
Entonces, conozco esta cámara
continúa.
824
00:40:18,767 --> 00:40:20,901
No sabemos dónde está esto.
va a liderar, pero parece que
825
00:40:21,067 --> 00:40:22,901
nadie ha estado aquí
en siglos.
826
00:40:23,067 --> 00:40:25,367
Pero si hay alguna manera de que podamos
quitar suficiente de eso
827
00:40:25,534 --> 00:40:27,300
para ponerse detrás de esto,
828
00:40:27,467 --> 00:40:29,300
ahí podría ser donde
el oro está en.
829
00:40:29,467 --> 00:40:30,968
Tenemos que sacar a Chili.
830
00:40:31,133 --> 00:40:32,701
Voy a darle la vuelta al ROV
831
00:40:32,868 --> 00:40:34,467
y le indica a Chili que se ponga
fuera de ahí.
832
00:40:35,701 --> 00:40:38,467
Acabamos de empezar.
Esto es sólo el comienzo.
833
00:40:38,634 --> 00:40:40,667
Se ha llevado casi todo
tenemos que llegar aquí,
834
00:40:40,834 --> 00:40:42,167
y no vamos a parar.
835
00:40:43,100 --> 00:40:45,167
Vamos a superar eso
pared, y vamos a encontrar
836
00:40:45,334 --> 00:40:46,801
ese tesoro.
837
00:40:49,267 --> 00:40:51,767
él tiene que pasar por eso
sección apretada nuevamente.
838
00:40:55,367 --> 00:40:57,300
Quiero decir, estamos al borde
de algo grandioso.
839
00:40:57,467 --> 00:40:59,868
Esto es algo que nadie
más ha podido encontrar
840
00:41:00,100 --> 00:41:01,267
en cientos de años.
841
00:41:01,434 --> 00:41:04,000
Y aquí estamos, y creo
estamos a punto de encontrarlo.
842
00:41:16,901 --> 00:41:18,167
Oh, [pitido].
843
00:41:18,334 --> 00:41:20,901
tenemos que atraparlo
¡Fuera de allí!
844
00:41:22,667 --> 00:41:24,167
- ¡Sáquenlo de allí!
- ¡Vamos, Chile!
845
00:41:24,334 --> 00:41:26,100
- Vamos, Chili, [bip].
- ¡Vamos!